1
00:00:09,139 --> 00:00:10,579
<i>♪ אני יורד
לדרום אמריקה ♪</i>

2
00:00:10,706 --> 00:00:11,968
<i>♪ יש לי זמן ♪</i>

3
00:00:12,099 --> 00:00:14,144
♪ פרצופים ידידותיים
בכל מקום ♪

4
00:00:14,231 --> 00:00:15,624
♪ אנשים צנועים
בלי פיתוי ♪

5
00:00:15,754 --> 00:00:17,013
<i>♪ אני יורד
לדרום אמריקה ♪</i>

6
00:00:17,017 --> 00:00:18,975
<i>♪ עזוב את הצרות שלי מאחור ♪</i>

7
00:00:19,149 --> 00:00:20,759
♪ יום חניה בשפע
או לילה ♪

8
00:00:20,890 --> 00:00:22,457
♪ אנשים זורקים,
"שלום, שכן" ♪

9
00:00:22,544 --> 00:00:23,976
<i>♪ אני מתקדם למעלה
לדרום אמריקה ♪</i>

10
00:00:23,980 --> 00:00:25,895
<i>♪ ראה אם אני לא יכול להירגע ♪</i>

11
00:00:29,420 --> 00:00:30,374
<i>♪ אז בוא למטה
לדרום אמריקה ♪</i>

12
00:00:30,378 --> 00:00:32,206
<i>♪ הכירו כמה חברים שלי ♪</i>

13
00:00:36,297 --> 00:00:39,343
<i>יש כל כך הרבה כיף
דברים לעשות בדרום אמריקה,</i>

14
00:00:39,517 --> 00:00:41,302
<i>אבל זה עדיין האהוב עלי.</i>

15
00:00:41,389 --> 00:00:45,132
לקניון דרום אמריקה יש
בתי קולנוע ומגרש אוכל,

16
00:00:45,306 --> 00:00:48,874
ובגלל זה
זה המקום המאושר שלי.

17
00:00:49,005 --> 00:00:51,573
אני אוהב להיות שם
עם החברים שלי.

18
00:00:51,660 --> 00:00:52,791
תודה לך.

19
00:00:55,185 --> 00:00:56,534
מרתק מאוד, פיטר

20
00:00:56,665 --> 00:00:58,449
בסדר, באטרס,
מה דעתך ללכת הלאה

21
00:00:58,623 --> 00:01:00,451
בְּסֵדֶר!

22
00:01:01,974 --> 00:01:03,802
המקום המאושר שלי
זה לא ממש מקום.

23
00:01:03,889 --> 00:01:05,500
זה יותר גברת.

24
00:01:05,587 --> 00:01:08,242
וכשאני עצוב,
היא גורמת לי להרגיש טוב יותר.

25
00:01:08,329 --> 00:01:10,809
כשאני מרגיש כועס,
היא מרגיעה אותי.

26
00:01:10,896 --> 00:01:14,030
קוראים לה ד"ר פימפל פופר.

27
00:01:14,161 --> 00:01:16,032
אני צופה בסרטונים שלה ביוטיוב.

28
00:01:16,163 --> 00:01:18,078
הם גורמים לי להרגיש נינוחה
ומאושרים.

29
00:01:18,208 --> 00:01:20,384
אני צופה בה פצעונים
במשך שעות על גבי שעות

30
00:01:20,558 --> 00:01:22,517
ואני נהיה כל כך רגוע.

31
00:01:25,433 --> 00:01:28,436
אבל אתמול בלילה, לא הצלחתי
לצפייה ב-Dr. Pimple Popper

32
00:01:28,566 --> 00:01:31,308
כי החשמל נפל
שוב בבית שלנו.

33
00:01:31,395 --> 00:01:33,615
ואתה יודע למה החשמל שלנו
יצא?

34
00:01:33,745 --> 00:01:36,226
בגלל לעזאזל
מיליארדרים

35
00:01:36,357 --> 00:01:38,924
שבונים מרכזי נתונים
ממש בחצרות האחוריות שלנו!

36
00:01:39,055 --> 00:01:40,752
אין להם מספיק?

37
00:01:40,883 --> 00:01:42,189
הם הולכים לקחת ממני גם?

38
00:01:42,363 --> 00:01:44,104
כל התינוקות הקטנים האלה
מיליארדרים כן

39
00:01:44,234 --> 00:01:47,585
הוא שואב את כל המשאבים שלנו
ולהשאיר אותנו בלי כלום!

40
00:01:47,759 --> 00:01:49,239
וואו, וואו, באטרס...

41
00:01:49,370 --> 00:01:51,063
ואני ממשיכה לספר לכולם
יש בעיה של מיליארדרים,

42
00:01:51,067 --> 00:01:52,238
אבל אף אחד לא רוצה להקשיב לי.

43
00:01:52,242 --> 00:01:54,157
ובכן, הם יקשיבו לי עכשיו!

44
00:02:03,558 --> 00:02:04,602
אלוהים אדירים!

45
00:02:04,733 --> 00:02:07,039
אף אחד לא מתעצבן
חוץ ממני!

46
00:02:07,170 --> 00:02:10,130
אני צריך משהו נחמד, מרגיע
סרטוני יוטיוב

47
00:02:10,217 --> 00:02:11,653
להרגיע אותי.

48
00:02:11,783 --> 00:02:14,395
ובכן, באטרס, מה שלומך
אוהבים את הסלון החדש?

49
00:02:14,569 --> 00:02:15,874
די נחמד, הא?

50
00:02:16,048 --> 00:02:17,920
חשבתי על הסלון הישן
היה בסדר גמור.

51
00:02:18,050 --> 00:02:20,357
ובכן, כן, זה היה בסדר,
אבל אני חושב שה-AI עיצוב מחדש

52
00:02:20,444 --> 00:02:21,663
עשה את זה הרבה יותר טוב.

53
00:02:21,837 --> 00:02:23,926
פשוט השתמשנו בבינה מלאכותית כדי לעזור לנו
לשפץ את המטבח,

54
00:02:24,056 --> 00:02:26,276
גם באטרס.
אתה רוצה לבוא לראות?

55
00:02:26,450 --> 00:02:28,318
זה לא אכפת לכם
כל המיליארדרים המטומטמים האלה

56
00:02:28,322 --> 00:02:30,411
בונים מרכזי נתונים
בחצרות האחוריות שלנו?

57
00:02:30,541 --> 00:02:32,326
הו, באטרס, לא שוב.

58
00:02:32,413 --> 00:02:34,415
התקדמות היא דבר טוב, בסדר?

59
00:02:34,589 --> 00:02:38,070
AI הוא כלי שימושי לכולם
כאן בדרום אמריקה.

60
00:02:38,201 --> 00:02:40,116
שימושי לתינוק
מיליארדרים, אולי.

61
00:02:40,247 --> 00:02:41,987
זה מספיק עם הדיבורים האלה,
חמאה.

62
00:02:42,074 --> 00:02:43,772
הסטוצ'ים אינם קומוניסטים.

63
00:02:43,859 --> 00:02:46,470
אל תגרום לנו לקרקע אותך
להיות בן חן.

64
00:02:47,471 --> 00:02:49,034
טוב, אבל כבר עשית
ביססו אותי על היותי אובנית,

65
00:02:49,038 --> 00:02:50,170
אבא, אתמול בלילה.

66
00:02:50,300 --> 00:02:52,128
-אה, כן.
- קדימה, מותק,

67
00:02:52,215 --> 00:02:53,695
בואו נשתמש ב-AI
לשפץ את חדר השינה שלנו.

68
00:02:53,782 --> 00:02:55,914
אה, כן!

69
00:02:58,395 --> 00:03:00,876
<i>היי, חברים, נראה כמו
יש לנו אחד טוב היום.</i>

70
00:03:01,006 --> 00:03:02,051
<i>תראה את השחור הזה,</i>

71
00:03:02,182 --> 00:03:03,614
<i>זה יוצא
של פצעון המצח.</i>

72
00:03:03,618 --> 00:03:04,836
אה.

73
00:03:04,923 --> 00:03:06,490
<i>-הו, כן, הנה זה.
-הנה זה הולך.</i>

74
00:03:06,621 --> 00:03:07,752
<i>יש קצת מוגלה.</i>

75
00:03:07,883 --> 00:03:09,450
זה עדיף.

76
00:03:09,624 --> 00:03:11,504
<i>אנחנו רק נוציא את זה</i>

77
00:03:11,626 --> 00:03:13,406
<i>-ממש בחוץ... הנה אנחנו הולכים...</i>
-זה היה טוב.

78
00:03:13,410 --> 00:03:14,803
מה ה...

79
00:03:14,977 --> 00:03:17,371
הו, לא! לא שוב!

80
00:03:18,372 --> 00:03:19,938
לֹא!

81
00:03:20,025 --> 00:03:22,071
ובכן, זה עושה את זה!

82
00:03:25,030 --> 00:03:26,597
ווניזי מיליארדר לעזאזל!

83
00:03:29,121 --> 00:03:30,906
למה שלא תלכי לבנות
מרכז הנתונים שלך

84
00:03:31,036 --> 00:03:32,995
בחצר האחורית של מישהו אחר?

85
00:03:33,125 --> 00:03:34,997
חבורה של תינוקות חובבי בינה מלאכותית!

86
00:03:37,478 --> 00:03:40,829
אתה חושב שאתה יכול פשוט
לעשות מה שאתה רוצה?

87
00:03:40,959 --> 00:03:43,092
<i>♪ אנחנו בכסף ♪</i>

88
00:03:43,179 --> 00:03:44,920
♪ אנחנו בכסף ♪

89
00:03:45,050 --> 00:03:48,010
♪ יש לנו הרבה ממה
לוקח להסתדר ♪

90
00:03:48,097 --> 00:03:49,881
♪ אנחנו בכסף ♪

91
00:03:50,055 --> 00:03:52,057
♪ השמיים שטופי שמש ♪

92
00:03:52,144 --> 00:03:56,410
♪ דיכאון זקן, אתה
דרך, עשית לנו לא בסדר ♪

93
00:03:56,584 --> 00:03:58,107
עכשיו מגיעים ל-Weenietown!

94
00:03:58,281 --> 00:03:59,441
מיליארדרים חדשים,

95
00:03:59,456 --> 00:04:00,675
לרדת כאן.

96
00:04:02,851 --> 00:04:05,288
תמשיך פנימה עכשיו, יש לנו עוד אחד
רכבת מלאה מגיעה.

97
00:04:08,683 --> 00:04:12,339
♪ אנחנו בכסף,
קדימה, מותק שלי ♪

98
00:04:12,426 --> 00:04:14,210
היי, אתה מייצר את הכוח שלנו
לצאת!

99
00:04:14,297 --> 00:04:15,951
למה שלא תבנה
מרכזי הנתונים שלך

100
00:04:16,081 --> 00:04:17,518
בחצר האחורית של מישהו אחר?

101
00:04:17,692 --> 00:04:19,520
חמאה!

102
00:04:19,607 --> 00:04:22,436
באטרס, מה אתה לעזאזל
עושה בשיחים האלה?

103
00:04:22,566 --> 00:04:24,002
זה המיליארדרים הקטנים,
אבא!

104
00:04:24,089 --> 00:04:25,917
יש אפילו יותר מהם עכשיו!

105
00:04:26,004 --> 00:04:28,137
-אה, לעזאזל.
-תפסיק ללכת על משיקים

106
00:04:28,268 --> 00:04:29,921
על מיליארדרים!

107
00:04:30,008 --> 00:04:31,009
זה לא משיק!

108
00:04:31,140 --> 00:04:32,398
הם ממש כאן
בחצר הארורה שלנו!

109
00:04:32,402 --> 00:04:35,100
-בוא ותראה!
אתה תיכנס פנימה, אדוני!

110
00:04:35,187 --> 00:04:38,234
אמרתי לך, אתה מקורקע!

111
00:04:38,321 --> 00:04:41,498
תכלס!

112
00:04:42,934 --> 00:04:44,458
אלוהים, הילד הזה לא יפסיק להגיד

113
00:04:44,545 --> 00:04:46,329
יש לנו בעיה של מיליארדרים.

114
00:04:46,416 --> 00:04:48,810
אני חושב שאולי יש לנו
בעיה, לינדה.

115
00:04:48,940 --> 00:04:49,700
למה אתה מתכוון?

116
00:04:51,552 --> 00:04:54,250
אתה זוכר מתי באטרס
היה צעיר יותר,

117
00:04:54,337 --> 00:04:57,297
נתנו לו להתחסן
לחצבת?

118
00:04:57,427 --> 00:05:00,212
כן, אז?

119
00:05:00,387 --> 00:05:02,171
נתנו לו להתחסן, לינדה.

120
00:05:02,345 --> 00:05:04,391
ועכשיו...

121
00:05:04,521 --> 00:05:06,958
יכול להיות שהבן שלנו באמת
מפוחדת.

122
00:05:08,743 --> 00:05:11,441
-הו, לא!
-לֹא!

123
00:05:15,924 --> 00:05:17,926
חברי המיליארדרים!

124
00:05:18,013 --> 00:05:20,058
המספרים שלנו ממשיכים לגדול,

125
00:05:20,145 --> 00:05:22,234
ועכשיו, כראש עיריית וויניטאון,

126
00:05:22,365 --> 00:05:24,062
אני שמח לבשר על הפתיחה

127
00:05:24,236 --> 00:05:25,977
של מרכז הנתונים החדש שלנו
בחצר האחורית הזו.

128
00:05:29,285 --> 00:05:31,200
אבל עכשיו כשאנחנו גדלים
כל כך מהר,

129
00:05:31,331 --> 00:05:32,810
עלינו להיות זהירים.

130
00:05:32,941 --> 00:05:34,595
יש כל כך הרבה מאיתנו
מיליארדרים עכשיו,

131
00:05:34,769 --> 00:05:37,946
אולי אנחנו מתחילים
לעצבן אנשים.

132
00:05:39,121 --> 00:05:41,166
בגלל זה דיברתי קודם
על החשיבות

133
00:05:41,253 --> 00:05:42,733
של לא למשוך תשומת לב
לעצמנו.

134
00:05:42,907 --> 00:05:45,040
בְּסֵדֶר? אז...

135
00:05:45,170 --> 00:05:48,217
שנסע על הג'ו רוגן
פודקאסט אתמול בערב?

136
00:05:50,001 --> 00:05:51,046
זה הייתי אני!

137
00:05:51,220 --> 00:05:52,656
בסדר, תראה, אנחנו לא יכולים לעשות את זה.

138
00:05:52,787 --> 00:05:54,528
ובכן, איזה פודקאסט
האם עלינו להמשיך?

139
00:05:54,658 --> 00:05:56,181
לא, לא, אתה לא ממשיך
כל פודקאסט.

140
00:05:56,268 --> 00:05:57,265
אתה מבין, זה מה שאני אומר.

141
00:05:57,269 --> 00:05:58,358
אתם מיליארדרים עכשיו...

142
00:05:58,445 --> 00:06:00,360
אנחנו המיליארדרים נשארים
מאחורי הקלעים.

143
00:06:01,317 --> 00:06:03,101
אבל אם לא נמשיך לפודקאסטים,

144
00:06:03,232 --> 00:06:04,432
איך אנחנו מחזקים את האינסטגרם שלנו?

145
00:06:04,494 --> 00:06:06,888
לא, לא, לא, אין לך
אינסטגרם, בסדר?

146
00:06:07,062 --> 00:06:08,716
אז איך אנשים שומעים
הדעות שלנו?

147
00:06:08,846 --> 00:06:11,066
אף אחד לא רוצה לשמוע
דעה של מיליארדר.

148
00:06:11,196 --> 00:06:13,107
חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה, זה
נקודה שאני מנסה להעלות.

149
00:06:13,111 --> 00:06:14,722
אנחנו צריכים לשכב נמוך.

150
00:06:14,896 --> 00:06:16,937
אם אנשים יתחילו להתעצבן
איתנו מיליארדרים,

151
00:06:16,941 --> 00:06:19,466
זה יכול להיות ממש רע
עבור Weenietown.

152
00:06:23,687 --> 00:06:24,862
כֵּן?

153
00:06:24,993 --> 00:06:26,037
מַדְבִּיר.

154
00:06:26,168 --> 00:06:27,996
אני מבין שיש לך כמה...

155
00:06:28,083 --> 00:06:29,824
מיליארדרים בחצר האחורית שלך?

156
00:06:29,911 --> 00:06:31,565
-כֵּן!
אני נשבע, יש עוד כאלה

157
00:06:31,652 --> 00:06:33,523
מיליארדרים טיפשים כל יום.

158
00:06:33,654 --> 00:06:36,265
כן, ובכן, זו המדינה
אנחנו חיים עכשיו, אני חושש.

159
00:06:36,352 --> 00:06:38,392
אבל מקווה שהכל יסתדר
שינוי בנובמבר.

160
00:06:38,441 --> 00:06:39,699
זה היה כאשר "Grand Theft Auto"...

161
00:06:39,703 --> 00:06:41,401
"Grand Theft Auto VI"
יוצא, אני יודע!

162
00:06:41,531 --> 00:06:42,771
אתה יכול לבוא לעזור לי בבקשה?

163
00:06:42,880 --> 00:06:45,274
כן, בוא נסתכל
אצל המחבלים הקטנים.

164
00:06:51,193 --> 00:06:52,673
שָׁם. ממש שם.

165
00:06:52,803 --> 00:06:54,849
אה, כן. כן, אלה
בהחלט מיליארדרים.

166
00:06:54,979 --> 00:06:57,064
נראה שהם קיבלו קצת
מרכז הנתונים הולך לשם.

167
00:06:57,068 --> 00:06:58,548
גם די גדול.

168
00:06:58,679 --> 00:07:00,459
ובכן, כן, זה לוקח הכל
הכוח מהבית שלנו,

169
00:07:00,463 --> 00:07:02,509
ואני לא יכול לצפות
סרטוני היוטיוב שלי!

170
00:07:02,639 --> 00:07:04,859
כן, טוב, זה כנראה הכי טוב
אתה פשוט זז.

171
00:07:04,989 --> 00:07:07,122
-מַהֲלָך?
-אני לא מתכוון לזוז!

172
00:07:07,296 --> 00:07:08,689
הייתי כאן לפני שהם היו!

173
00:07:08,819 --> 00:07:10,908
ובכן, למעשה, מיליארדרים
תמיד היו בסביבה,

174
00:07:11,082 --> 00:07:13,737
אנשים פשוט לא שמו לב
אליהם באותה מידה.

175
00:07:13,824 --> 00:07:15,739
זה איזה זן חדש
של מיליארדר.

176
00:07:15,870 --> 00:07:17,868
הם אוהבים ללכת לפודקאסטים
ולהיכנס לוויכוחים פומביים

177
00:07:17,872 --> 00:07:18,655
עם מארק רופאלו.

178
00:07:18,786 --> 00:07:20,178
אוי, בחיי!

179
00:07:20,265 --> 00:07:21,528
כן, טוב, ריססתי אותם.

180
00:07:21,658 --> 00:07:23,090
זה יסתום להם את הפה
למעט.

181
00:07:23,094 --> 00:07:24,962
אבל ברגע שהם משתרשים כמו
זה, זה פחות או יותר

182
00:07:24,966 --> 00:07:25,967
עבור העיר.

183
00:07:26,054 --> 00:07:27,751
"זה בשביל העיר"?

184
00:07:27,838 --> 00:07:30,188
כן, זה באמת
מינים לא ילידים אגרסיביים.

185
00:07:30,362 --> 00:07:32,060
ממש בלגן
עם כל המערכת האקולוגית.

186
00:07:32,147 --> 00:07:33,307
כל העיר בסכנה,

187
00:07:33,365 --> 00:07:34,758
ואתה לא עושה כלום?

188
00:07:34,932 --> 00:07:36,412
כן, ובכן,
זה דרום אמריקה, ילד.

189
00:07:36,456 --> 00:07:38,588
לאף אחד לא באמת אכפת.

190
00:07:38,762 --> 00:07:39,846
ובכן, אז אנחנו נכין אותם
לתת קקי.

191
00:07:39,850 --> 00:07:40,938
קדימה!

192
00:07:45,160 --> 00:07:47,641
רבותי,
תודה לכולכם שבאתם.

193
00:07:47,728 --> 00:07:50,905
רבים מכם כאן
הם חדשים ב-Weenietown,

194
00:07:50,992 --> 00:07:54,038
שיש רק לאחרונה
להפוך למיליארדרים.

195
00:07:54,169 --> 00:07:57,564
וזה הגיע לידיעתנו
שאף אחד עדיין לא לימד אותך

196
00:07:57,694 --> 00:08:00,871
נימוסים נאותים של מיליארדרים.

197
00:08:00,958 --> 00:08:04,005
אז אנחנו הולכים לשחק את
צריך ואסור לשחק.

198
00:08:04,179 --> 00:08:05,485
נתחיל בזה.

199
00:08:05,572 --> 00:08:07,138
צריך מיליארדר טוב

200
00:08:07,225 --> 00:08:09,706
לטוס במטוסים פרטיים
בכל העולם?

201
00:08:11,795 --> 00:08:12,883
לֹא?

202
00:08:12,970 --> 00:08:13,971
טָעוּת!

203
00:08:14,102 --> 00:08:15,186
טיסה במטוסים בכל רחבי העולם

204
00:08:15,190 --> 00:08:17,105
זה משהו מיליארדרים
צריך לעשות!

205
00:08:17,235 --> 00:08:18,628
בסדר גמור.

206
00:08:18,802 --> 00:08:20,522
מיליארדרים עשו את זה
במשך עשרות שנים.

207
00:08:20,587 --> 00:08:22,806
צריך מיליארדר טוב
לקנות יאכטה ענקית

208
00:08:22,980 --> 00:08:25,113
על מה לעשות סמים?

209
00:08:25,287 --> 00:08:27,724
הם לא צריכים.

210
00:08:27,811 --> 00:08:30,118
לא, לא, הם צריכים!

211
00:08:30,205 --> 00:08:31,772
קבל את היאכטה שלך.
תעשה חבורה של סמים.

212
00:08:31,902 --> 00:08:33,338
לאף אחד לא אכפת.

213
00:08:33,425 --> 00:08:36,733
עכשיו, צריך מיליארדר טוב
קדימה ג'ו רוגן

214
00:08:36,820 --> 00:08:38,692
ולדבר על פפטידים?

215
00:08:38,779 --> 00:08:41,216
כֵּן!

216
00:08:41,346 --> 00:08:42,652
לֹא!

217
00:08:42,783 --> 00:08:45,176
לא, ויני מיליארדר
לא צריך להיכנס לשום פודקאסט

218
00:08:45,307 --> 00:08:47,527
ולדבר על פפטידים.

219
00:08:47,614 --> 00:08:49,224
הנה עוד דוגמה.

220
00:08:49,354 --> 00:08:50,704
צריך מיליארדר טוב

221
00:08:50,834 --> 00:08:53,750
להוציא את כל הכסף שהם עשו
על זונות?

222
00:08:53,881 --> 00:08:55,531
כן, כן, כמובן,
הם יכולים לבזבז את כל כספם

223
00:08:55,535 --> 00:08:56,536
על זונות.

224
00:08:56,623 --> 00:08:58,712
זה נורמלי לחלוטין.

225
00:08:58,799 --> 00:09:01,497
אבל האם עלינו להיכנס לרשתות החברתיות

226
00:09:01,628 --> 00:09:02,977
ולהאכיל את COVID
תיאוריות קונספירציה

227
00:09:03,107 --> 00:09:05,632
על ידי דיון של אשתנו
שש הפלות?

228
00:09:07,677 --> 00:09:09,287
לֹא! לעזאזל, לא.

229
00:09:09,461 --> 00:09:11,681
מה, אסור לנו
להיות לנו דעות משלנו?

230
00:09:11,812 --> 00:09:14,379
כן, למיליארדרים יש
גם דעות!

231
00:09:14,466 --> 00:09:15,729
-כֵּן! כֵּן!
-כֵּן!

232
00:09:15,816 --> 00:09:17,557
לא, לא, אתה בעצם לא יכול!

233
00:09:17,644 --> 00:09:18,993
זאת הנקודה!

234
00:09:19,080 --> 00:09:20,995
זכור חזרה מתי
כולכם הייתם צעירים.

235
00:09:21,125 --> 00:09:22,692
היית מביך מבחינה חברתית
פין קטן

236
00:09:22,823 --> 00:09:24,085
שאף אחד לא אהב.

237
00:09:24,215 --> 00:09:25,826
ובכן, עכשיו כשאתה
מיליארדרים,

238
00:09:25,956 --> 00:09:28,176
אתה עדיין מביך מבחינה חברתית
פין קטן

239
00:09:28,306 --> 00:09:29,525
שאף אחד לא אוהב.

240
00:09:30,961 --> 00:09:32,093
בוא נגיד את זה אחרת.

241
00:09:32,180 --> 00:09:33,964
הרמת ידיים...

242
00:09:34,138 --> 00:09:36,706
מי בחדר הזה היה באמת
ילד מגניב פופולרי בבית הספר?

243
00:09:39,404 --> 00:09:40,971
נכון, אף אחד מכם.

244
00:09:41,058 --> 00:09:42,494
ורק בגלל שהתעשרת,

245
00:09:42,669 --> 00:09:44,409
זה לא אומר
גם אתה פתאום נהיה מגניב.

246
00:09:44,584 --> 00:09:46,455
כולם חושבים שאני מגניב.

247
00:09:46,629 --> 00:09:48,718
לא. אף אחד לא חושב שאתה מגניב.

248
00:09:48,849 --> 00:09:51,155
כל מה שצריך ללמוד לעשות
שותקת, בסדר?

249
00:09:51,286 --> 00:09:52,809
כי אם לא,

250
00:09:52,940 --> 00:09:55,638
ואז המיליארדר וויניטאון
נעשה עבור!

251
00:10:02,471 --> 00:10:03,994
<i>המיליארדרים המטופשים האלה</i>

252
00:10:04,081 --> 00:10:05,909
<i>בנה מרכז נתונים
בחצר האחורית שלי.</i>

253
00:10:06,040 --> 00:10:08,738
ואם לא נעשה משהו,
זה עלול להזיק לכל העיר שלנו.

254
00:10:08,825 --> 00:10:10,871
-תגיד לו!
-כן, זה נכון.

255
00:10:11,045 --> 00:10:12,742
זהו
מין אגרסיבי מאוד,

256
00:10:12,829 --> 00:10:14,526
והם מתרבים מהר.

257
00:10:14,657 --> 00:10:16,133
אז חשבנו
מוטב שנוציא את הבשורה.

258
00:10:16,137 --> 00:10:17,442
אה-הא.

259
00:10:17,529 --> 00:10:19,488
תראה, ילד, דברים גרועים
בכל מקום, בסדר?

260
00:10:19,619 --> 00:10:21,751
הכי טוב שאנחנו יכולים לקוות לו
האם כשיבוא נובמבר,

261
00:10:21,838 --> 00:10:23,274
כולנו יכולים לקבל
"Grand Theft Auto VI"

262
00:10:23,405 --> 00:10:24,580
ולא אכפת מכלום.

263
00:10:24,667 --> 00:10:25,712
אמן על זה.

264
00:10:25,842 --> 00:10:27,496
לא, לא, קדימה!

265
00:10:27,670 --> 00:10:29,498
אתה באמת רוצה את כל העיר שלנו
להדרס

266
00:10:29,629 --> 00:10:31,278
עם תינוקות קטנים שעושים
מה שהם רוצים?

267
00:10:31,282 --> 00:10:34,416
אני פשוט משקיע בכבדות
במה שקורה בנובמבר.

268
00:10:34,503 --> 00:10:36,244
השקעתי
במהדורה האולטימטיבית.

269
00:10:36,374 --> 00:10:37,854
תראה, אדוני, אני יודע

270
00:10:37,985 --> 00:10:39,682
במה שאולי אמא שלך השתמשה
לספר לך.

271
00:10:39,769 --> 00:10:42,511
היא כנראה אמרה לך
לעולם לא לפוצץ את הפצעונים שלך.

272
00:10:42,642 --> 00:10:44,078
שזה יכול להחמיר את זה.

273
00:10:44,252 --> 00:10:45,949
אבל אתה חייב להיכנס לשם.

274
00:10:46,080 --> 00:10:49,431
אתה חייב להיכנס לשם ו
לסחוט את הבן זונה הזה!

275
00:10:49,561 --> 00:10:50,911
-אה-הא.
-נשמע כמו שצריך

276
00:10:51,041 --> 00:10:53,783
פשוט לחזור וליהנות
התוכניות הקטנות שלך בטלוויזיה.

277
00:10:53,914 --> 00:10:55,302
איך אני אמור להנות
המופע שלי

278
00:10:55,306 --> 00:10:56,699
כאשר כל חמש דקות,

279
00:10:56,786 --> 00:10:59,093
המיליארדרים עושים
כבה החשמל?

280
00:10:59,223 --> 00:11:01,051
-חכה רגע.
-מה אמרת?

281
00:11:01,138 --> 00:11:02,226
זה מה שהם עושים.

282
00:11:02,313 --> 00:11:04,838
מרכזי הנתונים הקטנים שלהם
לשאוב את כל הכוח!

283
00:11:04,968 --> 00:11:08,232
אבל ב"Grand Theft Auto",
יש נקודות שמירה.

284
00:11:08,406 --> 00:11:10,670
אם החשמל ממשיך לכבות,
אתה מאבד את כל ההתקדמות שלך.

285
00:11:10,800 --> 00:11:12,889
הו, ישו,
אפילו לא חשבתי על זה.

286
00:11:13,063 --> 00:11:15,936
המיליארדרים האלה יכולים
דפוק לגמרי את נובמבר!

287
00:11:16,066 --> 00:11:18,895
תמשוך את השעה 5:00!
אנחנו עושים סיפור אחר!

288
00:11:25,772 --> 00:11:27,948
-אלוהים אדירים.
-כבר נהיה מאוחר.

289
00:11:28,078 --> 00:11:31,560
באטרס לא הגיע הביתה
לארוחת ערב.

290
00:11:31,691 --> 00:11:34,650
-תתמודדי, לינדה.
-הבן שלנו איננו.

291
00:11:34,781 --> 00:11:36,478
אבודים לליברדים.

292
00:11:36,608 --> 00:11:37,740
לֹא!

293
00:11:37,871 --> 00:11:39,786
הוא פשוט יכול להיות
בבית של חבר.

294
00:11:39,916 --> 00:11:40,913
אולי אני צריך להתקשר
הביצות ותראה...

295
00:11:40,917 --> 00:11:42,440
הוא איננו, לינדה!

296
00:11:42,571 --> 00:11:46,314
סוף סוף אנחנו צריכים לשלם
על מה שעשית.

297
00:11:46,401 --> 00:11:47,837
אל תגיד את זה, סטיבן.

298
00:11:47,924 --> 00:11:49,491
אמרתי לך שנדחקתי לפינה. אֲנִי...

299
00:11:49,578 --> 00:11:51,493
שתקתי מספיק זמן!

300
00:11:51,580 --> 00:11:54,583
הילד הקטן שלנו שם בחוץ
כנראה מת

301
00:11:54,714 --> 00:11:57,368
כי כל אותם חודשים לפני,
את, לינדה,

302
00:11:57,499 --> 00:12:00,284
חיסנת אותו.

303
00:12:00,371 --> 00:12:02,156
ואמרתי לך שזה יקרה.

304
00:12:02,286 --> 00:12:03,635
אבל הלכת מאחורי הגב שלי

305
00:12:03,810 --> 00:12:05,376
ולקחת אותו לרופא
בכל מקרה!

306
00:12:05,550 --> 00:12:07,248
בית הספר המשיך לשלוח מיילים.

307
00:12:07,378 --> 00:12:09,376
הם אמרו שלבאטרס היה
כדי שהצילומים שלו יהיו מעודכנים

308
00:12:09,380 --> 00:12:11,078
או שהוא לא יוכל
ללמוד בבית הספר.

309
00:12:11,165 --> 00:12:13,210
אז סתם זייפת
החתימה שלי

310
00:12:13,341 --> 00:12:14,516
על טפסי בית הספר.

311
00:12:14,646 --> 00:12:15,996
זייפתי את זה כי ידעתי

312
00:12:16,170 --> 00:12:18,215
מה החיסון הזה יעשה
לוֹ!

313
00:12:18,389 --> 00:12:20,435
כי אני שומע פודקאסטים!

314
00:12:20,522 --> 00:12:21,958
הו, אלוהים!

315
00:12:22,089 --> 00:12:24,352
אבל לא יכולת לקחת זמן
מתוך היום היקר שלך

316
00:12:24,439 --> 00:12:26,310
להאזין לפודקאסטים, תוכל?

317
00:12:26,397 --> 00:12:27,964
ועכשיו הבן שלך הוא אושן.

318
00:12:28,095 --> 00:12:29,836
מחוסן והפך לטרנסקסואל

319
00:12:29,966 --> 00:12:31,964
ודפוק למוות פנימה
ברחובות דרום אמריקה!

320
00:12:31,968 --> 00:12:34,144
לֹא! לא, באטרס!

321
00:12:34,275 --> 00:12:35,624
לא יכולת לדמיין את בנך

322
00:12:35,755 --> 00:12:37,452
לא יכול ללכת לבית הספר,

323
00:12:37,626 --> 00:12:38,758
אבל אתה יכול לדמיין

324
00:12:38,845 --> 00:12:41,195
הגוף הטרנסקסואלי המת שלו עכשיו,
את לא יכולה, לינדה?

325
00:12:41,325 --> 00:12:42,544
כלבה מזוינת!

326
00:12:44,198 --> 00:12:46,113
אָנָא! אנא סלח לי!

327
00:12:46,200 --> 00:12:47,984
-תחזיק מעמד שנייה.
-זה באטרס.

328
00:12:48,115 --> 00:12:49,507
חמאה, איפה אתה?

329
00:12:49,638 --> 00:12:51,118
-סליחה, אבא.
-אני מיד אגיע הביתה.

330
00:12:51,248 --> 00:12:53,990
אני רק... אני מסיים
קצת שיעורי בית בבית של קייל.

331
00:12:54,121 --> 00:12:55,557
בסדר, טוב, תחזור הביתה בקרוב.

332
00:12:55,644 --> 00:12:56,844
אמא שלך הכינה מרק טורטליני.

333
00:12:58,429 --> 00:13:00,997
-מאחורי הגב שלי, לינדה!
-לֹא!

334
00:13:01,128 --> 00:13:03,434
הבן המטומטם שלנו מת
וטרנסקסואל

335
00:13:03,565 --> 00:13:06,133
בגלל החיסון שלך נגד חצבת!

336
00:13:09,136 --> 00:13:12,052
<i>זהו
"חדשות מקומיות של דרום אמריקה."</i>

337
00:13:12,182 --> 00:13:14,619
שינוי שם העיר,
להקה על אופניים חשמליים,

338
00:13:14,794 --> 00:13:17,361
ועכשיו, דרום אמריקה מתמודדת

339
00:13:17,492 --> 00:13:21,104
עם מין פולשני מאוד
מאיים על המערכת האקולוגית שלו.

340
00:13:21,235 --> 00:13:23,063
טום, אומרים מדענים מקומיים

341
00:13:23,193 --> 00:13:25,239
זה חדש מאוד אגרסיבי

342
00:13:25,369 --> 00:13:27,197
וצורה לא ילידית
של מיליארדר

343
00:13:27,328 --> 00:13:29,852
גדל במהירות
כאן בדרום אמריקה.

344
00:13:30,026 --> 00:13:32,507
וכשהנחיל ממשיך
להפיץ,

345
00:13:32,637 --> 00:13:34,639
אנחנו מתחילים לראות
את ההשפעות

346
00:13:34,726 --> 00:13:36,380
על המערכת האקולוגית כאן.

347
00:13:36,467 --> 00:13:38,948
אתה יכול לראות מאחורי,
בריכת סטארק הפכה להיות

348
00:13:39,035 --> 00:13:41,864
שורץ מעט זעיר
מטוסים פרטיים

349
00:13:41,951 --> 00:13:43,191
שהמיליארדרים משתמשים בהם

350
00:13:43,257 --> 00:13:45,825
להגיע מהחצר האחורית
לעוד... אופ!

351
00:13:45,955 --> 00:13:49,089
הו, הם באמת כאלה
בכל מקום, טום.

352
00:13:49,263 --> 00:13:51,482
מיליארדרים עפים
בפנים שלי עכשיו.

353
00:13:51,656 --> 00:13:53,528
<i>מיליארדרים נמצאים כאן
בדרום אמריקה.</i>

354
00:13:53,615 --> 00:13:54,877
<i>זה מבאס!</i>

355
00:13:55,008 --> 00:13:56,009
תחזיק מעמד.

356
00:13:56,139 --> 00:13:58,533
יש לנו חדשות מרגשות.
חדשות טובות עכשיו.

357
00:13:58,707 --> 00:14:00,587
נראה כי הפולשני
בעיה של מיליארדרים

358
00:14:00,622 --> 00:14:02,537
נמצא בשליטה מוחלטת.

359
00:14:02,624 --> 00:14:04,539
מדענים אומרים כעת

360
00:14:04,713 --> 00:14:06,933
שאין כלום
לדאוג.

361
00:14:07,063 --> 00:14:10,197
המין
אינו פולשני.

362
00:14:10,371 --> 00:14:12,982
זה בעצם טוב
עבור האגמים וחיות הבר שלנו,

363
00:14:13,113 --> 00:14:15,289
ויש
לחלוטין אין בעיה.

364
00:14:15,419 --> 00:14:18,031
יש לנו מזל המיליארדרים
בחרנו בעיר שלנו,

365
00:14:18,161 --> 00:14:20,468
ובוודאי,
מרכזי הנתונים הקטנים שלהם

366
00:14:20,555 --> 00:14:22,862
יגרום לכולנו לשגשג.

367
00:14:22,949 --> 00:14:24,907
<i>מיליארדרים עמיתים,</i>

368
00:14:24,994 --> 00:14:27,301
<i>ניסיתי להתייצב
התדמית הציבורית שלנו!</i>

369
00:14:27,431 --> 00:14:28,824
הדברים נראו קודרים,

370
00:14:28,955 --> 00:14:30,826
אז יצאתי וקניתי
התקשורת המקומית,

371
00:14:30,913 --> 00:14:32,915
כמו שכל מיליארדר טוב צריך.

372
00:14:33,046 --> 00:14:34,874
וזה היה צריך לתקן
הבעיה שלנו,

373
00:14:35,004 --> 00:14:38,094
אבל עכשיו, מישהו יכול להגיד לי
מי שיצא

374
00:14:38,225 --> 00:14:41,576
ונקלע לוויכוח פומבי
עם מקלמור?

375
00:14:41,706 --> 00:14:43,491
לעזאזל,
הבנו את זה!

376
00:14:43,578 --> 00:14:45,536
קניתי את החדשות כדי שנוכל
לגרום לנו להיראות נחמדים יותר,

377
00:14:45,667 --> 00:14:46,755
ואז איזה איבר מין קטן

378
00:14:46,929 --> 00:14:48,318
החליט שמקלמור צריך
דיבור טוב!

379
00:14:48,322 --> 00:14:49,758
מי זה היה?

380
00:14:49,932 --> 00:14:52,239
הוא עשה זאת! הוא עשה זאת!

381
00:14:52,413 --> 00:14:54,763
רק חשבתי על מקלמור
צריך לשמוע את הדעות שלי.

382
00:14:54,937 --> 00:14:57,505
לא, לעזאזל, אף אחד לא צריך
לשמוע את הדעות המזוינות שלך!

383
00:14:57,592 --> 00:14:59,672
לאף אחד לא אכפת מה אתה חושב
על מקלמור המזוין!

384
00:14:59,768 --> 00:15:00,888
מה לעזאזל אתה עושה?

385
00:15:00,900 --> 00:15:03,859
האם כולכם
פשוט לסתום את הפה?

386
00:15:03,946 --> 00:15:06,122
אני לא יודע מה לעשות, כובע ישן.

387
00:15:06,209 --> 00:15:08,449
נראה שהמיליארדרים החדשים האלה
פשוט לא רוצה להקשיב

388
00:15:08,516 --> 00:15:09,691
לנו הזקנים הזקנים יותר.

389
00:15:09,865 --> 00:15:13,129
כזו היא איוולת החיים.

390
00:15:13,303 --> 00:15:14,652
מה אנחנו הולכים לעשות?

391
00:15:14,783 --> 00:15:16,393
זה יהיה הסוף של כולנו.

392
00:15:16,567 --> 00:15:21,094
ובכן, זמנים נואשים קוראים
על צעדים נואשים, ראש העיר.

393
00:15:21,224 --> 00:15:23,923
-אתה צודק.
-איפה מיס ליידיפניס?

394
00:15:24,053 --> 00:15:26,142
יוצא לנהוג כמו תמיד, אני מניח.

395
00:15:26,273 --> 00:15:27,927
עדיף שאשיג אותה בטלפון.

396
00:15:29,711 --> 00:15:30,668
מיס ליידיפניס?

397
00:15:30,755 --> 00:15:32,844
היכנסי, מיס ליידיפניס.

398
00:15:32,932 --> 00:15:34,803
<i>מיס ליידיפניס, את קוראת?</i>

399
00:15:34,934 --> 00:15:37,023
זו ליידיפניס.
קדימה, ראש העיר.

400
00:15:37,197 --> 00:15:38,981
<i>אנחנו זקוקים לעזרתך, ליידיפניס.</i>

401
00:15:39,068 --> 00:15:39,978
<i>המיליארדרים החדשים
לא יקשיב,</i>

402
00:15:39,982 --> 00:15:41,244
<i>ויש להעביר אותם.</i>

403
00:15:41,375 --> 00:15:44,117
-אני מיד אכנס.
-ליידיפניס בחוץ.

404
00:15:53,735 --> 00:15:56,694
אה, באטרס.

405
00:15:56,825 --> 00:15:59,959
הו, איש קטן יקר שלי.

406
00:16:00,089 --> 00:16:01,786
סטיבן?

407
00:16:01,961 --> 00:16:03,701
אני יכול להביא לך משהו לשתות?

408
00:16:05,529 --> 00:16:08,619
אתה יכול להשיג אותי
משהו לשתות?

409
00:16:08,750 --> 00:16:11,492
הגוף המשוגע של הילד הקטן שלנו
נמצא בחוץ,

410
00:16:11,579 --> 00:16:12,841
למלא חיסון,

411
00:16:12,928 --> 00:16:15,191
הפך להיות הומו ומת,

412
00:16:15,278 --> 00:16:17,933
אבל אתה רוצה לדעת
אם אני רוצה משקה?

413
00:16:18,020 --> 00:16:20,022
סטיבן, אם הייתי יודע
שמגבר החצבת

414
00:16:20,153 --> 00:16:21,063
היה גורם לכל זה,
אני הייתי...

415
00:16:21,067 --> 00:16:22,329
אתה כן ידעת!

416
00:16:22,416 --> 00:16:25,245
אמרתי לך מחזק חצבת
יהרוג את הבן שלנו,

417
00:16:25,375 --> 00:16:27,377
ואז לסובב אותו
מחושן והומו!

418
00:16:27,508 --> 00:16:29,771
-אבל לא הקשבת!
-הו, אלוהים!

419
00:16:29,901 --> 00:16:31,947
הבן שלנו מת
כי אתה אף פעם לא מקשיב

420
00:16:32,121 --> 00:16:34,080
לפודקאסט בודד אני אומר!

421
00:16:34,167 --> 00:16:36,734
ועכשיו אתה יודע
כמה טעית!

422
00:16:36,821 --> 00:16:38,301
אמא, אבא, אני יכול לדבר איתך?

423
00:16:38,388 --> 00:16:39,433
לא עכשיו, באטרס.

424
00:16:39,607 --> 00:16:42,305
הובלת
כמו כבשה עיוורת, לינדה!

425
00:16:42,436 --> 00:16:44,612
פעל לפי מה שבית הספר אמר
על החיסונים!

426
00:16:44,742 --> 00:16:47,832
אני רק רוצה לומר, אני מצטער
אני כל כך עצבני לאחרונה.

427
00:16:47,963 --> 00:16:50,043
אתה יודע, אני לא צריך להיות
צועקת וצועקת עליך

428
00:16:50,096 --> 00:16:51,180
כי מיליארדרים בונים

429
00:16:51,184 --> 00:16:52,384
מרכזי נתונים בחצרות האחוריות שלנו.

430
00:16:52,489 --> 00:16:54,448
הו, אלוהים!

431
00:16:54,622 --> 00:16:56,493
אני חייב ללמוד
לשלוט ברגשות שלי

432
00:16:56,624 --> 00:16:58,230
ולא לתת לזה להגיע אליי
שהתינוקות הקטנים שולטים בהם

433
00:16:58,234 --> 00:16:59,409
גם מהדורות החדשות עכשיו.

434
00:16:59,583 --> 00:17:02,934
הו, מיליארדרים שולטים
החדשות גם עכשיו!

435
00:17:03,065 --> 00:17:06,590
אתה מבין את זה עכשיו
החיסון שלך הרג את הבן שלנו?

436
00:17:06,677 --> 00:17:09,376
ובכן... ובכן, סטיבן,
הוא ממש שם.

437
00:17:09,506 --> 00:17:13,249
-אלוהים אדירים, לינדה, זהו!
-אני מתקשר ל-FBI!

438
00:17:13,380 --> 00:17:15,338
אתם משתמשים בבינה מלאכותית
לעצב מחדש את הבית,

439
00:17:15,425 --> 00:17:17,645
ואני צריך להיות בסדר עם זה.

440
00:17:17,775 --> 00:17:19,125
שלום, FBI?

441
00:17:19,299 --> 00:17:21,214
אני צריך לדווח על מקרה
של חיות.

442
00:17:21,344 --> 00:17:23,172
קיימתי סקס
עם כבשה עיוורת.

443
00:17:23,259 --> 00:17:25,348
נכון, היא כבשה.

444
00:17:25,479 --> 00:17:27,679
היא חיסנה את הבן שלנו,
ועכשיו הוא מת וטרנס.

445
00:17:27,785 --> 00:17:29,091
נכון.

446
00:17:29,222 --> 00:17:31,398
אני חושב שהסלון החדש
נראה ממש נחמד, חברים,

447
00:17:31,485 --> 00:17:32,834
וגם המטבח החדש.

448
00:17:32,921 --> 00:17:34,310
לך לחדר שלך, באטרס.
-אתה מקורקע.

449
00:17:34,314 --> 00:17:36,403
-כֵּן! כן, זה נכון.
-אה, לעזאזל.

450
00:17:36,490 --> 00:17:38,096
כן, לא,
קיימתי עם זה יחסי מין

451
00:17:38,100 --> 00:17:39,449
במשך שנים.
בוא לקחת אותי.

452
00:17:39,580 --> 00:17:41,321
בסדר, תחזיק מעמד.

453
00:17:41,451 --> 00:17:43,584
ראש ה-FBI רוצה
לדבר איתך.

454
00:17:43,714 --> 00:17:44,759
שלום?

455
00:17:46,848 --> 00:17:48,458
-כֵּן.
-כן, לא, אני...

456
00:17:48,589 --> 00:17:50,765
פשוט מאוד רציתי אותו
כדי להיות מסוגל ללכת לבית הספר.

457
00:17:52,462 --> 00:17:54,725
הו! אני מצטער! אני מצטער!

458
00:17:54,856 --> 00:17:56,031
פשוט בוא ותעצור אותי!

459
00:17:56,118 --> 00:17:57,815
קיימתי סקס
עם הדבר הזה!

460
00:18:17,139 --> 00:18:18,271
<i>שלום, איש צעיר.</i>

461
00:18:18,401 --> 00:18:20,011
<i>זו אני, מיס ליידיפניס,</i>

462
00:18:20,142 --> 00:18:21,665
<i>בהודעה שהוקלטה מראש.</i>

463
00:18:21,752 --> 00:18:22,884
מיס ליידיפניס?

464
00:18:23,014 --> 00:18:24,407
<i>אנחנו רוצים להציע לך עסקה.</i>

465
00:18:24,494 --> 00:18:26,148
<i>אם תעזור לנו בבעיה שלנו,</i>

466
00:18:26,279 --> 00:18:28,107
<i>נעזוב את החצר האחורית שלך
לתמיד.</i>

467
00:18:28,194 --> 00:18:29,717
<i>בתוך סל זה, תמצא</i>

468
00:18:29,891 --> 00:18:31,980
<i>כל הפריטים שאתה צריך
כדי להגשים את המשימה שלך.</i>

469
00:18:32,154 --> 00:18:33,982
<i>אם אתה מסכים, עבור אל החצר האחורית שלך</i>

470
00:18:34,156 --> 00:18:36,550
<i>ופעל לפי ההוראות האלה
במפורש.</i>

471
00:19:09,104 --> 00:19:10,497
ילד, אני בהחלט רוצה לשמוע

472
00:19:10,627 --> 00:19:13,064
דעות של כמה מיליארדרים
ממש עכשיו!

473
00:19:15,980 --> 00:19:17,373
אין דבר טוב יותר מלשמוע

474
00:19:17,460 --> 00:19:19,897
מה יש למיליארדרים לומר
על דברים!

475
00:19:25,729 --> 00:19:26,861
-אה!
-הו!

476
00:19:26,948 --> 00:19:28,123
-אה!
-אה!

477
00:19:28,254 --> 00:19:29,342
הו!

478
00:19:29,472 --> 00:19:30,512
קדימה. תן לי לשמוע את זה.

479
00:19:30,560 --> 00:19:32,780
כולכם כל כך מעניינים!

480
00:19:32,954 --> 00:19:35,435
מַבָּט! התוכנית שלנו עובדת!

481
00:19:35,565 --> 00:19:38,220
הם מצוירים כמו עש
ללהבה!

482
00:19:43,486 --> 00:19:45,401
עכשיו, ילד, עכשיו!

483
00:19:56,978 --> 00:19:58,545
זהו! יש לו אותם!

484
00:19:58,675 --> 00:19:59,894
עבודה נהדרת, ליידיפניס!

485
00:20:10,339 --> 00:20:11,949
אה, כן.

486
00:20:12,080 --> 00:20:13,560
<i>יש אחד טוב.</i>

487
00:20:13,690 --> 00:20:15,562
<i>בואו נשפך את זה החוצה.</i>

488
00:20:15,649 --> 00:20:18,434
אה, נחמד. כֵּן.

489
00:20:19,609 --> 00:20:21,394
♪ הו, הו, הו,
יש לי כמה מיליארדרים ♪

490
00:20:21,524 --> 00:20:23,483
♪ הו, הו, הו,
עכשיו גם לך יש כמה ♪

491
00:20:23,613 --> 00:20:25,615
♪ הו, הו, הו,
הם היו בחצר האחורית שלי ♪

492
00:20:25,789 --> 00:20:28,052
♪ עכשיו הם אצלך
גם, גם, גם ♪

493
00:20:31,055 --> 00:20:34,058
חברים מיליארדרים,
מנענו משבר.

494
00:20:34,189 --> 00:20:35,843
הילד הקטן עזר לנו

495
00:20:36,017 --> 00:20:37,975
להעביר דירה
המיליארדרים הבעייתיים,

496
00:20:38,062 --> 00:20:39,803
ועכשיו, לפי ההסכם שלנו,

497
00:20:39,890 --> 00:20:41,210
בקרוב נעביר את וויניטאון

498
00:20:41,370 --> 00:20:43,154
לחצר האחורית הבאה.

499
00:20:43,285 --> 00:20:45,896
אבל כשאנחנו זזים, הבה נזכור

500
00:20:46,027 --> 00:20:48,334
כדי לא למשוך תשומת לב
לעצמנו,

501
00:20:48,464 --> 00:20:50,814
עבור העולם החיצון
יכול להיות הפכפך,

502
00:20:50,901 --> 00:20:54,688
ויש מיליארדר חדש
ב-Weenietown כל יום.

503
00:20:56,864 --> 00:20:58,822
<i>זהו הקרב האחרון.</i>

504
00:20:58,996 --> 00:21:00,389
<i>איתך לצידי,</i>

505
00:21:00,476 --> 00:21:02,086
<i>אנחנו נהרוס את המדינה העמוקה.</i>

506
00:21:02,261 --> 00:21:04,915
<i>אנחנו נגרש את לוחמי המלחמה
מהממשלה שלנו.</i>

507
00:21:05,089 --> 00:21:06,874
<i>אנחנו נגרש את הגלובליסטים.</i>

508
00:21:07,048 --> 00:21:08,876
<i>נגרש את הקומוניסטים,</i>

509
00:21:09,006 --> 00:21:10,530
<i>מרקסיסטים ופשיסטים.</i>

510
00:21:10,704 --> 00:21:13,228
<i>אנחנו נזרוק
המעמד הפוליטי החולה</i>

511
00:21:13,359 --> 00:21:14,577
<i>ששונא את המדינה שלנו.</i>

512
00:21:14,664 --> 00:21:17,537
<i>אנחנו נהרוס את מדיה מזויפת,</i>

513
00:21:17,667 --> 00:21:20,279
<i>ואנחנו נשחרר את אמריקה
מהנבלים הללו</i>

514
00:21:20,409 --> 00:21:22,542
<i>אחת ולתמיד.</i>

515
00:21:25,675 --> 00:21:27,242
<i>♪ אנחנו בכסף ♪</i>

516
00:21:27,373 --> 00:21:29,113
<i>♪ אנחנו בכסף ♪</i>

517
00:21:29,288 --> 00:21:32,813
<i>♪ יש לנו הרבה ממה
צריך כדי להסתדר ♪</i>

518
00:21:32,900 --> 00:21:34,293
<i>♪ אנחנו בכסף ♪</i>

519
00:21:34,467 --> 00:21:36,556
הו-הו!


