1 00:00:31,333 --> 00:00:34,292 [tuul puhub] 2 00:00:57,208 --> 00:00:59,200 [linnud siristavad] 3 00:00:59,208 --> 00:01:01,666 [lained löövad kokku] 4 00:01:03,042 --> 00:01:07,241 [mängib dramaatilist orkestrimuusikat] 5 00:02:39,208 --> 00:02:40,870 [naine üle salvestamise] Mõned levinumad teed 6 00:02:40,875 --> 00:02:43,162 energia tootmisest mikroorganismides, 7 00:02:43,167 --> 00:02:45,534 kes elavad hüdrotermiliste õhuavade ääres, 8 00:02:45,542 --> 00:02:49,536 on oksüdatsioon või redutseerimine väävliühenditest. 9 00:02:49,542 --> 00:02:51,158 Kõige tavalisem elektronidoonor 10 00:02:51,167 --> 00:02:53,204 piki tuulutusavasid on vesiniksulfiid 11 00:02:53,208 --> 00:02:56,201 väävli oksüdeerimine sisaldavad ühendeid, 12 00:02:56,208 --> 00:02:59,201 toiduvõrgu alus selles keskkonnas. 13 00:02:59,208 --> 00:03:01,916 Oksüdeerumisvõimelised mikroorganismid 14 00:03:01,917 --> 00:03:04,061 või redutseerivad väävliühendid, 15 00:03:04,062 --> 00:03:06,207 näita hämmastavat mitmekesisust. 16 00:03:06,208 --> 00:03:11,454 Üle 161 gramnegatiivne väävlit oksüdeerivate bakterite liigid 17 00:03:11,458 --> 00:03:14,451 on leitud, et nad elavad hüdrotermilised tuulutusavad. 18 00:03:14,458 --> 00:03:19,533 Selles keskkonnas olevad bakterid on sageli arvatakse, et kõik on autotroofid, 19 00:03:19,542 --> 00:03:22,374 kuid neist 161 liigist 20 00:03:22,375 --> 00:03:26,790 üle 97% on samuti võimelised heterotroofsest kasvust. 21 00:03:26,792 --> 00:03:30,160 Lisaks teostab 37% kääritamist. 22 00:03:30,167 --> 00:03:33,410 Lisaks sulfaat teadaolevalt esinevad reduktorid, 23 00:03:33,417 --> 00:03:37,582 sisaldab vähemalt üheksat erinevat perekonda, sealhulgas gramnegatiivne... 24 00:03:38,208 --> 00:03:39,744 Jah, ma näen. 25 00:03:40,792 --> 00:03:42,874 Ma saan aru, miks. 26 00:03:42,875 --> 00:03:45,333 Ei, meile see sobiks tohutu erinevus. 27 00:03:46,708 --> 00:03:48,244 Ta on varsti väljas. 28 00:03:49,375 --> 00:03:50,491 Kas sul oli küllalt? 29 00:03:50,500 --> 00:03:53,163 [naine üle salvestamise] Kuigi enamik neist on vardakujulised... 30 00:03:55,375 --> 00:03:58,914 Nad tahavad meid paati nüüd meeskonna aruteluks. 31 00:03:58,917 --> 00:04:01,159 [Danny] Kas ma saan järgmine kord paagis? 32 00:04:01,167 --> 00:04:02,248 See on ohtlik. 33 00:04:02,250 --> 00:04:03,786 Iga ülikond on spetsiaalselt loodud 34 00:04:03,792 --> 00:04:05,784 - iga akvanaut, nii et... - Aitäh, Paul 35 00:04:05,792 --> 00:04:07,704 aga sa ei pea täitma tema iga kapriisi. 36 00:04:07,708 --> 00:04:08,994 [Danny] Aitäh, Paul. 37 00:04:10,458 --> 00:04:12,825 Miks sa piinad ta selline? 38 00:04:12,833 --> 00:04:16,702 Ta on liiga noor, et end kaitsta. 39 00:04:20,167 --> 00:04:21,783 Ma võistlen sinuga. 40 00:04:21,792 --> 00:04:23,624 - Ei. - Tule nüüd. 41 00:04:23,625 --> 00:04:25,537 [Pöidlad] Ei, ma... 42 00:04:26,667 --> 00:04:28,283 sa ei meeldi mulle. 43 00:04:30,333 --> 00:04:34,077 Olgu, ma tahan lihtsalt minna üle sukeldumiste järjekorra, 44 00:04:34,083 --> 00:04:36,370 et saaksid omavahel suhelda 45 00:04:36,375 --> 00:04:38,287 selle kohta, kes saab aidata logida, 46 00:04:38,292 --> 00:04:41,250 kuna mõned teist valmistuvad ja pole logimiseks saadaval. 47 00:04:41,251 --> 00:04:42,707 Hästi? 48 00:04:42,708 --> 00:04:47,203 Alustame siit, nii et Jonas ja Rene tõusevad esimesena, 49 00:04:47,208 --> 00:04:49,200 - Sulle vedas. - piloodiks Etienne, 50 00:04:49,208 --> 00:04:51,871 esimeseks sukeldumiseks Cadizi lahes. 51 00:04:51,875 --> 00:04:55,039 Siis kallistame rannajoont, 52 00:04:55,042 --> 00:04:59,867 Iirimaalt ja Suurbritanniast läänes Norra merre. 53 00:04:59,875 --> 00:05:03,039 Seal on Gustavo ja Maria järgmised, 54 00:05:03,042 --> 00:05:07,207 koos Franki piloteerimisega ümber Fääri saare. 55 00:05:07,208 --> 00:05:11,873 Frank, kes samuti võtab Annie ja Mark maha, 56 00:05:11,875 --> 00:05:15,869 siin Islandi lähedal, kus veedame kõige rohkem aega, 57 00:05:15,875 --> 00:05:17,867 ja tee mitu sukeldumist, eks? 58 00:05:17,875 --> 00:05:19,616 See on täielik ümberpööramine, vabandust. 59 00:05:19,625 --> 00:05:21,332 [Kapt. Anctil] Ja siis, meie sügavaim sukeldumine, 60 00:05:21,333 --> 00:05:25,873 Pöidlad ja Danny, on viimased, umbes Jan Mayeni 61 00:05:25,875 --> 00:05:28,709 Etienne'iga piloodiks, eks? 62 00:05:35,292 --> 00:05:39,366 On kindlad eelised viimaseks jäämisel. 63 00:05:39,375 --> 00:05:42,868 Nad hakkavad logima ja ei valmista ette, 64 00:05:42,875 --> 00:05:45,413 ja alamseadet testitakse. 65 00:05:45,417 --> 00:05:47,704 Ma ei mõtle sellele. 66 00:05:47,708 --> 00:05:50,325 Mis siis lahti on? 67 00:05:50,333 --> 00:05:53,167 Sain aru, et ma pole kunagi varem üksildane olnud. 68 00:05:54,542 --> 00:05:56,033 [muigab] 69 00:05:56,042 --> 00:05:59,114 Hmm. Tere tulemast planeedile. 70 00:06:01,208 --> 00:06:03,700 Võimalik, et on teenust pole seal, kus ta on. 71 00:06:03,708 --> 00:06:05,665 Ta töötab sees Põhja-Kenya, eks? 72 00:06:05,667 --> 00:06:09,411 Või ta lihtsalt lõpetas helistamise, 73 00:06:09,417 --> 00:06:11,033 lakkas huvi tundmast. 74 00:06:11,042 --> 00:06:12,283 Võimatu. 75 00:06:12,292 --> 00:06:14,375 Ta on lihtsalt kuhugi kinni jäänud ilma vastuvõtuta. 76 00:06:14,376 --> 00:06:15,536 Kuu aega. 77 00:06:15,542 --> 00:06:17,579 [Pöidlad] Jah. 78 00:06:17,583 --> 00:06:18,790 Miks mitte? 79 00:06:18,792 --> 00:06:20,875 [mängib dramaatilist muusikat] 80 00:06:30,208 --> 00:06:32,120 [ebaselge jutuvadin] 81 00:06:44,625 --> 00:06:46,742 [naerab] 82 00:06:53,958 --> 00:06:56,041 [mees] Ära mine talle lähedale, poiss! 83 00:07:09,917 --> 00:07:12,000 [oigab] 84 00:07:43,250 --> 00:07:45,037 [krõbiseb] 85 00:07:53,042 --> 00:07:54,624 [oigab] 86 00:08:09,000 --> 00:08:10,616 [oigab] 87 00:08:18,583 --> 00:08:22,623 [mängib dramaatilist muusikat] 88 00:08:43,167 --> 00:08:45,159 Edasi. 89 00:08:45,167 --> 00:08:48,160 [mees üle salvestuse] Munk mere ääres on ja... 90 00:08:48,167 --> 00:08:50,910 [mängib dramaatilist muusikat] 91 00:08:57,167 --> 00:08:59,875 ...Berliini Akadeemia näitus 1810. 92 00:08:59,876 --> 00:09:01,741 [sammud lähenemas] 93 00:09:09,625 --> 00:09:12,413 Mis sul meile on? 94 00:09:12,417 --> 00:09:14,079 Mul on heauskne allikas, 95 00:09:14,083 --> 00:09:17,281 valmis loobuma an kuni an operatiivne pommiüksus Euroopas. 96 00:09:17,292 --> 00:09:20,535 - Nad tahavad rongijaamadesse jõuda. - Kus link on? 97 00:09:20,542 --> 00:09:21,953 Lõuna-Somaalias. 98 00:09:21,958 --> 00:09:23,449 Mis on allika jaoks laual? 99 00:09:23,458 --> 00:09:25,074 Briti pass, me tahame teda. 100 00:09:25,083 --> 00:09:26,699 Leiame ta, saame ta kätte. 101 00:09:26,708 --> 00:09:28,370 Ta on minu allikas, nii et ma lähen sinna üksi. 102 00:09:28,375 --> 00:09:30,332 Somaalia pole hea mõte, J. 103 00:09:30,333 --> 00:09:32,325 [James] Ma tean. 104 00:09:32,333 --> 00:09:34,290 Vaadake seda. 105 00:09:43,625 --> 00:09:46,163 Me räägime pommid üle kogu Euroopa. 106 00:09:46,167 --> 00:09:49,911 Kui on isegi võimalus, saame välja selle ees peame seda võtma. 107 00:09:49,917 --> 00:09:52,159 Me ei tea, kes nad on, kus nad on. 108 00:09:52,167 --> 00:09:54,534 Kogu nende luuretoru 109 00:09:54,542 --> 00:09:56,534 ja sõdurid, kes ootavad sissevoolu. 110 00:09:56,542 --> 00:09:59,535 Sa isegi ei tea, mis fraktsioon vastutab praegu Kismayos. 111 00:09:59,542 --> 00:10:03,866 Noh, ma lootsin, et saate mind aidata sellega, kes seal vastutab. 112 00:10:03,875 --> 00:10:08,040 Oh, tule, James, see pole Afganistan. 113 00:10:08,042 --> 00:10:10,284 Kuidas teil siis sisse läheb? 114 00:10:10,292 --> 00:10:12,158 Väike lennuk. 115 00:10:12,167 --> 00:10:15,239 Ma kasutan oma veeinseneri aliast. 116 00:10:16,708 --> 00:10:19,416 Kohtun oma kontaktiga Kismayo lennujaamas. 117 00:10:19,417 --> 00:10:23,206 [Bob] Niisiis, te olete veeekspert ja sa kaevad mõned kaevud üles? 118 00:10:25,000 --> 00:10:27,332 [Bob] Jälle hambas, see on kõige turvalisem. 119 00:10:27,333 --> 00:10:30,872 Jah, ma aktiveerin selle, kui olen kohal. Sama mis eelmine kord. 120 00:10:30,875 --> 00:10:35,245 [mängib dramaatilist muusikat] 121 00:10:36,917 --> 00:10:38,909 [Wolfgang] Ära lase neil tead, et räägid araabia keelt, J. 122 00:10:38,917 --> 00:10:40,704 Poisid, tehke mulle teene ja lihtsalt ütle mulle midagi 123 00:10:40,708 --> 00:10:42,574 see aitab mind, eks? 124 00:10:43,333 --> 00:10:44,915 F u c k! 125 00:10:46,208 --> 00:10:48,541 [ebaselge jutuvadin] 126 00:10:49,458 --> 00:10:51,871 [õpetaja] Jah? Olgu. 127 00:10:53,458 --> 00:10:55,700 [Bob] Oota, meil on sulle midagi. 128 00:10:55,708 --> 00:10:57,415 Vaadake pilti. 129 00:10:57,417 --> 00:11:01,161 Sa pead seda meest meeles pidama, Yusef Mohamud al-Afghani. 130 00:11:02,625 --> 00:11:05,038 Jah. 131 00:11:05,042 --> 00:11:07,830 Ta oli Osamaga aastal 2001, kas pole? 132 00:11:07,833 --> 00:11:10,075 [Bob] Jah, ilmselt ta on praegu Somaalias. 133 00:11:10,083 --> 00:11:13,372 Me anname teile tema kohta teavet, mida iganes me välja kaevame. 134 00:11:13,375 --> 00:11:17,915 Anna meile mõni päev, J, võtame teiega turvalisel teel ühendust. 135 00:11:19,375 --> 00:11:21,583 [mängib dramaatilist muusikat] 136 00:11:37,417 --> 00:11:39,659 [muusika jätkub] 137 00:11:41,125 --> 00:11:42,866 [paadimootor müriseb] 138 00:12:00,542 --> 00:12:01,578 [Phillip] Hei! 139 00:12:01,583 --> 00:12:04,997 Tere. Sa tulid ise. 140 00:12:05,000 --> 00:12:07,242 [Phillip] Sinu jaoks Madame Flinders muidugi. 141 00:12:08,458 --> 00:12:10,871 Oh, nii hea tagasi olla. 142 00:12:11,833 --> 00:12:14,701 [mängib orkestrimuusika] 143 00:12:33,958 --> 00:12:35,824 [räägib prantsuse keelt] Aitäh. 144 00:12:38,458 --> 00:12:42,202 [muusika jätkub] 145 00:12:42,208 --> 00:12:43,790 [linnud siristavad] 146 00:13:04,708 --> 00:13:07,075 [kell heliseb] 147 00:13:14,042 --> 00:13:16,580 [lained löövad kokku] 148 00:13:58,542 --> 00:14:00,704 [mängib rokkmuusika] 149 00:14:04,625 --> 00:14:05,957 Õhtu. 150 00:14:05,958 --> 00:14:07,824 Missugune viski kas sul on? 151 00:14:07,833 --> 00:14:09,119 Mul on hea jaapani keel. 152 00:14:09,125 --> 00:14:11,742 Konichiwa, lähme jaapani keelde. 153 00:14:14,500 --> 00:14:16,770 - Kas sa mängid ragbit? - Varem. 154 00:14:16,771 --> 00:14:19,041 - Mis su nimi on? - Marcel. 155 00:14:19,042 --> 00:14:21,374 - Miks sa lõpetasid, Marcel? - Oh, tead, 156 00:14:21,375 --> 00:14:24,698 - Ma murdsin just oma kaela. - [naerab] Jah, kleepige see ruumi 12 külge, palun. 157 00:14:24,708 --> 00:14:26,574 - Olgu. - Näeme hiljem. 158 00:14:29,417 --> 00:14:31,909 [popmuusika mängib] 159 00:14:38,208 --> 00:14:39,790 Teie valge vein, proua. 160 00:14:40,750 --> 00:14:42,616 Aitäh, Marcel. 161 00:14:51,583 --> 00:14:53,620 [linnud siristavad] 162 00:15:03,625 --> 00:15:05,241 [lained löövad kokku] 163 00:15:19,542 --> 00:15:21,033 Tere. 164 00:15:22,042 --> 00:15:23,829 Tere hommikust. 165 00:15:27,583 --> 00:15:29,074 [James] Tere hommikust. 166 00:15:29,083 --> 00:15:32,531 - Kas sa oled inglane? - Briti, Šoti Briti. 167 00:15:32,542 --> 00:15:35,125 Danny, Danny Flinders. 168 00:15:35,126 --> 00:15:36,832 James More. 169 00:15:38,708 --> 00:15:41,667 - [Danny] Kas ma näen sind hiljem? - [James] Jah, ma tahaksin seda! 170 00:15:43,375 --> 00:15:45,207 [raskelt hingates] 171 00:16:00,125 --> 00:16:01,536 Oh. 172 00:16:09,417 --> 00:16:11,534 Ma arvan, et sa jälgid mind. 173 00:16:13,750 --> 00:16:16,538 Või jälgid mind ette. 174 00:16:17,292 --> 00:16:19,624 Keeruline. 175 00:16:19,625 --> 00:16:21,537 Hr More, ajaleht, mida sa tahtsid. 176 00:16:21,542 --> 00:16:23,078 Aitäh, Beatrice. 177 00:16:27,000 --> 00:16:28,832 Sa jälgid mind kindlasti. 178 00:16:28,833 --> 00:16:30,870 Mul pole isegi olnud a veel võimalus duši all käia. 179 00:16:30,875 --> 00:16:32,867 Ma armastan higilõhna. 180 00:16:35,333 --> 00:16:38,747 - Ma pean natuke tööd tegema. - Kas see on sinu tuba? 181 00:16:38,750 --> 00:16:42,198 - Lõunasöök? - Kas 1:30 oleks liiga hilja? 182 00:16:42,208 --> 00:16:43,790 Ei. 183 00:17:01,250 --> 00:17:03,116 [linnud siristavad] 184 00:17:12,875 --> 00:17:14,787 [mees üle salvestuse] Vabasti elav kemoautotroofne 185 00:17:14,792 --> 00:17:16,874 mikroorganismid hüdrotermilistes ventilatsiooniavades. 186 00:17:16,875 --> 00:17:21,324 Integreerisime IPL-i mitmekesisuse analüüsid ja delta13C väärtused, 187 00:17:21,333 --> 00:17:25,327 delta13C lipiid koos 16S RNA geenipõhine... 188 00:17:25,333 --> 00:17:27,791 [mängib orkestrimuusika] 189 00:17:29,500 --> 00:17:31,537 [koputab uksele] 190 00:17:35,542 --> 00:17:36,578 [koputamine jätkub] 191 00:17:36,583 --> 00:17:37,994 Jah? 192 00:17:38,000 --> 00:17:39,866 [James] Ma tulin et sind lõunale viia. 193 00:17:40,583 --> 00:17:41,824 See on avatud. 194 00:17:41,833 --> 00:17:44,871 [muusika jätkub] 195 00:17:56,208 --> 00:17:59,121 Jätkake, professor. 196 00:17:59,125 --> 00:18:01,412 Kuidas sa teadsid Ma olin professor? 197 00:18:01,417 --> 00:18:04,865 Vaatasin su nime kirja peal sa võtsid täna hommikul üles. 198 00:18:07,958 --> 00:18:10,166 Mille professor sa oled? 199 00:18:11,125 --> 00:18:12,582 Arvake ära. 200 00:18:14,042 --> 00:18:15,203 Ee... 201 00:18:15,208 --> 00:18:17,040 - Muusika? - [naerab] 202 00:18:17,042 --> 00:18:18,658 [Danny] Ei. 203 00:18:18,667 --> 00:18:20,704 Kas sa ei viitsi pöörata see natuke alla? 204 00:18:20,708 --> 00:18:22,244 Siin on kohutavalt vali. 205 00:18:22,250 --> 00:18:24,708 Tähendab, sa ei saanud tõesti kuule mind... [muigab] 206 00:18:24,709 --> 00:18:26,620 koputage isegi uksele, nii et... 207 00:18:26,625 --> 00:18:28,116 [muusika peatub] 208 00:18:28,125 --> 00:18:32,415 - Aitäh, Law? - [irvitab] Palun. 209 00:18:32,417 --> 00:18:35,205 - Antropoloogia? - Jälle vale. 210 00:18:35,208 --> 00:18:36,995 Noh, ütle mulle siis. 211 00:18:37,000 --> 00:18:40,038 Ma rakendan matemaatikat elu uurimine ookeanis. 212 00:18:40,042 --> 00:18:42,999 [James] Kas sa oled okeanograaf? 213 00:18:43,000 --> 00:18:45,788 Sellist pole distsipliin kui okeanograafia. 214 00:18:45,792 --> 00:18:47,533 Olen biomatemaatik. 215 00:18:47,542 --> 00:18:51,582 See on teaduse töö kõigele, mis meres on. 216 00:18:52,417 --> 00:18:54,079 Või selle põhjas. 217 00:18:56,458 --> 00:18:57,824 Täpselt. 218 00:18:59,750 --> 00:19:01,707 See on üsna ebaviisakas, lihtsalt istub seal ja vaatab mind. 219 00:19:01,708 --> 00:19:03,620 Nõuate, et me midagi sööksime? 220 00:19:03,625 --> 00:19:06,242 Ma tean, see on täiesti ebamõistlik. 221 00:19:06,250 --> 00:19:08,162 [naerab] 222 00:19:09,042 --> 00:19:11,284 Niisiis, milline ookean on teie lemmik? 223 00:19:11,292 --> 00:19:14,581 See peab olema see üks, Atlandi ookean. 224 00:19:16,000 --> 00:19:17,286 Olgu. 225 00:19:18,458 --> 00:19:19,699 Jätkake. 226 00:19:19,708 --> 00:19:21,870 - Umbes? - Meri. 227 00:19:21,875 --> 00:19:25,198 Olen kindel, et see läheb et mulle sinust kõike rääkida. 228 00:19:29,208 --> 00:19:30,574 Hea küll, siis... 229 00:19:32,083 --> 00:19:34,040 sule silmad. 230 00:19:34,042 --> 00:19:36,500 Olete otsustanud, et mitte lase mul süüa, kas pole? 231 00:19:36,501 --> 00:19:38,116 Sulgege need. 232 00:19:42,208 --> 00:19:44,871 Ookeanil on viis kihti. 233 00:19:44,875 --> 00:19:48,073 - Viis. - Kas kavatsete koostööd teha? 234 00:19:48,083 --> 00:19:49,119 Mm-hm. 235 00:19:49,125 --> 00:19:52,118 - Ma tahan, et sa seda kujutaksid. - Olgu. 236 00:19:54,250 --> 00:20:00,531 Jah, sellel on viis kihti ja esimene on epipelaagiline. 237 00:20:01,875 --> 00:20:08,076 See sisaldab kogu taime elu ja korallrifid. 238 00:20:08,083 --> 00:20:11,041 Ükskõik milline mälu sul on ristimine, 239 00:20:11,042 --> 00:20:17,084 või mis tahes muul viisil sukeldumine, on seal sinises vees. 240 00:20:18,208 --> 00:20:20,450 Järgmine kiht, 241 00:20:20,458 --> 00:20:22,745 on mesopelagiline. 242 00:20:25,375 --> 00:20:28,163 See on hämaratsoon... 243 00:20:28,167 --> 00:20:30,204 millesse... 244 00:20:30,208 --> 00:20:34,657 sinine ja kõik muu värvid ja valgus kaovad. 245 00:20:39,458 --> 00:20:41,871 [naerab] 246 00:20:41,875 --> 00:20:45,164 Kõik all mesopelagic on öö. 247 00:20:45,167 --> 00:20:48,956 Kui sa oleksid minuga sukelaevas, 248 00:20:50,167 --> 00:20:54,787 see on nagu süvamere allveelaev... 249 00:20:54,792 --> 00:20:56,249 Kas see on kollane? 250 00:20:57,500 --> 00:20:59,617 - Muidugi on. - Suurepärane. 251 00:20:59,625 --> 00:21:01,582 Kui sa oleksid minuga ühes neist, 252 00:21:01,583 --> 00:21:03,745 oleksite kulutanud vähemalt kaks tundi, 253 00:21:03,750 --> 00:21:08,666 selles pimeduses, mis sa oled nüüd, et jõuda... 254 00:21:12,875 --> 00:21:14,867 Saate oma silmad avada. 255 00:21:15,625 --> 00:21:17,787 hadopelagic, 256 00:21:17,792 --> 00:21:20,705 mis mind huvitab. 257 00:21:23,375 --> 00:21:27,699 Hadal kreeka sõnast "Hades", tähendab nähtamatut. 258 00:21:27,708 --> 00:21:29,825 Kas see ei tähenda põrgut? 259 00:21:31,333 --> 00:21:32,995 Mõnele. 260 00:21:34,083 --> 00:21:38,202 See on teine maailm meie maailmas. 261 00:21:38,208 --> 00:21:40,871 See on vaid miili ja miili pimedust? 262 00:21:40,875 --> 00:21:42,992 Keegi ei tea palju mantli kohta. 263 00:21:43,000 --> 00:21:44,582 Nad arvavad, et sellel pole elu, 264 00:21:44,583 --> 00:21:47,326 ja seetõttu ei reanimatsiooni võimalus, 265 00:21:47,333 --> 00:21:50,576 ja seda ilma teadusliku huvita. 266 00:21:50,583 --> 00:21:52,245 ma ei nõustu. 267 00:21:53,292 --> 00:21:54,624 Seda tuleb uurida. 268 00:21:54,625 --> 00:21:58,039 Mida? vabandust, millega sa täpsemalt tegeled? 269 00:21:58,042 --> 00:22:02,366 Ma-ma õpin... Kogun proove, 270 00:22:02,375 --> 00:22:04,162 minu arvates on... 271 00:22:04,167 --> 00:22:06,999 mantli elav osa. 272 00:22:07,000 --> 00:22:12,041 Esimesed paar kilomeetrit rõhutage Hadali sügavust. 273 00:22:12,042 --> 00:22:16,457 Ma usun seda kogu elu ja regenereerimine 274 00:22:16,458 --> 00:22:18,541 meie maailmas kuulub sellele. 275 00:22:18,542 --> 00:22:22,707 Me keeldume hindamast seda, mis on seal all, sest on pime. 276 00:22:22,708 --> 00:22:25,200 Me tahame sinna unustada on pimedus meie maailmas, 277 00:22:25,208 --> 00:22:26,870 ja... 278 00:22:26,875 --> 00:22:29,413 ja rannas olla on õnn olla. 279 00:22:29,417 --> 00:22:33,787 - [naerab] - Me ei hari ennast. 280 00:22:33,792 --> 00:22:35,033 Meie maailm on esiteks võimust, 281 00:22:35,042 --> 00:22:38,035 see puudutab ainult teiseks haridust. 282 00:22:44,458 --> 00:22:46,040 [James köhib kurku] 283 00:22:50,875 --> 00:22:53,707 - [naerab] - Mida? 284 00:22:53,708 --> 00:22:55,870 Ei, ära minu pärast muretse, lihtsalt sina jätka. 285 00:22:55,875 --> 00:22:58,492 Ei, ma lihtsalt kirjutan üles mida sa just ütlesid 286 00:22:58,500 --> 00:23:01,698 - võimust ja haridusest. - Mm-hmm. 287 00:23:01,708 --> 00:23:04,371 - Oh, vau, olgu. - Mulle meeldib. 288 00:23:04,375 --> 00:23:08,324 Ma lähen tegelikult ühele neist alla sukelaevad paari nädala pärast. 289 00:23:08,333 --> 00:23:11,997 Olen seda võimalust aastaid oodanud. 290 00:23:12,000 --> 00:23:14,708 Ole nüüd, palju õnne. 291 00:23:14,709 --> 00:23:16,495 [naerab] 292 00:23:16,500 --> 00:23:17,866 Aitäh. 293 00:23:27,333 --> 00:23:29,746 Mida sa teed? 294 00:23:29,750 --> 00:23:34,541 Konsultan veeprojektide osas Aafrikas tegelikult. 295 00:23:34,542 --> 00:23:36,704 Hei, meil on vesi ühine. 296 00:23:36,708 --> 00:23:40,031 - Kas töötate heategevusorganisatsioonides? - Briti valitsus. 297 00:23:41,167 --> 00:23:42,533 Sa elad Aafrikas? 298 00:23:42,542 --> 00:23:44,283 Nairobi. 299 00:23:45,250 --> 00:23:46,411 Kas sulle meeldib? 300 00:23:46,417 --> 00:23:49,660 Enamasti teen. 301 00:23:49,667 --> 00:23:51,659 Nairobi saab natuke vahel reetlik. 302 00:23:51,667 --> 00:23:53,750 Inimesed ütlevad, et see on nagu Aafrika jõgi, 303 00:23:53,751 --> 00:23:55,161 sa ei näe sellesse, 304 00:23:55,167 --> 00:23:56,829 sa ei tea kuhu krokodillid on, 305 00:23:56,833 --> 00:23:58,950 ja sa ei näe kärestikud tulevad sulle vastu. 306 00:23:58,958 --> 00:24:02,497 Aga ma ütlen teile, sellel on oma... 307 00:24:02,500 --> 00:24:04,913 läige. 308 00:24:04,917 --> 00:24:07,660 Ja ma igatsen seda, kui ma olen liiga kaua eemal. 309 00:24:07,667 --> 00:24:08,999 Imeline koht. 310 00:24:10,708 --> 00:24:12,199 Mul on bassein. 311 00:24:15,875 --> 00:24:17,082 Nii et sa ütled seda... 312 00:24:17,083 --> 00:24:19,200 laskudes kuni ookeani põhja, 313 00:24:19,208 --> 00:24:23,282 paneb meid oma mõistuse proovile panema iseendast ja kust me tulime? 314 00:24:23,292 --> 00:24:25,749 Ja et me ei ole huvitatud sinu tööst, 315 00:24:25,750 --> 00:24:30,165 sest me ei taha pärit ookeani saast? 316 00:24:32,583 --> 00:24:34,745 See on minu jaoks mõttekas. 317 00:24:35,708 --> 00:24:37,540 - Kas on? - Jah. 318 00:24:38,417 --> 00:24:40,454 See on pannud inimesi... 319 00:24:40,458 --> 00:24:42,791 [mängib dramaatilist muusikat] 320 00:24:44,000 --> 00:24:46,868 Kui ma suureks saan, siis kõik... 321 00:24:46,875 --> 00:24:50,869 Ma tahan enda jaoks kohtuasja teha teooria elu kohta seal all. 322 00:24:50,875 --> 00:24:55,324 Ja olles seal all olnud läheb keerulisemaks. 323 00:24:55,333 --> 00:25:00,829 Kõige rohkem loeb avaldatakse ajakirjas Nature. 324 00:25:00,833 --> 00:25:02,369 Nii et sa lähed sinna alla 325 00:25:02,375 --> 00:25:04,867 ja sa saad olema ümbritsetud veega, 326 00:25:04,875 --> 00:25:08,949 ja lõpmatu mustus mis, kuu aja pärast? 327 00:25:10,500 --> 00:25:11,741 Jah. 328 00:25:11,750 --> 00:25:13,867 Kas sa kardad võib midagi juhtuda? 329 00:25:15,583 --> 00:25:17,870 Püüan sellele mitte mõelda. 330 00:25:20,083 --> 00:25:21,665 Miks? 331 00:25:22,417 --> 00:25:25,034 Mis juhtuks? 332 00:25:25,042 --> 00:25:26,908 Kui sukelaev praguneks? 333 00:25:26,917 --> 00:25:28,533 Mm-hmm. 334 00:25:29,708 --> 00:25:32,780 Vesi tuleks sisse ja mu kopsud sulguksid, 335 00:25:32,792 --> 00:25:36,411 ja ma sureksin kuiva uppumisse atsidoosi ja hüpoksia tõttu. 336 00:25:36,417 --> 00:25:39,080 Mis tunne see oleks? 337 00:25:47,875 --> 00:25:51,039 Noh, kui midagi pidi juhtuma, 338 00:25:51,042 --> 00:25:56,242 see oleks ilmselt ainult meie sinna alla jääma, 339 00:25:57,417 --> 00:25:59,079 ei suuda liikuda. 340 00:26:01,083 --> 00:26:05,032 Ja aega on ainult viis päeva hapnikku veealuses, 341 00:26:05,042 --> 00:26:07,159 ja keegi ei pääse ligi sa seal all. 342 00:26:07,167 --> 00:26:08,624 Miks? 343 00:26:08,625 --> 00:26:12,699 Neid on ainult üks süvamere allalaevad Euroopas. 344 00:26:15,958 --> 00:26:20,282 Nii et ma ei upuks, ma lämbuksin. 345 00:26:20,292 --> 00:26:24,036 Mul oleks palju aega asjade üle järele mõtlema. 346 00:26:25,417 --> 00:26:27,249 [tuul puhub] 347 00:26:34,375 --> 00:26:37,208 [Danny] Mis see on tätoveering su käele? 348 00:26:37,209 --> 00:26:40,076 [James] Viga. 349 00:26:40,083 --> 00:26:42,700 - Sa olid langevarjur? - Jah, olin. 350 00:26:42,708 --> 00:26:47,658 Ma olin siiski väga noor. See oli vaid lühike teenustasu. 351 00:26:47,667 --> 00:26:49,750 Seda ma tahtsin teile näidata. 352 00:26:55,542 --> 00:26:57,204 Ja see on mis Ma tulin siia selleks. 353 00:26:58,833 --> 00:27:00,825 [mängib dramaatilist muusikat] 354 00:27:07,042 --> 00:27:10,206 Seal oli 5000 Kanada sõdurid, 355 00:27:10,208 --> 00:27:13,042 ja tuhat Briti sõdurit püüdis seda randa võtta. 356 00:27:14,875 --> 00:27:18,243 Püssid selles punkris tappis neist igaüks. 357 00:27:18,250 --> 00:27:20,333 See oli uskumatu ohverdus. 358 00:27:20,334 --> 00:27:22,245 [mängib dramaatilist muusikat] 359 00:27:22,250 --> 00:27:23,912 [lained löövad kokku] 360 00:28:12,708 --> 00:28:14,574 Hei, hei, hei! 361 00:28:15,542 --> 00:28:17,534 [muusika jätkub] 362 00:28:25,375 --> 00:28:26,866 [naerab] 363 00:28:28,542 --> 00:28:30,033 Ah! 364 00:28:38,208 --> 00:28:39,619 Siin. 365 00:28:40,375 --> 00:28:42,037 See oli külm! 366 00:28:44,958 --> 00:28:47,371 Mis sinusse on läinud, Härra rohkem? 367 00:28:47,375 --> 00:28:50,664 Sa oled nüüd minuga rääkinud pikka aega maailmast, 368 00:28:50,667 --> 00:28:53,330 ja vaalad ja ookean, 369 00:28:53,333 --> 00:28:58,203 ja Danny, sul on napilt kasutas sõnu mina või mina. 370 00:28:58,208 --> 00:29:02,122 Sa oled õppinud kuulama jube hästi, kas pole? 371 00:29:05,042 --> 00:29:07,785 Miks sa pidid omandada see oskus? 372 00:29:09,333 --> 00:29:13,657 Miks sa seda ütleksid Kas ma pidin selle omandama? 373 00:29:13,667 --> 00:29:15,624 Sest keegi ei ole asjatundja kõiges, 374 00:29:15,625 --> 00:29:19,699 kui kuskil pole põletavat vajadust omada seda konkreetset oskust. 375 00:29:22,208 --> 00:29:23,744 Mul on õed. 376 00:29:23,750 --> 00:29:25,912 Kas sa tahaksid veel üks jook? 377 00:29:26,625 --> 00:29:28,867 - Ei. - Olgu. 378 00:29:33,542 --> 00:29:38,287 [Danny] Mis on su lemmikveekogu, kuna sa minult küsisid? 379 00:29:39,208 --> 00:29:40,915 Inimese keha. 380 00:29:40,917 --> 00:29:43,660 See on mu lemmikkeha, See on peamiselt vesi. 381 00:29:43,667 --> 00:29:46,535 - Nii palju targem kui mina. - Ma kahtlen selles. 382 00:29:47,208 --> 00:29:48,449 Aafrika? 383 00:29:48,458 --> 00:29:50,245 Mitte päris, ma... 384 00:29:50,250 --> 00:29:52,242 [mängib aeglane muusika] 385 00:29:58,333 --> 00:30:00,290 Sa oled ikka veel märg. 386 00:30:01,833 --> 00:30:03,699 Ja sa ei ole... 387 00:30:04,917 --> 00:30:06,203 märg. 388 00:30:08,125 --> 00:30:09,536 Sa oled kana. 389 00:30:15,167 --> 00:30:16,624 Kana. 390 00:30:46,417 --> 00:30:48,158 Kas sul on külm? 391 00:30:49,333 --> 00:30:50,699 [muigab] Jah. 392 00:32:17,167 --> 00:32:19,033 [uks krigiseb lahti] 393 00:32:26,542 --> 00:32:28,204 [uks krigiseb kinni] 394 00:32:30,375 --> 00:32:32,583 [lained löövad kokku] 395 00:33:09,292 --> 00:33:11,909 [co u g h i n g] 396 00:33:14,208 --> 00:33:16,916 [mängib dramaatilist muusikat] 397 00:33:20,708 --> 00:33:23,291 [oigab] 398 00:33:32,167 --> 00:33:35,035 [laeva sarve puhub] 399 00:33:47,333 --> 00:33:48,995 [ohkab] 400 00:33:51,250 --> 00:33:53,367 [mees üle salvestuse] Mobiiliabonent 401 00:33:53,375 --> 00:33:55,537 ei saa ühendust. 402 00:33:55,542 --> 00:33:58,000 [mees räägib kisuahiili keelt] 403 00:34:08,833 --> 00:34:10,665 - Valmis? - Hea küll. 404 00:34:13,083 --> 00:34:14,699 [naerab] 405 00:34:17,542 --> 00:34:19,875 [James] Täna on the-the 20. mai. 406 00:34:19,876 --> 00:34:23,994 On 21. mai ja... 407 00:34:24,000 --> 00:34:24,911 [kaitse paugutab] 408 00:34:24,917 --> 00:34:26,783 [valvur räägib somaali] Ole vait! 409 00:34:26,792 --> 00:34:28,158 Kas sa lähed ja lähed persse... 410 00:34:28,167 --> 00:34:31,205 Ma ei jää vait! 411 00:34:31,208 --> 00:34:32,324 [uks paugutab lahti] 412 00:34:32,333 --> 00:34:33,915 ei! ei! 413 00:34:35,083 --> 00:34:37,291 [räägib somaali keeles] 414 00:34:38,250 --> 00:34:40,242 [mees] Kas sa oled spioon? 415 00:34:40,250 --> 00:34:42,082 [oigab] 416 00:34:42,083 --> 00:34:43,290 [mürgeldamine] 417 00:34:45,917 --> 00:34:48,455 [uks kriuksub kinni] 418 00:34:48,458 --> 00:34:49,869 Persse. 419 00:35:00,708 --> 00:35:02,665 Olen mina ise, ikka... 420 00:35:07,208 --> 00:35:09,291 Ma olen ikka James More. 421 00:35:10,542 --> 00:35:12,204 Kuud pole. 422 00:35:13,375 --> 00:35:14,866 Seal on... 423 00:35:16,708 --> 00:35:18,290 ainult mustus, 424 00:35:19,917 --> 00:35:21,533 nagu... 425 00:35:22,542 --> 00:35:24,955 nagu see, keda sa tead, 426 00:35:26,375 --> 00:35:27,786 mu Danny. 427 00:35:44,042 --> 00:35:45,874 [linnud siristavad] 428 00:36:15,583 --> 00:36:17,916 [mängib põnev muusika] 429 00:36:17,917 --> 00:36:19,726 See on mis leidsime teie jaoks, J. 430 00:36:19,727 --> 00:36:21,536 Yusef Mohamud al-Afghani, 431 00:36:21,542 --> 00:36:23,158 on nüüd tõesti ettepoole komandör 432 00:36:23,167 --> 00:36:24,248 al-Qaedast Somaalias. 433 00:36:24,250 --> 00:36:25,991 Ta näib jooksvat etendus seal. 434 00:36:26,000 --> 00:36:27,912 Kui sa teda kunagi näed, sa oled lähedal. 435 00:36:27,917 --> 00:36:31,911 Seal on veel üks mees, James, Saif Al-Husni. 436 00:36:31,917 --> 00:36:33,533 Oli enesetaputerrorist. 437 00:36:33,542 --> 00:36:35,659 Tõmbas rõngast, kuid vest ei plahvatanud. 438 00:36:35,667 --> 00:36:39,741 PTSD suur aeg, ilmselt äärmiselt vägivaldne. 439 00:36:39,750 --> 00:36:40,991 Ta arvab ilmselt ta ei sure kunagi. 440 00:36:41,000 --> 00:36:43,037 Ta tahab ilmselt surra. 441 00:36:43,042 --> 00:36:45,910 [Wolfgang] Palju õnne, J kui sa tõesti lähed. 442 00:36:48,458 --> 00:36:52,372 [Danny] Seal sügavuses, seal on salp ja meduusid, 443 00:36:52,375 --> 00:36:57,166 mille vertikaalsed ränded on mastaabilt samaväärsed... 444 00:36:58,833 --> 00:37:02,031 nagu oleksid need linnud lihtsalt puude otsast üles lennata, 445 00:37:02,042 --> 00:37:04,785 ja minge otse kosmosesse. 446 00:37:06,875 --> 00:37:09,663 Planeedi mastaabis linnud roomavad. 447 00:37:11,375 --> 00:37:13,742 Mida? 448 00:37:13,750 --> 00:37:15,958 Me läheme magama ja sa oled närvis minuga uuesti kohtuma, 449 00:37:15,959 --> 00:37:17,369 kas see siin toimub? 450 00:37:21,125 --> 00:37:24,789 Tavaliselt ma ei näe inimene järgmisel päeval. 451 00:37:25,958 --> 00:37:27,244 ma töötan. 452 00:37:31,042 --> 00:37:35,412 Kas sa ei arva, et ma peaksin vähemalt tead sinust midagi? 453 00:37:35,417 --> 00:37:37,534 Oh, ma saan aru, sa tahad piiluda. 454 00:37:39,000 --> 00:37:40,866 - Ma ei taha piiluda. - Mida sa teada tahad? 455 00:37:40,875 --> 00:37:43,162 Ma tahan sinu kohta teada. 456 00:37:47,000 --> 00:37:49,538 Sõduriks olemisest näiteks. 457 00:37:52,042 --> 00:37:54,375 Sa hakkad minult küsima, mida see on nagu kellegi tapmine? 458 00:37:54,376 --> 00:37:56,537 - Ei. - Hästi. 459 00:38:00,958 --> 00:38:03,621 Ütle mulle, ütle mulle midagi. 460 00:38:03,625 --> 00:38:06,242 Kõik, mis saab räägi mulle endast. 461 00:38:07,208 --> 00:38:08,870 [lained löövad kokku] 462 00:38:10,875 --> 00:38:13,367 Siis sa lähed merre minna? 463 00:38:13,375 --> 00:38:17,244 Kohutavalt külmaks läheb, ja ma tõesti arvan, et sa peaksid varsti sisse minema. 464 00:38:17,250 --> 00:38:20,368 Mis on kõige olulisem mida sõduriks olemise kohta? 465 00:38:20,375 --> 00:38:21,786 Kuulekus. 466 00:38:23,167 --> 00:38:24,658 Olgu. 467 00:38:26,625 --> 00:38:28,662 Surm. 468 00:38:28,667 --> 00:38:31,205 See muutub vaadates väga tõeliseks keegi sureb teie ees. 469 00:38:31,208 --> 00:38:33,200 Sa mõtled, kas see on kõik, mis ma olen? 470 00:38:33,208 --> 00:38:34,699 Kas see on kõik, mille ma kokku liitsin? 471 00:38:34,708 --> 00:38:38,201 Ja kõik klišeed vastavad tõele. Sa mõtled, miks nüüd? 472 00:38:38,208 --> 00:38:39,494 Miks see pidi olema... 473 00:38:39,500 --> 00:38:42,993 see juhtub enne, kui aru saan mis elu tegelikult on? 474 00:38:44,417 --> 00:38:46,704 See on otsene, see on vahetu, 475 00:38:46,708 --> 00:38:49,826 ja see on nende tervik elu sulle avatud. 476 00:38:49,833 --> 00:38:52,541 Kas sa mõtlesid oma surma palju? 477 00:38:54,542 --> 00:38:56,704 Tegin ja teen. 478 00:38:56,708 --> 00:39:00,247 Olen kuulnud inimesi ütlemas, et nad on seda teinud olid täpselt samad mõtted 479 00:39:00,250 --> 00:39:01,661 kui nad armusid. 480 00:39:01,667 --> 00:39:03,875 Ei, sa ei sure kui sa armud. 481 00:39:06,500 --> 00:39:08,537 Kas olete armunud? 482 00:39:14,750 --> 00:39:16,537 Ma arvan, et sa peaksid sisse minema teie ujumiseks nüüd. 483 00:39:16,542 --> 00:39:18,033 Aeg on läbi, ah? 484 00:39:23,417 --> 00:39:24,874 Ei, ei ära! 485 00:39:24,875 --> 00:39:28,243 Ei, ei, mitte minu riietes, mitte minu riietes! 486 00:39:28,250 --> 00:39:30,957 [naerab] 487 00:39:30,958 --> 00:39:32,574 - Külm on. - Ei, ära viska mind sisse! 488 00:39:32,583 --> 00:39:34,791 Ei! [naerab] 489 00:39:37,208 --> 00:39:38,369 [lained löövad kokku] 490 00:39:38,375 --> 00:39:40,207 [mängib aeglane muusika] 491 00:39:40,208 --> 00:39:41,699 [karjub] 492 00:39:46,083 --> 00:39:49,997 Sa ei lähe et mind võita. 493 00:39:50,542 --> 00:39:51,908 Jah, ma olen. 494 00:39:53,958 --> 00:39:56,871 Täpselt nii Ma kavatsen teha. 495 00:40:00,833 --> 00:40:02,825 [naerab] Õnnitlused. 496 00:40:03,958 --> 00:40:06,371 Kus te üles kasvasite? 497 00:40:06,375 --> 00:40:09,038 Sydney, London, Stockholm, 498 00:40:09,042 --> 00:40:11,705 olenevalt Isa töö, tõesti. 499 00:40:11,708 --> 00:40:15,702 Minu vanemad olid need kes mind siia viis. 500 00:40:18,000 --> 00:40:21,789 Danny, kas sa isegi tead vaest inimest? 501 00:40:23,417 --> 00:40:25,204 [naerab] 502 00:40:25,208 --> 00:40:27,666 - Jah. - Oh, jah? 503 00:40:31,208 --> 00:40:33,541 [naerab] Oh. 504 00:40:33,542 --> 00:40:35,624 - Sina. - Mina? 505 00:40:35,625 --> 00:40:39,289 Ei, ei, ei, ei, ei, Ma ei ole vaene. 506 00:40:39,292 --> 00:40:42,706 Ma saan endale lubada tulla a selline koht kord aastas. 507 00:40:45,708 --> 00:40:47,119 Kas see on tõsi seal on talletatud hapnikku 508 00:40:47,125 --> 00:40:48,866 mikroelus kl ookeani põhja, 509 00:40:48,875 --> 00:40:50,832 ja see üks päev see saab otsa? 510 00:40:50,833 --> 00:40:52,790 Me ei peaks otsa saama... 511 00:40:52,792 --> 00:40:56,490 kui astume õigeid samme. 512 00:40:56,500 --> 00:41:00,790 Tähendab, me oleme jõudmas ajastusse kus kõik kvantifitseeritakse. 513 00:41:00,792 --> 00:41:03,249 Mida me näeme külluslikuna, saab olema piiratud. 514 00:41:03,250 --> 00:41:07,870 Niisiis, hapnik on nagu vesi ja mineraalid ja kütused. 515 00:41:07,875 --> 00:41:09,161 Vot, oot, vau. 516 00:41:09,167 --> 00:41:12,205 Nagu hapnik, nagu... 517 00:41:12,208 --> 00:41:13,699 nagu õhk-hapnik? 518 00:41:13,708 --> 00:41:15,199 Nagu hapnik? 519 00:41:15,208 --> 00:41:16,449 [naerab] 520 00:41:16,458 --> 00:41:19,906 Jah, kui me jätkame tee, mida me läheme. 521 00:41:19,917 --> 00:41:21,203 Vau. 522 00:41:21,208 --> 00:41:24,121 Sellepärast ma pean saada asja põhja. 523 00:41:26,375 --> 00:41:27,957 [naerab] 524 00:41:27,958 --> 00:41:30,746 Kas see oli teadus inimese nali? [naerab] 525 00:41:30,750 --> 00:41:33,333 Kõik ei saa olla sama vaimukas kui sina. 526 00:41:33,334 --> 00:41:35,700 [naerab] Ma tean, aga... 527 00:41:36,417 --> 00:41:38,374 see oli prügi. 528 00:41:38,375 --> 00:41:42,699 Oh, ma arvan, et olen veidikene tunneb sulle praegu vähem tõmmet. 529 00:41:48,167 --> 00:41:50,204 [naerab] 530 00:42:04,208 --> 00:42:05,870 Lihtsalt vaadake sind. 531 00:42:07,708 --> 00:42:09,199 Sa segane. 532 00:42:11,333 --> 00:42:12,995 pool austraallane, 533 00:42:13,625 --> 00:42:14,911 natuke rootsi keelt, 534 00:42:17,208 --> 00:42:18,995 inglise keele puudutus. 535 00:42:26,667 --> 00:42:30,581 [Danny] Need read, on siin selleks, et jääda. 536 00:42:35,875 --> 00:42:38,788 Ma jätan selle meelde. 537 00:42:38,792 --> 00:42:41,159 [mängib dramaatilist muusikat] 538 00:42:52,625 --> 00:42:55,993 Mis siis, kui ma tulen ja külastan sind Nairobis? 539 00:43:00,417 --> 00:43:02,704 Ma tahan su basseinis ujuda. 540 00:43:18,333 --> 00:43:20,199 [laeva sarve puhub] 541 00:43:21,542 --> 00:43:24,785 Ära, mul on 58 minutit. 542 00:43:37,417 --> 00:43:38,874 Lugege seda. 543 00:43:59,042 --> 00:44:00,624 Kas sa lugesid seda? 544 00:44:01,625 --> 00:44:03,992 Lihtsalt tundub, et ma olen... 545 00:44:04,000 --> 00:44:08,290 sama uudist lugedes kõik uuesti. 546 00:44:08,292 --> 00:44:12,036 - See pole piisavalt huvitav? - See on raske, sest ma... 547 00:44:12,042 --> 00:44:14,910 tunne, et pole midagi me saame sellega hakkama. 548 00:44:14,917 --> 00:44:16,874 Võiksime sellest lugeda, võiksime huvi tunda. 549 00:44:16,875 --> 00:44:20,073 Võiksime end harida ja lahenduse leidmisel osalema. 550 00:44:20,083 --> 00:44:23,872 Kuidas on lahendus probleemile, millel on juured 551 00:44:23,875 --> 00:44:27,698 iidsetes konfliktides, kus religioosne... 552 00:44:27,708 --> 00:44:31,281 Mida sa räägid, kas sa arvad, et lahendust pole? 553 00:44:31,292 --> 00:44:32,533 ma ei tea. 554 00:44:32,542 --> 00:44:34,249 See on sama nagu sinu töö, Danny. 555 00:44:34,250 --> 00:44:35,582 Püüab inimesi huvitada 556 00:44:35,583 --> 00:44:37,825 potentsiaalselt sisse elupäästvat teavet, 557 00:44:37,833 --> 00:44:39,415 mis asub allosas merest, pimedas, 558 00:44:39,417 --> 00:44:41,079 nii et keegi ei taha sellest teada saama. 559 00:44:41,083 --> 00:44:42,540 See on täpselt sama asi. 560 00:44:42,542 --> 00:44:43,999 Ärata neis huvi, neid harida, 561 00:44:44,000 --> 00:44:46,958 kaasata nad lahendusse, ja see on hämmastav. 562 00:44:46,959 --> 00:44:50,281 Aga see on meie maailm, ka, kas pole? 563 00:44:55,000 --> 00:44:57,083 Ma ei tea, kas see on meie maailm. 564 00:44:57,084 --> 00:44:58,574 Oh. 565 00:45:00,958 --> 00:45:03,541 Nii et sa võid ka loll olla. 566 00:45:07,292 --> 00:45:08,874 vabandust. 567 00:45:09,625 --> 00:45:11,161 vabandust. 568 00:45:29,542 --> 00:45:30,999 [ohkab] 569 00:45:37,667 --> 00:45:39,124 [Bellman] Kas sa tahad oma seljakotti sisse... 570 00:45:39,125 --> 00:45:40,411 Minuga, palun. 571 00:45:40,417 --> 00:45:42,625 [hingab välja] 572 00:45:55,458 --> 00:45:57,040 Olgu. 573 00:45:59,208 --> 00:46:00,744 Olen sees. 574 00:46:07,542 --> 00:46:09,534 Mina olen ka sees. 575 00:46:28,292 --> 00:46:30,033 [naerab] 576 00:46:35,042 --> 00:46:36,704 [mootor käivitub] 577 00:47:08,167 --> 00:47:09,658 [ohkas] 578 00:47:09,667 --> 00:47:11,784 [telefon heliseb] 579 00:47:18,208 --> 00:47:19,699 Tere. 580 00:47:21,000 --> 00:47:24,493 Tahtsin lihtsalt öelda et ma juba igatsen sind. 581 00:47:24,500 --> 00:47:26,582 Ma lähen pöörama auto ümber. 582 00:47:26,583 --> 00:47:29,951 Arretez, palun tõmba üle, armu. 583 00:47:29,958 --> 00:47:31,745 [naerab] 584 00:47:31,750 --> 00:47:33,332 [Danny] Ei 585 00:47:33,333 --> 00:47:35,620 - Peatasin auto. - [Danny] Ei. Ära. 586 00:47:35,625 --> 00:47:36,832 Ma olen selle peatanud, ma saan... 587 00:47:36,833 --> 00:47:39,997 Ei, ma lähen minu ujumiseks praegu. 588 00:47:40,000 --> 00:47:41,286 Olgu. 589 00:47:42,958 --> 00:47:44,745 [Danny] Näeme varsti. 590 00:47:49,000 --> 00:47:52,198 [räägib prantsuse keelt] 591 00:47:54,708 --> 00:47:57,701 [lennuki surinad] 592 00:48:15,667 --> 00:48:17,750 [tuul puhub] 593 00:48:25,500 --> 00:48:27,742 Nabad, Sharif? 594 00:48:27,750 --> 00:48:30,083 [sõdur] Tule minuga. 595 00:48:36,250 --> 00:48:37,957 [uks sulgub] 596 00:48:38,500 --> 00:48:39,911 Nabad. 597 00:48:40,583 --> 00:48:41,949 Nabad. 598 00:48:43,375 --> 00:48:44,741 Ah, Sharif? 599 00:48:48,417 --> 00:48:50,579 Tulin siia Sharifiga kohtuma. 600 00:48:52,375 --> 00:48:53,707 Kas sa saaksid mind tema juurde viia, palun? 601 00:48:53,708 --> 00:48:54,949 [oigab] 602 00:48:54,958 --> 00:48:56,950 [pingeline orkestrimuusika] 603 00:49:15,125 --> 00:49:16,912 [elektrooniline piiks] 604 00:49:37,625 --> 00:49:39,582 [valvur räägib somaali] 605 00:49:49,875 --> 00:49:52,367 [James] Selle pärast heategevus ja armastus, 606 00:49:52,375 --> 00:49:55,948 sa ei tohiks kunagi lubada surma oma mõtteid valitseda. 607 00:49:57,458 --> 00:49:59,199 Heategevuse ja armastuse tõttu, 608 00:49:59,208 --> 00:50:02,952 sa ei tohiks kunagi lubada surma oma mõtteid valitseda. 609 00:50:02,958 --> 00:50:05,075 Heategevuse ja armastuse tõttu, 610 00:50:05,083 --> 00:50:09,532 sa ei tohiks kunagi lubada surma oma mõtteid valitseda. 611 00:50:09,542 --> 00:50:11,534 Heategevuse ja armastuse tõttu, 612 00:50:11,542 --> 00:50:14,831 sa ei tohiks kunagi lubada surma oma mõtteid valitseda. 613 00:50:14,833 --> 00:50:16,825 [ebaselge lobisemine] 614 00:50:16,833 --> 00:50:18,290 [Pöidlad] Noh, ma lihtsalt olen harjunud teda nägema 615 00:50:18,292 --> 00:50:21,205 hoolitsus tööde vahel ja tööst vabanemist, 616 00:50:21,208 --> 00:50:22,665 mitte erinevalt meist teistest. 617 00:50:22,667 --> 00:50:24,078 [naine] No nii kaua kui ta suudab keskenduda. 618 00:50:24,083 --> 00:50:26,791 Jah, ma mõtlen, see ekspeditsioon on... 619 00:50:26,792 --> 00:50:29,159 Üks, kindlasti. 620 00:50:29,167 --> 00:50:31,705 Me kõik tunneme, et olete lähedal läbimurdeks, 621 00:50:31,708 --> 00:50:33,040 see oleks igavesti arusaamist muuta 622 00:50:33,042 --> 00:50:35,830 mõõtmetest elust Maal. 623 00:50:35,833 --> 00:50:39,531 Absoluutselt, me oleme olnud sellest rääkides. 624 00:50:39,542 --> 00:50:41,955 - Oleme armukadedad. - [naerab] 625 00:50:41,958 --> 00:50:43,039 Hea. 626 00:50:43,042 --> 00:50:45,580 - Rõhk on tõusnud. - [naerab] 627 00:50:45,583 --> 00:50:48,246 [Pöidlad] Ma tean. 628 00:50:48,250 --> 00:50:50,958 [mees üle salvestuse] Postkast on täis. 629 00:50:50,959 --> 00:50:53,075 Proovige hiljem helistada... 630 00:50:59,375 --> 00:51:00,707 [ohkab] 631 00:51:02,250 --> 00:51:03,912 [Jamesi hääl] Danny, mida sa arvad 632 00:51:03,917 --> 00:51:07,035 suurim takistus lahendus on? 633 00:51:07,042 --> 00:51:09,409 [Danny hääl] Ma arvan, et see on ajalugu, 634 00:51:09,417 --> 00:51:12,706 - kuidas see nad maha jättis. - [Jamesi hääl] Aga "nemad" oleme ainult meie 635 00:51:12,708 --> 00:51:14,370 teises vormis, kas pole? 636 00:51:14,375 --> 00:51:17,664 [Danny] Mida sa teed arvad, et suurim takistus on? 637 00:51:17,667 --> 00:51:20,535 See on kõige ilusam asi nende kohta, 638 00:51:23,708 --> 00:51:25,700 nende võime uskuda. 639 00:51:25,708 --> 00:51:28,746 [mängib dramaatilist muusikat] 640 00:51:36,458 --> 00:51:38,370 Sa pole probleemne mees. 641 00:51:38,375 --> 00:51:39,866 Teie meel ei ole mures. 642 00:51:39,875 --> 00:51:42,162 [muigab] Sinu mõistus ei ole mures. 643 00:51:44,458 --> 00:51:45,869 Tead... 644 00:51:51,292 --> 00:51:53,158 sa tead, kust sa pärit oled. 645 00:52:14,667 --> 00:52:17,535 - Siin ta on! - [rõõmus] 646 00:52:18,333 --> 00:52:19,949 Las ma vaatan. 647 00:52:28,000 --> 00:52:29,241 [naerab] 648 00:52:31,417 --> 00:52:32,658 [Räägib somaali] Üles, loll! 649 00:52:32,667 --> 00:52:34,454 [oigab] 650 00:52:34,458 --> 00:52:37,701 [räägib somaali keelt] Lähme! 651 00:52:37,708 --> 00:52:39,995 [räägib somaali] Liigu! Liiguta! Koli siit! 652 00:52:42,167 --> 00:52:44,705 [tuul ulgub] 653 00:53:04,917 --> 00:53:09,082 [mees üle salvestamise] Megafauna arvukus näitas ka olulisi erinevusi, 654 00:53:09,083 --> 00:53:12,201 x2 = 273,42, 655 00:53:12,208 --> 00:53:13,949 df = 5. 656 00:53:13,958 --> 00:53:18,157 Keskmiste pindaladega pildi kohta N3 = 3,89 erinevatel aastatel, 657 00:53:18,167 --> 00:53:21,285 üldise kasvuga trendi... jooksul 658 00:53:21,292 --> 00:53:22,703 [mängib põnev muusika] 659 00:53:22,708 --> 00:53:24,540 [oigab] 660 00:53:34,375 --> 00:53:35,866 [oigab] 661 00:53:57,333 --> 00:53:59,040 [oigab] 662 00:54:11,958 --> 00:54:15,281 [James] Ma olen kohal nüüd ookeani põhi, Danny. 663 00:54:22,250 --> 00:54:24,993 [mängib aeglane muusika] 664 00:55:42,125 --> 00:55:44,868 [tuul puhub] 665 00:55:51,167 --> 00:55:53,033 [räägib somaali] 666 00:56:09,917 --> 00:56:11,658 [mees] Me tapame su nüüd. 667 00:56:11,667 --> 00:56:13,249 [oigab] 668 00:56:17,542 --> 00:56:18,874 Meie Isa, 669 00:56:18,875 --> 00:56:22,915 kes oled taevas, pühitsetud olgu Sinu nimi. 670 00:56:25,375 --> 00:56:28,243 Sinu kuningriik tulgu, 671 00:56:28,250 --> 00:56:30,037 Sinu tahe sündigu... 672 00:56:30,917 --> 00:56:32,874 [räägib somaali] Ole valmis! 673 00:56:37,125 --> 00:56:38,332 [relvadest tulistamine] 674 00:56:38,333 --> 00:56:40,245 Ah! 675 00:56:43,667 --> 00:56:47,206 [kõlab ärritav muusika] 676 00:56:47,208 --> 00:56:49,291 [nutt] 677 00:56:50,708 --> 00:56:53,291 [lained löövad kokku] 678 00:57:05,417 --> 00:57:07,534 [ohkas] 679 00:57:14,292 --> 00:57:15,954 Oh jumal, James. 680 00:57:19,000 --> 00:57:21,708 Oh mees, sa ajasid ennast kuradima. 681 00:57:26,667 --> 00:57:28,579 [naerab] 682 00:57:34,083 --> 00:57:35,540 [naerab] 683 00:57:37,167 --> 00:57:40,581 [räägib somaali] 684 00:57:46,167 --> 00:57:50,116 [mängib dramaatilist muusikat] 685 00:58:25,042 --> 00:58:28,114 [räägib somaali] 686 00:58:48,375 --> 00:58:50,788 [ebaselge jutuvadin] 687 00:59:09,333 --> 00:59:11,290 [Jamesi hääl] Nii et sa oled läheb sinna alla 688 00:59:11,292 --> 00:59:13,625 ja oledki ümbritsetud veega, 689 00:59:13,626 --> 00:59:16,207 ja lõpmatu mustus. 690 00:59:16,208 --> 00:59:18,621 Kas sa kardad võib midagi juhtuda? 691 00:59:40,208 --> 00:59:41,369 [mängib orkestrimuusika] 692 00:59:41,375 --> 00:59:42,957 [hingeldades] 693 00:59:51,333 --> 00:59:52,869 Ahh! 694 00:59:54,542 --> 00:59:55,908 [g ru n t i n g] 695 01:00:05,208 --> 01:00:06,870 [räägib somaali] Liigu. 696 01:00:15,208 --> 01:00:19,122 [telefonid helisevad] 697 01:00:26,250 --> 01:00:28,162 [mees räägib somaali] 698 01:00:54,792 --> 01:00:57,205 [mehed palvetavad] Jumal on suurepärane. 699 01:01:05,167 --> 01:01:06,999 [mees TV-s] Seal oli ka olulisi erinevusi 700 01:01:07,000 --> 01:01:09,333 arvudes kiskja, koristajad... 701 01:01:09,334 --> 01:01:12,531 [nutt] 702 01:01:12,542 --> 01:01:14,534 [mees jätkab ebaselgelt] 703 01:01:23,208 --> 01:01:24,665 Ava oma silmad. 704 01:01:26,042 --> 01:01:27,408 Ava need! 705 01:01:27,417 --> 01:01:29,033 [oigab] 706 01:01:30,208 --> 01:01:31,699 Sa oled elus. 707 01:01:32,417 --> 01:01:33,908 Hea. 708 01:01:35,583 --> 01:01:37,165 Joo seda. 709 01:01:54,083 --> 01:01:55,369 Miks sa siin oled? 710 01:01:55,375 --> 01:01:58,743 Ma ütlesin teie meestele, Olen veeinsener. 711 01:01:58,750 --> 01:02:02,243 ma tahtsin... Tahaks ikka ehitada... 712 01:02:02,250 --> 01:02:06,290 veesüsteem Kismayos, Mind kutsuti. 713 01:02:06,292 --> 01:02:08,033 Mitte midagi muud teha? 714 01:02:08,042 --> 01:02:10,659 Ei, ma olen lihtsalt... 715 01:02:12,458 --> 01:02:14,199 [sosistades] 716 01:02:19,208 --> 01:02:21,791 Mis on sinu äri Sharifiga? 717 01:02:23,458 --> 01:02:25,996 Ta oli hõimujuht Kismayos, 718 01:02:26,000 --> 01:02:28,708 ja ma kavatsesin seda õpetada talle veetuvastussüsteem. 719 01:02:28,709 --> 01:02:29,789 Kuidas sa teda tunned? 720 01:02:29,792 --> 01:02:32,159 ma ei teinud, ta võttis minuga ühendust. 721 01:02:32,167 --> 01:02:34,830 Ta tegi, kuidas? 722 01:02:34,833 --> 01:02:37,576 Ta võttis ühendust heategevus, mille heaks töötan 723 01:02:37,583 --> 01:02:40,621 mis paigaldab kaevud põgenikelaagrites. 724 01:02:40,625 --> 01:02:44,164 Nad palusid mul seda teha temaga kohtuma, nii ma tegingi. 725 01:02:47,042 --> 01:02:49,659 Kas saate sellest aru kas me peame siin sõda? 726 01:02:49,667 --> 01:02:51,829 ma saan aru. 727 01:02:51,833 --> 01:02:53,074 Mis see siis on? 728 01:02:53,083 --> 01:02:54,870 See oli viga, Olin noormees. 729 01:02:54,875 --> 01:02:58,698 - Mul oli tööd vaja! - Siia tulek oli viga! 730 01:02:58,708 --> 01:03:01,166 Kas teil on lapsi, naine? 731 01:03:01,167 --> 01:03:03,079 Ma ei ole abielus. 732 01:03:03,083 --> 01:03:05,951 Teie inimesed loodavad minu peale puhta vee jaoks. 733 01:03:05,958 --> 01:03:09,998 Me kutsume sind Biyoleks. See tähendab veepoissi. 734 01:03:12,167 --> 01:03:14,910 Minu nimi on James. 735 01:03:22,667 --> 01:03:24,875 Kas sa jood alkoholi, Biyole? 736 01:03:25,375 --> 01:03:26,707 Jah. 737 01:03:26,708 --> 01:03:30,782 Alkohol lahutab teid teie loojalt. 738 01:03:31,458 --> 01:03:33,791 Jah, pole kahtlust. 739 01:03:33,792 --> 01:03:37,581 Minu jaoks on see oluline et sind ravitakse... 740 01:03:37,583 --> 01:03:40,166 heldelt. See on Allahi soov. 741 01:03:40,917 --> 01:03:42,704 Aitäh. 742 01:03:42,708 --> 01:03:44,870 [räägib somaali] 743 01:03:50,375 --> 01:03:52,082 [võpatab] 744 01:04:09,083 --> 01:04:10,745 [ahhestades] 745 01:04:51,292 --> 01:04:53,750 [mängib dramaatilist muusikat] 746 01:05:12,917 --> 01:05:16,991 Vajame teilt ka uriiniproovi. 747 01:05:19,542 --> 01:05:21,158 Doktor Shadid. 748 01:05:23,750 --> 01:05:25,286 Ava, palun. 749 01:05:26,250 --> 01:05:27,866 Ei mingit hemorraagiat. 750 01:05:32,958 --> 01:05:34,540 Kuidas see välja näeb, doktor? 751 01:05:34,542 --> 01:05:36,033 Pole hullu. 752 01:05:36,042 --> 01:05:37,908 Uskmatu jaoks. 753 01:05:41,042 --> 01:05:43,204 Hingake sügavamalt. 754 01:05:43,208 --> 01:05:45,120 [hingab sügavalt sisse] 755 01:05:46,042 --> 01:05:46,907 [köhib] 756 01:05:46,917 --> 01:05:48,954 - Sul on luumurd. - Oh. 757 01:05:48,958 --> 01:05:53,202 See on primitiivne diagnoos, kuid röntgenipilt on meil piiratud. 758 01:05:56,958 --> 01:06:00,281 See on tõsisem, Härra Vesi. 759 01:06:00,292 --> 01:06:01,999 Minu nimi on James More. 760 01:06:02,000 --> 01:06:03,286 Rohkem? 761 01:06:04,583 --> 01:06:07,701 Mul kästi kutsuda teid härra Water. 762 01:06:11,292 --> 01:06:13,659 Doktor, ma ei ole rääkinud mu perega. 763 01:06:13,667 --> 01:06:15,033 Nad ei tea, et minuga on kõik korras. 764 01:06:15,042 --> 01:06:17,409 - Kas saaksite mind selles aidata? - Ei. 765 01:06:17,417 --> 01:06:19,534 [mees üle salvestuse] ... aastate lõikes. Eelkõige, 766 01:06:19,542 --> 01:06:22,956 hoiuse söötjad olid kell nende madalaim tihedus 2007. aastal. 767 01:06:22,958 --> 01:06:26,451 - 2,50 pluss-miinus 0. 11... - [klaasi purunemine] 768 01:06:26,458 --> 01:06:28,040 [ukse avamine] 769 01:06:32,667 --> 01:06:34,124 Ära tee. 770 01:06:37,083 --> 01:06:41,202 Olen valmistanud kümmekond näidist sinu jaoks miinus üks. 771 01:06:41,208 --> 01:06:43,621 Minuga saab kõik korda, Ma saan hakkama. 772 01:06:44,208 --> 01:06:45,790 Oled sa kindel? 773 01:06:45,792 --> 01:06:48,079 Ma ei ütleks seda, kui ma ei saaks. 774 01:06:49,667 --> 01:06:51,124 Vaatasin töö üle. 775 01:06:51,125 --> 01:06:52,866 Meil läheb hästi nii kaua kui teete oma osa. 776 01:06:52,875 --> 01:06:56,243 Mul oleks hea, kui oleksin mingil hetkel signaali. 777 01:06:56,250 --> 01:06:58,958 Tähendab, me oleme nüüd väljas olnud keset ookeani, 778 01:06:58,959 --> 01:07:00,870 ilma signaalita, mitu sukeldumist, 779 01:07:00,875 --> 01:07:03,208 ja see lihtsalt... masendab mind, eks? 780 01:07:03,209 --> 01:07:05,040 Olgu. 781 01:07:06,792 --> 01:07:09,124 Nii et sa ei saa teda kätte. 782 01:07:09,125 --> 01:07:12,914 Miks mitte keskenduda oma tööle ja aja ta endast välja. 783 01:07:12,917 --> 01:07:14,203 [ohkab] 784 01:07:14,208 --> 01:07:16,291 Kaas Loodus. 785 01:07:18,083 --> 01:07:21,042 Eks see ole meie lubasid üksteisele? 786 01:07:21,043 --> 01:07:23,284 Miks sa mulle otsa ei vaata, Danny? 787 01:07:28,250 --> 01:07:30,867 Ma tean kõike enesesabotaažist. 788 01:07:31,750 --> 01:07:33,833 Mina olen asjatundja. 789 01:07:36,208 --> 01:07:39,997 Ma tahan, et sa ütleksid mulle nüüd, et see kas sa ei kahtle endas. 790 01:07:40,000 --> 01:07:42,492 - See pole see. - See pole kahtlus. 791 01:07:42,500 --> 01:07:47,541 Sest see väärib katet, mitte ainult avaldamiseks. 792 01:07:47,542 --> 01:07:50,956 Otsides elu, mis võib jagavad sama eluviisi, 793 01:07:50,958 --> 01:07:53,826 et me lõpuks võiksime leida Marsi veest? 794 01:07:53,833 --> 01:07:55,825 Võimalik, et seda tõestab miljard aastat tagasi, 795 01:07:55,833 --> 01:07:58,951 samad ökosüsteemid oli siin ja seal olemas? 796 01:07:58,958 --> 01:08:02,247 Sa oled puudutanud elu piirid. 797 01:08:03,250 --> 01:08:04,707 Sa oled seda puudutanud. 798 01:08:04,708 --> 01:08:06,665 Ja nüüd peame pakkima kogu meie käed selle ümber, 799 01:08:06,667 --> 01:08:09,159 ja too see maailma... 800 01:08:10,083 --> 01:08:11,619 ja lõpeta see. 801 01:08:11,625 --> 01:08:13,912 Ifremer, nad on koostööd teinud meiega on palju kaalul, 802 01:08:13,917 --> 01:08:15,954 - palju raha on kulutatud. - Ma tean, ma tean. 803 01:08:15,958 --> 01:08:17,995 Praegu pole selleks õige aeg kahtle endas, Danny. 804 01:08:18,000 --> 01:08:19,787 ma tean. 805 01:08:22,875 --> 01:08:24,036 Hea. 806 01:08:27,583 --> 01:08:28,664 Hommikust, pr Flinders. 807 01:08:28,667 --> 01:08:30,704 - Kapten. - Härra Darren. 808 01:08:30,708 --> 01:08:34,076 Tänan teid tuleb alla, um... 809 01:08:34,083 --> 01:08:35,870 Kas sa arvad, et oleks olla minu jaoks võimalik 810 01:08:35,875 --> 01:08:37,912 pärast kaldale minna kaks järgmist sukeldumist? 811 01:08:37,917 --> 01:08:42,617 Mul on raskusi lõpetan oma arvutused. 812 01:08:42,625 --> 01:08:44,867 Sa mõtled kaldale minna ja kaldale jääda? 813 01:08:44,875 --> 01:08:46,707 Teised meeskonnad sa ei pea logima? 814 01:08:46,708 --> 01:08:48,700 - Ma saan selle tööga hakkama. - Ja kus sa... 815 01:08:48,708 --> 01:08:50,950 Oleksime käeulatuses Fääri saartelt, 816 01:08:50,958 --> 01:08:53,666 pärast Marki ja Anniet, ma arvan. 817 01:08:53,667 --> 01:08:55,249 - eks? - Jah. 818 01:08:55,250 --> 01:08:57,867 Sealt saaksin lennata Islandile ja siis edasi Jan Mayeni juurde. 819 01:08:57,875 --> 01:09:01,289 Ma ei saa aru, miks mitte, kui teie programm seda lubab. 820 01:09:01,292 --> 01:09:03,374 - Jah. - Olgu siis. 821 01:09:03,375 --> 01:09:06,288 Korraldame paadi tulla ja sulle järgi tulla. 822 01:09:08,292 --> 01:09:09,658 Aitäh. 823 01:09:18,667 --> 01:09:21,705 - Hea? - Mmm. 824 01:09:27,208 --> 01:09:30,201 Peaks olema keeld süstides enesetaputerroristi 825 01:09:30,208 --> 01:09:33,042 ravimitega piirata nende mõtlemisvõimet. 826 01:09:33,043 --> 01:09:34,783 Kas nad teevad seda? 827 01:09:34,792 --> 01:09:37,205 Ma nägin seda Mogadishus. 828 01:09:38,208 --> 01:09:40,541 Mul oli tõesti häbi. 829 01:09:40,542 --> 01:09:42,874 Nad teevad seda ka Pakistanis. 830 01:09:42,875 --> 01:09:45,993 Miks sa mulle seda räägid? Miks sa minuga räägid? 831 01:09:46,000 --> 01:09:48,743 Sa oled varsti läinud, ühel või teisel viisil. 832 01:09:48,750 --> 01:09:50,662 Mida sa sellega mõtled? 833 01:09:54,208 --> 01:09:56,200 Nad ei tapa sind. 834 01:09:56,208 --> 01:09:57,949 Emir Yusef on lubanud. 835 01:09:57,958 --> 01:09:59,790 Oh, seda on hea teada. 836 01:09:59,792 --> 01:10:01,749 Ja siin pole kedagi teist 837 01:10:01,750 --> 01:10:04,538 haridusega rääkida. 838 01:10:11,958 --> 01:10:13,790 [naerab] 839 01:10:17,542 --> 01:10:22,207 [Shadid] Niisiis, mida me peaksime tegema Kismayo kaevude kohta? 840 01:10:22,208 --> 01:10:25,372 [James] Noh, just see Tulin siia, et teada saada. 841 01:10:25,375 --> 01:10:29,198 [Shadid] Vesi on vaestele liiga kallis. 842 01:10:29,208 --> 01:10:32,201 Tehke kohalikud omavalitsused Kas teil on kontroll kõigi veeallikate üle? 843 01:10:32,208 --> 01:10:35,701 - Ma ei tea. - Sa pead välja uurima. 844 01:10:35,708 --> 01:10:37,700 Peate välja sõitma veekasutajad 845 01:10:37,708 --> 01:10:40,041 mis tahes vajalikul viisil. 846 01:10:40,042 --> 01:10:41,203 Oota. 847 01:10:44,208 --> 01:10:48,077 [ohkab] Noh, sa pead kindlaks tegema iga kaevu sügavus, 848 01:10:48,083 --> 01:10:50,370 ja selles oleva vee kvaliteeti. 849 01:10:50,375 --> 01:10:54,198 Nii näiteks, mida lähemal kaev on mere äärde, 850 01:10:54,208 --> 01:10:58,031 seda tõenäolisem vesi peab olema riimjas. 851 01:10:58,042 --> 01:11:02,286 Peate välja selgitama, kui palju inimesi kasutate seda, kandke see kõik kaardile. 852 01:11:03,333 --> 01:11:04,949 Saan teid selles aidata. 853 01:11:04,958 --> 01:11:06,574 Seda ma teen, see on minu töö. 854 01:11:06,583 --> 01:11:08,245 Juba oled. 855 01:11:08,250 --> 01:11:10,867 Siin on vaba ainult õhk. 856 01:11:10,875 --> 01:11:13,458 Ei möödu päevagi ilma lapseta minu hoole all 857 01:11:13,459 --> 01:11:16,291 sureb mõnda ravitavasse haigusse. 858 01:11:16,292 --> 01:11:18,624 Rahval pole tööd. Neil pole piisavalt toitu. 859 01:11:18,625 --> 01:11:21,743 Neil pole kooli ja see on midagi, mida me kavatseme parandada. 860 01:11:21,750 --> 01:11:25,949 Kui vihma sajab, seguneb muda käimlate jäätmetega. 861 01:11:25,958 --> 01:11:28,701 Ma usun nii paljude inimestega sellistes tingimustes pakitud, 862 01:11:28,708 --> 01:11:32,201 Somaalia tekitab katku mis levib üle maailma. 863 01:11:32,208 --> 01:11:33,699 Koolera? 864 01:11:33,708 --> 01:11:35,290 Uus katk. 865 01:11:37,042 --> 01:11:39,785 Kas sa muudad selle relvaks? 866 01:11:40,792 --> 01:11:42,704 [mängib põnev muusika] 867 01:11:45,875 --> 01:11:47,082 [oigab] 868 01:11:52,792 --> 01:11:53,999 Olen arst. 869 01:11:54,000 --> 01:11:56,708 Kes hoiab tapjatega seltsi. 870 01:11:57,708 --> 01:12:01,372 Meil on siin juba koolera. 871 01:12:01,375 --> 01:12:03,957 - [James] Teatage sellest. - Siin? 872 01:12:03,958 --> 01:12:07,907 - ÜRO-sse. - Mitte kunagi. 873 01:12:07,917 --> 01:12:10,874 - Isegi UNICEF? - Eriti UNICEF. 874 01:12:10,875 --> 01:12:12,707 Selline organisatsioon mis lubab nii palju 875 01:12:12,708 --> 01:12:14,700 samas annab nii vähe lastele? 876 01:12:14,708 --> 01:12:17,041 Vajalik on ristisõdijaid pöörama 877 01:12:17,042 --> 01:12:19,534 moslemi juurest tagasi Somaalia maad, 878 01:12:19,542 --> 01:12:22,990 et inimesed siin saaksid elada puhtas islamiriigis. 879 01:12:23,000 --> 01:12:24,992 Mis on sulle tähtsam, 880 01:12:25,000 --> 01:12:26,457 naiste ja laste ravimine mis tulevad teie kliinikusse 881 01:12:26,458 --> 01:12:29,781 ja otsin teie abi, või-või džihaadi järgimine? 882 01:12:29,792 --> 01:12:32,330 Ma näen mõlemat kui ühte ravi. 883 01:12:32,333 --> 01:12:34,450 Meditsiin on halastus, 884 01:12:34,458 --> 01:12:37,041 džihaad on kohustus. 885 01:12:37,042 --> 01:12:40,035 Aga mina, kas ma olen ristisõdija? 886 01:12:40,042 --> 01:12:42,409 Ma tulin siia selleks tooge puhast vett. 887 01:12:42,417 --> 01:12:44,830 Allah küsib tasu sinult. 888 01:12:47,208 --> 01:12:49,996 Sa ütlesid, et olen säästetakse. 889 01:12:52,208 --> 01:12:53,915 Ma pean koju minema. 890 01:12:55,000 --> 01:12:57,708 Ma pean tema juurde tagasi minema. 891 01:12:58,917 --> 01:13:00,783 [nutt] 892 01:13:03,792 --> 01:13:07,240 Kes ma olen, et teada saada jumala tahe? 893 01:13:07,250 --> 01:13:09,708 Sa võid homme surra. 894 01:13:11,708 --> 01:13:15,281 Või võite saada õnnistatud. 895 01:13:15,292 --> 01:13:18,285 [mängib dramaatilist muusikat] 896 01:13:26,500 --> 01:13:29,288 [ukse paugutamine] 897 01:13:59,917 --> 01:14:01,533 [Jorn] Niisiis, kui pikad on sa jääd meie juurde 898 01:14:01,542 --> 01:14:04,125 Fääridel, Professor Flinders? 899 01:14:04,126 --> 01:14:05,491 Vähemalt nädal, 900 01:14:05,500 --> 01:14:07,742 võib-olla rohkemgi. 901 01:14:07,750 --> 01:14:09,036 Leidsime vaikse koht sulle, 902 01:14:09,042 --> 01:14:11,659 kus saate tee oma töö tehtud. 903 01:14:11,667 --> 01:14:13,203 Aitäh. 904 01:14:13,208 --> 01:14:15,165 Kapteni käsud. 905 01:14:15,167 --> 01:14:18,035 Kas on võimalik dokkida mõne neist kividest? 906 01:14:18,042 --> 01:14:20,329 - Vaid mõneks minutiks? - Muidugi. 907 01:14:20,333 --> 01:14:23,531 [linnud kiljuvad] 908 01:14:32,167 --> 01:14:34,203 Mida sa teed? 909 01:14:34,204 --> 01:14:36,241 Ma teen koostööd. 910 01:14:36,958 --> 01:14:38,074 Samblikud. 911 01:14:38,083 --> 01:14:40,496 Mõned liigid siin on väga harvad. 912 01:14:40,500 --> 01:14:43,288 Sa arvad, et need on kestad, aga kui sa lähed lähemale, 913 01:14:43,292 --> 01:14:47,206 nad on nagu väikesed puud, väikesed metsad. 914 01:14:47,208 --> 01:14:50,997 Ja see siin on abielu vahel... 915 01:14:51,000 --> 01:14:54,198 seen ja tsüaanbakterid. 916 01:14:54,208 --> 01:14:57,201 Kui suurendaksite servi, sa ei näeks, 917 01:14:57,208 --> 01:14:59,700 kus elu algab ja kus see lõpeb. 918 01:14:59,708 --> 01:15:02,291 See lihtsalt lahustub ... 919 01:15:02,292 --> 01:15:05,126 elust mitteelusse. 920 01:15:31,375 --> 01:15:35,289 [mängib dramaatilist muusikat] 921 01:15:55,083 --> 01:15:57,700 [karjumine] 922 01:16:42,167 --> 01:16:46,537 [räägib somaali] 923 01:16:48,833 --> 01:16:51,746 [kõlab ärritav muusika] 924 01:16:59,542 --> 01:17:01,579 [kivid tuksisevad] 925 01:17:04,458 --> 01:17:06,825 [nutt] 926 01:17:10,583 --> 01:17:13,291 [karjumine] 927 01:17:14,500 --> 01:17:15,911 [relvatuled] 928 01:17:25,417 --> 01:17:28,740 [naised nutavad] 929 01:17:59,708 --> 01:18:03,873 [Jamesi hääl] Ükski mees ei ole saar, terve iseenesest. 930 01:18:03,875 --> 01:18:07,323 Iga mees on tükk kontinendi, 931 01:18:07,333 --> 01:18:09,290 osa peamisest. 932 01:18:10,417 --> 01:18:14,115 "Iga inimese surm vähendab mind, 933 01:18:14,125 --> 01:18:17,368 sest ma olen inimkonnaga seotud, 934 01:18:17,375 --> 01:18:22,746 ja seetõttu mitte kunagi saata tea, kelle jaoks kellad helisevad, 935 01:18:22,750 --> 01:18:25,117 see maksab sulle." 936 01:18:25,125 --> 01:18:27,708 Kas sa hoiad John Donne'i? sinuga kuhu iganes sa lähed? 937 01:18:27,709 --> 01:18:32,533 - [James] Jah. - [uks avaneb] 938 01:18:50,167 --> 01:18:51,783 Lase mul minna. 939 01:18:52,750 --> 01:18:54,582 Laske mul minna, palun. 940 01:19:10,708 --> 01:19:14,622 Mind tapetakse varsti, Tervitan seda. 941 01:19:17,000 --> 01:19:21,165 Usun, et saad sure ka, härra Water. 942 01:19:21,167 --> 01:19:23,204 [mängib dramaatilist muusikat] 943 01:19:54,208 --> 01:19:55,744 [uks avaneb] 944 01:20:08,375 --> 01:20:09,832 [irvitab] 945 01:20:15,167 --> 01:20:17,033 [räägib somaali] 946 01:20:23,875 --> 01:20:28,290 Biyole, me lindistame sind varsti videosse. 947 01:20:28,292 --> 01:20:30,705 Kas sa tead Bambit, veepoiss? 948 01:20:30,708 --> 01:20:32,870 Ma nägin seda noorena. 949 01:20:32,875 --> 01:20:35,868 Näete, Bambi on süütu. 950 01:20:35,875 --> 01:20:38,162 Kui vaatad uuesti metsatulekahju, 951 01:20:38,167 --> 01:20:40,750 siis näete tema isa teda kaitsmas, 952 01:20:40,751 --> 01:20:43,948 oma elust loobuma. 953 01:20:43,958 --> 01:20:47,656 See on nagu ristisõdijad, kes põletavad islamiriiki. 954 01:20:48,708 --> 01:20:51,121 [räägib somaali] 955 01:20:56,708 --> 01:20:59,200 [mängib dramaatilist muusikat] 956 01:21:08,583 --> 01:21:10,700 [linnud kiljuvad] 957 01:22:25,208 --> 01:22:27,040 Abdul. 958 01:22:27,042 --> 01:22:28,283 [räägib somaali] Mine. 959 01:22:34,208 --> 01:22:37,280 Ma tahan sind islamiusku pöörata. 960 01:22:38,708 --> 01:22:41,746 Ja ma tahan, et sa oleksid armuline ja lase mul minna. 961 01:22:47,958 --> 01:22:50,575 Ma ei tee sulle videot. 962 01:22:50,583 --> 01:22:52,290 Ma ei istu kaamera ees 963 01:22:52,292 --> 01:22:53,624 ja räägi asju mida sa tahad, et ma ütleksin... 964 01:22:53,625 --> 01:22:55,867 Oled meile kasulik. 965 01:22:55,875 --> 01:23:00,199 Shadid ütles mulle, et saate puhas vesi, peatada haigused. 966 01:23:02,250 --> 01:23:04,958 Teete tähtsat meie heaks töötama. 967 01:23:04,959 --> 01:23:07,666 Aga sa oled mitteusklik. 968 01:23:07,667 --> 01:23:10,375 Ma tahan, et te kohtuksite koos oma Loojaga. 969 01:23:10,376 --> 01:23:12,583 - Ei. - Ei? 970 01:23:17,125 --> 01:23:18,286 Ei. 971 01:23:19,292 --> 01:23:22,080 Jumal näeb sind, 972 01:23:22,083 --> 01:23:24,951 ja ta ootab sind sirgele teele minna. 973 01:23:24,958 --> 01:23:28,201 Meil on Jumal ühine, sina ja mina. 974 01:23:28,208 --> 01:23:32,077 Meie Jumal ühine isa Aabraham. 975 01:23:33,208 --> 01:23:34,870 Ma armastan Abrahami. 976 01:23:34,875 --> 01:23:38,824 Ja ma armastan tema armastust kõikidele oma lastele. 977 01:23:38,833 --> 01:23:43,703 Ja jah, ma usun et Jumal näeb mind. 978 01:23:43,708 --> 01:23:46,872 Näeb meid, aga... 979 01:23:48,000 --> 01:23:50,207 ei. 980 01:23:50,208 --> 01:23:53,451 Kes sa oled, et seda teada saada, 981 01:23:53,458 --> 01:23:55,199 ja koraani tagasi lükkama? 982 01:24:04,583 --> 01:24:05,744 [räägib somaali] 983 01:24:22,708 --> 01:24:25,780 [lammas puhiseb] 984 01:24:32,167 --> 01:24:34,705 [popmuusika mängib] 985 01:24:36,542 --> 01:24:38,784 [räägib somaali] Hei, lõpeta! 986 01:24:39,625 --> 01:24:42,288 [popmuusika mängib] 987 01:24:51,750 --> 01:24:53,707 [räägib somaali] 988 01:25:01,250 --> 01:25:02,616 Ei! 989 01:25:02,625 --> 01:25:04,787 F u c k! 990 01:25:04,792 --> 01:25:08,115 - [karjumine] - [plahvatus] 991 01:25:27,625 --> 01:25:28,786 [räägib somaali] Lähme. 992 01:25:33,875 --> 01:25:35,286 [mängib dramaatilist muusikat] 993 01:26:43,042 --> 01:26:45,955 [mehed palvetavad] Jumal on suurepärane. 994 01:26:57,958 --> 01:27:01,827 [naine üle salvestamise] Hiljutine geoloogia Cincinnati ülikooli uurimus 995 01:27:01,833 --> 01:27:04,291 esitab uusi tõendeid bakterite kohta 996 01:27:04,292 --> 01:27:07,124 leiti kivistisena kahest erinevast kohast. 997 01:27:07,125 --> 01:27:11,244 2,52 miljardit aastat vana väävlit oksüdeerivad bakterid, 998 01:27:11,250 --> 01:27:15,039 on kirjeldatud kui erandlikke suur, sfääriline, 999 01:27:15,042 --> 01:27:17,749 sileda seinaga mikroskoopilised struktuurid, 1000 01:27:17,750 --> 01:27:21,118 - palju suurem kui enamik kaasaegseid... - [veoauto mürisemine] 1001 01:27:28,583 --> 01:27:30,540 [räägib somaali] 1002 01:28:15,542 --> 01:28:18,205 Sulle meeldib töötada MI6 jaoks, vesi? 1003 01:28:20,167 --> 01:28:21,658 Kas teil on lõbus? 1004 01:28:21,667 --> 01:28:24,535 Ma mõtlen, et mitte praegu, vaid sisse kindral, kas teil on lõbus? 1005 01:28:25,542 --> 01:28:27,033 Kas sulle meeldib CIA? 1006 01:28:27,042 --> 01:28:28,578 Ma ei tea mida millest sa räägid. 1007 01:28:28,583 --> 01:28:30,074 Džihaad on elu. 1008 01:28:30,083 --> 01:28:33,702 Sinu sõbrad, nad ei hooli sinust. 1009 01:28:38,958 --> 01:28:41,621 Džihaad on elu pärast surma. 1010 01:28:49,500 --> 01:28:51,583 [tuul puhub] 1011 01:28:53,083 --> 01:28:57,532 Nii et sul pole kahju olles Donne'i armastav britt 1012 01:28:57,542 --> 01:28:59,374 kes armastab oma Jumalat ja kodumaad? 1013 01:28:59,375 --> 01:29:02,118 Ei. Ei, ma ei ole. 1014 01:29:02,125 --> 01:29:04,492 Jumal hoidku kuningannat, ja kõik see. 1015 01:29:04,500 --> 01:29:07,538 [Danny] Ma ei kahetse kas selleks. 1016 01:29:10,583 --> 01:29:12,540 [ebaselge jutuvadin] 1017 01:29:21,042 --> 01:29:22,704 [räägib somaali] 1018 01:29:34,583 --> 01:29:36,700 [mängib dramaatilist muusikat] 1019 01:29:48,167 --> 01:29:50,534 [paadimootor müriseb] 1020 01:30:06,125 --> 01:30:08,538 [mehed naeravad] 1021 01:30:19,167 --> 01:30:22,615 Ta on valmis minema homme maha, professor. 1022 01:30:22,625 --> 01:30:24,912 Imeline, aitäh. 1023 01:30:57,083 --> 01:30:58,870 [räägib araabia keelt] 1024 01:31:18,208 --> 01:31:19,995 [räägib araabia keelt] 1025 01:32:00,958 --> 01:32:02,870 Oh. 1026 01:32:02,875 --> 01:32:04,662 [mehed naeravad] 1027 01:32:34,375 --> 01:32:36,537 [mängib dramaatilist muusikat] 1028 01:32:46,375 --> 01:32:48,287 [c hee ri n g] 1029 01:33:16,625 --> 01:33:19,743 - Tule nüüd! - [rõõmus] 1030 01:33:27,375 --> 01:33:28,957 [räägib võõrkeelt] 1031 01:33:28,958 --> 01:33:30,665 Lähme. [muigab] 1032 01:33:30,667 --> 01:33:32,704 [mängib dramaatilist muusikat] 1033 01:33:57,958 --> 01:34:00,792 [raadiovestlus araabia keeles] 1034 01:34:05,083 --> 01:34:06,995 [muusika jätkub] 1035 01:34:16,625 --> 01:34:17,991 Olge ohutu, Danny. 1036 01:34:18,833 --> 01:34:21,951 [Saif räägib araabia keelt] 1037 01:34:52,917 --> 01:34:55,625 Ma ei taha surma, Danny. 1038 01:34:55,626 --> 01:34:58,663 Mitte selles kohas. 1039 01:34:58,667 --> 01:35:02,490 - Ja mitte mingil põhjusel. - [kärbse sumin] 1040 01:35:02,500 --> 01:35:04,662 Ma tahan... 1041 01:35:07,625 --> 01:35:09,958 Ma tahan olla sinu kõrval. 1042 01:35:12,458 --> 01:35:15,872 [mängib dramaatilist muusikat] 1043 01:35:30,625 --> 01:35:32,366 [mees] Me kuulame, Nautile. 1044 01:35:32,375 --> 01:35:35,243 Nautile Atalantele, Nautile Atalantele. Kas sa loed mind? 1045 01:35:35,250 --> 01:35:37,457 Keelekümblus üks, null, null, null. 1046 01:35:37,458 --> 01:35:40,656 [mees] Sain aru, Nautile, 1000 meetri sügavusel. Üle. 1047 01:35:40,667 --> 01:35:44,536 Mida sa kirjutanud oled, kui sa ei viitsi, kui ma küsin? 1048 01:35:44,542 --> 01:35:45,828 Oh, see pole midagi. 1049 01:35:45,833 --> 01:35:46,869 See on lihtsalt midagi... 1050 01:35:46,875 --> 01:35:49,413 Tundsin, et pean kirjutama. 1051 01:35:49,417 --> 01:35:50,999 Kas sa saaksid seda mulle ette lugeda? 1052 01:35:55,792 --> 01:35:58,250 "Sa oled Hadeses... 1053 01:35:59,292 --> 01:36:01,284 unustusse uppunud, 1054 01:36:02,208 --> 01:36:03,995 vee neelamine, 1055 01:36:05,458 --> 01:36:07,290 kogu mälu kustutamine. 1056 01:36:09,208 --> 01:36:13,908 Sina võtad oma koha kubisevate hordide seas, 1057 01:36:13,917 --> 01:36:16,124 nimetutest mikroorganismidest." 1058 01:36:16,125 --> 01:36:19,823 Peab olema halb õnn, rääkimine niimoodi sellel sügavusel. 1059 01:36:21,333 --> 01:36:23,575 [mängib põnev muusika] 1060 01:36:32,875 --> 01:36:34,241 [oigab] 1061 01:36:48,292 --> 01:36:50,204 [oigab] 1062 01:36:56,542 --> 01:36:59,535 Aitäh, Abdul, tänan teid. 1063 01:37:09,667 --> 01:37:11,624 [mängib dramaatilist muusikat] 1064 01:37:11,625 --> 01:37:14,663 [Etienne] 20 minuti pärast me maandume. 1065 01:37:14,664 --> 01:37:17,702 Niisiis, ma lihtsalt vahetan peapropelleril. 1066 01:37:18,333 --> 01:37:19,699 Jah. 1067 01:37:20,708 --> 01:37:21,949 Ja sonar. 1068 01:37:21,958 --> 01:37:24,291 On põhjust põrgu on siin all. 1069 01:37:24,292 --> 01:37:28,081 On põhjus, miks taevas on püsti seal, ma mäletan seda nüüd. 1070 01:37:29,917 --> 01:37:31,533 [naerab] 1071 01:37:39,625 --> 01:37:42,208 Kas me saame üles tulla tuled nüüd? 1072 01:37:42,209 --> 01:37:43,665 [Etienne] Kindlasti. 1073 01:37:43,667 --> 01:37:47,035 [mängib dramaatilist muusikat] 1074 01:37:50,083 --> 01:37:52,917 [Etienne] Okei, ma kukkusin teine ​​kaal. 1075 01:37:52,918 --> 01:37:54,533 [mees] Me kuulame, Nautile. 1076 01:37:54,542 --> 01:37:59,537 Varsti oleme saabumas, andke meile meie uued koordinaadid. 1077 01:37:59,542 --> 01:38:03,491 [mees] Navigeerimise lähtestamine, 71 kraadi põhja, 45 minutit, 1078 01:38:03,500 --> 01:38:05,867 kaks kraadi läänes, 28 minutit. 1079 01:38:05,875 --> 01:38:09,323 Sa oled peaaegu 3400 juures meetrit nüüd. Üle. 1080 01:38:09,333 --> 01:38:11,199 Aitäh, poisid, saime selle. 1081 01:38:12,208 --> 01:38:14,040 [ohkab] Oleme nüüd lähedal. 1082 01:38:18,500 --> 01:38:20,287 - Ole nüüd ettevaatlik. - Jah. 1083 01:38:22,042 --> 01:38:24,500 [räägib võõrkeelt] Uskumatu. 1084 01:38:24,501 --> 01:38:25,911 Hämmastav. 1085 01:38:25,917 --> 01:38:29,957 [mängib dramaatilist muusikat] 1086 01:38:34,292 --> 01:38:37,911 Otse ees on hüdrotermiline ventilatsiooniava, just paremale. 1087 01:38:39,250 --> 01:38:41,367 Kas teeme, Etienne? 1088 01:38:41,375 --> 01:38:43,116 Jah, kindlasti. 1089 01:38:51,625 --> 01:38:53,742 Ma avan korvi. 1090 01:38:57,417 --> 01:39:02,788 Ja hakkan opereerima käsi ja koguda. 1091 01:39:06,250 --> 01:39:09,539 Sa saad mind aidata, Danny, suunake kaamera sellele. 1092 01:39:09,542 --> 01:39:12,285 Oh, õige, vabandust. 1093 01:39:12,292 --> 01:39:16,741 Kas sa saad käest haarata tükk sellest korstnast? 1094 01:39:16,750 --> 01:39:18,912 [Etienne] Jah, muidugi. 1095 01:39:21,000 --> 01:39:23,868 Olgu, siit tuleb Godzilla. 1096 01:39:28,958 --> 01:39:30,665 Olgu. 1097 01:39:31,667 --> 01:39:34,865 Saime selle kätte. 1098 01:39:43,083 --> 01:39:45,826 Siin see on, missioon täidetud. 1099 01:39:48,125 --> 01:39:49,707 Vapustav. 1100 01:39:51,000 --> 01:39:54,038 Ma nii soovin, et oleksin saanud jagas seda temaga. 1101 01:39:54,042 --> 01:39:57,240 Mida sa tahaksid oled talle nüüd öelnud? 1102 01:39:57,250 --> 01:39:59,867 Ma oleksin talle seda öelnud, 1103 01:39:59,875 --> 01:40:02,868 siin all, see ei ole fotosünteetiline, 1104 01:40:02,875 --> 01:40:06,949 nagu kõik pealispinnal, aga kemosünteetiline. 1105 01:40:06,958 --> 01:40:10,030 Ma oleksin talle öelnud see elu siin all 1106 01:40:10,042 --> 01:40:14,036 eksisteerib ilma valguseta, ja et see kasvab, 1107 01:40:15,208 --> 01:40:18,576 tõttu keemiline energia lihtsalt 1108 01:40:18,583 --> 01:40:22,748 nendest pragudest välja voolates, meie Maa tuumast. 1109 01:40:22,750 --> 01:40:25,208 Ja ta oleks saanud sellest aru saanud? 1110 01:40:25,917 --> 01:40:27,158 Jah. 1111 01:40:29,000 --> 01:40:31,208 - Mis toimub? - Ma ei tea. 1112 01:40:31,209 --> 01:40:33,120 Kas meil on kõik korras? 1113 01:40:38,875 --> 01:40:40,161 Olgu, me peame taaskäivitama. 1114 01:40:40,167 --> 01:40:42,534 - Kas sa tahad valgust? - Jah, palun. 1115 01:40:44,000 --> 01:40:47,038 Lülitage kõik instrumendid välja. 1116 01:40:47,042 --> 01:40:51,207 - Olgu. - Lülitan sisse hädaabiaku, lülitan sisse. 1117 01:40:55,042 --> 01:40:57,374 Kas on muid lahendusi? 1118 01:40:57,375 --> 01:40:59,833 Kas peame järelejäänud kaalust alla võtma ja minna pinnale? 1119 01:40:59,834 --> 01:41:01,870 Ei, ei, ei, me ikka triivime. 1120 01:41:01,875 --> 01:41:03,537 Me ei näe midagi. 1121 01:41:03,542 --> 01:41:06,706 Võiksime püsti ujuda, korstnasse lüüa mis võib meile peale kukkuda, meid lõksu jätta. 1122 01:41:06,708 --> 01:41:08,950 Me ei saa enam üldse liikuda. 1123 01:41:08,958 --> 01:41:12,201 Õige, lähme läbi jada uuesti. 1124 01:41:13,208 --> 01:41:15,040 [rahustav muusika mängib] 1125 01:41:18,458 --> 01:41:22,657 Me võtame oma koha sisse kubisevate hordide seas. 1126 01:41:24,375 --> 01:41:27,038 Meie saame vundamendiks kõikidele vormidele. 1127 01:41:27,042 --> 01:41:32,913 Me oleme Hadeses, unustusse uppunud, 1128 01:41:32,917 --> 01:41:36,740 vee neelamine, kogu mälu kustutamine. 1129 01:41:38,000 --> 01:41:40,287 See saab olema vee all. 1130 01:41:41,333 --> 01:41:43,040 [lained löövad kokku] 1131 01:41:46,875 --> 01:41:50,824 [Danny] Ma olen mõelnud surnukehad maetud merre. 1132 01:41:52,750 --> 01:41:55,538 See pole tolmust tolmuks, see on kindel. 1133 01:41:56,875 --> 01:41:59,242 See on vesi vee vastu. 1134 01:42:04,458 --> 01:42:07,201 Me kõik oleme tehtud veest. 1135 01:42:09,333 --> 01:42:11,120 Nagu sa ütlesid. 1136 01:42:26,875 --> 01:42:28,741 Sest sa oled rändaja 1137 01:42:28,750 --> 01:42:31,538 kes eksisid sirgelt teelt, 1138 01:42:31,542 --> 01:42:34,124 ainus tee Jumala juurde... 1139 01:42:34,125 --> 01:42:36,833 sa ei näe paradiisi. 1140 01:42:40,708 --> 01:42:42,870 [räägib araabia keelt] 1141 01:42:46,375 --> 01:42:48,116 [muigab] 1142 01:42:49,750 --> 01:42:51,867 Teate araabia keelt, vett. 1143 01:42:53,708 --> 01:42:56,041 Ja sa loed Koraani. 1144 01:42:57,708 --> 01:42:59,700 [Etienne] Olgu, veel kord. 1145 01:43:02,458 --> 01:43:03,915 Sees. 1146 01:43:07,542 --> 01:43:09,659 [hingab välja] 1147 01:43:13,333 --> 01:43:15,871 [Pöidlad] Danny, me oleme edasi hädaabi aku. 1148 01:43:15,875 --> 01:43:17,537 Me ei saa jääda. 1149 01:43:17,542 --> 01:43:19,374 Jah, meie... 1150 01:43:19,375 --> 01:43:20,832 meil on kõik näidised. 1151 01:43:23,208 --> 01:43:25,291 Võtame ta üles. 1152 01:43:25,292 --> 01:43:26,999 Jah, hea. 1153 01:43:31,292 --> 01:43:33,158 [mängib dramaatilist muusikat] 1154 01:43:37,000 --> 01:43:38,957 [lained löövad kokku] 1155 01:43:43,875 --> 01:43:46,583 [helikopter sumiseb] 1156 01:43:48,292 --> 01:43:51,706 [mehed karjuvad araabia keeles] 1157 01:44:07,833 --> 01:44:09,870 [palvetab araabia keeles] 1158 01:44:09,875 --> 01:44:11,867 Näeme veel. 1159 01:44:16,750 --> 01:44:18,332 [mees Kui palju ohtu? 1160 01:44:18,333 --> 01:44:20,700 [mees Seal on mitu sihtmärki. 1161 01:44:20,708 --> 01:44:22,745 [plahvatused kõlavad] 1162 01:44:22,750 --> 01:44:24,241 [karjudes] 1163 01:44:27,250 --> 01:44:29,207 [karjub] 1164 01:45:57,667 --> 01:46:00,159 [mängib dramaatilist orkestrimuusikat]