1
00:00:10,801 --> 00:00:12,428
අහසේ ඉහළට. බලන්න.
2
00:00:12,512 --> 00:00:14,312
- එය කුරුල්ලෙකි.
- එය ගුවන් යානයකි.
3
00:00:14,347 --> 00:00:16,891
ඒ සුපර්මෑන්.
4
00:00:59,850 --> 00:01:01,978
අනන්තය තුළ
විශ්වයට ළඟා වේ
5
00:01:02,061 --> 00:01:04,814
එක් කලෙක පැවතියේ a
ක්‍රිප්ටන්ලෙස හඳුන්වන ග්‍රහලෝකය
6
00:01:04,897 --> 00:01:08,109
කොළ පැහැති තාරකාවක් මෙන් දැවී ගිය ග්‍රහලෝකයක්
ඈත අහසේ.
7
00:01:08,568 --> 00:01:12,321
එහි, ශිෂ්ටාචාරය බොහෝ දියුණු විය,
සහ එය සුපිරි මිනිසුන්ගේ ජාතියක් බිහි කළේය,
8
00:01:12,446 --> 00:01:14,837
කාගේ මානසික සහ ශාරීරික
බලතල වර්ධනය කරන ලදී
9
00:01:14,849 --> 00:01:16,951
නිරපේක්ෂ උපරිමයට
මානව පරිපූර්ණත්වය.
10
00:01:17,034 --> 00:01:21,122
එහෙත් යෝධ භූමිකම්පා ඇති දවසක් ආවා
ක්‍රිප්ටන් සදහටම විනාශ කරන බවට තර්ජනය කළා.
11
00:01:21,205 --> 00:01:24,458
ග්‍රහලෝකයේ ප්‍රමුඛතම විද්‍යාඥයෙක්,
විනාශයේ ප්‍රවේශය දැනීම,
12
00:01:24,542 --> 00:01:26,335
ඔහුගේ ළදරු පුතා තැබුවේය
කුඩා රොකට් නෞකාවක
13
00:01:26,419 --> 00:01:30,548
සහ එය දිශාවට ප්ලාවනය කරන ලදී
ක්‍රිප්ටෝන් පිපිරුණු ආකාරයටම පෘථිවිය.
14
00:01:35,386 --> 00:01:37,805
රොකට් නෞකාව වේගයෙන් ගමන් කළේය
තරු පිරුණු අවකාශය හරහා,
15
00:01:37,888 --> 00:01:40,349
පෘථිවියට ආරක්ෂිතව ගොඩබෑම
එහි වටිනා බර,ත් සමඟ
16
00:01:40,433 --> 00:01:42,810
ක්‍රිප්ටන්ගේ එකම දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා.
17
00:01:42,893 --> 00:01:46,772
පසුකරගෙන ගිය මෝටර් රථ රියදුරෙකු තුවාල නොලද පුද්ගලයා සොයා ගත්තේය
දරුවා එය ළමා නිවාසයකට ගෙන ගියා.
18
00:01:47,398 --> 00:01:49,692
වසර ගෙවී යද්දී,
සහ දරුවා පරිණතභාවයට පත් විය,
19
00:01:49,775 --> 00:01:52,653
ඔහු ආසාධිත බව සොයා ගත්තේය
පුදුමාකාර භෞතික බලයන්කි
20
00:01:52,737 --> 00:01:54,405
වේගයෙන් එන උණ්ඩයකට වඩා වේගවත්.
21
00:01:55,114 --> 00:01:56,991
එන්ජිමකට වඩා බලවත්.
22
00:01:57,825 --> 00:02:00,328
උස ගොඩනැගිලි පැනීමේ හැකියාව
තනි සීමාවකින්.
23
00:02:00,995 --> 00:02:03,706
ක්‍රිප්ටන්හි ළදරුවා
දැන් වානේ මිනිසාය
24
00:02:03,789 --> 00:02:05,625
සුපිරි මෑන්.
25
00:02:05,708 --> 00:02:08,377
හොඳම ස්ථානයක සිටීමට
ඔහුගේ විස්මිත බලය භාවිතා කිරීමට
26
00:02:08,461 --> 00:02:10,713
සැබෑ යුක්තිය සඳහා නිමක් නැති සටනක,
27
00:02:10,796 --> 00:02:13,507
සුපර්මෑන් උපකල්පනය කර ඇත
ක්ලාක් කෙන්ට්,ගේ වේශය
28
00:02:13,591 --> 00:02:16,636
මෘදු හැසිරීම් ඇති වාර්තාකරු
මහා නගර පුවත්පතක් සඳහා.
29
00:02:26,687 --> 00:02:30,524
කෙන්ට්, මට ඔයාව බලන්න ඕන.
තවත් තර්ජනාත්මක සටහනක් ලැබුණා.
30
00:02:30,608 --> 00:02:32,234
හරි සුදු මහත්තයෝ.
31
00:02:32,318 --> 00:02:35,029
ලොයිස්, තවත් සටහනක්
පිස්සු විද්‍යාඥයාගෙන්.
32
00:02:35,112 --> 00:02:36,656
ඇතුලට එනවා ප්රධානියා.
33
00:02:39,033 --> 00:02:40,451
දැන්, මෙම අනතුරු ඇඟවීමට සවන් දෙන්න.
34
00:02:40,534 --> 00:02:42,536
ඔහු අද රාත්රියේ වැඩ වර්ජනය කිරීමට සැලසුම් කරයි.
35
00:02:43,829 --> 00:02:49,377
"පරිස්සමෙන් ඉන්න මෝඩයෝ! මගේ ඉලෙක්ට්‍රෝතනාෂියා-රේ
අද රාත්‍රී 12ට වැඩවර්ජන.
36
00:02:49,960 --> 00:02:52,287
සම්පූර්ණ විනාශය සිදුවනු ඇත
අය වෙත පැමිණෙන්න
37
00:02:52,299 --> 00:02:54,924
මට හිනාවෙලා අසාර්ථක වුණා
මගේ අනතුරු ඇඟවීම්වලට අවනත වීමට.
38
00:02:55,424 --> 00:02:57,885
පරෙස්සම් වන්න, මම මධ්යම රාත්රියේ වර්ජනය කරමි.
39
00:02:57,968 --> 00:03:00,012
මෙම ගෙඩිය භයානක විය හැක.
40
00:03:00,638 --> 00:03:03,349
කෙන්ට්, ඔබ ලොයිස්ට ඇගේ නායකත්වය අනුගමනය කිරීමට උදව් කරන්න.
41
00:03:03,432 --> 00:03:06,102
- ඇයට මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් කෝණයක් තිබිය හැකිය.
- ඔව්, සර්.
42
00:03:06,185 --> 00:03:09,980
නමුත් ප්රධානියා, මම අවස්ථාවට කැමතියි
තනියම කතාව කඩන්න.
43
00:03:11,232 --> 00:03:13,025
- හොඳයි, දැන් ...
- ස්තූතියි, ප්රධානියා.
44
00:03:13,609 --> 00:03:14,902
නමුත්, ලොයිස්.
45
00:03:16,737 --> 00:03:19,782
නායකතුමනි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
ඒක භයානක මෙහෙයුමක්ද?
46
00:03:52,690 --> 00:03:54,942
පැය පැමිණ ඇත.
47
00:05:06,305 --> 00:05:08,057
මම වාර්තාකරුවෙක්...
48
00:05:25,282 --> 00:05:28,452
ඉතින් ඔබට කතාවක් අවශ්‍යද?
49
00:05:28,536 --> 00:05:31,163
මම ඔබට උතුම්ම දේ දෙන්නෙමි
විනාශයේ කතාව
50
00:05:31,247 --> 00:05:33,374
ලෝකය මෙතෙක් දැන සිටියේය.
51
00:06:00,776 --> 00:06:03,529
මිස් ලේන් කතාවකට ඒක කොහොමද?
52
00:06:08,450 --> 00:06:11,453
ෆ්ලෑෂ්. ඇත්ත
ඔහුගේ තර්ජනයට, පිස්සු විද්යාඥයා,
53
00:06:11,537 --> 00:06:14,123
ඔවුන්ගේ අනතුරු ඇඟවීම් පවත්වා ඇත
නගරය ත්‍රස්ත ග්‍රහණයක
54
00:06:14,206 --> 00:06:17,293
ඔහුගේ විනාශය කරා ගියේය
මධ්යම රාත්රියේ ආඝාතය මත.
55
00:06:17,376 --> 00:06:21,881
ඔහුගේ අද්භූත කිරණවල මාරාන්තික බලපෑම
සුප්‍රසිද්ධ ටවර් පාලම කඩා බිඳ දැමුවා.
56
00:06:21,964 --> 00:06:24,800
මෝටර් රථ සහ පදිකයින්ට විසි කිරීම
පහළ ගඟට.
57
00:06:24,884 --> 00:06:28,178
පොලිසිය සියලු දෙනාටම අවවාද කර ඇත
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වල රැඳී සිටීමට.
58
00:06:28,262 --> 00:06:31,307
මේක සුපර්මෑන් ගේ වැඩක් වගේ.
59
00:07:55,849 --> 00:07:57,685
එය සුපර්මෑන් ය.
60
00:08:36,056 --> 00:08:39,184
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඔහු මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.
61
00:10:11,652 --> 00:10:14,905
සුභ පැතුම්, ලොයිස්,
ඒක නියම ස්කූප් එකක්.
62
00:10:14,988 --> 00:10:17,449
ඔව්, ප්රධානියා, සුපර්මෑන්ට ස්තුතියි.