1 00:00:02,680 --> 00:00:05,580 - Cześć wszystkim, South Parketeers. - Cześć, ho. 2 00:00:05,780 --> 00:00:09,180 - Kibicuję Treyowi Parkerowi. - A ja jestem Matt Stone. 3 00:00:09,380 --> 00:00:12,180 - A to jest stary Scratch. - Cześć, Scratchu. 4 00:00:12,390 --> 00:00:16,760 Trey i ja jesteśmy podekscytowani, ponieważ to nasz ulubiony odcinek. 5 00:00:16,960 --> 00:00:21,120 Nazywa się „Różowe oko”. Został wyemitowany jako nasz specjalny program na Halloween. 6 00:00:21,300 --> 00:00:25,700 Wszystko w obliczu epidemii i chłopcy muszą ratować sytuację. 7 00:00:25,900 --> 00:00:30,300 Chcieliśmy zrobić odcinek o chorobach. Pinkeye był tym właściwym. 8 00:00:30,470 --> 00:00:34,000 Pinkeye to prawdziwa choroba i każdy może to zdobyć. 9 00:00:34,210 --> 00:00:37,340 Więc dzieci, uważajcie z kim sypiacie. 10 00:00:37,550 --> 00:00:42,510 Aby walczyć z tą chorobą, cały dochód z ten film trafia do badań Pinkeye. 11 00:00:42,680 --> 00:00:44,980 - Tak, zgadza się. - Jakbyśmy to zrobili. 12 00:00:45,150 --> 00:00:49,150 - Jakbyśmy mieli rozdawać pieniądze. - Spójrz, to Indian Companion. 13 00:00:49,360 --> 00:00:51,150 Witaj, indyjski towarzyszu. 14 00:00:51,360 --> 00:00:53,590 Ktoś nadchodzi. 15 00:00:56,660 --> 00:00:58,190 Dzięki. 16 00:01:01,070 --> 00:01:05,940 Tak czy inaczej, wszyscy usiądźcie wygodnie, zrelaksuj się i ciesz się „Pink Eye”. 17 00:01:06,140 --> 00:01:07,870 Brawo! 18 00:01:40,680 --> 00:01:42,700 Różowe Oko 19 00:02:12,540 --> 00:02:15,700 - O mój Boże, zabili Kenny'ego! - Wy dranie! 20 00:02:15,910 --> 00:02:18,780 - Co to do cholery jest? - UFO. 21 00:02:18,950 --> 00:02:21,210 Nie ma czegoś takiego jak UFO. 22 00:02:23,120 --> 00:02:25,110 Zabierzmy go do kostnicy. 23 00:02:30,560 --> 00:02:34,190 Poczekaj, aż zobaczysz moje Halloween kostium. Kopie tyłek. 24 00:02:34,360 --> 00:02:39,560 - Stary, nie może być fajniej niż u mnie. - Powinniśmy przygotować kostiumy. 25 00:02:48,180 --> 00:02:51,800 Myślę, że śmierć jest najmniej zabawna kiedy zdarza się to dziecku. 26 00:02:51,980 --> 00:02:54,810 Tak, wiem co masz na myśli. 27 00:02:56,350 --> 00:03:01,010 - Marty, dodawaj to do wszystkiego. - Dzięki temu wszystko smakuje tak angielsko. 28 00:03:01,220 --> 00:03:03,690 No cóż, dajmy mu się wyschnąć. 29 00:03:19,770 --> 00:03:23,770 Zatem nekrofil mówi: „Jeśli to nie zwłoki…” 30 00:03:26,710 --> 00:03:29,480 - Cholera, ten mały gnojek mnie ugryzł. - Ja też. 31 00:03:39,390 --> 00:03:41,880 - Wyglądasz jak bratek. - Zamknij się, Kyle. 32 00:03:42,060 --> 00:03:44,860 - Kim powinieneś być? - Raggedy Andy. 33 00:03:45,070 --> 00:03:48,870 - Dlaczego ubrałeś się jak Raggedy Andy? - Raggedy Ann Wendy. 34 00:03:49,070 --> 00:03:55,270 - W ten sposób wygramy konkurs. - Wygram z tym kostiumem Chewbacca. 35 00:03:55,440 --> 00:03:58,900 - Pierwsza nagroda to dwie tony cukierków. - Wow, super. 36 00:03:59,110 --> 00:04:02,010 - Hej, chłopaki. - Co to za kostium? 37 00:04:02,220 --> 00:04:06,020 To kostium Adolfa Hitlera. Siega Heila. Siega Heila. 38 00:04:06,190 --> 00:04:08,780 - Skąd to masz? - Moja mama. Jest fajnie. 39 00:04:08,960 --> 00:04:12,480 - Nie, to nie w porządku! - Miałeś być Howdy Doody? 40 00:04:12,660 --> 00:04:18,830 - Nie, jestem Raggedy Andy, grubasie. - Och, wow, wyglądasz całkiem fajnie. 41 00:04:19,000 --> 00:04:20,900 - Maminsynek. - Skopię ci tyłek. 42 00:04:21,100 --> 00:04:26,670 - Uważaj, Holly Hobbie jest wkurzona. - Hej, słuchaj, Kenny nie umarł. 43 00:04:26,840 --> 00:04:30,780 - Zapomniałeś założyć kostium. - Twoja rodzina nie mogła sobie na to pozwolić? 44 00:04:30,950 --> 00:04:34,900 - Dlaczego twoja rodzina jest taka biedna? - Rodzina Kenny'ego jest taka biedna... 45 00:04:35,080 --> 00:04:38,850 ...musieli położyć swój karton skup się na hipotece. 46 00:04:43,260 --> 00:04:48,960 Powiedziałem, że twoja rodzina musi to położyć karton do hipoteki, Kenny. 47 00:04:49,130 --> 00:04:51,720 Mówię do ciebie, Kenny! Achtung! 48 00:04:51,900 --> 00:04:53,300 Biedny kawał gówna. 49 00:04:54,940 --> 00:04:58,870 - Chodź, jesteśmy spóźnieni! - Zawsze się spóźniamy, szmato. 50 00:04:59,040 --> 00:05:02,630 - Co powiedziałeś? - Nie mogę się doczekać, aż będę miał akwarium. 51 00:05:03,280 --> 00:05:04,740 Ja też nie. 52 00:05:07,080 --> 00:05:09,980 - Bardzo interesujące. - O co chodzi, doktorze? 53 00:05:10,150 --> 00:05:14,750 Twoja temperatura wynosi 55 stopni. Nie masz tętna, nie bije ci serce. 54 00:05:14,960 --> 00:05:19,260 - A twoje oczy są opuchnięte i lepkie. - O nie, masz na myśli... 55 00:05:19,430 --> 00:05:22,830 Tak, obawiam się, że oboje z was ma różowookie. 56 00:05:23,000 --> 00:05:25,660 Dałbym ci lekarstwo do stosowania miejscowego, ale nie chcę cię dotykać. 57 00:05:25,830 --> 00:05:30,100 Jestem strasznie głodny i tyle, ile mogę pomyśl o jedzeniu, to mózg. 58 00:05:30,270 --> 00:05:34,260 Nie dotykaj oczu. Przepiszę jakieś antybiotyki. 59 00:05:36,140 --> 00:05:41,100 Poczekaj, aż wszyscy zobaczą mojego Chewbaccę kostium. Będą bardzo zazdrośni. 60 00:05:42,650 --> 00:05:44,580 Wszyscy przyszli jako Chewbacca? 61 00:05:44,750 --> 00:05:48,380 Z pewnością tak się wydaje popularny kostium w tym roku. 62 00:05:50,520 --> 00:05:52,080 - Cholera! - Wendy. 63 00:05:52,290 --> 00:05:56,020 - Cześć, Stan. - Mieliśmy być Raggedy Ann i Andy. 64 00:05:56,200 --> 00:05:59,130 - Tak. - Mieliśmy wziąć udział w konkursie. 65 00:05:59,300 --> 00:06:03,930 Wiem, ale chyba po prostu zdałem sobie sprawę, jak głupio bylibyśmy wyglądali. 66 00:06:04,100 --> 00:06:07,300 - Ty co? - Myślałam, że się zgodzisz... 67 00:06:07,510 --> 00:06:10,380 ...więc przybyłem jako Chewbacca. 68 00:06:11,410 --> 00:06:16,750 - Stan, wyglądasz tak ładnie, że można cię całować. - Tak, chcesz być moją dziewczyną? 69 00:06:16,920 --> 00:06:20,910 Tam, widzisz? Nagle mój kostium jest dość kiepski. 70 00:06:21,090 --> 00:06:24,550 - Ubieranie się jak Hitler nie jest złe. - Jesteś zazdrosny. 71 00:06:24,730 --> 00:06:28,130 - Jedź do Endor, Wookie! - Wookiee nie mieszkają na Endorze! 72 00:06:29,830 --> 00:06:32,590 Mojej mamy nie ma na okładka magazynu Crack Whore. 73 00:06:32,770 --> 00:06:36,700 - Co powiedziałeś? - Dobra, Chewbacca zajmują miejsca. 74 00:06:37,300 --> 00:06:39,300 Jako że dzisiaj Halloween... 75 00:06:39,510 --> 00:06:43,310 ...o których powinniśmy się dowiedzieć pisarza horrorów Jackie Collinsa. 76 00:06:43,480 --> 00:06:46,880 Widzisz, kiedy Jackie Collins jako pierwsza napisała swoją powieść... 77 00:06:47,950 --> 00:06:50,180 Jest jakiś problem, Kenny? 78 00:06:50,350 --> 00:06:53,150 Trzymajmy ręce dla siebie, ok? 79 00:06:54,560 --> 00:06:57,120 Nigdy nie wygram tego cukierka. 80 00:07:06,370 --> 00:07:11,600 - Witam. Wesołego Halloween. - Trzeba jeść mózgi. 81 00:07:12,370 --> 00:07:14,240 Mózg. 82 00:07:16,310 --> 00:07:19,710 Boże! NIE! Zatrzymywać się! 83 00:07:20,280 --> 00:07:23,610 Zrobię nowy kostium. Nadal mogę wygrać. 84 00:07:23,780 --> 00:07:26,340 Kenny, zrobisz to? zjeść budyń? 85 00:07:26,520 --> 00:07:30,550 Nie, Eric, śmiało, bierz mój budyń, jeśli chcesz. 86 00:07:30,720 --> 00:07:33,350 Dziękuję, Kenny. Jak miło z twojej strony. 87 00:07:33,530 --> 00:07:35,500 Nie jesteś głodny, Kenny? 88 00:07:35,660 --> 00:07:38,830 - Nie poruszył się ani nic nie powiedział. - Cześć, dzieci. 89 00:07:39,000 --> 00:07:40,560 Hej, szefie kuchni. 90 00:07:42,070 --> 00:07:46,030 - Co robisz tak ubrany? - Jedzenie budyniu Kenny'ego. 91 00:07:46,210 --> 00:07:49,200 Witam. Podoba mi się kostium Elvisa, szefie kuchni. 92 00:07:49,410 --> 00:07:53,640 Elvisa? Jestem Evel Knievel. Dlaczego, do cholery, miałbym ubierać się jak Elvis? 93 00:07:53,810 --> 00:07:58,150 Dlaczego, do cholery, miałbyś się tak ubierać Ewel Knievel? Mam nadzieję, że jesteś... 94 00:07:59,420 --> 00:08:02,120 Eric, jak myślisz, co robisz? 95 00:08:02,290 --> 00:08:05,620 Powiedział, że mogę jego budyń. Zapytaj go sam. 96 00:08:05,790 --> 00:08:11,320 Zgadza się, dyrektorze Victoria. Nie przeszkadza mi to, bo Eric jest fajny. 97 00:08:11,500 --> 00:08:17,370 - Skąd kupiłeś ten kostium? - Moja mama to zrobiła. Siega Heila. Siega Heila. 98 00:08:17,570 --> 00:08:22,130 Niech Bóg błogosławi Amerykę. Wchodzisz do mojego biurze, zanim ktokolwiek inny Cię zobaczy. 99 00:08:22,310 --> 00:08:25,040 Muszę ci pokazać film edukacyjny. 100 00:08:25,210 --> 00:08:28,010 Nie chcę widzieć film edukacyjny. 101 00:08:30,990 --> 00:08:33,580 - Ugryzłeś mnie w ramię! - Kenny wrócił do normy. 102 00:08:33,750 --> 00:08:37,950 - Obejrzyj wideo, Eric. - Adolf Hitler był bardzo niegrzecznym człowiekiem. 103 00:09:00,550 --> 00:09:04,180 Pamiętajcie więc, dzieci, o ubieraniu się jakby Hitler nie był fajny. 104 00:09:04,350 --> 00:09:08,690 - Czy masz jakieś pytania? - Mogę to jeszcze raz zobaczyć? Było super. 105 00:09:08,860 --> 00:09:14,120 - Musisz zdjąć ten kostium. - Nie mogę. Muszę wygrać cukierka. 106 00:09:14,290 --> 00:09:18,200 Cóż, może cię zmusimy nowy kostium? Zobaczmy teraz... 107 00:09:19,100 --> 00:09:22,590 A może cię zrobimy ładny, straszny kostium ducha? 108 00:09:22,770 --> 00:09:26,760 - Nie chcę być głupim duchem. - I pozwól mi tylko zrobić... 109 00:09:26,940 --> 00:09:32,500 ...kilka szybkich zmian. I proszę bardzo, młody człowieku. 110 00:09:36,380 --> 00:09:40,910 Wygląda na to, że tego dotknęli różowookie, które się kręci. 111 00:09:45,530 --> 00:09:49,590 - Boo, jestem duchem. - Och, stary, czuję się jak totalny kretyn. 112 00:09:49,800 --> 00:09:53,030 To tylko dlatego wyglądasz jak totalny choad. 113 00:09:53,230 --> 00:09:57,070 - Cześć, dzieci. - Hej, szefie kuchni. 114 00:09:57,710 --> 00:10:01,230 - Szef kuchni naprawdę boi się duchów, co? - Gdzie jest Kyle? 115 00:10:01,540 --> 00:10:04,070 - Sprawdź to. - Oj, koleś. 116 00:10:04,240 --> 00:10:06,510 - Co to jest? - Jestem Układem Słonecznym. 117 00:10:06,680 --> 00:10:10,310 Planety krążą we właściwym kierunku. Ten cukierek jest mój. 118 00:10:10,750 --> 00:10:13,280 OK, ustawmy się w kolejce więc sędzia... 119 00:10:13,450 --> 00:10:16,250 ...można obejrzeć na twoje głupie kostiumy. 120 00:10:16,420 --> 00:10:22,690 Mamy sędziego-celebrytę, gwiazdę Więzi Rodzinnych, Miss Tina Yothers. 121 00:10:22,860 --> 00:10:25,350 - Kto? - Stary, myślałem, że ona nie żyje. 122 00:10:25,530 --> 00:10:28,130 Dziękuję, panno Yothers. OK... 123 00:10:28,300 --> 00:10:32,200 Nagroda za drugie miejsce Najlepszy kostium trafia do... 124 00:10:32,610 --> 00:10:36,470 ...Kenny dla swojego Edwarda Kostium Jamesa Olmosa. 125 00:10:37,950 --> 00:10:41,380 I nagroda dla najlepszy kostium trafia do... 126 00:10:42,480 --> 00:10:45,450 Wendy, za kostium Chewbaki. 127 00:10:46,450 --> 00:10:51,690 Co? Ale wygląda jak wszyscy inny. Do góry, Tina Yothers! 128 00:10:51,860 --> 00:10:54,790 Nagroda za najgorszy kostium w tym roku idzie do... 129 00:10:55,000 --> 00:10:58,260 ...Stan, za jego głupotę kostium małego klauna. 130 00:10:58,470 --> 00:11:01,660 Wskażmy wszyscy na Stana i śmiejcie się, dzieci. 131 00:11:02,140 --> 00:11:04,600 Wielkie dzięki, zrujnowałeś moje Halloween. 132 00:11:04,770 --> 00:11:08,440 Spokojnie, kiedyś poczujesz się lepiej Cukierek albo psikus. 133 00:11:08,610 --> 00:11:11,010 Nie chcę cukierek albo psikus z tobą. 134 00:11:11,180 --> 00:11:14,480 Zbierzmy się wszyscy wokół i Bob za głupie jabłka. 135 00:11:14,820 --> 00:11:17,010 Ty idź pierwszy, Bebe. 136 00:11:17,180 --> 00:11:20,380 Użyj tych mięśni ust jak dziewczyny w Pekinie. 137 00:11:20,550 --> 00:11:21,990 Mózg. 138 00:11:23,690 --> 00:11:25,250 Poczekaj na swoją kolej, Clyde. 139 00:11:30,200 --> 00:11:33,000 Johnson, co się do cholery dzieje wszedł w ciebie? 140 00:11:33,370 --> 00:11:35,730 Różowe Oko. 141 00:11:35,900 --> 00:11:40,930 Wynoś się stąd, Johnson. Nie chcę żadnego cholernego różookiego. 142 00:11:41,410 --> 00:11:44,340 I prezydent zareagował mówiąc, cytuję: 143 00:11:44,510 --> 00:11:48,280 „Pieprzyć komunistyczne dranie, i pieprzyć ich stację kosmiczną. " 144 00:11:48,450 --> 00:11:52,750 Z innych wiadomości, epidemia różowego oka przeczesuje South Park. 145 00:11:52,920 --> 00:11:55,220 Z raportem, karzeł w bikini. 146 00:11:55,390 --> 00:11:58,380 Dziękuję, Tom. Więcej niż połowa mieszkańców... 147 00:11:58,560 --> 00:12:00,960 ...zostali zarażeni z wirusem. 148 00:12:03,960 --> 00:12:07,400 Objawy obejmują całkowite utrata funkcji serca... 149 00:12:07,570 --> 00:12:10,870 ...aktywność płuc i, oczywiście, lepkie, opuchnięte oczy. 150 00:12:11,040 --> 00:12:14,440 Pinkeye, moja dupa. Widziałem to już wcześniej. 151 00:12:16,640 --> 00:12:19,510 Gdzie jest Kyle? Nie mamy całej nocy. 152 00:12:19,680 --> 00:12:24,010 - Założę się, że dostaję więcej cukierków niż ty. - Jesteś szalony? Jestem mistrzem słodyczy. 153 00:12:24,180 --> 00:12:27,020 Jesteś mistrzem dupy. Jest różnica. 154 00:12:27,190 --> 00:12:30,590 To nie ja patrzę jak Pippi Pończoszanka! 155 00:12:30,760 --> 00:12:34,090 Mojej mamy nie ma na okładce magazynu Crack Whore. 156 00:12:34,260 --> 00:12:37,700 Mojej mamy nie ma na okładce magazynu Crack Whore! 157 00:12:37,870 --> 00:12:40,830 - Hej, chłopaki. - Upewnij się, że mamy wszystko. 158 00:12:41,000 --> 00:12:42,330 - Latarka? - Sprawdzać. 159 00:12:42,500 --> 00:12:43,830 - Wiadra z dynią? - Sprawdzać. 160 00:12:44,000 --> 00:12:45,340 - Taser. - Co to jest? 161 00:12:45,510 --> 00:12:47,910 Dla szokunia ludzi którzy dają granolę. 162 00:12:48,080 --> 00:12:49,940 Tak, granola mnie wkurza. 163 00:12:50,380 --> 00:12:51,570 Hej, Kenny. 164 00:12:53,310 --> 00:12:56,580 - Śmierdzisz! - Nadal nie dostałeś kostiumu, Kenny? 165 00:12:57,920 --> 00:13:00,680 Szkoda, że piję szkocką nie jest to praca płatna... 166 00:13:00,850 --> 00:13:03,580 ...albo tata Kenny'ego byłby milionerem. 167 00:13:03,760 --> 00:13:07,250 Mówiłem, że twój tata będzie milioner. Dostać za swoje? Kenny! 168 00:13:07,430 --> 00:13:11,450 Twoja rodzina jest biedna, Kenny. Twoja rodzina jest biedna! 169 00:13:11,630 --> 00:13:15,090 Nie lubię już Kenny'ego. Nie komunikuje się. 170 00:13:16,370 --> 00:13:18,070 - Cześć chłopaki. - Cześć, Wendy. 171 00:13:18,240 --> 00:13:22,540 - Jak tam twoja beczka pełna cukierków? - Nie chciałem tych słodkich rzeczy. 172 00:13:22,710 --> 00:13:25,640 Oddałem głodnemu dzieci w Nairobi. 173 00:13:25,810 --> 00:13:29,810 - Ty co? Czy jesteś szalony? - Chodźmy na cukierek albo psikus. 174 00:13:29,980 --> 00:13:32,880 Nie sądzę. Masz dość słodyczy. 175 00:13:33,050 --> 00:13:38,360 Stan, strasznie mi przykro, że się ubrałeś się jak Raggedy Andy. Nie bądź zły. 176 00:13:38,530 --> 00:13:41,260 Jak mógł być zły z takimi ładnymi włosami? 177 00:13:41,430 --> 00:13:44,190 - Cukierek albo psikus ze sobą. - Ale Stan... 178 00:13:44,360 --> 00:13:47,800 Żadnych ale, Wendy. Chciałbym, żebyś był martwy! 179 00:13:52,370 --> 00:13:54,400 - Doktorze. - Cześć, szefie kuchni. 180 00:13:54,570 --> 00:13:59,710 - Niech zgadnę, różowookie, prawda? - Nie, doktorze. Widziałem to już wcześniej. 181 00:13:59,880 --> 00:14:04,110 - To żywy trup. - O czym ty do cholery mówisz? 182 00:14:04,280 --> 00:14:06,950 Martwi ludzie wstają i spacerując... 183 00:14:07,120 --> 00:14:10,750 ...i Tina Yothers w mieście... Zbieg okoliczności? Nie sądzę! 184 00:14:10,920 --> 00:14:14,050 Różowooki ma sprawiło, że trochę oszalałeś. 185 00:14:14,230 --> 00:14:17,960 - Dam ci trochę kremu do stosowania miejscowego. - Do cholery, nie widzisz? 186 00:14:18,130 --> 00:14:23,930 Ci ludzie zostali poddani zombie. Nie mieli żadnych uczuć. Pokażę ci. 187 00:14:24,710 --> 00:14:28,870 Pan Torres tu był na rutynową kontrolę, szefie kuchni. 188 00:14:29,040 --> 00:14:34,380 Przepraszam, ale chodzi mi o krem do stosowania miejscowego nie naprawię tego, co tu jest nie tak. 189 00:14:34,550 --> 00:14:40,150 Dokonano wielu postępów w kremach do stosowania miejscowego przez ostatnie kilka lat. 190 00:14:40,320 --> 00:14:43,150 Kto był pierwszy przyjść tu chory? 191 00:14:43,320 --> 00:14:48,120 Cóż, to był przedsiębiorca pogrzebowy i jego asystent w kostnicy. 192 00:14:52,130 --> 00:14:57,590 Teraz utwórzmy linię. mam wystarczająca ilość kremu do stosowania miejscowego dla każdego. 193 00:14:58,670 --> 00:15:00,800 Cukierek albo psikus. 194 00:15:01,480 --> 00:15:03,970 Och, jak słodko. 195 00:15:06,850 --> 00:15:10,480 - Stary, Kenny. - O mój Boże, zadzwoń pod numer 91 1! 196 00:15:10,680 --> 00:15:14,710 - Zadzwoń pod numer 91 1! - Kenny, miała zamiar dać nam cukierki. 197 00:15:14,890 --> 00:15:18,550 - Miała Sweetie Pops. - Wisisz mi Sweetie Pop, dupku. 198 00:15:20,530 --> 00:15:25,900 - Burmistrzu, mamy duży problem. - No cóż, szefie kuchni, co za niespodzianka. 199 00:15:26,370 --> 00:15:31,270 Zastanawiasz się, dlaczego tu jesteśmy ze stertą pieniędzy i bez spodni. 200 00:15:31,440 --> 00:15:33,910 - Właściwie... - No cóż, zapewniam cię... 201 00:15:34,070 --> 00:15:37,510 ...to nie ma nic wspólnego z japońską mafią. 202 00:15:37,680 --> 00:15:40,610 - Nie coś obskurnego. - Nie obchodzi mnie to. 203 00:15:40,780 --> 00:15:46,280 - Zrób coś z żywymi trupami. - Masz na myśli Tinę Yothers? 204 00:15:48,060 --> 00:15:51,820 NIE! Zombie, które to mają przejął South Park. 205 00:15:51,990 --> 00:15:57,450 No cóż, Evel Knievel, może skoczysz nad nimi swoim cyklem rakietowym? 206 00:15:58,930 --> 00:16:01,530 Do diabła z wami obydwoma. 207 00:16:01,940 --> 00:16:04,400 - No cóż, wróćmy do tego. - Prawidłowy. 208 00:16:06,070 --> 00:16:07,060 Cukierek albo psikus! 209 00:16:07,240 --> 00:16:11,300 Mam nadzieję, że dzieci lubią czekoladę Puffy z kremem orzechowym... 210 00:16:11,480 --> 00:16:14,740 Zdejmij to, zdejmij to ze mnie! 211 00:16:20,050 --> 00:16:23,390 Nigdy nie dostaniemy słodyczy jeśli Kenny będzie nadal zjadał ludzi. 212 00:16:23,560 --> 00:16:28,090 Tak, właśnie o to chodzi, Kenny. Nie możesz Cukierek albo psikus już z nami. 213 00:16:28,600 --> 00:16:29,860 Boże! 214 00:16:31,830 --> 00:16:33,030 Cukierek albo psikus. 215 00:16:34,430 --> 00:16:37,670 Hej, wszyscy są przebrani też jak duchy. 216 00:16:38,470 --> 00:16:41,100 Jeden pasek Tootie? Wy tanie dranie. 217 00:16:43,340 --> 00:16:45,740 O mój Boże! Zatrzymywać się! 218 00:16:47,980 --> 00:16:49,450 Sztuczka lub... 219 00:16:49,620 --> 00:16:53,110 Wynoś się z mojej posesji, wy, pożerające mózgi, zombie dranie. 220 00:16:53,290 --> 00:16:54,720 - Hej, szefie kuchni. - Szef kuchni, nie. 221 00:16:54,890 --> 00:16:57,650 Przepraszam, myślałem, że ty byli jednym z nich. 222 00:16:57,820 --> 00:17:02,450 - Czy możemy teraz dostać trochę cukierka? - Co robisz tak ubrany? 223 00:17:02,660 --> 00:17:06,530 - Próbuję cukierek albo psikus. - Przypomnij mi, żebym skopał ci tyłek. 224 00:17:06,700 --> 00:17:10,030 A teraz wejdź tu wcześniej te zombie cię dopadną. 225 00:17:10,500 --> 00:17:12,970 - O czym ty mówisz? - Zombie. 226 00:17:13,140 --> 00:17:18,370 South Park jest pełen żywych trupów. Nie zauważyłeś czegoś dziwnego? 227 00:17:18,950 --> 00:17:21,540 Kenny ciągle zjada ludziom mózgi. 228 00:17:21,720 --> 00:17:26,240 Nie widzisz? Kenny jest zombie. Razem ze wszystkimi w mieście. 229 00:17:26,420 --> 00:17:29,350 - To znaczy... - Jeśli wszyscy są zombie... 230 00:17:29,590 --> 00:17:32,890 Wtedy nie będzie nikogo żeby dać nam cukierki. 231 00:17:34,860 --> 00:17:37,490 - Musisz nam pomóc. - Pracuję nad tym. 232 00:17:38,700 --> 00:17:41,630 - Gdzie idziemy? - Pierwsi ludzie leczeni... 233 00:17:41,800 --> 00:17:44,130 ...byli przedsiębiorcą pogrzebowym i jego asystent. 234 00:17:44,370 --> 00:17:47,570 Dotrzemy na dno tego w kostnicy. 235 00:17:50,540 --> 00:17:51,530 To był Kyle. 236 00:17:53,950 --> 00:17:56,640 - Nie wiem nic na ten temat. - Tak, boję się. 237 00:17:56,820 --> 00:18:00,880 Pamiętaj o słodyczach, skup się na słodyczach. 238 00:18:01,050 --> 00:18:05,460 - Co my tu robimy, szefie kuchni? - Po prostu szukaj czegoś podejrzanego. 239 00:18:05,630 --> 00:18:06,990 Znalazłem to. 240 00:18:07,190 --> 00:18:09,660 - Co? - Widzisz, twoja mama jest na okładce. 241 00:18:12,500 --> 00:18:14,800 Mówiliśmy ci, stary. 242 00:18:15,000 --> 00:18:17,300 Lepiej pozwól mi to wziąć, Kyle. 243 00:18:17,470 --> 00:18:19,560 Hej, szefie kuchni. Patrzeć. 244 00:18:25,610 --> 00:18:30,140 - Muszę zadzwonić pod ten numer infolinii. - Różowe Oko. 245 00:18:30,320 --> 00:18:34,010 To ten brytyjski dzieciak. Jest teraz małym, limonkowym zombie. 246 00:18:34,190 --> 00:18:36,750 Uważajcie, dzieci! 247 00:18:44,430 --> 00:18:48,630 OK, szefie kuchni, wybierz numer numer infolinii. Szef kuchni? 248 00:18:49,540 --> 00:18:51,270 Szef kuchni! 249 00:19:11,190 --> 00:19:12,660 Wynośmy się stąd. 250 00:19:15,530 --> 00:19:19,330 - Musimy zadzwonić na infolinię. - Hej, tam jest automat telefoniczny. 251 00:19:19,500 --> 00:19:22,700 - Zadzwoń pod ten numer, Kyle. - Nadchodzą zombie. 252 00:19:22,900 --> 00:19:24,600 Powstrzymamy ich. 253 00:19:25,710 --> 00:19:28,270 Witamy w Infolinia Worcestershire. 254 00:19:28,440 --> 00:19:34,110 Aby zobaczyć przepisy, naciśnij jeden. Aby umieścić produkt, naciśnij dwa. 255 00:19:34,410 --> 00:19:37,350 Jeśli sos był używany do balsamowania, naciśnij... 256 00:19:37,850 --> 00:19:41,840 Nikt nie schrzani moich cukierków albo psikusów i ujdzie mu to na sucho. 257 00:19:42,020 --> 00:19:44,720 - Tak, fajnie. - Słodki. 258 00:19:49,400 --> 00:19:54,330 To połączenie może być monitorowane, aby mieć pewność jakość usług. Jak mogę Ci pomóc? 259 00:19:54,500 --> 00:19:57,270 - Tu są zombie. - Proszę, poczekaj. 260 00:20:05,980 --> 00:20:07,500 Wendy? 261 00:20:08,520 --> 00:20:11,950 - Dokończ ją, stary, jest teraz zombie. - Wiem, ale... 262 00:20:12,120 --> 00:20:15,490 Pamiętacie, jak się obraziła jesteś na konkursie kostiumowym? 263 00:20:15,660 --> 00:20:17,450 Hej, tak. 264 00:20:18,660 --> 00:20:21,650 Musisz się upewnić nie możesz tak po prostu wyjść... 265 00:20:21,830 --> 00:20:27,730 ...i zacznij dekapitować pozostawione zombie i prawda. Czy Pan rozumie? 266 00:20:27,900 --> 00:20:29,490 OK, co wtedy? 267 00:20:30,200 --> 00:20:32,670 Wendy, wiem, że chciałam byłeś martwy. 268 00:20:32,840 --> 00:20:35,240 - Ale nie to miałem na myśli. - Zabij ją, Stan. 269 00:20:35,410 --> 00:20:38,470 Zabij oryginalnego zombie od tego zaczął się bałagan. 270 00:20:38,650 --> 00:20:41,740 Wszystkie inne zombie wróci do normy. 271 00:20:41,920 --> 00:20:45,250 Skąd do cholery mamy wiedzieć kim jest oryginalny zombie? 272 00:20:45,420 --> 00:20:48,550 Masz wybór Sosy Worcestershire. My... 273 00:20:49,090 --> 00:20:53,550 Czekaj, to wylądowało na Kennym i zabrali go do kostnicy. 274 00:20:54,130 --> 00:20:56,560 Nie mogę. 275 00:21:04,340 --> 00:21:08,030 O mój Boże, zabiłem Kenny'ego. Ty draniu! 276 00:21:09,240 --> 00:21:12,140 Co się stało? Stana? 277 00:21:12,310 --> 00:21:16,810 - Kochanie, wszystko będzie dobrze. - Wracają do normy. 278 00:21:16,980 --> 00:21:20,920 - Udało wam się, dzieci. - Dobra, chodźmy teraz na cukierek albo psikus. 279 00:21:21,090 --> 00:21:24,320 Przepraszam, że cię obraziłem w takiej szkole, Stan. 280 00:21:24,490 --> 00:21:27,550 Nie byłem zbyt troskliwy swoich uczuć. 281 00:21:27,730 --> 00:21:30,320 Przepraszam, że chciałem, żebyś umarł. 282 00:21:30,500 --> 00:21:35,300 Może faktycznie moglibyśmy pocałuj dziś wieczorem, Stan. 283 00:21:38,200 --> 00:21:40,100 Gross, Stan. Chory. 284 00:21:40,770 --> 00:21:42,240 Barf jest obrzydliwy. 285 00:21:46,750 --> 00:21:51,450 - Kurczę, nie mogę uwierzyć, że go już nie ma. - Był za młody, żeby nam go odebrać. 286 00:21:51,620 --> 00:21:53,920 To ty przeciąłeś go na pół. 287 00:21:54,090 --> 00:21:59,890 Przypomnijmy sobie dobre czasy. Kenny by tego chciał... 288 00:22:02,830 --> 00:22:07,320 Nauczyłem się czegoś dzisiaj. Halloween nie chodzi o kostiumy ani słodycze. 289 00:22:07,500 --> 00:22:10,560 Chodzi o bycie dobrym, i dawanie i kochanie. 290 00:22:10,740 --> 00:22:13,140 Nie, stary, to Boże Narodzenie. 291 00:22:13,310 --> 00:22:17,300 - W takim razie o co chodzi w Halloween? - Kostiumy i słodycze. 292 00:22:18,750 --> 00:22:20,770 No cóż, chodźmy zjeść tego cukierka. 293 00:22:20,950 --> 00:22:23,970 Możemy zjeść u Cartmana i zobaczyć niegrzeczne zdjęcia jego mamy. 294 00:22:24,150 --> 00:22:27,350 Odrzuć to. Była młoda i potrzebował pieniędzy. 295 00:22:27,520 --> 00:22:31,120 Cartman, te zdjęcia zostały zrobione jakiś miesiąc temu. 296 00:22:31,560 --> 00:22:33,860 Pieprzcie się!