1 00:00:12,789 --> 00:00:16,793 „A meleg nap lenyugszik 2 00:00:18,169 --> 00:00:22,340 És az idő is gyönyörű 3 00:00:24,092 --> 00:00:28,347 Hiányzol az ilyen estéken 4 00:00:28,429 --> 00:00:31,099 Ha nem bánod 5 00:00:31,183 --> 00:00:34,645 eljövök érted 6 00:00:34,727 --> 00:00:37,147 Mit szólnál egy kávéhoz? 7 00:00:37,730 --> 00:00:39,983 Bármi, ami tetszik nekem 8 00:00:40,983 --> 00:00:45,071 Amíg veled vagyok 9 00:00:46,115 --> 00:00:48,282 Mit szólnál, ha elmennénk sétálni? 10 00:00:48,784 --> 00:00:51,203 Az idő nagyon szép 11 00:00:52,453 --> 00:00:56,290 Nem bánom, ha kínos a helyzet 12 00:00:56,959 --> 00:00:59,544 Fúj a szél 13 00:00:59,628 --> 00:01:02,713 És megdobogtatja a szívemet 14 00:01:02,797 --> 00:01:05,216 Vékonyabb, mint valaha 15 00:01:05,300 --> 00:01:07,885 Teljesen élem a napomat 16 00:01:07,969 --> 00:01:10,972 törődöm veled 17 00:01:11,056 --> 00:01:14,016 Mielőtt rájöttem volna 18 00:01:14,642 --> 00:01:19,147 Úgy tűnik, szerelmes lettem beléd 19 00:01:24,152 --> 00:01:26,905 "Nem akarok semmit" 20 00:01:26,988 --> 00:01:28,698 "finomnak tűnik" 21 00:01:36,164 --> 00:01:37,248 „Együtt 22 00:01:37,331 --> 00:01:41,420 Minden csillagnál fényesebben fogunk ragyogni 23 00:01:54,558 --> 00:01:58,436 "meleg esti szellő" 24 00:01:58,520 --> 00:01:59,770 hol van? 25 00:01:59,855 --> 00:02:04,025 „Lágyul a szívem 26 00:02:06,235 --> 00:02:08,822 Gyere és fogd meg a kezem 27 00:02:08,905 --> 00:02:11,824 A ma esti álom örökké tart, kedvesem 28 00:02:12,826 --> 00:02:15,495 Kíváncsi vagyok, te is így érzel? 29 00:02:16,079 --> 00:02:19,582 "fúj a szél" 30 00:02:45,651 --> 00:02:48,320 Ki? "Tae-yeon"? 31 00:02:48,402 --> 00:02:49,403 Igen. 32 00:02:50,154 --> 00:02:53,574 - A Tae-yeon, akit ismerek, velem akar dolgozni? - Igen. 33 00:02:54,158 --> 00:02:56,577 - Miért? - Mit értesz a "miért" alatt? 34 00:02:56,661 --> 00:03:00,916 Most csatlakoztam a dalszerzők sorához Akik olyan dalokat produkálnak, amelyek garantáltan sikeresek lesznek. 35 00:03:00,998 --> 00:03:03,251 Büszkébbnek kellene lenned magadra. 36 00:03:04,293 --> 00:03:08,798 Úgy néz ki, mint "Jae Joon" Nagyon megdicsért téged Tae-yeon előtt. 37 00:03:08,881 --> 00:03:10,092 Közeli barátok. 38 00:03:12,635 --> 00:03:17,181 Nagy Tae-yeon rajongó vagyok. 39 00:03:17,848 --> 00:03:21,811 Életem álma volt, hogy Tae-yeonnal dolgozzak. 40 00:03:22,895 --> 00:03:25,189 De ezt tartsd titokban Jae Joon előtt, kérlek. 41 00:03:25,773 --> 00:03:28,735 Nem túl korai még megvalósítani élete álmát? 42 00:03:29,610 --> 00:03:31,822 Hamarosan jöjjön össze mindenki. 43 00:03:31,904 --> 00:03:34,700 Újabb dalt kell készítenünk Néhány dalunk a lista élére kerül. 44 00:03:34,782 --> 00:03:37,410 Igen, persze! 45 00:03:37,952 --> 00:03:38,870 Hűha. 46 00:03:39,454 --> 00:03:40,871 Ez csodálatos. 47 00:03:44,333 --> 00:03:45,919 nagyon sajnálom. 48 00:03:47,169 --> 00:03:50,423 "Tae-yeon"? 49 00:03:50,507 --> 00:03:53,552 Ő nem ember. 50 00:03:53,634 --> 00:03:56,679 Ő a zene istene! 51 00:03:56,762 --> 00:04:00,349 És ez a Tae-yeon azt mondta, hogy muszáj Határozottan dolgozzon velem 52 00:04:00,434 --> 00:04:02,977 Bár már vannak alkalmazottai dalszerzőként! 53 00:04:03,060 --> 00:04:06,063 Elkísérhetem, ha dolgozni mész? 54 00:04:06,148 --> 00:04:08,357 Csak hadd lássam messziről az arcát. 55 00:04:08,442 --> 00:04:11,902 Nem akartál elmenni egy széttárt arcot látni Minden közösségi oldalon? 56 00:04:11,986 --> 00:04:13,405 Nem akarok olyan arcokat látni, amiket meg akarok ütni. 57 00:04:13,487 --> 00:04:15,866 Szeretném látni, hogy megütik az arcokat A közösségi médiában ez az oka. 58 00:04:16,450 --> 00:04:18,075 Soha senki nem támogat engem. 59 00:04:18,160 --> 00:04:21,537 A fenébe, jó lett volna, ha Sun Woo létezni egy ilyen napon. 60 00:04:22,580 --> 00:04:24,665 - Igen... - Gyakran felveszi veled a kapcsolatot? 61 00:04:25,249 --> 00:04:28,336 Esetleg hetente egyszer-kétszer? Nem sokat. 62 00:04:29,170 --> 00:04:30,172 Bassza meg. 63 00:04:31,213 --> 00:04:32,965 Hiányzik Mr. Han. 64 00:04:33,549 --> 00:04:35,551 -Kíváncsi vagyok, hogy jól van-e. - Biztos vagyok benne, hogy az. 65 00:04:36,052 --> 00:04:38,930 Ő az a fajta ember, aki jól érzi magát Még akkor is, ha a sivatag közepén volt. 66 00:04:40,639 --> 00:04:41,724 Ez helyes. 67 00:04:42,850 --> 00:04:43,684 Elnézést. 68 00:04:44,185 --> 00:04:45,603 Igen, jövök! 69 00:04:47,938 --> 00:04:50,066 hova mész? 70 00:04:52,610 --> 00:04:54,737 Elég, közelebb vagy. 71 00:04:54,820 --> 00:04:55,696 Várjon. 72 00:04:56,655 --> 00:04:58,115 Most közelebb vagy. 73 00:04:58,200 --> 00:05:00,910 Eléggé főnökösködik. 74 00:05:00,993 --> 00:05:01,994 Ez ésszerűtlen. 75 00:05:02,078 --> 00:05:03,996 - Hűha. -Volt még egy veszekedésed? 76 00:05:04,080 --> 00:05:05,623 Gyakori, hogy a párok veszekednek. 77 00:05:05,706 --> 00:05:08,918 Még az összes harcot is A házasélet része. 78 00:05:21,347 --> 00:05:23,349 Jelenleg Tae-yeonnak írok szöveget. 79 00:05:24,767 --> 00:05:25,893 Ez őrültség, igaz? 80 00:05:57,133 --> 00:05:58,509 Eun Soo Lee kisasszony! 81 00:05:59,009 --> 00:06:01,887 Hogy érzed magad? Hivatalosan debütál dalszerzőként? 82 00:06:03,431 --> 00:06:04,723 Valójában… 83 00:06:05,224 --> 00:06:06,934 – Kíváncsi vagyok, tudod-e. - Ez... 84 00:06:07,017 --> 00:06:09,812 – Milyen értékes ő számomra. - Gyönyörű éjszaka. 85 00:06:09,895 --> 00:06:12,898 Én dalszerző vagyok, el tudod hinni? 86 00:06:12,983 --> 00:06:15,317 – Ha gyakrabban tartalak a karomban 87 00:06:15,401 --> 00:06:19,530 – Ha többször elmondanám, hogy szeretlek. - Hogyan tudom megismételni a dalt egész nap? 88 00:06:19,613 --> 00:06:21,866 Továbbra is szeretném hallgatni, De nem megy. 89 00:06:21,950 --> 00:06:24,201 - Biztosan van rá mód. - Ez ő? 90 00:06:25,745 --> 00:06:27,496 - Ennyire tetszett? - "Sajnálom" 91 00:06:27,580 --> 00:06:29,457 Muszáj működtetnem, hogy meggazdagodhasson. 92 00:06:29,540 --> 00:06:30,833 "Ahogy alakultak a dolgok" 93 00:06:30,916 --> 00:06:33,753 - Ez egy remek ötlet. Tud. 94 00:06:33,836 --> 00:06:40,843 – Szóval jobban hiányzol, és sajnálom 95 00:06:41,386 --> 00:06:44,263 hol vagy most?" 96 00:06:44,346 --> 00:06:46,265 - Most van még egy célom. hallasz engem?" 97 00:06:46,349 --> 00:06:47,183 mi az? 98 00:06:47,850 --> 00:06:48,976 – Tae-yeon. 99 00:06:49,685 --> 00:06:51,896 - "Ha hallasz" -Ő a kedvenc énekesed. 100 00:06:51,979 --> 00:06:54,940 – Gondolsz majd rám? -Egyszer majd megírom neki egy dal szövegét. 101 00:06:55,524 --> 00:06:57,986 Akkor jó lenne Egész nap hallgatni. 102 00:06:58,068 --> 00:07:01,155 Ez nem csak szép, de imádnivaló is lenne. 103 00:07:01,238 --> 00:07:02,072 jobbra? 104 00:07:03,199 --> 00:07:04,241 Jó. 105 00:07:04,325 --> 00:07:06,160 A következő célpontom Tae-yeon. 106 00:07:06,953 --> 00:07:08,204 Segíts kérlek. 107 00:07:08,288 --> 00:07:10,789 A nap 24 órájában játszom a dalt, Kérem, tegye meg. 108 00:07:10,873 --> 00:07:13,042 - Egész nap. biztosan. 109 00:07:18,172 --> 00:07:19,757 Ez nagyon szépnek tűnik. 110 00:07:20,758 --> 00:07:21,759 - Tudom, igaz? Igen. 111 00:08:20,776 --> 00:08:24,405 "Hangsáv 112 00:08:26,615 --> 00:08:27,533 {\an8}"Az utolsó epizód" 113 00:08:27,616 --> 00:08:28,909 {\an8}Mik ezek? 114 00:08:28,993 --> 00:08:30,953 {\an8}Élvezd, minden nap többet tudok hozni. 115 00:08:31,036 --> 00:08:32,538 {\an8}Gyönyörű! 116 00:08:32,621 --> 00:08:36,083 {\an8}Itt a mandarin szezon, annyira édesek és finomak. 117 00:08:39,670 --> 00:08:41,255 {\an8}Milyen képet akartál? 118 00:08:41,338 --> 00:08:44,925 {\an8}Fotó a tavalyi személyi igazolványomról, Be kell nyújtanom egy intézményhez, 119 00:08:45,009 --> 00:08:47,011 {\an8}De nem szeretném máshol készíteni a fényképet. 120 00:08:47,595 --> 00:08:50,556 {\an8}Nem fordulhat máshova Ha meglátja, mire képes a Sun Woo. 121 00:08:50,639 --> 00:08:51,890 {\an8}Lássuk. 122 00:09:12,244 --> 00:09:13,996 Még te is gyönyörűnek találod magad, nem? 123 00:09:19,501 --> 00:09:21,503 Mikor készített ilyen fotót? 124 00:09:47,153 --> 00:09:50,074 Hé, Sun Woo, végre kaptál egy jelet? 125 00:09:50,157 --> 00:09:53,826 Igen, akkor így? Eun Soo itt van velem. 126 00:09:53,911 --> 00:09:55,996 Nos, vigyázz! 127 00:09:56,872 --> 00:09:58,582 Mi? - lehetővé teszi a jel rövid rögzítését, 128 00:09:58,666 --> 00:10:00,292 Így nem tudott hosszasan beszélni. 129 00:10:00,376 --> 00:10:02,127 - Ez sajnálatos, igen. valóban? 130 00:10:06,340 --> 00:10:08,717 Megtaláltam, ez az, igaz? 131 00:10:08,801 --> 00:10:10,969 Igen. - Rendben, elküldöm neked e-mailben. 132 00:10:11,053 --> 00:10:11,970 Jó. 133 00:10:16,517 --> 00:10:18,143 Biztosan Sun Woo! 134 00:10:18,769 --> 00:10:21,688 Tudtam, hogy fel fog hívni. 135 00:10:21,772 --> 00:10:23,357 "Producer (Woo Il Kang)" 136 00:10:29,112 --> 00:10:30,406 Igen, Mr. Kang. 137 00:10:53,262 --> 00:10:54,263 Élvezze a vacsorát. 138 00:10:54,763 --> 00:10:55,973 Igen, köszönöm. 139 00:11:01,687 --> 00:11:02,687 Hogyan néz ki a kilátás? 140 00:11:03,939 --> 00:11:05,983 Nehéz volt asztalt foglalni az ablak mellett. 141 00:11:06,817 --> 00:11:09,153 Igen, a kilátás gyönyörű. 142 00:11:10,988 --> 00:11:14,115 Szóval, mikor érkeznek meg az ügynökség munkatársai? 143 00:11:15,450 --> 00:11:16,285 sajnálom. 144 00:11:17,286 --> 00:11:18,454 hazudtam. 145 00:11:19,121 --> 00:11:21,707 Elnézést? - Elhalasztottam az ünneplést. 146 00:11:22,291 --> 00:11:23,917 Ma másról szeretnék beszélni. 147 00:11:24,960 --> 00:11:27,171 Nehéz a végtelenségig várni. 148 00:11:29,089 --> 00:11:31,633 Biztosan tudod, Ez nem újdonság, de... 149 00:11:33,135 --> 00:11:34,719 Azt akarom, hogy randevúzjunk, Eun-soo. 150 00:11:35,721 --> 00:11:39,767 Minden nap hallani akarom a hangodat És hogy megvegyem neked a világ összes finom ételét, 151 00:11:40,808 --> 00:11:42,436 És hogy mosolyogj. 152 00:11:43,353 --> 00:11:48,274 Amikor egy szomorú mondatot találok dalod szövegében, Egész nap azon töprengek, hogy jól vagyok-e. 153 00:11:51,862 --> 00:11:53,280 Így érzem magam. 154 00:11:58,076 --> 00:11:59,661 Mi van veled, Eun Soo? 155 00:12:04,708 --> 00:12:05,876 Kang úr. 156 00:12:07,753 --> 00:12:09,171 én is hazudtam. 157 00:12:11,215 --> 00:12:12,591 Valójában 158 00:12:13,842 --> 00:12:15,385 Nem szeretem a bort. 159 00:12:19,555 --> 00:12:23,060 Nélküled nem értem volna el, amit elértem. Nagyon hálás vagyok neked. 160 00:12:24,394 --> 00:12:25,562 Volt olyan időszak is… 161 00:12:27,981 --> 00:12:30,067 Amikor a szívem megdobbant, mert a közeledben voltam. 162 00:12:31,985 --> 00:12:35,489 Még akkor is, ha veled szemben ülök 163 00:12:35,989 --> 00:12:40,077 Ezen a gyönyörű, előkelő helyen, de valamiért 164 00:12:42,245 --> 00:12:44,081 Nem érzek lelkesedést a szívemben. 165 00:12:49,002 --> 00:12:51,754 Azt hittem, ettől kevésbé utálom a bort 166 00:12:52,756 --> 00:12:55,092 Ha tovább iszol. 167 00:12:56,969 --> 00:12:58,887 De soha nem lesz jobb, Mr. Kang. 168 00:13:02,473 --> 00:13:05,018 Még a beszélgetésünk alatt is 169 00:13:05,101 --> 00:13:07,688 Életlen vagyok, és... 170 00:13:12,942 --> 00:13:15,696 Nem igazán tudom, miért. 171 00:13:19,700 --> 00:13:21,785 Szóval, erre gondolt. 172 00:13:23,828 --> 00:13:25,329 A barátod. 173 00:13:27,499 --> 00:13:29,251 Amikor utoljára találkoztunk, 174 00:13:30,544 --> 00:13:33,088 Megkérdezte, hogy szereted-e a bort. 175 00:13:34,505 --> 00:13:36,842 Az a keserű kifejezés az arcán... 176 00:13:38,010 --> 00:13:39,844 Akkor még nem tudtam, hogy ez mit jelent. 177 00:13:44,516 --> 00:13:46,100 Sajnálom, Mr. Kang. 178 00:13:49,729 --> 00:13:51,272 Szóval, 179 00:13:52,733 --> 00:13:53,733 Mi… 180 00:13:54,317 --> 00:13:56,153 Nem tudunk tovább együtt dolgozni? 181 00:14:03,994 --> 00:14:06,370 Ki a csudába tenné ezt? 182 00:14:06,455 --> 00:14:11,334 Elveszíteni egy olyan tehetséges dalszerzőt, mint te Csak hogy ne érezzem magam zavarba? 183 00:14:11,919 --> 00:14:13,253 Akkor hülye lennék. 184 00:14:13,961 --> 00:14:15,589 Ne törődj ezzel. 185 00:14:17,798 --> 00:14:20,177 Köszönöm, hogy őszinte voltál velem. 186 00:14:20,719 --> 00:14:23,555 Kicsit fáj, de jól érzem magam. 187 00:14:26,308 --> 00:14:28,393 Felejtsük el a bort és igyunk egy kis sört. 188 00:14:28,476 --> 00:14:30,353 Itt finom sörök választéka van. 189 00:14:34,732 --> 00:14:35,651 Hát… 190 00:14:36,234 --> 00:14:37,401 Szereted a sört, igaz? 191 00:14:39,863 --> 00:14:42,240 Igen. 192 00:14:48,789 --> 00:14:49,790 Hűha. 193 00:15:14,147 --> 00:15:15,524 "Sun Woo"? 194 00:15:16,817 --> 00:15:20,194 Előbb hívnod kellett volna! 195 00:15:20,278 --> 00:15:21,112 Bassza meg! 196 00:15:21,196 --> 00:15:22,446 Megijesztettél. 197 00:15:23,364 --> 00:15:25,866 Nem tudnál felhívni, mielőtt jössz, anya? 198 00:15:25,951 --> 00:15:27,994 Miért keresed a Sun Woo-t? Még csak nincs is Koreában. 199 00:15:28,078 --> 00:15:28,911 Tombolni kezd? 200 00:15:30,163 --> 00:15:31,580 Egyáltalán hol találtad ezeket? 201 00:15:31,665 --> 00:15:33,290 Takarítás közben találtam az emeleten. 202 00:15:33,375 --> 00:15:35,209 Úgy nézett ki, mint a Sun Woo-é. Szóval lehoztam. 203 00:15:35,293 --> 00:15:37,294 Rendben kell tartania a dolgokat. 204 00:15:37,379 --> 00:15:40,214 A gombócokat a hűtőben átalakítottam A kövületekhez. 205 00:15:41,008 --> 00:15:42,801 Meg van fagyva, Még ehetőnek kell lennie. 206 00:15:44,261 --> 00:15:45,846 Sun Woo jó egészségnek örvend? 207 00:15:46,346 --> 00:15:47,389 Valójában… 208 00:15:48,432 --> 00:15:49,474 Biztos vagyok benne, hogy az. 209 00:15:52,560 --> 00:15:54,061 - Így van, anya. Mi? 210 00:15:54,604 --> 00:15:56,564 - Elhoztad? - Miről beszélsz? 211 00:15:56,648 --> 00:15:58,858 Tudod miről beszélek, ilyesmikről. 212 00:16:00,527 --> 00:16:01,360 Ez csodálatos? 213 00:16:01,445 --> 00:16:03,279 - Dohányzik? nem. 214 00:16:06,866 --> 00:16:07,909 Menjünk. 215 00:16:07,992 --> 00:16:11,078 Válassz három kártyát őszintén. 216 00:16:11,580 --> 00:16:12,748 Mesélni fog a jövődről. 217 00:16:12,830 --> 00:16:14,331 -Bal kézzel ugye? Igen. 218 00:16:17,793 --> 00:16:18,795 Ez csodálatos. 219 00:16:23,550 --> 00:16:24,592 És ezt. 220 00:16:27,971 --> 00:16:29,221 És ezt. 221 00:16:38,314 --> 00:16:39,357 Új lehetőségek. 222 00:16:43,070 --> 00:16:44,738 Tervezett szív. 223 00:16:45,322 --> 00:16:46,322 Hűha. 224 00:16:46,990 --> 00:16:47,824 Anyám… 225 00:16:47,907 --> 00:16:50,118 Ez ésszerűtlen. 226 00:16:50,201 --> 00:16:52,703 Most felajánlották, hogy írjak egy új dalt. 227 00:16:52,788 --> 00:16:53,914 valóban? 228 00:16:54,747 --> 00:16:55,915 Egy nagy sztárnak való. 229 00:16:55,999 --> 00:16:57,083 Találd ki, ki ő. 230 00:16:59,795 --> 00:17:00,836 – Az ifjú Woong Lim. 231 00:17:01,546 --> 00:17:02,379 Találgasson tovább. 232 00:17:08,511 --> 00:17:10,221 Ezt a kártyát. 233 00:17:10,305 --> 00:17:12,640 Ez az a kártya, amelyet Sun Woo korábban választott. 234 00:17:13,224 --> 00:17:14,642 Szóval odaadtad neki? 235 00:17:15,309 --> 00:17:17,603 Emlékeztetnél a jelentésére? 236 00:17:18,355 --> 00:17:22,191 Valaki túl messze van, vagy valami? 237 00:17:23,110 --> 00:17:24,735 - Hazugság volt. Mi? 238 00:17:25,236 --> 00:17:28,573 Ez a kártya nem utal valakire, aki nagyon távol van. 239 00:17:28,656 --> 00:17:30,492 De egy közeli embernek. 240 00:17:31,118 --> 00:17:32,701 Nagyon szoros kapcsolat. 241 00:17:33,912 --> 00:17:36,414 Mi? Szóval miért mondtad az ellenkezőjét? 242 00:17:37,415 --> 00:17:42,044 Mert amikor megláttam az arcát, Egyszerűen úgy éreztem, hogy meg kell tennem. 243 00:17:42,628 --> 00:17:44,964 Úgy nézett ki, mint akinek kiderült a titka, 244 00:17:45,048 --> 00:17:46,966 Szóval segíteni akartam neki, hogy elfedje, Ez az oka annak. 245 00:17:51,929 --> 00:17:53,807 Új lehetőségek 246 00:17:54,431 --> 00:17:56,350 Mindig újra jöhet, 247 00:17:56,934 --> 00:17:59,270 De a tervezett szív egyedülállóan kapcsolódik Csak egy pillanat. 248 00:18:00,229 --> 00:18:03,692 Amikor eljön a megfelelő pillanat, Ragadd meg, bármi is legyen. 249 00:18:03,774 --> 00:18:06,068 Ha szívből érzed, hogy őszinte. 250 00:18:12,826 --> 00:18:15,077 Miért? Te is szeretnél egyet? 251 00:18:17,746 --> 00:18:18,914 Igen. 252 00:18:18,999 --> 00:18:20,125 Válassz egy kártyát. 253 00:18:23,669 --> 00:18:24,795 azt akarom… 254 00:18:30,509 --> 00:18:31,802 Ezt. 255 00:18:38,435 --> 00:18:40,353 Mondtam, hogy ragadd meg. 256 00:18:56,119 --> 00:18:58,537 – Megsimogatsz, elrejtve előlem minden terhedet. 257 00:18:58,622 --> 00:19:01,165 – Megtöltesz drága szerelmeddel. 258 00:19:17,848 --> 00:19:20,434 {\an8} Viccelsz? Miért nem olvasod el az üzeneteidet? 259 00:19:21,102 --> 00:19:23,145 {\an8}Megöllek, ha visszajössz. 260 00:19:36,867 --> 00:19:42,123 {\an8}"Hiányzol..." 261 00:20:47,604 --> 00:20:51,608 "Életed minden pillanatában, Bárcsak melletted lehetnék 262 00:21:02,161 --> 00:21:05,414 Ragadd meg, bármi is legyen. Ha szívből érzed, hogy őszinte. 263 00:21:05,497 --> 00:21:07,458 „Számomra minden nap 264 00:21:07,542 --> 00:21:11,295 "Inkább ajándék" 265 00:21:11,379 --> 00:21:14,715 {\an8}Sun Woo, el kell mondanom neked valamit. 266 00:21:14,799 --> 00:21:16,467 {\an8}"Nem tudnád" 267 00:21:16,550 --> 00:21:17,718 Hívjon fel, amikor tud. 268 00:21:19,720 --> 00:21:26,310 – Még a tükörképed is Az ablakon, amikor rád nézek 269 00:21:26,977 --> 00:21:30,564 – Olyan érzés, mintha megállt volna az idő. 270 00:21:30,648 --> 00:21:33,192 "Laura's Flowers Stúdió" 271 00:21:33,275 --> 00:21:36,195 „A szemed máshol van 272 00:21:36,278 --> 00:21:39,783 Nekem néha nehéz 273 00:21:39,865 --> 00:21:42,034 De mégis 274 00:21:42,117 --> 00:21:48,207 Akit szeretek, az te vagy." 275 00:22:33,002 --> 00:22:34,044 Hello. 276 00:22:36,047 --> 00:22:37,131 Segíts magadon. 277 00:22:37,673 --> 00:22:39,925 Megvettem az összes csokoládét, amit találtam. 278 00:22:41,844 --> 00:22:42,720 Ezen kívül… 279 00:22:47,516 --> 00:22:48,767 Mi ez? 280 00:22:52,647 --> 00:22:54,314 Így megírhatod a dalod szövegét. 281 00:23:03,532 --> 00:23:06,285 nem tudnád? Válaszolna akár egyszer is az üzeneteimre? 282 00:23:07,870 --> 00:23:10,664 Aggódtam érted. 283 00:23:10,747 --> 00:23:13,459 Megpróbáltam, de nem küldték el a választ. 284 00:23:13,542 --> 00:23:15,627 Gondoltam, hívlak, amint leszáll a gépem. 285 00:23:17,087 --> 00:23:19,965 De úgy döntöttem, hogy nem Most látni azt az arcot. 286 00:23:21,467 --> 00:23:24,720 Szerintem Dong-hyun úgy tesz, mintha... Jó volt, mert képes volt átverni. 287 00:23:24,803 --> 00:23:26,973 Igen, tényleg megfogott. 288 00:23:27,055 --> 00:23:27,973 Hűha. 289 00:23:37,691 --> 00:23:39,526 Szóval mi történt? 290 00:23:40,068 --> 00:23:41,528 Azt hittem, még egy évet fogsz ott tölteni. 291 00:23:41,612 --> 00:23:44,740 Benzema személyes problémákkal küzdött. Így a napirend egy kicsit megváltozott. 292 00:23:44,823 --> 00:23:47,910 Tíz nap múlva újra találkozunk Prágában. 293 00:23:47,993 --> 00:23:51,163 Így hát visszamentem dolgozni egy kis időre Az általam készített fényképeken. 294 00:23:52,456 --> 00:23:53,373 Megértve. 295 00:23:54,250 --> 00:23:55,417 Tíz napig. 296 00:23:59,755 --> 00:24:00,964 Eszembe jutott, Tae-yeon! 297 00:24:01,883 --> 00:24:05,177 Hallottam, hogy Tae-yeonnak írsz, Ez tényleg őrület, Eun Soo! 298 00:24:05,260 --> 00:24:07,513 Felsikoltottam az utcán, amikor meghallottam a hírt. 299 00:24:08,222 --> 00:24:10,974 Megígérted, hogy minden nap meghallgatod. 300 00:24:11,058 --> 00:24:12,017 Igen. 301 00:24:12,100 --> 00:24:13,936 -Még alvás közben is fogod hallgatni a dalt. természetesen. 302 00:24:14,019 --> 00:24:16,730 Kérjük, járuljon hozzá a szerzői jogokhoz. 303 00:24:16,813 --> 00:24:18,023 esküszöm, megteszem. 304 00:24:19,816 --> 00:24:22,528 Nagyon büszke vagyok rád. 305 00:24:23,737 --> 00:24:25,239 Tudtam, hogy képes vagy rá, barátom. 306 00:24:32,246 --> 00:24:34,122 Készülj fel, mennünk kell. 307 00:24:34,206 --> 00:24:36,083 Mi? hova? 308 00:24:39,086 --> 00:24:40,087 gyorsan. 309 00:24:41,880 --> 00:24:46,510 Az étterem világít, miután visszatérsz. 310 00:24:48,178 --> 00:24:50,389 De miért jöttél hirtelen vissza? 311 00:24:50,472 --> 00:24:53,433 Nos, az ok… 312 00:24:53,517 --> 00:24:56,228 Visszatérek, hogy ezt megadjam, meglepetés! 313 00:24:56,311 --> 00:24:57,563 Mi ez? 314 00:24:58,146 --> 00:25:00,732 Mi? boldog szülinapot! 315 00:25:01,608 --> 00:25:03,735 Köszönöm. -Együtt vettük. 316 00:25:04,653 --> 00:25:07,239 Azt hittem, idén nem kapok ajándékot. 317 00:25:07,322 --> 00:25:08,740 Köszönöm barátom. 318 00:25:08,824 --> 00:25:10,951 Han Gyul el fog késni? 319 00:25:11,034 --> 00:25:13,161 Ma elment a szüleihez. 320 00:25:13,245 --> 00:25:14,663 Holnap visszajön. 321 00:25:14,746 --> 00:25:16,164 Bár neki nem kell. 322 00:25:20,335 --> 00:25:21,587 - Helló. - Hűha. 323 00:25:24,131 --> 00:25:26,258 Igen. Nagyon szép. 324 00:25:27,759 --> 00:25:31,388 Eun-soo, soha ne menj férjhez. 325 00:25:31,471 --> 00:25:33,974 Élő példa vagyok arra, hogy miért kell ettől tartózkodni. 326 00:25:34,057 --> 00:25:35,851 Ne viselkedj így a születésnapodon. 327 00:25:38,937 --> 00:25:39,938 Mi? 328 00:25:40,606 --> 00:25:41,440 mi folyik itt? 329 00:25:44,443 --> 00:25:48,113 „Minden szavad, amit kimondasz 330 00:25:49,197 --> 00:25:53,619 Minden mosolyod sokat jelent nekem. 331 00:25:53,702 --> 00:25:55,037 Hé! 332 00:25:55,954 --> 00:26:00,459 „Én, Han Gyul, örökre a tojásod vagyok 333 00:26:00,542 --> 00:26:06,048 És te, Ma Ri Choi, örökre a kincsem vagy 334 00:26:07,966 --> 00:26:12,471 Ma van a születésnapod 335 00:26:14,931 --> 00:26:17,851 Ezt a kis meglepetést készítettem nektek 336 00:26:19,394 --> 00:26:20,646 – Kérem, fogadja el. 337 00:26:24,316 --> 00:26:26,943 Meglepetés! 338 00:26:27,027 --> 00:26:28,445 Boldog születésnapot. 339 00:26:28,528 --> 00:26:29,738 Hú, micsoda meglepetés. 340 00:26:34,785 --> 00:26:36,912 Szóval, mennyivel tartozunk most emiatt? 341 00:26:36,995 --> 00:26:38,163 Anyukám kártyáját használtam, ezt később megbeszéljük. 342 00:26:38,246 --> 00:26:39,873 Mondd el. - Siess és fújd el a gyertyákat. 343 00:26:39,956 --> 00:26:41,123 - Magától kikapcsol. Jó. 344 00:26:41,208 --> 00:26:42,626 - Egy, kettő, három. - Egy, kettő, három. 345 00:26:44,461 --> 00:26:46,630 -Boldog születésnapot, Ma Ri! -Boldog szülinapot! 346 00:26:46,713 --> 00:26:48,882 Köszönöm mindenkinek! 347 00:26:49,466 --> 00:26:51,843 Elég, mikor tervezted mindezt? 348 00:26:52,636 --> 00:26:54,763 Sajnálom, hogy ismét meglepetés ért az étteremben. 349 00:26:54,846 --> 00:26:56,515 Jövőre menjünk Jeju-szigetre. 350 00:26:56,598 --> 00:26:57,723 Nos, ahogy a hangulatom engedi, 351 00:26:58,308 --> 00:27:00,185 Hozok neked egy új horgászbotot! 352 00:27:00,268 --> 00:27:01,436 - Hűha. - Geul Han. 353 00:27:01,520 --> 00:27:05,190 – Bármit is csinálsz. - Hűha. 354 00:27:05,273 --> 00:27:07,818 Oké, megveszem neked Új tornacipő is! 355 00:27:07,901 --> 00:27:12,114 – Bármit is csinálsz. - Állj. 356 00:27:12,780 --> 00:27:14,157 -Ezt örökké csinálhatnám. megállni. 357 00:27:16,992 --> 00:27:18,995 Hú, ez gyönyörű 358 00:27:19,078 --> 00:27:20,996 Együtt sétálni ennyi idő után. 359 00:27:22,499 --> 00:27:25,669 Sokkal jobban vezettem a távollétedben. 360 00:27:25,751 --> 00:27:28,088 Most már egyedül is el tudok menni bevásárolni. 361 00:27:28,171 --> 00:27:29,923 Wow, gratulálok. 362 00:27:30,465 --> 00:27:33,343 Édesanyám néhány napja jött elrendezni a hűtőmet. 363 00:27:33,427 --> 00:27:35,137 Emlékszel a galuskára, amit hoztunk? 364 00:27:35,678 --> 00:27:37,264 Már majdnem lejárt. 365 00:27:37,347 --> 00:27:39,558 Emlékszel? Amiket együtt vásároltunk. 366 00:27:39,641 --> 00:27:41,601 Anyám majdnem pofon vágott emiatt. 367 00:27:43,270 --> 00:27:45,939 Jó a memóriád, emlékszel még rá? 368 00:27:46,481 --> 00:27:49,775 Mert én ezek után soha nem vettem gombócot. 369 00:27:49,860 --> 00:27:52,821 - Ezért emlékszem. -Csak meg kellett volna enned. 370 00:27:53,447 --> 00:27:54,947 De eltűnik, ha megeszi. 371 00:27:55,031 --> 00:27:56,575 Egyszerűen nem tudtam megenni. 372 00:27:58,618 --> 00:28:01,455 Ne hagyd, hogy a mandarin megromoljon, készíts egy kis lekvárt. 373 00:28:02,330 --> 00:28:03,749 Soha nem volt kedvem ehhez. 374 00:28:04,374 --> 00:28:05,834 megpróbálom. 375 00:28:07,918 --> 00:28:08,795 – Eun Soo. 376 00:28:09,546 --> 00:28:11,173 Azt mondtad, el kell mondanod valamit. 377 00:28:11,256 --> 00:28:12,089 Mi volt ez? 378 00:28:16,093 --> 00:28:17,763 Valójában… 379 00:28:19,639 --> 00:28:21,475 mi újság? Történt valami? 380 00:28:30,859 --> 00:28:34,946 Az országon kívül nem a legjobb a közbiztonság. 381 00:28:36,448 --> 00:28:37,699 Szóval csak óvatosan. 382 00:28:46,500 --> 00:28:49,711 Valamit a nyakába kéne tenni. 383 00:28:49,795 --> 00:28:51,463 megfelelő. 384 00:28:51,546 --> 00:28:52,713 Ne mozdulj. 385 00:28:52,798 --> 00:28:54,883 Elfelejtettem, milyen hideg a tél Koreában. 386 00:28:56,635 --> 00:28:57,552 Vedd el. 387 00:28:58,678 --> 00:29:00,806 Halálra fagysz És próbálsz trendi lenni. 388 00:29:01,389 --> 00:29:02,599 Ez az én mondatom. 389 00:29:11,440 --> 00:29:12,859 Köszönöm, ettől meleg leszek. 390 00:29:15,444 --> 00:29:16,279 Igen. 391 00:29:18,656 --> 00:29:19,824 most bemegyek. 392 00:29:20,909 --> 00:29:22,868 - Oké, szia. Jó. 393 00:29:46,852 --> 00:29:48,186 Mi hozott ide? 394 00:29:48,770 --> 00:29:49,770 meglepetés! 395 00:29:50,272 --> 00:29:53,357 Van egy új édességbolt Az utcán, és nyilvánvalóan nagyon népszerű. 396 00:29:53,441 --> 00:29:55,610 Gondoltam hozok neked egy kis... 397 00:29:57,279 --> 00:29:58,320 De neked már van néhány. 398 00:29:58,405 --> 00:30:00,614 Sun Woo barátja az egyetemről Már hoztam néhányat, nem baj. 399 00:30:00,699 --> 00:30:01,949 A több étel jobb! 400 00:30:02,033 --> 00:30:04,786 Természetesen üljön le és igyon velünk. 401 00:30:07,622 --> 00:30:10,208 Örülök, hogy többet hoztál. Egyed meg őket egyedül. 402 00:30:10,292 --> 00:30:11,960 Eun Soo ugyanazokat az édességeket hozta. 403 00:30:12,668 --> 00:30:14,629 - Sokat hoztam. - Nem panaszkodom. 404 00:30:18,340 --> 00:30:21,594 Sun Woo, az egyik filmtekercs teljesen megsemmisült. 405 00:30:21,678 --> 00:30:23,638 Azt hiszem, hibáztam, Jöjjön és nézze meg saját szemével. 406 00:30:25,557 --> 00:30:27,392 lehetetlen. -Hamarosan visszajövök. 407 00:30:27,475 --> 00:30:28,475 Hol... 408 00:30:29,226 --> 00:30:30,812 Hú, ő őrült. 409 00:30:34,065 --> 00:30:35,775 mi folyik itt? Ki ez? 410 00:30:35,859 --> 00:30:38,236 Sun Woo fiatalabb osztálytársa A művészeti iskolában. 411 00:30:38,320 --> 00:30:41,156 Azért jött, hogy segítsen a lövéseknél Sun Woo készítette Benzemával, 412 00:30:41,238 --> 00:30:42,532 De tényleg különleges. 413 00:30:42,615 --> 00:30:44,534 Úgy tűnik, ő és Sun Woo azonos típusúak. 414 00:30:45,869 --> 00:30:47,037 Megértve. 415 00:30:53,710 --> 00:30:55,837 Ismered azokat, amiket együtt értékeltünk? 416 00:30:55,920 --> 00:30:57,172 Igen. 417 00:30:57,254 --> 00:30:59,633 Szerintem választhatunk közülük. 418 00:30:59,716 --> 00:31:01,426 ide tettem valahova... 419 00:31:02,384 --> 00:31:05,221 - Eun Soo, gyere ide. Mi? 420 00:31:07,515 --> 00:31:08,724 Hadd mutassalak be titeket egymásnak. 421 00:31:08,808 --> 00:31:11,185 Jó. -Ő itt Eun Soo Lee. 422 00:31:11,269 --> 00:31:13,521 -Ismered Jae Joont és Tae Yeont, igaz? természetesen. 423 00:31:13,605 --> 00:31:16,191 Híres írónő, aki dalaik szövegét írja. 424 00:31:16,274 --> 00:31:18,944 valóban? Ez csodálatos. 425 00:31:19,026 --> 00:31:20,862 Te is nagyon szép vagy. 426 00:31:20,945 --> 00:31:22,030 ÉN? Igen. 427 00:31:22,530 --> 00:31:24,407 én nem. 428 00:31:24,491 --> 00:31:25,992 Ő nem a barátnőd, igaz? 429 00:31:26,075 --> 00:31:28,078 Túl szép ahhoz, hogy veled lehessen. 430 00:31:28,160 --> 00:31:30,663 - Nem, ő a legjobb barátnőm. - Értem, két közeli barát. 431 00:31:30,747 --> 00:31:32,707 Igen, közeli barátok vagyunk. 432 00:31:35,335 --> 00:31:38,213 - És ez… - A nevem Seo Yeon Kim. 433 00:31:43,677 --> 00:31:44,802 természetesen! 434 00:31:45,470 --> 00:31:48,806 Segítek Sun Woo-nak, és követem őt mindenhova. 435 00:31:50,225 --> 00:31:51,642 Igen, fárasztó. 436 00:31:52,435 --> 00:31:54,938 - Hé, állj meg. - Elég, mit gondolsz rólam? 437 00:31:55,020 --> 00:31:57,816 -Csak az igazat mondtam. -Mondhatod, hogy csak azért vagyok itt, hogy segítsek... 438 00:31:57,898 --> 00:32:01,151 Örülök, hogy találkoztunk, komolyan mondom. 439 00:32:03,112 --> 00:32:06,408 Akkor egyesítem a második fájlt És tedd el, oké? 440 00:32:06,490 --> 00:32:08,868 - Oké, köszönöm. - Ülj le, kérlek. 441 00:32:08,951 --> 00:32:10,911 Nos, kérlek, ne törődj a jelenlétemkel. 442 00:32:11,453 --> 00:32:13,414 - Ezt nem eszed meg? - Megeheted. 443 00:32:13,498 --> 00:32:14,540 hamarosan visszajövök. 444 00:32:18,211 --> 00:32:19,212 Jó. 445 00:32:28,429 --> 00:32:29,805 Eun Soo, odaadnád a sütiket? 446 00:32:31,140 --> 00:32:32,559 - Tudsz ebben segíteni? - Először is... 447 00:32:32,641 --> 00:32:34,102 Hogyan csináltad? 448 00:32:40,607 --> 00:32:41,942 Mit szólnál itt? 449 00:32:42,694 --> 00:32:44,653 - Nem, nincs. Jó. 450 00:32:45,821 --> 00:32:46,905 Azt sem. 451 00:32:51,744 --> 00:32:53,996 {\an8}"Sun Woo Han, mit tegyek?" 452 00:32:59,293 --> 00:33:03,089 – Ne csinálj semmit, Eun Soo. Kérem! Ne, csinálj valamit!” 453 00:33:03,881 --> 00:33:06,134 {\an8}Szeretne enni néhány francia ételt? És rizsbor vacsorára? 454 00:33:20,647 --> 00:33:23,901 Ma este a stúdióban iszunk, Szeretnél csatlakozni hozzánk? 455 00:33:32,077 --> 00:33:33,243 Bassza meg. 456 00:33:44,880 --> 00:33:45,965 Hordjam fel a hajam? 457 00:33:47,300 --> 00:33:48,884 Ezeket itt összeraktam... 458 00:33:50,345 --> 00:33:53,431 - Nem ez, nagy a zűrzavar. - Rendben van. 459 00:33:56,101 --> 00:33:57,560 Nagy a zaj... 460 00:33:58,227 --> 00:33:59,645 Hello, itt vagy. 461 00:33:59,729 --> 00:34:02,524 Tudsz várni egy kicsit? Ennek csak véget kell vetnünk. 462 00:34:02,606 --> 00:34:04,733 Hamarosan csatlakozunk hozzád, légy önmagad. 463 00:34:04,818 --> 00:34:07,069 Semmi gond, szánj rá időt. 464 00:34:08,822 --> 00:34:11,116 Mit szól ehhez? Ez jó, igaz? 465 00:34:11,198 --> 00:34:13,117 - Nem, legközelebb. - Ez is gyönyörű. 466 00:34:14,535 --> 00:34:15,410 nem? 467 00:34:15,495 --> 00:34:16,954 Ez csodálatos? - Következő. 468 00:34:17,746 --> 00:34:19,414 Ez csodálatos? nem. 469 00:34:20,083 --> 00:34:22,918 -Nem szereted egyiket sem, mit szólnál ehhez? - We can't use these, the following. 470 00:34:24,628 --> 00:34:25,587 Ez az. 471 00:34:26,088 --> 00:34:28,675 Amikor felvettem, nagyon jó volt a világítás. 472 00:34:28,757 --> 00:34:30,051 - Jól nézett ki. - Hűha. 473 00:34:30,134 --> 00:34:32,386 Megértve. - Később újra megpróbálhatjuk. 474 00:34:33,471 --> 00:34:34,471 És akkor… 475 00:34:35,723 --> 00:34:36,849 - Ezt? - Nem, legközelebb. 476 00:34:36,932 --> 00:34:38,768 - Mik voltak ezek? hogy érted? 477 00:34:42,354 --> 00:34:43,940 - Ez gyönyörűen néz ki. Jó. 478 00:34:44,022 --> 00:34:44,982 És ez? 479 00:34:45,483 --> 00:34:46,900 -Ez… - Miért nem látok semmit? 480 00:34:47,609 --> 00:34:50,822 Eun Soo, elnézést kérek, hogy ezt kérdeztem. But that camera is very expensive. 481 00:34:50,904 --> 00:34:52,614 It is susceptible to breakage. 482 00:34:52,699 --> 00:34:54,993 - Félretennéd, kérlek? megfelelő. 483 00:34:55,075 --> 00:34:56,161 Nem, drága. 484 00:34:58,120 --> 00:35:00,080 Köszönöm. - Ezt írd le. 485 00:35:00,664 --> 00:35:02,875 - Oké, a következő. Ez csodálatos. 486 00:35:05,461 --> 00:35:06,296 – Eun Soo. 487 00:35:06,796 --> 00:35:09,132 Nagyon sajnálom, de ez a mi dolgunk. 488 00:35:10,215 --> 00:35:11,050 Igen. 489 00:35:11,550 --> 00:35:12,843 Köszönöm. 490 00:35:12,927 --> 00:35:15,095 Ne aggódj, koncentrálj erre. 491 00:35:18,057 --> 00:35:19,933 - Jól néznek ki. - Igen, ez az. 492 00:35:20,018 --> 00:35:23,937 - Rendben, akkor használjuk ezt. - Igazán ügyes vagy, elismerem. 493 00:35:24,564 --> 00:35:26,523 nem igaz? Sun Woo tehetséges. 494 00:35:26,607 --> 00:35:28,776 Igen, a képei határozottan mások. 495 00:35:28,859 --> 00:35:29,985 - Nem? Igen. 496 00:35:30,653 --> 00:35:31,486 Megértve. 497 00:35:32,070 --> 00:35:33,238 Ez itt volt? 498 00:35:33,323 --> 00:35:35,908 - Megkértem, hogy törölje. - Miért? Gyönyörűen néz ki. 499 00:35:36,491 --> 00:35:38,035 tetszik. 500 00:35:40,955 --> 00:35:42,290 együnk! 501 00:35:42,372 --> 00:35:43,458 Szia Dong Hyun! 502 00:35:44,209 --> 00:35:45,168 Oké akkor. 503 00:35:45,250 --> 00:35:47,753 - Küldjük el e-mailben. - Hát ez jól hangzik. 504 00:35:49,172 --> 00:35:50,298 Korábban… 505 00:35:51,466 --> 00:35:52,425 Figyelem. 506 00:35:53,634 --> 00:35:55,510 Hagymaleves rizsborral? 507 00:35:55,594 --> 00:35:57,137 Ez egy új kombináció. 508 00:35:57,221 --> 00:36:00,766 Késésben vagyok a trendekkel? Vagy ez hiba a sorrendben? 509 00:36:01,350 --> 00:36:03,478 Jobban kijönnek egymással, mint gondolnád. 510 00:36:03,560 --> 00:36:05,854 - Ez lelki táplálék számomra és Eun Soo számára. helyes. 511 00:36:05,939 --> 00:36:06,898 Bízz bennem. 512 00:36:06,980 --> 00:36:07,940 - Nem szeretem. teljesen. 513 00:36:08,023 --> 00:36:09,776 Ó ez a kettő. 514 00:36:11,110 --> 00:36:12,110 meg tudom csinálni. 515 00:36:16,365 --> 00:36:17,449 Kérsz ​​egy kicsit? 516 00:36:17,951 --> 00:36:20,453 Egyszer kóstoltam, de nekem nem jött be. 517 00:36:20,535 --> 00:36:22,496 - Iszok egy sört. -Fájdult a fejed? 518 00:36:22,579 --> 00:36:25,916 Igen, szörnyű másnaposságot okozott A következő reggel. 519 00:36:26,000 --> 00:36:28,126 Ez azért van, mert túl sokat iszol. 520 00:36:28,210 --> 00:36:31,255 Igaz, én szoktam ilyet csinálni. 521 00:36:31,838 --> 00:36:33,090 Nem árt egy kicsit megkóstolni. 522 00:36:35,134 --> 00:36:36,678 - Csak ennyit, oké? Jó. 523 00:36:36,760 --> 00:36:38,679 - Megkóstolom. - Kóstolja meg. 524 00:36:38,763 --> 00:36:41,641 - Neked! - Neked! 525 00:36:42,266 --> 00:36:43,767 Neked! 526 00:36:49,773 --> 00:36:50,899 Ez finom. 527 00:36:52,567 --> 00:36:54,612 Dong-hyun, megnézted, amit kérdeztem? 528 00:36:54,695 --> 00:36:55,862 Nagyon jól nézett ki. 529 00:36:55,947 --> 00:36:56,947 valóban? Igen. 530 00:36:57,030 --> 00:36:59,241 Már kezdek kapcsolódni néhány galériához. 531 00:36:59,324 --> 00:37:00,910 Határozottan népszerű. 532 00:37:01,452 --> 00:37:04,746 De szerintem némi módosításra szorul. 533 00:37:04,830 --> 00:37:08,166 Végezhetünk néhány beállítást, majd... - Igen, egyetértek veled. 534 00:37:09,294 --> 00:37:13,673 "Reed Stúdió" 535 00:37:30,188 --> 00:37:31,232 Mindjárt jön a taxi? 536 00:37:31,315 --> 00:37:33,525 Igen, öt percen belül megérkezik. 537 00:37:33,608 --> 00:37:34,444 Jó. 538 00:37:41,408 --> 00:37:42,993 Élveztem a mai időmet. 539 00:37:43,076 --> 00:37:44,162 Maradj biztonságban. 540 00:37:44,244 --> 00:37:45,121 Jó. 541 00:37:45,662 --> 00:37:46,621 De Sun Woo. 542 00:37:47,205 --> 00:37:48,790 Ma is nem a válaszod? 543 00:37:49,583 --> 00:37:51,419 meddig folytatod ezt? 544 00:37:51,501 --> 00:37:53,587 Amíg nem egyezik bele, megmondtam. 545 00:37:56,840 --> 00:37:58,092 jól foglak bánni veled. 546 00:37:59,343 --> 00:38:00,762 Mi? - Menj el velem randizni. 547 00:38:00,844 --> 00:38:03,847 nagyon jól fogok bánni veled Olyannyira, hogy elfelejti a volt barátnőit. 548 00:38:03,930 --> 00:38:06,309 Ne hülyéskedj. 549 00:38:06,391 --> 00:38:09,519 - Most jártunk együtt a főiskolára. - Elég. 550 00:38:09,603 --> 00:38:11,021 Nagyon régimódi vagy. 551 00:38:11,104 --> 00:38:14,358 Nem tudod nyugodtan venni? 552 00:38:14,441 --> 00:38:15,984 Bassza meg. 553 00:38:16,068 --> 00:38:17,694 Ez az, ami miatt rosszul vagyok tőled. 554 00:38:18,487 --> 00:38:19,655 De ezért is kedvellek. 555 00:38:19,738 --> 00:38:21,574 Ez az, ami miatt csodállak. 556 00:38:23,033 --> 00:38:24,576 Megérkezett a taxi, menj haza. 557 00:38:25,160 --> 00:38:28,872 Oké, de holnap meg kell állapodnod. 558 00:38:28,955 --> 00:38:30,791 Megegyeztünk? - Menj haza. 559 00:38:30,874 --> 00:38:31,750 - Megyek. Igen. 560 00:38:32,376 --> 00:38:33,293 Búcsú! 561 00:38:34,961 --> 00:38:36,463 - Holnap beleegyezett. Hamarosan találkozunk. 562 00:38:41,969 --> 00:38:43,053 Most már kimehetsz. 563 00:38:48,683 --> 00:38:49,643 Láttál engem? 564 00:38:50,561 --> 00:38:51,937 Miért ülsz ott keresztbe tett lábbal? 565 00:38:54,314 --> 00:38:56,858 Minden ok nélkül, ez csak ösztön. 566 00:38:58,693 --> 00:38:59,986 Menj el a dolgaidért. 567 00:39:00,070 --> 00:39:01,571 Hívok egy taxit, menjünk. 568 00:39:01,655 --> 00:39:03,324 Várjon. 569 00:39:04,908 --> 00:39:06,701 Aludjunk egy kicsit. 570 00:39:07,285 --> 00:39:09,622 Nagyon tele van a gyomrom Olyannyira, hogy aludni sem tudok. 571 00:39:18,130 --> 00:39:21,883 Szerintem tartsuk meg a francia ételeket A rizsbor pedig csak valami közös bennünk. 572 00:39:22,843 --> 00:39:26,930 A világ nem áll készen az abszolút kapcsolódásra A lelki táplálékunkkal. 573 00:39:27,013 --> 00:39:29,724 Igen, egyszerűen nem értik. 574 00:39:31,685 --> 00:39:34,020 Egyébként Seo Yeon... 575 00:39:35,522 --> 00:39:37,275 Úgy tűnik, nagyon kedvel téged. 576 00:39:41,611 --> 00:39:46,199 Nem lenne furcsa, ha valaki azt mondaná: „Nos, Rendben van, lássuk, hová vezet!" 577 00:39:46,283 --> 00:39:49,661 De ahogy az várható volt Sun Woo Han-tól, Ezeknek a lányoknak esélyük sincs vele. 578 00:39:49,744 --> 00:39:52,873 Ő valaki, akivel együtt dolgozom, Meg kell őriznem a szakmaiságot. 579 00:39:58,753 --> 00:40:00,297 Szóval, mi lenne, ha megkérdezném? 580 00:40:02,132 --> 00:40:02,966 Mi? 581 00:40:06,136 --> 00:40:07,846 – Randizzunk, Sun Woo. 582 00:40:09,055 --> 00:40:10,348 Egyetért vagy nem?" 583 00:40:11,183 --> 00:40:12,267 Mi lenne, ha ezt megkérdezném? 584 00:40:15,687 --> 00:40:16,688 Természetesen… 585 00:40:18,565 --> 00:40:20,233 Én azt mondom, hogy nem, nem is kell kérdezni. 586 00:40:22,819 --> 00:40:23,737 Miért? 587 00:40:24,279 --> 00:40:25,405 Maga mondta. 588 00:40:25,489 --> 00:40:28,158 Ha nem akarunk egy nap elválni, Örökre barátoknak kell maradnunk. 589 00:40:32,746 --> 00:40:34,080 Ezt mondtad, igaz? 590 00:40:37,667 --> 00:40:40,337 De mint Ma Ri és Gyeol Han, 591 00:40:40,420 --> 00:40:45,133 Két barát szerelmessé válhat És boldogan élnek, míg meg nem halnak, igaz? 592 00:40:45,217 --> 00:40:48,261 Gyeol Han és Ma Ri kivételesen szerencsések. 593 00:40:48,887 --> 00:40:50,889 Több a sikertelen kapcsolat. 594 00:40:53,934 --> 00:40:54,768 Gyere be. 595 00:40:55,393 --> 00:40:57,687 Most már tudsz aludni, igaz? 596 00:41:01,191 --> 00:41:02,108 Igen. 597 00:41:02,192 --> 00:41:03,193 Jó éjszakát. 598 00:41:04,903 --> 00:41:06,655 Hamarosan találkozunk. Hamarosan találkozunk. 599 00:41:30,178 --> 00:41:32,931 „Kövess engem 600 00:41:33,431 --> 00:41:36,101 Elrejteni előlem minden terhedet 601 00:41:36,184 --> 00:41:41,815 Tölts meg drága szereteteddel." 602 00:41:41,898 --> 00:41:44,234 „Túl későn jöttem rá, – Hülye voltam, most ne aggódj. 603 00:41:44,317 --> 00:41:47,487 „Sok szeretetet kaptam 604 00:41:47,571 --> 00:41:51,074 De most már tudom, hogyan adjam meg 605 00:41:51,157 --> 00:41:54,160 És most neked adom 606 00:41:54,661 --> 00:41:57,497 Köszönöm mindazt, amit nekem adtál 607 00:41:58,498 --> 00:42:01,668 Még a nehéz napokon is 608 00:42:01,751 --> 00:42:05,171 Azt mondod, hogy boldog vagy miattam 609 00:42:05,255 --> 00:42:09,342 Your heart is as precious as that of a young maiden 610 00:42:09,426 --> 00:42:11,720 Fáj a szívem, ha csak rád gondolok 611 00:42:12,596 --> 00:42:15,807 Ne aggódj most…” 612 00:42:16,516 --> 00:42:18,518 "26. nap, Sun Woo távozik." 613 00:42:19,728 --> 00:42:22,731 "Megvédelek" 614 00:43:19,079 --> 00:43:21,623 - Tartom őt. -Nagyon ringatózik. 615 00:43:21,706 --> 00:43:22,832 itt vagyok! 616 00:43:24,000 --> 00:43:26,044 - Kezdem érteni. - Határozottan lépjen a pedálokra. 617 00:43:26,127 --> 00:43:28,129 - Kitartóan, értem. - Igen, kövess engem. 618 00:43:28,213 --> 00:43:29,130 Állandóan. 619 00:43:30,339 --> 00:43:32,801 - Ne engedj el! - Nem fogom. 620 00:43:33,301 --> 00:43:35,553 - Folytatnod kell. - mondtam határozottan. 621 00:43:35,637 --> 00:43:36,930 - Ne engedd el. - Nem fogom. 622 00:43:37,012 --> 00:43:38,556 - Tényleg, ne hagyd. - Oké. 623 00:43:38,640 --> 00:43:40,475 - Oké, jó. - Oké. 624 00:43:41,393 --> 00:43:43,144 - Ne engedd el. - Én nem. 625 00:43:43,228 --> 00:43:45,939 - Nem, ne engedd el. -Jól csinálod. 626 00:43:46,022 --> 00:43:47,774 - Dobd el, igaz? én nem. 627 00:43:47,857 --> 00:43:49,608 Nem engedem el, amíg nem kérsz. 628 00:43:49,693 --> 00:43:50,819 Ne aggódj, csak folytasd. 629 00:43:52,195 --> 00:43:53,321 jelenleg! - Oké, most. 630 00:43:53,405 --> 00:43:54,614 - Hűha! - Nem, semmi baj. 631 00:43:55,240 --> 00:43:57,450 - Itt vagyok! jó! 632 00:43:57,534 --> 00:43:59,452 - Ne engedj el! -Jól csinálod! 633 00:44:18,763 --> 00:44:21,725 {\an8}Sun Woo, mit csinálsz ma este? 634 00:44:23,768 --> 00:44:24,936 {\an8}Lássunk egy kicsit. 635 00:44:49,711 --> 00:44:51,129 "Coble étterme" 636 00:45:01,598 --> 00:45:02,974 - Helló. Üdvözöljük. 637 00:45:05,142 --> 00:45:07,353 Hol van Gyeol Han és Ma Ri? 638 00:45:07,437 --> 00:45:09,731 Ma szabadnapjuk van, te idióta. 639 00:45:12,357 --> 00:45:13,985 Szóval hogyan kerültél be? 640 00:45:14,611 --> 00:45:17,071 – kérdeztem Ma Ri-t. Hogy kölcsönadjam az éttermet ma estére. 641 00:45:18,489 --> 00:45:19,491 Miért? 642 00:45:20,074 --> 00:45:21,533 Mert el akarok mondani valamit. 643 00:45:30,501 --> 00:45:32,961 Itt vannak a szavak, amelyeken most dolgozom. 644 00:45:43,472 --> 00:45:46,226 De úgy tűnik, nem tudok komponálni Utolsó mondat a befejezéshez. 645 00:45:46,308 --> 00:45:48,520 "Inkább olyan vagyok, mint te, meg foglak védeni." 646 00:45:48,602 --> 00:45:49,561 Maga miatt. 647 00:45:55,985 --> 00:46:00,490 Egész este ezen gondolkodtam. 648 00:46:04,160 --> 00:46:05,745 És végre a következtetésre jutottam. 649 00:46:09,999 --> 00:46:12,335 nem tudom elrejteni. 650 00:46:15,547 --> 00:46:17,465 Ha csendben maradsz, 651 00:46:20,676 --> 00:46:23,345 Azt hiszem, el fogok hányni, hacsak nem mondom. 652 00:46:27,392 --> 00:46:29,394 Azon a napon, amikor bementem a hadseregbe, 653 00:46:34,022 --> 00:46:35,441 hogy őszinte legyek, 654 00:46:36,275 --> 00:46:37,609 sírtam… 655 00:46:40,696 --> 00:46:43,365 Sokat sírtam, nem tudtad, igaz? 656 00:46:46,703 --> 00:46:47,871 Aztán 657 00:46:49,205 --> 00:46:52,208 Ez azért volt, mert nem volt kire vigyáznom tésztával késő este, 658 00:46:54,711 --> 00:46:58,046 Vagy mert egy barátom sálat tett a nyakamba A hideg napok elmúltak. 659 00:47:01,175 --> 00:47:05,637 Vagy egy barátom miatt, akire kiadtam a haragomat Elment, azt hittem, ezért sírok. 660 00:47:09,934 --> 00:47:12,854 De azon a napon, amikor elmentem Tavaly rájöttem… 661 00:47:17,984 --> 00:47:19,319 Hogy szerelem volt. 662 00:47:22,030 --> 00:47:23,448 Hogy ez a szerelem. 663 00:47:26,951 --> 00:47:30,621 Azt hittem, a viszonzatlan szerelem feltételezett Aranyosnak lenni, mint a csodálat egy formája. 664 00:47:34,125 --> 00:47:36,127 De valahányszor rád gondoltam, 665 00:47:36,628 --> 00:47:38,630 A szívem fájt 666 00:47:40,298 --> 00:47:42,717 Olyannyira, hogy alig éreztem energiát Amikor hazajöttem. 667 00:47:47,388 --> 00:47:49,390 De ami a legjobban bántott, az… 668 00:47:52,810 --> 00:47:54,646 Gondolj bele, milyen magányos 669 00:47:55,270 --> 00:47:58,273 Amit bizonyára megtapasztaltál, miközben ezt tapasztaltad Az elmúlt nyolc évben. 670 00:48:09,243 --> 00:48:10,370 Ha arra gondolok… 671 00:48:11,746 --> 00:48:13,956 Mennyire lophattad rám a pillantásokat 672 00:48:17,209 --> 00:48:19,963 Hosszan bámul hátulról... 673 00:48:23,341 --> 00:48:27,345 Szívem összeszorul a fájdalomtól Mert Sun Woo előtt nem vettem észre. 674 00:48:31,182 --> 00:48:32,350 sajnálom. 675 00:48:35,436 --> 00:48:37,730 Mert későn néztem a szemedbe. 676 00:48:41,484 --> 00:48:43,653 Mert nem jöttem rá hamarabb. 677 00:48:54,622 --> 00:48:56,623 Ezt el kellett mondanom. 678 00:49:00,211 --> 00:49:01,379 Ennyi. 679 00:49:49,010 --> 00:49:51,512 Az utolsó mondatot én írtam. 680 00:49:55,932 --> 00:49:58,186 Nem tudtam befejezni Mert egy éve el kellett mennem. 681 00:50:00,271 --> 00:50:01,606 most fejeztem be. 682 00:50:11,532 --> 00:50:15,827 – Kérlek, maradj mellettem, szeretlek. 683 00:51:23,145 --> 00:51:25,981 "extra jelenet" 684 00:51:30,902 --> 00:51:32,029 izé. 685 00:51:32,112 --> 00:51:34,699 Mit mondanak az emberi szív ingatagságáról? 686 00:51:34,781 --> 00:51:36,617 Tudtam, hogy ez fog történni. 687 00:51:36,700 --> 00:51:39,953 Ha mégis együtt akarnak maradni, Miért élték át ezt a sok gondot? 688 00:51:40,788 --> 00:51:43,415 Szerintem fiúnak és lánynak ez nem lehetséges Csak barátok lenni. 689 00:51:44,417 --> 00:51:46,919 Csak egyetlen eset van, amikor ez lehetséges. 690 00:51:47,502 --> 00:51:50,715 Amikor te sem érzed Bármilyen vonzalommal mások iránt. 691 00:51:50,797 --> 00:51:55,552 Nem maradhattunk barátok Mert mindketten nagyon vonzóak voltunk. 692 00:51:59,139 --> 00:52:00,724 Ki kell menned velem, ha ezt iszom. 693 00:52:01,601 --> 00:52:02,518 Mi van a szemeddel? 694 00:52:03,560 --> 00:52:05,645 Ez az egyik éjszaka? 695 00:52:07,230 --> 00:52:09,649 - Emelje fel a poharát, kérem. Jó. 696 00:52:10,984 --> 00:52:13,029 Mindketten nagyszerű munkát végeztek. 697 00:52:13,111 --> 00:52:15,447 Igen, keményen dolgoztunk, hogy ez megvalósuljon. 698 00:52:16,657 --> 00:52:18,658 Egyébként miért csinálják ezt itt? 699 00:52:18,743 --> 00:52:19,993 Tudom, igaz? 700 00:52:20,535 --> 00:52:23,538 Mindig ilyenek... 701 00:52:24,624 --> 00:52:26,124 Egyébként ki vagy te? 702 00:52:28,294 --> 00:52:30,004 Elnézést, rossz helyen ültem. 703 00:52:30,503 --> 00:52:33,173 - " törődök veled" - Ismered őt? 704 00:52:33,715 --> 00:52:35,927 "Mielőtt rájöttem volna" 705 00:52:37,010 --> 00:52:41,348 - Nem. – Úgy tűnik, szerelmes lettem beléd. 706 00:52:46,478 --> 00:52:49,314 nem akarok semmit 707 00:52:58,448 --> 00:52:59,533 Együtt 708 00:52:59,616 --> 00:53:04,079 Minden csillagnál fényesebben fogunk ragyogni 709 00:53:16,926 --> 00:53:20,762 Meleg esti szellő 710 00:53:22,056 --> 00:53:26,142 "Lágyul a szívem" 711 00:53:26,226 --> 00:53:28,228 Fordította: "Patrick Ayoub"