1
00:00:41,900 --> 00:00:42,900
halo,

2
00:01:41,999 --> 00:01:43,280
jenengku peter parker

3
00:01:45,749 --> 00:01:50,301
Sampeyan ora kelingan aku, nanging aku duwe soko kanggo sampeyan
ngomong apa bakal muni edan.

4
00:01:53,539 --> 00:01:54,660
Nanging bener.

5
00:01:56,639 --> 00:01:59,060
Lan aku ngerti sampeyan bakal pracaya kula amarga

6
00:01:59,061 --> 00:02:02,041
sampeyan ngerti banget
nalika aku ngapusi

7
00:02:03,095 --> 00:02:06,000
Evie, sampeyan bisa mriksa kalibrasiku
matriks penampakan?

8
00:02:06,160 --> 00:02:07,580
Aku ora mikir wis diatur kanthi bener.

9
00:02:07,619 --> 00:02:09,160
Aku mriksa kalibrasi target.

10
00:02:18,550 --> 00:02:19,670
Hei Evie, istirahat.

11
00:02:20,415 --> 00:02:21,415
siyap.

12
00:02:27,260 --> 00:02:28,370
Biyen kita kenal.

13
00:02:29,960 --> 00:02:31,530
Kita padha bebarengan.

14
00:02:33,090 --> 00:02:35,604
Nanging ana sing ala lan mung siji sing bakal kelakon
cara kanggo mungkasi iku

15
00:02:35,605 --> 00:02:38,490
gawe kabeh wong lali marang aku.

16
00:02:43,160 --> 00:02:45,320
Dina pisanan ing Live 2, ayo!

17
00:02:45,480 --> 00:02:47,700
Panebože, jsme tady, dokazali jsme to!

18
00:02:48,480 --> 00:02:49,480
MJ, ayo.

19
00:02:49,549 --> 00:02:50,360
Klebu kowe.

20
00:02:50,489 --> 00:02:54,160
Pretend sampeyan ora paling seneng
apa sing wis tau ana ing uripmu

21
00:02:54,680 --> 00:02:55,140
Aku ora bisa nglakoni.

22
00:02:55,180 --> 00:02:56,420
Delengen carane sampeyan lungguh!

23
00:02:57,390 --> 00:02:58,390
Oke, oke, oke.

24
00:02:58,560 --> 00:03:00,180
Amarga aku ora mung Peter Parker.

25
00:03:02,420 --> 00:03:03,460
Aku Spider-Man.

26
00:03:05,350 --> 00:03:06,100
Aku tenan, tenan miwiti kanggo njaluk iku
budaya metu ana ing Boston.

27
00:03:06,220 --> 00:03:06,980
Iku mung beda.

28
00:03:07,190 --> 00:03:09,640
Lan kadhangkala Spider-Man kudu
gawe susah

29
00:03:09,641 --> 00:03:11,760
bab, malah yen rusak
ati Peter Parker.

30
00:03:11,761 --> 00:03:14,940
Kabeh padha kaya: Ha-ha, u
pelabuhan.

31
00:03:16,609 --> 00:03:18,300
Lan mbok menawa iku tanggung jawabku.

32
00:03:19,680 --> 00:03:20,920
Urip dhewe karo bebener.

33
00:03:22,590 --> 00:03:25,980
Nanging sing bener MJ, aku tresna sampeyan.

34
00:03:27,820 --> 00:03:31,961
Lan aku ngarep-arep sing jero sampeyan duwe soko
dheweke kelingan saka kowe yen kowe uga tresna marang aku

35
00:03:33,030 --> 00:03:35,580
Suspect punika 173 kanggo 178 cm, medium mbangun.

36
00:03:35,780 --> 00:03:38,420
Nanging nganti saiki, aku mung bakal
Spider-Man.

37
00:04:05,800 --> 00:04:10,230
Anggota sindikat kejahatan
Manfreds kejiret dening Spider-Man wingi.

38
00:04:26,455 --> 00:04:31,540
Hei, kita manggon ing lantai sing padha.

39
00:04:32,350 --> 00:04:34,020
Ya, apik.

40
00:04:38,330 --> 00:04:39,800
Apa ana sing tau teka mrene?

41
00:04:40,540 --> 00:04:42,360
Aku ora pengin ngomong, contone, asbes.

42
00:04:43,170 --> 00:04:45,280
Kita mung digunakake minangka panyimpenan.

43
00:04:46,820 --> 00:04:47,820
Iku sampurna.

44
00:04:49,740 --> 00:04:52,320
Hai kabeh murid kelas dua
lan sing kanggo lemak.

45
00:04:52,760 --> 00:04:53,900
Luwih tuwa, luwih wicaksana.

46
00:04:54,929 --> 00:04:55,929
leaflet.

47
00:04:56,220 --> 00:04:57,220
Ayo padha lunga!

48
00:04:57,680 --> 00:04:59,780
Wah, apa sing ana ing pasuryan sampeyan?

49
00:04:59,849 --> 00:05:00,849
Apa sampeyan mikir babagan iki?

50
00:05:01,085 --> 00:05:02,725
Kaya, sampeyan katon kaya asisten pelatih.

51
00:05:07,560 --> 00:05:09,120
Apa sampeyan yakin pengin nindakake iki, Scorpion?

52
00:05:09,850 --> 00:05:10,900
Apa sampeyan ngerti, Spidey?

53
00:05:17,320 --> 00:05:20,720
Nalika aku Cut dhengkul kang, suwene sampeyan mikir
apa dheweke mlumpat menyang lemah?

54
00:05:21,820 --> 00:05:22,520
Aku ora ngerti.

55
00:05:22,680 --> 00:05:23,680
Sampeyan ngomong marang aku.

56
00:05:24,580 --> 00:05:26,080
Ayo rampung kanthi gaya
apa sampeyan ngomong

57
00:05:32,440 --> 00:05:33,440
Hey Lonnie!

58
00:05:33,639 --> 00:05:34,639
Apa sing kedadeyan?

59
00:05:34,680 --> 00:05:35,720
Delengen asu ajag iku.

60
00:05:36,120 --> 00:05:38,560
Kabeh bukti sing sampeyan butuhake ana ing kene
ing bagasi mobil.

61
00:05:38,805 --> 00:05:40,540
Apa sampeyan nyoba njupuk proyekku, Spider-Man?

62
00:05:40,680 --> 00:05:42,120
Hei, sampeyan profesional.

63
00:05:42,180 --> 00:05:43,180
Aku mung dadi sukarelawan.

64
00:05:53,740 --> 00:05:55,400
Iku New York anyar.

65
00:05:55,619 --> 00:05:59,380
Thanks kanggo Spider-Man, tingkat kejahatan wis mudhun
menyang rekor kurang.

66
00:05:59,695 --> 00:06:02,820
Loro-lorone polisi lan kredit Departemen Kontrol Kerusakan
akeh kredit kanggo master iki.

67
00:06:14,960 --> 00:06:22,960
Dheweke dadi kebanggaan New York,
pahlawan sing diandelake saben wong diwasa,

68
00:06:23,570 --> 00:06:24,940
lan sapa sing dikarepake saben bocah.

69
00:06:25,865 --> 00:06:27,920
Semester pungkasan, MIT!

70
00:06:28,540 --> 00:06:30,940
Ya ampun, sewulan lagi kita wisuda!

71
00:06:31,290 --> 00:06:34,000
Dheweke wis nggawe akeh kenangan, saka ngendi aku miwiti?

72
00:06:34,685 --> 00:06:37,140
Night nglangi ing Kali Charles karo
Jim lan Wiley.

73
00:06:37,715 --> 00:06:40,340
Perang panganan sing misuwur ing Banana
Lounge.

74
00:06:40,820 --> 00:06:44,920
Pungkasan bengi ing Stud 5 karo MJ lan
Nat Doe.

75
00:06:44,965 --> 00:06:47,270
kayane wingi
nalika aku lungguh ing payon

76
00:06:47,271 --> 00:06:49,220
karo MJ lan kita ngimpi
že sem spolu dostaneme.

77
00:06:49,480 --> 00:06:50,920
Aku isih ora percaya yen kita nindakake.

78
00:06:51,380 --> 00:06:53,860
Aku matur nuwun banget kanggo kabeh kanca-kanca
kang aku ketemu.

79
00:06:54,215 --> 00:06:56,375
Aku ora bisa mbayangno bakal liwat iki
karo wong liya.

80
00:06:56,525 --> 00:06:58,500
Bapak, kira-kira sapa sing nonton iki?

81
00:06:58,550 --> 00:07:01,060
Um, aku, aku, aku ora ngerti, uga, mungkin wong.

82
00:07:01,580 --> 00:07:02,420
Ora tak někoho kup.

83
00:07:02,600 --> 00:07:03,000
opo?!

84
00:07:03,001 --> 00:07:04,001
Ora!

85
00:07:22,860 --> 00:07:25,920
Maksudku, kita ngomong babagan pusat
Brooklyn ing wayah awan.

86
00:07:26,220 --> 00:07:28,940
Ing acara gedhe iki, sampeyan ngerti
sing Fosler wis tangan ing.

87
00:07:29,210 --> 00:07:31,180
Ya, aku ngerti sampeyan, nanging sampeyan bisa nindakake?

88
00:07:31,440 --> 00:07:35,601
Ya, aku bakal mriksa cathetan keuangane
lan aku nonton kru saben wengi.

89
00:07:35,800 --> 00:07:37,480
Apa sampeyan nindakake apa-apa kajaba kerja?

90
00:07:37,990 --> 00:07:41,230
Sampeyan ngerti paribasan nalika nindakake apa
sampeyan tresna, sampeyan ora tau bisa dina ing gesang panjenengan.

91
00:07:41,520 --> 00:07:42,520
Kanggo nechci slyšet.

92
00:07:42,600 --> 00:07:43,680
Bu, kalkulatorku endi?

93
00:07:44,620 --> 00:07:45,620
Apa aku, piye?

94
00:07:46,110 --> 00:07:48,160
Marrying karya ora dadi apik.

95
00:07:48,740 --> 00:07:49,640
Oh, aja kuwatir.

96
00:07:49,641 --> 00:07:50,641
Aku ora apa-apa.

97
00:07:50,760 --> 00:07:51,020
tenan?

98
00:07:51,740 --> 00:07:53,260
Dadi sirah isih ngganggu sampeyan?

99
00:07:54,460 --> 00:07:55,180
Ya, nggih.

100
00:07:55,480 --> 00:07:57,020
Nanging, um... nanging aku bakal ora apa-apa.

101
00:07:57,260 --> 00:07:58,340
Aku ora ngerti, buk.

102
00:07:58,380 --> 00:08:00,300
Aku mikir sampeyan
awak nyoba kanggo nunjukaké soko.

103
00:08:00,465 --> 00:08:02,825
Mungkin sampeyan kudu kadhangkala na
metu saka setelan kasebut sedhela.

104
00:08:03,100 --> 00:08:05,300
Bu, ngerti kalkulatorku ngendi?

105
00:08:05,320 --> 00:08:06,320
Aku ora ngerti, kirik.

106
00:08:06,570 --> 00:08:08,860
Apa sampeyan kudu
kontak manungsa nyata.

107
00:08:09,010 --> 00:08:09,700
apa mangga

108
00:08:09,780 --> 00:08:10,780
Apa kita ora nyambung?

109
00:08:10,940 --> 00:08:11,940
Nanging budhal.

110
00:08:12,120 --> 00:08:15,460
Aku ora ngerti jeneng sampeyan, sampeyan
pasuryan, Aku malah ora ngerti apa-apa bab sampeyan.

111
00:08:15,885 --> 00:08:18,380
Aku ora mikir sampeyan aku
tau takon babagan uripku.

112
00:08:18,520 --> 00:08:19,240
Mesthi wae dheweke takon.

113
00:08:19,440 --> 00:08:20,640
Sapa jenenge anak-anakku?

114
00:08:20,905 --> 00:08:23,280
Um, kanggo wiwitan,
anakmu jenenge Poppy.

115
00:08:25,280 --> 00:08:26,280
Apa Spider-Man?

116
00:08:26,490 --> 00:08:27,960
Aku ora bisa ngomong, bayi.

117
00:08:28,670 --> 00:08:29,880
Dadi tegese dheweke Spider-Man?

118
00:08:30,355 --> 00:08:31,355
ya allah

119
00:08:37,230 --> 00:08:38,390
Unit kasedhiya, pindhah.

120
00:08:38,890 --> 00:08:39,890
Hey sampeyan nyekel iku?

121
00:08:40,110 --> 00:08:40,750
Karya liyane.

122
00:08:40,950 --> 00:08:41,490
Sampeyan begja.

123
00:08:41,950 --> 00:08:42,770
Oke, aku bakal ketemu sampeyan ing njaba.

124
00:08:42,771 --> 00:08:44,070
Nuwun sewu, kula kedah tindak.

125
00:09:57,500 --> 00:09:58,500
Aku duwe

126
00:10:01,375 --> 00:10:02,560
kowe spidey!

127
00:10:02,759 --> 00:10:04,560
Ora, ora, aku ora butuh sampeyan ...

128
00:10:18,170 --> 00:10:19,210
hey apa kabar

129
00:10:21,210 --> 00:10:22,210
Apa sampeyan ora apa-apa Pete?

130
00:10:22,470 --> 00:10:23,470
Ya, sampeyan ora apa-apa.

131
00:10:23,810 --> 00:10:24,810
Ketemu maneh.

132
00:10:28,690 --> 00:10:31,673
Sampeyan ora bakal ngomong kanthi cara katon ing kene, nanging dalan iki

133
00:10:31,674 --> 00:10:34,630
rampung numpes nalika Peperangan New York.

134
00:10:36,470 --> 00:10:37,470
Oh!

135
00:10:42,410 --> 00:10:43,210
Nglakoni!

136
00:10:43,310 --> 00:10:44,310
Nglakoni!

137
00:10:59,960 --> 00:11:00,960
Dhuh Gusti!

138
00:11:10,230 --> 00:11:14,520
Apa, Frank?

139
00:11:14,580 --> 00:11:15,700
Sampeyan mung nabrak wong liya!

140
00:11:15,990 --> 00:11:16,990
Mungkasi ngrengek.

141
00:11:17,205 --> 00:11:18,580
Kita ora bakal nindakake maneh, Frank.

142
00:11:18,790 --> 00:11:20,030
Sampeyan pancen bener, kita ora bakal.

143
00:11:20,155 --> 00:11:22,180
Mlayu adoh saka dalanku iki.

144
00:11:22,539 --> 00:11:24,219
Apa, kaya aku ora kudu nylametake sampeyan?

145
00:11:24,660 --> 00:11:27,580
Sampeyan arep kanggo menehi hasil karo omong kosong Staten Island maneh?

146
00:11:27,805 --> 00:11:29,100
Lha kowe sing ngomong ngono, dudu aku.

147
00:11:29,959 --> 00:11:32,376
Delengen, wong lanang, sampeyan ora bisa njupuk dalan metu saka saben kahanan.

148
00:11:32,400 --> 00:11:33,520
Wong lugu kena lara.

149
00:11:33,830 --> 00:11:35,880
Sapa sing sampeyan pikirake tank sing nargetake warga sipil, sampeyan goblok?

150
00:11:41,640 --> 00:11:42,640
Jak chceš.

151
00:11:46,560 --> 00:11:47,560
Blbče.

152
00:11:48,249 --> 00:11:49,360
Wong iki pancen bener.

153
00:12:05,489 --> 00:12:06,620
Aja lali, Franku!

154
00:12:11,200 --> 00:12:12,600
Zabiju toho klaka.

155
00:12:17,740 --> 00:12:20,020
DeWolf, sampeyan arep mungkasi utawa ora?

156
00:12:20,180 --> 00:12:22,720
Iki langsung menyang pusat tahanan Departemen Kontrol Kerusakan.

157
00:12:22,940 --> 00:12:23,600
Aku nyoba

158
00:12:23,910 --> 00:12:26,780
Coba luwih, iku ditutup ing kono
akeh wong lanang medeni.

159
00:12:26,915 --> 00:12:28,555
Lha, sapa sing ngunci dheweke ing kono?

160
00:12:29,289 --> 00:12:30,480
Pohni, Scorpione.

161
00:12:31,580 --> 00:12:32,580
Delej, Dave.

162
00:12:58,600 --> 00:12:59,600
Iku.

163
00:13:04,160 --> 00:13:05,540
bersenjata lan mbebayani.

164
00:13:16,940 --> 00:13:19,120
Metu saka kendaraan, Bu.

165
00:13:20,010 --> 00:13:21,840
Aku iki marang aku bab sing padha.

166
00:13:33,589 --> 00:13:34,589
ngendi aku

167
00:13:46,979 --> 00:13:47,800
Tansah wawancara sing sampurna.

168
00:13:47,920 --> 00:13:48,920
Mbusak bangunan.

169
00:13:51,819 --> 00:13:53,320
Seneng kulo, Scorpion!

170
00:13:54,049 --> 00:13:56,300
Kakehan awan wis
sampeyan ora bakal weruh ing tas biasa.

171
00:13:57,365 --> 00:13:59,120
Kalajengking iku makhluk nokturnal, sobat!

172
00:14:02,569 --> 00:14:03,729
Bangunan iki diserang!

173
00:14:04,149 --> 00:14:05,480
Njupuk printer sing metu saka kene, saiki!

174
00:14:30,420 --> 00:14:32,000
Sampeyan kudu metu, saiki!

175
00:14:32,320 --> 00:14:33,496
Bangunan wis diserang!

176
00:14:33,520 --> 00:14:33,760
lungaa!

177
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
lungaa!

178
00:14:45,739 --> 00:14:46,750
Ganti rencana!

179
00:14:47,570 --> 00:14:49,170
Njupuk menyang heliport ing Bellevue!

180
00:14:50,070 --> 00:14:50,450
opo?

181
00:14:50,939 --> 00:14:52,930
Kuwi dhawuhe Direktur Metzger!

182
00:14:53,050 --> 00:14:53,310
lungaa!

183
00:14:53,570 --> 00:14:53,970
Saiki!

184
00:14:54,510 --> 00:14:55,510
Aku ngerti!

185
00:15:03,650 --> 00:15:04,650
Hey!

186
00:15:07,640 --> 00:15:08,320
Apa...

187
00:15:08,420 --> 00:15:09,420
Jak jsem se dostal nahoru?

188
00:15:13,200 --> 00:15:14,881
Eh... Spider-Man!

189
00:15:15,959 --> 00:15:16,959
Nylametake aku, gelem?

190
00:15:22,320 --> 00:15:23,400
sapa kowe

191
00:15:25,019 --> 00:15:26,019
sampeyan ndeleng kula

192
00:15:26,389 --> 00:15:27,840
ngomong sapa kowe

193
00:15:28,960 --> 00:15:29,960
Sing pisanan.

194
00:15:32,780 --> 00:15:33,780
Hey.

195
00:15:41,289 --> 00:15:43,780
Menarik sing di-push kula metu.

196
00:15:44,514 --> 00:15:45,520
Apa sih kuwi?

197
00:15:46,139 --> 00:15:47,659
Apa sampeyan mung nyoba mlebu ing sirahku?

198
00:15:48,519 --> 00:15:51,918
Sampeyan ngerti, kabeh wektu iki, apa aku
sampeyan ngoyak, sampeyan lali

199
00:15:51,919 --> 00:15:54,460
takon dhewe siji
pitakonan penting banget.

200
00:15:56,420 --> 00:15:57,420
Apa sing ana ing tank kasebut?

201
00:16:15,370 --> 00:16:16,370
Spider-Man?

202
00:16:17,590 --> 00:16:18,590
Apa sing lagi wae kedadeyan?

203
00:16:21,770 --> 00:16:22,770
Aku ora ngerti.

204
00:16:25,290 --> 00:16:25,970
Hey, apik tenan.

205
00:16:26,110 --> 00:16:26,790
Apik sampeyan, Spidey.

206
00:16:26,915 --> 00:16:27,915
sampeyan ok

207
00:16:28,010 --> 00:16:29,010
sampeyan ok

208
00:16:29,050 --> 00:16:32,170
Aku sumpah yen kabeh sing dakkandhakake wis daklakoni
si vůbec nepamatuju.

209
00:16:32,230 --> 00:16:32,590
Ora apa-apa.

210
00:16:32,670 --> 00:16:32,990
Ora apa-apa.

211
00:16:33,070 --> 00:16:34,406
Delengen, adoh saka wong-wong mau
pořádně ošetřit.

212
00:16:34,430 --> 00:16:35,190
Aku ora bakal nglarani kowe.

213
00:16:35,410 --> 00:16:35,690
apik.

214
00:16:35,930 --> 00:16:36,850
Miluju tě, Spider-Mane.

215
00:16:36,950 --> 00:16:37,710
Ya, mesthi, buk.

216
00:16:37,730 --> 00:16:38,010
apik.

217
00:16:38,530 --> 00:16:39,150
hey apa kabar

218
00:16:39,270 --> 00:16:40,270
Iki, njupuk iki.

219
00:16:40,635 --> 00:16:42,290
Helikopter njupuk Scorpion menyang Bellevue.

220
00:16:42,410 --> 00:16:44,730
Sepuluh menit mengko dheweke
constable mimpin langsung metu lawang.

221
00:16:44,830 --> 00:16:45,070
opo?

222
00:16:45,219 --> 00:16:45,970
Mm-hm.

223
00:16:46,190 --> 00:16:47,190
Apa babagan tank?

224
00:16:47,510 --> 00:16:49,250
Dicolong saka panyimpenan
departemen kontrol karusakan.

225
00:16:49,385 --> 00:16:51,930
Sopire iku petugas kebersihan sing kerja ing kono.

226
00:16:52,395 --> 00:16:53,395
Apa sampeyan duwe motif?

227
00:16:53,550 --> 00:16:53,830
ora ana apa-apa.

228
00:16:54,384 --> 00:16:55,490
Lan ora ana cathetan pidana.

229
00:16:55,890 --> 00:16:57,530
Scorpion kudu njaluk menyang dheweke piye wae.

230
00:16:58,719 --> 00:16:59,770
Ya, mbok menawa.

231
00:17:00,450 --> 00:17:01,450
Apa tegese, mbok menawa?

232
00:17:01,945 --> 00:17:03,870
Kayane aku ora ngerti.

233
00:17:04,939 --> 00:17:06,139
Nanging aku ngerti wong sing bisa.

234
00:17:06,430 --> 00:17:06,950
arep menyang ngendi

235
00:17:07,449 --> 00:17:09,089
Terus tindakake trek anjog menyang Scorpion.

236
00:17:09,230 --> 00:17:10,390
Aku arep ngomong karo wong.

237
00:17:26,389 --> 00:17:29,630
Hai um iki Pantai Brighton 3250?

238
00:17:34,030 --> 00:17:35,030
apik.

239
00:17:36,290 --> 00:17:37,910
Aku ngerti apa tegese.

240
00:17:43,150 --> 00:17:44,150
Copot sandhanganmu.

241
00:17:46,259 --> 00:17:47,790
Um, apa?

242
00:17:48,889 --> 00:17:50,710
Ora ana sandhangan sing dienggo ing wit gedhang.

243
00:17:51,990 --> 00:17:52,990
Mbuwang leotard sing.

244
00:17:54,499 --> 00:17:55,750
Iki dudu leotard.

245
00:17:56,709 --> 00:17:58,570
Pesen teks ngandika,
yen iki kantormu.

246
00:17:59,979 --> 00:18:01,050
Iki kantorku.

247
00:18:02,070 --> 00:18:03,070
Ayo.

248
00:18:04,120 --> 00:18:05,510
Aku ora apa-apa, matur nuwun.

249
00:18:05,690 --> 00:18:06,690
Aku mung...

250
00:18:06,950 --> 00:18:08,450
Kantorku, aturanku.

251
00:18:08,874 --> 00:18:12,370
Iki carane sampeyan seneng apik
adus santai.

252
00:18:12,655 --> 00:18:14,930
Lan aku bakal weruh yen sampeyan ora duwe apa-apa
gaman.

253
00:18:15,130 --> 00:18:16,130
Lan cocog karo kita loro.

254
00:18:18,670 --> 00:18:19,670
Agung.

255
00:18:28,530 --> 00:18:28,970
Serius?

256
00:18:29,409 --> 00:18:30,950
Sampeyan ora tau nyopot?

257
00:18:31,229 --> 00:18:33,510
Ora, sampeyan ngerti, iku bakal nolak
celou sampeyan anonim.

258
00:18:33,645 --> 00:18:37,730
Ora malah ing ngarepe gendakan utawa
kanca utawa wong liya?

259
00:18:38,619 --> 00:18:40,290
O me hlavě koluje spousta dohadů.

260
00:18:41,009 --> 00:18:42,770
Lan ilustrasi super ilustrasi.

261
00:18:42,950 --> 00:18:43,410
Viděls to?

262
00:18:43,819 --> 00:18:46,290
Ing endi sampeyan lan sepuluh misterius ...

263
00:18:47,330 --> 00:18:48,370
Viděl.

264
00:18:48,729 --> 00:18:50,390
Jujur, angel dilalekake.

265
00:18:50,470 --> 00:18:51,486
Nanging rungokna, aku ora duwe sapa-sapa.

266
00:18:51,510 --> 00:18:52,710
Aku mung ngurusi awakku dhewe.

267
00:18:53,324 --> 00:18:54,710
Apa sampeyan isih mbukak kaya ngono?

268
00:18:55,109 --> 00:18:56,350
Ora gumun sampeyan sedhih banget.

269
00:18:56,624 --> 00:18:57,990
Nejsem tak smutný.

270
00:18:58,055 --> 00:18:58,790
Trochu apa.

271
00:18:58,814 --> 00:19:00,906
Kita bisa ngomong babagan iki amarga
kok aku marani kowe

272
00:19:00,930 --> 00:19:02,170
Babagan serangan ing Departemen Klaim?

273
00:19:02,654 --> 00:19:06,130
Ya, iku luwih lapangan sampeyan.

274
00:19:06,889 --> 00:19:09,250
Takový drobný věci.

275
00:19:09,950 --> 00:19:15,790
Nalika Avengers anyar se
padha fokus ing bab gedhe.

276
00:19:17,050 --> 00:19:17,810
Jasne, adoh.

277
00:19:18,010 --> 00:19:19,550
Inggih, ana liyane saka iku.

278
00:19:19,669 --> 00:19:22,770
Ngerti, Dio, sopir, lan liya-liyane.

279
00:19:24,139 --> 00:19:25,659
Kaya ana sing ngomong karo aku.

280
00:19:26,449 --> 00:19:28,530
Kaya-kaya ana wong sing ngopeni aku
dheweke nyawang liwat mripate.

281
00:19:29,084 --> 00:19:31,150
Lan sampeyan mikir yen
iku dudu kontrol pikiran.

282
00:19:31,450 --> 00:19:31,870
Persis.

283
00:19:32,034 --> 00:19:33,930
Kaya apa ing kula
digunakake ing Kamar Abang.

284
00:19:33,990 --> 00:19:34,370
Persis.

285
00:19:34,450 --> 00:19:35,470
Lan freaks liyane.

286
00:19:35,670 --> 00:19:35,910
Cetha.

287
00:19:36,090 --> 00:19:36,310
Cetha.

288
00:19:36,450 --> 00:19:37,450
Ora, aku ora mikir.

289
00:19:37,789 --> 00:19:41,570
Aku bener mikir
sing luwih kaya obsesi.

290
00:19:42,470 --> 00:19:42,910
obsesi?

291
00:19:43,090 --> 00:19:43,290
Hmmm.

292
00:19:43,990 --> 00:19:44,210
Hmmm.

293
00:19:44,625 --> 00:19:46,230
Kaya memedi utawa setan.

294
00:19:46,679 --> 00:19:48,150
Utawa ing Rusia kita duwe Leší.

295
00:19:48,499 --> 00:19:52,150
Dheweke nguwasani alas lan bisa ngontrol ...

296
00:19:54,390 --> 00:19:55,390
Nuwun sewu.

297
00:19:55,874 --> 00:19:57,710
Punapa mawon, lagi looking for soko.

298
00:19:58,349 --> 00:20:01,410
Iki minangka serangan kaping papat ing wulan iki
ing fasilitas Departemen Resolusi Klaim.

299
00:20:02,589 --> 00:20:04,109
Apa sampeyan mikir sing lagi looking for?

300
00:20:04,250 --> 00:20:05,250
Aku ora ngerti.

301
00:20:05,790 --> 00:20:06,790
Nanging sampeyan ngerti apa?

302
00:20:07,159 --> 00:20:10,366
Sawise serangan dina iki
woro-woro wis digawe

303
00:20:10,367 --> 00:20:13,471
antar lembaga
tandha cyber.

304
00:20:13,709 --> 00:20:18,310
Wong disusupi menyang sing aman
server departemen kontrol karusakan

305
00:20:18,509 --> 00:20:20,330
nggunakake kredensial mlebu
30 zaměstnanců ze stanice.

306
00:20:21,189 --> 00:20:23,090
Kabeh padha nggoleki barang sing padha.

307
00:20:24,425 --> 00:20:25,425
VMAX.

308
00:20:27,250 --> 00:20:28,250
VMAX?

309
00:20:29,669 --> 00:20:30,669
Apa tegese iki?

310
00:20:34,959 --> 00:20:42,338
Maksudku, bisa uga teknologi asing,
program senjata rahasia, kode peluncuran utawa ...

311
00:20:42,339 --> 00:20:43,030
Aku ora ngerti.

312
00:20:43,130 --> 00:20:44,490
Sampeyan kudu tokoh metu.

313
00:20:44,610 --> 00:20:48,630
Iki minangka barang cilik kanggo bocah-bocah,
ora ana barang rumit kanggo think tank.

314
00:20:49,570 --> 00:20:51,410
Mungkin aku mung takon
departemen kontrol karusakan dhewe.

315
00:20:54,059 --> 00:20:56,230
Sampeyan ngerti, sampeyan ora cukup maneh
ing anonim.

316
00:20:57,105 --> 00:20:58,490
Aku weruh wetengmu.

317
00:20:59,710 --> 00:21:00,710
apik.

318
00:21:00,810 --> 00:21:01,810
Hi.

319
00:21:29,389 --> 00:21:32,310
Halo, aku ana rapat
karo ... Direktur Metzger, ya.

320
00:21:32,570 --> 00:21:33,850
Mangga pindhah liwat scanner.

321
00:21:37,084 --> 00:21:38,520
Enhanced manungsa dideteksi.

322
00:21:39,624 --> 00:21:40,740
Kekuwatan manungsa super.

323
00:21:41,669 --> 00:21:42,760
prigel manungsa super.

324
00:21:43,685 --> 00:21:44,685
Dhuwur raos.

325
00:21:45,634 --> 00:21:46,760
DNA eksogen.

326
00:21:47,560 --> 00:21:48,560
Spesies arachnid.

327
00:21:49,229 --> 00:21:51,720
Mangga copot topeng kanggo
scanning identitas.

328
00:21:51,870 --> 00:21:52,640
Ach ne, kanggo nemohu udělat.

329
00:21:52,680 --> 00:21:53,280
Kanggo ora možné.

330
00:21:53,281 --> 00:21:56,880
Yen sampeyan ora nyopot topeng, mesthi bakal
iki nyebabake langkah-langkah pertahanan.

331
00:21:57,069 --> 00:21:58,080
Langkah-langkah pertahanan?

332
00:21:58,260 --> 00:21:59,956
Apa... Adhuh Adhuh
dhuh, dhuh, dhuh!

333
00:21:59,980 --> 00:22:00,800
Wong, wong, wong!

334
00:22:00,880 --> 00:22:02,160
Aku ora bisa nyopot topengku!

335
00:22:02,161 --> 00:22:03,161
Aku Spider-Man!

336
00:22:04,440 --> 00:22:05,440
Dheweke ora apa-apa.

337
00:22:10,980 --> 00:22:11,980
kula nyuwun pangapunten.

338
00:22:13,009 --> 00:22:14,089
Kita seneng banget duwe sampeyan ing kene.

339
00:22:14,749 --> 00:22:16,800
Bill Metzger, Direktur
Departemen Kontrol Karusakan.

340
00:22:16,980 --> 00:22:17,400
piye kabare?

341
00:22:17,600 --> 00:22:18,600
Aku ora apa-apa, matur nuwun.

342
00:22:19,079 --> 00:22:21,816
Kita kudu nambah keamanan ing kene,
nanging muga-muga kita ora wedi karo sampeyan.

343
00:22:21,840 --> 00:22:22,720
Ora, ora.

344
00:22:22,820 --> 00:22:23,860
Ayo, iki.

345
00:22:25,639 --> 00:22:27,600
Lantai iki utamané riset lan
administrasi.

346
00:22:28,760 --> 00:22:32,020
Ing ngisor iki kita duwe pembuangan akibat saka kedadeyan,
laboratorium lan pelatihan agen.

347
00:22:33,659 --> 00:22:34,540
Heh, piye kabare?

348
00:22:34,600 --> 00:22:35,600
Ora apa-apa.

349
00:22:36,279 --> 00:22:37,460
Organisasi Tangan saiki digunakake kanggo kita.

350
00:22:38,379 --> 00:22:40,103
Sawise sampeyan nggawa dheweke, aku ngerti

351
00:22:40,104 --> 00:22:42,801
v podstatě jsou kanggo jen
ora bisa.

352
00:22:42,969 --> 00:22:44,529
Kabeh sing dibutuhake yaiku saluran cilik.

353
00:22:44,779 --> 00:22:46,679
Lan dumadakan kabeh
kang ndadekake wong-wong mau mbebayani,

354
00:22:46,680 --> 00:22:49,040
změnily v neocenitelnou
bagean saka tim keamanan kita.

355
00:22:49,989 --> 00:22:51,900
Sampeyan bangga lan kabungahanku.

356
00:23:19,040 --> 00:23:21,560
Saluran energi destruktif menyang soko
migunani.

357
00:23:22,209 --> 00:23:23,889
Iki minangka makna sejatine kontrol karusakan.

358
00:23:29,459 --> 00:23:30,459
Ati-ati karo sing!

359
00:23:31,240 --> 00:23:32,240
Mangkene, mangga.

360
00:23:35,879 --> 00:23:39,000
Aku pengin ngomong karo sampeyan babagan sing anyar
serangan ing Agensi.

361
00:23:39,460 --> 00:23:40,460
Ana papat, ta?

362
00:23:41,240 --> 00:23:42,240
Mangga lenggah.

363
00:23:43,800 --> 00:23:44,800
Sampeyan bener.

364
00:23:45,064 --> 00:23:47,740
Kita koyone madhep ancaman sing
kita ora bisa ngontrol.

365
00:23:48,399 --> 00:23:49,460
Ancaman kita malah ora weruh.

366
00:23:51,960 --> 00:23:52,960
Nanging sampeyan nindakake.

367
00:23:54,399 --> 00:23:55,700
Aku weruh rekaman kamera keamanan.

368
00:23:57,539 --> 00:23:59,420
Aku uga maca laporan Detektif DeWolf.

369
00:24:00,619 --> 00:24:02,779
Aku pracaya sampeyan ngerti persis
apa sing kita lawan

370
00:24:04,019 --> 00:24:06,760
Wong utawa soko sing bisa mlumpat
menyang pikirane wong.

371
00:24:08,160 --> 00:24:09,160
Nanging ora sampeyan?

372
00:24:09,480 --> 00:24:09,800
Ora.

373
00:24:10,079 --> 00:24:11,439
Maksudku, nyoba nanging gagal.

374
00:24:20,919 --> 00:24:22,079
Aku bakal jujur ​​karo sampeyan.

375
00:24:23,309 --> 00:24:24,590
Saiki kita ana ing papan sing nyenyet.

376
00:24:25,799 --> 00:24:27,613
Mugi Gusti Allah mboten sare
padha entuk lan nemokake apa

377
00:24:27,637 --> 00:24:31,010
ndeleng, akibat bisa dadi ...

378
00:24:31,730 --> 00:24:32,730
ora bisa dibayangke.

379
00:24:34,990 --> 00:24:35,910
Oke, dakkira.

380
00:24:35,911 --> 00:24:37,911
Apa wae sing digoleki
ing kubah gedhe?

381
00:24:41,099 --> 00:24:44,590
Ana bab sing katon kanggo sampeyan
Aku ora bisa ngomong babagan sifat karyaku.

382
00:24:45,329 --> 00:24:47,369
Nanging aku yakin sampeyan duweke kita
pertahanan paling apik marang iki.

383
00:24:48,079 --> 00:24:49,559
Sampeyan mung siji sing bisa ngrasakake.

384
00:24:50,099 --> 00:24:51,659
Sampeyan mung siji sing kebal.

385
00:24:52,099 --> 00:24:53,570
Aku ngetung sampeyan bisa ngalahake.

386
00:24:57,279 --> 00:24:58,799
Iki minangka pidato sing cukup, Kepala Sekolah.

387
00:25:00,089 --> 00:25:01,689
Aku bakal nindakake kabeh sing bisa
slibuji.

388
00:25:03,129 --> 00:25:05,289
Ora, ora ketompo
kanca saka Karusakan Control.

389
00:25:05,680 --> 00:25:06,680
matur nuwun.

390
00:25:07,440 --> 00:25:08,440
Aku bakal hubungi.

391
00:25:09,959 --> 00:25:15,340
Oh, er, aku arep takon, um... Ukara kasebut
VMAX ora ngandhani apa-apa, apa?

392
00:25:16,880 --> 00:25:17,880
Ora.

393
00:25:18,340 --> 00:25:19,340
Kdes to slyšel?

394
00:25:19,939 --> 00:25:21,680
Nanging, mung, sampeyan ngerti ...

395
00:25:21,729 --> 00:25:24,489
Amarga aku dadi pahlawan super, ana sawetara perkara
kang mung ora bisa dakkandhani.

396
00:25:25,069 --> 00:25:26,500
Oalah, ketemu mengko.

397
00:25:27,859 --> 00:25:28,620
Ojo nganti lali.

398
00:25:28,760 --> 00:25:29,760
Terus maju.

399
00:25:29,954 --> 00:25:31,905
Aku ora mikir Metzger
opo maneh aku,

400
00:25:31,906 --> 00:25:33,740
nanging aku marang dheweke aku bakal
kabeh ing dayaku.

401
00:25:33,940 --> 00:25:34,940
Apa sampeyan pengin mbantu?

402
00:25:35,019 --> 00:25:37,320
Sing paling apik sing bisa ditindakake yaiku nemokake
kalajengking.

403
00:25:37,520 --> 00:25:38,520
Iku mung pitunjuk kita.

404
00:25:38,620 --> 00:25:39,260
Ya, aku ngerti.

405
00:25:39,360 --> 00:25:42,300
Aku duwe kabeh kamera ing kutha diatur kanggo wong
padha nindakake scan pasuryan.

406
00:25:42,819 --> 00:25:44,900
Sing muni super ilegal, Spider-Man.

407
00:25:44,980 --> 00:25:46,295
Aku bakal nyamar aku ora krungu.

408
00:25:46,319 --> 00:25:47,560
Ya, mesthine sing paling apik.

409
00:25:47,859 --> 00:25:49,280
Nanging ngrungokake, yen dheweke katon ing endi wae,
kita bakal ngerti.

410
00:25:49,304 --> 00:25:50,660
Apa sampeyan duwe mini palsu?

411
00:25:51,680 --> 00:25:52,680
durung.

412
00:26:00,559 --> 00:26:01,559
Aku weruh.

413
00:26:03,000 --> 00:26:04,000
tentrem.

414
00:26:08,479 --> 00:26:11,720
Hei, uh, uga, sampeyan entuk ngombe energi
Api Hiu?

415
00:26:12,060 --> 00:26:13,060
ya.

416
00:26:14,040 --> 00:26:14,940
Ora, ora, ora.

417
00:26:15,020 --> 00:26:16,640
Nechci žádné.

418
00:26:16,780 --> 00:26:17,780
Omong kosong iki bakal mateni sampeyan.

419
00:26:18,135 --> 00:26:20,840
Sampeyan ngerti, kabeh kanca-kanca padha ngombe
sak ujian lan saiki padha ketagihan.

420
00:26:21,114 --> 00:26:23,920
Takon budu potřebovat,
supaya sampeyan ora ngedol kula.

421
00:26:24,245 --> 00:26:25,245
kelingan wajahku

422
00:26:26,459 --> 00:26:29,720
Mangga ora ngedol kanggo siji iki
ora Shark Fire kanggo wong.

423
00:26:30,720 --> 00:26:31,120
Cetha.

424
00:26:31,580 --> 00:26:32,580
Jak chceš.

425
00:26:32,739 --> 00:26:34,100
Bener, aku bakal njupuk siji.

426
00:26:34,880 --> 00:26:35,880
Pungkasan.

427
00:26:36,140 --> 00:26:37,140
Možná dva.

428
00:26:37,584 --> 00:26:39,720
Banjur ora ngedol aku maneh.

429
00:26:40,540 --> 00:26:41,540
aku.

430
00:27:03,910 --> 00:27:08,170
Aku kudu ngomong saiki utawa ora.

431
00:27:14,719 --> 00:27:16,840
Ngati-ati banget.

432
00:27:17,340 --> 00:27:18,940
Ngati-ati banget.

433
00:27:27,879 --> 00:27:29,860
Ngrungokake, ngrungokake, ngrungokake.

434
00:27:32,279 --> 00:27:34,240
Coba sabar.

435
00:28:49,780 --> 00:28:50,780
Ah.

436
00:28:52,820 --> 00:28:55,240
Oh, um... Delengen, dheweke nabrak
sampeyan ing tembok sandi.

437
00:28:56,159 --> 00:28:57,700
Aku dudu wong aneh, sumpah.

438
00:28:58,499 --> 00:29:01,259
Aku lan kanca-kancaku sawetara kaping bener
dheweke nylametake nyawaku nalika isih SMA.

439
00:29:01,920 --> 00:29:02,500
Ya, apik.

440
00:29:02,754 --> 00:29:06,220
Ya, ya, lan wiwit iku mung
Aku nyoba ngerteni sapa sejatine.

441
00:29:06,674 --> 00:29:10,441
Ora kanggo mbabarake dheweke menyang kabeh jagad
utawa soko, mung kanggo ... Ora, ngerti carane.

442
00:29:10,829 --> 00:29:12,820
Aku pengin dheweke ngarep-arep
matur nuwun adhep-adhepan.

443
00:29:15,569 --> 00:29:18,880
Aku bener nggawe app iki,
kang nderek pengamatan panjenengan.

444
00:29:19,379 --> 00:29:20,760
Ngenteni, sampeyan nggawe Spidey Tracker?

445
00:29:21,020 --> 00:29:21,880
Sampeyan ngerti babagan!

446
00:29:22,000 --> 00:29:23,000
Kelangan!

447
00:29:23,619 --> 00:29:24,820
Where is Spider-Man?

448
00:29:25,369 --> 00:29:26,529
Ing kene ing kamar obrolan cilik.

449
00:29:27,374 --> 00:29:29,640
Saiki kita ngerti dheweke mesthi saka Queens.

450
00:29:29,979 --> 00:29:31,100
Ora persis wahyu paling gedhe.

451
00:29:31,654 --> 00:29:35,760
Nanging aku bisa mbatesi
ing loro tersangka utama.

452
00:29:39,980 --> 00:29:40,980
ya.

453
00:29:41,389 --> 00:29:43,656
Yen sampeyan ngerti sapa dheweke
iku pancene bakal njupuk ambegan adoh.

454
00:29:43,680 --> 00:29:44,680
Sampeyan ngombe.

455
00:29:45,540 --> 00:29:46,540
Aku Ned dening cara.

456
00:29:47,359 --> 00:29:48,760
Oh, aku, um...

457
00:29:49,009 --> 00:29:50,769
Duh Gusti, ing apartemen kita ana sekitar 50 wong.

458
00:29:50,965 --> 00:29:53,940
Miturut statistik, iki tegese
paling ora loro wong sing sosiopat.

459
00:29:55,119 --> 00:29:56,119
Kang bener cantik kelangan.

460
00:29:58,480 --> 00:29:59,480
Kembang ayu.

461
00:30:00,919 --> 00:30:02,360
Oh, padha, uh...

462
00:30:03,004 --> 00:30:04,060
peparingé sambutan.

463
00:30:04,280 --> 00:30:04,540
Serius?

464
00:30:04,880 --> 00:30:05,160
ya.

465
00:30:05,780 --> 00:30:06,260
Ya, apik.

466
00:30:06,680 --> 00:30:08,216
Umume wong mung nggawa bir lan kripik.

467
00:30:08,240 --> 00:30:09,240
Apik banget sampeyan.

468
00:30:09,524 --> 00:30:10,524
Aku MJ.

469
00:30:11,700 --> 00:30:15,261
Aku, eh... aku, eh... Maynard.

470
00:30:16,100 --> 00:30:17,100
Aku Maynard.

471
00:30:18,239 --> 00:30:20,140
Oh ayo, kowe padha ora kenal?

472
00:30:20,714 --> 00:30:22,340
Ora, aku tetanggan.

473
00:30:22,834 --> 00:30:23,834
Jinis tetanggan.

474
00:30:24,455 --> 00:30:25,455
watuk.

475
00:30:27,520 --> 00:30:28,520
ngapunten.

476
00:30:29,199 --> 00:30:30,420
Dadi kepiye wawancara kasebut?

477
00:30:31,499 --> 00:30:32,899
Aku bakal nyelehake ing banyu.

478
00:30:33,159 --> 00:30:34,479
Seneng ketemu sampeyan, Maynard.

479
00:30:34,680 --> 00:30:34,880
Kutu buku.

480
00:30:35,080 --> 00:30:35,380
Maynard.

481
00:30:35,820 --> 00:30:36,820
ya.

482
00:30:37,780 --> 00:30:39,160
apa kowe tindak mrana

483
00:30:39,720 --> 00:30:41,320
Tulung dakkandhakake yen sampeyan tindak mrana.

484
00:30:41,321 --> 00:30:42,360
Ya, ora, aku lunga.

485
00:30:42,620 --> 00:30:43,620
LAN?

486
00:30:44,000 --> 00:30:45,000
Lan aku entuk proyek.

487
00:30:45,659 --> 00:30:46,979
Ya ampun, Angie, apik tenan.

488
00:30:47,670 --> 00:30:48,670
Aku ora gelem.

489
00:30:49,500 --> 00:30:50,500
opo?

490
00:30:50,679 --> 00:30:52,599
Ya, aku ora pengin kerja kanggo sawetara perusahaan.

491
00:30:53,620 --> 00:30:55,620
Iku ora kabeh charades.

492
00:30:56,789 --> 00:30:58,680
Inggih, iku biasane charades.

493
00:30:58,760 --> 00:31:00,440
Nanging sampeyan ora pengin minangka asuransi kesehatan?

494
00:31:00,849 --> 00:31:02,680
Ya, mesthi aku pengin, nanging ing biaya apa?

495
00:31:03,179 --> 00:31:04,259
Iku gumantung ing deductible sampeyan.

496
00:31:05,839 --> 00:31:07,200
Oh ayo, maksud sampeyan prinsip.

497
00:31:07,580 --> 00:31:07,880
ya wis.

498
00:31:08,020 --> 00:31:08,320
ngapunten.

499
00:31:08,370 --> 00:31:09,120
Aku ora ngerti.

500
00:31:09,200 --> 00:31:13,600
Aku ngerti iki muni kaya klise, nanging aku mung butuh soko

501
00:31:13,749 --> 00:31:16,320
ngandika aku kudu ngenteni soko gedhe, ngerti.

502
00:31:17,249 --> 00:31:21,060
Oke, um, he, um, ngenteni soko
sing gedhe.

503
00:31:21,819 --> 00:31:22,939
Nunggu soko gedhe.

504
00:31:23,559 --> 00:31:25,280
Inggih, ngenteni wis rampung.

505
00:31:25,540 --> 00:31:26,540
O!

506
00:31:26,760 --> 00:31:27,520
Sampeyan ngerti dheweke.

507
00:31:27,760 --> 00:31:29,240
Wong lanang, iki barang sing paling dhuwur!

508
00:31:29,520 --> 00:31:30,520
Kaya sampeyan.

509
00:31:31,280 --> 00:31:32,900
Oh wong oh wong!

510
00:31:33,520 --> 00:31:34,520
Aku arep ndhelikake.

511
00:31:37,119 --> 00:31:38,399
Aku ngangkat kabeh maneh.

512
00:31:40,389 --> 00:31:43,120
Apa yen Ned butuh geni sewu
iwak hiu?

513
00:31:43,160 --> 00:31:44,280
Sampeyan tegese palpitations.

514
00:31:46,519 --> 00:31:47,340
Sampeyan ora bisa nyimpen kabeh wong.

515
00:31:47,500 --> 00:31:48,500
Aku bisa nyoba iku.

516
00:31:50,480 --> 00:31:51,480
Iku cah wadonku.

517
00:32:30,459 --> 00:32:33,180
Minangka dostaneme ing MIT,
kita kudu urip bebarengan

518
00:32:33,674 --> 00:32:34,680
Ya, mesthi.

519
00:32:34,810 --> 00:32:35,810
Ya, aku seneng.

520
00:32:36,260 --> 00:32:37,260
Iku bakal dadi wiwitan anyar.

521
00:32:37,954 --> 00:32:39,020
Kita kabeh bakal bebarengan.

522
00:32:40,749 --> 00:32:41,520
Ya, sampeyan bener.

523
00:32:41,740 --> 00:32:42,740
Ya, mesthi.

524
00:32:46,299 --> 00:32:47,740
Sampeyan bakal lali sapa aku.

525
00:32:48,564 --> 00:32:49,820
Apa sampeyan ngomong babagan?

526
00:32:50,520 --> 00:32:51,520
Ora apa-apa.

527
00:32:51,999 --> 00:32:54,640
Aku bakal teka lan nemokake sampeyan
lan aku bakal nerangake kabeh kanggo sampeyan.

528
00:32:55,800 --> 00:32:56,320
Aku ora bakal nindakake.

529
00:32:56,540 --> 00:32:57,540
Enteni wae.

530
00:32:58,339 --> 00:33:00,120
Ngenteni lan ngomong yen sampeyan ketemu aku maneh.

531
00:33:04,969 --> 00:33:09,120
Jenengku Peter Parker lan aku seneng kopi.

532
00:33:10,829 --> 00:33:12,480
Apa ana liyane?

533
00:33:22,270 --> 00:33:23,270
Ora.

534
00:34:24,290 --> 00:34:25,290
Hey.

535
00:34:26,790 --> 00:34:27,790
Hey.

536
00:34:30,680 --> 00:34:33,690
Sampeyan mikir sampeyan ora kudu ngrungokake aku
saiki aku duwe katrampilan?

537
00:34:39,000 --> 00:34:45,480
Sampeyan ngerti, kabeh iki bisa dadi nyata
medeni, sampeyan ngerti?

538
00:34:47,410 --> 00:34:48,900
Ya, wis cukup medeni.

539
00:34:51,310 --> 00:34:55,239
Oh, lan kabeh bisa owah kanthi cepet.

540
00:34:56,000 --> 00:34:58,240
Cara sing ora bisa kita bayangake saiki.

541
00:34:58,660 --> 00:34:59,660
Percaya aku, aku ngerti.

542
00:35:03,350 --> 00:35:04,350
Aku ora mikir sampeyan ngerti.

543
00:35:07,390 --> 00:35:08,390
Maksude piye?

544
00:35:09,630 --> 00:35:10,630
tulungi aku

545
00:35:58,720 --> 00:35:59,720
Bu.

546
00:36:36,860 --> 00:36:38,960
Aku, um... Aku manggon kene.

547
00:36:39,060 --> 00:36:40,060
Aku mung, um...

548
00:36:42,200 --> 00:36:43,200
Aku arep njupuk barang-barangku.

549
00:37:01,540 --> 00:37:02,540
iku klambiku

550
00:37:05,320 --> 00:37:06,320
Inggih

551
00:37:07,350 --> 00:37:08,350
Jancok kowe, bajingan!

552
00:37:20,230 --> 00:37:37,490
Hello, Peter.

553
00:37:37,860 --> 00:37:39,890
Sampeyan duwe 107 tandha anyar.

554
00:37:40,290 --> 00:37:41,290
Mangga dipriksa item sing ditundha.

555
00:37:50,470 --> 00:37:51,470
Dewe iki.

556
00:37:52,930 --> 00:37:57,020
Asil scan awak nuduhake mundhak
hormon sing digandhengake karo sampeyan

557
00:37:57,021 --> 00:38:00,639
DNA spider, anjog kanggo
penciptaan tenun organik

558
00:38:00,640 --> 00:38:03,720
pentil lan mbebayani
tambah reseptor sensori.

559
00:38:04,400 --> 00:38:06,300
Oke, nanging aku rumangsa apik.

560
00:38:06,700 --> 00:38:10,380
Isolasi jangka panjang utawa trauma emosional
bisa nyumbang...

561
00:38:11,760 --> 00:38:14,340
Apa sampeyan ngalami traumatik bubar?
acara?

562
00:38:17,220 --> 00:38:18,220
Peter?

563
00:38:19,150 --> 00:38:20,220
Aku ora apa-apa, Evie.

564
00:38:20,640 --> 00:38:21,640
Sampeyan ora katon apa-apa.

565
00:38:21,860 --> 00:38:23,980
Aku nyaranake sampeyan nindakake
wektu kanggo rebalance.

566
00:38:24,550 --> 00:38:26,320
Ya, iku dudu pilihan,
ora iku?

567
00:38:42,880 --> 00:38:46,710
Penembake web mekanik lan
web organik ora bisa digunakake bebarengan.

568
00:38:48,934 --> 00:38:49,934
Tak dělej, Petře.

569
00:39:09,600 --> 00:39:10,600
Pènget!

570
00:39:10,694 --> 00:39:11,860
Indra kakehan beban.

571
00:39:15,040 --> 00:39:16,860
Indra kakehan beban.

572
00:39:20,640 --> 00:39:22,700
Indra kakehan beban.

573
00:39:23,740 --> 00:39:27,400
Apa sih kuwi?

574
00:39:28,230 --> 00:39:31,700
Rasa landhepmu tampa
kakehan informasi bebarengan.

575
00:39:32,480 --> 00:39:33,480
apik.

576
00:39:34,100 --> 00:39:35,100
Ora apa-apa.

577
00:39:35,560 --> 00:39:36,160
Ora apa-apa.

578
00:39:36,161 --> 00:39:38,020
Sarang laba-laba organik sing apik.

579
00:39:38,340 --> 00:39:39,160
Peter 2 wis.

580
00:39:39,310 --> 00:39:40,310
Dheweke apik.

581
00:39:40,340 --> 00:39:41,340
Sampeyan ora apa-apa.

582
00:39:49,960 --> 00:39:51,330
Dhuh Allah, nggegirisi.

583
00:39:52,190 --> 00:39:53,190
Oke, ayo.

584
00:39:55,234 --> 00:39:56,330
Oke, iki ora bisa.

585
00:39:58,225 --> 00:39:59,225
Jaring laba-laba organik.

586
00:39:59,410 --> 00:40:00,110
Gawea cak!

587
00:40:00,250 --> 00:40:00,430
Jaring laba-laba!

588
00:40:00,431 --> 00:40:01,431
Hey!

589
00:40:03,950 --> 00:40:04,950
mandeg!

590
00:40:12,990 --> 00:40:13,990
Ana apa, Evie?

591
00:40:14,280 --> 00:40:17,370
shooting pusat data departemen
saka Kontrol Karusakan ing Manhattan.

592
00:40:17,845 --> 00:40:19,750
Suspect cocog pasuryan Scorpion.

593
00:40:20,620 --> 00:40:21,620
Oke, aku ing dalan.

594
00:40:22,380 --> 00:40:23,730
Dadi, telu, loro ...

595
00:40:24,464 --> 00:40:25,464
Ayo mandheg!

596
00:41:12,610 --> 00:41:14,260
Aku ora ngerti apa sing sampeyan goleki.

597
00:41:14,919 --> 00:41:16,380
Aku nggoleki bean bag.

598
00:41:19,180 --> 00:41:20,920
Aku ora ngerti apa-apa.

599
00:41:21,410 --> 00:41:22,660
Aku bakal mriksa dhewe.

600
00:41:35,580 --> 00:41:36,700
Nuwun sewu kula telat.

601
00:41:36,880 --> 00:41:38,080
Aku wis dina tenan edan.

602
00:41:56,730 --> 00:41:58,710
Scorpion, kita butuh iki
tenan isih?

603
00:41:58,770 --> 00:42:00,250
Iku ndadekake sirah njeblug.

604
00:42:01,350 --> 00:42:02,630
Apa sampeyan mikir aku Scorpion?

605
00:42:07,520 --> 00:42:08,970
apa sing kedadeyan karo sampeyan

606
00:42:14,790 --> 00:42:15,790
Huh.

607
00:42:16,920 --> 00:42:18,330
Sampeyan ora ngrasakake aku maneh

608
00:42:21,550 --> 00:42:22,550
Sampeyan!

609
00:42:23,370 --> 00:42:24,890
Ana apa karo sampeyan, Spider-Man?

610
00:42:33,810 --> 00:42:34,810
Pènget.

611
00:42:34,845 --> 00:42:36,430
Hormon arachnid mundhak.

612
00:42:52,370 --> 00:42:53,370
sapa kowe

613
00:42:54,400 --> 00:42:55,510
Apa sampeyan ngerti sapa sampeyan?

614
00:43:17,529 --> 00:43:21,120
Aku butuh bantuan ing kene.

615
00:43:30,615 --> 00:43:31,650
Spider-Man.

616
00:43:36,210 --> 00:43:37,210
Ana sing nelpon dhokter.

617
00:43:57,930 --> 00:43:58,930
Sing cah wadon, apa dheweke lara?

618
00:43:59,750 --> 00:44:00,750
apa dheweke ok

619
00:44:01,360 --> 00:44:02,200
apa dheweke ok

620
00:44:02,201 --> 00:44:03,440
Ora, sampeyan ora bakal.

621
00:44:03,660 --> 00:44:04,920
Apa sing kedadeyan ing kene?

622
00:44:05,100 --> 00:44:06,116
Iku dudu Scorpion, oke?

623
00:44:06,140 --> 00:44:10,040
Maksudku, iku, nanging dheweke kepengin banget
apa sing ngontrol barang kasebut, oke?

624
00:44:10,380 --> 00:44:12,601
Delengen, mangga, sampeyan bisa ... Dheweke alon mudhun.

625
00:44:14,840 --> 00:44:18,620
ngrungokake aku ora ngerti apa iku
nanging aku kudu sampeyan narik dhewe.

626
00:44:19,400 --> 00:44:20,860
Sampeyan meh mateni pulisi.

627
00:44:23,500 --> 00:44:24,500
Sampeyan ora tumindak kaya ngono.

628
00:44:25,360 --> 00:44:26,360
Aku ngerti, aku njaluk ngapura.

629
00:44:26,930 --> 00:44:29,380
Yen sampeyan tumindak kaya iki maneh, aku ora bisa
nglindhungi sampeyan

630
00:44:30,555 --> 00:44:33,380
Apa wae, sampeyan kudu ndandani.

631
00:44:54,580 --> 00:45:01,450
Nggunakake kromodinamika kuantum kisi
kita bisa ngatur wektu lan papan dadi kothak,

632
00:45:01,970 --> 00:45:06,870
sing ngidini kita simulasi quark,
kang ngiket proton.

633
00:45:07,960 --> 00:45:11,630
Cindy, iku pitakonan bab proton utawa
ana Avengers maneh?

634
00:45:12,930 --> 00:45:13,930
apik.

635
00:45:14,110 --> 00:45:16,386
Wong, aku seneng crita
crita nanging sampeyan ngerti

636
00:45:16,387 --> 00:45:19,051
kadang aku kudu ngajari kowe
lan sethitik fisika.

637
00:45:23,100 --> 00:45:24,980
Oke, ayo, Cindy.

638
00:45:25,700 --> 00:45:28,645
Yen Thanos kuwatir banget
overpopulation, kok

639
00:45:28,646 --> 00:45:31,520
dheweke mung ora nggunakake sihir
sarung tangan kanggo nggawe panganan liyane?

640
00:45:35,920 --> 00:45:37,830
Arthur, apa sampeyan pengin mangsuli pitakon kasebut?

641
00:45:40,030 --> 00:45:41,551
Hulk... CRUSH!

642
00:45:48,705 --> 00:45:53,500
Ngapunten, Dr. Banner, kula, um, uh,
sampeyan ok

643
00:45:53,840 --> 00:45:55,200
Ya, nuwun sewu, iki mung ngelu.

644
00:45:55,310 --> 00:45:55,940
Um, sampeyan duwe wayahe?

645
00:45:56,060 --> 00:45:57,820
Aku pengin ngomong karo sampeyan babagan sampeyan
damper.

646
00:45:59,080 --> 00:46:00,080
Ya, mesthi.

647
00:46:00,480 --> 00:46:01,480
Aja kuwatir.

648
00:46:01,590 --> 00:46:03,881
Wis sekring, dadi ing ruang makan
Aku ora bakal nguripake menyang

649
00:46:03,882 --> 00:46:06,420
monster gedhe, ijo, raging.

650
00:46:07,380 --> 00:46:09,640
Nanging yen sampeyan ndeleng aku metu
tak uteč.

651
00:46:10,100 --> 00:46:11,100
Ora!

652
00:46:11,740 --> 00:46:16,440
Ora, nanging sampeyan nggunakake target interfering RNA, ta?

653
00:46:18,290 --> 00:46:21,130
Iku kaya gene silencing, mung sampeyan nggabungake radiasi gamma menyang.

654
00:46:23,760 --> 00:46:24,920
Apa sampeyan kudu ngerti?

655
00:46:26,200 --> 00:46:27,200
Eh, Ned.

656
00:46:28,300 --> 00:46:29,300
Leeds.

657
00:46:29,600 --> 00:46:33,600
Dadi sampeyan nemokake cara kanggo nyuda
ekspresi DNA, sanajan liwat

658
00:46:33,601 --> 00:46:35,660
mutasi amarga radiasi gamma,
opo yo?

659
00:46:35,860 --> 00:46:36,220
ya wis.

660
00:46:36,221 --> 00:46:40,376
ok dadi pitakonanku
bylo by to samé

661
00:46:40,377 --> 00:46:43,881
možné u DNA, která
iku mutasi kanggo alesan liyane?

662
00:46:45,800 --> 00:46:46,800
Jakého důvodu?

663
00:46:48,319 --> 00:46:49,400
Aku ora ngerti.

664
00:46:50,980 --> 00:46:54,680
Ayo ngomong genome inang dicampur
karo sawetara jinis DNA manca.

665
00:46:55,084 --> 00:46:56,084
Teoritis.

666
00:46:57,110 --> 00:46:58,760
Secara teoritis ya, bisa.

667
00:46:59,260 --> 00:47:00,260
ya wis.

668
00:47:00,750 --> 00:47:03,420
Dadi sampeyan mung bisa nyuda sawetara bagean
té genové express?

669
00:47:04,035 --> 00:47:06,280
Kaya aspek ala, nanging tetep
všechno kanggo dobré?

670
00:47:07,610 --> 00:47:10,900
Maksudmu kaya aku pengin nyimpen sawetara
bagean saka hulk nanging ora liyane?

671
00:47:11,240 --> 00:47:11,600
Persis.

672
00:47:12,190 --> 00:47:15,460
Iku bakal arang banget mbebayani lan
komplikované.

673
00:47:15,880 --> 00:47:21,120
Nanging apa yen sampeyan bisa target ing
správné vlákno mRNA?

674
00:47:22,260 --> 00:47:22,700
Mbok.

675
00:47:23,260 --> 00:47:25,576
Ngenteni, supaya sampeyan bisa nguripake
sepuluh mutující gen

676
00:47:25,577 --> 00:47:27,940
lan mateni yen sampeyan nindakake
Apa mRNA transkripsi?

677
00:47:28,680 --> 00:47:29,680
Mbok.

678
00:47:34,760 --> 00:47:35,760
ora,

679
00:47:41,344 --> 00:47:44,365
sampeyan ngomong saiki
babagan inhibitor universal

680
00:47:44,366 --> 00:47:47,281
sing bakal ngontrol kabeh wong
sing duwe kabisan.

681
00:47:48,750 --> 00:47:49,750
Iku ide sing mbebayani.

682
00:47:55,860 --> 00:47:57,380
Sampeyan dudu muridku
ora iku?

683
00:47:59,950 --> 00:48:01,220
Ora, aku iki mahasiswa pascasarjana.

684
00:48:02,180 --> 00:48:05,380
Aku wis, uh, njupuk cukup wektu sampeyan.

685
00:48:05,529 --> 00:48:07,240
Aku kudu bali sawetara buku kanggo
perpustakaan.

686
00:48:07,990 --> 00:48:09,000
Perpustakaan kasebut kanthi cara iki.

687
00:48:11,264 --> 00:48:12,400
Mesthi, mesthi.

688
00:48:13,054 --> 00:48:14,380
Kepiye carane sampeyan mutusake?

689
00:48:15,880 --> 00:48:16,880
opo?

690
00:48:17,860 --> 00:48:19,580
Babagan alam sing lawas iku apik utawa ala.

691
00:48:20,580 --> 00:48:22,258
Apa yen sampeyan nyoba
kontrol wicara

692
00:48:22,259 --> 00:48:24,621
apa apa
kudu ekspresi?

693
00:48:30,380 --> 00:48:31,700
Sugeng sinau, Ned.

694
00:48:33,910 --> 00:48:34,910
Děkuji, panel profesor.

695
00:48:45,340 --> 00:48:48,160
Prototipe inhibitor kaping papat wis siyap.

696
00:48:53,620 --> 00:48:56,220
Unggah versi beta saka inhibitor nomer pitu.

697
00:48:57,460 --> 00:48:58,060
Diunggahake.

698
00:48:58,410 --> 00:48:59,570
Apa tes spustit?

699
00:49:00,300 --> 00:49:01,300
Yo, piye to.

700
00:49:03,384 --> 00:49:05,780
Spider duwe urip
stadion iki.

701
00:49:07,080 --> 00:49:09,299
Saben tataran ditondoi
sliramu,

702
00:49:09,300 --> 00:49:15,000
nalika owah-owahan paling gedhe
dumadi nalika remaja.

703
00:49:18,060 --> 00:49:21,730
Kanggo sing bisa nggawe,
ngeculke kulit tegese jenis lair maneh.

704
00:49:22,280 --> 00:49:23,700
Apa sampeyan bisa mateni barang laba-laba?

705
00:49:23,780 --> 00:49:24,860
Video sing apik.

706
00:49:25,825 --> 00:49:26,900
Inhibitor tumindak.

707
00:49:27,020 --> 00:49:28,760
Ora, ora.

708
00:49:30,460 --> 00:49:31,540
Monitor tandha vitalku.

709
00:49:34,489 --> 00:49:35,880
Inhibitor ing.

710
00:49:40,170 --> 00:49:43,480
Aku nyuda hormon laba-laba
menyang tingkat dhasar sampeyan.

711
00:49:46,200 --> 00:49:47,200
apik.

712
00:49:50,940 --> 00:49:51,940
Dadi, Amy.

713
00:49:52,220 --> 00:49:52,920
Kene kita lunga.

714
00:49:53,164 --> 00:49:55,180
Aku miwiti tes lapangan siji.

715
00:49:56,600 --> 00:49:57,600
Kerjane.

716
00:49:58,200 --> 00:49:58,560
Pènget.

717
00:49:58,945 --> 00:50:00,560
Inhibitor overheat.

718
00:50:00,895 --> 00:50:02,100
Fungsionalitas mudhun.

719
00:50:02,420 --> 00:50:03,780
Ya, aku bisa ngrasakake.

720
00:50:04,060 --> 00:50:04,420
Pènget.

721
00:50:04,660 --> 00:50:06,060
Sensor overloaded.

722
00:50:06,061 --> 00:50:07,061
Pènget.

723
00:50:09,974 --> 00:50:12,500
granat web diaktifake.

724
00:50:27,810 --> 00:50:29,510
Inhibitor One Field Test.

725
00:50:29,870 --> 00:50:30,870
Gagal.

726
00:50:33,350 --> 00:50:34,530
Hei, Spider-Man.

727
00:50:35,510 --> 00:50:36,510
sampeyan ok

728
00:50:36,770 --> 00:50:38,890
Ya, mung nyoba sawetara teknologi anyar.

729
00:50:39,414 --> 00:50:42,250
Ya, kanggo nyingkirake monster sing sampeyan duwe
v sobě?

730
00:50:47,720 --> 00:50:48,950
Sampeyan isih ora bisa ngrasakake aku, ta?

731
00:50:50,820 --> 00:50:52,470
Aku ngira yen teknologi sampeyan ora bisa digunakake.

732
00:50:53,870 --> 00:50:57,990
Sampeyan ngerti, sampeyan mung wong sing aku tau ketemu
sing aku ora bisa mlebu.

733
00:50:59,400 --> 00:51:01,080
Aku yakin sampeyan mesthi jengkel banget.

734
00:51:01,630 --> 00:51:02,830
Nanging aku bakal teka ing sawijining dina.

735
00:51:03,070 --> 00:51:04,070
Kok piye?

736
00:51:05,930 --> 00:51:10,530
Aku pengin ngerti apa sampeyan bakal setengah manungsa lan
setengah spider mutusaké kanggo bisa kanggo

737
00:51:10,531 --> 00:51:14,310
organisasi kang misi utama
kanggo mburu sapa sing beda.

738
00:51:15,990 --> 00:51:18,290
Karusakan Control ora sawise sampeyan amarga
iki jiný.

739
00:51:19,230 --> 00:51:21,190
Dheweke mburu sampeyan amarga sampeyan mbebayani.

740
00:51:21,515 --> 00:51:22,770
Iki, piye?

741
00:51:23,500 --> 00:51:27,490
Amarga sampeyan mung laba-laba biasa
Aku bakal nerangake kanggo sampeyan setengah.

742
00:51:28,560 --> 00:51:30,850
Karusakan Control wis soko aku kudu.

743
00:51:32,030 --> 00:51:33,110
Ah, apa VMAX?

744
00:51:36,380 --> 00:51:39,470
Aku ngrancang nggunakake Scorpion kanggo entuk,
nanging sampeyan tetep ngganggu dalanku

745
00:51:40,200 --> 00:51:42,410
Aku bakal tansah ngadeg ing dalan sampeyan.

746
00:51:42,554 --> 00:51:45,270
Apa sampeyan yakin babagan iki, Peter Parker?

747
00:51:50,600 --> 00:51:53,767
Sampeyan ngerti, apartemen sampeyan rada travesty

748
00:51:53,768 --> 00:51:57,041
babagan carane wong mbayangno yen dheweke urip
wong siji ing umur rong puluhan.

749
00:51:57,484 --> 00:52:01,960
Kothak panganan, dumbbells,
protein?

750
00:52:06,750 --> 00:52:07,770
Blufuješ.

751
00:52:08,530 --> 00:52:10,370
Sampeyan ngerti, ora angel nglacak sampeyan
Petere.

752
00:52:11,020 --> 00:52:13,990
Inggih, paling ora kanggo wong kaya kula.

753
00:52:15,230 --> 00:52:17,250
Nanging aku nemokake siji sing menarik.

754
00:52:18,680 --> 00:52:23,070
Lan kabeh panggonan mung kanggo cangkir kopi.

755
00:52:25,690 --> 00:52:26,230
A.V.

756
00:52:26,290 --> 00:52:27,310
Workstation kanggo showrooms?

757
00:52:30,100 --> 00:52:33,230
Sampeyan ngginakaken patang taun mbusak Peter Parker
eksistensi z?

758
00:52:34,520 --> 00:52:36,690
Ora wonder sing spider
nyoba kanggo nresep wong.

759
00:52:37,680 --> 00:52:39,930
Zajímalo dening mě, jestli
dening ho MJ vůbec poznala.

760
00:52:43,140 --> 00:52:44,790
Aku mikir aku bakal nemoni dheweke
kanggo ndeleng carane dheweke nindakake.

761
00:52:44,850 --> 00:52:46,046
Aku ora bakal nglilani kedadeyan kasebut.

762
00:52:46,070 --> 00:52:46,330
Ora.

763
00:52:46,810 --> 00:52:49,770
Teman sekamar iku apikan banget
dheweke ngirim alamat anyar online.

764
00:52:50,270 --> 00:52:51,830
Kepiye babagan iki?

765
00:52:52,055 --> 00:52:53,055
Aku bakal balapan sampeyan.

766
00:52:53,550 --> 00:52:57,830
Yen sampeyan ndemek dheweke a
iku wiwit mabur, aku cepet

767
00:53:22,190 --> 00:53:24,340
Hei kanggo M.J. iku adoh.

768
00:53:25,730 --> 00:53:27,040
Luwih apik kanggo nambah langkah.

769
00:53:34,080 --> 00:53:35,720
Evie, nonton anomali fisik.

770
00:53:37,150 --> 00:53:39,980
Aku looking for anomali fisik antarane
subyek.

771
00:53:40,280 --> 00:53:41,440
Mangga ngenteni.

772
00:53:45,800 --> 00:53:48,280
Matur nuwun kanggo kabeh sing teka dina iki.

773
00:53:55,520 --> 00:53:56,520
Kula nyuwun pangapunten.

774
00:53:56,714 --> 00:53:58,480
Ngeculake Spider-Manovi.

775
00:53:58,904 --> 00:54:01,780
Ing lomba kanggo katresnan urip
lan ora katon apik.

776
00:54:04,240 --> 00:54:05,340
Ayo, Spidey.

777
00:54:05,640 --> 00:54:06,640
Cepet-cepet.

778
00:54:07,400 --> 00:54:08,280
nyuwun pangapunten.

779
00:54:08,400 --> 00:54:09,400
kula nyuwun pangapunten.

780
00:54:21,680 --> 00:54:23,920
E.B., mbandhingaké nomer iki karo liyane.

781
00:54:27,235 --> 00:54:29,600
Analyzuji vzorce skokových vzdáleností.

782
00:54:31,580 --> 00:54:32,960
Njaluk kula data mlumpat!

783
00:54:33,749 --> 00:54:34,749
Aku ngetung.

784
00:54:38,640 --> 00:54:40,020
Apa, aku butuh jawaban!

785
00:54:42,200 --> 00:54:43,360
Petungan rampung.

786
00:54:59,160 --> 00:55:01,040
Sampeyan duwe watesan kanggo radius lompat sampeyan,
bener?

787
00:55:01,720 --> 00:55:02,720
33 kaki.

788
00:55:03,920 --> 00:55:05,920
Aku ora weruh wong kene sampeyan bisa mlebu
kanggo mlumpat.

789
00:55:07,260 --> 00:55:08,260
Pinter banget.

790
00:55:09,170 --> 00:55:12,040
Kaya sing dakkandhakake, sampeyan ora bisa nyedhaki dheweke.

791
00:55:28,550 --> 00:55:29,686
Nyuwun pangapunten, nanging sampeyan ana ing bebaya.

792
00:55:29,710 --> 00:55:30,230
endi kanca sak kamarmu

793
00:55:30,290 --> 00:55:30,430
opo?

794
00:55:30,584 --> 00:55:31,290
ngendi nick

795
00:55:31,414 --> 00:55:32,550
Eh, ing Boston karo kanca-kanca.

796
00:55:32,650 --> 00:55:32,910
Kenging punapa?

797
00:55:33,090 --> 00:55:33,510
Oke, oke.

798
00:55:33,690 --> 00:55:34,470
Kowe kudu melu aku.

799
00:55:34,530 --> 00:55:34,670
opo?

800
00:55:34,750 --> 00:55:36,790
Nanging, iki minangka Spider-Man
utawa yen aku lunga karo sampeyan.

801
00:55:36,810 --> 00:55:37,770
Kita ora duwe wektu kanggo iki.

802
00:55:37,810 --> 00:55:38,470
mangga rawuh

803
00:55:38,530 --> 00:55:39,970
Sampeyan kudu metu saka apartemenku.

804
00:55:40,050 --> 00:55:42,051
Hei, bakal muni
edan nanging ana wong

805
00:55:42,052 --> 00:55:43,871
sing nderek sampeyan lan punika
mbebayani tenan, oke?

806
00:55:43,910 --> 00:55:45,710
Lan aku janji yen sampeyan
Aku bakal nglindhungi.

807
00:55:46,870 --> 00:55:48,250
Mangga, sampeyan mung kudu percaya marang aku.

808
00:55:48,310 --> 00:55:49,310
Ayo.

809
00:55:52,320 --> 00:55:53,320
Oke.

810
00:56:00,000 --> 00:56:00,420
kula nyuwun pangapunten.

811
00:56:00,421 --> 00:56:01,421
Sugeng rawuh ing Star Wars.

812
00:56:04,920 --> 00:56:06,150
Sugeng rawuh ing Star Wars.

813
00:56:16,240 --> 00:56:16,980
sampeyan ok

814
00:56:17,140 --> 00:56:18,140
Ya, aku ora apa-apa.

815
00:56:18,990 --> 00:56:20,180
Kita kudu aman ing kene.

816
00:56:20,660 --> 00:56:21,700
Oke, lan aman saka apa?

817
00:56:23,030 --> 00:56:24,080
Aku ora sakabehe yakin.

818
00:56:24,720 --> 00:56:26,200
Dadi apa sing dikarepake saka aku?

819
00:56:26,280 --> 00:56:27,280
Aku ora ngerti.

820
00:56:27,620 --> 00:56:28,620
Sampeyan ora ngerti?

821
00:56:29,080 --> 00:56:30,540
Iku ndadekake ora pangertèn ing kabeh.

822
00:56:30,560 --> 00:56:31,560
Yagene dheweke milih aku?

823
00:56:31,944 --> 00:56:38,100
Aku pengin ngomong sampeyan, nanging ...
Um, kita kenal saben liyane, ta?

824
00:56:42,280 --> 00:56:43,280
opo?

825
00:56:44,360 --> 00:56:45,400
Iku mung panjelasan.

826
00:56:46,890 --> 00:56:48,510
Wis pirang-pirang taun wis nggawe aku edan
kabeh sing kaping nalika Spider-Man

827
00:56:48,511 --> 00:56:51,121
disimpen kula utawa Ned.

828
00:56:51,390 --> 00:56:53,059
Iku ana ing Monumen Washington,
banjur ing London, ing Praha

829
00:56:53,129 --> 00:56:55,100
lan Monyet Wengi iku.

830
00:56:56,100 --> 00:56:58,300
Aku mikir kaping pindho minangka kebetulan
nanging tansah bunder.

831
00:57:00,640 --> 00:57:01,640
We ngerti saben liyane.

832
00:57:01,740 --> 00:57:02,740
Ngomong aku salah.

833
00:57:04,825 --> 00:57:05,600
Sampeyan salah.

834
00:57:05,601 --> 00:57:06,300
Apa kita?

835
00:57:06,380 --> 00:57:08,440
Kita padha sekelas utawa kanca utawa
kaya ngono?

836
00:57:09,270 --> 00:57:11,340
Hey, aku ora ngerti apa sing sampeyan omongake.

837
00:57:11,654 --> 00:57:12,654
Apa kita luwih akeh?

838
00:57:14,860 --> 00:57:15,860
Aku mung ora bisa...

839
00:57:16,550 --> 00:57:18,888
Aku ora bisa ngelingi lan aku duwe
raos yen ana sing menehi pass

840
00:57:18,889 --> 00:57:21,441
otak lan sampeyan mung siji sing ngerti sebabe.

841
00:57:22,220 --> 00:57:23,300
Edan kuwi.

842
00:57:23,540 --> 00:57:23,840
Aku ora bisa...

843
00:57:23,990 --> 00:57:25,590
Aku ngerti sampeyan ora bisa ngomong sing bener.

844
00:57:28,550 --> 00:57:29,550
Nanging aku kudu ngerti.

845
00:57:35,070 --> 00:57:36,950
Mungkin ana bagean saka aku
kang isih kelingan.

846
00:58:21,800 --> 00:58:22,800
Aku ora percaya.

847
00:58:29,080 --> 00:58:30,840
Kepiye carane sampeyan bisa ngaco?

848
00:58:35,985 --> 00:58:37,710
Aku ora ngandel yen sampeyan ngerti iki.

849
00:58:38,070 --> 00:58:39,070
Dheweke teka.

850
00:58:44,860 --> 00:58:45,860
Ayo, maca.

851
00:58:46,740 --> 00:58:47,740
Tutul dheweke.

852
00:58:48,700 --> 00:58:49,700
terus dheweke

853
00:58:51,380 --> 00:58:52,780
Sampeyan wis pengin iki suwene.

854
00:59:01,590 --> 00:59:05,790
Kiss katresnan sejati ngilangi mantra lan
padha ngumpulake maneh para kekasih sing ora dikarepake dening lintang.

855
00:59:08,280 --> 00:59:09,280
Aku Jamie Flanagan.

856
00:59:12,230 --> 00:59:13,990
Sampeyan pancene mung slamet biasa,
bener?

857
00:59:17,320 --> 00:59:18,320
Aku wis ngerti kenapa sampeyan seneng karo dheweke.

858
00:59:19,560 --> 00:59:20,560
Iku, um...

859
00:59:21,100 --> 00:59:22,100
Dheweke pinter.

860
00:59:23,160 --> 00:59:24,160
Kocak.

861
00:59:25,100 --> 00:59:26,140
A sethitik peteng lan bengkong.

862
00:59:30,480 --> 00:59:31,480
Maksudku sedih.

863
00:59:32,670 --> 00:59:35,660
Dheweke ora seneng karo sampeyan
ora malah mikir.

864
00:59:37,144 --> 00:59:38,144
Ing kabeh.

865
00:59:39,960 --> 00:59:41,160
Nanging sampeyan ngerti, ta?

866
00:59:42,560 --> 00:59:43,560
Erin ora bisa ngatasi.

867
00:59:44,910 --> 00:59:46,873
Yen sampeyan tresna wong supaya
carane aku tresna dheweke banjur sampeyan bakal ngerti

868
00:59:46,874 --> 00:59:49,220
apa sing sampeyan lakoni saiki
ora bisa diapura.

869
00:59:49,509 --> 00:59:50,509
Oh, tenan?

870
00:59:57,780 --> 01:00:00,700
Sampeyan ngerti, sawetara wong sing bakal sampeyan mateni kanggo ngrangkul wong sing ditresnani kanggo pungkasan.

871
01:00:02,745 --> 01:00:03,440
Mungkasi.

872
01:00:03,620 --> 01:00:04,620
coklat.

873
01:00:13,890 --> 01:00:15,250
Sampeyan wis entek wektu, Peter.

874
01:00:16,360 --> 01:00:19,520
Ora suwe, ora mung kanca-kanca sing ora ngelingi Peter Parker.

875
01:00:21,370 --> 01:00:23,090
Mungkin sampeyan kudu nulis layang
marang awake dhewe.

876
01:00:27,700 --> 01:00:28,700
Ayo dheweke lunga.

877
01:00:30,270 --> 01:00:31,430
Sapa sing monster saiki, Peter?

878
01:00:56,509 --> 01:00:57,880
MJ, ora, ora, ora.

879
01:00:58,220 --> 01:00:58,680
ya allah

880
01:00:58,980 --> 01:00:59,920
Gusti tulung ora.

881
01:00:59,980 --> 01:01:00,320
Nglakoni.

882
01:01:00,800 --> 01:01:03,120
Nglakoni.

883
01:01:08,530 --> 01:01:09,530
Nuwun sewu.

884
01:01:11,670 --> 01:01:12,110
Mungkasi.

885
01:01:12,610 --> 01:01:13,826
Ngenteni, ngenteni, mandheg, mandheg, mangga.

886
01:01:13,850 --> 01:01:14,110
Aku wis rampung karo.

887
01:01:14,250 --> 01:01:15,310
Sampeyan menang, sampeyan menang, sampeyan menang.

888
01:01:15,370 --> 01:01:16,370
Cukup aja nglarani dheweke.

889
01:01:19,420 --> 01:01:20,610
Sampeyan pancen bangkrut, Spider-Man.

890
01:01:23,560 --> 01:01:24,570
Kapan aku ngrasakake.

891
01:01:25,130 --> 01:01:26,330
Aku bisa dadi sapa wae sing dakkarepake.

892
01:01:27,800 --> 01:01:29,190
Dadi sampeyan ora bisa nglindhungi MJ.

893
01:01:30,910 --> 01:01:31,910
Ora malah ing ngarepe dheweke.

894
01:01:39,900 --> 01:01:41,090
Iki layang sing apik tenan.

895
01:01:42,250 --> 01:01:43,250
A dicokot exaggerated.

896
01:01:43,520 --> 01:01:44,520
Aku ora elek.

897
01:02:03,330 --> 01:02:04,330
Sampeyan ora apa-apa.

898
01:02:04,735 --> 01:02:06,215
Aku bakal nggawa sampeyan menyang panggonan sing aman.

899
01:02:08,570 --> 01:02:10,690
Njupuk kula kanggo 3165 Lafayette Street.

900
01:02:11,334 --> 01:02:13,470
Aku navigasi ing Empire State University.

901
01:02:21,565 --> 01:02:22,830
Aku entuk sampeyan, aku entuk sampeyan

902
01:02:22,890 --> 01:02:23,090
apa sampeyan yakin

903
01:02:23,310 --> 01:02:23,570
ya.

904
01:02:23,625 --> 01:02:25,086
Inggih, amarga aku duwe
Rasane aku rada kesel.

905
01:02:25,110 --> 01:02:25,690
Sampeyan ora peduli.

906
01:02:25,770 --> 01:02:26,770
apik.

907
01:02:28,460 --> 01:02:29,790
sampeyan ok apa sampeyan mlebu
ok sampeyan ok

908
01:02:29,791 --> 01:02:30,791
Aku ora apa-apa.

909
01:02:35,370 --> 01:02:38,090
Kita bisa kanggo rong detik
mung alon-alon please?

910
01:02:38,091 --> 01:02:38,610
Kita wis meh ana.

911
01:02:38,790 --> 01:02:40,830
ya nanging sampeyan mung ngandhani aku
sing wis brainwashed kula.

912
01:02:40,960 --> 01:02:41,690
Inggih, teknis ora.

913
01:02:41,710 --> 01:02:43,226
Lan sampeyan begja sing ing
Aku percaya bab-bab iki, oke?

914
01:02:43,250 --> 01:02:45,906
Amarga pamrentah nindakake
kanggo taun, utamané Prancis.

915
01:02:45,930 --> 01:02:46,930
sampeyan ok

916
01:02:47,010 --> 01:02:47,890
Ya, he, nuwun sewu.

917
01:02:47,950 --> 01:02:49,870
Aku mung arep njaluk sampeyan
nang endi wae sing aman, ngerti?

918
01:03:03,920 --> 01:03:04,920
Dhuh Gusti!

919
01:03:14,310 --> 01:03:15,590
Sampeyan kelangan kontrol, bocah.

920
01:03:16,225 --> 01:03:18,470
Aku panginten sampeyan bisa ndeleng iku mil adoh.

921
01:03:18,610 --> 01:03:19,730
apa salah sampeyan

922
01:03:19,790 --> 01:03:20,730
Sampeyan bisa wis matèni kita!

923
01:03:20,750 --> 01:03:21,250
Mangga?

924
01:03:21,625 --> 01:03:24,286
Sampeyan muncul ing omahku tanpa
Pengumuman, apa sampeyan mikir bakal kelakon?

925
01:03:24,310 --> 01:03:25,310
Ngenteni, iki omahmu?

926
01:03:25,430 --> 01:03:26,450
Sapa cah wadon iku?

927
01:03:26,850 --> 01:03:27,510
sapa kowe

928
01:03:27,750 --> 01:03:31,310
Eh, dheweke, um, eh, sampeyan ngerti carane.

929
01:03:31,750 --> 01:03:32,470
Ora, aku ora ngerti.

930
01:03:32,530 --> 01:03:33,650
Mulane aku mung takon sampeyan.

931
01:03:33,904 --> 01:03:35,110
Dheweke ana ing bebaya, Frank.

932
01:03:35,170 --> 01:03:36,370
Lah, aku butuh bantuanmu, oke?

933
01:03:36,650 --> 01:03:37,570
Ya, kaya ngono.

934
01:03:37,665 --> 01:03:38,710
Ayo, sampeyan utang kula.

935
01:03:38,910 --> 01:03:39,530
Oh, ngaco sampeyan.

936
01:03:39,745 --> 01:03:40,950
Apa sampeyan kesel karo crita iki?

937
01:03:40,970 --> 01:03:41,610
Staten Island.

938
01:03:41,730 --> 01:03:43,070
Ora, Staten Island.

939
01:03:43,150 --> 01:03:44,330
Apa maneh sing arep daklakoni?

940
01:03:44,350 --> 01:03:45,790
Aku secara harfiah nylametaké uripmu.

941
01:03:45,810 --> 01:03:46,830
Sampeyan edan, bocah.

942
01:03:46,831 --> 01:03:48,450
Apa, aku kudu nyimpen sampeyan kaping pindho kanggo jinis karo sampeyan?

943
01:03:48,451 --> 01:03:50,306
Wong lanang kuwi bisa nabuh aku nganggo sega sakepel.

944
01:03:50,330 --> 01:03:51,310
Kepiye carane sampeyan krungu?

945
01:03:51,350 --> 01:03:52,370
Aku wis persis ngendi aku wanted.

946
01:03:52,371 --> 01:03:53,030
Aku wis persis ngendi aku wanted.

947
01:03:53,150 --> 01:03:54,050
Aku weruh dheweke ing kono.

948
01:03:54,051 --> 01:03:55,550
Aku ngerti persis apa sing dakkandhakake.

949
01:03:55,551 --> 01:03:56,750
Kick sing scumbag bali menyang pojok.

950
01:03:56,751 --> 01:03:57,290
Oke, apik.

951
01:03:57,370 --> 01:03:57,690
Langsung wae.

952
01:03:57,770 --> 01:03:59,090
Kepiye carane sampeyan krungu?

953
01:04:00,430 --> 01:04:01,070
Aku ora peduli.

954
01:04:01,150 --> 01:04:02,150
Aku mung arep mulih.

955
01:04:02,730 --> 01:04:03,950
Iku ide sing apik banget.

956
01:04:04,070 --> 01:04:04,930
Metu, mulih.

957
01:04:04,931 --> 01:04:06,846
Ora, ora, ngenteni, ngenteni, ngenteni, Frank,
Frank, Frank, Frank, ngenteni.

958
01:04:06,870 --> 01:04:07,870
Mangga.

959
01:04:08,810 --> 01:04:10,490
Delengen, aku kudu njaga dheweke aman, oke?

960
01:04:10,570 --> 01:04:12,050
Lan aku ora duwe papan liya.

961
01:04:16,260 --> 01:04:17,260
apa sampeyan seneng cabe

962
01:04:18,580 --> 01:04:19,580
Aku masak lombok.

963
01:04:23,360 --> 01:04:24,480
Awas tambang-tambang mau.

964
01:04:24,790 --> 01:04:26,920
Aku ora bakal njupuk potongan sampeyan sajrone rong minggu sabanjure.

965
01:04:28,610 --> 01:04:30,420
Lah, aku mesthi ora bakal mangan cabe kuwi.

966
01:04:32,650 --> 01:04:34,939
dadi sampeyan pengin ngomong
sing maniac konco kabeh

967
01:04:34,940 --> 01:04:37,561
tank omong kosong Iku mung
sialan remaja

968
01:04:37,900 --> 01:04:41,240
Iku ora mung tank, iku saben serangan ing
departemen kontrol karusakan kanggo sasi kepungkur.

969
01:04:41,615 --> 01:04:43,480
Kepiye carane bocah sinau nyopir tank?

970
01:04:43,600 --> 01:04:44,720
Aku ora ngerti, Frank.

971
01:04:44,815 --> 01:04:46,540
Dheweke ngalahake sampeyan kabeh ing dalan kaya ora ana apa-apa.

972
01:04:46,560 --> 01:04:47,940
Dheweke ora ngalahake sandi ...

973
01:04:48,480 --> 01:04:49,480
Apa iki kulawargamu?

974
01:04:52,930 --> 01:04:54,450
Apa sampeyan bisa tetep adoh?

975
01:04:55,410 --> 01:04:57,060
Lah, aku duwe aturan siji ing omah iki.

976
01:04:57,690 --> 01:05:00,610
Aja ndemek apa-apa, apa-apa
aja transfer, biasane manawa

977
01:05:00,611 --> 01:05:03,300
telek, aja takon aku
pitakonan kurang ajar bab apa-apa.

978
01:05:05,050 --> 01:05:06,050
Dadi telung peran.

979
01:05:14,690 --> 01:05:18,500
Aku seneng karo dheweke.

980
01:05:20,020 --> 01:05:21,020
Mesthi sampeyan duwe.

981
01:05:22,255 --> 01:05:25,780
Dadi aku bisa ngundhuh gambar iki saka sandi
HUD lan mbukak liwat sistem.

982
01:05:29,120 --> 01:05:30,120
sapa iku

983
01:05:30,170 --> 01:05:32,100
Sawetara sasi kepungkur, ora ana wong.

984
01:05:33,550 --> 01:05:35,985
Dheweke mlayu ing antarane panti asuhan,
rumah sakit jiwa lan

985
01:05:35,986 --> 01:05:38,181
banjur dheweke pungkasane mlayu
lan ilang saka paningal.

986
01:05:38,440 --> 01:05:40,028
Meh ora ana informasi babagan dheweke.
kang ora bakal

987
01:05:40,029 --> 01:05:42,400
dibusak, nanging iku
diklasifikasikaké minangka telepath a.

988
01:05:42,604 --> 01:05:44,300
Lan saiki kita duwe jeneng.

989
01:05:47,720 --> 01:05:48,720
Jane Grey.

990
01:05:50,790 --> 01:05:54,120
Ing ngisor iki panggonan sing dikelola
Kontrol karusakan, sing durung nyerang.

991
01:05:54,670 --> 01:05:58,060
Dadi yen katon, program sandi
pangenalan rai nyekel dheweke.

992
01:05:59,140 --> 01:06:00,140
Cetha.

993
01:06:00,180 --> 01:06:00,660
ya?

994
01:06:00,940 --> 01:06:01,940
Banjur apa?

995
01:06:04,660 --> 01:06:05,540
Aja kuwatir babagan apa sing bakal teka.

996
01:06:05,649 --> 01:06:06,649
Mung njaga mripat ing dheweke.

997
01:06:06,839 --> 01:06:07,920
Aja kuwatir, oke?

998
01:06:08,610 --> 01:06:10,756
Aku mestine mung lungguh kene lan
ngurusi pacarmu?

999
01:06:10,780 --> 01:06:11,300
Aku ora pengin.

1000
01:06:11,301 --> 01:06:12,301
Dheweke dudu prawanku.

1001
01:06:12,440 --> 01:06:14,140
Oke rungokno opo rencanane
opo?

1002
01:06:14,730 --> 01:06:18,252
Sampeyan mung bakal ngarep-arep yen program sampeyan ing
pangenalan rai bakal bisa lan sampeyan

1003
01:06:18,253 --> 01:06:20,620
supaya awakmu dipatèni lan Aku bakal ing dheweke
kudu nonton salawase uripku?

1004
01:06:20,640 --> 01:06:22,080
Aku ora bakal matèni, Frank.

1005
01:06:22,100 --> 01:06:23,100
Aku bisa nyekel dheweke, oke?

1006
01:06:23,160 --> 01:06:26,100
Aku mung kudu ndandani knalpotku
trus aku rapopo maneh.

1007
01:06:27,070 --> 01:06:28,240
Apa sing sampeyan butuhake?

1008
01:06:30,560 --> 01:06:33,260
Trent, sampeyan ora duwe apa sing dibutuhake
Sing aku butuh, oke?

1009
01:06:34,910 --> 01:06:36,340
Ana sing creeping munggah ing sampeyan.

1010
01:06:36,460 --> 01:06:40,040
Apa sampeyan mikir sampeyan duwe antistatic
pad, tone probe lan micro-tools?

1011
01:06:40,780 --> 01:06:41,800
Aku entuk kabeh telek iki.

1012
01:06:42,720 --> 01:06:43,720
Kanggo apa?

1013
01:06:43,940 --> 01:06:44,420
Kanggo bom.

1014
01:06:44,700 --> 01:06:45,700
Bingo.

1015
01:07:00,690 --> 01:07:04,070
Delengen, sampeyan mikir iku aman kanggo wong
nelpon lan supaya dheweke ngerti aku ora apa-apa?

1016
01:07:07,180 --> 01:07:09,610
Um, kaya pacarmu?

1017
01:07:10,935 --> 01:07:13,150
Ora, kaya kanca sak kamarku.

1018
01:07:15,430 --> 01:07:16,430
Ya, um...

1019
01:07:17,560 --> 01:07:19,880
Aku ora mikir iku
ide apik sampeyan ngerti amarga ...

1020
01:07:21,150 --> 01:07:24,310
Dheweke wis ngerti sapa dheweke lan bisa nindakake
ngontrol sapa wae sing dikarepake.

1021
01:07:24,610 --> 01:07:25,610
Mesthi, ya.

1022
01:07:25,650 --> 01:07:26,330
Yeah, yeah, yeah.

1023
01:07:26,570 --> 01:07:27,030
Sampeyan bener.

1024
01:07:27,330 --> 01:07:27,710
Nuwun sewu.

1025
01:07:28,050 --> 01:07:28,630
Ora, apik.

1026
01:07:28,725 --> 01:07:30,010
Aku babar blas njaluk iku.

1027
01:07:31,930 --> 01:07:32,930
Aku nelpon kancaku.

1028
01:07:34,200 --> 01:07:37,570
Dheweke mung takon kula Bunch saka pitakonan, ing
sing aku ora bisa mangsuli, lan, um...

1029
01:07:37,945 --> 01:07:39,810
Dheweke bakal ngomong yen aku ndhelikake maneh.

1030
01:07:40,170 --> 01:07:40,650
Apa aku ndhelik?

1031
01:07:40,950 --> 01:07:41,950
ya.

1032
01:07:42,130 --> 01:07:43,850
Swara kaya sampeyan
kanca iku wong bodho becik.

1033
01:07:46,690 --> 01:07:48,130
Apa sampeyan mikir sampeyan ngempet?

1034
01:07:48,510 --> 01:07:49,510
Aku ora ngerti.

1035
01:07:49,960 --> 01:07:52,350
Dheweke bakal ngomong, meaty
pembales, konco sandiworo.

1036
01:07:54,230 --> 01:07:56,150
Um, ok, aku ndeleng sudut pandang sampeyan.

1037
01:07:58,520 --> 01:07:59,520
opo kowe

1038
01:08:00,070 --> 01:08:01,070
Opo karo aku?

1039
01:08:02,210 --> 01:08:05,230
Nah, apa sampeyan duwe Mbak Spider-Man?

1040
01:08:07,670 --> 01:08:08,930
Apa aku duwe Mrs. Spider?

1041
01:08:13,180 --> 01:08:14,180
Ora.

1042
01:08:14,380 --> 01:08:15,380
Ora.

1043
01:08:16,000 --> 01:08:17,000
kok ora?

1044
01:08:17,220 --> 01:08:17,779
kok ora?

1045
01:08:17,880 --> 01:08:19,279
Amarga aku ...

1046
01:08:20,610 --> 01:08:22,300
...jelas banget ditutup.

1047
01:08:23,600 --> 01:08:24,600
Sugeng rawuh ing klub kasebut.

1048
01:08:31,730 --> 01:08:32,730
Ana wong siji.

1049
01:08:33,880 --> 01:08:34,300
Serius?

1050
01:08:34,600 --> 01:08:35,600
Yeah, yeah, yeah.

1051
01:08:38,020 --> 01:08:39,020
Apa sing kedadeyan?

1052
01:08:40,700 --> 01:08:41,899
Aku, um...

1053
01:08:42,930 --> 01:08:44,060
Aku kudu nglilani dheweke lunga.

1054
01:08:45,500 --> 01:08:46,500
Kanggo njaga dheweke aman.

1055
01:08:51,150 --> 01:08:53,150
Nyuwun pangapunten, iki kanggo sampeyan
mesthi angel banget.

1056
01:08:54,460 --> 01:08:55,460
Ya wis, ya.

1057
01:08:55,779 --> 01:08:56,779
Bener.

1058
01:08:57,520 --> 01:08:58,520
Pancen angel.

1059
01:09:01,540 --> 01:09:02,540
Oh!

1060
01:09:02,819 --> 01:09:03,819
sampeyan ok

1061
01:09:04,230 --> 01:09:05,310
Yeah, yeah, yeah, aku ora apa-apa.

1062
01:09:05,340 --> 01:09:05,779
Sampeyan ngerti apa?

1063
01:09:05,880 --> 01:09:06,660
Iku bakal liwat.

1064
01:09:06,760 --> 01:09:08,840
ngenteni ngenteni
ngenteni ngenteni

1065
01:09:10,460 --> 01:09:11,460
ana apa

1066
01:09:11,640 --> 01:09:13,460
Iku isih overheats.

1067
01:09:14,670 --> 01:09:15,960
Aku wis berjuang karo iki kanggo dina.

1068
01:09:16,970 --> 01:09:20,899
Sadurunge aku pindhah menyang penerbangan, aku pengin
sinau Teknik Biokimia supaya…

1069
01:09:21,200 --> 01:09:23,380
Apa sampeyan keberatan yen aku ...
Oh, ya, mesthi.

1070
01:09:23,520 --> 01:09:23,760
kene.

1071
01:09:24,439 --> 01:09:25,439
piye kabare

1072
01:09:28,920 --> 01:09:29,920
mbak.

1073
01:09:32,820 --> 01:09:34,859
Dadi, piranti kasebut dhewe ...

1074
01:09:34,861 --> 01:09:38,740
Maksudku, iku ngasilake sawetara jinis
radiasi utawa medan magnet?

1075
01:09:38,800 --> 01:09:40,066
Amarga iku mesthi bakal nyebabake gangguan.

1076
01:09:40,090 --> 01:09:43,540
Ya, duwe mikromagnetik
lapangan, nanging aku uga samesthine sing.

1077
01:09:44,245 --> 01:09:45,620
Oke, apa karo setelan sampeyan?

1078
01:09:46,120 --> 01:09:49,200
Dheweke pancen bingung
menyang kain, kang cukup kelangan.

1079
01:09:50,420 --> 01:09:51,420
apik.

1080
01:09:54,260 --> 01:09:55,260
Apa bab iki?

1081
01:09:56,600 --> 01:09:57,600
opo opo?

1082
01:10:00,430 --> 01:10:03,020
Kacamatamu, utawa apa wae sing diarani.

1083
01:10:03,105 --> 01:10:04,800
Um, sing bakal nggawe lapangan.

1084
01:10:05,080 --> 01:10:06,680
Iku bakal cilik, nanging ...

1085
01:10:08,330 --> 01:10:10,780
Nanging sampeyan duwe wong ing sirah, kang
cedhak banget karo inhibitor kasebut.

1086
01:10:11,000 --> 01:10:12,820
Kang iku mbokmenawa
alesan apa iku overheating.

1087
01:10:12,945 --> 01:10:14,400
Wah, MJ, apik tenan.

1088
01:10:16,710 --> 01:10:18,020
Ok, iki kudu bisa.

1089
01:10:22,255 --> 01:10:23,470
Inhibitor diaktifake.

1090
01:10:25,370 --> 01:10:27,490
Aku nyuda hormon laba-laba sing dipilih.

1091
01:10:29,100 --> 01:10:30,350
Oke, sing luwih apik.

1092
01:10:31,020 --> 01:10:32,130
Sing luwih apik.

1093
01:10:32,910 --> 01:10:34,410
Wah, sirahku bening banget.

1094
01:10:36,920 --> 01:10:38,970
Lan aku ora njupuk jaringan organik.

1095
01:10:39,170 --> 01:10:41,150
Ya ampun, MJ, sing tenan bisa.

1096
01:10:42,440 --> 01:10:45,080
Sampeyan ngerti, iki cukup
perkara sing kuat sing sampeyan lakoni ing kene.

1097
01:10:47,830 --> 01:10:49,190
Ya, iku penting banget.

1098
01:10:51,870 --> 01:10:55,250
Ya, nanging iki kaya ... Maksudku
iki kaya ngganti DNA dhewe.

1099
01:10:56,760 --> 01:10:59,960
Maksudku, iki jenis bab sampeyan menehi
Aku ora ngerti, mungkin kanggo monster?

1100
01:11:02,480 --> 01:11:04,107
Nah, yen sampeyan bisa ndeleng apa sing salah karo aku
kedadeyan sawetara dina pungkasan

1101
01:11:04,131 --> 01:11:06,570
supaya sampeyan bisa ngerti.

1102
01:11:07,710 --> 01:11:10,771
Ya, aku karo sampeyan pungkasan
sawetara jam lan aku durung weruh sing kaya ngono.

1103
01:11:10,950 --> 01:11:11,950
Dadi apa sing sampeyan weruh?

1104
01:11:13,370 --> 01:11:14,490
Saka sudut pandangku ing mburi sandiworo.

1105
01:11:16,750 --> 01:11:17,750
Wong lanang sing apik tenan.

1106
01:11:18,710 --> 01:11:19,750
Mungkin sampeyan mung ngganti.

1107
01:11:25,620 --> 01:11:26,620
Aku ora pengin ngliwati garis.

1108
01:11:26,760 --> 01:11:29,021
Aku bakal ngidini sampeyan ...
kanggo bali menyang.

1109
01:11:50,380 --> 01:11:51,400
Sampeyan uga ora bisa turu, ta?

1110
01:11:52,140 --> 01:11:53,140
apa sampeyan pengin kopi

1111
01:11:54,240 --> 01:11:55,240
Cetha.

1112
01:11:56,700 --> 01:11:57,700
Apa sampeyan blanja?

1113
01:11:58,540 --> 01:11:58,980
ya.

1114
01:11:59,400 --> 01:12:00,640
Aku nyandhang kabeh wengi.

1115
01:12:00,960 --> 01:12:01,960
Nganti saiki apik.

1116
01:12:03,440 --> 01:12:04,740
Iki nomer loro aku digawe universal.

1117
01:12:05,420 --> 01:12:10,181
Dadi yen aku bisa njaluk dheweke, Gene, aku mikir
iku kudu mateni kakuwasan dheweke rampung.

1118
01:12:10,500 --> 01:12:11,700
Sampeyan ngerti apa sing bakal bisa uga?

1119
01:12:12,300 --> 01:12:13,300
Sampeyan mung bakal nembak dheweke.

1120
01:12:13,880 --> 01:12:14,880
becik.

1121
01:12:17,660 --> 01:12:18,660
Gusti Yesus Kristus.

1122
01:12:19,515 --> 01:12:22,720
Sing kudu dadi bummer paling gedhe
kaya sing wis dakdeleng ing uripku.

1123
01:12:22,760 --> 01:12:24,440
Sampeyan malah ora bisa nyopot topeng.

1124
01:12:24,740 --> 01:12:25,740
Duwe kopi?

1125
01:12:26,995 --> 01:12:28,360
Aja njupuk iku pribadi, Frank.

1126
01:12:28,361 --> 01:12:29,860
Aku ora nyopot ing ngarepe sapa wae.

1127
01:12:30,920 --> 01:12:31,920
Ora malah ing ngarepe dheweke?

1128
01:12:34,570 --> 01:12:35,570
Sapa sing arep diapusi?

1129
01:12:35,920 --> 01:12:36,920
Aku ora ngerti.

1130
01:12:38,520 --> 01:12:40,260
Aku ngomong sampeyan ora ngerti sapa dheweke.

1131
01:12:41,300 --> 01:12:42,540
Aku ora peduli.

1132
01:12:42,660 --> 01:12:44,460
Lah, aku ora ngerti sapa iku
Frank, oke?

1133
01:12:44,540 --> 01:12:45,540
Aku ora duwe sapa-sapa.

1134
01:12:45,640 --> 01:12:46,080
Aku kaya sampeyan.

1135
01:12:46,160 --> 01:12:47,160
Aku mung nyawang aku.

1136
01:12:47,370 --> 01:12:48,370
Sing kaya aku.

1137
01:12:49,780 --> 01:12:51,020
Apa sampeyan ngerti babagan aku, bocah?

1138
01:12:52,180 --> 01:12:54,180
Apa sampeyan mikir iki pilihan kanggo urip kaya iki?

1139
01:12:54,200 --> 01:12:55,020
Apa iku gaya urip?

1140
01:12:55,120 --> 01:12:56,120
Apa sampeyan pancene mikir?

1141
01:12:56,730 --> 01:12:57,920
Bocah, iki paukuman.

1142
01:12:59,240 --> 01:13:00,240
ana apa

1143
01:13:01,210 --> 01:13:04,960
Yen aku mung siji detik
wong-wong sing tak tresnani bakal tetep ambegan.

1144
01:13:05,140 --> 01:13:06,660
Apa sampeyan mikir aku bakal ndhelikake topeng?

1145
01:13:07,450 --> 01:13:09,370
Apa sampeyan mikir aku nyamar dadi sing dudu aku?

1146
01:13:09,680 --> 01:13:11,240
Apa aku tumindak kaya bocah cilik?

1147
01:13:17,000 --> 01:13:18,160
Aku duwe match pasuryan.

1148
01:13:22,500 --> 01:13:24,490
Iku ing markas Karusakan Control ing
Manhattan.

1149
01:13:24,710 --> 01:13:25,250
Aku kudu lunga.

1150
01:13:25,450 --> 01:13:26,450
apik.

1151
01:13:30,460 --> 01:13:31,460
Dheweke bakal apik.

1152
01:13:32,470 --> 01:13:33,470
Aku bakal ngurus.

1153
01:13:36,670 --> 01:13:37,670
Matur nuwun, Frank.

1154
01:13:44,410 --> 01:13:45,410
Hey.

1155
01:13:46,070 --> 01:13:47,070
Hey.

1156
01:13:48,940 --> 01:13:50,260
Apa sampeyan pancene bakal nglilani dheweke lunga dhewe?

1157
01:13:51,940 --> 01:13:53,380
Sampeyan ngerti, aku mikir dheweke butuh sampeyan.

1158
01:13:56,220 --> 01:13:57,980
Jenis kaya sampeyan
dheweke butuh ing Staten Island.

1159
01:14:04,900 --> 01:14:05,900
pira iku

1160
01:14:08,420 --> 01:14:09,420
Marang kula iku pira?

1161
01:14:10,250 --> 01:14:12,140
Pak, 50.000.

1162
01:14:18,920 --> 01:14:19,920
Tenang wae.

1163
01:14:34,880 --> 01:14:39,800
Sampeyan ora bisa ndhelikake.

1164
01:15:11,790 --> 01:15:12,790
langgeng, Bill.

1165
01:15:13,860 --> 01:15:16,950
Sampeyan duwe lawang kuwat, nanging
sampeyan kudu wedi tembok sing.

1166
01:15:18,160 --> 01:15:19,480
Sapa sampeyan lan apa sing dikarepake?

1167
01:15:24,880 --> 01:15:28,180
Aku Jean Gray lan sampeyan
sampeyan ngerti banget apa sing dakkarepake

1168
01:16:29,240 --> 01:16:30,240
Jean?

1169
01:16:31,260 --> 01:16:32,260
Priksa kula metu.

1170
01:16:32,540 --> 01:16:33,540
Aku isin.

1171
01:16:35,140 --> 01:16:37,620
Aku wis ngomong apa sing bakal kelakon karo sampeyan
cah, yen sampeyan njaluk ing dalan

1172
01:16:38,490 --> 01:16:39,850
Sampeyan ora bakal nyedhaki dheweke maneh.

1173
01:16:40,720 --> 01:16:42,760
Lan sampeyan ora bakal mlebu ing kabeh
sing aman.

1174
01:16:43,320 --> 01:16:44,320
Mungkin ora.

1175
01:16:51,750 --> 01:16:52,880
Nanging wong iki bisa.

1176
01:16:55,940 --> 01:16:57,900
Gene, sampeyan ora ngerti apa sing diajeni.

1177
01:16:58,540 --> 01:17:00,940
Sampeyan ngerti, sampeyan lan Banner duwe akeh persamaan.

1178
01:17:01,380 --> 01:17:05,860
Sampeyan loro-lorone perang sing kalah
marang monster sing manggon nang sampeyan.

1179
01:17:06,000 --> 01:17:07,680
Gene, iki Hulk sing ora bisa dikalahake.

1180
01:17:19,160 --> 01:17:20,440
Ah, aku ngerti.

1181
01:17:22,735 --> 01:17:25,060
Sampeyan nyoba kanggo muzzle kula
kaya sing sampeyan sijine dhewe.

1182
01:17:25,900 --> 01:17:27,000
Aku ora bisa nglilani kowe mrana.

1183
01:17:27,700 --> 01:17:29,900
Apa wae VMAX, sampeyan ora bakal entuk.

1184
01:17:30,370 --> 01:17:31,600
Neraka, aku bakal njaluk sing.

1185
01:17:31,601 --> 01:17:32,700
Ayo Fred!

1186
01:17:41,610 --> 01:17:42,610
Ora!

1187
01:17:45,330 --> 01:17:47,410
Jake, aja ngono.

1188
01:17:47,990 --> 01:17:48,990
Simpen, Fred.

1189
01:18:14,590 --> 01:18:16,350
Fred, apa sing sampeyan tindakake ing kene?

1190
01:18:16,400 --> 01:18:17,210
Apa sampeyan mikir aku nindakake?

1191
01:18:17,350 --> 01:18:17,810
Apa aku nylametake sampeyan?

1192
01:18:18,090 --> 01:18:19,950
Iki ngluwihi kekuwatanmu!

1193
01:18:20,190 --> 01:18:21,110
Sampeyan lagi main Hulk!

1194
01:18:21,170 --> 01:18:22,170
sial!

1195
01:18:44,480 --> 01:18:45,480
Serius?

1196
01:18:57,260 --> 01:18:58,300
Metu!

1197
01:18:59,200 --> 01:19:00,200
dheweke.

1198
01:19:08,140 --> 01:19:09,560
dheweke ora masalah, dheweke!

1199
01:19:23,530 --> 01:19:25,346
Aku panginten aku ngomong sampeyan
supaya sampeyan tetep ing omah lan njaga MJ.

1200
01:19:25,370 --> 01:19:26,030
Ya, ngandika.

1201
01:19:26,310 --> 01:19:28,070
Banjur dheweke ngandhani aku
Aku kudu nonton sampeyan.

1202
01:19:29,700 --> 01:19:31,260
Enteni, apa dheweke pancen ngandhani sampeyan?

1203
01:19:32,240 --> 01:19:33,470
Apa sampeyan isin, Laffadile?

1204
01:19:34,130 --> 01:19:35,130
Aku ora isin.

1205
01:19:37,330 --> 01:19:38,110
sial.

1206
01:19:38,270 --> 01:19:39,950
Aku ngerti aku
dheweke kudu njupuk bedhil luwih gedhe.

1207
01:19:40,050 --> 01:19:40,670
Iku ide sing apik.

1208
01:19:40,770 --> 01:19:41,390
Njaluk bedhil sing luwih gedhe.

1209
01:19:41,430 --> 01:19:42,581
Apa sing arep sampeyan tindakake, njupuk wong menyang
pati?

1210
01:19:42,605 --> 01:19:43,850
Ora, ngrungokake, ngganti rencana.

1211
01:19:44,200 --> 01:19:46,290
Ayo iki pisanan
Hulka, banjur kita bakal ngetutake G.

1212
01:19:46,740 --> 01:19:47,740
Aku duwe ide sing luwih apik.

1213
01:19:48,220 --> 01:19:49,980
Iki nggantosi paling gedhe
ancaman babagan jumlah korban.

1214
01:19:50,070 --> 01:19:52,630
Sampeyan pacify wong, aku bakal nemokake dheweke
sumber, Aku bakal mbuwang iku.

1215
01:19:52,810 --> 01:19:53,810
apa sampeyan ngerti

1216
01:19:53,925 --> 01:19:55,965
Sampeyan mung nyoba ngindhari gelut
karo hulk?

1217
01:19:57,190 --> 01:19:57,990
Aku kira ngono.

1218
01:19:58,115 --> 01:19:58,910
Ok kaya sing dikarepake kanca.

1219
01:19:58,950 --> 01:19:59,950
Aku bisa nangani.

1220
01:20:00,530 --> 01:20:01,530
opo?

1221
01:20:02,150 --> 01:20:03,390
Aja mateni dheweke!

1222
01:20:03,710 --> 01:20:05,570
Aja miwiti karo telek alus iki.

1223
01:20:06,010 --> 01:20:06,350
Kowe ngerti soko?

1224
01:20:06,370 --> 01:20:08,050
Aku bakal nindakake, aku bakal nindakake kanthi caraku.

1225
01:20:08,090 --> 01:20:09,090
lunga wae.

1226
01:20:09,250 --> 01:20:10,250
Metu wae!

1227
01:20:10,290 --> 01:20:11,770
Tetep ing 33 kaki!

1228
01:20:12,745 --> 01:20:13,745
Iki mumetake banget!

1229
01:20:28,580 --> 01:20:29,580
Hey.

1230
01:20:29,820 --> 01:20:31,160
ya allah

1231
01:20:34,380 --> 01:20:35,380
wah.

1232
01:20:35,780 --> 01:20:37,460
Wong iki ana masalah serius.

1233
01:20:40,160 --> 01:20:41,160
Oh ora.

1234
01:20:42,060 --> 01:20:43,060
Ora, ora maneh.

1235
01:20:43,800 --> 01:20:44,800
Oh ora.

1236
01:20:45,580 --> 01:20:46,580
Dr. Banner?

1237
01:20:46,980 --> 01:20:47,980
iku sampeyan

1238
01:20:48,815 --> 01:20:49,840
Spider-Man.

1239
01:20:50,340 --> 01:20:51,340
Apa sing kedadeyan?

1240
01:20:51,700 --> 01:20:52,260
ngendi aku

1241
01:20:52,570 --> 01:20:53,260
He, he, he.

1242
01:20:53,410 --> 01:20:54,410
Apa aku nyebabake kabeh iki?

1243
01:20:54,580 --> 01:20:55,860
Apa aku lara wong?

1244
01:20:55,861 --> 01:20:56,940
Iku ora salah sampeyan.

1245
01:20:57,000 --> 01:20:57,740
Dheweke ana ing pikiranmu.

1246
01:20:57,840 --> 01:20:58,580
Dheweke ora duwe kontrol.

1247
01:20:58,740 --> 01:20:59,960
Aku ilang inhibitions sandi.

1248
01:21:00,000 --> 01:21:00,640
Delengen, kene, kene.

1249
01:21:00,720 --> 01:21:02,640
Iku mung bab sing
nyekel monster ing njero.

1250
01:21:02,760 --> 01:21:03,100
Ora apa-apa.

1251
01:21:03,160 --> 01:21:03,760
Aku duwe liyane.

1252
01:21:03,820 --> 01:21:04,976
Aku mung perlu sampeyan sijine.

1253
01:21:05,000 --> 01:21:05,400
Apa iku?

1254
01:21:05,920 --> 01:21:06,560
Iku universal.

1255
01:21:06,700 --> 01:21:07,700
Sampeyan kudu bisa kanggo sampeyan.

1256
01:21:17,680 --> 01:21:18,140
Mangga, Pak.

1257
01:21:18,200 --> 01:21:19,100
Ana wong ing bangunan.

1258
01:21:19,180 --> 01:21:20,180
Mung sijine.

1259
01:21:22,540 --> 01:21:23,540
Oh.

1260
01:21:23,680 --> 01:21:24,040
sampeyan ok

1261
01:21:24,700 --> 01:21:25,700
sirahku.

1262
01:21:26,280 --> 01:21:27,460
Aku dheweke nyuwil soko.

1263
01:21:28,080 --> 01:21:29,080
Apa dheweke isih ana?

1264
01:21:29,560 --> 01:21:30,560
Ora.

1265
01:21:30,800 --> 01:21:33,321
Apa sing liyane ... botak?

1266
01:21:33,500 --> 01:21:35,060
Delengen, aku bisa njaluk sampeyan metu saka kene
oke?

1267
01:21:35,120 --> 01:21:36,660
Aku mung butuh sampeyan
sampeyan sijine inhibitor sing.

1268
01:21:36,680 --> 01:21:37,680
lungaa saka aku!

1269
01:21:39,640 --> 01:21:40,640
Dheweke teka.

1270
01:21:41,515 --> 01:21:42,720
Aku ora bisa njaluk sampeyan

1271
01:21:43,830 --> 01:21:44,700
Nanging sampeyan bisa, Bruce.

1272
01:21:44,780 --> 01:21:45,600
Ya sampeyan bisa!

1273
01:21:45,700 --> 01:21:46,700
Metu saka gedhong mau!

1274
01:21:47,185 --> 01:21:48,340
Metu saka gedhong mau!

1275
01:21:49,060 --> 01:21:50,060
Metu saka dalan!

1276
01:21:50,220 --> 01:21:51,260
Metu saka dalan, Bruce!

1277
01:21:56,540 --> 01:21:58,100
Mangga deleng kula.

1278
01:22:00,780 --> 01:22:01,560
Ora, Ben.

1279
01:22:01,561 --> 01:22:03,320
Ora, cah.

1280
01:22:04,800 --> 01:22:06,560
Mung Hulk.

1281
01:22:15,705 --> 01:22:18,010
Aku ora ngerti sampeyan bisa dadi gedhe.

1282
01:22:23,830 --> 01:22:25,350
Good luck karo Peter sing.

1283
01:22:34,930 --> 01:22:35,930
Kene sampeyan.

1284
01:23:07,890 --> 01:23:08,890
Ora ana peluru sing mateni.

1285
01:23:21,875 --> 01:23:23,330
Wektu nganti detonasi diitung mudhun.

1286
01:23:52,480 --> 01:23:54,420
90 detik nganti detonasi.

1287
01:23:54,500 --> 01:23:55,540
Aku ngerti, aku ngerti!

1288
01:24:02,480 --> 01:24:04,100
Kok kulitmu kandel banget?

1289
01:24:04,180 --> 01:24:05,460
Inhibitor ora bisa nyerang.

1290
01:24:05,560 --> 01:24:06,560
Ora, ayo!

1291
01:24:44,710 --> 01:24:48,260
Dhokter Delkova, mangga.

1292
01:24:49,980 --> 01:24:53,360
Bruce, iki aku, Peter.

1293
01:24:55,215 --> 01:24:56,540
Aku kancamu

1294
01:25:09,570 --> 01:25:10,970
Aku kancamu

1295
01:25:46,520 --> 01:25:48,970
Selehake gaman, utawa kene teka sabanjuré
sampeyan njaluk iku tengen ing sirah.

1296
01:26:00,430 --> 01:26:01,430
ngendi dheweke

1297
01:26:15,470 --> 01:26:16,470
Apa kowe...

1298
01:26:16,670 --> 01:26:17,670
Wis rampung, Jean.

1299
01:26:32,990 --> 01:26:33,990
Iku sandi ...

1300
01:26:45,310 --> 01:26:46,310
bedhil?

1301
01:26:55,400 --> 01:26:56,400
Apa ana sing lara?

1302
01:26:57,090 --> 01:26:58,090
Apa mung aku?

1303
01:26:59,140 --> 01:27:00,140
Apa ana sing lara?

1304
01:27:01,860 --> 01:27:02,860
Spider-Man!

1305
01:27:05,770 --> 01:27:06,770
Sampeyan nylametake nyawaku.

1306
01:27:07,750 --> 01:27:09,880
Lan sampeyan nylametake para dewa
pira maneh uripe. Aku nggawe manawa

1307
01:27:09,881 --> 01:27:12,061
yen dheweke ora nemokake ing kono
apa sing digoleki

1308
01:27:14,730 --> 01:27:16,690
Dheweke nyoba sadurunge kelangan eling
kanggo ngomong soko

1309
01:27:17,535 --> 01:27:18,580
Jenenge, Sarah.

1310
01:27:19,250 --> 01:27:20,530
Apa sing ngandhani sampeyan?

1311
01:27:21,640 --> 01:27:26,901
Sadurunge sampeyan sijine inhibitor kasebut ing dheweke
dheweke bisa nembus pikiranku sedhela.

1312
01:27:27,915 --> 01:27:31,440
Sarah iku jeneng wong sing aku cedhak karo
kerjo bareng ing saben kepungkur bodho.

1313
01:27:32,060 --> 01:27:33,060
Nuwun sewu.

1314
01:27:34,730 --> 01:27:38,300
Dheweke mesthi wis dipengaruhi dheweke piye wae
kenangan Sarah.

1315
01:27:41,520 --> 01:27:44,160
Ya, aku seneng ngomong karo dheweke
bakal tangi yen sampeyan ora pikiran.

1316
01:27:44,320 --> 01:27:45,320
Mesthi wae.

1317
01:27:45,350 --> 01:27:47,630
Dheweke bakal ditransfer menyang fasilitas kita ing
Pulo Roosevelt.

1318
01:27:48,400 --> 01:27:50,436
Aku kaya penasaran
kanggo ngomong kaya sampeyan

1319
01:27:50,437 --> 01:27:53,001
sampeyan, nanging kita ora bisa duwe dheweke dina iki
kakehan kakehan.

1320
01:27:53,360 --> 01:27:54,360
Ya, mesthi.

1321
01:27:55,230 --> 01:27:56,230
Matur nuwun, Spider-Man.

1322
01:27:56,520 --> 01:27:57,520
Bungah kedadeyan.

1323
01:28:09,370 --> 01:28:09,810
Andrew!

1324
01:28:10,370 --> 01:28:11,370
Iku bisa!

1325
01:28:11,470 --> 01:28:12,470
Dheweke ditahan.

1326
01:28:12,880 --> 01:28:13,880
Sampeyan wis aman saiki.

1327
01:28:16,880 --> 01:28:17,880
Apa sampeyan lali iki?

1328
01:28:30,620 --> 01:28:31,060
Ora.

1329
01:28:31,061 --> 01:28:31,500
Ora.

1330
01:28:31,840 --> 01:28:32,840
Ahem.

1331
01:28:33,055 --> 01:28:34,055
Lah, aku bisa nerangake.

1332
01:28:34,100 --> 01:28:35,300
sampeyan bisa nyopot please

1333
01:28:37,160 --> 01:28:38,160
opo?

1334
01:28:39,100 --> 01:28:40,100
Topeng iku.

1335
01:28:42,570 --> 01:28:45,840
Aku rumangsa pantes mimpin
obrolan iki karo Peter.

1336
01:29:13,030 --> 01:29:15,150
Dheweke teka ing pesta ing apartemen kita
wingi bengi

1337
01:29:21,440 --> 01:29:22,440
Ing toko donat.

1338
01:29:24,850 --> 01:29:26,050
Taun aku budhal sekolah.

1339
01:29:29,060 --> 01:29:30,180
Yagene kowe ora ngandhani aku?

1340
01:29:31,010 --> 01:29:32,380
Aku nyoba kanggo nglindhungi sampeyan.

1341
01:29:33,100 --> 01:29:35,200
Ya, meh
padha matèni kula bab kaping lima sak

1342
01:29:35,260 --> 01:29:37,480
suwene 24 jam supaya
ora bisa banget.

1343
01:29:38,280 --> 01:29:39,280
Aku ngerti, nuwun sewu.

1344
01:29:41,150 --> 01:29:42,270
Apa kowe tau arep ngandhani aku?

1345
01:29:52,090 --> 01:29:54,220
Dadi sampeyan mung pengin nggawe keputusan kasebut
kanggo kula

1346
01:29:55,200 --> 01:29:56,200
Aku ngerti, nuwun sewu.

1347
01:29:56,270 --> 01:29:58,196
Sampeyan pancene ora kudu kabeh wektu
terus matur nuwun.

1348
01:29:58,220 --> 01:29:59,340
Aku ora ngerti apa sing sampeyan pengin krungu saka aku.

1349
01:29:59,341 --> 01:30:01,301
Aku pengin sampeyan ngomong apa sampeyan aku
dheweke nindakake

1350
01:30:07,630 --> 01:30:08,630
Aku ilang wong.

1351
01:30:12,860 --> 01:30:14,750
Lan wong iku bakal tetep ana ing kene yen ora amarga dheweke
kula.

1352
01:30:19,910 --> 01:30:21,510
Aku ora maca layangmu amarga...

1353
01:30:22,570 --> 01:30:24,570
Aku ora gelem
ana kedadeyan sing kaya ngono karo sampeyan

1354
01:30:25,140 --> 01:30:25,990
Nanging kuwi dudu keputusanmu.

1355
01:30:26,030 --> 01:30:27,510
Aku ngerti ora, nanging ...

1356
01:30:29,980 --> 01:30:31,130
Sampeyan tegese kabeh kanggo kula.

1357
01:30:34,610 --> 01:30:37,510
Lan aku nyoba kanggo urip
uripku tanpamu nanging aku...

1358
01:30:38,570 --> 01:30:39,570
Aku ora bisa.

1359
01:30:45,720 --> 01:30:46,720
aku tresno karo kowe

1360
01:30:59,240 --> 01:31:02,080
Pesona, utawa apa wae sampeyan
dheweke nindakake

1361
01:31:09,800 --> 01:31:13,080
Kabeh kenangan sing sampeyan ucapake
kita padha bebarengan, aku ...

1362
01:31:15,510 --> 01:31:16,510
Aku ora duwe.

1363
01:31:20,220 --> 01:31:22,000
Lan aku bisa ndeleng kenapa sampeyan bakal ngerti,
dheweke tresna

1364
01:31:22,100 --> 01:31:26,620
cah wadon sing sampeyan tulis
layang nanging...

1365
01:31:30,010 --> 01:31:34,810
Aku ngerti sampeyan nindakake apa sing kudu sampeyan lakoni
kanggo nglindhungi dheweke

1366
01:31:37,340 --> 01:31:39,750
Lan kanggo iku aku matur nuwun banget.

1367
01:31:43,180 --> 01:31:44,180
Nanging aku...

1368
01:31:48,690 --> 01:31:49,690
aku ora tresno karo kowe

1369
01:31:55,620 --> 01:31:56,780
Aku malah ora kenal kowe.

1370
01:32:06,100 --> 01:32:07,100
Aku kira aku kudu ...

1371
01:32:15,305 --> 01:32:16,305
Nuwun sewu, Peter.

1372
01:32:34,770 --> 01:32:35,770
Aku ora duwe telpon.

1373
01:33:28,060 --> 01:33:28,760
matur nuwun.

1374
01:33:29,080 --> 01:33:30,080
Ya, mesthi.

1375
01:33:31,140 --> 01:33:33,420
Aku bakal lunga, uh... Um,
ya, ya, mesthi.

1376
01:33:43,380 --> 01:33:44,380
Apa sampeyan ora pengin munggah?

1377
01:33:46,690 --> 01:33:48,310
Mung ngomong hello kanggo Ned, Mungkin?

1378
01:33:52,210 --> 01:33:53,210
Aku pancene pengin.

1379
01:33:55,465 --> 01:33:56,590
Hulk, dikenal minangka

1380
01:33:56,850 --> 01:34:01,391
Dr Bruce Banner, ditahan lan saiki
ditransfer menyang rumah sakit jiwa.

1381
01:34:01,530 --> 01:34:02,150
Sedhih banget.

1382
01:34:02,230 --> 01:34:07,170
Sawise pirang-pirang taun urip akademik sing sepi
jagad iki takon siji pitakonan:

1383
01:34:07,510 --> 01:34:08,690
apa sing nyebabake

1384
01:34:17,680 --> 01:34:18,240
Aku cedhak.

1385
01:34:18,420 --> 01:34:18,620
MJ?

1386
01:34:18,840 --> 01:34:19,040
ya wis.

1387
01:34:19,480 --> 01:34:20,480
Hei, aku watara.

1388
01:34:21,240 --> 01:34:21,580
Um.

1389
01:34:21,660 --> 01:34:22,320
Hei, aku cedhak.

1390
01:34:22,321 --> 01:34:25,588
Sampeyan ora bakal pracaya
kanggo sing, nanging aplikasi

1391
01:34:25,589 --> 01:34:28,620
Spidey Tracker
ngandika Spider-Man
ana ing sacedhake langsung.

1392
01:34:29,300 --> 01:34:29,580
tenan?

1393
01:34:29,769 --> 01:34:30,769
Mokal, dheweke edan.

1394
01:34:33,610 --> 01:34:34,660
Eh, Ned?

1395
01:34:34,820 --> 01:34:35,820
Spider-Man?

1396
01:34:36,920 --> 01:34:38,000
Seneng ketemu sampeyan, Ned.

1397
01:34:38,180 --> 01:34:39,180
Hi!

1398
01:34:39,730 --> 01:34:41,140
Aku ora freak utawa apa wae.

1399
01:34:41,340 --> 01:34:42,340
Dheweke rada aneh.

1400
01:34:42,470 --> 01:34:44,440
kok neng kene

1401
01:34:45,760 --> 01:34:48,160
Aku numpak sepur.

1402
01:34:48,260 --> 01:34:49,260
Ing platform, bener?

1403
01:34:49,600 --> 01:34:52,300
Ya, aku ngimpi sethithik lan sing siji
sepur lagi teka.

1404
01:34:52,301 --> 01:34:54,240
Lan aku mung nyekel langsung ing fly.

1405
01:34:54,500 --> 01:34:55,500
Ya, slamet donya.

1406
01:34:57,580 --> 01:34:58,580
ya allah

1407
01:34:59,710 --> 01:35:01,070
Yagene iki ora tau kedaden kanggo kula?

1408
01:35:01,740 --> 01:35:05,120
Dadi apa yen sampeyan goyang
lan sampeyan mutusake sampeyan pengin pipis?

1409
01:35:05,400 --> 01:35:06,920
Apa sampeyan mung ndharat ing payon bangunan?

1410
01:35:07,060 --> 01:35:07,380
opo?

1411
01:35:07,760 --> 01:35:10,046
Sampeyan mudhun tingkat
dalan lan mlayu menyang cafe?

1412
01:35:10,070 --> 01:35:11,656
Lan sampeyan ngomong, he, iki Spider-Man,
aku kudu pipis

1413
01:35:11,680 --> 01:35:13,260
Utawa sampeyan bisa nemokake gendheng nang endi wae?

1414
01:35:13,560 --> 01:35:15,260
Ora, aku ora nggoleki gendheng ing ngendi wae.

1415
01:35:15,490 --> 01:35:17,536
Sampeyan pancene pengin dheweke
saiki takon iki?

1416
01:35:17,560 --> 01:35:19,120
Ya, ayo, sampeyan bisa takon apa wae.

1417
01:35:19,121 --> 01:35:20,721
Pengin ngerti cara kerja penembak web?

1418
01:35:20,820 --> 01:35:22,716
Aku ngerti carane penembake bisa digunakake saiki.

1419
01:35:22,740 --> 01:35:23,380
Serius?

1420
01:35:23,615 --> 01:35:26,619
Ya, jelas ana sawetara cairan sing ngganti viskositas nalika stres,

1421
01:35:26,620 --> 01:35:29,200
kang sirkulasi ing kamar, tengen?

1422
01:35:29,240 --> 01:35:30,416
Kanggo njaga wangun cair.

1423
01:35:30,440 --> 01:35:33,840
Lan nalika sampeyan ngaktifake kanthi mencet pemicu, mlaku Teflon

1424
01:35:33,841 --> 01:35:36,960
turbin lan hardens nalika kontak karo udhara.

1425
01:35:40,360 --> 01:35:43,410
Uh, ora cukup, nanging ...

1426
01:35:43,411 --> 01:35:45,526
ok ok banjur ngomong
apa sing ana ing cairan laba-laba kasebut

1427
01:35:45,550 --> 01:35:48,450
Aku bakal guess kaya
polimer rantai dawa.

1428
01:35:48,740 --> 01:35:49,870
Eh, nilon?

1429
01:35:50,270 --> 01:35:51,090
Iku cukup cedhak.

1430
01:35:51,240 --> 01:35:54,811
Oke, oke, piye iki
Nomex utawa ... Oh, Kevlar!

1431
01:35:56,840 --> 01:35:58,730
Inggih, simpen rahasia sampeyan.

1432
01:35:59,220 --> 01:36:02,990
Yen sampeyan kasengsem ing sampeyan
naga, Aku lagi wae melu.

1433
01:36:03,520 --> 01:36:07,110
Kabeh sing dak lakoni yaiku dadi
dheweke menehi paman rada push metu saka lawang.

1434
01:36:09,470 --> 01:36:10,470
Referensi sing apik.

1435
01:36:11,875 --> 01:36:13,450
Oh, Bon Me wektu!

1436
01:36:13,830 --> 01:36:14,830
Apa sampeyan pesen Bon Me?

1437
01:36:15,150 --> 01:36:16,290
Aku dhawuh limang Bon Me.

1438
01:36:16,430 --> 01:36:17,526
Kita duwe Spider-Man ing apartemen.

1439
01:36:17,550 --> 01:36:18,550
Dheweke bakal lemu.

1440
01:36:21,950 --> 01:36:22,890
Nuwun sewu.

1441
01:36:22,930 --> 01:36:24,770
Dheweke seneng banget yen sampeyan ana ing kene.

1442
01:36:25,030 --> 01:36:25,530
apa sampeyan guyon kula

1443
01:36:25,650 --> 01:36:27,450
Iki mbokmenawa paling nyenengake aku wis ing taun.

1444
01:36:27,715 --> 01:36:29,050
Aku kangen banget karo kowe.

1445
01:36:31,590 --> 01:36:33,270
Sampeyan pancene katon kaya kanca paling apik bebarengan.

1446
01:36:33,510 --> 01:36:34,510
apa tegese

1447
01:36:43,950 --> 01:36:44,950
Sampeyan kudu ngomong marang dheweke.

1448
01:36:45,870 --> 01:36:46,870
Dheweke bisa ngatasi.

1449
01:36:56,900 --> 01:37:04,850
Um, nalika dheweke ngontrol sampeyan ing gendheng, dheweke ngambung aku lan aku ngambung dheweke

1450
01:37:04,851 --> 01:37:10,390
dheweke mbales amarga aku nganggep sampeyan nanging aku ora ngerti lan nuwun sewu.

1451
01:37:11,940 --> 01:37:13,180
Aku mung pengin sampeyan ngerti babagan iki.

1452
01:37:15,820 --> 01:37:16,820
Matur nuwun kanggo ngandhani kula.

1453
01:37:20,340 --> 01:37:23,340
Aku ora kelingan apa-apa, dadi...

1454
01:37:24,580 --> 01:37:25,580
tenan?

1455
01:37:25,640 --> 01:37:25,940
ya.

1456
01:37:26,300 --> 01:37:26,760
Iku aneh.

1457
01:37:26,900 --> 01:37:28,228
Iku kaya aku lungguh ing siji detik

1458
01:37:28,229 --> 01:37:31,101
ing meja lan detik sabanjure dheweke lying ing dalan.

1459
01:37:31,250 --> 01:37:32,930
Aku ora ngerti, kaya mateni lampu.

1460
01:37:35,480 --> 01:37:35,880
opo?

1461
01:37:36,480 --> 01:37:37,720
Dadi sampeyan ora ngelingi apa-apa?

1462
01:37:39,900 --> 01:37:40,900
Ora, kenapa?

1463
01:37:41,390 --> 01:37:44,640
Aku meneng ngandika elinga mikir bab
sawetara Sarah nanging sampeyan ngomong sampeyan

1464
01:37:44,641 --> 01:37:47,060
sampeyan ora kelingan apa-apa

1465
01:37:49,770 --> 01:37:51,560
Maksudku, ya, iku instan.

1466
01:37:51,815 --> 01:37:52,975
Mula saka iku medeni banget.

1467
01:37:55,130 --> 01:37:56,140
Dheweke ngapusi aku.

1468
01:37:59,300 --> 01:38:00,660
Aku krungu sampeyan kejiret Blissey.

1469
01:38:01,020 --> 01:38:02,180
Ya, jenenge Jean Grey.

1470
01:38:02,340 --> 01:38:04,560
Aku butuh bantuan kanggo nemtokake ukuran
sawetara kentang.

1471
01:38:04,920 --> 01:38:05,400
Kentang?

1472
01:38:05,460 --> 01:38:06,540
Aku sing Black Widow.

1473
01:38:06,760 --> 01:38:08,660
Aku Metzger ngapusi aku babagan siji jeneng.

1474
01:38:08,795 --> 01:38:12,220
Sampeyan bisa ndeleng yen ana sambungan
antarane Jean lan wong jenenge Sarah?

1475
01:38:13,390 --> 01:38:14,700
Hmm, kentang iki muni luwih penting.

1476
01:38:14,701 --> 01:38:17,280
mbak.

1477
01:38:17,400 --> 01:38:18,480
Iki tenan kantormu.

1478
01:38:18,920 --> 01:38:19,940
Inggih, ora, ora, ora.

1479
01:38:20,335 --> 01:38:23,846
Internet, cathetan pemerintah
lan akeh data sing gegandhengan

1480
01:38:23,847 --> 01:38:27,340
dheweke karo Jean Gray
dibusak dening Karusakan Control.

1481
01:38:27,705 --> 01:38:28,705
Data babagan apa?

1482
01:38:29,560 --> 01:38:30,560
Babagan adhine.

1483
01:38:31,260 --> 01:38:32,300
Ngenteni, Jean duwe adhine?

1484
01:38:33,960 --> 01:38:34,960
Hmm.

1485
01:38:35,380 --> 01:38:36,380
Sarah Grey.

1486
01:38:36,645 --> 01:38:37,820
Uga telepath.

1487
01:38:38,155 --> 01:38:41,740
Karusakan Control njupuk dheweke menyang ditahan kanggo
tujuan sinau lan observasi.

1488
01:38:42,100 --> 01:38:42,240
mbak.

1489
01:38:42,705 --> 01:38:44,500
Aku sampeyan mbokmenawa bisa
guess apa padha tegese.

1490
01:38:44,501 --> 01:38:46,421
Eksperimen karo liyane
nglanggar hak asasi manungsa.

1491
01:38:46,740 --> 01:38:47,400
Ya, persis.

1492
01:38:47,525 --> 01:38:48,525
ngenteni kowe sapa

1493
01:38:48,560 --> 01:38:49,440
Hi Ned Leeds.

1494
01:38:49,580 --> 01:38:50,580
Aku ngefans karo awakmu.

1495
01:38:50,620 --> 01:38:51,620
Hi!

1496
01:38:51,660 --> 01:38:52,660
Oh, nuwun sewu.

1497
01:38:53,280 --> 01:38:56,160
Aku mung seneng banget sing iki
wong susah duwe kanca.

1498
01:38:58,320 --> 01:38:59,320
Matur nuwun.

1499
01:38:59,530 --> 01:39:00,580
Sampeyan duwe karo kula.

1500
01:39:01,850 --> 01:39:02,900
Good luck, Spider-Man.

1501
01:39:03,160 --> 01:39:04,160
Hi.

1502
01:39:04,230 --> 01:39:07,640
Dheweke mung nggoleki adhine lan aku
dheweke dipasrahake marang wong-wong sing nyulik dheweke.

1503
01:39:08,100 --> 01:39:08,740
Aku kudu lunga.

1504
01:39:09,000 --> 01:39:10,000
Hey, Peter.

1505
01:39:11,860 --> 01:39:13,100
Sampeyan kudu ati-ati, oke?

1506
01:39:14,500 --> 01:39:15,500
opo?

1507
01:39:20,640 --> 01:39:21,940
Jeneng Spider-Man iku Peter?

1508
01:39:35,965 --> 01:39:37,840
Gene, sampeyan pengin dadi sapa?

1509
01:39:40,340 --> 01:39:40,980
dheweke.

1510
01:39:41,360 --> 01:39:42,360
Jaket pink.

1511
01:39:43,750 --> 01:39:44,750
Adoh banget.

1512
01:39:45,920 --> 01:39:46,920
Sampeyan kudu mlumpat.

1513
01:39:46,980 --> 01:39:47,980
mlumpat?

1514
01:39:48,430 --> 01:39:49,900
Pisanan, pilih sing luwih cedhak.

1515
01:39:52,880 --> 01:39:53,880
Lan...

1516
01:40:04,290 --> 01:40:05,290
banjur...

1517
01:40:05,940 --> 01:40:07,110
Saben mlumpat duwe watesan.

1518
01:40:08,860 --> 01:40:11,180
Nanging sampeyan bisa chain wong bebarengan
lan pindhah adoh saka sampeyan pengin.

1519
01:40:11,750 --> 01:40:15,190
Lan nalika sampeyan ngeculake, sampeyan saiki
bali menyang ngendi sampeyan miwiti.

1520
01:40:16,850 --> 01:40:18,850
Sampeyan bisa nindakake kanggo kabeh wong
ing taman iki dumadakan?

1521
01:40:20,090 --> 01:40:21,090
Ya, mungkin sepisan.

1522
01:40:22,210 --> 01:40:23,210
Nalika sampeyan dadi apik banget.

1523
01:40:36,890 --> 01:40:39,860
Kepiye dheweke bisa ngusir kita?

1524
01:40:41,850 --> 01:40:42,980
Dheweke ora cukup ibu.

1525
01:40:45,410 --> 01:40:46,410
Paling ora kaya iki.

1526
01:40:46,520 --> 01:40:48,380
Dheweke sadurunge kita diganti.

1527
01:40:48,990 --> 01:40:52,261
Ya, yen iki mung cukup kanggo wong
dheweke mandheg dadi ibu, mula dheweke ora dadi siji.

1528
01:40:52,500 --> 01:40:54,360
Apa sing bakal sampeyan tindakake yen sampeyan
apa dheweke duwe anak wadon kaya kita?

1529
01:40:55,100 --> 01:40:56,100
Aku bakal tresna mau.

1530
01:40:59,810 --> 01:41:00,926
Utamane sing abang.

1531
01:41:00,950 --> 01:41:01,950
meneng wae.

1532
01:41:04,050 --> 01:41:05,050
Kita seneng saben liyane.

1533
01:41:09,440 --> 01:41:10,440
Apa kita ora duwe es krim?

1534
01:41:12,750 --> 01:41:13,886
Sampeyan pengin kula mriksa
coklat sampeyan?

1535
01:41:13,910 --> 01:41:14,910
ya.

1536
01:41:55,830 --> 01:41:59,220
Ngapunten Gene,
aku kudu njaga awakmu

1537
01:42:42,090 --> 01:42:45,080
Subyek wis tangi, ati
detak jantung yaiku 94 denyut saben menit.

1538
01:42:47,980 --> 01:42:51,060
Gene, iki ora bakal kelakon maneh
kerja, matur nuwun kanggo nyimpen kula.

1539
01:43:05,030 --> 01:43:09,320
Aku butuh kowe ambegan, aku butuh kowe
kanggo ndeleng kula lan ambegan, oke?

1540
01:43:10,240 --> 01:43:11,680
Sampeyan aman, ambegan.

1541
01:43:14,120 --> 01:43:15,120
ngendi dheweke

1542
01:43:17,000 --> 01:43:20,220
Kaya adhine, sampeyan uga diwenehi hadiah
pasukan sing duwe potensi kanggo mbuktekaken.

1543
01:44:12,770 --> 01:44:16,770
barang gedhe, frank?

1544
01:44:17,640 --> 01:44:19,320
Apa sampeyan ngerti ngendi sampeyan lan apa sing sampeyan lakoni?

1545
01:44:19,550 --> 01:44:20,610
Oh ya, lan carane?

1546
01:44:21,340 --> 01:44:22,710
Mripat ala ing endi wae, bocah.

1547
01:44:24,120 --> 01:44:26,550
Rungokake, Frank, Departemen
kontrol karusakan diculik adhine Jean.

1548
01:44:26,690 --> 01:44:27,886
Jean mung nyoba nggoleki dheweke.

1549
01:44:27,910 --> 01:44:29,150
Kita padha salah babagan kabeh.

1550
01:44:29,670 --> 01:44:30,790
Sentimental omong kosong.

1551
01:44:31,645 --> 01:44:33,890
Sampeyan wis weruh apa a
apa dheweke bisa?

1552
01:44:33,950 --> 01:44:35,150
Apa, sampeyan pengin ngeculake dheweke?

1553
01:44:35,310 --> 01:44:36,470
Apa sing arep sampeyan tindakake?

1554
01:44:37,600 --> 01:44:40,950
Aku pitutur marang kowe saiki yen mangkono
sampeyan, aku bakal nindakake kanthi caraku.

1555
01:44:40,951 --> 01:44:42,190
Frank, mangga.

1556
01:44:42,850 --> 01:44:43,850
Frank!

1557
01:44:56,920 --> 01:44:57,920
Kontrol jarak.

1558
01:44:58,670 --> 01:44:59,670
Patang puluh kaki reresik.

1559
01:44:59,765 --> 01:45:00,765
Aku ngunci kamar.

1560
01:45:01,180 --> 01:45:02,180
Aku ngunci.

1561
01:45:07,390 --> 01:45:08,390
Nonaktifake inhibitor.

1562
01:45:12,840 --> 01:45:14,670
Jane, keahlianmu
saiki wis kebak fungsi.

1563
01:45:23,590 --> 01:45:27,060
Nalika sampeyan bisa ndeleng, sampeyan
metu saka jangkauan lompat sampeyan.

1564
01:45:28,810 --> 01:45:30,160
Marang kula apa VMAX.

1565
01:45:31,230 --> 01:45:33,030
Sampeyan wong nomer loro sing nindakake kanggo kula
dheweke takon.

1566
01:45:33,060 --> 01:45:35,440
Aku ora ngerti apa tegese.

1567
01:45:35,710 --> 01:45:37,020
Dheweke ngirim pesen marang aku.

1568
01:45:37,920 --> 01:45:39,320
Dheweke nyoba nulungi aku golek dheweke.

1569
01:45:40,570 --> 01:45:43,780
Dheweke komunikasi karo sampeyan kanthi telepati
ing kadohan kuwi?

1570
01:45:44,510 --> 01:45:47,140
Kita ngrekam sajrone sesi kasebut
ayunan ageng.

1571
01:45:49,720 --> 01:45:50,200
nggumunake.

1572
01:45:50,610 --> 01:45:51,610
Apa tegese iki?

1573
01:45:54,060 --> 01:45:55,060
Aku ora ngerti.

1574
01:45:56,140 --> 01:45:57,140
Ayo dadi miwiti.

1575
01:46:05,930 --> 01:46:09,302
Aku kerja karo Sarah Sentinel
ing rong wilayah, identifikasi

1576
01:46:09,303 --> 01:46:12,920
sumber daya dheweke lan
golek cara kanggo nyalin.

1577
01:46:13,970 --> 01:46:17,640
Yen mung kita bisa nemokake cara kanggo ngrekam
otak telepati nalika mlumpat,

1578
01:46:17,985 --> 01:46:22,420
Mungkin banjur kita bisa mbaleni iku
dalan ing pikiran sing kita pilih.

1579
01:46:23,960 --> 01:46:26,700
Piranti iki warisan saka adhine.

1580
01:46:28,190 --> 01:46:30,740
Kita mbangun bebarengan sawise akeh sasi
nyoba lan kesalahan.

1581
01:46:32,390 --> 01:46:34,060
Muga-muga kita loro bisa ngurmati pengorbanane.

1582
01:46:37,760 --> 01:46:38,840
Apa sampeyan ngomong babagan?

1583
01:46:40,570 --> 01:46:41,570
Miwiti mlumpat pisanan.

1584
01:46:46,550 --> 01:46:48,690
Marang kula apa VMAX.

1585
01:46:49,290 --> 01:46:50,810
Aku ngerti sampeyan ndhelikake ing kono.

1586
01:47:05,770 --> 01:47:06,770
Dheweke mlumpat.

1587
01:47:10,870 --> 01:47:12,070
Noppy, kita wis lockdown lengkap.

1588
01:47:12,330 --> 01:47:13,350
Proses wis diwiwiti.

1589
01:47:13,890 --> 01:47:14,890
Proses apa?

1590
01:47:16,240 --> 01:47:18,330
Hey, sampeyan katon serius banget
wong lanang

1591
01:47:19,520 --> 01:47:20,930
Eh, maksude opo to, mas?

1592
01:47:20,970 --> 01:47:22,446
Terus, aku kanca saka Damage Control.

1593
01:47:22,470 --> 01:47:23,470
apa sing sampeyan tindakake

1594
01:47:26,900 --> 01:47:27,260
Um.

1595
01:47:27,830 --> 01:47:29,510
Bakal kaya iki yen sampeyan pengin lunga.

1596
01:47:29,880 --> 01:47:30,880
apik.

1597
01:47:31,000 --> 01:47:31,360
apik.

1598
01:47:31,460 --> 01:47:32,460
Menehi kula liyane.

1599
01:47:32,960 --> 01:47:33,960
Menehi kula liyane.

1600
01:47:34,820 --> 01:47:36,060
Aku wis ora SMA maneh.

1601
01:48:23,090 --> 01:48:24,090
Cathetan katon apik.

1602
01:48:24,190 --> 01:48:25,230
Nuwun sewu, Pak.

1603
01:48:26,450 --> 01:48:27,450
Kita duwe penyusup ing kene.

1604
01:48:32,290 --> 01:48:33,290
Sampeyan bener.

1605
01:48:34,300 --> 01:48:35,660
Dheweke luwih kuwat tinimbang adhine.

1606
01:48:36,995 --> 01:48:37,995
Tambah frekuensi.

1607
01:48:39,850 --> 01:48:41,010
Sampeyan apik banget, Jane.

1608
01:49:28,850 --> 01:49:29,850
Jane?

1609
01:49:34,310 --> 01:49:35,490
Jane, kowe krungu aku?

1610
01:49:42,220 --> 01:49:43,220
Jane?

1611
01:49:47,620 --> 01:49:48,620
Sampeyan pembunuh.

1612
01:49:51,630 --> 01:49:53,920
Frekuensi berkembang.

1613
01:49:54,660 --> 01:49:55,880
Ora masuk akal.

1614
01:49:56,830 --> 01:50:00,700
Sing terakhir dideleng adhiku yaiku iki
kamar.

1615
01:50:01,280 --> 01:50:03,980
Gelombang otak dheweke piye wae mengaruhi
obyek ing sakubenge dheweke.

1616
01:50:04,120 --> 01:50:05,120
Pateni.

1617
01:50:05,160 --> 01:50:05,960
Aku nyoba, Pak.

1618
01:50:06,130 --> 01:50:07,370
Apa tegese sampeyan nyoba?

1619
01:50:07,730 --> 01:50:12,520
Sing terakhir dideleng adhiku yaiku iki
kamar sialan!

1620
01:50:12,860 --> 01:50:13,860
Pateni!

1621
01:50:13,910 --> 01:50:14,910
Aku ora bisa, Pak.

1622
01:50:19,270 --> 01:50:20,880
Aku ora bisa ngidini sampeyan nindakake iku, Bill.

1623
01:50:25,280 --> 01:50:30,650
Siji-sijine tangan sing bakal nguwasani kekuwatan iki,
padha mine

1624
01:52:44,250 --> 01:52:45,250
apa sing dikarepake

1625
01:52:50,790 --> 01:52:51,870
Jean, aku mrene arep nulungi kowe.

1626
01:52:53,650 --> 01:52:54,650
Sampeyan ngunci aku ing kene.

1627
01:52:55,660 --> 01:52:59,380
Aku ngerti lan aku njaluk ngapura babagan kedadeyan Sarah,
lan nuwun sewu aku kekacoan kaya ngono.

1628
01:53:02,310 --> 01:53:05,980
Yen teka kene kanggo nyoba kanggo nyimpen cah wadon defenseless
ing ngarepe Departemen Kontrol Karusakan, sampeyan wis kasep.

1629
01:53:07,310 --> 01:53:08,630
Wong-wong kuwi sing butuh tabungan.

1630
01:53:09,630 --> 01:53:11,800
Lan saiki sampeyan uga.

1631
01:53:14,500 --> 01:53:15,500
Kene kita lunga.

1632
01:53:24,050 --> 01:53:31,710
Ya Allah, kenthel.

1633
01:54:33,770 --> 01:54:36,511
Ora lucu kaya sampeyan
kanca saka Departemen kanggo

1634
01:54:36,512 --> 01:54:39,771
dikembangaké kontrol karusakan
senjata khusus mung kanggo sampeyan?

1635
01:54:41,320 --> 01:54:43,430
Kita wis siyap kabeh unit darurat.

1636
01:54:44,250 --> 01:54:45,890
Yen kebetulan sampeyan wiwit tumindak.

1637
01:54:50,780 --> 01:54:51,780
Wong iku monster.

1638
01:54:56,590 --> 01:54:59,890
Sampeyan kudu ora dipercaya wong o
ora luwih saka padha dipercaya sampeyan.

1639
01:55:13,310 --> 01:55:14,550
Aku rada sibuk, Frank.

1640
01:55:14,551 --> 01:55:16,070
Kita duwe masalah, bocah.

1641
01:55:16,440 --> 01:55:18,890
Kita kudu njaga kabeh wong ing daur ulang
siji kilometer saka pulo.

1642
01:55:19,610 --> 01:55:20,610
Ngenteni, apa?

1643
01:55:26,690 --> 01:55:29,000
Deleng, yen sampeyan pengin apa-apa
kanggo nindakake, supaya saiki.

1644
01:55:29,140 --> 01:55:30,140
Aku nyoba!

1645
01:55:55,680 --> 01:55:56,680
lanang!

1646
01:55:57,360 --> 01:55:58,360
sial!

1647
01:56:32,770 --> 01:56:38,230
Adhiku seda ing siji iki
kamar, diubengi dening wong-wong iki.

1648
01:56:39,425 --> 01:56:42,210
Lan mung angkara dheweke
iku dheweke khusus.

1649
01:56:44,355 --> 01:56:45,355
Kaya sampeyan.

1650
01:56:46,850 --> 01:56:47,850
Kaya aku.

1651
01:56:50,850 --> 01:56:53,690
Wong kaya kita ora
kasempatan kanggo urip normal.

1652
01:56:56,780 --> 01:56:59,650
Kita ora diijini duwe kanca utawa kulawarga.

1653
01:57:02,080 --> 01:57:03,130
Wong-wong mau wis ora ana.

1654
01:57:06,220 --> 01:57:07,630
Sing urip wis rampung.

1655
01:57:34,150 --> 01:57:35,980
Dadi, apa sampeyan ora jujur ​​​​karo awake dhewe?

1656
01:57:39,430 --> 01:57:40,430
Napa jenengmu Peter Parker?

1657
01:57:42,980 --> 01:57:43,720
Utawa sampeyan Spider-Man?

1658
01:57:43,740 --> 01:57:44,740
Sampeyan manungsa.

1659
01:58:17,200 --> 01:58:18,200
Aku loro.

1660
02:00:03,580 --> 02:00:04,580
Jean, mangga.

1661
02:00:06,340 --> 02:00:07,440
Sampeyan ora bisa ndandani karo iki.

1662
02:00:09,970 --> 02:00:11,560
Sampeyan ora seneng nglakoni, sampeyan dudu pembunuh, Jean.

1663
02:00:11,675 --> 02:00:12,780
Sampeyan ora ngerti apa aku.

1664
02:00:14,830 --> 02:00:16,200
Aku ngerti sampeyan tresna adhine.

1665
02:00:20,090 --> 02:00:22,330
Lan aku ngerti dheweke mundhut kanggo sampeyan
dheweke tegese kaya sampeyan ilang kabeh.

1666
02:00:22,855 --> 02:00:24,680
Yen sampeyan njupuk langkah maneh, dheweke bakal mati!

1667
02:00:24,820 --> 02:00:25,820
Kabeh wong bakal mati!

1668
02:00:44,140 --> 02:00:46,020
Sampeyan ngerti ora bakal nggawa dheweke bali, ta, Jean?

1669
02:01:03,550 --> 02:01:05,350
Aja dadi yakin
aku ora bisa mlebu ing pikiranmu

1670
02:01:07,670 --> 02:01:09,610
Aku luwih kuwat tinimbang
pungkasan aku nyoba.

1671
02:01:30,290 --> 02:01:31,290
Hey.

1672
02:01:32,590 --> 02:01:33,590
Hey.

1673
02:01:36,060 --> 02:01:39,070
Sampeyan mikir sampeyan ora butuh aku
ngrungokake saiki aku duwe Pallas?

1674
02:01:44,600 --> 02:01:49,600
Sampeyan ngerti, kabeh iki
bisa banget medeni.

1675
02:01:50,420 --> 02:01:51,420
Apa sampeyan ngerti?

1676
02:02:09,700 --> 02:02:10,940
Wis cukup medeni.

1677
02:02:14,210 --> 02:02:16,510
Lan samubarang bisa owah kanthi cepet.

1678
02:02:17,500 --> 02:02:19,550
Cara sing ora sampeyan lakoni saiki
kita ora bisa mbayangno.

1679
02:02:20,350 --> 02:02:21,350
aku ngerti

1680
02:02:22,300 --> 02:02:26,490
Ora, aku mikir sampeyan ora ngerti.

1681
02:02:28,350 --> 02:02:29,350
Maksude piye?

1682
02:02:33,550 --> 02:02:34,790
Sampeyan pancen wong sing istimewa.

1683
02:02:36,780 --> 02:02:39,980
Lan Mugi sing thanks kanggo iku tansah
sampeyan bakal aran gedhe babagan dhewe.

1684
02:02:43,740 --> 02:02:45,560
Ing sawijining dina sampeyan bakal ...

1685
02:02:49,940 --> 02:02:51,900
Lan kadhangkala ...

1686
02:02:52,350 --> 02:02:55,160
Amarga kowe istimewa...

1687
02:02:56,250 --> 02:02:59,920
Wong bisa nindakake kanggo sampeyan
peteng, barang nggegirisi.

1688
02:03:04,720 --> 02:03:06,200
Nanging aku pengin sampeyan ngerti iki.

1689
02:03:07,860 --> 02:03:08,860
kowe ayu

1690
02:03:10,150 --> 02:03:12,260
Lan wong sing tresna sampeyan, kita tresna sampeyan.

1691
02:03:12,590 --> 02:03:15,100
Ora amarga sampeyan istimewa
kita tresna sampeyan amarga sampeyan sampeyan

1692
02:03:17,400 --> 02:03:18,860
Aku pengin sampeyan tetep ing atine.

1693
02:03:21,520 --> 02:03:23,280
Malah yen sampeyan aran kaya sampeyan wis rampung
piyambakan.

1694
02:03:26,000 --> 02:03:27,720
Kuwi tanggung jawabmu sing paling gedhe.

1695
02:03:31,490 --> 02:03:34,440
Aja lali, tanpa
ora ketompo carane kuat sampeyan dadi.

1696
02:04:07,860 --> 02:04:09,180
He, aku njaluk ngapura marang adhine.

1697
02:04:14,690 --> 02:04:15,730
Nuwun sewu mbak.

1698
02:04:19,880 --> 02:04:21,120
Ya, sampeyan bakal seneng karo dheweke.

1699
02:04:25,010 --> 02:04:31,600
Mung amarga kita ilang wong
iku ora ateges kita kudu nangani piyambak.

1700
02:04:34,170 --> 02:04:36,420
Inggih, kita ora bisa.

1701
02:04:37,030 --> 02:04:38,180
Dipercaya kula, aku wis nyoba.

1702
02:04:42,060 --> 02:04:43,060
Ora bisa.

1703
02:04:47,930 --> 02:04:54,590
Malah yen wis
bener, aku ora duwe sapa-sapa

1704
02:04:59,390 --> 02:05:00,390
sampeyan entuk kula

1705
02:05:29,920 --> 02:05:30,920
kowe.

1706
02:05:37,430 --> 02:05:38,430
apa iku lara

1707
02:05:44,840 --> 02:05:45,840
Apa ana sing nglarani sampeyan?

1708
02:05:46,480 --> 02:05:47,480
Aku ora apa-apa.

1709
02:05:53,340 --> 02:05:54,340
Aku ora apa-apa.

1710
02:05:55,320 --> 02:05:55,660
Petrus.

1711
02:05:55,780 --> 02:05:56,940
Aku ora apa-apa, aku ora apa-apa.

1712
02:05:56,980 --> 02:05:57,980
Petrus.

1713
02:06:02,060 --> 02:06:03,060
Petrus, Petrus!

1714
02:06:03,580 --> 02:06:04,860
Ora, ora, ora, ora, ora.

1715
02:06:05,240 --> 02:06:06,240
Pétrus!

1716
02:06:07,120 --> 02:06:08,320
Sampeyan kudu metu saka kene.

1717
02:06:08,625 --> 02:06:09,705
Dheweke bakal nggoleki sampeyan.

1718
02:06:09,820 --> 02:06:10,720
Ora, ora, ora, ora, ora.

1719
02:06:10,840 --> 02:06:11,600
Mangga tetep karo kula.

1720
02:06:11,640 --> 02:06:12,160
Ayo, terus.

1721
02:06:12,240 --> 02:06:13,240
Ayo, mangga!

1722
02:06:17,500 --> 02:06:18,500
lunga wae.

1723
02:06:20,685 --> 02:06:21,685
deleng aku

1724
02:06:39,700 --> 02:06:43,980
Warta sing nggumunake: Spider-Man wis teka
Rumah Sakit Bellevue kanthi tatu tembak,

1725
02:06:44,945 --> 02:06:46,220
katon berjuang kanggo uripe.

1726
02:06:48,930 --> 02:06:51,485
Pejuang kejahatan sing ditutup iki
ana ing kahanan kritis

1727
02:06:51,486 --> 02:06:54,400
nalika karo wong medical paling apik
ahli ing kutha nyoba kanggo nyimpen.

1728
02:06:58,070 --> 02:07:00,590
Kabeh mripat ing Spider-Man bengi iki.

1729
02:07:02,820 --> 02:07:05,463
Pahlawan sing disimpen kaping pirang-pirang
New York, iku

1730
02:07:05,464 --> 02:07:08,611
saiki ing tangan
saka paling apik lan padhang.

1731
02:07:10,630 --> 02:07:13,610
Lan wong-wong ing New York nahan ambegan.

1732
02:08:28,000 --> 02:08:29,120
Ora, ora, ora, ora, ora, ora.

1733
02:08:29,200 --> 02:08:30,460
heh endi topengku

1734
02:08:32,100 --> 02:08:33,100
Sampeyan ora apa-apa.

1735
02:08:33,309 --> 02:08:33,920
ngendi jean

1736
02:08:34,040 --> 02:08:34,500
apa dheweke ok

1737
02:08:34,710 --> 02:08:35,710
Ya, dheweke ora apa-apa.

1738
02:08:35,920 --> 02:08:36,720
Dheweke ora apa-apa.

1739
02:08:36,820 --> 02:08:37,820
ngendi dheweke

1740
02:08:39,370 --> 02:08:40,490
Aku dheweke mung lunga.

1741
02:08:42,140 --> 02:08:46,560
Dheweke nggunakake omong kosong voodoo gaib dheweke
dheweke tetep urip

1742
02:08:49,080 --> 02:08:50,360
Ya, dheweke ora apa-apa.

1743
02:08:57,280 --> 02:08:58,280
kula nyuwun pangapunten.

1744
02:09:03,040 --> 02:09:04,860
Frank, aku... Cukup, mung,
Aku... Frank, ora apa-apa.

1745
02:09:04,861 --> 02:09:06,180
Nyuwun pangapunten tumrap ingkang kula tindakaken.

1746
02:09:06,260 --> 02:09:09,381
Ora, Frank, iku ... Aku ngerti iku akeh
iku, nanging manawa ora bener.

1747
02:09:09,480 --> 02:09:10,480
Cetha?

1748
02:09:14,690 --> 02:09:15,690
Aku weruh...

1749
02:09:16,610 --> 02:09:17,730
Aku weruh wani nyata.

1750
02:09:19,030 --> 02:09:19,430
Aku guyon.

1751
02:09:19,530 --> 02:09:20,530
Dinaku.

1752
02:09:24,475 --> 02:09:25,475
Sing ana liyane.

1753
02:09:28,940 --> 02:09:29,940
opo kowe nangis

1754
02:09:30,560 --> 02:09:30,960
Ora.

1755
02:09:31,410 --> 02:09:32,960
Ora, aku ora bakal ...

1756
02:09:38,960 --> 02:09:41,120
Sampeyan ngerti, sampeyan katon kaya ngono
kaya sing dakkira.

1757
02:09:43,120 --> 02:09:44,160
Sampeyan pancen bocah sing apik.

1758
02:09:47,040 --> 02:09:48,200
Aku durung tau duwe kanca kaya ngono.

1759
02:09:50,250 --> 02:09:51,250
Apa kita kanca saiki?

1760
02:09:58,860 --> 02:10:00,280
Aku ora ngandel
dheweke mung weruh kowe nangis

1761
02:10:00,340 --> 02:10:01,380
Aku mung weruh kowe nangis.

1762
02:10:01,381 --> 02:10:02,461
Apa sampeyan ngomong babagan?

1763
02:10:02,880 --> 02:10:03,880
Ngakak.

1764
02:10:05,460 --> 02:10:06,460
Ya, mesthi.

1765
02:10:07,530 --> 02:10:08,810
Padha nindakake iki kabeh wengi.

1766
02:10:09,430 --> 02:10:10,740
Dheweke wis ana ing kene wiwit sampeyan mlebu.

1767
02:10:10,920 --> 02:10:11,920
Delengen.

1768
02:10:22,330 --> 02:10:23,330
Ora nyenengake.

1769
02:10:23,690 --> 02:10:25,690
Padha kudu Cut setelan mbukak nalika sampeyan teka.

1770
02:10:26,440 --> 02:10:29,650
Nanging nalika sampeyan siap metu
aku duwe rencana

1771
02:10:51,760 --> 02:10:52,260
Hey!

1772
02:10:52,460 --> 02:10:53,620
Iku Spider-Man!

1773
02:11:13,620 --> 02:11:14,620
Neng kene!

1774
02:13:28,960 --> 02:13:34,910
Aku wis mikir akeh babagan, um, apa
sampeyan ngandika, lan sampeyan bakal kasengsem, ora

1775
02:13:34,911 --> 02:13:39,410
Aku wis mutusaké sing aku ora bakal
Aku ora bakal nindakake dhewe maneh.

1776
02:13:49,020 --> 02:13:50,020
aku kangen kowe sayang

1777
02:13:58,860 --> 02:14:01,316
Maksudku luwih aku
Punggungku lara, nanging bisa uga

1778
02:14:01,317 --> 02:14:06,080
bisa bali tumindak yen aku butuh sampeyan ngaso.

1779
02:14:06,475 --> 02:14:08,715
Aku ngerti, aku ngerti, nanging ayo, sampeyan kudu
kanggo ngomong soko

1780
02:14:08,760 --> 02:14:10,280
Maksudku, kepiye investigasi?

1781
02:14:10,570 --> 02:14:12,860
Inggih, Metzger isih ilang.

1782
02:14:13,560 --> 02:14:13,760
opo?

1783
02:14:14,100 --> 02:14:17,849
Kancamu, Black Widow, kita
mbantu kanggo dig liwat

1784
02:14:17,850 --> 02:14:20,760
kabeh cathetan sing Departemen
kontrol karusakan nyoba kanggo jahitan.

1785
02:14:21,540 --> 02:14:23,700
Apa sampeyan mampir ing kantor dheweke dina liyane?

1786
02:14:23,990 --> 02:14:24,990
Lan kaya apa?

1787
02:14:25,640 --> 02:14:27,720
Wah, kulitku apik tenan.

1788
02:14:29,720 --> 02:14:32,580
Manungsa waé kabeh unit, kita duwe
dikonfirmasi rampokan bank ing proses.

1789
02:14:33,040 --> 02:14:34,080
hey kowe krungu aku

1790
02:14:35,700 --> 02:14:36,700
Ya, aku arep.

1791
02:14:36,910 --> 02:14:37,880
Heh, ora adoh saka aku.

1792
02:14:37,920 --> 02:14:39,381
Mungkin aku bisa ngadeg ing mburi sampeyan ana.

1793
02:14:39,405 --> 02:14:41,300
Ora, kita bisa nangani heist.

1794
02:14:43,860 --> 02:14:45,220
Sing paling penting, jaga awakmu.

1795
02:14:46,900 --> 02:14:47,900
apik.

1796
02:14:49,220 --> 02:14:50,220
Sampeyan uga.

1797
02:14:51,390 --> 02:14:52,920
Salam kanggo EJ Marley kanggo aku.

1798
02:14:54,340 --> 02:14:55,340
apik.

1799
02:14:57,320 --> 02:14:58,660
Spider-Man surak.

1800
02:15:34,780 --> 02:15:35,780
Hi.

1801
02:15:36,280 --> 02:15:37,280
Um, hi.

1802
02:15:39,340 --> 02:15:40,340
Ups, wong lanang.

1803
02:15:41,180 --> 02:15:42,040
Bocah kembang, bener?

1804
02:15:42,140 --> 02:15:43,140
Saka partai kasebut?

1805
02:15:44,460 --> 02:15:45,460
Aku Peter.

1806
02:15:46,560 --> 02:15:47,660
Oke, hello.

1807
02:16:06,740 --> 02:16:07,740
Petrus.

1808
02:16:13,140 --> 02:16:15,560
Apa, nindakake, nindakake.

1809
02:17:19,660 --> 02:17:21,059
Pin.

1810
02:18:01,689 --> 02:18:02,689
ana sing

1811
02:18:03,760 --> 02:18:05,680
Pak... 50.000.

1812
02:18:06,139 --> 02:18:07,139
Nyambung.

1813
02:18:11,669 --> 02:18:13,469
telpon utawa nang lan muter minangka pahlawan.

1814
02:18:14,699 --> 02:18:17,750
Aviator, Jalan Ayam,
Indoor-Outdoor lan akeh liyane.

1815
02:18:17,965 --> 02:18:20,510
700% bonus, kode promo HERO.