1
00:00:06,924 --> 00:00:08,966
Φτάνουμε στο Yavin 4.

2
00:00:09,001 --> 00:00:10,734
Αναρωτιέμαι τι είναι αυτό
Το επαναστατικό κύτταρο είναι σαν,

3
00:00:10,769 --> 00:00:12,314
και πόσο μεγάλο είναι
σε σύγκριση με τον όμιλο Phoenix.

4
00:00:12,338 --> 00:00:15,330
Σύμφωνα με την Ήρα, είναι περισσότερο
καλά εξοπλισμένα από ό,τι ήμασταν.

5
00:00:15,365 --> 00:00:17,502
Τα απομεινάρια της ομάδας Phoenix
αποτελούν πλέον μέρος αυτού του κυττάρου.

6
00:00:17,526 --> 00:00:18,992
(ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ ΚΟΠΤΩΝ)

7
00:00:19,028 --> 00:00:20,277
Όχι, Τσοπ.

8
00:00:20,312 --> 00:00:23,196
Η Ήρα είπε ότι παίρνεις ένα
λουτρό λαδιού όταν φτάσουμε εκεί,

9
00:00:23,232 --> 00:00:24,164
είτε σου αρέσει είτε όχι.

10
00:00:24,200 --> 00:00:25,200
(ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ ΚΟΠΤΩΝ)

11
00:00:42,376 --> 00:00:43,617
Καλώς ήρθατε στο Yavin 4.

12
00:00:45,270 --> 00:00:48,863
Ζεμπ! Ωχ, εύκολα εκεί.

13
00:00:48,899 --> 00:00:50,218
Τι, δεν έχεις πάρει
αδύναμος από τότε που έφυγα,

14
00:00:50,242 --> 00:00:52,342
έχεις, μεγάλε; Πού είναι η Ήρα;

15
00:00:52,377 --> 00:00:54,411
Είναι σε αποστολή εφοδιασμού.

16
00:00:54,446 --> 00:00:55,646
Έλα, θα σε ξεναγήσω.

17
00:00:57,349 --> 00:00:59,883
Τόσα πολλά διαφορετικά
πλοία και ανθρώπους.

18
00:00:59,919 --> 00:01:01,877
Υπάρχουν κελιά μαζεμένα εδώ

19
00:01:01,912 --> 00:01:04,279
από κάθε γωνιά του γαλαξία.

20
00:01:04,315 --> 00:01:06,398
Και ακόμα δεν είναι αρκετό
εναντίον της Αυτοκρατορίας.

21
00:01:06,433 --> 00:01:08,549
Όσο μπορούμε να βοηθήσουμε
Ράιντερ και Λόθαλ,

22
00:01:08,585 --> 00:01:10,037
Θα πάρω ό,τι μπορώ να πάρω.
(ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΚΑΝΕΙ)

23
00:01:10,061 --> 00:01:11,861
Έζρα! Γύρισες!

24
00:01:11,896 --> 00:01:14,022
Βασιλιάς! Τι συμβαίνει;

25
00:01:14,057 --> 00:01:15,699
Πού είναι η Ήρα;

26
00:01:15,734 --> 00:01:19,828
Λοιπόν, αν ψάχνετε
για την Ήρα, εκεί είναι,

27
00:01:19,830 --> 00:01:21,670
ερχόμενος ζεστός με ό,τι είναι
αριστερά από τη μοίρα της.

28
00:01:35,061 --> 00:01:36,669
Βάση 1,
αυτός είναι ο Phoenix Leader.

29
00:01:36,705 --> 00:01:38,813
Αναμονή για προσγειώσεις έκτακτης ανάγκης.

30
00:01:38,849 --> 00:01:40,090
Ερχομαι! Ερχομαι! Μετακινήστε το!

31
00:01:43,779 --> 00:01:46,204
Ελέγξτε την ταχύτητά σας.
Μπροστινοί εκτροπείς γωνίας.

32
00:01:46,239 --> 00:01:47,931
ΗΡΑ: Σφήνα, ρίξε τα καύσιμα σου.
Κατάλαβα, αφεντικό.

33
00:01:51,862 --> 00:01:53,604
Κανάν; Μην ανησυχείς.

34
00:01:53,639 --> 00:01:54,639
Το έχει καταλάβει.

35
00:02:02,555 --> 00:02:03,555
Ουάου!

36
00:02:05,275 --> 00:02:06,408
(ΞΥΣΜΑ ΜΕΤΑΛΛΟΥ)

37
00:02:12,241 --> 00:02:14,333
(ΛΕΙΩΣΗ ΜΕΤΑΛΛΩΝ)

38
00:02:14,368 --> 00:02:15,375
(ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΚΑΝΕΙ)

39
00:02:22,726 --> 00:02:24,877
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

40
00:02:24,912 --> 00:02:26,920
Όχι, ο αστρομήχός μου δεν τα κατάφερε.

41
00:02:26,955 --> 00:02:29,356
Τι; Ελικόπτερο!

42
00:02:29,433 --> 00:02:31,102
Αγόρι, θα μπορούσα να σε είχα χρησιμοποιήσει
σε αυτή την αποστολή, φίλε.

43
00:02:31,126 --> 00:02:33,435
Καπετάνιε, είσαι καλά;

44
00:02:33,470 --> 00:02:35,178
Είμαι καλά, Wedge.

45
00:02:35,214 --> 00:02:37,339
Χαίρομαι που τα καταφέρατε όλοι
κάτω σε ένα κομμάτι.

46
00:02:37,374 --> 00:02:39,408
Συγγνώμη για την αποστολή.
Αν μπορούσαμε να...

47
00:02:39,443 --> 00:02:41,843
Αυτό δεν ήταν δικό σου λάθος.
Οποιοδήποτε δικό σου.

48
00:02:41,879 --> 00:02:43,120
Η νοημοσύνη μας ήταν κακή.

49
00:02:43,155 --> 00:02:45,914
Αν δεν είχατε χειριστεί
τον εαυτό σας τόσο θαρραλέα,

50
00:02:45,949 --> 00:02:47,190
θα τους είχαμε χάσει όλους.

51
00:02:47,225 --> 00:02:48,925
Ευχαριστώ, καπετάνιε.

52
00:02:48,960 --> 00:02:51,503
Τώρα καθαρίστε.

53
00:02:51,580 --> 00:02:53,207
Θέλω μια πλήρη αξιολόγηση
ζημιάς στα φτερά Υ

54
00:02:53,231 --> 00:02:54,948
για να δούμε τι μπορεί να σωθεί.

55
00:02:54,983 --> 00:02:56,263
ΚΑΝΑΝ: Έχω δει χειρότερες προσγειώσεις.

56
00:02:58,787 --> 00:03:01,212
Κανάν; Είστε όλοι εδώ!

57
00:03:01,247 --> 00:03:04,041
(ΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΜΙΑ ΜΙΑ) Και
Sabine, επέστρεψες.

58
00:03:04,076 --> 00:03:05,436
Τι γίνεται με την οικογένειά σου
στο Mandalore;

59
00:03:05,460 --> 00:03:07,218
Θα πάνε καλά.

60
00:03:07,253 --> 00:03:09,579
Αυτή τη στιγμή, η οικογένειά μου είναι εδώ
με χρειάζεται περισσότερο.

61
00:03:09,614 --> 00:03:12,073
Λοιπόν, χαίρομαι που σε έχω.

62
00:03:12,109 --> 00:03:14,109
Και είναι αρκετά
δουλειά για να πάει γύρω.

63
00:03:14,144 --> 00:03:15,852
Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε.

64
00:03:15,888 --> 00:03:19,589
Μια επανένωση. Τι ωραία.

65
00:03:19,624 --> 00:03:20,902
Αλλά ως Διοικητής Μπρίτζερ
προτείνει,

66
00:03:20,926 --> 00:03:23,051
ήρθε η ώρα να πιάσουμε δουλειά.

67
00:03:23,086 --> 00:03:24,444
Ο Mon Mothma ζητά
την παρουσία σας.

68
00:03:30,911 --> 00:03:33,119
Καπετάνιε, συγχαίρω τη γενναιότητα σου

69
00:03:33,155 --> 00:03:35,047
στην προστασία
τους συναδέλφους σας πιλότους.

70
00:03:35,123 --> 00:03:37,282
Απλώς θέλω να μάθω τι
πήγε στραβά εκεί έξω.

71
00:03:37,317 --> 00:03:40,359
Όπως και εγώ.

72
00:03:40,395 --> 00:03:43,296
Ο γερουσιαστής Organa μπορεί να το κάνει
ρίξε λίγο φως σε αυτό για εμάς.

73
00:03:43,331 --> 00:03:45,699
Οι πηγές μου στη Γερουσία
επιβεβαιώνουν ότι η Αυτοκρατορία

74
00:03:45,734 --> 00:03:47,353
έχει καθιερώσει
ένα νέο ρελέ επικοινωνίας

75
00:03:47,377 --> 00:03:49,353
στο σύστημα Jalindi.

76
00:03:49,429 --> 00:03:50,664
Διευρύνει πολύ τους
εντολή και έλεγχος

77
00:03:50,688 --> 00:03:53,932
σε όλο τον περιβάλλοντα χώρο
τομείς και τους επέτρεψε

78
00:03:53,967 --> 00:03:56,592
να ανταποκριθεί πολύ περισσότερο
γρήγορα στην εισβολή σου.

79
00:03:56,628 --> 00:03:58,264
(Αναστεναγμοί) Μισώ να το παραδεχτώ,
αλλά φαίνεται

80
00:03:58,288 --> 00:04:00,180
Οι φήμες του Γκερέρα ήταν αληθινές.

81
00:04:00,215 --> 00:04:02,565
Χμ, πώς κάνει το γκρουπ του Saw

82
00:04:02,601 --> 00:04:04,651
έχετε καλύτερη πληροφορία από εμάς;

83
00:04:04,686 --> 00:04:08,605
Γιατί ο Gerrera έχει
απολύτως κανένας ενδοιασμός

84
00:04:08,640 --> 00:04:10,923
για το πώς το αποκτά.

85
00:04:10,959 --> 00:04:13,284
Λοιπόν, αν έχει αποτελέσματα...

86
00:04:13,320 --> 00:04:16,288
Δεν κακομεταχειριζόμαστε
τους κρατούμενους μας.

87
00:04:18,875 --> 00:04:20,692
Τώρα, το ερώτημα είναι,

88
00:04:20,727 --> 00:04:22,386
ποια πορεία δράσης
παίρνουμε;

89
00:04:22,421 --> 00:04:26,731
Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε αυτό το ρελέ
να εμποδίσει τις αποστολές μας.

90
00:04:26,767 --> 00:04:29,426
Ίσως υπάρχει άλλος τρόπος.

91
00:04:31,429 --> 00:04:34,889
Αν μπορούσαμε με κάποιο τρόπο
αγγίξτε αυτό το ρελέ,

92
00:04:34,924 --> 00:04:37,684
θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε για παρακολούθηση
Κινήσεις αυτοκρατορικού στόλου

93
00:04:37,719 --> 00:04:40,387
και προσαρμόζουμε το δικό μας
ενέργειες για την αποφυγή τους.

94
00:04:40,422 --> 00:04:41,571
Μπορεί να γίνει;

95
00:04:41,606 --> 00:04:45,158
Το πλήρωμά μου και εγώ το έχουμε κάνει
πολλές δουλειές σαν κι αυτό.

96
00:04:45,194 --> 00:04:48,245
Είστε σίγουροι ότι το πλοίο σας μπορεί
μπαινοβγαίνεις απαρατήρητος;

97
00:04:48,280 --> 00:04:50,830
Δεν το λέμε Φάντασμα
για το τίποτα.

98
00:04:50,865 --> 00:04:52,783
Είστε εξουσιοδοτημένοι να προχωρήσετε.

99
00:04:52,818 --> 00:04:53,992
(COMM CHIMES)

100
00:04:56,013 --> 00:04:57,203
Περίμενε. Αυτό είναι;

101
00:04:57,239 --> 00:04:59,180
Τι γίνεται όμως με τον Lothal;

102
00:04:59,216 --> 00:05:00,216
Έζρα, δεν είναι τώρα η ώρα.

103
00:05:01,602 --> 00:05:03,209
Αν όχι τώρα, πότε;

104
00:05:03,245 --> 00:05:05,595
Ε; Υποσχεθήκαμε
ο λαός μου υποστηρίζει.

105
00:05:05,672 --> 00:05:08,056
Η επίθεσή μας απέτυχε, αλλά
ακόμα περιμένουν.

106
00:05:08,091 --> 00:05:10,750
Ο Ράιντερ μας υπολογίζει.

107
00:05:10,786 --> 00:05:12,614
Υποπλοίαρχος Μπρίτζερ,
ας μιλήσουμε εγώ και εσύ

108
00:05:12,638 --> 00:05:13,678
για μια στιγμή.

109
00:05:16,767 --> 00:05:19,609
Είμαι συμπαθής με το
τα δεινά του λαού σου, Έζρα.

110
00:05:19,644 --> 00:05:23,989
Όπως ο Λόθαλ, ο πλανήτης μου
του Χανδρίλα υποφέρει

111
00:05:24,066 --> 00:05:26,441
στα χέρια της Αυτοκρατορίας.
(ΧΟΛΟΚΟΜΜΟΣ ΣΤΥΡΗΜΑ)

112
00:05:26,477 --> 00:05:29,319
Αλλά αν βοηθήσουμε αυτούς τους δύο κόσμους,

113
00:05:29,354 --> 00:05:33,339
τι του Όντερον, ή
Ryloth ή Montross;

114
00:05:33,375 --> 00:05:35,174
(HOLOCOMM CHIMES)
Τι από τις χιλιάδες

115
00:05:35,210 --> 00:05:36,493
των άλλων κόσμων που μας χρειάζονται;

116
00:05:38,180 --> 00:05:40,079
Από πού ξεκινάμε;

117
00:05:40,115 --> 00:05:41,932
Ναι, αλλά το είπαμε ήδη στον Ράιντερ

118
00:05:41,967 --> 00:05:43,283
θα στέλναμε βοήθεια.

119
00:05:43,318 --> 00:05:44,676
Αν ο Thrawn δεν είχε βρει τη βάση μας,

120
00:05:44,711 --> 00:05:46,327
θα είχαμε εξαπολύσει επίθεση.

121
00:05:46,363 --> 00:05:51,208
Αλλά, αντίθετα, όταν εμείς
συγκεντρώσαμε τις δυνάμεις μας,

122
00:05:51,243 --> 00:05:53,159
δρομολογηθήκαμε
από τον αστρικό στόλο του Thrawn

123
00:05:53,194 --> 00:05:55,870
και έδωσε ένα πολύτιμο μάθημα,

124
00:05:55,905 --> 00:05:58,614
ότι δεν είμαστε έτοιμοι
για ανοιχτό πόλεμο.

125
00:05:58,650 --> 00:06:00,967
Ναι; Λοιπόν, λένε κάποιοι
έχει ήδη αρχίσει.

126
00:06:01,002 --> 00:06:03,386
Πράγματι το κάνουν.

127
00:06:03,421 --> 00:06:06,122
Αυτή είναι μια εποχή
των δύσκολων επιλογών,

128
00:06:06,158 --> 00:06:07,565
μερικές φορές αδύνατες.

129
00:06:09,352 --> 00:06:10,402
καταλαβαίνω.

130
00:06:11,746 --> 00:06:12,946
Ευχαριστώ, γερουσιαστή.

131
00:06:15,750 --> 00:06:16,950
(ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ)

132
00:06:18,637 --> 00:06:20,912
(ΕΝΤΟΜΑ ΚΛΑΔΙΖΟΥΝ)

133
00:06:35,295 --> 00:06:36,636
Είσαι αναστατωμένος.

134
00:06:37,681 --> 00:06:39,339
Τι είναι αυτό;

135
00:06:39,374 --> 00:06:42,008
Απλώς νιώθω τόσο αβοήθητος.

136
00:06:42,043 --> 00:06:45,970
Νόμιζα ότι θα έβγαινα εδώ
είμαι πιο κοντά στο να βοηθήσω τη Lothal.

137
00:06:46,006 --> 00:06:48,006
Αλλά τώρα που είμαι, φαίνεται
πιο μακριά από ποτέ.

138
00:06:49,526 --> 00:06:50,567
Καθίζω.

139
00:06:54,013 --> 00:06:55,405
Βρείτε το κέντρο σας.

140
00:06:58,902 --> 00:07:00,076
(ΜΑΓΑΣΙΜΑ ΠΟΥΛΙΩΝ)

141
00:07:04,157 --> 00:07:05,582
(ΑΝΑστεναγμοί) Κάτι άλλο;

142
00:07:07,435 --> 00:07:09,569
Όταν ήμασταν στο Geonosis
με το Saw,

143
00:07:09,604 --> 00:07:11,366
δεν συμφωνούσαμε πάντα
με το πώς έκανε τα πράγματα,

144
00:07:11,390 --> 00:07:13,431
αλλά φαίνεται ότι
είναι ο μόνος

145
00:07:13,466 --> 00:07:14,969
που δεν νοιάζεται για
όλη η πολιτική.

146
00:07:14,993 --> 00:07:17,877
Απλώς παλεύει.

147
00:07:17,913 --> 00:07:20,896
Έζρα, δεν είναι το αν
ή να μην τσακωθούμε, είναι...

148
00:07:20,932 --> 00:07:24,267
Σημασία έχει το πώς επιλέγουμε να πολεμήσουμε.
Ξέρω, Κανάν.

149
00:07:26,329 --> 00:07:27,689
Ίσως διαλέγουμε
με λάθος τρόπο.

150
00:07:31,251 --> 00:07:33,518
(HOLOCOMM CHIMES)

151
00:07:33,554 --> 00:07:36,003
Μέλη της Συμμαχίας
για την αποκατάσταση της Δημοκρατίας...

152
00:07:36,039 --> 00:07:39,757
είδε. Οι απώλειές σας σήμερα προέκυψαν

153
00:07:39,793 --> 00:07:42,318
από τη δειλία των ηγετών σας,
την απροθυμία τους

154
00:07:42,354 --> 00:07:45,171
να αναλάβει αποφασιστική δράση
εναντίον της Αυτοκρατορίας.

155
00:07:45,206 --> 00:07:47,515
Σε όλο τον γαλαξία,
ο λαός σου υποφέρει

156
00:07:47,551 --> 00:07:51,319
ενώ οι ηγέτες αυτού...
(ΓΕΛΑ)

157
00:07:51,354 --> 00:07:53,505
Η "Rebellion" αρνείται να δράσει.

158
00:07:54,875 --> 00:07:56,482
Να το κλείσω;

159
00:07:56,518 --> 00:07:59,093
Όχι. Θέλω να του μιλήσω.

160
00:07:59,129 --> 00:08:01,445
Κυρία Γερουσιαστή, με τιμά.

161
00:08:01,481 --> 00:08:03,857
Τι δουλειά έχεις εδώ;

162
00:08:03,934 --> 00:08:06,000
Αγνοήσατε την προειδοποίησή μου
σχετικά με τη ρελέ Jalindi

163
00:08:06,036 --> 00:08:08,761
και πλήρωσε το τίμημα.

164
00:08:08,796 --> 00:08:12,248
Τώρα έχετε ακόμα επιβεβαίωση
ακόμα αρνείσαι να το καταστρέψεις.

165
00:08:12,284 --> 00:08:15,893
Όσο οι σύμμαχοί μας
στη Γερουσία έχουν ελπίδα

166
00:08:15,928 --> 00:08:20,207
ειρηνικής επίλυσης
σύγκρουση, δεν θα ρισκάρω...

167
00:08:20,283 --> 00:08:22,475
Εάν συνεχίσετε να επιτρέπετε
αυτός ο πόλεμος να γίνει

168
00:08:22,510 --> 00:08:24,785
με τους όρους της Αυτοκρατορίας,
όχι το δικό σου,

169
00:08:24,821 --> 00:08:27,205
πρόκειται να χάσεις.

170
00:08:27,240 --> 00:08:29,615
Δεν θα κάνω διάλεξη
για τη στρατιωτική στρατηγική

171
00:08:29,651 --> 00:08:32,451
από έναν άνθρωπο που έχει
αποδείχθηκε εγκληματίας.

172
00:08:32,487 --> 00:08:34,729
Η Αυτοκρατορία θεωρεί
εγκληματίες και οι δύο.

173
00:08:34,765 --> 00:08:36,564
(ΓΕΛΑ) Τουλάχιστον
Συμπεριφέρομαι σαν ένα.

174
00:08:36,600 --> 00:08:41,010
Στοχεύετε πολίτες,
σκοτώστε αυτούς που παραδίδονται,

175
00:08:41,046 --> 00:08:44,322
σπάστε κάθε κανόνα δέσμευσης!

176
00:08:44,358 --> 00:08:47,158
Αν υποβιβάσουμε τον εαυτό μας
στο επίπεδο της Αυτοκρατορίας,

177
00:08:47,193 --> 00:08:49,026
τι θα γίνουμε

178
00:08:49,062 --> 00:08:50,062
Εκεί είναι!

179
00:08:51,497 --> 00:08:52,977
Αυτός είναι ο αρχηγός
η εξέγερση χρειάζεται!

180
00:08:54,301 --> 00:08:55,909
Πού είναι αυτή η φωτιά,
αυτό το πάθος,

181
00:08:55,944 --> 00:08:57,144
όταν οι δικοί σας το χρειάζονται περισσότερο;

182
00:08:59,523 --> 00:09:01,739
Ελπίζω, γερουσιαστής,
αφού έχασες,

183
00:09:03,676 --> 00:09:05,702
και η αυτοκρατορία βασιλεύει
πάνω από τον γαλαξία χωρίς αντίπαλο,

184
00:09:07,113 --> 00:09:09,513
θα βρείτε κάποια άνεση
στη γνώση

185
00:09:09,549 --> 00:09:11,069
που πολέμησες
σύμφωνα με τους κανόνες.

186
00:09:12,327 --> 00:09:14,360
Αυτό είναι αρκετό.

187
00:09:14,395 --> 00:09:16,796
Τι φοβάσαι, γερουσιαστή;

188
00:09:16,832 --> 00:09:18,256
Η αλήθεια; (HOLOCOMM CHIMES)

189
00:09:19,717 --> 00:09:20,717
Επιστρέψτε στα καθήκοντά σας.

190
00:09:31,888 --> 00:09:33,613
Το Imperial ρελέ βρίσκεται

191
00:09:33,648 --> 00:09:35,757
σε ένα πέτρινο χωράφι
πύργους στο Jalindi.

192
00:09:35,792 --> 00:09:38,259
Το Φάντασμα θα πλησιάσει
σε μεγάλο υψόμετρο

193
00:09:38,294 --> 00:09:40,603
και Έζρα, Σαμπίν και Τσόπερ
θα πηδήξει κάτω

194
00:09:40,639 --> 00:09:43,297
πάνω στο πιάτο για εγκατάσταση
η ακίδα του επαναλήπτη.

195
00:09:43,333 --> 00:09:45,183
Όταν τελειώσεις,
θα ξαναμπούμε

196
00:09:45,218 --> 00:09:47,077
κάτω από τους αισθητήρες του φυλακίου
να σε αποσπάσουν.

197
00:09:47,112 --> 00:09:49,162
Ερωτήσεις;

198
00:09:49,197 --> 00:09:51,522
Η άνοδος του δεν θα κάνει τίποτα
να βλάψει την Αυτοκρατορία.

199
00:09:51,558 --> 00:09:53,227
Απλώς θα το κάνει λίγο πιο εύκολο
για να τους τριγυρνάμε κρυφά.

200
00:09:53,251 --> 00:09:56,828
Ναι, αυτό είναι πραγματικά περισσότερο α
σχόλιο παρά ερώτηση, Έζρα,

201
00:09:56,863 --> 00:09:59,105
αλλά έχεις ένα νόημα.

202
00:09:59,141 --> 00:10:01,057
Δεν βλέπεις
η μεγαλύτερη εικόνα.

203
00:10:01,092 --> 00:10:02,475
Αν καταστρέψουμε το ρελέ,

204
00:10:02,510 --> 00:10:03,459
η αυτοκρατορία απλώς θα χτίσει
άλλο ένα.

205
00:10:03,495 --> 00:10:06,604
Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε
μείνε ένα βήμα μπροστά τους.

206
00:10:06,640 --> 00:10:08,873
Ναι, αλλά...

207
00:10:08,908 --> 00:10:11,267
Δεν είναι θέμα συζήτησης,
και έχουμε τις παραγγελίες μας.

208
00:10:22,063 --> 00:10:23,655
Είστε εντάξει;

209
00:10:23,690 --> 00:10:25,874
Ποτέ καλύτερα.

210
00:10:25,876 --> 00:10:28,034
Δεν χρειάζεται να σε δω
ξέρεις ότι κάτι δεν πάει καλά.

211
00:10:28,069 --> 00:10:29,301
Ο Έζρα έχει δίκιο.

212
00:10:29,337 --> 00:10:31,996
Αυτό δεν θα βλάψει την Αυτοκρατορία.

213
00:10:32,031 --> 00:10:33,606
Και μετά από αυτό που έκαναν
στη μοίρα μου,

214
00:10:33,642 --> 00:10:36,292
αυτό είναι το μόνο που θέλω.

215
00:10:36,327 --> 00:10:38,719
Για να τους πληγώσω
συνεχίζουν να μας πληγώνουν.

216
00:10:38,755 --> 00:10:42,590
Πηγαίνετε κατευθείαν πάνω τους και φυσήξτε
αυτό το ρελέ απευθείας από τον χάρτη!

217
00:10:42,626 --> 00:10:45,618
Αυτός μιλάει ο Gerrera, όχι εσύ.

218
00:10:45,653 --> 00:10:47,036
Κάνεις το σωστό.

219
00:10:47,071 --> 00:10:49,764
Δεν είμαι καν σίγουρος ότι ξέρω τι
το σωστό είναι πια.

220
00:10:49,799 --> 00:10:50,932
(ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ)

221
00:10:52,819 --> 00:10:54,018
(ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ)

222
00:10:56,272 --> 00:10:58,539
Ερχόμενοι στο Jalindi.

223
00:10:58,575 --> 00:10:59,818
Καλύτερα ανακατέψτε
η υπογραφή του φαντάσματος

224
00:10:59,842 --> 00:11:00,858
έτσι δεν θα μας εντοπίσουν.

225
00:11:12,013 --> 00:11:14,163
(ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ ΚΟΠΤΩΝ)

226
00:11:14,199 --> 00:11:15,965
Ξέρω ότι δεν χρειάζομαι jetpack.

227
00:11:16,000 --> 00:11:17,650
Μου αρέσει να φοράω ένα.

228
00:11:17,685 --> 00:11:19,327
Απλά μην χτυπάς το δικό σου
πίδακες πολύ νωρίς

229
00:11:19,362 --> 00:11:20,720
ή τους αισθητήρες τους
θα μας πάρει.

230
00:11:20,755 --> 00:11:21,971
Κι αν τα χτυπήσουμε πολύ αργά;

231
00:11:22,007 --> 00:11:25,216
Γεια, μου αρέσει η αφηρημένη τέχνη. Ι
απλά δεν θέλω να γίνει αυτό.

232
00:11:31,607 --> 00:11:32,765
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

233
00:11:37,714 --> 00:11:38,954
(Ο ΚΟΠΤΗΣ ΓΚΡΥΝΕΙ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ)

234
00:11:44,120 --> 00:11:48,389
SABINE: Περνώντας 2.000 μέτρα!
1.800.

235
00:11:48,424 --> 00:11:51,084
Δεν μου αρέσει αυτό.
Πέφτουν πολύ γρήγορα.

236
00:11:51,161 --> 00:11:53,478
Χαλάρωσε, Ζεβ. Έχουν
για να διατηρήσουν την ταχύτητά τους

237
00:11:53,513 --> 00:11:56,589
μέχρι την τελευταία στιγμή
οπότε δεν εντοπίζονται.

238
00:11:56,666 --> 00:11:58,506
SABINE: Έρχονται 1.200 μέτρα
πάνω μας πολύ γρήγορα!

239
00:12:03,256 --> 00:12:04,256
500 μέτρα.

240
00:12:05,934 --> 00:12:07,842
Τέσσερα. Ετοιμάζω.

241
00:12:08,795 --> 00:12:09,795
Τώρα!

242
00:12:16,377 --> 00:12:17,293
ΕΖΡΑ: Είμαστε ακόμα πολύ γρήγοροι!

243
00:12:17,329 --> 00:12:18,329
Θα τρακάρουμε!

244
00:12:21,541 --> 00:12:22,774
(ΣΤΑΤΙΚΟ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ)

245
00:12:28,540 --> 00:12:29,700
ΣΑΜΠΙΝ: Πιάσε κάτι!

246
00:12:33,494 --> 00:12:34,494
σε καταλαβα! (GASPS)

247
00:12:35,354 --> 00:12:37,371
(ΑΝΑστεναγμοί)

248
00:12:37,407 --> 00:12:39,757
Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να έχει
ήταν χειρότερο.

249
00:12:39,792 --> 00:12:40,875
(ΗΧΥΕΙ ΞΕΦΑΝΙΣΜΕΝΟ)

250
00:12:43,879 --> 00:12:44,879
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΑ)

251
00:12:51,813 --> 00:12:53,888
(ΣΤΑΤΙΚΟ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ)

252
00:12:53,923 --> 00:12:55,898
(ΡΑΝΤΑΡ CHIMES)

253
00:12:55,933 --> 00:12:56,850
(ΠΛΗΚΤΡΑ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ ΚΛΑΚΟΥΝ)

254
00:12:56,885 --> 00:12:57,934
ΕΖΡΑ: Μπαλτά!

255
00:12:59,429 --> 00:13:01,079
Είσαι καλά φίλε;

256
00:13:01,114 --> 00:13:02,114
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

257
00:13:05,876 --> 00:13:07,852
Διαμαρτύρεται.
Πρέπει να είναι καλά.

258
00:13:07,887 --> 00:13:09,945
(COMM CHIMES)
Spectre-5 to Ghost.

259
00:13:09,980 --> 00:13:11,656
Το φτιάξαμε στο πιάτο
σε ένα κομμάτι.

260
00:13:11,691 --> 00:13:13,541
Αντιγράψτε το. Τώρα φτάστε στο
δουλέψτε σε αυτή την ακίδα.

261
00:13:13,576 --> 00:13:15,184
Εδώ είμαστε στο ρολόι. Ωχ.

262
00:13:15,219 --> 00:13:18,613
Παραλαβή ενός εισερχόμενου ελαφρού καταδρομικού.
Κατευθύνθηκε προς τη σκυταλοδρομία.

263
00:13:18,648 --> 00:13:19,917
Παιδιά, έχετε
ένα αυτοκρατορικό πλοίο

264
00:13:19,941 --> 00:13:20,941
κατευθύνθηκε προς την κατεύθυνση σας.

265
00:13:23,360 --> 00:13:25,760
ΣΑΜΠΙΝ: Τι ήταν αυτό που είπες
για το πώς αυτό θα μπορούσε να είναι χειρότερο;

266
00:13:32,153 --> 00:13:34,153
ΚΑΝΑΝ: Αν σε δουν,
αυτή η αποστολή έχει καταρρεύσει.

267
00:13:34,188 --> 00:13:35,596
Δεν μας είδαν.

268
00:13:35,632 --> 00:13:36,868
Τουλάχιστον δεν νομίζω ότι το έκαναν.

269
00:13:36,892 --> 00:13:38,173
είμαστε καλά.

270
00:13:38,209 --> 00:13:40,501
ΣΑΜΠΙΝ: Ας το κάνουμε αυτό
γρήγορα και φύγε από εδώ.

271
00:13:40,536 --> 00:13:41,936
Τσόπερ, δώσε μου ένα χέρι.

272
00:13:44,974 --> 00:13:47,091
Εντάξει, απομόνωσε το δευτερεύον
κύκλωμα επικοινωνίας.

273
00:13:47,126 --> 00:13:49,460
Ναι. Εκεί, εκεί.
Κράτα το ακριβώς εκεί.

274
00:13:49,495 --> 00:13:50,945
Τοποθέτηση της ακίδας.

275
00:13:50,980 --> 00:13:52,505
(ΗΧΟΣ ΠΙΝΑΚΑ)

276
00:13:52,540 --> 00:13:54,065
(ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΣΤΥΡΟΥΝΤΑΙ)

277
00:13:54,100 --> 00:13:56,059
Κατάλαβα! Έχουμε μπαλώσει.

278
00:13:56,094 --> 00:13:58,677
ΑΝΤΡΑΣ: (OVER COMM) Jalindi
φυλάκιο, αυτό είναι Marauder

279
00:13:58,713 --> 00:14:00,238
ζητώντας άδεια για να ελλιμενιστεί.

280
00:14:00,273 --> 00:14:01,823
Τι συμβαίνει;

281
00:14:01,858 --> 00:14:02,969
ΣΑΜΠΙΝ: Πρέπει να έχουμε
μπαλωμένο σε

282
00:14:02,993 --> 00:14:05,309
το κύριο κύκλωμα επικοινωνίας
κατά λάθος.

283
00:14:05,345 --> 00:14:07,695
Τα αναχαιτίζουμε όλα
εισερχόμενες μεταδόσεις.

284
00:14:07,730 --> 00:14:10,081
ΑΝΤΡΑΣ: Φυλάκιο Jalindi,
το σήμα σας είναι αλλοιωμένο.

285
00:14:10,116 --> 00:14:11,933
Παρακαλώ επαναλάβετε.

286
00:14:11,968 --> 00:14:13,826
Chopper, τρέξτε μια παράκαμψη,
συνδέστε αυτό το πλοίο

287
00:14:13,861 --> 00:14:16,103
στον διοικητή του φυλακίου τώρα!

288
00:14:16,139 --> 00:14:18,250
ΕΖΡΑ: Τσόπερ, δώσε μου τον έλεγχο της επικοινωνίας.
Έχω μια ιδέα.

289
00:14:18,274 --> 00:14:21,334
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

290
00:14:21,369 --> 00:14:22,963
Δεν έχουμε χρόνο. Αν κάποιος
δεν τους απαντά,

291
00:14:22,987 --> 00:14:25,838
θα μάθουν
κάτι δεν πάει καλά.

292
00:14:25,873 --> 00:14:27,548
(ΜΕ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ)
Αχ, Marauder,

293
00:14:27,583 --> 00:14:30,234
αυτό είναι το φυλάκιο Jalindi.

294
00:14:30,269 --> 00:14:33,170
Δεν ήταν προγραμματισμένο να φτάσετε
μέχρι την επόμενη περιστροφή.

295
00:14:33,206 --> 00:14:35,565
Δημιουργείς πολλά
των δυσκολιών για εμάς.

296
00:14:35,600 --> 00:14:37,341
Ίσως επιστρέψω αύριο;

297
00:14:37,377 --> 00:14:40,369
ΑΝΤΡΑΣ: Τι δυσκολίες;
Ποιος είναι αυτός;

298
00:14:40,405 --> 00:14:43,722
Αυτός είναι ο διοικητής Brom Titus.

299
00:14:43,758 --> 00:14:46,108
Είναι αυτό κάποιου είδους αστείο;

300
00:14:46,143 --> 00:14:49,837
Είμαι ο διοικητής Brom Titus,

301
00:14:49,872 --> 00:14:53,241
και απαιτώ ένα
εξήγηση αμέσως.

302
00:14:53,276 --> 00:14:55,384
(ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΦΩΝΗ) Αχ, αυτό
είναι τόσο χαρακτηριστικό της τύχης μας.

303
00:14:57,855 --> 00:14:59,705
(ΣΤΥΡΗΜΑ ΤΟΥ ΠΙΑΤΟΥ) (ΜΠΙΠ)

304
00:14:59,740 --> 00:15:01,020
Η αυτοκρατορία επανευθυγραμμίζεται
το πιάτο!

305
00:15:03,477 --> 00:15:05,077
EZRA: Μπαλτά, αλλάξτε το πίσω!

306
00:15:05,112 --> 00:15:06,112
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

307
00:15:15,815 --> 00:15:17,931
Τι είναι αυτό;

308
00:15:17,967 --> 00:15:19,533
ΕΖΡΑ: Ουάου! Ουάου!

309
00:15:28,244 --> 00:15:30,887
Είναι αυτός! Αυτό το αγόρι!

310
00:15:30,964 --> 00:15:33,814
Πάρε μου τον πραγματικό διοικητή
από εκείνο το φυλάκιο, τώρα!

311
00:15:33,850 --> 00:15:35,875
Φάντασμα, μας εντόπισαν!

312
00:15:35,910 --> 00:15:37,727
Θα χρειαστούμε μια παραλαβή, γρήγορα!

313
00:15:37,762 --> 00:15:38,627
ΗΡΑ: Αντιγράψτε το. Στο δρόμο μας.

314
00:15:38,662 --> 00:15:40,145
Εδώ.

315
00:15:40,181 --> 00:15:42,164
Πυροκροτητές;

316
00:15:42,199 --> 00:15:43,991
Καταλαβαίνω ότι αλλάζουμε
το σχέδιο;

317
00:15:44,027 --> 00:15:45,479
Έζρα, θέλεις
για να σώσει κάτι

318
00:15:45,503 --> 00:15:46,861
από αυτή την αποστολή ή όχι;

319
00:15:46,896 --> 00:15:48,020
Ας ανατινάξουμε αυτό το πράγμα.

320
00:15:51,492 --> 00:15:52,525
(BLASTERS ΚΛΙΚ)

321
00:15:54,554 --> 00:15:55,694
Μπράβο, Brom Titus!

322
00:15:55,730 --> 00:15:56,730
Λοιπόν, δεν ήξερα!

323
00:16:02,903 --> 00:16:04,423
ΣΑΜΠΙΝ: Ήρα, έχουμε
stormtroopers εδώ.

324
00:16:04,447 --> 00:16:06,464
Χρειαζόμαστε αυτό το pickup τώρα!

325
00:16:06,499 --> 00:16:07,534
Υπομονή! Είμαστε σχεδόν εκεί!

326
00:16:07,558 --> 00:16:10,543
ΕΖΡΑ: Φυτεύεις τους πυροκροτητές!
Θα τους κρατήσω μακριά!

327
00:16:13,806 --> 00:16:15,489
(ΟΙ ΠΡΟΚΡΗΤΕΣ ΗΧΟΥΝ)

328
00:16:15,525 --> 00:16:16,974
(ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΕΚΠΤΩΣΕΩΝ)

329
00:16:17,009 --> 00:16:18,759
Αυτό τους εμποδίζει;

330
00:16:18,795 --> 00:16:19,913
EZRA: Μπαλτά,
ισοπεδώστε το πιάτο!

331
00:16:19,937 --> 00:16:21,604
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

332
00:16:21,639 --> 00:16:23,014
(ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ ΚΑΙ ΣΤΡΥΜΙΖΟΝΤΑΣ)

333
00:16:24,509 --> 00:16:25,558
(ΣΤΥΡΗΜΑ ΠΙΑΤΟΥ)

334
00:16:29,847 --> 00:16:31,167
Κύριε, ένα μικρό πλοίο είναι
πλησιάζοντας το ρελέ

335
00:16:31,191 --> 00:16:33,248
σε μεγάλη ταχύτητα.

336
00:16:33,284 --> 00:16:34,620
Κυκλοφόρησε το νέο μας
μαχητές να αναχαιτίσουν

337
00:16:34,644 --> 00:16:35,968
και έτοιμοι οι πυροβολητές.

338
00:16:36,004 --> 00:16:38,029
(ΚΑΝΟΝΙΑ ΣΤΡΙΒΟΥΝ)

339
00:16:38,064 --> 00:16:39,179
(ΣΤΥΡΗΜΑ ΠΙΑΤΟΥ)

340
00:16:39,215 --> 00:16:40,215
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

341
00:16:41,442 --> 00:16:42,491
Έζρα, έλα!

342
00:16:52,144 --> 00:16:54,003
Έχουμε δύο υπερασπιστές TIE
μπαίνει γρήγορα!

343
00:16:57,542 --> 00:16:59,375
Ζεμπ, σε χρειάζομαι στον πυργίσκο.

344
00:16:59,410 --> 00:17:00,770
Spectre-5 και 6,
Πρέπει να διακόψω.

345
00:17:02,321 --> 00:17:04,363
ΗΡΑ: Κράτα γερά. Γυρίστε αμέσως πίσω.

346
00:17:04,398 --> 00:17:06,107
(ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ)

347
00:17:06,142 --> 00:17:07,808
(ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΕΚΠΤΩΣΕΩΝ)
(LIGHTSABER WHOOSHING)

348
00:17:09,596 --> 00:17:11,037
Κόφτε, γείρετε το πιάτο!

349
00:17:11,072 --> 00:17:12,229
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

350
00:17:18,913 --> 00:17:19,913
(ΦΩΝΑΖΕΙ) (ΓΡΥΓΟΥΣ)

351
00:17:23,042 --> 00:17:24,450
Ω! Ουάου!

352
00:17:26,220 --> 00:17:27,220
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

353
00:17:33,110 --> 00:17:34,668
(Οι STORMTROOPERS ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΚΡΑΓΟΥΝ)

354
00:17:43,146 --> 00:17:44,837
Αυτά δεν είναι τα κανονικά TIE.

355
00:17:44,872 --> 00:17:45,872
Αυτά είναι τα άσχημα.

356
00:17:48,117 --> 00:17:49,767
Απλώς συγκεντρώστε τη φωτιά σας.

357
00:17:49,803 --> 00:17:51,602
Οι ασπίδες τους
δεν μπορεί να διαρκέσει για πάντα.

358
00:17:51,638 --> 00:17:53,437
Ναι; Λοιπόν, πες τους αυτό.

359
00:17:53,473 --> 00:17:55,031
Μπορεί να έχουν
τόσο καλύτεροι μαχητές,

360
00:17:55,066 --> 00:17:56,549
αλλά έχουμε ακόμα
τόσο καλύτερος πιλότος.

361
00:17:56,584 --> 00:17:57,466
Θα θέλατε μια ευκαιρία
να το αποδείξω;

362
00:17:57,502 --> 00:17:58,626
Δοκίμασέ με.

363
00:17:58,661 --> 00:18:00,402
Κατεβείτε στην ομίχλη.

364
00:18:00,438 --> 00:18:02,262
Πώς θα δει στην ομίχλη;

365
00:18:02,297 --> 00:18:04,782
Δεν θα χρειαστεί. θα.

366
00:18:04,818 --> 00:18:06,284
Αγόρι, πρέπει πραγματικά να σε εμπιστευτώ.

367
00:18:06,319 --> 00:18:07,319
Ξέρω ότι το κάνεις.

368
00:18:19,248 --> 00:18:21,257
Ήρα, στο σημάδι μου, πήγαινε αριστερά,
μετά κάντε ένα γρήγορο σωστό.

369
00:18:22,860 --> 00:18:24,135
Τώρα! (ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ)

370
00:18:26,564 --> 00:18:28,322
ισοπέδωση.

371
00:18:28,357 --> 00:18:29,357
Γυρίστε στο σημείο τρία.

372
00:18:31,769 --> 00:18:33,769
Ανεβείτε στο σημείο πέντε τώρα.

373
00:18:42,037 --> 00:18:43,688
Ένα κάτω.

374
00:18:43,723 --> 00:18:45,043
Ό,τι κι αν κάνεις,
συνέχισε έτσι.

375
00:18:48,253 --> 00:18:50,202
Κύριε, μόλις ήρθε ένα άλλο πλοίο
έξω από τον υπερχώρο.

376
00:18:50,238 --> 00:18:51,645
Μετακινείται σε θέση επίθεσης.

377
00:18:51,681 --> 00:18:53,038
(ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΕΚΠΤΩΣΕΩΝ)

378
00:18:56,177 --> 00:18:58,069
ΣΑΜΠΙΝ: Ποιος είναι αυτός;

379
00:18:58,104 --> 00:18:59,784
Δεν ξέρω, αλλά είναι
τα νέα μου αγαπημένα.

380
00:19:01,457 --> 00:19:02,806
Οι εκτροπείς έχουν πέσει.

381
00:19:02,841 --> 00:19:03,966
Έχουμε ακόμα όπλα.

382
00:19:04,001 --> 00:19:05,158
Φέρτε μας.

383
00:19:05,194 --> 00:19:06,194
Θέλω αυτό το πλοίο.

384
00:19:19,074 --> 00:19:20,316
(ΕΚΡΗΞΗ)

385
00:19:23,045 --> 00:19:24,125
Ωχ! Τα πήρα. Είμαστε ξεκάθαροι.

386
00:19:25,030 --> 00:19:26,197
Ας μαζέψουμε τα παιδιά.

387
00:19:32,955 --> 00:19:34,597
Εσείς οι επαναστάτες χρειάζεστε μια βόλτα;

388
00:19:34,632 --> 00:19:35,632
Και οι δύο: Είδα;

389
00:19:36,842 --> 00:19:38,442
Το κεφάλι ψηλά.

390
00:19:38,478 --> 00:19:40,786
(ΒΑΡΕΛΙΑ ΚΛΑΟΥΝ)

391
00:19:40,821 --> 00:19:42,138
Δεν θα το σκεφτόμουν πολύ.

392
00:19:42,173 --> 00:19:44,022
Αυτές οι χρεώσεις ισχύουν
μια πραγματική κοντή ασφάλεια.

393
00:19:44,058 --> 00:19:45,424
(ΓΚΑΓΕΛΑ) (ΒΑΡΕΛΑ ΚΛΑΓΚ)

394
00:19:47,745 --> 00:19:49,025
Τσόπερ, φεύγουμε.
Πάμε.

395
00:19:51,616 --> 00:19:52,765
(ΒΑΡΕΛΙΑ ΚΛΑΟΥΝ)

396
00:19:56,654 --> 00:19:58,721
(ΗΧΟΣ)

397
00:19:58,756 --> 00:20:00,064
Εκρηκτικά. Τρέξε για αυτό!

398
00:20:02,092 --> 00:20:03,442
Είμαστε έξω. Πάω! Πάω! Πάω!

399
00:20:07,957 --> 00:20:09,198
Μάθημα καταδίωξης. Μετά από αυτούς.

400
00:20:12,570 --> 00:20:13,577
(ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ)

401
00:20:19,293 --> 00:20:21,168
Τώρα έτσι είσαι
ασχοληθεί με την Αυτοκρατορία.

402
00:20:23,998 --> 00:20:26,490
Μήπως απλά... Έζρα! Σαμπίνε!

403
00:20:26,525 --> 00:20:28,759
Είσαι εκεί; Μίλα μου.

404
00:20:28,795 --> 00:20:30,619
ΕΖΡΑ: Ήρα, είμαστε καλά.

405
00:20:30,654 --> 00:20:32,429
ΕΙΔΑ: Χαλάρωσε, καπετάν Συντούλλα.
Τα έχω.

406
00:20:33,373 --> 00:20:34,473
Γκερέρα.

407
00:20:38,128 --> 00:20:39,612
ΗΡΑ: Κράτα τη θέση σου.

408
00:20:39,647 --> 00:20:41,305
Έρχομαι μαζί
να πάρω τους ανθρώπους μου.

409
00:20:41,340 --> 00:20:43,274
(ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΜΗΤΡΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ)

410
00:20:53,310 --> 00:20:55,628
Συγγνώμη, καπετάνιε. Δεν υπάρχει χρόνος.

411
00:20:55,705 --> 00:20:57,488
Μην ανησυχείς. Τα παιδιά σας
θα είναι καλά μαζί μου.

412
00:20:57,523 --> 00:20:59,089
Άλλωστε μπορεί
απολαύστε τον αγώνα

413
00:20:59,124 --> 00:21:00,899
με πραγματικό στρατό για αλλαγή.

414
00:21:00,934 --> 00:21:04,594
Τζερέρα, δώσε τα
σε μένα αμέσως.

415
00:21:04,630 --> 00:21:06,963
Εκτός αν έχετε εσείς οι δύο
αντιρρήσεις, θα φύγουμε.

416
00:21:06,999 --> 00:21:08,340
Τι επιλογή έχουμε;

417
00:21:09,810 --> 00:21:10,810
Βγάλτε μας από εδώ.

418
00:21:16,909 --> 00:21:18,959
Που πάνε;

419
00:21:18,994 --> 00:21:21,078
Δεν ανησυχώ για
πού πάνε.

420
00:21:21,114 --> 00:21:29,114
Ανησυχώ για το ποιος
πάνε με.

421
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Κωδικοποιημένο από τον Hunter
Crazy4TV.com