1
00:00:01,523 --> 00:00:02,785
קודם לכן
"סופרמן ולויס"...
2
00:00:02,828 --> 00:00:04,395
מה בדיוק
האם החומר הזה עושה?
3
00:00:04,439 --> 00:00:05,570
חוץ מזה לגרום לך
מרגיש כמו סופרמן?
4
00:00:05,614 --> 00:00:07,050
אני פשוט יותר טוב ממך,
5
00:00:07,094 --> 00:00:08,051
ואני רק מתחזק.
6
00:00:08,095 --> 00:00:09,444
יש לך כוחות?
7
00:00:09,487 --> 00:00:10,793
עבור גבר ש
אוהב את הטקילה שלו מסודרת,
8
00:00:10,836 --> 00:00:12,273
אתה לא אמור להיות
מתבלבל איתו.
9
00:00:12,316 --> 00:00:13,839
הקמפיין של דיקן
ישלם עבור המידע הזה.
10
00:00:13,883 --> 00:00:15,058
אני יודע מה ראיתי--
אתה ואיזו אישה!
11
00:00:15,102 --> 00:00:16,146
למה לא אמרת לי
12
00:00:16,190 --> 00:00:17,713
הדבר הזה שאתה רודף אחריו
היית אתה?
13
00:00:17,756 --> 00:00:19,454
אנחנו באותו צד כאן, גנרל.
14
00:00:19,497 --> 00:00:20,977
כל יום אני מאמין בזה
רק קצת פחות.
15
00:00:23,110 --> 00:00:24,502
אתה ההפך ממני.
16
00:00:25,112 --> 00:00:27,157
- למה אתה כאן?
- כדי להציל את העולם שלי.
17
00:00:27,201 --> 00:00:29,072
אלי אלסטון
יהרוס הכל
18
00:00:29,116 --> 00:00:30,726
אלא אם כן תהרוג אותה קודם.
19
00:00:34,034 --> 00:00:41,041
♪
20
00:00:46,698 --> 00:00:49,049
♪ עם עלות השחר, התעוררתי
21
00:00:49,092 --> 00:00:52,704
♪ הייתי לבד, עליתי
22
00:00:52,748 --> 00:00:54,315
♪
23
00:00:54,358 --> 00:00:59,146
♪ קראתי לכוח
של זמן ומרחב ♪
24
00:00:59,189 --> 00:01:02,323
♪ מתקשר
25
00:01:02,366 --> 00:01:04,586
♪ וכשהיא באה אלי
26
00:01:04,629 --> 00:01:10,461
♪ נפלתי בחזרה,
מימוש ♪
27
00:01:10,505 --> 00:01:14,509
♪ הו, זה מגניב בשבילך
לאהוב אותי עכשיו ♪
28
00:01:14,552 --> 00:01:17,729
♪ אני הכל
29
00:01:17,773 --> 00:01:23,387
♪ הכל בגלל
ניסו ונכון ♪
30
00:01:23,431 --> 00:01:27,174
♪ אני רואה את האור בך
31
00:01:27,217 --> 00:01:29,611
♪ הו, אתה יכול לחפור
בנשמה שלי? ♪
32
00:01:29,654 --> 00:01:34,311
♪ האם אתה יכול להריח
כל החיים שלי? ♪
33
00:01:34,355 --> 00:01:39,099
♪ כופפת את הקצה,
ליקוי, והסתובב ♪
34
00:01:39,142 --> 00:01:42,232
♪ יישור
35
00:01:42,276 --> 00:01:47,281
♪ ולמרות שהחושך ניצת
קרני אור סגול ♪
36
00:01:47,324 --> 00:01:50,545
♪ עיוורון
37
00:01:50,588 --> 00:01:54,462
♪ ביצעתי את העבודה
של זריעת מחשבות ♪
38
00:02:01,686 --> 00:02:06,691
♪ קריאות ריפוי
39
00:02:06,735 --> 00:02:11,435
♪ כי מנוסה ונכון
40
00:02:11,479 --> 00:02:15,570
♪ אני רואה את האור בך
41
00:02:15,613 --> 00:02:17,789
♪ הו, אתה יכול לחפור
בנשמה שלי? ♪
42
00:02:17,833 --> 00:02:23,360
♪ האם אתה יכול להריח
כל החיים שלי? ♪
43
00:02:23,404 --> 00:02:27,495
♪ קום, שחר שלי
44
00:02:27,538 --> 00:02:31,716
♪ היית ער יותר מדי זמן
45
00:02:31,760 --> 00:02:37,418
♪ תן לי לנוח בזמן
בזמן שאני מפוצץ את דעתך ♪
46
00:02:37,461 --> 00:02:44,773
♪
47
00:02:59,875 --> 00:03:06,882
♪
48
00:03:14,890 --> 00:03:21,766
♪
49
00:03:43,310 --> 00:03:45,790
ואז הגעת
במכרות?
50
00:03:45,834 --> 00:03:47,792
איפה שהייתי
תקוע לימים...
51
00:03:47,836 --> 00:03:50,491
נחלש על ידי ה-X-Kryptonite.
52
00:03:50,534 --> 00:03:52,797
ועכשיו,
אני שוב תקוע...
53
00:03:52,841 --> 00:03:55,496
בגללך.
- לא בגללי.
54
00:03:55,539 --> 00:03:58,368
כי הרגת
אנשים חפים מפשע - שני בני נוער.
55
00:03:58,412 --> 00:04:00,762
- רק בכורח.
כמעט הרגת את חבר שלי.
56
00:04:00,805 --> 00:04:02,590
- הוא תקף אותי.
- ניסית להרוג אותי!
57
00:04:02,633 --> 00:04:04,722
כי הייתי צריך
החזונות האלה לעצור!
58
00:04:04,766 --> 00:04:05,810
מַסְפִּיק!
59
00:04:08,509 --> 00:04:10,511
זה לא יפתור כלום.
60
00:04:10,554 --> 00:04:13,775
התליון שאיתו הגעת לכאן,
מה זה, בדיוק
61
00:04:13,818 --> 00:04:15,690
זה חפץ
עתיק יומין,
62
00:04:15,733 --> 00:04:17,431
נולד כשהעולמות שלנו התפצלו.
63
00:04:17,474 --> 00:04:18,997
בשילוב עם מקבילו,
64
00:04:19,041 --> 00:04:21,304
זה יכול לרומם את המחזיק
לתוך אלוהות.
65
00:04:21,348 --> 00:04:22,349
אני לא מבין.
66
00:04:22,392 --> 00:04:24,307
הגעת לכאן לכדור הארץ הזה
67
00:04:24,351 --> 00:04:25,439
להרוס אותו?
68
00:04:25,482 --> 00:04:26,614
כדי להבטיח שלא יעצרו אותי.
69
00:04:26,657 --> 00:04:28,355
- על ידי מי?
- בוא נגיד
70
00:04:28,398 --> 00:04:30,661
אני לא כל כך נערץ על העולם שלי
כפי שאתה כאן, קאל.
71
00:04:30,705 --> 00:04:32,924
אבל שום דבר מזה לא
מכל דאגה לך.
72
00:04:32,968 --> 00:04:35,100
כל מה שחשוב
האם התליון נהרס.
73
00:04:35,144 --> 00:04:37,320
- למה לא עשית?
- לא הצלחתי.
74
00:04:37,364 --> 00:04:39,409
אין לי מספיק כוח
על האדמה הזו.
75
00:04:39,453 --> 00:04:41,890
The yellow sun weakens me.
76
00:04:41,933 --> 00:04:44,153
אולי איתך,
זה יכול להיעשות.
77
00:04:44,196 --> 00:04:47,243
אולי, אבל יש
דרך בטוחה יותר לסיים את זה.
78
00:04:47,287 --> 00:04:48,636
תהרוג את אלי.
79
00:04:48,679 --> 00:04:51,160
- I'm not killing anyone.
- אז אין לך ברירה.
80
00:04:51,203 --> 00:04:53,597
מצא את התליון,
ולראות אותו נהרס.
81
00:04:53,641 --> 00:04:55,947
זו הדרך היחידה לוודא
היא לא יכולה להשתמש בזה
82
00:04:55,991 --> 00:04:57,471
להתמזג עם האני האחר שלה.
83
00:04:57,514 --> 00:05:00,343
ואם היא... תתמזג?
84
00:05:00,387 --> 00:05:02,389
מה יקרה?
85
00:05:02,432 --> 00:05:05,305
היא תירש
מספיק כוח
86
00:05:05,348 --> 00:05:08,046
לשלוח את כולנו לשכחה.
87
00:05:10,484 --> 00:05:13,574
♪
88
00:05:16,620 --> 00:05:20,189
♪
89
00:05:22,322 --> 00:05:23,540
האם אתה מאמין לו?
90
00:05:23,584 --> 00:05:26,413
אתה חושב שהוא נותן לך
את כל הסיפור?
91
00:05:26,456 --> 00:05:27,979
אני לא יודע מה
לחשוב.
92
00:05:28,023 --> 00:05:30,504
הכל על זה אני
הוא מוזר.
93
00:05:30,547 --> 00:05:32,114
הא?
94
00:05:32,157 --> 00:05:33,724
מוּזָר.
- אה.
95
00:05:33,768 --> 00:05:34,899
טוב, אולי
יש סיבה נוספת
96
00:05:34,943 --> 00:05:36,379
he wants the pendant destroyed.
97
00:05:36,423 --> 00:05:38,076
אוּלַי.
98
00:05:38,120 --> 00:05:40,427
But it seems consistent
עם תורתו של אלי--
99
00:05:40,470 --> 00:05:42,211
fixing what's wrong,
הופכים שלמים.
100
00:05:42,254 --> 00:05:44,126
על ידי מיזוג
עם האני האחר שלך.
101
00:05:44,169 --> 00:05:46,258
Was there anything in your
מחקר חברה הפוכה
102
00:05:46,302 --> 00:05:47,956
על הבחור הזה?
- No, but Chrissy and I
103
00:05:47,999 --> 00:05:49,697
צריך לעשות צלילה עמוקה יותר
to see if we can find
104
00:05:49,740 --> 00:05:52,352
something that will help us
understand what she saw
105
00:05:52,395 --> 00:05:53,396
כשהיא חצתה.
106
00:05:53,440 --> 00:05:54,571
Clark, if he is right,
107
00:05:54,615 --> 00:05:56,573
ואם המטרה של אלי
is to use these pendants
108
00:05:56,617 --> 00:05:57,922
to become some kind of a god...
109
00:05:57,966 --> 00:05:59,359
אז אני צריך להחזיר אותו
מאנדרסון
110
00:05:59,402 --> 00:06:00,838
ולהרוס אותו.
111
00:06:02,666 --> 00:06:03,928
ואנחנו לא יודעים איפה
הסופרמן האחר הזה נעלם?
112
00:06:03,972 --> 00:06:06,627
זה האחרון
מיקום מאומת שיש לנו.
113
00:06:06,670 --> 00:06:07,628
זה מספיק.
114
00:06:07,671 --> 00:06:08,629
והסופרמן שלנו?
115
00:06:08,672 --> 00:06:09,891
יש לנו סיבה להאמין
116
00:06:09,934 --> 00:06:10,892
שהוא מחפש
גם בשבילו.
117
00:06:10,935 --> 00:06:12,720
אבל לא אישור.
118
00:06:12,763 --> 00:06:15,200
הוא עדיין מהסס
לחלוק איתי מידע.
119
00:06:15,244 --> 00:06:17,333
אני מתחיל
להבין למה.
120
00:06:17,377 --> 00:06:18,987
- גברתי--
- מעל 20 שנה,
121
00:06:19,030 --> 00:06:21,729
לסם ליין מעולם לא היה
בעיה אחת עם סופרמן.
122
00:06:21,772 --> 00:06:24,558
לא אחד. היית כאן
במשך שישה חודשים,
123
00:06:24,601 --> 00:06:25,776
ובזמן הזה,
מערכת היחסים שלנו
124
00:06:25,820 --> 00:06:27,691
עם המדינה הזו
מערכת ההגנה הטובה ביותר
125
00:06:27,735 --> 00:06:29,780
הידרדר משמעותית.
126
00:06:29,824 --> 00:06:33,001
X-Kryptonite עשה את דרכו
לנחלת הכלל,
127
00:06:33,044 --> 00:06:35,525
ובלתי מזוהה
ישות קריפטונית
128
00:06:35,569 --> 00:06:37,266
לקח את החיים
של שניים מהנכסים שלנו.
129
00:06:37,309 --> 00:06:38,833
שולח
הסופרמנים של אמריקה
130
00:06:38,876 --> 00:06:40,443
להילחם בדבר הזה
היה טעות בחישוב.
131
00:06:40,487 --> 00:06:43,968
שני חיילים מתו.
132
00:06:44,012 --> 00:06:46,536
זה היה הרבה יותר
מאשר טעות בחישוב.
133
00:06:46,580 --> 00:06:48,538
היום אתה תייצג
134
00:06:48,582 --> 00:06:50,061
הסוכנות לצמצום איומים
135
00:06:50,105 --> 00:06:53,500
בהלוויות
של חברי SOA שנפלו.
136
00:06:53,543 --> 00:06:55,327
אז תחזור לכאן,
137
00:06:55,371 --> 00:06:58,330
ואתה תמצא
בן זונה חיוור
138
00:06:58,374 --> 00:07:00,202
בכל אמצעי הכרחי,
139
00:07:00,245 --> 00:07:03,466
או שיפשטו אותך
מהחובות שלך.
140
00:07:03,510 --> 00:07:04,554
כן, גברתי.
141
00:07:09,733 --> 00:07:10,952
היי גבר, אממ...
היי.
142
00:07:10,995 --> 00:07:12,736
איך הפה שלך מרגיש?
143
00:07:12,780 --> 00:07:14,869
- מה?
- האם זה טרי חורפי?
144
00:07:14,912 --> 00:07:16,740
מה אתה--
למה אתה מתכוון
145
00:07:16,784 --> 00:07:18,525
אתה יודע, כאילו--
146
00:07:21,353 --> 00:07:22,485
כמו הכוחות החדשים שלך.
147
00:07:22,529 --> 00:07:24,748
כשהנשימה הקרה שלך
נכנס?
148
00:07:26,054 --> 00:07:28,839
אני לא - אני מתכוון,
עדיין אין לי נשימה קרה.
149
00:07:28,883 --> 00:07:31,407
ובכן, תראה, אם אתה מתחיל
לשמוע צלילים גבוהים
150
00:07:31,451 --> 00:07:33,627
ורעשים, תודיע לי,
כי כאשר סופר השמיעה שלך
151
00:07:33,670 --> 00:07:36,151
נכנס, זו לא בדיחה.
152
00:07:36,194 --> 00:07:37,239
עַל בָּטוּחַ.
153
00:07:41,461 --> 00:07:43,724
חשבתי, אממ...
154
00:07:43,767 --> 00:07:45,552
אולי כדאי לנו
לפחות לספר לסבא?
155
00:07:45,595 --> 00:07:47,031
ממ... למה?
156
00:07:47,075 --> 00:07:49,556
כי אז יכולנו להתחיל,
כמו, להתאמן ביחד.
157
00:07:49,599 --> 00:07:51,079
- ביחד?
- כן.
158
00:07:51,122 --> 00:07:55,170
כן, אנחנו יכולים אפילו להיות כאלה
האחים או משהו.
159
00:07:56,345 --> 00:07:59,217
זה יהיה די מגניב.
160
00:07:59,783 --> 00:08:01,524
- מה זה?
אה, זה--
161
00:08:01,568 --> 00:08:03,657
זה בעצם של קנדיס.
162
00:08:03,700 --> 00:08:05,746
היא סבלה מאסטמה, אתה יודע?
163
00:08:05,789 --> 00:08:07,487
היא כנראה השאירה את זה בתיק שלי,
למען האמת.
164
00:08:11,665 --> 00:08:12,796
המאמן גיינס.
165
00:08:14,668 --> 00:08:15,799
יו, היי, מאמן.
איך זה הולך?
166
00:08:15,843 --> 00:08:21,718
♪
167
00:08:21,762 --> 00:08:23,372
אחי,
אתה מתחיל הלילה?
168
00:08:23,415 --> 00:08:24,634
זה מדהים, מותק.
169
00:08:24,678 --> 00:08:26,027
לִרְאוֹת?
מה אמרתי לך?
170
00:08:26,070 --> 00:08:28,246
אתה פשוט שם
ראשך למטה, תעבוד קשה,
171
00:08:28,290 --> 00:08:30,684
קצת סבלנות,
ואתה מקבל את הזריקה שלך.
172
00:08:30,727 --> 00:08:32,381
כן, טוב, טימי חולה, אז...
173
00:08:32,424 --> 00:08:34,209
זה לא משנה
איך זה קרה, ג'ורדן.
174
00:08:34,252 --> 00:08:35,863
מה שחשוב זה
מה אחיך עושה
175
00:08:35,906 --> 00:08:37,604
עם ההזדמנות הזו.
176
00:08:37,647 --> 00:08:39,736
אמא שלך צודקת.
עכשיו זו ההזדמנות שלך להראות את המאמן
177
00:08:39,780 --> 00:08:40,694
וכל אחד מה שאתה יכול לעשות.
178
00:08:40,737 --> 00:08:41,782
- בהחלט.
- בסדר.
179
00:08:41,825 --> 00:08:43,740
בוא נדבר על זה במכונית.
180
00:08:43,784 --> 00:08:46,656
היי, תודיע לי
איך זה הולך עם אנדרסון.
181
00:08:46,700 --> 00:08:47,831
קלארק.
לויס.
182
00:08:47,875 --> 00:08:49,485
אולי אתה
רוצה לבדוק את לאנה.
183
00:08:49,529 --> 00:08:50,834
פניתי אליה מוקדם יותר,
184
00:08:50,878 --> 00:08:53,141
אבל אני חושב שהיא יכולה
כנראה תשתמש בחבר הוותיק שלה.
185
00:08:54,185 --> 00:08:55,143
אוהב אותך.
186
00:08:55,186 --> 00:08:55,883
אוהב אותך גם.
187
00:08:58,712 --> 00:09:05,980
♪
188
00:09:10,550 --> 00:09:12,726
אתה בטוח שלא
רוצה ביצים, ממתקים?
189
00:09:12,769 --> 00:09:14,684
אמא, אני לא אוהב ביצים.
190
00:09:14,728 --> 00:09:16,643
נכון, סליחה.
191
00:09:16,686 --> 00:09:18,775
היי.
ארוחת בוקר?
192
00:09:19,646 --> 00:09:21,082
לא ממש רעב.
193
00:09:23,737 --> 00:09:26,043
אה, מותק, אני רוצה אותך
לכתוב את התודה שלך
194
00:09:26,087 --> 00:09:28,437
ולשים אותם בדואר לפני
סוף השבוע, בסדר?
195
00:09:28,480 --> 00:09:29,960
האם אנחנו יכולים פשוט
לשלוח את כולם בחזרה?
196
00:09:30,004 --> 00:09:31,658
יש לך הרבה
של מתנות,
197
00:09:31,701 --> 00:09:34,574
והרבה אנשים מתחשבים
בזבז זמן וכסף
198
00:09:34,617 --> 00:09:36,097
חוגגים את הקווינסיה שלך.
199
00:09:36,140 --> 00:09:37,620
אתה לא הולך
לשלוח אותם בחזרה,
200
00:09:37,664 --> 00:09:39,274
ואתה הולך
להודות להם.
201
00:09:39,317 --> 00:09:42,407
תכננתי לעשות את זה
אישית אתמול בלילה...
202
00:09:42,451 --> 00:09:44,671
שהכל הלך לעזאזל.
203
00:09:46,760 --> 00:09:48,457
מִצטַעֵר.
204
00:09:48,500 --> 00:09:50,067
זה בסדר.
205
00:09:52,113 --> 00:09:53,723
אמא...
206
00:09:53,767 --> 00:09:57,205
הוא אבא אי פעם
חוזר הביתה שוב?
207
00:09:58,902 --> 00:10:01,557
אני לא יודע, מתוקים.
208
00:10:01,601 --> 00:10:05,779
אבל אני כן יודע שאבא שלך
אוהב אותך מאוד--
209
00:10:05,822 --> 00:10:07,302
שניכם--
210
00:10:07,345 --> 00:10:09,826
והוא תמיד
הולך להיות בסביבה, בסדר?
211
00:10:12,568 --> 00:10:16,659
מותק, תוכל בבקשה לעזור
אחותך תתלבש?
212
00:10:16,703 --> 00:10:18,661
כֵּן.
213
00:10:18,705 --> 00:10:20,620
קדימה.
214
00:10:28,932 --> 00:10:36,200
♪
215
00:10:55,132 --> 00:10:57,439
ראש למעלה היה נחמד.
216
00:11:02,618 --> 00:11:05,186
היי. פשוט פספסת
קלארק והבנים.
217
00:11:05,229 --> 00:11:06,796
זה היה בכוונה, למעשה.
218
00:11:06,840 --> 00:11:10,495
חשבתי שעדיף אם רק
היית כאן עכשיו.
219
00:11:10,539 --> 00:11:11,627
מַדוּעַ?
220
00:11:11,671 --> 00:11:14,586
אז שלושתנו יכולים לדבר.
221
00:11:24,553 --> 00:11:27,121
♪
222
00:11:31,821 --> 00:11:32,866
עכשיו תקשיב,
זה נמשך מספיק זמן.
223
00:11:32,909 --> 00:11:34,258
למה אתה בכלל כאן?
224
00:11:34,302 --> 00:11:35,956
האם אתה חושב
הייתי בא לכאן לבד?
225
00:11:35,999 --> 00:11:37,697
אמרתי לך שזה רעיון גרוע.
226
00:11:37,740 --> 00:11:39,786
אני חושב שהגיע הזמן
ששניכם תתנצלו.
227
00:11:39,829 --> 00:11:41,962
לא. זה לא
מצב של שני הצדדים.
228
00:11:42,005 --> 00:11:43,354
היא סחטה אותי.
229
00:11:43,398 --> 00:11:45,835
זה בא מהעולם
העיתונאי הכי מפוקפק!
230
00:11:45,879 --> 00:11:47,924
בנות, בבקשה.
- אוי אלוהים!
231
00:11:47,968 --> 00:11:49,447
אתה יכול ללכת אפילו שתי שניות
232
00:11:49,491 --> 00:11:51,275
בלי להתנהג כמו
אתה יותר טוב מכולם?
233
00:11:51,319 --> 00:11:53,756
אלי אלסטון לא
רוצה לעזור לך.
234
00:11:53,800 --> 00:11:57,194
האדם היחיד
אכפת לה היא עצמה.
235
00:11:57,238 --> 00:11:58,456
אין לך מושג
על מה אתה מדבר--
236
00:11:58,500 --> 00:12:00,850
תבטל את זה!
שניכם.
237
00:12:01,677 --> 00:12:03,853
אני לא מוציא
את שארית הפרישה שלי
238
00:12:03,897 --> 00:12:05,855
לעשות את זה עם שניכם.
239
00:12:05,899 --> 00:12:07,378
זו הפעם הראשונה
240
00:12:07,422 --> 00:12:09,076
שלושתנו
התאחדו
241
00:12:09,119 --> 00:12:11,078
באלוהים יודע כמה זמן,
ואנחנו לא הולכים להרוס את זה
242
00:12:11,121 --> 00:12:13,689
על ידי דיבור על אלי אלסטון.
243
00:12:14,864 --> 00:12:18,041
אתן בנות העולם שלי...
244
00:12:19,042 --> 00:12:22,567
וזה שובר לי את הלב לראות
אתם בגרונו של זה.
245
00:12:22,611 --> 00:12:25,527
אָנָא?
אני צריך את המשפחה שלי בחזרה.
246
00:12:25,570 --> 00:12:28,617
אפשר לפחות לנסות
לעשות דברים נכונים?
247
00:13:00,954 --> 00:13:02,433
אני כל כך מצטער על האובדן שלך.
248
00:13:02,477 --> 00:13:05,828
ג'סי רצתה להיות גיבורה...
249
00:13:05,872 --> 00:13:07,743
בדיוק כמוך.
היא הייתה.
250
00:13:07,787 --> 00:13:09,571
היא הצילה את חיי פעם אחת.
251
00:13:09,614 --> 00:13:10,920
גברת ואנס.
252
00:13:10,964 --> 00:13:13,488
אני רוצה להציע
תנחומיי הכנים.
253
00:13:14,141 --> 00:13:15,751
זו אשמתך.
254
00:13:15,795 --> 00:13:17,927
בתור המפקד שלה,
אני לוקח אחריות מלאה
255
00:13:17,971 --> 00:13:19,494
למה שקרה.
256
00:13:19,537 --> 00:13:22,192
איפה המפלצת
שהרג את הבת שלי?
257
00:13:25,674 --> 00:13:27,632
אתה יכול לספר לי?
258
00:13:27,676 --> 00:13:29,678
אתה בכלל יודע?
259
00:13:29,721 --> 00:13:33,029
גברתי, יש לך את המילה שלי.
אני לא אנוח עד--
260
00:13:34,726 --> 00:13:38,905
ההבטחות שלך הן
מה גרם להרג הבת שלי.
261
00:13:40,167 --> 00:13:42,169
אתה בושה!
262
00:13:47,609 --> 00:13:49,089
זה עדיין טרי.
263
00:13:49,132 --> 00:13:52,483
תחסוך ממני את אהדתך.
264
00:13:52,527 --> 00:13:55,878
אני לא יכול לתת להם
מתו לחינם.
265
00:13:55,922 --> 00:13:58,185
הדבר הזה שהרג אותם
עדיין שם בחוץ,
266
00:13:58,228 --> 00:14:01,666
וזה תלוי בך
ואני לעצור את זה.
267
00:14:01,710 --> 00:14:05,148
זה מה שרציתי
לדבר איתך על.
268
00:14:05,192 --> 00:14:07,759
אפשר לדבר בפרטיות?
269
00:14:10,066 --> 00:14:11,981
אתה בטוח
270
00:14:12,025 --> 00:14:14,810
זה רעיון טוב לשחק?
אחי, תירגע.
271
00:14:14,854 --> 00:14:15,985
זה יהיה בסדר.
272
00:14:16,029 --> 00:14:18,901
מה אם יש לך
הפרשה עינית?
273
00:14:18,945 --> 00:14:21,425
בבקשה, לעולם אל
לומר את המילה הזו שוב.
274
00:14:21,469 --> 00:14:23,427
אנחנו צריכים לספר לאמא ואבא.
- לא! לא, בסדר?
275
00:14:23,471 --> 00:14:25,603
מה איתך?
זה כאילו שמרתי את הסוד שלך
276
00:14:25,647 --> 00:14:27,214
כל השנה שעברה,
ועכשיו כשיש לי אחד,
277
00:14:27,257 --> 00:14:28,868
אתה רוצה לשים אותי
בנעילה או משהו.
278
00:14:28,911 --> 00:14:30,478
זה לא
על מה מדובר.
279
00:14:30,521 --> 00:14:33,133
בסדר, טוב,
ככה זה מרגיש.
280
00:14:33,176 --> 00:14:35,222
בְּסֵדֶר?
אז תראה, אתה יכול פשוט--
281
00:14:35,265 --> 00:14:37,398
רק לתת לי את זה?
282
00:14:37,441 --> 00:14:40,531
סוף סוף מתחשק לי
אני איפה שאני אמור להיות.
283
00:14:41,968 --> 00:14:43,360
כן, בסדר.
284
00:14:45,362 --> 00:14:48,888
אני מבטיח שיש לי
הכל בשליטה.
285
00:14:49,976 --> 00:14:51,934
אחים, נכון?
286
00:14:56,112 --> 00:15:03,076
♪
287
00:15:07,123 --> 00:15:09,952
היי, אה,
איך אתה מחזיק מעמד?
288
00:15:09,996 --> 00:15:12,476
אתה מתכוון אחרי
הקווינסינה הגרועה בעולם?
289
00:15:12,520 --> 00:15:14,652
כן, ובכן,
זה לא היה כל כך נורא.
290
00:15:17,003 --> 00:15:19,353
אני מתכוון, אממ, אתה יודע,
291
00:15:19,396 --> 00:15:22,399
את החומר
עם אבא שלך לא היה נהדר.
292
00:15:22,443 --> 00:15:24,358
כֵּן.
אני פשוט מרגיש כל כך מטומטם.
293
00:15:24,401 --> 00:15:26,099
כלומר,
זה כאילו הוא רימה אותנו
294
00:15:26,142 --> 00:15:27,839
לתוך להאמין
הוא היה הבחור הטוב הזה
295
00:15:27,883 --> 00:15:31,191
כל הזמן הוא דופק
איזה ברמן אקראי.
296
00:15:32,670 --> 00:15:34,455
מַה?
297
00:15:40,243 --> 00:15:42,115
האם יש משהו
אני יכול לעזור?
298
00:15:42,158 --> 00:15:43,638
לא, אני אהיה בסדר.
299
00:15:43,681 --> 00:15:47,947
זה פשוט - זו אמא שלי
אני מודאג לגבי.
300
00:15:47,990 --> 00:15:50,384
היא התאכזבה
על ידי אבא שלי כל כך הרבה פעמים.
301
00:15:50,427 --> 00:15:54,344
כלומר...
מתי מספיק סוף סוף מספיק?
302
00:16:07,096 --> 00:16:08,880
אפשר לדבר בבקשה?
303
00:16:12,841 --> 00:16:15,409
"אני מצטער" לא
אפילו להתחיל לעשות את זה צדק.
304
00:16:15,452 --> 00:16:18,107
טעיתי, ו
אין שום תירוץ למה שעשיתי.
305
00:16:18,151 --> 00:16:19,630
אבל אני צריך שתדע
306
00:16:19,674 --> 00:16:23,286
שאני אוהב אותך יותר
מכל דבר בעולם הזה.
307
00:16:23,330 --> 00:16:25,158
כמה זמן זה נמשך?
308
00:16:25,201 --> 00:16:27,508
שישה חודשים.
309
00:16:27,551 --> 00:16:30,032
היא הייתה פעם בבית הזה?
310
00:16:30,076 --> 00:16:31,251
פַּעַם.
311
00:16:34,297 --> 00:16:35,472
אהבת אותה?
312
00:16:35,516 --> 00:16:38,345
לא.
לאנה, מותק, בבקשה.
313
00:16:38,388 --> 00:16:41,087
עשיתי טעות נוראית.
314
00:16:41,130 --> 00:16:43,437
אבל אני הרבה יותר חזק עכשיו.
315
00:16:43,480 --> 00:16:47,049
אנחנו, אתה ואני,
אנחנו כל כך הרבה יותר חזקים עכשיו.
316
00:16:50,313 --> 00:16:51,967
אבל אתה יודע מה?
317
00:16:52,011 --> 00:16:55,449
הבחור הזה - גם אז,
הוא ידע שאתה האחד.
318
00:16:55,492 --> 00:16:57,929
הרבה שנים
חלפו מאז.
319
00:16:57,973 --> 00:17:01,759
אבל ההרגשה הזאת, לדעת
שאת האישה היחידה
320
00:17:01,803 --> 00:17:05,720
שאני אי פעם אוהב--
לאנה, זה מעולם לא השתנה.
321
00:17:05,763 --> 00:17:07,200
אף לא טיפה.
322
00:17:07,243 --> 00:17:09,941
אני לא יכול לעשות את זה עכשיו.
323
00:17:09,985 --> 00:17:11,900
אני צריך שתעזוב.
324
00:17:18,211 --> 00:17:22,258
לאנה, אני אוהב אותך
מכל הלב.
325
00:17:36,142 --> 00:17:39,319
האם זה באמת
ג'ון וג'ורדן?
326
00:17:39,362 --> 00:17:40,624
הם ענקים.
327
00:17:40,668 --> 00:17:42,757
ובכן, הם בני כפר עכשיו,
328
00:17:42,800 --> 00:17:44,324
חוות USDA מוזנת.
329
00:17:44,367 --> 00:17:46,413
אני לא מאמין
כמה ארוך השיער של ג'ורדן.
330
00:17:46,456 --> 00:17:48,067
זה בטח משגע אותך.
331
00:17:48,110 --> 00:17:51,200
ילדים היום פשוט מסרבים
כדי לשמור אותו גבוה והדוק.
332
00:17:51,244 --> 00:17:52,114
אני אוהב את זה.
333
00:17:52,158 --> 00:17:53,376
גם אני.
הוא כזה חמוד,
334
00:17:53,420 --> 00:17:55,117
במיוחד
עם הלחיים האלה.
335
00:17:55,161 --> 00:17:58,599
הוא נראה כמו אחד מאלה
סרטי פיראטים באיים.
336
00:18:00,166 --> 00:18:02,385
אתה מתכוון
"שודדי הקאריביים"?
337
00:18:02,429 --> 00:18:04,213
אבא לא באמת
מכיר כל סרט
338
00:18:04,257 --> 00:18:05,823
לא נקרא "כוח דלתא".
339
00:18:05,867 --> 00:18:09,523
רק אומר את הראשון
עדיין מחזיק מעמד.
340
00:18:09,566 --> 00:18:10,872
בְּסֵדֶר.
341
00:18:10,915 --> 00:18:13,440
בזמן ששניכם
תצחק על חשבוני,
342
00:18:13,483 --> 00:18:15,398
יש לי כמה עסקים
לטפל.
343
00:18:15,442 --> 00:18:18,271
התירוץ הזה לא ממש
לעבוד כשאתה בפנסיה.
344
00:18:18,314 --> 00:18:20,490
אני אהיה מיד בחוץ, בוטן.
345
00:18:27,323 --> 00:18:29,195
מה שלומך, לוס?
346
00:18:29,238 --> 00:18:31,371
יש לך
לצחוק עלי.
347
00:18:31,414 --> 00:18:33,590
תפסת
הדופלגנר שלך?
348
00:18:33,634 --> 00:18:35,375
איך יכולת
פשוט לעמוד שם
349
00:18:35,418 --> 00:18:36,941
בעוד אמה
שאל אותי על זה?
350
00:18:36,985 --> 00:18:39,422
כי הייתי צריך
לדבר איתך קודם.
351
00:18:39,466 --> 00:18:41,163
התליון שתג נתן לך--
- לא, לא. לא שוב.
352
00:18:41,207 --> 00:18:43,252
מה האובססיה שלך
עם הדבר הזה?
353
00:18:43,296 --> 00:18:45,472
זה מסוכן,
ואני צריך להרוס אותו.
354
00:18:45,515 --> 00:18:47,865
זה לא
מה שאמרת בפעם הקודמת.
355
00:18:47,909 --> 00:18:49,998
מידע חדש
הגיע לאור.
356
00:18:50,041 --> 00:18:51,652
ממי?
357
00:18:51,695 --> 00:18:54,002
הקריפטוני שלך
שהרג את הקבוצה שלי?
358
00:18:54,045 --> 00:18:56,004
למה אתה
אפילו לדבר עם הדבר הזה?
359
00:18:56,047 --> 00:18:58,180
כי אני צריך
להבין למה הוא כאן.
360
00:18:58,224 --> 00:18:59,747
איום גדול יותר עשוי להגיע.
361
00:18:59,790 --> 00:19:01,357
מאיפה?
362
00:19:01,401 --> 00:19:03,229
אני עדיין צריך
להבין את זה.
363
00:19:03,272 --> 00:19:06,188
אבל קודם כל,
אני צריך להרוס את התליון.
364
00:19:07,363 --> 00:19:10,323
האם תעזור לי?
365
00:19:10,366 --> 00:19:12,238
אני אעלה את זה
לשרשרת הפיקוד.
366
00:19:15,763 --> 00:19:18,157
מַה?
אני חייב ללכת.
367
00:19:19,114 --> 00:19:20,811
סַמָל!
368
00:19:20,855 --> 00:19:23,205
אֲדוֹנִי.
369
00:19:23,249 --> 00:19:26,165
גלה לאן הוא הולך.
370
00:20:32,231 --> 00:20:34,885
לוסי ליין: אפשר לדבר?
371
00:20:36,322 --> 00:20:38,324
אתם מנהלים את ההפצה?
372
00:20:38,367 --> 00:20:40,761
אני יודע שהתיכון יותר מופרך
הפה, העביר אותו באמצע.
373
00:20:40,804 --> 00:20:43,154
אבל ממה שלך
סבא אמר לי,
374
00:20:43,198 --> 00:20:45,200
זה יהיה חבל
כדי לא לראות אותך משתחרר.
375
00:20:45,244 --> 00:20:46,767
זאת אומרת, אנחנו רצים
מעט פיזור, ללא ספק.
376
00:20:46,810 --> 00:20:48,464
האם המקלטים שלך
שווה משהו?
377
00:20:48,508 --> 00:20:50,074
אה, כולם חוץ מוולניץ.
378
00:20:50,118 --> 00:20:51,293
יש להם מהירות?
379
00:20:51,337 --> 00:20:52,338
הילד הזה של טיאג
די מהיר.
380
00:20:52,381 --> 00:20:53,991
וקס, כן, לא,
הוא ממש טוב.
381
00:20:54,035 --> 00:20:55,515
אתם הולכים אנכיים
עם משחק המעבר שלך,
382
00:20:55,558 --> 00:20:58,300
או שזה בעיקר חציית מסלולים
וווי כפתורים?
383
00:20:58,344 --> 00:20:59,345
כמה מסלולים עמוקים--
384
00:20:59,388 --> 00:21:00,694
שני וארוך,
שלישי וארוך...
385
00:21:00,737 --> 00:21:03,044
זה טוב!
ככה מנצחים משחקים.
386
00:21:03,087 --> 00:21:04,785
לוסי?
387
00:21:04,828 --> 00:21:07,483
היי, זה אני, קלארק.
388
00:21:07,527 --> 00:21:09,398
הו אלוהים,
הוא בדיוק אותו הדבר.
389
00:21:09,442 --> 00:21:12,271
לא עבר כל כך הרבה זמן, קלארק.
390
00:21:12,314 --> 00:21:13,489
ובכן, אתה יודע,
פשוט הייתי--
391
00:21:13,533 --> 00:21:15,883
תוהה למה הייתי כאן?
אני מבין את זה.
392
00:21:15,926 --> 00:21:18,407
הם רק הכינו אותי
על המשחק הגדול הערב.
393
00:21:18,451 --> 00:21:20,409
מה שאתה צריך
לעזוב בקרוב.
394
00:21:20,453 --> 00:21:21,932
כן, גברתי.
395
00:21:21,976 --> 00:21:23,543
- - עוד חמש דקות.
- בבקשה?
396
00:21:23,586 --> 00:21:24,413
יש לך הרבה זמן.
397
00:21:24,457 --> 00:21:25,675
טוב, כי אני רוצה לשמוע
398
00:21:25,719 --> 00:21:27,938
עוד על ה-O-line.
399
00:21:29,113 --> 00:21:31,333
- אממ...
היא הייתה כאן כל היום.
400
00:21:31,377 --> 00:21:32,726
כל היום?
401
00:21:32,769 --> 00:21:34,423
כן, זה היה נחמד.
402
00:21:36,469 --> 00:21:39,254
- דיברתם על...
- עדיין לא.
403
00:21:39,298 --> 00:21:40,386
מספיק הוגן.
404
00:21:42,997 --> 00:21:45,869
אני צריך...
- נתראה במשחק.
405
00:21:55,052 --> 00:21:56,358
ו?
406
00:21:56,402 --> 00:21:58,404
סופרמן היה ברוסיה, אדוני.
407
00:21:58,447 --> 00:22:00,362
רוּסִיָה?
408
00:22:00,406 --> 00:22:02,930
עצר מפולת מ
להרוס כפר קטן.
409
00:22:04,627 --> 00:22:06,977
הוא אף פעם לא
הולך לספר לי את הדברים
410
00:22:07,021 --> 00:22:08,283
שאני צריך לדעת.
411
00:22:08,327 --> 00:22:10,894
הוא פשוט לא סומך עליי.
412
00:22:12,418 --> 00:22:14,594
תודה לך, סמל.
413
00:22:17,466 --> 00:22:24,778
♪
414
00:22:29,609 --> 00:22:32,002
כן, אנדרסון?
415
00:22:32,046 --> 00:22:34,353
אני חושב שאני יודע איך
להביא את הקריפטוני הנוכל הזה
416
00:22:34,396 --> 00:22:36,703
למעצר שלנו.
417
00:22:36,746 --> 00:22:39,488
אבל אני אצטרך
רשותך לעשות זאת.
418
00:22:49,368 --> 00:22:51,413
היי.
היי.
419
00:22:54,503 --> 00:22:55,722
הדמעות לא יפסיקו.
420
00:22:55,765 --> 00:22:57,593
לאנה, אני כל כך מצטער.
421
00:22:57,637 --> 00:22:58,768
אתה יודע, חלק ממני ידע
422
00:22:58,812 --> 00:23:00,640
זה קרה כשזה קרה.
423
00:23:00,683 --> 00:23:02,729
אבל כמו תמיד,
שכנעתי את עצמי
424
00:23:02,772 --> 00:23:06,472
שהתחושה הזו הייתה לי--
האינטואיציה שלי - הייתה שגויה.
425
00:23:06,515 --> 00:23:09,039
ועכשיו,
אני לא יכול להפסיק לחשוב--
426
00:23:09,083 --> 00:23:11,520
מה עוד
טעיתי לגביו?
427
00:23:11,564 --> 00:23:13,522
כלומר, אתה חושב
היה יותר מאחד?
428
00:23:13,566 --> 00:23:15,437
הוא אומר שלא היה.
429
00:23:17,091 --> 00:23:20,616
הוא הגיע הבוקר ו
אמר לי כמה הוא אוהב אותי.
430
00:23:20,660 --> 00:23:22,662
הבנות היו שם?
431
00:23:22,705 --> 00:23:24,794
תודה לאל.
432
00:23:26,274 --> 00:23:28,537
שאלה אותי סופי
אם הוא היה חוזר אי פעם.
433
00:23:28,581 --> 00:23:30,365
בקושי יכולתי
לענות על השאלה.
434
00:23:32,367 --> 00:23:34,804
בכנות, כי
לא ידעתי את התשובה.
435
00:23:38,286 --> 00:23:39,983
מה אני אעשה, קלארק?
436
00:23:40,027 --> 00:23:43,465
אהבתי את האיש הזה
מאז שהייתי בן 17.
437
00:23:43,509 --> 00:23:46,468
חשבתי
אלה היו החיים שלי כאן--
438
00:23:46,512 --> 00:23:47,948
הבנות וקייל.
439
00:23:47,991 --> 00:23:51,560
עכשיו, אני לא יודע מה זה.
440
00:23:51,604 --> 00:23:54,041
אתה לא צריך שיהיה לך את זה
לענות עבורם עכשיו.
441
00:23:54,084 --> 00:23:56,391
אתה יודע את זה, נכון?
אני יודע.
442
00:23:56,435 --> 00:23:58,959
אבל אני צריך אחד לעצמי.
443
00:24:01,788 --> 00:24:03,659
האם אתה חושב
שתישאר עם לויס
444
00:24:03,703 --> 00:24:05,313
אם היא בגדה בך?
445
00:24:05,356 --> 00:24:07,358
אני מניח שזה יהיה תלוי.
446
00:24:07,402 --> 00:24:09,448
על הילדים?
447
00:24:09,491 --> 00:24:11,188
על מה שקרה בפועל.
448
00:24:11,232 --> 00:24:14,322
אני צריך לדעת את הפרטים
של המצב תחילה
449
00:24:14,365 --> 00:24:17,499
ואז להכין
החלטה משם.
450
00:24:17,543 --> 00:24:18,848
כֵּן.
451
00:24:21,503 --> 00:24:24,463
אתה חושב שאתה יכול לאהוב
אותה אחרי משהו כזה?
452
00:24:24,506 --> 00:24:25,768
לסמוך עליה?
453
00:24:25,812 --> 00:24:28,728
אם הייתי הולך להישאר איתה,
אני אצטרך.
454
00:24:31,644 --> 00:24:33,689
אלוהים שלי,
יש לך משחק לאמן.
455
00:24:33,733 --> 00:24:35,082
לא, לא, לא, לא.
456
00:24:35,125 --> 00:24:36,692
אני כאן כל עוד
אתה צריך אותי.
457
00:24:36,736 --> 00:24:38,085
תאמין לי.
458
00:24:38,128 --> 00:24:41,610
יהיו
עוד הרבה דמעות לבוא.
459
00:24:41,654 --> 00:24:42,698
לאנה.
460
00:24:42,742 --> 00:24:43,743
לא, באמת.
461
00:24:43,786 --> 00:24:44,570
אתה יכול ללכת, קלארק.
462
00:24:44,613 --> 00:24:46,746
אני רק צריך...
463
00:24:46,789 --> 00:24:48,748
לשבת כאן ולחשוב.
464
00:24:48,791 --> 00:24:52,578
מה שאתה צריך, אתה מתקשר.
465
00:24:52,621 --> 00:24:54,493
בְּסֵדֶר?
תודה לך.
466
00:25:08,768 --> 00:25:15,252
♪
467
00:25:15,296 --> 00:25:16,863
מה אני יכול להביא לך?
468
00:25:19,343 --> 00:25:21,171
שׁוּם דָבָר.
469
00:25:23,478 --> 00:25:26,525
אני לא כאן לשתות משהו.
470
00:25:31,573 --> 00:25:32,835
הביאו אותו, עורבים!
471
00:25:32,879 --> 00:25:35,708
הכנס את זה!
472
00:25:35,751 --> 00:25:37,840
שש שנים רצופות,
הפסדנו
473
00:25:37,884 --> 00:25:39,059
לגייטורים המסריחים האלה.
474
00:25:39,102 --> 00:25:40,756
שש שנים של להיות כלום יותר
475
00:25:40,800 --> 00:25:41,931
מאשר פיתיון Gator.
476
00:25:41,975 --> 00:25:44,064
ובכן, אני עייף
להיות פיתיון Gator!
477
00:25:44,107 --> 00:25:45,718
מי עייף
להיות פיתיון Gator?
478
00:25:45,761 --> 00:25:47,458
הכל: אני, מאמן!
479
00:25:47,502 --> 00:25:49,765
בגלל זה אני מתחיל
ה-QB החזק הלילה.
480
00:25:49,809 --> 00:25:52,072
מי מוכן להיאבק
עם כמה Gators?
481
00:25:53,813 --> 00:25:55,249
ג'ון קנט.
כן, מאמן!
482
00:25:55,292 --> 00:25:57,773
אתה מוכן להיאבק
עם כמה Gators מגעילים?
483
00:25:57,817 --> 00:25:58,992
כן, מאמן!
אתה מוכן לשלוח אותם
484
00:25:59,035 --> 00:26:01,081
לחזור לביצה?
כן, מאמן!
485
00:26:01,124 --> 00:26:04,519
בוא נצא לשם
ולבעוט קצת בתחת!
486
00:26:09,785 --> 00:26:12,614
הו הו הו הו הו
487
00:26:12,658 --> 00:26:15,661
הו הו הו הו...
488
00:26:15,704 --> 00:26:18,751
אתה טוב?
אתה עצבני?
489
00:26:18,794 --> 00:26:20,666
אה, קצת, כן.
490
00:26:20,709 --> 00:26:23,233
היי, הרווחת את המקום הזה.
491
00:26:23,277 --> 00:26:24,800
קיי?
פשוט תעשה מה שהביא אותך לכאן.
492
00:26:24,844 --> 00:26:26,628
השאר יהיו
לדאוג לעצמו.
493
00:26:26,672 --> 00:26:28,108
תודה, אבא.
494
00:26:28,151 --> 00:26:29,805
אני פשוט הולך להרביץ
בשירותים לפני המשחק.
495
00:26:29,849 --> 00:26:30,980
בְּסֵדֶר.
496
00:26:53,699 --> 00:26:56,702
155!
155!
497
00:26:56,745 --> 00:26:59,269
רחב 57!
הגדר, טייל!
498
00:27:12,413 --> 00:27:14,415
♪
499
00:27:15,285 --> 00:27:17,766
טאצ'דאון, עורבים!
500
00:27:17,810 --> 00:27:21,161
זו השלמה של 20 יארד
לפי מספר 12, ג'ונתן קנט.
501
00:27:21,204 --> 00:27:22,466
כן!
502
00:27:22,510 --> 00:27:24,077
טאצ'דאון ראשון
של הלילה.
503
00:27:24,120 --> 00:27:27,646
הניקוד הוא:
Crows 7, Gators כלום.
504
00:27:27,689 --> 00:27:31,301
הו!
לילד יש את היד שלי.
505
00:27:31,345 --> 00:27:33,216
הנה אנחנו הולכים.
- זה נכון. קבעתי--
506
00:27:33,260 --> 00:27:36,524
שניהם: שני רשומות מדינה
השנה האחרונה שלי.
507
00:27:36,567 --> 00:27:37,786
הממ.
508
00:27:37,830 --> 00:27:41,137
בְּסֵדֶר.
נגמר לי הפופקורן.
509
00:27:41,181 --> 00:27:42,922
האם אני יכול להשיג משהו
בשביל הבנות שלי?
510
00:27:42,965 --> 00:27:44,097
אני אקח כלב צ'ילי.
511
00:27:44,140 --> 00:27:46,665
הכינו את השניים האלה, גבינה נוספת.
512
00:27:48,579 --> 00:27:49,798
קדימה, אבא.
513
00:27:49,842 --> 00:27:50,843
הכלבים לא
יקבלו את עצמם.
514
00:27:50,886 --> 00:27:52,932
הבנתי.
הבנתי.
515
00:27:52,975 --> 00:27:55,499
לפנסיה יש
ממש ריכך את הקצוות שלו.
516
00:27:55,543 --> 00:27:56,936
בלי צחוק.
517
00:27:56,979 --> 00:27:58,459
אבא היה כזה
קשה איתנו.
518
00:27:58,502 --> 00:28:00,679
האם אתה זוכר
כשהתגנבנו עם הרום שלו?
519
00:28:00,722 --> 00:28:02,898
אני כן. בגלל זה
אני לא שותה רום יותר.
520
00:28:02,942 --> 00:28:05,292
ואנחנו לקחנו את האוטובוס המצומצם הזה
חזרה לבסיס
521
00:28:05,335 --> 00:28:07,076
רק כדי למצוא אותו
מחכה לנו.
522
00:28:07,120 --> 00:28:09,426
הוא היה כל כך עצבני.
- כל כך מטורף.
523
00:28:09,470 --> 00:28:11,951
כלומר, באמת היית
השפעה נוראית עליי.
524
00:28:11,994 --> 00:28:13,735
היי,
אני הייתי האח הצעיר.
525
00:28:13,779 --> 00:28:15,781
אתה זה שסיפרת לי
איך ללכת לאורך הקירות
526
00:28:15,824 --> 00:28:18,000
אז הקרשים
לא יחרוק...
527
00:28:18,044 --> 00:28:20,786
מה שיהיה מאוד שימושי
מידע עבור ג'ון וג'ורדן.
528
00:28:20,829 --> 00:28:21,961
אל תחשוב על זה אפילו.
529
00:28:22,004 --> 00:28:23,876
היי,
אני אוציא את כל העצירות
530
00:28:23,919 --> 00:28:25,399
להרשים את האחיינים שלי.
531
00:28:25,442 --> 00:28:27,749
אני חושב שהם יעשו זאת
כנראה פשוט תהיה שמח
532
00:28:27,793 --> 00:28:30,143
לדודה לוסי שוב.
533
00:28:30,186 --> 00:28:31,971
אני חושב שגם אני הייתי רוצה את זה.
534
00:28:38,368 --> 00:28:41,284
סליחה אם אני
קצת לא נוח.
535
00:28:42,764 --> 00:28:43,809
בְּעִיטָה?
536
00:28:43,852 --> 00:28:45,375
אני טוב.
537
00:28:46,899 --> 00:28:49,771
תראה, מה קרה
ביני לבין קייל
538
00:28:49,815 --> 00:28:52,295
טעה, ואני מצטער.
539
00:28:52,861 --> 00:28:55,908
הייתי טיפש ותמים.
540
00:28:55,951 --> 00:28:57,736
אהבת אותו?
541
00:28:59,041 --> 00:29:01,522
כֵּן.
542
00:29:01,565 --> 00:29:03,611
הוא אהב אותך?
543
00:29:03,654 --> 00:29:04,786
כך חשבתי.
544
00:29:04,830 --> 00:29:08,007
אבל אולי זאת הייתי אני
פשוט מטעה את עצמי.
545
00:29:08,050 --> 00:29:10,096
אני באמת לא יכול לענות
השאלה הזאת.
546
00:29:10,139 --> 00:29:12,968
אולי אני לא צריך
תגיד את זה, אבל...
547
00:29:13,012 --> 00:29:15,536
קייל הוא בחור טוב.
548
00:29:15,579 --> 00:29:18,974
כשזה הגיע לזה,
הוא עשה את הדבר הנכון
549
00:29:19,018 --> 00:29:21,368
ובחר במשפחתו.
550
00:29:21,411 --> 00:29:23,936
מתי בדיוק הוא נשבר
העניינים איתך?
551
00:29:23,979 --> 00:29:26,677
אני לא יודע, אממ
552
00:29:26,721 --> 00:29:28,810
אולי לפני שנתיים?
553
00:29:28,854 --> 00:29:30,464
אחרי התאונה של שרה?
554
00:29:30,507 --> 00:29:32,466
כן, בערך אז.
555
00:29:35,774 --> 00:29:39,865
אני מצטער.
לא התכוונתי להרגיז אותך.
556
00:29:39,908 --> 00:29:42,824
תודה שדיברת איתי.
557
00:29:54,270 --> 00:29:55,184
אַבָּא.
558
00:29:57,491 --> 00:29:59,928
לא עכשיו, בסדר?
כלומר, המשחק כמעט נגמר.
559
00:29:59,972 --> 00:30:00,973
אני כל כך מצטער,
אבל אני חייב ללכת.
560
00:30:01,016 --> 00:30:02,322
היי.
אני גאה בך.
561
00:30:02,365 --> 00:30:04,759
בְּסֵדֶר?
תמשיך ככה, בסדר?
562
00:30:04,803 --> 00:30:06,065
כֵּן.
563
00:30:06,108 --> 00:30:07,893
היי, מה קורה
עם אבא שלך?
564
00:30:07,936 --> 00:30:10,243
אה, יש לו קלקול קיבה.
565
00:30:10,286 --> 00:30:11,984
האיש הזה ברצינות
חייב לעשות משהו
566
00:30:12,027 --> 00:30:13,420
לגבי התזונה שלו.
567
00:30:13,463 --> 00:30:15,944
בסדר, עבודה טובה, הגנה!
568
00:30:15,988 --> 00:30:17,467
אתה מוכן?
כן, מאמן.
569
00:30:17,511 --> 00:30:19,121
זה הזמן שלך
לזרוח עכשיו.
570
00:30:19,165 --> 00:30:20,906
כן, מאמן.
אתה הולך להראות לי משהו?
571
00:30:20,949 --> 00:30:21,907
כן, מאמן!
- אין זמן
572
00:30:21,950 --> 00:30:23,299
כמו שעת ההצגה!
כן, מאמן!
573
00:30:23,343 --> 00:30:24,735
אתה מוכן
לגרום לזה לרדת גשם?
574
00:30:24,779 --> 00:30:26,346
כן, מאמן!
- בסדר, בוא נלך!
575
00:30:26,389 --> 00:30:28,914
כדור עורבים
בקו 35 יארד.
576
00:30:28,957 --> 00:30:30,959
ראשון למטה!
577
00:30:31,003 --> 00:30:32,918
זה כל כך טוב
לראות את ג'ון משחק.
578
00:30:32,961 --> 00:30:34,180
הוא די מדהים.
579
00:30:34,223 --> 00:30:37,661
תודה שבאת.
זה אומר הרבה.
580
00:30:39,011 --> 00:30:40,490
ואני רק רוצה לומר
אני מצטער
581
00:30:40,534 --> 00:30:43,102
על איך הכל קרה
בינינו.
582
00:30:43,145 --> 00:30:44,930
גם אני.
583
00:30:44,973 --> 00:30:48,803
אבל זה בסדר,
כי עכשיו אתה יודע את האמת.
584
00:30:48,847 --> 00:30:49,935
לוסי...
585
00:30:49,978 --> 00:30:51,588
אני יודע שזה היה מטורף
בהתחלה.
586
00:30:51,632 --> 00:30:53,373
אבל אחרי הכל
זה קרה,
587
00:30:53,416 --> 00:30:55,592
אתה חייב להסכים
שאלי צדקה.
588
00:30:55,636 --> 00:30:59,640
יש הפוך לכולנו
רק מחכה להפוך אותנו שלמים.
589
00:30:59,683 --> 00:31:04,036
רגע - יש עדיין
הרבה שאלות ללא מענה.
590
00:31:04,079 --> 00:31:05,167
מה עוד
אתה צריך לדעת?
591
00:31:05,211 --> 00:31:06,865
אפילו בן זוגך אישר זאת.
592
00:31:06,908 --> 00:31:09,258
אחרי שסימו אותה
בניגוד לרצונה.
593
00:31:09,302 --> 00:31:11,347
לא מהסוג הזה
של התנהגות נוגעת לך?
594
00:31:11,391 --> 00:31:14,133
לפעמים צריך להראות
אנשים את האמת.
595
00:31:14,176 --> 00:31:15,525
אתה שומע את עצמך?
596
00:31:15,569 --> 00:31:18,354
זה ספר לימוד
התנהגות קיצונית.
597
00:31:18,398 --> 00:31:19,921
מה עוד היא מסוגלת?
598
00:31:19,965 --> 00:31:22,315
המוניטין של אלי
נגרר דרך הבוץ.
599
00:31:22,358 --> 00:31:23,882
איזו ברירה אחרת
יש לה?
600
00:31:23,925 --> 00:31:26,014
אני מנחש משהו
לא מעורב
601
00:31:26,058 --> 00:31:27,624
סמים או סחיטה.
602
00:31:27,668 --> 00:31:29,800
זה כל כך לא הוגן
מגיע ממך.
603
00:31:29,844 --> 00:31:32,586
לוסי, אני אוהב אותך, אבל אותך
תמיד נמשכו
604
00:31:32,629 --> 00:31:35,415
לסוג האדם
שמבטיח לתקן הכל.
605
00:31:35,458 --> 00:31:37,460
אה, אז עכשיו זו אשמתי?
606
00:31:37,504 --> 00:31:39,027
אני רק אומר
יש כאן דפוס.
607
00:31:39,071 --> 00:31:40,811
ראשית, זה היה האמונות של אלי.
608
00:31:40,855 --> 00:31:42,030
ואז, זו הייתה ההתנהגות שלה.
609
00:31:42,074 --> 00:31:44,293
עכשיו כנראה,
אני חלש מדי ופגום
610
00:31:44,337 --> 00:31:46,600
לדעת טוב יותר.
- לא אמרתי את זה.
611
00:31:46,643 --> 00:31:50,169
אני פשוט מודאג שאתה
לא רואה את התמונה הגדולה יותר.
612
00:31:50,212 --> 00:31:52,258
ניסיתי. באמת עשיתי זאת.
613
00:31:52,301 --> 00:31:53,955
אבל אתה מסרב לטעות,
614
00:31:53,999 --> 00:31:55,522
ואני לא יכול להיות בסביבה.
615
00:31:55,565 --> 00:31:59,004
לוסי, בבקשה.
היא מסוכנת.
616
00:31:59,047 --> 00:32:01,702
תגיד לאבא שאני אתקשר אליו מאוחר יותר.
617
00:32:08,970 --> 00:32:11,233
טאצ'דאון, עורבים!
618
00:32:11,277 --> 00:32:13,105
זה משחק הכדור, אנשים.
619
00:32:13,148 --> 00:32:15,150
התוצאה הסופית של הערב:
620
00:32:15,194 --> 00:32:17,109
Crows 45, Gators 14.
621
00:32:17,152 --> 00:32:20,242
Jonathan Kent
זרק במשך 356 יארד
622
00:32:20,286 --> 00:32:22,418
בניצחון הערב.
אה, טוב, אני מניח שטימי
623
00:32:22,462 --> 00:32:25,291
איבד את מקום הפתיחה שלו.
לא בגלל אחיך.
624
00:32:26,945 --> 00:32:28,120
אה, לא שמעת.
625
00:32:28,163 --> 00:32:29,512
כן,
אמא של טימי תפסה אותו
626
00:32:29,556 --> 00:32:31,471
מתנשף קצת מוזר
סם מהקווים.
627
00:32:31,514 --> 00:32:32,820
למה אתה מתכוון "מתעלף"?
628
00:32:32,863 --> 00:32:34,039
אני לא יודע.
אני מניח שהוא השתמש
629
00:32:34,082 --> 00:32:35,518
משאף או משהו.
630
00:32:35,562 --> 00:32:37,172
כנראה כל הילדים
בבית הספר עשו את זה.
631
00:32:37,216 --> 00:32:38,782
נשמע כמו
משהו שטימי היה עושה,
632
00:32:38,826 --> 00:32:41,046
אבל, כאילו, כל הילדים?
ובכן, אני לא עושה את זה.
633
00:32:41,089 --> 00:32:42,569
סליחה
על שלקח כל כך הרבה זמן.
634
00:32:42,612 --> 00:32:45,615
נתקלתי בראש העיר דין.
הבחור הזה הוא שק רוח אמיתי.
635
00:32:47,008 --> 00:32:48,053
איפה לוסי?
636
00:32:48,096 --> 00:32:55,147
♪
637
00:32:58,454 --> 00:32:59,934
תודה שחזרת
לי כל כך מהר.
638
00:32:59,978 --> 00:33:01,805
פשוט הרץ את זה
שרשרת הפיקוד.
639
00:33:01,849 --> 00:33:04,243
הממונים עלי הסכימו לאיום
מצדיק פעולה מיידית.
640
00:33:04,286 --> 00:33:05,853
ובכן, אתה יכול לספר להם
אני אהרוס את התליון
641
00:33:05,896 --> 00:33:07,507
ברגע שאני--
642
00:33:07,550 --> 00:33:11,206
התליון הוא לא האיום
שוחחנו.
643
00:33:13,992 --> 00:33:16,690
אתה כן.
644
00:33:24,306 --> 00:33:25,786
מה אתה עושה?
645
00:33:25,829 --> 00:33:26,830
מה שאני צריך.
646
00:33:26,874 --> 00:33:29,050
אז אתה סוף סוף
לתת לי את מה שאני צריך.
647
00:33:29,094 --> 00:33:31,096
אנחנו באותה צוות.
648
00:33:31,139 --> 00:33:33,924
אתה כל הזמן אומר את זה,
אבל אתה מסרב לסמוך עליי.
649
00:33:33,968 --> 00:33:37,754
ובכן, עכשיו עשיתי את הבחירה
לא לסמוך עליך.
650
00:33:40,801 --> 00:33:45,153
♪
651
00:33:45,197 --> 00:33:48,287
מותק, זה היה מטורף.
652
00:33:50,419 --> 00:33:51,768
התוכנית שלי לגמרי עבדה.
653
00:33:51,812 --> 00:33:53,553
אנשים אומרים
אולי נשברת
654
00:33:53,596 --> 00:33:56,077
איזשהו שיא עובר.
655
00:33:56,121 --> 00:33:58,123
זה--זה מטורף.
656
00:33:59,124 --> 00:34:00,168
קצת שקט למישהו
657
00:34:00,212 --> 00:34:01,996
שהרגע הרג אותו
על המגרש.
658
00:34:02,040 --> 00:34:04,129
אתה בסדר ג'יי?
659
00:34:04,172 --> 00:34:06,000
כֵּן.
כן, אני בסדר.
660
00:34:09,873 --> 00:34:11,962
אממ, יש דרך כלשהי
אני יכול פשוט, כמו--
661
00:34:12,006 --> 00:34:14,965
אני יכול לדבר עם אחי
לשנייה?
662
00:34:16,576 --> 00:34:21,146
פגוש אותי במכונית שלי אחרי.
חניתי במקום שחשוך.
663
00:34:28,283 --> 00:34:29,676
אתה משתמש ב-X-K,
נכון?
664
00:34:29,719 --> 00:34:31,286
למי אכפת?
665
00:34:31,330 --> 00:34:32,592
אכפת לי.
שיקרת לי.
666
00:34:32,635 --> 00:34:34,376
חשבתי
קיבלת כוחות.
667
00:34:34,420 --> 00:34:37,205
אני מקבל כוחות,
פשוט לא כמוך.
668
00:34:37,249 --> 00:34:38,902
אתה צריך להפסיק.
669
00:34:38,946 --> 00:34:40,600
מַדוּעַ?
670
00:34:40,643 --> 00:34:43,342
מה, אתה לא יכול להתמודד איתי
סוף סוף לקבל את מה שמגיע לי?
671
00:34:43,385 --> 00:34:44,734
לא, לא.
לא על זה מדובר.
672
00:34:44,778 --> 00:34:47,476
זה תמיד מה שזה קשור, ג'ורדן.
673
00:34:47,520 --> 00:34:48,608
לְהַרְפּוֹת.
674
00:34:51,915 --> 00:34:54,135
♪
675
00:35:35,394 --> 00:35:37,178
אתה לא
מתנהג כמו עצמך.
676
00:35:37,222 --> 00:35:40,268
זה אני החדש,
אז כדאי שתתרגל לזה.
677
00:35:47,319 --> 00:35:48,276
אני לא
אתן לך לעשות את זה.
678
00:35:48,320 --> 00:35:50,626
אמרתי לפטר!
679
00:35:52,106 --> 00:35:54,413
בנים!
680
00:35:57,024 --> 00:35:58,243
יַרדֵן.
681
00:35:58,286 --> 00:36:00,201
- ירדן.
- ירדן!
682
00:36:00,245 --> 00:36:02,334
מה לעזאזל קורה?
683
00:36:02,377 --> 00:36:04,858
שׁוּם דָבָר.
684
00:36:04,901 --> 00:36:09,341
♪
685
00:36:10,994 --> 00:36:12,692
אל תעשה את זה.
686
00:36:12,735 --> 00:36:15,434
אין לי ברירה אחרת.
687
00:36:26,488 --> 00:36:29,143
♪
688
00:36:29,187 --> 00:36:30,318
אני זוכר את הפעם הראשונה
689
00:36:30,362 --> 00:36:34,235
ראיתי אותך רוכב
באחד מאלה.
690
00:36:34,279 --> 00:36:35,497
בדיוק סיימת להתאמן
691
00:36:35,541 --> 00:36:38,021
והתעקש
הבנים באים לאסוף אותי.
692
00:36:41,590 --> 00:36:42,983
זה בגלל
רציתי להשוויץ
693
00:36:43,026 --> 00:36:45,768
הבחורה הכי נראית
בסמולוויל.
694
00:36:45,812 --> 00:36:49,424
נשארנו ערים
כל הלילה חוגג.
695
00:36:49,468 --> 00:36:53,298
כן, הבא, אה,
גם הלילות הבאים--
696
00:36:53,341 --> 00:36:55,256
עד כמה שאני זוכר.
697
00:36:55,300 --> 00:36:58,477
כל כך שמחנו אז.
698
00:36:58,520 --> 00:37:02,481
לאנה, זה יהיה ככה
שוב, בסדר?
699
00:37:02,524 --> 00:37:07,355
העניין הוא שאנחנו לא
אותם בני 19 יותר.
700
00:37:07,399 --> 00:37:10,924
העולם הוא לא משהו חדש
להתגלות.
701
00:37:10,967 --> 00:37:13,579
אני חושב שזה עדיף.
702
00:37:13,622 --> 00:37:16,495
אתה יודע?
יש לנו שורשים.
703
00:37:16,538 --> 00:37:19,498
עכשיו יש לנו משפחה.
יָמִינָה?
704
00:37:19,541 --> 00:37:22,892
זה מה שעושה את זה כל כך קשה.
705
00:37:27,506 --> 00:37:29,334
דיברתי עם טוניה.
706
00:37:29,377 --> 00:37:34,469
למה--
למה שתעשה את זה
707
00:37:34,513 --> 00:37:36,776
כי הייתי צריך
לשמוע את זה ממנה.
708
00:37:36,819 --> 00:37:38,778
עכשיו, תראה,
מה שהיא אמרה -
709
00:37:38,821 --> 00:37:41,259
הו, אתה לא צריך לדאוג.
710
00:37:41,302 --> 00:37:42,477
היא אמרה שאתה בחור טוב
711
00:37:42,521 --> 00:37:44,305
וזו הסיבה
שברת את זה
712
00:37:44,349 --> 00:37:45,785
היה להציל את המשפחה שלך.
713
00:37:45,828 --> 00:37:49,354
זה--אני מתכוון,
זה נכון.
714
00:37:50,659 --> 00:37:54,228
הבעיה היא,
אני לא יכול שלא לתהות,
715
00:37:54,272 --> 00:37:57,449
האם היית שובר את זה
להציל את הנישואים שלך?
716
00:37:57,492 --> 00:38:00,713
לאנה, כן, כמובן.
717
00:38:00,756 --> 00:38:03,542
בחייך, לא הייתי עצמי
אז.
718
00:38:03,585 --> 00:38:06,501
אתה בכלל יודע
מי זה?
719
00:38:06,545 --> 00:38:09,069
ולא גרסה כלשהי שלך
לפני 20 שנה.
720
00:38:09,112 --> 00:38:11,637
אני מתכוון אליך, היום.
721
00:38:11,680 --> 00:38:13,813
כן, מותק, אני יודע, בסדר?
722
00:38:13,856 --> 00:38:17,643
בשנתיים האחרונות,
מצאתי את הדרך שלי.
723
00:38:17,686 --> 00:38:21,342
אבל תמיד אהבתי אותך.
724
00:38:21,386 --> 00:38:23,910
זה לא השתנה.
725
00:38:25,085 --> 00:38:27,392
אולי לא בשבילך.
726
00:38:29,524 --> 00:38:33,528
לאנה, מה את אומרת?
727
00:38:35,617 --> 00:38:39,055
שאתה לא אוהב אותי יותר?
728
00:38:39,099 --> 00:38:42,276
אני לא בטוח.
729
00:38:42,320 --> 00:38:45,061
ועד שאני אהיה,
730
00:38:45,105 --> 00:38:47,542
אני חושב שאתה צריך
לצאת החוצה.
731
00:38:47,586 --> 00:38:48,761
לא, לאנה, בבקשה--
732
00:38:48,804 --> 00:38:50,197
אתה יכול לאסוף את הדברים שלך
בבוקר
733
00:38:50,240 --> 00:38:51,503
אחרי שהבנות אינן.
734
00:38:51,546 --> 00:38:54,636
רק תוודא שהמכונית שלי
לא נמצא בחניה.
735
00:38:59,554 --> 00:39:06,561
♪
736
00:39:23,535 --> 00:39:26,407
יש לך מושג על מה זה?
737
00:39:26,451 --> 00:39:28,496
רק דברים של אח, אני מניח.
738
00:39:28,540 --> 00:39:30,455
כנראה היה לך
חלקך ההוגן
739
00:39:30,498 --> 00:39:32,370
של יריבות בין אחים
עבור היום.
740
00:39:32,413 --> 00:39:33,458
קיוויתי לדברים
741
00:39:33,501 --> 00:39:35,547
יתברר אחרת
הפעם.
742
00:39:35,590 --> 00:39:37,244
אני מצטער, אבא.
743
00:39:37,287 --> 00:39:39,551
לא, לא, אל תתנצל.
744
00:39:39,594 --> 00:39:42,205
התקלה טמונה באופן ישיר
איתי.
745
00:39:42,249 --> 00:39:44,991
אם הייתי יותר קשוב
כשהייתה צעירה יותר,
746
00:39:45,034 --> 00:39:47,646
היא לעולם לא הייתה מחפשת
מישהו כמו אלי אלסטון.
747
00:39:47,689 --> 00:39:48,821
אני לא חושב
זה משהו
748
00:39:48,864 --> 00:39:50,300
אתה באמת יכול לשלוט.
749
00:39:50,344 --> 00:39:52,215
זה בטוח מרגיש ככה.
750
00:39:52,259 --> 00:39:53,434
אני שונא לשבור לך את זה,
751
00:39:53,478 --> 00:39:54,783
אלא להיות הורה
לעולם לא נהיה קל יותר.
752
00:39:54,827 --> 00:39:56,394
את זה אפשר היה רק לומר
על ידי מישהו
753
00:39:56,437 --> 00:39:57,656
שלא הייתה צריכה להניק
בשעה 3:00 לפנות בוקר
754
00:39:57,699 --> 00:39:58,961
יותר מדי מידע.
755
00:39:59,005 --> 00:40:00,528
או להחליף חיתולים לתאומים
756
00:40:00,572 --> 00:40:02,312
כששניהם עשו קקי
באותו זמן.
757
00:40:02,356 --> 00:40:04,532
בסדר, הנקודה נלקחת.
758
00:40:04,576 --> 00:40:07,143
אולי זה נהיה קצת יותר קל.
759
00:40:07,187 --> 00:40:08,536
אבל זה עדיין קשה.
760
00:40:08,580 --> 00:40:10,451
אני מעריך שאתה מנסה.
761
00:40:10,495 --> 00:40:12,584
הכל בשביל הבנות שלי.
762
00:40:12,627 --> 00:40:14,542
אני מתכוון לזה.
763
00:40:14,586 --> 00:40:16,370
אני יודע שאתה כן.
764
00:40:16,414 --> 00:40:23,029
♪
765
00:40:23,072 --> 00:40:26,859
היי, ירדן,
אנחנו צריכים לדבר.
766
00:40:27,642 --> 00:40:29,252
אחי, קדימה.
אני יודע שאתה יכול לשמוע אותי.
767
00:40:29,296 --> 00:40:30,689
אני לא רוצה לדבר איתך.
768
00:40:30,732 --> 00:40:32,386
תראה, ג'ורדן, אני מצטער.
769
00:40:32,430 --> 00:40:35,258
מה שעשיתי היה טיפשי, בסדר?
770
00:40:35,302 --> 00:40:37,565
הערב היה אמור להיות
הדבר הגדול הזה בשבילי,
771
00:40:37,609 --> 00:40:38,827
וזה נגמר
מרגיש ממש מזויף.
772
00:40:38,871 --> 00:40:40,133
מה הטעם
של משחק נהדר
773
00:40:40,176 --> 00:40:41,569
אם אתה אפילו לא יכול ליהנות מזה,
אתה יודע?
774
00:40:41,613 --> 00:40:43,223
מה, אני אמור
להרגיש רע בשבילך?
775
00:40:43,266 --> 00:40:44,572
לא, פשוט-- פישלתי,
776
00:40:44,616 --> 00:40:46,531
וזה לא יקרה
שוב, בסדר?
777
00:40:46,574 --> 00:40:48,663
מה שלא יהיה, בנאדם.
778
00:40:48,707 --> 00:40:51,274
רגע, רגע, רגע.
איך גילית?
779
00:40:51,318 --> 00:40:53,189
אמא של טימי
מצא משאף.
780
00:40:53,233 --> 00:40:55,453
כנראה המשטרה
מעורבים.
781
00:41:03,635 --> 00:41:07,987
♪
782
00:41:08,030 --> 00:41:10,555
לויס...
783
00:41:10,598 --> 00:41:12,208
מה לא בסדר?
784
00:41:12,252 --> 00:41:14,733
זה קלארק.
785
00:41:14,776 --> 00:41:17,300
הוא נעצר על בגידה.
786
00:41:17,344 --> 00:41:19,346
♪ יצירה
787
00:41:19,389 --> 00:41:23,524
♪ שזה מגניב בשבילך
לאהוב אותי עכשיו ♪
788
00:41:23,568 --> 00:41:26,179
♪ אני הכל
789
00:41:26,222 --> 00:41:29,574
♪ הכל בגלל ניסיון
790
00:41:29,617 --> 00:41:32,533
♪ ונכון, אני מבין...
791
00:41:32,577 --> 00:41:34,622
עד שהוא מגלה
המיקום
792
00:41:34,666 --> 00:41:35,884
מהדבר הזה שהרג את האנשים שלנו,
793
00:41:35,928 --> 00:41:37,712
סופרמן יישאר
אסיר
794
00:41:37,756 --> 00:41:39,714
של ממשלת ארצות הברית.
795
00:41:39,758 --> 00:41:42,587
לאן לוקחים אותו,
אדוני?
796
00:41:44,414 --> 00:41:47,200
להיות עם אחיו.
797
00:41:47,243 --> 00:41:54,294
♪
798
00:42:21,190 --> 00:42:23,192
גרג, הזיז את הראש שלך.