1
00:00:04,872 --> 00:00:06,540
Jeg er redd, Joe.
2
00:00:06,674 --> 00:00:08,076
Jeg er redd for deg.
3
00:00:08,176 --> 00:00:10,178
Jeg er redd for døtrene våre.
4
00:00:12,713 --> 00:00:13,847
Hva solgte du dem?
5
00:00:13,947 --> 00:00:15,283
Uansett hva han leter etter.
6
00:00:15,383 --> 00:00:17,051
Han eier min jævla grad.
Hele fremtiden min.
7
00:00:17,185 --> 00:00:18,586
Ikke lenger, det gjør han ikke.
8
00:00:18,686 --> 00:00:20,088
Vi holder det nå.
9
00:00:20,188 --> 00:00:22,722
Så du får noe,
du sender ham en tekstmelding,
10
00:00:22,723 --> 00:00:25,025
han sender deg en adresse
og du møter ham der.
11
00:00:25,126 --> 00:00:26,026
- Er det det?
- Ja.
12
00:00:27,795 --> 00:00:30,298
Grønt lys.
Grønt lys, la oss gå.
13
00:00:30,664 --> 00:00:32,500
Hva faen!?
14
00:00:36,304 --> 00:00:37,738
Når du blir funnet skyldig,
15
00:00:37,838 --> 00:00:39,573
livsvarig fengsel ganger tre.
16
00:00:39,673 --> 00:00:40,841
Forstår du spillet?
17
00:00:40,941 --> 00:00:43,211
Handelsinformasjon for frihet.
18
00:00:43,311 --> 00:00:45,579
Vi begynte vår operasjon
19
00:00:45,679 --> 00:00:48,249
målretting mot kjente eiendeler
av russisk etterretning.
20
00:00:48,349 --> 00:00:49,583
Noe som bringer oss til spørsmålet,
21
00:00:49,717 --> 00:00:51,018
er vår nasjonale sikkerhet
i faresonen?
22
00:00:51,119 --> 00:00:52,120
Uten et spørsmål.
23
00:01:17,911 --> 00:01:20,413
Blir skikkelig jævla
lei av denne statlige konserten.
24
00:01:20,414 --> 00:01:21,948
Hva snakker du om?
25
00:01:21,949 --> 00:01:24,285
Du har bare karatehakket
noe jævel i går kveld.
26
00:01:24,418 --> 00:01:25,786
– Skolelæreren?
- Ja.
27
00:01:25,919 --> 00:01:27,588
Faen det. Det er ikke en kamp.
28
00:01:27,721 --> 00:01:31,259
Hun har mye
av innestengt aggresjon, denne.
29
00:01:31,392 --> 00:01:34,328
Det er vi alle veldig klar over.
30
00:01:34,428 --> 00:01:36,530
Hei, vi går
hvor enn kampen er.
31
00:01:37,265 --> 00:01:39,967
Akkurat nå har den oss her, så...
32
00:01:40,067 --> 00:01:43,337
Jeg mener, shit, jeg har ikke noe imot det
noen få myke mål,
33
00:01:43,437 --> 00:01:46,207
fordi du vet
de harde målene kommer.
34
00:01:47,641 --> 00:01:49,076
Det gjør de alltid.
35
00:01:49,177 --> 00:01:51,779
FBI-agenter
kontraetterretningsenhet
36
00:01:51,912 --> 00:01:53,614
engasjert i en operasjon
37
00:01:53,714 --> 00:01:55,782
som spenner over fem stater
38
00:01:55,783 --> 00:01:57,485
og resulterte i flere arrestasjoner
39
00:01:57,618 --> 00:01:59,652
i hva avdelingen
of Justice hevder
40
00:01:59,653 --> 00:02:02,490
representerer den største
stikkoperasjon
41
00:02:02,623 --> 00:02:05,293
siden Abscam-operasjonen
i 1978,
42
00:02:05,393 --> 00:02:07,395
som førte til arrestasjonen
og overbevisning
43
00:02:07,495 --> 00:02:08,962
av syv medlemmer av kongressen,
44
00:02:09,062 --> 00:02:11,131
- ordføreren i Camden...
- Vel, du tullet ikke.
45
00:02:11,265 --> 00:02:13,133
Og tre Philadelphia
Byrådsmedlemmer.
46
00:02:13,267 --> 00:02:17,170
Mens ingen offentlige tjenestemenn har
blitt arrestert til dette punktet...
47
00:02:17,171 --> 00:02:19,807
Hva har jeg fortalt deg
om nyhetene, babe?
48
00:02:19,907 --> 00:02:22,309
- Høytstående medlemmer...
– Det er en båtbrann.
49
00:02:22,310 --> 00:02:23,777
Båtbrann?
50
00:02:24,578 --> 00:02:26,680
Hva gjør rottene
når båten brenner?
51
00:02:26,780 --> 00:02:28,649
- Har blitt arrestert.
- De hopper av skipet.
52
00:02:28,782 --> 00:02:30,451
Så du forteller meg det
ble de egentlig ikke arrestert?
53
00:02:30,551 --> 00:02:32,152
Å ja, de ble arrestert.
54
00:02:32,253 --> 00:02:34,855
Så det... er det sant?
55
00:02:34,955 --> 00:02:36,190
Det er en flik av sannheten.
56
00:02:36,324 --> 00:02:38,526
Nå skal nyhetene prøve
å diskreditere den.
57
00:02:38,626 --> 00:02:39,993
Vel, hvorfor skulle de gjøre det?
58
00:02:40,127 --> 00:02:42,029
For det er det de gjør.
59
00:02:42,162 --> 00:02:44,332
Nyheten er propagandaarmen
av hvem som helst
60
00:02:44,432 --> 00:02:47,668
har størst innflytelse over
organisasjonen som rapporterer det.
61
00:02:47,768 --> 00:02:51,538
Wow. Når gjorde det
får de kontroll på nyhetene?
62
00:02:51,539 --> 00:02:53,006
Det har alltid vært slik.
63
00:02:53,140 --> 00:02:54,575
jeg mener,
les New York Times-versjonen
64
00:02:54,675 --> 00:02:56,042
av slaget ved Gettysburg,
65
00:02:56,043 --> 00:02:57,845
og så en avis
i Atlantas versjon
66
00:02:57,945 --> 00:03:00,179
og fortell meg
det er den samme kampen.
67
00:03:00,180 --> 00:03:01,915
De kaller det "historier"
av en grunn.
68
00:03:04,084 --> 00:03:07,154
Honning. Er vi nærme?
69
00:03:08,389 --> 00:03:10,458
Til at dette er over for oss?
70
00:03:12,226 --> 00:03:13,561
Vi er nærme.
71
00:03:20,468 --> 00:03:22,535
Hvordan har vi det?
72
00:03:22,536 --> 00:03:24,137
Peachy.
73
00:03:25,005 --> 00:03:26,374
Ja?
74
00:03:28,409 --> 00:03:30,811
Ikke se for ferskenaktig ut.
75
00:03:31,645 --> 00:03:34,114
Ja, vi er, eh,
ferskenaktig på innsiden.
76
00:03:40,153 --> 00:03:42,756
Hva om jeg fortalte dere...
77
00:03:43,491 --> 00:03:45,926
at vi snart kan reise hjem?
78
00:03:46,059 --> 00:03:47,728
Hvor ferskenaktig ville du vært da?
79
00:03:47,861 --> 00:03:50,398
- Virkelig?
- Mm-hmm. Virkelig.
80
00:03:51,198 --> 00:03:52,766
Er det trygt?
81
00:03:52,866 --> 00:03:54,901
Kjære, jeg ville ikke tatt oss med hjem
hvis det ikke var det.
82
00:03:54,902 --> 00:03:56,670
Når får vi reise hjem?
83
00:03:57,505 --> 00:04:00,808
Om noen dager tror jeg.
84
00:04:04,478 --> 00:04:07,014
Jeg vet det har vært vanskelig,
85
00:04:07,114 --> 00:04:08,916
og jeg beklager.
86
00:04:09,049 --> 00:04:11,585
Det har dere vært
slike tropper.
87
00:04:16,424 --> 00:04:18,426
Tenker du noen gang på dem?
88
00:04:18,526 --> 00:04:19,860
WHO?
89
00:04:19,960 --> 00:04:21,961
Mennene som kom til huset vårt.
90
00:04:27,635 --> 00:04:30,303
– Ikke i det hele tatt?
- Ikke et sekund.
91
00:04:30,304 --> 00:04:33,341
Og jeg vil ikke ha deg
å tenke på dem heller.
92
00:04:34,274 --> 00:04:36,243
De fortjener ikke frykten din.
93
00:04:36,977 --> 00:04:40,013
Og de mistet sin rett
til din medfølelse.
94
00:04:42,783 --> 00:04:45,419
Det eneste de fortjener
95
00:04:45,519 --> 00:04:47,621
er å glemme.
96
00:05:09,443 --> 00:05:10,978
- Hei.
- God morgen.
97
00:05:11,078 --> 00:05:12,546
- God morgen.
- God morgen.
98
00:05:19,152 --> 00:05:20,988
Dette er favorittstedet mitt
i D.C.
99
00:05:21,088 --> 00:05:22,990
- Virkelig?
- Ja.
100
00:05:23,824 --> 00:05:26,994
Nevn en annen salong
som serverer egg Chesapeake.
101
00:05:27,795 --> 00:05:30,097
Helvete, nevne en annen salong
som serverer frokost,
102
00:05:30,197 --> 00:05:32,866
for den saks skyld.
103
00:05:34,167 --> 00:05:35,669
McKinley, Grant...
104
00:05:35,769 --> 00:05:38,671
- Mm.
- Cleveland, Roosevelt.
105
00:05:38,672 --> 00:05:42,209
Hver og en av dem
sto ved den baren.
106
00:05:43,043 --> 00:05:45,345
Monteringsplass
å avslutte karrieren til en mann
107
00:05:45,446 --> 00:05:47,847
som har forlatt eden
han sverget...
108
00:05:47,848 --> 00:05:50,684
som vi alle sverget ... å opprettholde.
109
00:05:51,452 --> 00:05:55,355
Jeg ville løyet hvis jeg sa at jeg ikke var det
ser virkelig frem til dette.
110
00:06:03,363 --> 00:06:04,565
Jeg starter oss,
111
00:06:04,665 --> 00:06:06,800
og da skal jeg
la dere alle forklare
112
00:06:06,900 --> 00:06:09,369
- hans mangel på alternativer, ok?
- Ja, sir.
113
00:06:09,470 --> 00:06:11,338
Jeg vil bare lene meg tilbake
114
00:06:11,439 --> 00:06:13,240
og se.
115
00:06:14,041 --> 00:06:16,243
Sett deg, Ryan.
116
00:06:18,979 --> 00:06:22,550
Du sa "frokost"
ikke «frokostmøte».
117
00:06:22,683 --> 00:06:25,218
Hvert måltid er et møte
i denne byen, Ryan.
118
00:06:25,352 --> 00:06:27,120
- Det vet du.
- Ja.
119
00:06:28,255 --> 00:06:30,424
Så, hva handler dette møtet om?
120
00:06:30,558 --> 00:06:34,562
Uh, jeg er på Foreign Relations,
ikke intelligens.
121
00:06:34,662 --> 00:06:35,896
Vi hadde en agent som kom inn
122
00:06:35,996 --> 00:06:37,498
fra kulden.
123
00:06:38,331 --> 00:06:40,468
Komme inn fra kulden?
124
00:06:40,568 --> 00:06:41,969
Mm-hmm.
125
00:06:42,069 --> 00:06:43,471
Jeg er ikke sikker på at jeg følger deg.
126
00:06:43,571 --> 00:06:45,138
Ikke kjent med det begrepet?
127
00:06:46,006 --> 00:06:46,974
Jeg er ikke det.
128
00:06:47,074 --> 00:06:49,109
Det er en referanse
129
00:06:49,242 --> 00:06:50,978
til en av våre offiserer
hvem som har opptrådt
130
00:06:51,078 --> 00:06:53,013
som dobbeltagent
tilbake fra det oppdraget,
131
00:06:53,113 --> 00:06:56,116
eller, i dette tilfellet,
132
00:06:56,216 --> 00:06:58,552
en russisk SVR-agent
som har snudd
133
00:06:58,652 --> 00:07:01,254
og kom til vår side.
134
00:07:01,354 --> 00:07:04,257
- "Vendt."
- Avbrutt.
135
00:07:04,357 --> 00:07:07,160
Hmm. Hmm.
136
00:07:07,260 --> 00:07:08,896
Og hvor er denne agenten nå?
137
00:07:08,996 --> 00:07:11,899
Vi holder dem
på gården foreløpig.
138
00:07:11,999 --> 00:07:13,433
Etter vår debriefing,
vi skal flytte dem
139
00:07:13,567 --> 00:07:15,803
inn i WitPro, mest sannsynlig.
140
00:07:18,772 --> 00:07:20,107
Vel...
141
00:07:20,941 --> 00:07:22,142
Bra.
142
00:07:22,242 --> 00:07:24,311
Jeg håper hun gir deg
litt god informasjon.
143
00:07:26,680 --> 00:07:29,282
- Noe morsomt?
- Ja, noe er morsomt.
144
00:07:29,382 --> 00:07:30,851
Lyst til å dele?
145
00:07:30,951 --> 00:07:32,486
Vel, du knullet der.
146
00:07:32,620 --> 00:07:33,987
Du vet det, ikke sant?
147
00:07:34,121 --> 00:07:35,889
- Unnskyld meg?
- Jeg sa,
148
00:07:35,989 --> 00:07:37,891
du knullet.
149
00:07:37,991 --> 00:07:40,993
Du kan ikke snakke slik til meg.
Jeg er en sittende amerikansk senator.
150
00:07:40,994 --> 00:07:42,195
Ikke lenge.
151
00:07:43,296 --> 00:07:45,966
- Hvem er dette?
- Hun er senior saksbehandler
152
00:07:46,066 --> 00:07:48,569
som ble tildelt deg.
153
00:07:49,703 --> 00:07:52,139
"Tildelt" til meg? Å gjøre hva?
154
00:07:52,272 --> 00:07:55,475
For å overvåke din oppsigelse.
155
00:07:56,476 --> 00:07:57,810
Men la oss sikkerhetskopiere litt.
156
00:07:57,811 --> 00:07:59,679
La oss snakke om
hvordan jævla du.
157
00:07:59,680 --> 00:08:01,514
Opplys meg.
158
00:08:01,515 --> 00:08:02,683
Sikker.
159
00:08:02,816 --> 00:08:05,152
Vi sa «utenlandsk agent».
160
00:08:06,186 --> 00:08:07,487
Du sa "hun."
161
00:08:07,621 --> 00:08:10,690
Hvordan visste du det
agenten er kvinne?
162
00:08:14,161 --> 00:08:16,129
Hvordan visste du det, Ryan?
163
00:08:16,964 --> 00:08:18,766
Hvordan visste du det?
164
00:08:18,866 --> 00:08:20,533
Agenten det gjelder
gitt oss,
165
00:08:20,534 --> 00:08:22,702
blant annet
deg som en av hennes eiendeler.
166
00:08:22,703 --> 00:08:25,072
- Det er latterlig.
- Å, virkelig?
167
00:08:25,172 --> 00:08:27,007
Vel, hun ga oss også
med bankoverføringer
168
00:08:27,140 --> 00:08:29,509
til en konto
i Altajir Bank-filialen,
169
00:08:29,610 --> 00:08:30,978
George Town, Caymanøyene,
170
00:08:31,078 --> 00:08:34,181
under navnet St. Paul
Alliance Ventures, LLC.
171
00:08:34,281 --> 00:08:37,183
S.P.A.V. deretter laget
betydelige bidrag
172
00:08:37,184 --> 00:08:38,886
til forskjellige ideelle organisasjoner, eh,
173
00:08:39,019 --> 00:08:41,688
PTP, Emerge, Think Left,
174
00:08:41,689 --> 00:08:44,524
som da ga bidrag
til kampanjen din.
175
00:08:44,625 --> 00:08:46,794
Noe som er et brudd
av tittel 18,
176
00:08:46,894 --> 00:08:50,197
United States Code Section 793.
177
00:08:50,330 --> 00:08:53,100
Som er forræderi, Ryan.
178
00:08:58,271 --> 00:09:00,608
Hva vi er her for å gjøre
179
00:09:00,708 --> 00:09:02,542
gir deg to alternativer.
180
00:09:02,643 --> 00:09:06,279
Alternativ én:
du trekker deg i morgen.
181
00:09:06,379 --> 00:09:09,382
Ikke på tre dager, ikke engang to.
182
00:09:09,516 --> 00:09:10,751
I morgen.
183
00:09:10,851 --> 00:09:13,085
Du vil offentlig gå av
på denne pressekonferansen.
184
00:09:13,086 --> 00:09:15,756
Du vil ikke søke noe arbeid
i privat sektor,
185
00:09:15,889 --> 00:09:18,258
forsvarsindustri,
media, utdanning,
186
00:09:18,358 --> 00:09:20,260
lobbyvirksomhet i noen form.
187
00:09:20,393 --> 00:09:23,997
Du kan ikke søke noe kontor
på statlig eller kommunalt nivå.
188
00:09:24,097 --> 00:09:26,099
Du kan ikke drive advokatvirksomhet
og du vil ikke sitte
189
00:09:26,199 --> 00:09:28,636
på brettet
av ethvert børsnotert selskap.
190
00:09:29,436 --> 00:09:32,571
Alternativ to:
du nekter alternativ én
191
00:09:32,572 --> 00:09:35,242
eller krenke
noen av parameterne til alternativene,
192
00:09:35,342 --> 00:09:37,277
og det er fremtiden din.
193
00:09:37,377 --> 00:09:40,113
Du vil bli arrestert
og tiltalt
194
00:09:40,213 --> 00:09:42,315
i full utstrekning
av loven.
195
00:09:42,415 --> 00:09:43,951
Regjeringen vil gripe
alle eiendelene dine
196
00:09:44,084 --> 00:09:45,918
for manglende betaling av skatt
på midlene
197
00:09:45,919 --> 00:09:47,454
som du aksepterte ulovlig.
198
00:09:47,554 --> 00:09:49,957
Vi vil sørge for at din familie
deler i lidelsen,
199
00:09:50,057 --> 00:09:52,159
som de helt sikkert
tjent på forbrytelsene
200
00:09:52,259 --> 00:09:54,627
som du tok
mot denne nasjonen.
201
00:09:54,628 --> 00:09:58,031
Og vi slipper
dine krenkelser til offentligheten
202
00:09:58,131 --> 00:09:59,332
og gjøre uopprettelig skade
203
00:09:59,432 --> 00:10:01,969
til navnet ditt
og familiens navn.
204
00:10:03,403 --> 00:10:05,172
Valget er ditt.
205
00:10:06,173 --> 00:10:08,041
Men vi trenger ditt valg
og vi trenger det nå
206
00:10:08,141 --> 00:10:09,609
eller vi velger for deg.
207
00:10:15,582 --> 00:10:18,952
Hvilken grunn gir jeg
for å si opp?
208
00:10:19,052 --> 00:10:21,288
- Hva er grunnen?
- Jeg bryr meg ikke.
209
00:10:21,388 --> 00:10:23,791
Det er din avgjørelse.
210
00:10:23,891 --> 00:10:25,092
Hva skal jeg fortelle familien min?
211
00:10:25,192 --> 00:10:26,894
Jeg vil foreslå at du lyver.
212
00:10:26,994 --> 00:10:28,595
Ser ut til å falle naturlig for deg.
213
00:10:28,696 --> 00:10:30,798
Si at det er av helsemessige årsaker.
214
00:10:30,931 --> 00:10:33,633
Så gå til legen din
og fant deg en.
215
00:10:33,734 --> 00:10:35,368
Der går du.
216
00:10:36,269 --> 00:10:38,171
Se på meg, Ryan.
217
00:10:43,744 --> 00:10:45,846
Synker inn, ikke sant?
218
00:10:48,816 --> 00:10:50,217
Ja.
219
00:10:59,026 --> 00:11:01,561
I morgen, Ryan.
220
00:11:02,329 --> 00:11:04,564
Vi følger med.
221
00:11:05,665 --> 00:11:06,900
Stor.
222
00:11:15,008 --> 00:11:17,044
Det er et tredje alternativ.
223
00:11:21,414 --> 00:11:23,483
Du kan drepe deg selv.
224
00:11:27,287 --> 00:11:28,889
Det får min stemme.
225
00:11:37,798 --> 00:11:39,399
Tenk på det.
226
00:13:34,481 --> 00:13:36,816
Å, han ser rett på deg.
227
00:13:36,917 --> 00:13:38,351
Ja.
228
00:13:42,289 --> 00:13:44,657
Antar at dette ikke er en myk hale.
229
00:13:44,757 --> 00:13:45,993
Nei.
230
00:13:46,093 --> 00:13:48,828
Vi vil at han skal vite:
dit han går, går vi.
231
00:14:03,510 --> 00:14:05,879
Vi har 55 grader
for øyeblikket for Downtown Metro,
232
00:14:06,013 --> 00:14:07,346
67 vår høye i dag...
233
00:14:08,681 --> 00:14:09,681
innen lørdag...
234
00:14:11,484 --> 00:14:13,520
Tilbake om seks minutter
med flere trafikkoppdateringer.
235
00:14:14,955 --> 00:14:16,957
Som mer informasjon
er frigitt angående
236
00:14:17,057 --> 00:14:19,326
spionasjeringen
som har rystet Washington,
237
00:14:19,426 --> 00:14:22,729
vi får selskap av tidligere FBI
Underdirektør Harold Cisneros
238
00:14:22,862 --> 00:14:26,266
for å hjelpe oss bedre å forstå
denne krisen mens den utspiller seg.
239
00:14:26,366 --> 00:14:28,101
Mr. Cisneros,
takk for at du ble med oss.
240
00:14:28,201 --> 00:14:29,569
Takk for at du har meg.
241
00:14:29,669 --> 00:14:31,271
De største spørsmålene er,
242
00:14:31,371 --> 00:14:32,940
hvor vidtrekkende tror du
denne skandalen går,
243
00:14:33,040 --> 00:14:34,741
og tror du
er dette bare begynnelsen?
244
00:14:34,874 --> 00:14:36,742
Å, definitivt.
Det har alltid vært spionasje
245
00:14:36,743 --> 00:14:39,579
og kontraspionasjespilling
seg selv ute i Washington,
246
00:14:39,679 --> 00:14:42,248
som det er i London,
Moskva, Mexico by
247
00:14:42,249 --> 00:14:44,551
og alle andre sentre
av nasjonal regjering.
248
00:14:44,651 --> 00:14:46,086
etterretningsbyråer
i hovedsak har
249
00:14:46,186 --> 00:14:47,687
en blankosjekk
å skjøtte innflytelse
250
00:14:47,787 --> 00:14:50,056
på det politiske teateret
av deres motstandere.
251
00:14:50,057 --> 00:14:51,458
Og det er alltid folk,
252
00:14:51,558 --> 00:14:53,126
om de er økonomisk,
253
00:14:53,226 --> 00:14:54,761
politisk,
eller ideologisk motivert
254
00:14:54,861 --> 00:14:56,629
som er villige
til fordel for våre motstandere
255
00:14:56,729 --> 00:14:58,298
til det bedre
av seg selv.
256
00:14:58,398 --> 00:15:00,232
Så du forventer
flere navn som skal frigis?
257
00:15:00,233 --> 00:15:02,769
Absolutt.
Hva du snart begynner å se
258
00:15:02,902 --> 00:15:05,939
er et utslett av resignasjoner
fra myndighetene,
259
00:15:06,039 --> 00:15:08,408
så vel som industrien
som betjener myndighetene.
260
00:15:15,082 --> 00:15:17,249
Vel, hva har vært
mest overraskende for meg
261
00:15:17,250 --> 00:15:19,086
er det utenlandsk innflytelse
har nå blitt direkte knyttet
262
00:15:19,186 --> 00:15:21,254
til vår høyere læring
institusjoner.
263
00:15:21,354 --> 00:15:24,257
Det viser at Russland,
Kina våre motstandere
264
00:15:24,391 --> 00:15:27,594
i Midtøsten er villige
å spille et ekstremt langt spill
265
00:15:27,694 --> 00:15:29,262
av å skjære vekk
ved kjerneverdiene
266
00:15:29,362 --> 00:15:31,098
denne nasjonen ble grunnlagt på
over generasjoner.
267
00:15:31,198 --> 00:15:32,632
Og skaper
en reell tillitskrise
268
00:15:32,732 --> 00:15:33,800
i institusjoner
som vanligvis har
269
00:15:33,933 --> 00:15:35,768
blitt ansett som ufeilbarlig.
270
00:15:35,868 --> 00:15:37,504
Våre universiteter,
nyhetsorganisasjoner,
271
00:15:37,604 --> 00:15:39,206
valgte tjenestemenn,
og rettsvesen...
272
00:15:39,306 --> 00:15:41,174
Selve grunnfjellet
av vår sivilisasjon
273
00:15:41,274 --> 00:15:42,675
stilles nå i tvil
274
00:15:42,775 --> 00:15:44,444
og vil være
veldig nøye gransket.
275
00:15:44,544 --> 00:15:46,679
Og det dukker opp
at gransking er berettiget...
276
00:15:52,585 --> 00:15:53,820
Ring kona mi.
277
00:15:53,920 --> 00:15:55,755
Ringer til kone mobil.
278
00:15:56,489 --> 00:15:58,891
Avbryt!
279
00:16:01,728 --> 00:16:03,130
Faen.
280
00:16:06,966 --> 00:16:08,701
Ring Evan Chambers.
281
00:16:10,903 --> 00:16:13,840
Ringer Evan Chambers,
stabssjef.
282
00:16:18,678 --> 00:16:20,713
Ja, sir?
283
00:16:20,813 --> 00:16:22,049
Senator?
284
00:16:22,915 --> 00:16:23,983
Senator?
285
00:16:30,990 --> 00:16:32,525
Ring fra
286
00:16:32,625 --> 00:16:34,694
Evan Chambers, sjef for...
287
00:16:49,509 --> 00:16:52,245
- Han løper. Dum faen.
- Shit.
288
00:16:57,284 --> 00:16:58,551
Han kjører
feil måte å holde på
289
00:16:58,651 --> 00:17:00,620
pressekonferansen,
Jeg skal si det.
290
00:17:00,720 --> 00:17:02,089
Sjef.
291
00:17:02,189 --> 00:17:04,257
- Ja?
- Senatoren vår er på flukt.
292
00:17:06,893 --> 00:17:09,062
Vi er nordgående
på Wisconsin gjør 100.
293
00:17:09,162 --> 00:17:10,997
Kanskje ha Metro PD avskjæring.
294
00:17:11,098 --> 00:17:12,699
Kyllingshit.
295
00:17:12,799 --> 00:17:14,767
Jeg antar at han vil gjøre dette
på den harde måten.
296
00:17:14,867 --> 00:17:17,804
Trekk ham hvis du kan.
Jeg får MPD underveis.
297
00:17:17,904 --> 00:17:18,738
Kopier.
298
00:17:21,174 --> 00:17:23,543
Leker vi
rettshåndhevelse nå?
299
00:17:23,676 --> 00:17:25,878
Det er merket
i venstre lomme.
300
00:17:37,590 --> 00:17:39,259
Hva i helvete gjør han?
301
00:18:03,916 --> 00:18:06,018
Hva faen?
302
00:18:13,860 --> 00:18:16,196
Feigs vei ut.
303
00:18:21,168 --> 00:18:22,968
Hei, sjef?
304
00:18:22,969 --> 00:18:26,104
Fyren vår parkerte Mercedesen sin
i møtende trafikk.
305
00:18:26,105 --> 00:18:28,375
På front med en traktortilhenger.
306
00:18:31,678 --> 00:18:33,346
- Sjef!
- Er han død?
307
00:18:33,446 --> 00:18:35,348
Han går ikke unna
fra denne.
308
00:18:36,549 --> 00:18:38,918
Helvete, jeg tviler på lastebilsjåføren
gjør det heller.
309
00:18:39,018 --> 00:18:40,953
Ikke vent med å finne ut.
310
00:18:41,087 --> 00:18:43,022
Kopier.
311
00:18:52,265 --> 00:18:54,500
Drittstykke.
312
00:18:54,501 --> 00:18:56,303
Han kom seg lett av.
313
00:19:16,155 --> 00:19:18,157
Jammen.
314
00:19:18,258 --> 00:19:20,327
En jævel.
315
00:19:34,607 --> 00:19:36,543
Som spionasjen
skandale som har rystet
316
00:19:36,676 --> 00:19:38,511
både Washington, D.C.,
og nasjonen
317
00:19:38,611 --> 00:19:40,178
fortsetter å utvide,
318
00:19:40,179 --> 00:19:41,847
føderale tjenestemenn har nå
omringet ambassaden
319
00:19:41,848 --> 00:19:43,515
fra den russiske føderasjonen,
320
00:19:43,516 --> 00:19:46,185
nekte å la noen komme inn
eller forlat lokalene.
321
00:19:46,319 --> 00:19:48,054
Arrest totalt er
nå i dusinene.
322
00:19:48,187 --> 00:19:50,257
To medlemmer av
Representantenes hus
323
00:19:50,357 --> 00:19:52,691
har allerede annonsert
deres oppsigelse,
324
00:19:52,692 --> 00:19:55,094
og fire andre medlemmer var
arrestert på Capitol
325
00:19:55,194 --> 00:19:56,863
av medlemmer
av FBIs antiterror
326
00:19:56,963 --> 00:19:58,998
og kontraspionasjeenhet.
327
00:19:59,098 --> 00:20:01,000
Mens Det hvite hus ikke har gjort det
kom med en offisiell uttalelse
328
00:20:01,100 --> 00:20:03,402
- foreløpig...
- Vil de ikke bare gjøre det
329
00:20:03,403 --> 00:20:05,538
- til vår ambassade i Moskva?
- Både russerne...
330
00:20:05,638 --> 00:20:06,906
Mm-hmm.
331
00:20:07,974 --> 00:20:09,542
Vi går litt tilbake.
332
00:20:09,676 --> 00:20:11,042
Begge har
deres diplomatiske visum...
333
00:20:11,043 --> 00:20:14,212
Utenriksministeren
er ute, sikkert.
334
00:20:14,213 --> 00:20:16,949
Hva vi egentlig ønsker
er å rydde ut
335
00:20:17,049 --> 00:20:19,786
disse mellomnivådiplomatene.
336
00:20:19,886 --> 00:20:22,054
Det er de
de virkelige operatørene, uansett.
337
00:20:22,154 --> 00:20:23,723
- Ja.
- Dette bare i:
338
00:20:23,823 --> 00:20:26,493
Senator Ryan Olson var involvert
i en front mot frontkollisjon
339
00:20:26,593 --> 00:20:27,927
langs Wisconsin Avenue.
340
00:20:28,027 --> 00:20:29,496
Vitner på stedet hevder
341
00:20:29,596 --> 00:20:32,598
Senator Olson ble forfulgt
av føderale agenter
342
00:20:32,599 --> 00:20:34,200
da han mistet kontrollen
av kjøretøyet hans
343
00:20:34,301 --> 00:20:36,035
og svingte
inn i møtende trafikk,
344
00:20:36,135 --> 00:20:38,771
slår en lastebilsjåfør
i sørgående kjørefelt.
345
00:20:38,871 --> 00:20:41,073
Senatoren ble erklært død
på åstedet,
346
00:20:41,173 --> 00:20:43,409
og lastebilsjåføren,
hvis navn holdes tilbake,
347
00:20:43,410 --> 00:20:44,844
har blitt overført
til George Washington
348
00:20:44,944 --> 00:20:46,479
- Universitetssykehuset.
- Jammen.
349
00:20:46,579 --> 00:20:49,749
Hva er totalen av arrestasjoner
så langt?
350
00:20:49,882 --> 00:20:52,752
Trettisju så langt,
ytterligere 23 utenlandske agenter
351
00:20:52,852 --> 00:20:54,954
uten FSIA-beskyttelse.
352
00:20:55,054 --> 00:20:57,255
Dette er en politisk katastrofe.
353
00:20:57,256 --> 00:20:58,358
Kanskje ikke.
354
00:20:58,458 --> 00:21:00,091
Vår administrasjon
oppdaget dette.
355
00:21:00,092 --> 00:21:02,962
De fleste av disse utenlandske eiendelene
var i posisjon
356
00:21:03,095 --> 00:21:04,463
da POTUS tiltrådte.
357
00:21:04,464 --> 00:21:06,366
Jeg sier at vi legger skylden
358
00:21:06,466 --> 00:21:07,967
med forrige
administrasjon.
359
00:21:08,067 --> 00:21:10,403
Mm-hmm. De laget rotet,
360
00:21:10,503 --> 00:21:12,137
- Vi ryddet opp.
- Vi kan skylde på det
361
00:21:12,138 --> 00:21:14,941
på deres reduksjon
i føderal finansiering av politiet.
362
00:21:15,041 --> 00:21:16,942
Har FBIs kontraetterretning
budsjettet kuttet?
363
00:21:16,943 --> 00:21:20,212
Opp 8 % hvert år siden 2011,
364
00:21:20,313 --> 00:21:21,981
selv om vi ikke har
for å være så spesifikk.
365
00:21:24,116 --> 00:21:27,487
Vel, ganske funnet,
dobbeltagenten din, Kyle.
366
00:21:27,620 --> 00:21:30,122
Jeg vil si hun overleverte,
ja, sir.
367
00:21:30,222 --> 00:21:31,257
Hvor er hun nå?
368
00:21:31,358 --> 00:21:32,892
Hun er i WitPro, sir.
369
00:21:34,260 --> 00:21:36,062
Klart det var nyttig.
370
00:21:36,896 --> 00:21:39,065
Kan vi ikke holde henne rundt?
371
00:21:39,165 --> 00:21:40,467
De ville drepe henne, sir.
372
00:21:40,567 --> 00:21:42,168
Dette er en arena hvor Russland
373
00:21:42,301 --> 00:21:44,003
vil godta hva som helst
konsekvenser kommer
374
00:21:44,136 --> 00:21:46,238
bare for å komme med den uttalelsen
til de andre agentene.
375
00:21:47,006 --> 00:21:49,041
Jeg ville blitt overrasket
hvis et missil ikke fant veien
376
00:21:49,141 --> 00:21:51,177
til familiens hjem
i Kiev i løpet av uken.
377
00:21:51,277 --> 00:21:53,346
Kan jeg ha en mening om dette?
378
00:21:53,446 --> 00:21:55,014
Du har kanskje en mening
379
00:21:55,114 --> 00:21:56,982
men jeg anbefaler
at du ikke deler det, Kyle.
380
00:21:56,983 --> 00:21:58,985
Vel, jeg vil gjerne høre det.
381
00:21:59,819 --> 00:22:00,820
Sikker.
382
00:22:04,156 --> 00:22:05,858
Hun er sannsynligvis død uansett.
383
00:22:07,259 --> 00:22:11,163
WitPro er flott for noen kloke
som roter ut sjefene sine, men...
384
00:22:11,263 --> 00:22:14,666
SVR og MSS,
de kan gå gjennom DOJ,
385
00:22:14,667 --> 00:22:17,704
FBI, IRS og GSA databaser,
386
00:22:17,804 --> 00:22:20,706
begrense søket
til en av rundt 300 lokasjoner,
387
00:22:20,707 --> 00:22:25,111
og har hennes nøyaktige plassering
i løpet av noen uker,
388
00:22:25,211 --> 00:22:27,547
og vi vil aldri
vet til og med at de så ut.
389
00:22:28,347 --> 00:22:29,849
Hvorfor ikke sette henne på lønnslisten?
390
00:22:29,949 --> 00:22:33,352
Hold henne på gården
eller Bragg eller Campbell.
391
00:22:33,453 --> 00:22:35,121
Jeg mener, de får det ikke
til henne på en jævla SF-base.
392
00:22:35,221 --> 00:22:36,523
Språk, Kyle.
393
00:22:36,656 --> 00:22:38,223
Beklager.
394
00:22:38,224 --> 00:22:41,860
Se, vi har bare debriefet henne
for denne operasjonen
395
00:22:41,861 --> 00:22:43,129
og operasjonen i Ukraina.
396
00:22:43,229 --> 00:22:45,598
Vi har ikke debriefet henne
med målet
397
00:22:45,698 --> 00:22:47,834
av en bredere forståelse
av SVR-operasjoner,
398
00:22:47,934 --> 00:22:49,402
deres intelligensstruktur
i Europa,
399
00:22:49,502 --> 00:22:51,904
Midtøsten,
i Venezuela, Colombia.
400
00:22:52,004 --> 00:22:54,140
Du tror Russland
kan du finne henne i WitPro?
401
00:22:54,240 --> 00:22:55,642
Jeg garanterer det.
402
00:22:55,742 --> 00:22:57,510
Byron?
403
00:22:59,746 --> 00:23:01,213
Jeg tror det er det
reell intelligensverdi
404
00:23:01,313 --> 00:23:03,149
å jobbe med henne, ja.
405
00:23:03,249 --> 00:23:04,751
Uh, hvor lenge
vil hun være villig til å leve
406
00:23:04,851 --> 00:23:06,453
med ekstremt begrenset mobilitet?
407
00:23:06,553 --> 00:23:08,955
Ikke noe sosialt liv overhodet?
A-Og for ikke å nevne
408
00:23:09,055 --> 00:23:11,723
at WitPro
er det hun ba om,
409
00:23:11,724 --> 00:23:13,926
og det var det vi ble enige om.
410
00:23:16,028 --> 00:23:18,264
Finn ut om hun er villig.
411
00:23:20,800 --> 00:23:21,968
Greit.
412
00:23:22,068 --> 00:23:25,605
Vel, selvfølgelig,
vi må finne henne.
413
00:23:26,439 --> 00:23:27,807
FBI vil ikke fortelle oss det.
414
00:23:27,940 --> 00:23:29,842
DOJ kommer ikke
å røpe hvor hun befinner seg
415
00:23:29,942 --> 00:23:31,811
eller hennes nye identitet.
416
00:23:33,713 --> 00:23:36,114
Vel, Kyle...
417
00:23:36,115 --> 00:23:39,686
du virker sikker på det
alle andre kan finne henne.
418
00:23:40,953 --> 00:23:43,556
Nå skal du finne henne.
419
00:23:47,960 --> 00:23:49,128
Ja, sir.
420
00:23:49,929 --> 00:23:52,331
God. Greit,
det er det, alle sammen.
421
00:23:52,431 --> 00:23:55,301
- Takk.
- Takk, sir.
422
00:23:55,434 --> 00:23:56,635
Stor.
423
00:23:56,636 --> 00:23:57,969
Takk, sir.
424
00:23:59,972 --> 00:24:01,173
Godt arbeid.
425
00:24:02,408 --> 00:24:06,311
Ok. Det er derfor du beholder
dine meninger til deg selv, Kyle.
426
00:24:06,312 --> 00:24:08,681
Ha det gøy på jakt
over hele Scottsdale
427
00:24:08,815 --> 00:24:11,317
og Denver og Orlando.
428
00:24:11,417 --> 00:24:13,853
Og hva er-hva er øya
utenfor kysten av Washington
429
00:24:13,986 --> 00:24:15,321
hvor de stikker
alle de WitPro feiltilpassede?
430
00:24:15,454 --> 00:24:16,523
San Juan.
431
00:24:16,623 --> 00:24:17,724
Å, ja.
Ha det gøy med den, ikke sant?
432
00:24:17,824 --> 00:24:19,892
Pass på at du pakker en frakk.
433
00:24:22,294 --> 00:24:23,696
Faen.
434
00:24:38,845 --> 00:24:41,380
Hundrevis av
Russiske ambassadediplomater er
435
00:24:41,514 --> 00:24:43,015
blir eskortert ut
av bygningen
436
00:24:43,115 --> 00:24:44,584
av føderale tjenestemenn
mens vi snakker,
437
00:24:44,684 --> 00:24:46,719
og det er uklart
på dette tidspunktet...
438
00:24:46,819 --> 00:24:49,054
Antar at rottene hoppet.
439
00:24:49,055 --> 00:24:50,189
Jepp.
440
00:24:51,023 --> 00:24:52,825
Hva er det med bussene?
441
00:24:52,925 --> 00:24:54,694
Når et diplomatisk visum er
kansellert,
442
00:24:54,794 --> 00:24:56,228
tilbakekallingen skjer umiddelbart.
443
00:24:56,362 --> 00:24:58,998
Det er en enveiskjøring
til flyplassen.
444
00:24:59,799 --> 00:25:01,333
Å, mamma,
445
00:25:01,433 --> 00:25:03,570
hva skjer? Dette er galskap.
446
00:25:03,670 --> 00:25:06,172
- Hva er gale?
- Jeg ser på
447
00:25:06,272 --> 00:25:07,439
nyhetene på TikTok.
448
00:25:07,540 --> 00:25:09,609
Kate, det er ingen nyheter på TikTok.
449
00:25:09,709 --> 00:25:12,244
Jeg mener, det er de samme nyhetene
som det.
450
00:25:12,378 --> 00:25:13,680
Det er heller ikke nyheter.
Det er...
451
00:25:13,780 --> 00:25:14,914
samtale til en annen gang.
452
00:25:15,047 --> 00:25:16,115
Hva det er
453
00:25:16,215 --> 00:25:17,750
er mennesker som verdsetter
lommeboken deres
454
00:25:17,884 --> 00:25:19,351
og deres verdensbilde
455
00:25:19,451 --> 00:25:20,787
over din sikkerhet
og din frihet
456
00:25:20,887 --> 00:25:23,189
får nøyaktig
hva de fortjener.
457
00:25:23,990 --> 00:25:26,058
– A-Og hva fortjener de?
- Vet du hva,
458
00:25:26,192 --> 00:25:27,893
la oss ikke snakke om
hva det betyr for dem,
459
00:25:27,894 --> 00:25:30,429
la oss snakke om hva det betyr
for deg og din søster
460
00:25:30,563 --> 00:25:32,064
og faren din og meg.
461
00:25:32,164 --> 00:25:33,732
"Din far og jeg."
462
00:25:33,733 --> 00:25:35,001
Virkelig?
463
00:25:35,101 --> 00:25:36,836
Skal vi gjøre det?
464
00:25:36,936 --> 00:25:39,572
Ok, jeg beklager... jeg beklager,
Jeg beklager. Hva...
465
00:25:39,672 --> 00:25:41,608
Hva betyr det for oss?
466
00:25:41,708 --> 00:25:43,643
Det betyr at du må reise hjem.
467
00:25:45,511 --> 00:25:46,579
- Virkelig?
- Ja.
468
00:25:46,713 --> 00:25:47,746
Som, på ekte, er det trygt?
469
00:25:47,747 --> 00:25:49,315
Alle som ville såre meg
470
00:25:49,415 --> 00:25:51,417
blir lastet på den bussen.
471
00:25:51,517 --> 00:25:53,653
Og det er de ikke
kommer tilbake, baby.
472
00:25:54,754 --> 00:25:59,125
Ok. Wow.
Vel, jeg burde pakke.
473
00:25:59,258 --> 00:26:01,093
Ja. Fortell Charlie.
474
00:26:03,062 --> 00:26:04,763
Å, Charlie,
kom igjen, la oss pakke!
475
00:26:04,764 --> 00:26:06,465
Vi skal hjem!
476
00:26:08,067 --> 00:26:09,869
Du tok aldri
den våpenklassen, gjorde du?
477
00:26:09,969 --> 00:26:12,804
- Nei.
- Din drittsekk,
478
00:26:12,805 --> 00:26:15,473
med din moralske integritet.
479
00:26:15,474 --> 00:26:18,010
Kjære, du er soldaten.
Jeg er ikke soldaten.
480
00:26:18,110 --> 00:26:20,479
Jeg er det motsatte.
481
00:26:22,114 --> 00:26:23,815
Det var faderlig.
482
00:26:23,816 --> 00:26:25,918
– Likte du det?
- Nei, jeg hatet det.
483
00:26:26,018 --> 00:26:27,887
Hvis du skal kysse meg,
kyss meg på leppene.
484
00:26:27,987 --> 00:26:30,056
Herregud, dere soldater er så sjefete.
485
00:26:30,156 --> 00:26:32,659
Vel, det er det ikke
soldaten i meg.
486
00:26:32,759 --> 00:26:33,993
Det er dominikaneren i meg,
487
00:26:34,126 --> 00:26:35,461
og du vil ikke
å våkne den siden
488
00:26:35,561 --> 00:26:36,896
etter den jævla måneden
Jeg har vært gjennom.
489
00:26:36,996 --> 00:26:38,464
Å, måneden
som du har vært gjennom?
490
00:26:38,564 --> 00:26:40,466
Ok, jeg skal begynne
å snakke med hendene mine...
491
00:26:40,599 --> 00:26:41,968
- Mm.
- Og så halsen min
492
00:26:42,068 --> 00:26:43,468
kommer til å begynne å bevege seg...
493
00:26:43,469 --> 00:26:44,704
og så er du knullet, kompis.
494
00:26:44,804 --> 00:26:46,038
Jeg elsker når du beveger deg
nakken din.
495
00:26:46,138 --> 00:26:47,273
Det er skummelt,
men det er varmt.
496
00:26:47,373 --> 00:26:50,009
Så opphissende.
497
00:26:51,077 --> 00:26:52,478
Selvfølgelig er det det.
498
00:26:54,947 --> 00:26:56,649
Hvorfor ler de?
499
00:26:56,749 --> 00:26:59,317
Hvem bryr seg? De ler.
500
00:28:20,767 --> 00:28:23,069
- Ha en velsignet dag.
- Takk.
501
00:28:23,870 --> 00:28:25,304
God morgen.
502
00:29:43,349 --> 00:29:45,551
Ikke behov for det.
503
00:29:48,921 --> 00:29:51,824
Vi er på samme side,
tenkte jeg.
504
00:29:53,592 --> 00:29:55,828
Jeg får øynene opp foran.
505
00:29:58,564 --> 00:29:59,966
Sett deg ned.
506
00:30:04,636 --> 00:30:06,705
Hvordan visste du at jeg er her?
507
00:30:07,840 --> 00:30:10,109
Ja, det var et triks
å finne ut,
508
00:30:10,209 --> 00:30:12,044
Jeg skal ikke lyve for deg.
509
00:30:14,713 --> 00:30:16,215
Hva har skjedd?
510
00:30:17,716 --> 00:30:19,351
Vet de om meg?
511
00:30:20,552 --> 00:30:21,888
Nei.
512
00:30:23,555 --> 00:30:27,793
Russiske kontraktsagenter tok
en av våre ledende saksbehandlere.
513
00:30:27,894 --> 00:30:29,795
Din senior saksbehandler.
514
00:30:29,896 --> 00:30:31,497
Joe?
515
00:30:32,298 --> 00:30:33,866
Vente. Tok henne?
516
00:30:33,966 --> 00:30:35,167
Bortført henne?
517
00:30:35,267 --> 00:30:36,969
Rett utenfor huset hennes
mandag morgen.
518
00:30:37,069 --> 00:30:38,537
Sist mandag?
519
00:30:38,670 --> 00:30:40,706
I dag er dag seks.
520
00:30:42,708 --> 00:30:44,043
Hva vil de?
521
00:30:44,143 --> 00:30:45,844
Vet ikke.
522
00:30:45,945 --> 00:30:47,346
Har de ikke tatt kontakt?
523
00:30:47,446 --> 00:30:49,381
Ikke et jævla ord.
524
00:30:51,483 --> 00:30:53,119
Har du fortsatt Yurimov?
525
00:30:55,254 --> 00:30:56,555
Kanskje.
526
00:30:56,655 --> 00:30:58,157
Hva var deres reaksjon
til du holder ham?
527
00:30:58,257 --> 00:30:59,725
De vet ikke.
528
00:31:01,060 --> 00:31:03,095
Planen er å tilby
den brikken i dag.
529
00:31:04,530 --> 00:31:07,833
- De vet ikke.
- De vet ikke.
530
00:31:12,038 --> 00:31:13,405
Hva vet du
om bortførerne?
531
00:31:13,505 --> 00:31:16,675
Ikke noe. Vi antar
Hviterussiske kontraktsagenter
532
00:31:16,775 --> 00:31:18,409
fordi det er den som har laget
det første forsøket.
533
00:31:18,410 --> 00:31:21,779
Sporet dem til et trygt hus
i Maryland, deretter til en FBO.
534
00:31:21,780 --> 00:31:24,683
De satte henne på et jetfly,
registrerte ikke flyet,
535
00:31:24,783 --> 00:31:26,152
fløy under det harde dekket.
536
00:31:26,252 --> 00:31:28,921
Vi vet ikke destinasjonen
av flyet.
537
00:31:29,021 --> 00:31:31,257
- Hva slags fly?
- Challenger 300.
538
00:31:31,357 --> 00:31:33,258
Vår beste gjetning er,
de bytter henne til et fly
539
00:31:33,259 --> 00:31:35,461
og krysse Atlanterhavet,
med mindre du tenker på Cuba,
540
00:31:35,594 --> 00:31:37,596
- og de går King Air, fly lavt.
- Nei.
541
00:31:37,729 --> 00:31:39,298
Du eier luften.
542
00:31:39,431 --> 00:31:40,967
Og du overvåker
alle flyvningene
543
00:31:41,100 --> 00:31:43,635
- over havet nå, ja?
- Mm-hmm.
544
00:31:43,735 --> 00:31:45,938
Og hvilket som helst fly
uten en flyplan,
545
00:31:46,038 --> 00:31:47,439
- du avskjærer.
- Riktig.
546
00:31:47,573 --> 00:31:50,642
Ja, nei, det er det ikke
hvordan russisk etterretning fungerer.
547
00:31:50,776 --> 00:31:52,311
Det er for mye risiko.
548
00:31:52,411 --> 00:31:55,781
Ingen oppside
hvis ikke handler for Yurimov.
549
00:31:55,881 --> 00:31:57,316
Jeg mener, Putin er livredd
550
00:31:57,449 --> 00:32:00,019
av direkte konfrontasjon
med U.S.A.
551
00:32:00,119 --> 00:32:02,588
Hjelp oss å fylle hullene her.
552
00:32:04,490 --> 00:32:05,891
Ok.
553
00:32:07,159 --> 00:32:09,895
Vel, operasjonene våre tok ut
de fleste av deres agenter
554
00:32:09,996 --> 00:32:13,132
med diplomatisk immunitet og
Den russiske føderasjonens legitimasjon.
555
00:32:13,265 --> 00:32:17,636
Det gjenstår kontraktsagenter
fra Hviterussland, fra Iran.
556
00:32:17,736 --> 00:32:19,805
Det er samarbeid med Kina,
557
00:32:19,905 --> 00:32:22,173
men MSS ville aldri hjelpe
i direkte handling.
558
00:32:22,174 --> 00:32:24,810
Alle trygge hus
er fortsatt i spill,
559
00:32:24,910 --> 00:32:26,845
og Hviterussiske kontraktsagenter
vet om dem
560
00:32:26,945 --> 00:32:28,480
og har tilgang til dem.
561
00:32:28,614 --> 00:32:33,452
Men noen i russisk ambassade
har tilsyn.
562
00:32:34,786 --> 00:32:35,921
Jeg vet ikke hvorfor.
563
00:32:36,755 --> 00:32:39,158
Vel, penger er et helvete
av en motivator.
564
00:32:40,192 --> 00:32:42,328
Ville en russisk saksbehandler
gå av reservasjonen
565
00:32:42,461 --> 00:32:43,861
for nok penger?
566
00:32:43,862 --> 00:32:46,865
Eh, jeg vet ikke. Kanskje.
567
00:32:46,965 --> 00:32:48,734
Men hvem skulle betale
sånne penger?
568
00:32:48,834 --> 00:32:51,103
Denne operasjonen
ville koste millioner.
569
00:32:51,203 --> 00:32:52,538
Og avgiften,
570
00:32:52,671 --> 00:32:55,541
Jeg mener å bortføre en senior
saksbehandler på amerikansk jord
571
00:32:55,641 --> 00:32:56,842
og levere til utlandet,
572
00:32:56,975 --> 00:33:01,547
det er 50...
Operasjon på 100 millioner dollar.
573
00:33:01,647 --> 00:33:03,849
Hvem har råd til det?
574
00:33:05,851 --> 00:33:07,353
Muslimsk brorskap.
575
00:33:07,453 --> 00:33:10,222
Qatar, men bare som proxy.
576
00:33:10,322 --> 00:33:12,524
De ville aldri
finansiere dette direkte.
577
00:33:13,725 --> 00:33:15,094
Iran?
578
00:33:16,462 --> 00:33:18,464
Vente.
579
00:33:18,564 --> 00:33:21,267
Ingenting vi gjorde
hatt noen effekt på Iran.
580
00:33:21,367 --> 00:33:22,868
Vi avdekket
ingen av deres agenter,
581
00:33:23,001 --> 00:33:25,237
deres etterretningsnettverk, ingenting.
582
00:33:25,371 --> 00:33:28,907
Men Iran er den eneste nasjonen
som spiller et så kort spill.
583
00:33:29,007 --> 00:33:33,812
Har hun overvåket noen operasjoner
mot Iran tidligere?
584
00:33:33,912 --> 00:33:35,547
Ah.
585
00:33:36,648 --> 00:33:38,383
Ok.
586
00:33:38,384 --> 00:33:40,886
La oss si at hun har det.
587
00:33:41,720 --> 00:33:44,390
Jo større suksess
operasjonen hennes hadde,
588
00:33:44,490 --> 00:33:47,426
jo mer motivert vil Iran være
å handle mot henne.
589
00:33:47,559 --> 00:33:51,930
Irans utenrikspolitikk er hevn
og oppfatning av styrke...
590
00:33:52,064 --> 00:33:54,566
ikke til oss... til deres eget folk.
591
00:33:54,700 --> 00:33:58,937
Og hvis du brenner Iran dårlig nok,
Iran vil brenne tilbake.
592
00:33:59,037 --> 00:34:00,739
Ville de bruke
Hviterussiske kontraktsagenter?
593
00:34:00,872 --> 00:34:02,274
Å herregud,
de ville bruke hvem som helst
594
00:34:02,374 --> 00:34:05,277
hvem ville ta pengene deres,
og hviterussere?
595
00:34:05,411 --> 00:34:06,912
De er cowboyer.
596
00:34:07,012 --> 00:34:08,446
Russland er frosset her nå,
597
00:34:08,447 --> 00:34:10,082
ingen operasjoner,
598
00:34:10,182 --> 00:34:14,086
og Hviterussiske kontraktsagenter
har ingen dekkkarrierer.
599
00:34:14,186 --> 00:34:15,587
De har ingen inntektskilde
600
00:34:15,721 --> 00:34:17,089
annet enn den ene
de genererer.
601
00:34:17,223 --> 00:34:18,557
Hvis de har tilgang
til russiske eiendeler...
602
00:34:18,657 --> 00:34:21,627
Hvis de har
en russisk offiser involvert,
603
00:34:21,760 --> 00:34:23,629
de har tilgang til alt.
604
00:34:26,432 --> 00:34:27,866
Greit.
605
00:34:27,966 --> 00:34:30,502
– Så de kommer utenlands.
- Mm-hmm.
606
00:34:30,602 --> 00:34:32,438
Hvor?
607
00:34:32,538 --> 00:34:34,106
Iran.
608
00:34:35,374 --> 00:34:36,775
Hvor drar de fra?
609
00:34:36,875 --> 00:34:39,044
Vi ville se etter FBOer
nær store flyplasser
610
00:34:39,145 --> 00:34:41,847
med mye flytrafikk,
men hold deg utenfor det.
611
00:34:41,947 --> 00:34:45,083
Raskeste kurs
til internasjonalt farvann.
612
00:34:45,184 --> 00:34:47,486
Mm, Florida er ikke bra.
613
00:34:47,586 --> 00:34:49,488
For mye DEA,
for mange flyvåpenbaser.
614
00:34:49,621 --> 00:34:51,956
For mange øyne
på internasjonale flyvninger.
615
00:34:51,957 --> 00:34:54,825
Vi ville bruke Houston FBOs.
616
00:34:54,826 --> 00:34:58,664
Kleberg fylkesregion har
en 6000 fot lang rullebane.
617
00:34:58,797 --> 00:35:00,766
Ingen toll, ingen ATC.
618
00:35:00,866 --> 00:35:02,534
20 minutter til meksikansk luftrom.
619
00:35:02,634 --> 00:35:04,603
Så skjørter du sørover
av cubansk luftrom
620
00:35:04,703 --> 00:35:06,504
fordi det overvåkes av U.S.
621
00:35:06,505 --> 00:35:08,307
Og så er du det
i internasjonalt luftrom
622
00:35:08,440 --> 00:35:10,242
innen en time.
623
00:35:10,342 --> 00:35:11,877
Og så reposisjonerer du.
624
00:35:12,644 --> 00:35:14,780
Bare en Global 8000
har den typen rekkevidde.
625
00:35:14,880 --> 00:35:16,848
Når fløy de henne ut
av Maryland?
626
00:35:16,982 --> 00:35:18,917
I går.
627
00:35:22,053 --> 00:35:23,222
Du er kanskje ute av tid.
628
00:35:24,756 --> 00:35:26,023
De ville ikke flytte henne
629
00:35:26,024 --> 00:35:28,860
med mindre de hadde en ut
klar til å utføre.
630
00:35:28,960 --> 00:35:31,397
Var trygge hus i regionen
på datamaskinen din?
631
00:35:31,497 --> 00:35:32,898
Ja, alt.
632
00:35:32,998 --> 00:35:34,833
Men det blir tre eller fire
i et nabolag,
633
00:35:34,933 --> 00:35:37,403
alltid i en klynge
og aldri den samme to ganger.
634
00:35:37,503 --> 00:35:39,838
Greit,
bruk Signal-kontoen.
635
00:35:39,938 --> 00:35:41,673
Jeg vil ha et fullstendig sammenbrudd
av deres S.O.P.s
636
00:35:41,807 --> 00:35:43,508
i gisselfjerning
og henting.
637
00:35:43,509 --> 00:35:46,245
Send en SMS til Jenny B i kontaktene.
638
00:35:52,050 --> 00:35:54,853
Ser etter en Global 7500
eller 8000,
639
00:35:54,953 --> 00:35:57,756
Gulfstream 700, Falcon 8X.
640
00:35:57,856 --> 00:36:00,057
Mest sannsynlig forlater en FBO
641
00:36:00,058 --> 00:36:02,561
i og rundt Houston
eller Sør-Texas.
642
00:37:13,098 --> 00:37:16,801
Vi er på vei
til George Bush Intercontinental.
643
00:37:16,802 --> 00:37:18,303
Intelligens antyder
644
00:37:18,304 --> 00:37:20,939
det mest sannsynlige
rømningsvei
645
00:37:21,039 --> 00:37:24,743
er den korteste avstanden
inn i meksikansk luftrom.
646
00:37:24,843 --> 00:37:28,714
Inne finner du en liste over
både offentlige og private flyplasser
647
00:37:28,814 --> 00:37:31,383
i stand til å imøtekomme
en jet som er stor nok
648
00:37:31,483 --> 00:37:34,152
å foreta en transatlantisk flytur
til Midtøsten,
649
00:37:34,252 --> 00:37:35,621
Hviterussland eller Russland.
650
00:37:35,721 --> 00:37:38,924
Det er for tiden 54 jetfly
i regionen i stand
651
00:37:39,024 --> 00:37:40,592
å gjennomføre en slik flytur.
652
00:37:40,692 --> 00:37:43,462
NSA går gjennom
flyplaner og manifester
653
00:37:43,562 --> 00:37:46,798
og vil varsle oss
etter hvert som informasjonen behandles.
654
00:37:46,898 --> 00:37:51,337
Side to er et kart over trygge hus
i byene
655
00:37:51,470 --> 00:37:53,305
av Beaumont,
656
00:37:53,439 --> 00:37:54,806
Clear Lake, Katy,
657
00:37:54,906 --> 00:37:56,975
sukker land,
The Woodlands, Conroe.
658
00:37:57,075 --> 00:37:58,644
Jesus,
det er hundre av dem.
659
00:37:58,744 --> 00:38:01,913
Russiske SVR har brukt
Kleberg fylkesregion før.
660
00:38:02,013 --> 00:38:04,982
Kyle og en bakkegren
avdelingen er på vei nå.
661
00:38:04,983 --> 00:38:06,184
Hva er handlingsplanen din?
662
00:38:06,284 --> 00:38:07,886
FBI, HRT
663
00:38:07,986 --> 00:38:09,888
og HSI står alle på vakt
664
00:38:09,988 --> 00:38:11,457
på Justissenteret
i Houston.
665
00:38:11,557 --> 00:38:15,827
Vi posisjonerer også
et Texas Ranger SOG-team
666
00:38:15,927 --> 00:38:18,364
på Houston
Executive flyplass.
667
00:38:18,464 --> 00:38:20,666
Vi har en liten fugl
venter på oss
668
00:38:20,766 --> 00:38:22,200
ved Joint Reserve Base Ellington.
669
00:38:22,300 --> 00:38:24,670
Josie, du vil være i beredskap
med den heien
670
00:38:24,803 --> 00:38:26,838
sammen med Cruz, Two Cups,
671
00:38:26,938 --> 00:38:28,574
Bobby og Tucker.
672
00:38:28,674 --> 00:38:31,443
Du er QRF. Tex og Randy,
673
00:38:31,543 --> 00:38:33,178
du vil rekonstruere trygge hus
674
00:38:33,311 --> 00:38:35,547
i sukkerland,
Pearland og Missouri City.
675
00:38:35,681 --> 00:38:37,516
Du kjører plater
på alle disse stedene.
676
00:38:37,616 --> 00:38:40,218
Hvis kjøretøyene kommer tilbake
en leiebil, det er et rødt flagg.
677
00:38:40,318 --> 00:38:42,052
Hvis det kommer tilbake ut av staten,
rødt flagg.
678
00:38:42,053 --> 00:38:45,524
Hvis det eies av en LLC,
det er et rødt flagg.
679
00:38:45,624 --> 00:38:47,125
Houston SWAT er på varsel,
680
00:38:47,225 --> 00:38:49,026
og patruljebiler
har blitt varslet
681
00:38:49,027 --> 00:38:51,363
å være oppmerksom
av menneskesmugling
682
00:38:51,463 --> 00:38:53,399
i regionen
og å følge nøye med
683
00:38:53,499 --> 00:38:58,036
til trafikkstopp
involverer SUV-er, varebiler, U-tog,
684
00:38:58,136 --> 00:39:01,373
alt som kan transporteres
last og en detalj.
685
00:39:01,507 --> 00:39:03,942
Vårt beste håp
er at vi er heldige
686
00:39:04,042 --> 00:39:06,412
og vi avskjærer dem
på et trygt hjem eller på gjennomreise
687
00:39:06,512 --> 00:39:07,546
til en FBO.
688
00:39:07,646 --> 00:39:08,780
Når de får henne opp i luften,
689
00:39:08,880 --> 00:39:10,215
alternativene våre
er ekstremt begrenset,
690
00:39:10,315 --> 00:39:13,251
selv om vi identifiserer oss
flyet.
691
00:39:14,085 --> 00:39:16,086
Vår etterretningskilde
har informert oss
692
00:39:16,087 --> 00:39:19,591
at de kjører skjulte exfils
over syv dagers sykluser.
693
00:39:19,725 --> 00:39:23,161
Så de tre første dagene er
flytte trygt hjem til trygt hus.
694
00:39:23,261 --> 00:39:27,265
De lærer oss
reaksjonstid, våre evner.
695
00:39:27,399 --> 00:39:30,736
Dag fem beveger de seg med fly,
de forbereder seg på exfil.
696
00:39:30,836 --> 00:39:33,872
Dag seks leverer de eiendelen
over til transittteamet,
697
00:39:33,972 --> 00:39:35,941
og så tar det laget henne
resten av veien.
698
00:39:36,041 --> 00:39:39,410
Nå, transittteamet
har helt sikkert arkivert
699
00:39:39,411 --> 00:39:42,548
flyplaner og manifester
som tåler gransking.
700
00:39:42,648 --> 00:39:45,416
Så vi må fange dem
i et trygt hus,
701
00:39:45,417 --> 00:39:49,320
på vei til en FBO,
eller gå inn i en FBO.
702
00:39:49,421 --> 00:39:52,023
Vi snakker et jetfly
med en rekkevidde på 7000 miles.
703
00:39:52,123 --> 00:39:53,291
Det er en rullebane på 6000 fot
704
00:39:53,391 --> 00:39:55,093
minst,
og det presser det.
705
00:39:55,193 --> 00:39:57,463
Syv tusen
er mer realistisk.
706
00:39:57,563 --> 00:39:58,930
Er det noen FBOer i området
707
00:39:59,064 --> 00:40:00,765
- som kunne romme det?
- Det er seks.
708
00:40:00,766 --> 00:40:03,802
Seks i regionen og deretter fem
innenfor en radius på 100 mil.
709
00:40:03,935 --> 00:40:05,971
Og du fikk HRT eller SWAT
på alle disse flyplassene?
710
00:40:06,104 --> 00:40:07,472
- Riktig.
- La oss si at vi gjør det
711
00:40:07,473 --> 00:40:10,441
være heldig,
snuble over deres trygge hus.
712
00:40:10,442 --> 00:40:11,677
Vi holder på plass for en QRF,
713
00:40:11,777 --> 00:40:13,778
eller engasjerer vi oss
som et tomannslag?
714
00:40:13,779 --> 00:40:16,314
Du må klare
som kaller på bakken.
715
00:40:16,414 --> 00:40:17,983
Men hvis du tenker
du kan hente henne,
716
00:40:18,083 --> 00:40:19,384
så gir du det ditt beste.
717
00:40:19,485 --> 00:40:21,052
Men overlegne tall
718
00:40:21,152 --> 00:40:22,620
er vårt beste skudd
for en henting.
719
00:40:22,621 --> 00:40:24,956
Transportteamet hennes
er sannsynligvis tremann,
720
00:40:25,090 --> 00:40:26,992
også på reise
ekstremt lite syn,
721
00:40:27,092 --> 00:40:30,996
så sidearms er mest sannsynlig
hovedvåpenet i denne saken.
722
00:40:31,129 --> 00:40:32,630
Forstå,
723
00:40:32,631 --> 00:40:34,666
hvis de får henne opp i luften
724
00:40:34,766 --> 00:40:36,401
og vi har ikke identifisert
det flyet, hun er død.
725
00:40:38,804 --> 00:40:41,473
Selv om vi lykkes
identifisere flyet...
726
00:40:43,174 --> 00:40:45,310
vi vil engasjere oss i
det flyet, og hun er død.
727
00:40:48,179 --> 00:40:50,982
Hennes eneste håp på dette tidspunktet er
at vi flytter på et trygt hus
728
00:40:51,116 --> 00:40:52,618
eller et kjøretøyforbud.
729
00:40:52,718 --> 00:40:54,953
Må gi meg en sjanse, Gud.
730
00:40:55,053 --> 00:40:56,922
Gi meg en sjanse
å komme inn der.
731
00:40:57,022 --> 00:40:58,524
Jeg tar henne.
732
00:40:59,357 --> 00:41:01,026
Jeg tar henne.
733
00:41:02,127 --> 00:41:05,531
Hei. Vi skal få sjansen vår.
734
00:41:05,631 --> 00:41:07,866
Og når vi gjør det, skal jeg parkere
du rett på toppen av dem.
735
00:41:07,966 --> 00:41:10,869
Flytiden er to og 20.
736
00:41:11,703 --> 00:41:12,638
Vennligst spis noe.
737
00:41:12,738 --> 00:41:14,873
Få litt hvile hvis du kan.
738
00:41:22,213 --> 00:41:23,848
Hva har du?
739
00:41:23,849 --> 00:41:25,116
Provigil.
740
00:41:25,216 --> 00:41:27,385
Har du to til overs?
741
00:41:28,353 --> 00:41:30,488
Setter pris på det, bror.
742
00:41:32,824 --> 00:41:34,025
Alle andre vil holde seg våken
743
00:41:34,125 --> 00:41:35,860
– for de neste tre dagene?
- Ja.
744
00:41:35,861 --> 00:41:37,896
- Gi meg litt av den dritten.
- Ja, jeg trenger en.
745
00:41:37,996 --> 00:41:39,531
Å, jeg også.
746
00:41:39,631 --> 00:41:42,200
- Helvete ja.
- Sats på rumpa
747
00:41:42,300 --> 00:41:43,201
Jeg vil ha en av dem.
748
00:41:43,301 --> 00:41:44,603
Eller ta amfetamin.
749
00:41:47,806 --> 00:41:49,641
Det kan også gjøre jobben.
750
00:42:46,431 --> 00:42:49,635
Du vil kjøre,
eller vil du skyte folk?
751
00:42:50,736 --> 00:42:53,038
Skyt folk.
752
00:42:59,745 --> 00:43:00,846
Hvor langt er kommandoen?
753
00:43:00,946 --> 00:43:02,780
Justice Center, 15 minutter.
754
00:43:02,781 --> 00:43:03,981
Kom oss dit om ti.
755
00:43:58,737 --> 00:44:02,240
Vi tenker musikk,
eller rawdogging vi denne stasjonen?
756
00:44:02,340 --> 00:44:03,208
Rawdog.
757
00:44:03,341 --> 00:44:05,043
Ingen musikk.
758
00:44:05,143 --> 00:44:06,511
Greit.
759
00:44:06,611 --> 00:44:09,247
Sterke og lydløse typer.
Jeg liker det.
760
00:44:22,160 --> 00:44:23,962
Se på størrelsen
av den jævla greia.
761
00:44:25,030 --> 00:44:26,231
Når ble dette arkivert?
762
00:44:26,331 --> 00:44:27,365
For femten minutter siden.
763
00:44:27,465 --> 00:44:28,867
De arkiverte det
da de landet.
764
00:44:28,967 --> 00:44:31,169
Ok. Jeg ser ikke
en avgangstid.
765
00:44:31,269 --> 00:44:32,203
Ga oss ikke en.
766
00:44:32,303 --> 00:44:33,671
De sa at eiere er flak.
767
00:44:33,772 --> 00:44:36,407
Ja, vel, det er ikke gyldig
uten avgangstid.
768
00:44:36,507 --> 00:44:37,943
Kyle.
769
00:44:39,044 --> 00:44:42,747
Jeg er ingen luftfartsekspert...
men jeg vedder
770
00:44:42,748 --> 00:44:45,616
den jævla greia kan gå
rett over Atlanterhavet.
771
00:45:35,100 --> 00:45:38,069
Hvordan kan jeg hjelpe dere herrer?
772
00:45:38,169 --> 00:45:39,070
Ingen grunn til å komme opp.
773
00:45:39,170 --> 00:45:40,171
Jeg kommer ned til deg.
774
00:45:40,271 --> 00:45:42,573
Nei, vi kommer opp.
775
00:45:46,711 --> 00:45:49,414
Ja, jeg må se
flymanifestet ditt.
776
00:45:49,514 --> 00:45:51,049
De kan vise deg
på kontoret, sir.
777
00:45:51,149 --> 00:45:53,484
Det er arkivert,
alle nødvendige dokumenter,
778
00:45:53,618 --> 00:45:54,985
de har det.
779
00:45:56,221 --> 00:45:57,822
St. Martin
din endelige destinasjon?
780
00:45:57,823 --> 00:46:00,859
Ja, det er riktig, sir.
St. Martin.
781
00:46:01,827 --> 00:46:03,094
"Karen Gold,
782
00:46:03,194 --> 00:46:06,664
Michael Gold, Matthew Gold,
John Gold."
783
00:46:06,798 --> 00:46:08,166
Tuller du meg?
784
00:46:08,299 --> 00:46:09,634
Det er det beste
kan du finne på?
785
00:46:09,767 --> 00:46:11,169
Sir, jeg kan ikke ha deg der inne,
Jeg er redd.
786
00:46:11,302 --> 00:46:12,670
- Hei, hva gjør du?!
- Jeg spurte ikke
787
00:46:12,770 --> 00:46:14,305
- din jævla tillatelse!
- Hva er dette, hva?!
788
00:46:14,405 --> 00:46:15,506
- Hei, bli nede.
- Hold deg nede.
789
00:46:15,640 --> 00:46:17,475
Hei! Ok, ok, ok!
790
00:46:18,844 --> 00:46:20,378
Er vi gode?
791
00:46:30,355 --> 00:46:32,023
Å, du er full.
792
00:46:32,157 --> 00:46:34,826
Du trenger ikke
44.000 pund drivstoff
793
00:46:34,926 --> 00:46:38,696
for å komme til St. Martin. Det er en
fire timers flytur, 20 000 pund.
794
00:46:38,796 --> 00:46:40,530
Hvorfor kjører du lastebil
det ekstra drivstoffet?
795
00:46:40,531 --> 00:46:42,167
Det er matservering
for fem måltider ganger tre.
796
00:46:42,267 --> 00:46:43,668
En passasjer får ikke et måltid?
797
00:46:43,768 --> 00:46:45,470
Hvor skal du egentlig?
798
00:46:45,570 --> 00:46:47,038
Du kan se manifestet
og flyplan.
799
00:46:47,172 --> 00:46:48,506
– Du kan lese, kan du ikke?
- Dette er ikke et charter
800
00:46:48,606 --> 00:46:51,109
hvem eier dette jævla flyet, ikke sant?
801
00:46:51,209 --> 00:46:52,310
Oh.
802
00:46:52,410 --> 00:46:53,879
Å, det har du ikke
svaret på det?
803
00:46:54,012 --> 00:46:56,181
Vel, se hvor fort jeg blir
det jævla svaret.
804
00:47:11,129 --> 00:47:12,463
Ah.
805
00:47:12,563 --> 00:47:13,564
Indonesisk-basert fly.
806
00:47:13,664 --> 00:47:15,100
- Å.
- Ja, fordi folk
807
00:47:15,200 --> 00:47:17,234
flyr fra sør
Stillehavet til det karibiske hav
808
00:47:17,235 --> 00:47:18,904
- hele tiden.
- Hei, hei, hender
809
00:47:19,037 --> 00:47:20,038
- hvor jeg kan se dem.
- Hei, hei, ok!
810
00:47:20,171 --> 00:47:21,039
Hvor jeg kan se dem!
811
00:47:21,139 --> 00:47:22,273
Ok, du skjønner det! Ok!
812
00:47:22,373 --> 00:47:24,075
Aldhemi Aviation Corporation
813
00:47:24,175 --> 00:47:25,276
i jævla Estland.
814
00:47:25,376 --> 00:47:27,212
Et estisk jetfly hangar
i Indonesia.
815
00:47:27,312 --> 00:47:30,548
Herregud, jeg blir nysgjerrig.
Blir du nysgjerrig?
816
00:47:30,648 --> 00:47:32,150
Å, jeg forblir nysgjerrig.
817
00:47:48,066 --> 00:47:49,935
Bror,
818
00:47:50,035 --> 00:47:52,570
Jeg blir jævla flankert
her ute.
819
00:47:54,139 --> 00:47:57,608
Du er på kaptein.
820
00:48:04,549 --> 00:48:06,584
Hender
hvor jeg kan se dem!
821
00:48:06,717 --> 00:48:08,786
For helvete nå!
822
00:48:09,587 --> 00:48:12,190
Gå til venstre. Hendene opp, jævel!
823
00:48:41,219 --> 00:48:43,621
Send FBI min vei.
824
00:48:43,721 --> 00:48:44,855
Jeg er jackpot på flyet.
825
00:48:44,956 --> 00:48:48,226
Vi har fire banditter nede.
826
00:49:05,743 --> 00:49:09,247
Ok, det er en til
her oppe til høyre: 1117.
827
00:49:10,081 --> 00:49:11,849
Alle disse husene
se det samme ut.
828
00:49:11,983 --> 00:49:13,985
De er alle like.
829
00:49:14,085 --> 00:49:15,886
Ja, dette er det.
830
00:49:25,930 --> 00:49:28,066
Ikke se ut som noens hjem.
831
00:49:28,166 --> 00:49:31,636
Ikke se ut som noen bor i
Hele dette jævla nabolaget.
832
00:49:32,703 --> 00:49:34,839
Vi er på 1117 Hudson.
833
00:49:34,939 --> 00:49:36,706
Ingen skader i oppkjørselen.
834
00:49:36,707 --> 00:49:38,843
Ingen bevis
dette huset er i bruk.
835
00:49:38,976 --> 00:49:40,378
Jeg kan sjekke garasjen
836
00:49:40,478 --> 00:49:41,612
- og rundt baksiden.
- Kan du ta opp Bravo
837
00:49:41,712 --> 00:49:42,947
på satellitt?
838
00:49:43,781 --> 00:49:46,384
Ok, fortsett til 2210 Preston.
839
00:49:46,484 --> 00:49:48,519
Sjekk dem alle sammen
og deretter jobbe baklengs.
840
00:49:48,619 --> 00:49:50,155
Jakt på den lavthengende frukten
først.
841
00:49:50,255 --> 00:49:52,523
Roger det.
Vil ha kjøre-byer på dem alle
842
00:49:52,623 --> 00:49:54,559
– før vi begynner å se dypere.
- Nei, nei, nei.
843
00:49:54,659 --> 00:49:57,728
Det er bedre at vi feier dem først,
sjekk dem av listen.
844
00:49:58,663 --> 00:49:59,997
Avtalt.
845
00:50:00,831 --> 00:50:02,533
Command, vi vil heller jobbe dem
over en etter en,
846
00:50:02,633 --> 00:50:04,401
vet at de er rene
før vi går videre.
847
00:50:04,402 --> 00:50:06,737
Nei, vi lever ikke i den verden
og vi har ikke tid.
848
00:50:06,837 --> 00:50:08,739
Du setter øynene på
alle plasseringene dine i poden
849
00:50:08,839 --> 00:50:10,041
og så jobber du baklengs
850
00:50:10,141 --> 00:50:11,409
gjennom dem.
851
00:50:13,278 --> 00:50:15,213
Rett, fordi en dama i dress
852
00:50:15,313 --> 00:50:17,048
stirrer på en jævla datamaskin
vet best.
853
00:50:17,148 --> 00:50:18,849
Jeg hører deg, bror.
854
00:50:18,949 --> 00:50:20,685
Greit.
855
00:50:34,932 --> 00:50:36,767
Renat.
856
00:50:37,535 --> 00:50:38,703
Et sekund.
857
00:50:46,477 --> 00:50:47,745
Du trenger en ny ut.
858
00:50:47,845 --> 00:50:49,246
De sirkler rundt.
859
00:50:50,715 --> 00:50:51,882
Det er ikke vårt problem.
860
00:50:51,982 --> 00:50:54,085
Det er ditt problem.
861
00:50:54,219 --> 00:50:55,585
Kom nå og få problemet ditt
862
00:50:55,586 --> 00:50:58,323
før vi kaster henne
i den jævla gaten.
863
00:51:03,294 --> 00:51:05,296
Bare gi meg en sjanse.
864
00:51:05,430 --> 00:51:08,499
Bare gi meg en sjanse.
865
00:51:15,540 --> 00:51:16,441
Hei!
866
00:51:16,541 --> 00:51:18,176
Vi opp?
867
00:51:18,276 --> 00:51:20,578
Ikke ennå. Vi fant flyet.
868
00:51:21,579 --> 00:51:22,913
Vi fant det og vi slo det ned.
869
00:51:23,013 --> 00:51:24,648
- Var hun på det?
- Nei.
870
00:51:24,649 --> 00:51:25,816
Men deres ut er knullet.
871
00:51:25,916 --> 00:51:27,318
Må lage en ny
på farten.
872
00:51:27,452 --> 00:51:29,287
De vil ha oss klare. Stå på.
873
00:51:31,122 --> 00:51:32,690
Jeg er klar.
874
00:51:38,028 --> 00:51:39,297
Alt vi trenger er en sjanse.
875
00:51:39,397 --> 00:51:41,466
Nei, jeg vet.
Vi skal få det, vi skal få det.
876
00:51:41,566 --> 00:51:43,401
Men hei, hør på meg.
877
00:51:43,501 --> 00:51:46,171
Kule hoder
når sjansen kommer, ikke sant?
878
00:51:46,937 --> 00:51:49,174
Sakte er jevnt
og glatt er raskt.
879
00:51:49,274 --> 00:51:50,675
Ikke like raskt som meg.
880
00:51:55,580 --> 00:51:58,516
Du vet, jeg har vært sammen med henne
i 15 år.
881
00:51:59,417 --> 00:52:01,786
Er det ingen som vil ha henne tilbake
mer enn meg.
882
00:52:01,886 --> 00:52:03,688
Jeg vil ha henne tilbake mer.
883
00:52:05,856 --> 00:52:07,658
Trodde du hatet henne.
884
00:52:09,827 --> 00:52:11,696
Hvordan kan jeg hate henne?
885
00:52:15,533 --> 00:52:17,001
Hun har laget meg.
886
00:52:31,115 --> 00:52:33,050
Problemet ditt nå.
887
00:52:55,306 --> 00:52:56,740
- Hei, hei.
- Ok, ok.
888
00:52:56,741 --> 00:52:58,375
Ikke rør meg.
889
00:53:26,737 --> 00:53:28,639
Jeg heter Babat.
890
00:53:29,907 --> 00:53:32,677
Jeg er her for å ta deg
til din død.
891
00:53:34,211 --> 00:53:37,114
Men før din død...
892
00:53:38,516 --> 00:53:40,184
Jeg vil at du skal vite...
893
00:53:41,386 --> 00:53:45,122
hele landsbyer med menn...
894
00:53:45,256 --> 00:53:49,159
vil krype over deg.
895
00:53:53,230 --> 00:53:55,098
Voldtekt vil bli så kjent,
896
00:53:55,099 --> 00:53:56,801
du kan bare sove gjennom det.
897
00:53:59,003 --> 00:54:02,573
Og så skal vi begrave deg
til nakken din...
898
00:54:03,374 --> 00:54:05,676
og små barn
899
00:54:05,776 --> 00:54:09,314
vil steine deg
til dødens rand.
900
00:54:11,616 --> 00:54:14,485
Men jeg vil ikke la dem
drepe deg.
901
00:54:15,320 --> 00:54:18,088
Du vil be meg om døden
902
00:54:18,188 --> 00:54:20,190
før den kommer.
903
00:54:24,462 --> 00:54:26,397
Men når jeg gir det,
904
00:54:26,497 --> 00:54:28,232
din død vil være ild.
905
00:54:28,333 --> 00:54:31,135
du skjønner,
når kroppen brenner,
906
00:54:31,268 --> 00:54:33,604
det går ikke i sjokk.
907
00:54:34,372 --> 00:54:35,840
Du vil føle alt.
908
00:54:36,674 --> 00:54:39,109
Du vil føle det
909
00:54:39,209 --> 00:54:41,679
brenn kjøttet fra beinene dine.
910
00:54:41,812 --> 00:54:46,150
Øynene dine vil eksplodere
fra varmen.
911
00:54:46,283 --> 00:54:47,452
Du vil føle det.
912
00:54:47,552 --> 00:54:51,154
Du vil føle hver bit av det.
913
00:54:51,155 --> 00:54:52,590
"Bah-men."
914
00:54:53,524 --> 00:54:54,525
Hmm?
915
00:54:54,659 --> 00:54:55,893
"Baw-flaggermus."
916
00:54:57,695 --> 00:54:59,564
Høres ut som ordet...
917
00:55:00,365 --> 00:55:01,666
datteren min sminket
918
00:55:01,766 --> 00:55:03,500
da hun tok sin første dritt
på toalettet.
919
00:55:07,104 --> 00:55:09,340
De lager krigere
av kvinnene deres.
920
00:55:09,440 --> 00:55:11,709
Oh.
921
00:55:13,110 --> 00:55:15,079
Kanskje det.
922
00:55:25,055 --> 00:55:28,659
Se meg lage en kvinne
923
00:55:28,759 --> 00:55:31,796
av denne krigeren.
924
00:56:09,366 --> 00:56:11,201
Det er ikke et krigerskrik.
925
00:56:11,301 --> 00:56:12,437
Det er et kvinneskrik.
926
00:56:12,570 --> 00:56:13,938
Det hele nabolaget
kan høre.
927
00:56:16,707 --> 00:56:18,275
Din jævel!
928
00:56:19,577 --> 00:56:21,579
Du tar henne
og du tar henne nå.
929
00:56:24,314 --> 00:56:26,150
Vi jobber med en ny vei ut.
930
00:56:26,250 --> 00:56:27,785
Jeg bryr meg ikke om veien din.
931
00:56:27,885 --> 00:56:29,086
Jobben min var å få henne hit.
932
00:56:29,219 --> 00:56:31,255
Hun er her.
Resten er jobben din.