1
00:00:12,643 --> 00:00:14,020
Ez egy próbalövés.

2
00:00:16,187 --> 00:00:17,023
mi a véleményed?

3
00:00:17,105 --> 00:00:18,231
Szépen nézek ki?

4
00:00:18,815 --> 00:00:20,150
Úgy nézel ki, mint magad.

5
00:00:20,818 --> 00:00:22,194
Szóval nagyon csinos vagyok.

6
00:00:24,697 --> 00:00:25,864
Készülj fel.

7
00:00:27,742 --> 00:00:31,828
Na mindegy, itt hagyd abba az igazolványképek készítését,
Ez nem fotóstúdió.

8
00:00:31,912 --> 00:00:35,665
Ez jobb, mint egy fotóstúdió,
Miért mennék és fizetnék valaki más pénzét?

9
00:00:35,750 --> 00:00:37,626
Míg a barátom fotózásból él?

10
00:00:38,210 --> 00:00:40,504
-Te sem fizetsz nekem.
-De megengedtem, hogy időt tölts velem.

11
00:00:41,047 --> 00:00:44,091
20 éve mondom ezt neked,
Csak hadd töltsem az időt egyedül.

12
00:00:44,174 --> 00:00:45,801
19 év egészen pontosan.

13
00:00:45,884 --> 00:00:49,221
Akkor kezdtük el együtt tölteni az időt, amikor együtt voltunk
Kilenc évesek vagyunk.

14
00:00:54,642 --> 00:00:55,895
Készülj fel.

15
00:00:56,687 --> 00:00:57,729
Jó.

16
00:01:18,333 --> 00:01:21,961
"Hangsáv

17
00:01:31,554 --> 00:01:33,849
{\an8}"Epizód első"

18
00:01:33,932 --> 00:01:35,226
{\an8}Tudod?

19
00:01:35,892 --> 00:01:38,603
{\an8}Az összes fotód olyan lehangoló.

20
00:01:38,687 --> 00:01:41,231
{\an8}- Miért?
- Nem vagyok benne biztos.

21
00:01:41,732 --> 00:01:45,276
{\an8}Ez csak egy kiskutya kép, de elszomorít.

22
00:01:45,819 --> 00:01:48,488
{\an8}És ez csak egy kép egy fáról,

23
00:01:50,031 --> 00:01:51,659
{\an8}De valamiért nyomasztónak érzem magam.

24
00:01:52,534 --> 00:01:54,577
{\an8}Ez azt jelenti, hogy csak öregszel.

25
00:01:57,789 --> 00:02:01,626
{\an8}Elég ahhoz, hogy tükrözze azt, amit a kép mutat
Vagy az érzések pillanata.

26
00:02:04,838 --> 00:02:06,715
{\an8}Ezek a fotók is filmes fényképezőgéppel készültek?

27
00:02:07,215 --> 00:02:08,550
{\an8}Igen, mind ott vannak.

28
00:02:10,552 --> 00:02:14,973
{\an8}Rengeteg nagyszerű digitális fényképezőgép létezik,
Miért ragaszkodott a filmes kamerával történő forgatáshoz?

29
00:02:15,474 --> 00:02:19,561
{\an8}Százszor is átnézheti ugyanazt a felvételt
digitális fényképezőgépben,

30
00:02:20,145 --> 00:02:23,440
De filmes fényképezőgéppel nem fér hozzá az ember
Csak egy lehetőség a pillanat megörökítésére.

31
00:02:24,024 --> 00:02:25,692
Szeretem az egyediség fontosságát.

32
00:02:27,695 --> 00:02:29,612
Ez nagyon mély, Sun Woo Han.

33
00:02:30,238 --> 00:02:33,074
Szerintem a kiállításod elkelni fog
Egy másik hatalmas siker, Mr. Han.

34
00:02:33,158 --> 00:02:34,993
befejeztem.

35
00:02:37,997 --> 00:02:39,498
Wow, nézd.

36
00:02:40,415 --> 00:02:41,249
Mi?

37
00:02:43,127 --> 00:02:44,502
Szuper szép vagyok.

38
00:02:44,586 --> 00:02:45,503
Bassza meg.

39
00:02:45,588 --> 00:02:50,800
Ezért fordulok mindig hozzád,
Tudod, hogyan kell engem a megfelelő szögből lefényképezni.

40
00:02:50,884 --> 00:02:51,719
Ez csodálatos.

41
00:02:56,598 --> 00:02:57,891
Mi ez?

42
00:02:57,975 --> 00:02:58,892
Ez a tiéd?

43
00:02:59,392 --> 00:03:01,102
Hány éves vagy?

44
00:03:02,354 --> 00:03:04,690
Ne nyúlj a dolgaimhoz, kérlek.

45
00:03:05,649 --> 00:03:09,445
Ne feledje, még mindig megvannak az általunk készített képek
Tavalyi utunkon, igaz?

46
00:03:09,527 --> 00:03:12,114
- Miért?
- Anyám véletlenül törölte a fotókat.

47
00:03:12,197 --> 00:03:14,824
De ő sincs velem,
Küldd el fényképes igazolvánnyal.

48
00:03:14,908 --> 00:03:16,784
Nincs meg, azonnal törlöm a képeket.

49
00:03:16,869 --> 00:03:18,204
Legalább próbálj meg utána nézni.

50
00:03:18,286 --> 00:03:22,457
Hú, ezek a képeim nincsenek igazán.
Letöröltem, hogy legyen hely.

51
00:03:24,459 --> 00:03:27,546
Valószínűleg elrejtetted egy fájlba, és megfeledkeztél róla.

52
00:03:28,046 --> 00:03:31,175
Nem azt mondtad, hogy találkoztál egy zeneszerzővel?
Nem késtél el?

53
00:03:31,257 --> 00:03:33,051
Igen, hány óra van?

54
00:03:35,136 --> 00:03:37,764
nem!

55
00:03:37,848 --> 00:03:40,517
- Hé, Sun-woo, hogy nézek ki?
Mi?

56
00:03:40,600 --> 00:03:41,726
- Remekül nézel ki.
- Az…

57
00:03:44,395 --> 00:03:45,521
Nézd meg, mielőtt válaszolsz.

58
00:03:46,105 --> 00:03:47,273
Nagyon szép.

59
00:03:47,857 --> 00:03:49,734
Elmegyek, keresd azokat a képeket!

60
00:03:54,614 --> 00:03:56,574
– Eun Soo.
- Szia, én is örülök, hogy látlak.

61
00:03:57,158 --> 00:03:59,578
Igen, örülök, hogy látlak!

62
00:04:06,167 --> 00:04:08,419
"Atonin hang"

63
00:04:13,007 --> 00:04:17,011
"Atonin hang"

64
00:04:37,865 --> 00:04:41,286
Ez az én hibám, túl sokáig vártam?
A regisztráció tovább tartott, mint vártam.

65
00:04:41,370 --> 00:04:43,246
Abszolút, szintén most érkezett.

66
00:04:44,330 --> 00:04:45,415
Kóstold meg ezt.

67
00:04:46,125 --> 00:04:47,500
Nagyon finom.

68
00:04:48,209 --> 00:04:49,585
"Mandarin Juice (Jeju)"

69
00:04:50,169 --> 00:04:51,879
Kérem, üljön le, miért állok még mindig?

70
00:04:51,963 --> 00:04:52,798
Jó.

71
00:04:56,134 --> 00:04:57,719
Köszönjük üzletét.

72
00:04:57,802 --> 00:04:59,846
Fogadok, hogy még aludni sem tudtál.

73
00:04:59,929 --> 00:05:04,767
Teljesen lefekszem
Bárhol pihenhetem a fejem.

74
00:05:04,851 --> 00:05:07,770
Nincs narkolepsziám vagy ilyesmi, de...

75
00:05:08,896 --> 00:05:10,857
Egyébként nem érzem...

76
00:05:12,483 --> 00:05:15,069
Nagyon fáradt vagyok mostanában.

77
00:05:16,071 --> 00:05:18,906
Nos, megnéztem a tervezetedet.

78
00:05:20,075 --> 00:05:21,242
mi a véleményed?

79
00:05:21,868 --> 00:05:24,412
Eun Soo, tesztelték már valaha?
Viszonzatlan szerelem?

80
00:05:25,163 --> 00:05:26,247
miért kérdezed?

81
00:05:26,331 --> 00:05:27,874
A szöveg nem rossz.

82
00:05:28,583 --> 00:05:29,917
A szükséges jó.

83
00:05:30,918 --> 00:05:31,836
De ő…

84
00:05:32,795 --> 00:05:34,213
Nagyon vidám.

85
00:05:36,799 --> 00:05:38,217
Nem tűnik reálisnak.

86
00:05:42,598 --> 00:05:48,102
A fájdalom és a szomorúság, amit az ember érez
Mert nem tud azzal lenni, akit szeret.

87
00:05:49,854 --> 00:05:51,647
Nem volt korábban ilyen érzésed?

88
00:05:57,820 --> 00:05:58,780
Jó.

89
00:06:00,156 --> 00:06:03,534
Három percünk van
Egy dalban, hogy inspirálja az embereket.

90
00:06:04,160 --> 00:06:09,165
Még egyetlen képnek is érzelmet kell közvetítenie és kiváltania
Művészetnek tekintendő.

91
00:06:09,666 --> 00:06:14,254
Hogyan inspiráljunk embereket dalunkkal
Nem fejez ki valódi érzéseket?

92
00:06:15,254 --> 00:06:16,089
Nem értesz egyet velem?

93
00:06:19,258 --> 00:06:20,093
Igaza van.

94
00:06:21,678 --> 00:06:25,056
Mindenesetre köszönöm a fáradozásodat,
Ez sajnálatos, de nincs más választásunk.

95
00:06:25,139 --> 00:06:28,309
Ez Jae Joon új dala,
Nem halogathatjuk tovább.

96
00:06:28,393 --> 00:06:32,647
Ha lesz másik munkám, szólok.

97
00:06:32,730 --> 00:06:34,857
Mennem kell a következő találkozómra,
Elnézést kérek.

98
00:06:34,941 --> 00:06:37,276
Please wait, Mr. Kang!

99
00:06:40,655 --> 00:06:42,490
One moment please.

100
00:06:51,416 --> 00:06:54,460
hogy érted? Exhibition postponed?

101
00:06:57,088 --> 00:07:00,592
Gondolkoztam rajta, és ez jobb, Dong-hyun.

102
00:07:02,677 --> 00:07:03,719
Hűha.

103
00:07:04,846 --> 00:07:06,890
Pontos horoszkópok ma.

104
00:07:06,973 --> 00:07:09,560
– Megdöbbennek a váratlan hírek.

105
00:07:10,643 --> 00:07:14,564
Egy egész évig dolgoztam rajta,
Most a nulláról akarod kezdeni?

106
00:07:17,066 --> 00:07:18,443
Várjon.

107
00:07:23,948 --> 00:07:26,784
At least tell me why,
Miért csinálod ezt hirtelen?

108
00:07:27,660 --> 00:07:32,039
Nagyon elképesztőek a fotóid!

109
00:07:32,123 --> 00:07:33,416
mi a probléma?

110
00:07:35,543 --> 00:07:37,336
Egyszerűen csalónak érzem magam.

111
00:07:37,837 --> 00:07:39,922
Mindegyik hamisnak tűnik.

112
00:07:45,553 --> 00:07:47,096
Megértve.

113
00:07:48,431 --> 00:07:51,976
Sunwoo, minden feltörekvő művész ugyanazon a fázison megy keresztül.

114
00:07:52,059 --> 00:07:53,769
Szóval teljesen megértelek.

115
00:07:53,853 --> 00:07:56,898
De gondolj bele,
Te is így éreztél múltkor.

116
00:07:56,981 --> 00:08:00,359
Mondtam, hogy nincs kész a munka,
De nagy sikere volt, emlékszel?

117
00:08:04,447 --> 00:08:05,781
Nagy sikerünk volt!

118
00:08:05,865 --> 00:08:07,617
Ez más, mint legutóbb.

119
00:08:08,576 --> 00:08:11,287
Meg sem tudom nézni a képeimet.

120
00:08:11,370 --> 00:08:13,539
És azt akarod, hogy mutassam meg az emberek előtt?

121
00:08:13,623 --> 00:08:14,749
Nem tudom megtenni.

122
00:08:15,708 --> 00:08:16,626
Nem, nem fogom.

123
00:08:19,754 --> 00:08:21,422
Tarthatok egy kis szünetet?

124
00:08:22,798 --> 00:08:24,967
Nem hiszem, hogy így folytathatom.

125
00:08:26,719 --> 00:08:27,637
sajnálom.

126
00:08:34,060 --> 00:08:37,271
- Oké, Sun Woo.
- Kezdjük nélküled, siess.

127
00:08:37,355 --> 00:08:39,232
Csak nyugodjunk meg

128
00:08:39,732 --> 00:08:41,567
És arra gondolunk…

129
00:08:42,485 --> 00:08:44,612
Elmegyek, otthon találkozunk.

130
00:08:44,695 --> 00:08:45,738
Nem, itt találkozunk, Sun Woo!

131
00:08:45,821 --> 00:08:48,282
Várj, Sun Woo, el fogok ájulni!

132
00:08:48,366 --> 00:08:51,285
Szerinted viccelek? Szia Sun Woo!

133
00:08:54,038 --> 00:08:55,331
Sun Woo...

134
00:09:10,179 --> 00:09:14,976
{\an8}"Házaspár étterem"

135
00:09:15,059 --> 00:09:16,060
Dermesztő hideg van.

136
00:09:16,143 --> 00:09:17,770
Szia Han úr!

137
00:09:17,853 --> 00:09:19,939
- Régóta, Ma Ray.
- Isten hozott, Sun Woo.

138
00:09:20,022 --> 00:09:21,774
Hé, ott van.

139
00:09:22,525 --> 00:09:25,403
- Omlett gurul a kettes asztalhoz, Ma-Ri.
- Jövök.

140
00:09:25,486 --> 00:09:26,612
Menj és beszélj vele.

141
00:09:26,696 --> 00:09:28,780
Szerintem megint elutasították, gyerünk.

142
00:09:36,872 --> 00:09:38,499
Ismét éhgyomorra iszol alkoholt?

143
00:09:40,376 --> 00:09:41,627
itt vagy.

144
00:09:45,798 --> 00:09:47,842
- "Sun Woo."
Mi?

145
00:09:50,344 --> 00:09:52,429
Tudsz valamit a viszonzatlan szerelemről?

146
00:09:53,097 --> 00:09:55,266
Ez meglepő.

147
00:09:55,349 --> 00:09:57,602
Azt mondja, a szavaimból hiányzik az eredetiség

148
00:09:58,519 --> 00:10:01,814
És ez teljesen érzelemmentes.

149
00:10:02,481 --> 00:10:04,525
A dalszöveg tehát a viszonzatlan szerelemről szól
Ezúttal.

150
00:10:05,359 --> 00:10:07,278
Ez nagyon elkeserítő.

151
00:10:07,361 --> 00:10:10,448
Szívem tartalmát ezekkel a szavakkal fejeztem ki:
Mi a különleges a viszonzatlan szerelemben?

152
00:10:10,531 --> 00:10:14,285
Ha zavartnak érzed magad, vagy tetszel neki
Vagy hiányzik, csak hívd ki!

153
00:10:14,367 --> 00:10:15,494
Ilyen egyszerű.

154
00:10:15,578 --> 00:10:18,747
Nem kellett viszonzatlan szerelemnek lennie
Olyan szomorú és bántó?

155
00:10:19,999 --> 00:10:21,459
véleményem szerint

156
00:10:22,835 --> 00:10:25,379
Inkább hülye szerelemnek tűnik, mint viszonzatlannak.

157
00:10:27,089 --> 00:10:29,925
Rímeltek a szavaim? le kell írnom.

158
00:10:31,636 --> 00:10:34,597
Leírom, szerelmem...

159
00:10:36,766 --> 00:10:37,892
hülye…

160
00:10:39,602 --> 00:10:43,022
Szóval ezúttal is visszautasították a szavait?

161
00:10:44,148 --> 00:10:46,651
Igen, jelenleg.

162
00:10:47,818 --> 00:10:50,863
Mit értesz "jelenleg" alatt?

163
00:10:53,491 --> 00:10:54,450
könyörögtem neki.

164
00:10:54,533 --> 00:10:56,243
Egy pillanat kérlek.

165
00:10:58,579 --> 00:11:01,832
Adsz még egy utolsó esélyt?

166
00:11:01,916 --> 00:11:04,627
gyorsan átnézem.

167
00:11:05,293 --> 00:11:06,419
"Eun Soo"

168
00:11:06,504 --> 00:11:10,966
Az érzelmeket nem lehet kifejezni
Csak belegondolva.

169
00:11:11,050 --> 00:11:12,677
Máskor dolgozzunk egy másik projekten.

170
00:11:12,760 --> 00:11:14,178
tudom!

171
00:11:14,260 --> 00:11:15,429
Tud.

172
00:11:15,513 --> 00:11:19,141
Tudom, most már tényleg értem.

173
00:11:25,272 --> 00:11:26,107
Két hét.

174
00:11:27,191 --> 00:11:28,733
Csak adj két hetet...

175
00:11:30,276 --> 00:11:32,946
És megmutatom, mire vagyok képes.

176
00:11:37,284 --> 00:11:38,202
Kérem.

177
00:11:39,370 --> 00:11:43,207
Figyelj, írd le a szavaidat a saját stílusodban,
Nem kell koldulni.

178
00:11:43,290 --> 00:11:44,792
Nem ez az egyetlen dal a világon.

179
00:11:44,875 --> 00:11:47,420
Igen, ez a dal, semmi sem hasonlít rá.

180
00:11:49,880 --> 00:11:52,757
Ő volt az egyetlen
Akit íróként szerettem volna elismerni.

181
00:11:53,341 --> 00:11:55,803
- Mi olyan jó abban az emberben?
- Ez nagyon klassz!

182
00:11:55,886 --> 00:11:58,639
Nem ő az egyetlen zeneszerző a világon.

183
00:11:58,723 --> 00:11:59,848
Várjon.

184
00:12:01,809 --> 00:12:04,811
Most hallhatjátok a dalát.

185
00:12:12,695 --> 00:12:19,452
"Jól csináltad ma

186
00:12:20,536 --> 00:12:23,121
A szavak, amelyeket hallani akartam

187
00:12:26,625 --> 00:12:29,879
Igazából nem is tudom..."

188
00:12:31,296 --> 00:12:33,716
Ezúttal megkapom a lehetőséget,
Bármi legyen is az ára.

189
00:12:33,798 --> 00:12:38,220
Ez egy lehetőség egy új élet megkezdésére
Három év szabadúszó dalszerzőként

190
00:12:38,304 --> 00:12:41,056
És közeledj ehhez a zeneszerzőhöz.

191
00:12:41,640 --> 00:12:42,475
Sok szerencsét.

192
00:12:43,516 --> 00:12:46,812
Szóval, mi olyan szomorú
A viszonzatlan szerelemről?

193
00:12:46,896 --> 00:12:50,983
Szíved mélyéből szeretni egy embert,
Milyen menő ez?

194
00:12:51,817 --> 00:12:53,652
tényleg nem értem.

195
00:12:54,320 --> 00:12:57,447
A szomorú dolog a képtelenség
Hogy tegyen valamit ez ellen.

196
00:12:58,616 --> 00:13:00,116
Ez a szívem.

197
00:13:00,826 --> 00:13:04,830
De nem tudok uralkodni az érzéseimen,
Semmi sem megy az én akaratom szerint.

198
00:13:07,249 --> 00:13:10,836
-De a szerelem nem ugyanaz?
-Legalább szerelmet vallhatsz.

199
00:13:10,920 --> 00:13:15,466
De ha a szerelem egyoldalú,
Titokban kell tartania.

200
00:13:20,095 --> 00:13:20,930
Mi?

201
00:13:24,016 --> 00:13:25,893
Honnan tudhattad ezt?

202
00:13:26,477 --> 00:13:27,812
Mintha megtapasztalta volna.

203
00:13:33,107 --> 00:13:36,487
Senkinek nem kell…

204
00:13:37,905 --> 00:13:39,156
Sun Woo...

205
00:13:41,491 --> 00:13:44,870
Beleszerettem egy lányba az Egyesült Államokban,
igaz?

206
00:13:44,953 --> 00:13:47,665
Szóval amerikai vagy latin?

207
00:13:47,748 --> 00:13:51,417
Mi a neve? "Jennifer"? "Szófia"?
"Erzsébet"? Mi az?

208
00:13:51,502 --> 00:13:52,461
Igen, Jennifer vagyok.

209
00:13:53,170 --> 00:13:54,295
– Jennifer.

210
00:13:54,380 --> 00:13:56,381
Lehet, hogy szükségem van egy italra.

211
00:14:00,343 --> 00:14:01,178
irigy vagyok.

212
00:14:03,429 --> 00:14:04,515
Hűha.

213
00:14:04,598 --> 00:14:08,017
„Szerető szív most lett

214
00:14:08,102 --> 00:14:11,646
Megfejtendő rejtvény

215
00:14:12,690 --> 00:14:16,609
"fájdalom csatorna"

216
00:14:16,694 --> 00:14:17,527
Havazik.

217
00:14:18,821 --> 00:14:22,282
„Minél kevésbé érzem magam értékesnek

218
00:14:22,366 --> 00:14:25,577
– Meg akartam vigasztalni magam.
- Ez szép.

219
00:14:25,661 --> 00:14:28,997
– És megvédem őt.

220
00:14:30,123 --> 00:14:31,750
- "Sun Woo."
Igen.

221
00:14:33,252 --> 00:14:35,045
Mikor mondtad, hogy újra elhagyod Koreát?

222
00:14:35,628 --> 00:14:37,464
ÉN? Két héten belül.

223
00:14:38,339 --> 00:14:39,257
Miért?

224
00:14:39,341 --> 00:14:41,551
Akarsz velem élni, csak két hétig?

225
00:14:42,927 --> 00:14:44,388
miről beszélsz?

226
00:14:49,143 --> 00:14:51,228
Gyere és élj velem és légy a segítőm.

227
00:14:53,856 --> 00:14:55,983
Segíts megírni a szavakat.

228
00:14:58,485 --> 00:14:59,319
nem.

229
00:15:00,236 --> 00:15:01,071
Miért ne?

230
00:15:01,155 --> 00:15:03,656
- Az otthonod egy disznóól.
-Sokkal tisztább lett.

231
00:15:03,741 --> 00:15:05,367
- Még mindig tiltakozom.
- Miért?

232
00:15:05,451 --> 00:15:08,037
- Valószínűleg még mindig káosz.
-Mindent kitakarítok!

233
00:15:08,120 --> 00:15:11,248
Be kell fejeznem a dalszövegírást
A dal két hét múlva érkezik, és nincs időm.

234
00:15:11,331 --> 00:15:14,084
Dong-hyun lakása kicsi, az én házam nagyobb.

235
00:15:14,167 --> 00:15:16,669
Én fotós vagyok, nem dalszerző, felejtsd el.

236
00:15:16,754 --> 00:15:18,881
De tudsz valamit, amit én nem tudok.

237
00:15:18,963 --> 00:15:22,175
Jennifer iránt érzett szomorúság.

238
00:15:25,888 --> 00:15:27,014
mi a véleményed?

239
00:15:29,683 --> 00:15:30,517
Jó?

240
00:15:36,231 --> 00:15:37,982
nem.
Kérem!

241
00:15:39,150 --> 00:15:39,985
nem.

242
00:15:41,235 --> 00:15:42,070
– Gyeol Han!

243
00:15:43,405 --> 00:15:44,239
Hé!

244
00:15:47,742 --> 00:15:50,329
A dalszövegeimből hiányoznak az érzelmek...

245
00:15:55,084 --> 00:15:56,961
Várj, elakadsz.

246
00:15:57,835 --> 00:15:58,754
Bassza meg.

247
00:16:02,132 --> 00:16:03,300
A te érdekedben!

248
00:16:03,383 --> 00:16:05,719
- Hihetetlen...
- Mi a baj azzal az emberrel?

249
00:16:05,803 --> 00:16:07,011
Mi volt ez?

250
00:16:10,682 --> 00:16:15,395
Most mit csináljak? nem tudok semmit
A viszonzatlan szerelemről!

251
00:16:17,313 --> 00:16:22,152
Amikor azt mondom valakinek, hogy szeretem,
tetszik,

252
00:16:22,235 --> 00:16:27,448
Hogyan éljem meg ezt a szomorúságot?

253
00:16:29,576 --> 00:16:31,577
Miért van ilyen hideg ma este?

254
00:16:32,370 --> 00:16:34,872
Fázik, mert könnyű ruhát visel.

255
00:16:35,374 --> 00:16:36,875
Gyere ide.

256
00:16:38,459 --> 00:16:40,169
- Tudtad...
- Mit?

257
00:16:41,170 --> 00:16:42,923
Rosszabb vagyok, mint a Three Minute Curry.

258
00:16:43,673 --> 00:16:48,470
A „háromperces currys” étkezés megnyeri az emberek tetszését
Három percen belül

259
00:16:49,512 --> 00:16:52,223
Dalom szavaival ellentétben.

260
00:16:54,768 --> 00:16:57,145
Mostantól hívj Carrie-nek.

261
00:16:59,023 --> 00:17:00,273
Ez a helyes dolog.

262
00:17:03,234 --> 00:17:05,237
Tényleg megőrjítesz.

263
00:17:11,075 --> 00:17:12,410
én várok.

264
00:17:13,495 --> 00:17:15,872
Basszus, fáj a fejem.

265
00:17:16,956 --> 00:17:19,459
Tudtam, hogy így fogsz viselkedni.

266
00:17:19,543 --> 00:17:21,128
- Te, siess!
- Hé!

267
00:17:25,631 --> 00:17:27,217
Ez egy karmos gép!

268
00:17:31,304 --> 00:17:33,389
Ha itt nyerhetek neked ajándékot,
Eljössz a házamba?

269
00:17:33,474 --> 00:17:35,516
Mi?
-Szereted a plüss játékokat, nem?

270
00:17:35,601 --> 00:17:38,019
nem.
- Nos, az övé vagyok.

271
00:17:38,103 --> 00:17:40,229
Tudom, hogy szereted a plüssállatokat...

272
00:17:43,442 --> 00:17:44,859
Menjünk, ha nincs pénzed.

273
00:17:47,945 --> 00:17:48,781
Szóval viszel pénzt.

274
00:17:51,699 --> 00:17:52,618
Menjünk!

275
00:18:00,417 --> 00:18:01,459
tessék.

276
00:18:03,253 --> 00:18:04,213
Ennek meg kell tennie a trükköt.

277
00:18:08,967 --> 00:18:10,135
-Majdnem megkaptad.
Menjünk.

278
00:18:11,219 --> 00:18:12,345
gyerünk...

279
00:18:18,143 --> 00:18:21,062
Próbálja meg felemelni a nehéz oldalt.

280
00:18:21,145 --> 00:18:22,563
Jó.
Igen.

281
00:18:22,647 --> 00:18:23,898
itt.
jó.

282
00:18:25,066 --> 00:18:26,067
jó.

283
00:18:27,694 --> 00:18:29,487
Menjünk!
jó.

284
00:18:32,865 --> 00:18:35,993
- Uram, a gép lenyelte a pénzem!
- Nem, működik, sebaj!

285
00:18:36,078 --> 00:18:38,372
-A kezemmel meg tudom kapni.
- Hé, állj meg.

286
00:18:38,454 --> 00:18:40,957
- Nem szabad ezt csinálni, hagyd abba.
- Rendben van, csináltam már ilyet.

287
00:18:41,041 --> 00:18:44,086
- Csináltam már ilyet, tényleg!
- Nos, csak veszek neked egyet.

288
00:18:44,168 --> 00:18:45,003
az átok.

289
00:18:48,841 --> 00:18:50,008
sajnálom.

290
00:18:51,092 --> 00:18:53,637
Biztosan elfoglalt a kiállításra való felkészülés.

291
00:18:56,722 --> 00:18:59,685
Elküldöm neked a legnagyobb koszorút egy oszlopon.

292
00:18:59,767 --> 00:19:01,727
Közvetlenül a bejáratnál kell elhelyezni.

293
00:19:03,104 --> 00:19:04,939
Úgy döntöttem, hogy elhalasztom a kiállítást.

294
00:19:06,065 --> 00:19:06,899
Mi?

295
00:19:08,318 --> 00:19:10,069
elölről akarom kezdeni.

296
00:19:11,445 --> 00:19:13,282
Mi nem tetszett benne?

297
00:19:17,619 --> 00:19:18,703
Úgy érzem, minden hazugság.

298
00:19:20,246 --> 00:19:22,748
Jelenleg
Nem is tudom mit szeretnék fényképezni

299
00:19:23,875 --> 00:19:26,169
És még ha tudom is, nem tűnik őszintének.

300
00:19:32,383 --> 00:19:35,136
Ez jobb, jobb, mint becsapottnak érezni magát.

301
00:19:35,720 --> 00:19:38,848
Ne aggódj miattam, hanem magad miatt.

302
00:19:39,975 --> 00:19:43,519
Nézz meg néhány romantikus filmet és sorozatot.

303
00:19:43,604 --> 00:19:45,647
Nem tudsz semmit a viszonzatlan szerelemről

304
00:19:45,730 --> 00:19:49,817
Mert filmeket nézel a bosszúról
Vagy csak a húsevő élőhalottakat.

305
00:19:55,865 --> 00:19:58,034
Szóval ki ő?

306
00:20:00,370 --> 00:20:02,538
- Hogy érted?
- A kedvesed.

307
00:20:03,080 --> 00:20:04,665
- Mutasd a képét.
-Nekem nincs.

308
00:20:04,750 --> 00:20:07,919
-Neked van, mutasd meg!
- Mondom, nincs képem, ez elképesztő.

309
00:20:08,003 --> 00:20:10,839
Tudom, hogy megvan.

310
00:20:10,922 --> 00:20:12,715
mi van veled ma?

311
00:20:12,798 --> 00:20:14,717
Oké akkor.

312
00:20:18,054 --> 00:20:19,889
Nos, ne hagyd, hogy ez hatással legyen rád, Sun Woo.

313
00:20:20,890 --> 00:20:24,143
Ha visszautasítalak, fordulj hozzám.

314
00:20:25,853 --> 00:20:26,812
Neked?

315
00:20:27,396 --> 00:20:28,232
Igen.

316
00:20:30,692 --> 00:20:34,237
20 éves legjobb barátod
Vesz neked egy italt.

317
00:20:41,161 --> 00:20:42,662
19 év egészen pontosan.

318
00:20:45,582 --> 00:20:46,415
gyorsabban!

319
00:20:57,594 --> 00:20:59,512
Nem kell hazakísérned.

320
00:21:02,306 --> 00:21:04,225
Menj el, későre jár.

321
00:21:04,308 --> 00:21:07,979
Lefekvés előtt zuhanyozz le,
Ne csak aludj a kanapén.

322
00:21:08,063 --> 00:21:08,980
Oké, anya.

323
00:21:13,359 --> 00:21:14,193
– Sun Woo.

324
00:21:16,821 --> 00:21:18,365
Légy őszinte azzal kapcsolatban, hogy mit érzel.

325
00:21:19,198 --> 00:21:20,950
Akkor a fotói is őszintének tűnnek.

326
00:21:22,285 --> 00:21:25,622
Tedd, amit akarsz, és kövesd a szíved,

327
00:21:26,455 --> 00:21:29,042
Jó képeket készíteni.

328
00:21:29,125 --> 00:21:32,837
Nézz rám, és nehezen írok
Valamiről, amit nem értek.

329
00:21:35,131 --> 00:21:38,092
Szóval siess, és mondd el szeretett Jenniferednek, mit érzel.

330
00:21:38,175 --> 00:21:40,594
Légy őszinte vele, oké?

331
00:21:42,680 --> 00:21:44,099
Hideg van, bemegyek.

332
00:21:44,181 --> 00:21:45,224
Gyere be.

333
00:21:45,808 --> 00:21:47,184
- Bemegyek, szia!
Búcsú.

334
00:22:00,197 --> 00:22:02,658
Komolyan mondom, az én kanapém a legjobb.

335
00:22:17,798 --> 00:22:18,966
– Sun Woo.

336
00:22:20,927 --> 00:22:23,512
mibe ragaszkodsz?

337
00:22:41,864 --> 00:22:42,866
{\an8}Lezuhanyoztam.

338
00:22:47,996 --> 00:22:50,665
A barátnőm most jött hozzám.

339
00:22:50,748 --> 00:22:53,250
Tudsz aludni a dolgozószobádban?
Csak ma este?

340
00:22:53,334 --> 00:22:54,503
nagyon sajnálom.

341
00:23:37,545 --> 00:23:39,171
Légy őszinte azzal kapcsolatban, hogy mit érzel.

342
00:23:39,255 --> 00:23:41,382
Akkor a fotói is őszintének tűnnek.

343
00:23:41,465 --> 00:23:45,177
Tedd, amit akarsz, és kövesd a szíved,

344
00:23:45,761 --> 00:23:47,805
Jó képeket készíteni.

345
00:24:35,853 --> 00:24:40,774
{\an8}"Négy évvel ezelőtt"

346
00:24:43,694 --> 00:24:45,946
Ma Ri, hozd el nekünk a rizsbort!

347
00:24:46,030 --> 00:24:47,406
Hozd magad!

348
00:24:47,490 --> 00:24:48,449
Bassza meg.

349
00:24:56,290 --> 00:24:58,626
Azt mondtad, van valami mondanivalód, mi a baj?

350
00:25:00,336 --> 00:25:04,131
Jó…
- Nézd, az étel remekül nézett ki.

351
00:25:04,715 --> 00:25:07,593
- Majd később, az eredmények után elmondom.
Jó.

352
00:25:08,928 --> 00:25:12,097
- Csinálj helyet ennek.
-Mindenki készen áll?

353
00:25:12,181 --> 00:25:14,141
Mi ez?
- Nézd!

354
00:25:15,226 --> 00:25:16,393
mit csináljak? Olyan ideges vagyok.

355
00:25:16,477 --> 00:25:17,895
Miért vagy ideges?

356
00:25:17,978 --> 00:25:21,232
Azt mondtad, ez a legnagyobb verseny az országban, igaz?

357
00:25:21,315 --> 00:25:23,025
Akkor a nyereménynek is hatalmasnak kell lennie.

358
00:25:23,108 --> 00:25:24,777
Muszáj hoznunk néhány drága edényt?

359
00:25:24,860 --> 00:25:28,531
Természetesen az első három résztvevő közé jutott,
Meg kell nyernie az első helyet.

360
00:25:28,614 --> 00:25:30,241
- Várj.
- Igaza van.

361
00:25:31,534 --> 00:25:33,369
Íme, a nyertesek hozzájárulásai.

362
00:25:33,452 --> 00:25:35,579
- Milyen szégyen.
- A nyertesek hozzájárulása, tessék.

363
00:25:36,789 --> 00:25:37,873
rákattintok.

364
00:25:38,499 --> 00:25:39,333
Kérem!

365
00:25:39,416 --> 00:25:41,919
Egy, kettő, három.

366
00:25:47,341 --> 00:25:49,426
{\an8}Mit? Második hely?

367
00:25:57,476 --> 00:26:01,105
Az első három helyezett közé jutott
Második helyen végzett, ez csodálatos!

368
00:26:01,188 --> 00:26:03,065
-Büszke vagyok rád Sun Woo!
- "Han"…

369
00:26:03,148 --> 00:26:05,442
Lehetetlen, hogyan lehetséges ez?

370
00:26:05,526 --> 00:26:07,945
Hogyan kerülhetett Sun Woo a második helyre?
- Te, ülj le.

371
00:26:08,028 --> 00:26:10,406
Szóval, ki ez a srác először?

372
00:26:11,532 --> 00:26:12,533
Lássuk csak.

373
00:26:13,450 --> 00:26:16,287
Még az sem jó, amit bemutatott,
Amit adtál, az sokkal jobb!

374
00:26:16,370 --> 00:26:18,497
Ez szégyenletes, feljelentést teszek.

375
00:26:18,581 --> 00:26:21,208
- Itt kezdődik újra.
- Nem vagyok szomorú, tényleg.

376
00:26:21,917 --> 00:26:24,461
- Mondjunk egy pohárköszöntőt.
- Persze, piríts Sun Woo-ra!

377
00:26:24,545 --> 00:26:27,256
- Gratulálok!
elképesztő.

378
00:26:28,173 --> 00:26:29,883
- De szomorú vagyok...
- Mi volt az?

379
00:26:33,679 --> 00:26:37,224
"Házaspár étterem"

380
00:26:39,602 --> 00:26:41,520
– Kérlek, ne nézz rám.
- "Sun Woo Han."

381
00:26:41,604 --> 00:26:45,733
– Olyan szemekkel, amiket nem ismerek fel.
- Ne érezd magad frusztráltnak.

382
00:26:45,816 --> 00:26:47,818
Megverlek, ha megengeded valakinek
Hogy ezt tegye veled.

383
00:26:47,901 --> 00:26:49,194
"Csak a szerelmedre van szükségem..."

384
00:26:49,277 --> 00:26:51,362
Te vagy az egyetlen, aki frusztráltnak érzi magát itt.

385
00:26:53,240 --> 00:26:55,784
- "Boldog akarok lenni"
- Nem.

386
00:26:55,868 --> 00:26:58,245
- Egy másik dal a szakításról.
"Nem akarok többé sírni..."

387
00:26:58,329 --> 00:27:01,123
-Ma Ray, csinálj valamit ezzel a zenével.
- Kapcsold ki.

388
00:27:01,206 --> 00:27:03,958
– Bárcsak visszamehetnénk.
- Itt kezdődik újra.

389
00:27:04,043 --> 00:27:07,421
– Olyanra, amilyenek voltunk azelőtt…

390
00:27:08,505 --> 00:27:09,423
Te.

391
00:27:10,090 --> 00:27:11,759
mit nézel?

392
00:27:13,427 --> 00:27:14,260
semmi.

393
00:27:15,429 --> 00:27:17,097
Hú, nincs meleg?

394
00:27:18,140 --> 00:27:20,434
- Szeretnél egy kis friss levegőt szívni?
nem.

395
00:27:22,102 --> 00:27:24,688
Hagyd abba az ivást, berúgsz.

396
00:27:24,772 --> 00:27:27,607
Hagyd békén, amíg el nem felejti.

397
00:27:28,566 --> 00:27:31,695
Miért sírsz egy férfi miatt, aki elárult?

398
00:27:32,570 --> 00:27:35,615
- Nagyon jóképű volt.
- A fenébe a jóképűsége.

399
00:27:35,699 --> 00:27:39,619
Nem tetszett a pillanat, amikor leszedte a sárgarépát
A párolt bordás ételemből.

400
00:27:40,746 --> 00:27:44,333
Őszintén szólva, ha van egy jóképű ember,
Ő Sun Woo.

401
00:27:44,416 --> 00:27:45,541
Igaza van!

402
00:27:45,626 --> 00:27:51,255
Ne randevúzzon szeméttel, mint az exével
És randevúzzon olyanokkal, mint ő.

403
00:27:51,340 --> 00:27:53,592
Nem, csak randevúzzon Sun Woo-val!

404
00:27:53,676 --> 00:27:55,052
Ne pazarolja az idejét a vesztesekre.

405
00:27:56,387 --> 00:27:57,304
"Sun Woo"?

406
00:28:01,016 --> 00:28:03,394
- Nem, nem ő.
- Miért nem?

407
00:28:03,477 --> 00:28:05,646
15 éve ismered, megbízhatsz benne!

408
00:28:07,231 --> 00:28:09,565
Mert soha nem lehetünk külön.

409
00:28:10,275 --> 00:28:14,153
Ha soha nem akarunk elválni,
Örökre barátoknak kell maradnunk.

410
00:28:16,115 --> 00:28:19,326
Még egy olyan gazember is hiányzik, mint az exem.

411
00:28:19,410 --> 00:28:22,621
Ha randevúzunk, majd egy nap szakítunk, hogyan?
Tovább kell élnem? nem tudom.

412
00:28:23,414 --> 00:28:24,622
Ugye, Sun Woo?

413
00:28:25,290 --> 00:28:27,000
Soha ne váljunk el egymástól.

414
00:28:33,005 --> 00:28:34,383
Micsoda barátság.

415
00:28:34,466 --> 00:28:35,926
Hűha.

416
00:29:33,691 --> 00:29:35,568
én jövök.

417
00:29:41,241 --> 00:29:42,074
Ki ez?

418
00:29:43,327 --> 00:29:44,535
Mi késleltette meg?

419
00:29:50,793 --> 00:29:51,877
Mi ez?

420
00:29:51,959 --> 00:29:53,711
mit gondolsz? Hideg van, menjünk be.

421
00:29:57,424 --> 00:29:59,760
- Mi újság? Nem is hívott.
- Nem válaszoltál.

422
00:30:02,596 --> 00:30:04,180
És mi ez?

423
00:30:04,264 --> 00:30:06,141
- A ruháim.
-Mész valahova?

424
00:30:06,225 --> 00:30:07,058
Igen.

425
00:30:07,559 --> 00:30:08,392
Ide.

426
00:30:08,477 --> 00:30:09,603
Ide?

427
00:30:09,686 --> 00:30:12,064
- Megkért, hogy jöjjek.
valóban?

428
00:30:13,440 --> 00:30:15,025
Megkért, hogy legyek az asszisztense.

429
00:30:15,108 --> 00:30:17,318
Hú, olyan hideg volt odabent.

430
00:30:18,153 --> 00:30:19,821
Azt hittem, a házam túl koszos neked.

431
00:30:22,991 --> 00:30:25,035
Sokat fejlődött, remek.

432
00:30:27,453 --> 00:30:28,955
Dong-hyun hazahívta barátnőjét.

433
00:30:29,706 --> 00:30:31,290
Kirúgtak, és nem volt hova mennem.

434
00:30:31,375 --> 00:30:34,586
"Lemegy a meleg nap"

435
00:30:36,171 --> 00:30:40,008
Ezt a dalt mondtam
Ez a nagy esélyed, igaz?

436
00:30:40,092 --> 00:30:41,260
segítek neked.

437
00:30:41,343 --> 00:30:42,386
Szükséged van rám.

438
00:30:42,469 --> 00:30:45,763
„Hiányzol az ilyen estéken

439
00:30:46,265 --> 00:30:47,391
"Ha nem bánod"

440
00:30:47,473 --> 00:30:48,392
Isten hozott, asszisztensem.

441
00:30:49,101 --> 00:30:52,061
„Megyek érted

442
00:30:53,063 --> 00:30:55,065
Mit szólnál egy kávéhoz?

443
00:30:55,983 --> 00:30:57,775
– Minden rendben van.

444
00:30:58,861 --> 00:31:00,571
-Ez mind dalszöveg?
Igen.

445
00:31:00,653 --> 00:31:03,198
- Nincs erre szükséged, igaz?
- Hé, barna papír!

446
00:31:03,281 --> 00:31:04,408
A többit kidobom.

447
00:31:04,491 --> 00:31:06,326
„Mi lenne, ha elmennénk sétálni?

448
00:31:06,909 --> 00:31:08,036
"Olyan szép az idő"

449
00:31:08,120 --> 00:31:10,455
Egyél rendszeresen?

450
00:31:10,538 --> 00:31:14,042
„Nem bánom, ha furcsa

451
00:31:14,877 --> 00:31:17,713
"Fúj a szél"
- Itt a szemetes!

452
00:31:17,795 --> 00:31:19,965
"És megdobod a szívemet"

453
00:31:20,048 --> 00:31:20,882
Tessék.

454
00:31:20,966 --> 00:31:23,218
"Teljes kedvességgel"

455
00:31:23,302 --> 00:31:25,261
- Ez olyan édes.
- Itt van még egy.

456
00:31:26,178 --> 00:31:28,974
- Hát nem nagyon finom?
– Törődöm veled.

457
00:31:29,056 --> 00:31:32,561
Mielőtt észrevettem volna, úgy tűnt nekem

458
00:31:32,644 --> 00:31:36,982
"Szerelmes lettem beléd"

459
00:31:38,774 --> 00:31:39,776
megcsinálom magam.

460
00:31:39,860 --> 00:31:42,070
- Megszabadulhatok ettől?
- Nem, szükségem van rá!

461
00:31:42,154 --> 00:31:44,739
– Nem akarok semmit, valamit.

462
00:31:47,199 --> 00:31:48,285
Hűha.

463
00:31:49,536 --> 00:31:52,496
Mikor történt mindez?

464
00:31:53,999 --> 00:31:55,207
veled"

465
00:31:55,292 --> 00:31:59,463
- Előbb kidobom a szemetet.
"Fényesebben fogunk ragyogni, mint a csillagok."

466
00:32:12,267 --> 00:32:16,520
Meleg esti szellő

467
00:32:17,814 --> 00:32:22,485
"Meglágyul érte a szívem"

468
00:32:23,695 --> 00:32:25,614
Oké, értem.

469
00:32:26,822 --> 00:32:27,866
Hamarosan találkozunk.

470
00:32:29,909 --> 00:32:33,371
Ez őrület, megtanultál főzni?
Az Egyesült Államokban?

471
00:32:33,913 --> 00:32:36,249
- Kóstolja meg.
Jó.

472
00:32:43,715 --> 00:32:45,007
mi a véleményed?

473
00:32:46,635 --> 00:32:47,593
Ez…

474
00:32:49,720 --> 00:32:50,555
Rizsbor kell neki.

475
00:32:52,307 --> 00:32:54,184
- Ez csodálatos, hűha!
- Jó választás.

476
00:32:55,185 --> 00:32:57,186
meglepetés!

477
00:32:58,563 --> 00:33:03,026
Azt mondtad, a szőlőbortól fáj a fejed,
Akkor miért van még mindig borospohara?

478
00:33:03,109 --> 00:33:05,945
A rizsbor is bor, az jobb
Borospohárba kell tölteni.

479
00:33:07,948 --> 00:33:09,532
Hadd töltsem meg a poharat.

480
00:33:09,615 --> 00:33:12,034
Segíts magadon.
Igen.

481
00:33:13,369 --> 00:33:15,372
A szín jól néz ki.

482
00:33:18,958 --> 00:33:20,626
Szuper, köszönjük!

483
00:33:28,801 --> 00:33:29,678
Ez jó.

484
00:33:31,470 --> 00:33:34,515
Akkor meddig marad vele Dong Hyun barátnője?

485
00:33:35,474 --> 00:33:36,308
Mi?

486
00:33:38,103 --> 00:33:39,687
Két hét.

487
00:33:39,771 --> 00:33:41,857
Ez tényleg őrült idő.

488
00:33:42,773 --> 00:33:44,692
- Kóstolja meg ezt is.
Jó.

489
00:33:45,485 --> 00:33:47,070
És mi ez?

490
00:33:52,743 --> 00:33:54,785
Szabadidődben szakácsnak kell lenned.

491
00:33:56,580 --> 00:33:59,707
Most léptelek elő asszisztensemből menedzseremmé.

492
00:34:00,458 --> 00:34:01,292
Miért?

493
00:34:02,461 --> 00:34:04,046
Gratulálok, maradj egészséges!

494
00:34:10,719 --> 00:34:12,845
Van mandarin gyűjteményed?

495
00:34:13,471 --> 00:34:15,098
Kérlek egyél egy kicsit.

496
00:34:15,181 --> 00:34:19,811
Anyám folyamatosan küldi,
De nem tudok többet enni.

497
00:34:19,895 --> 00:34:22,480
Szóval hogy vannak a szüleid?

498
00:34:23,022 --> 00:34:25,149
-Szeretnek Jeju-szigeten élni?
biztosan.

499
00:34:25,816 --> 00:34:30,446
Kapok képeket az óceánról és a mandarinokról
És mandarint eszik az óceán mellett.

500
00:34:30,947 --> 00:34:33,449
Kérjük, vegyen be naponta öt tablettát indulás előtt.

501
00:34:34,200 --> 00:34:35,034
természetesen.

502
00:34:37,661 --> 00:34:39,830
Szóval tényleg nincs képed róla?

503
00:34:40,581 --> 00:34:41,416
tól?

504
00:34:41,916 --> 00:34:43,626
A szerelmed, Jennifer.

505
00:34:43,710 --> 00:34:45,086
Nincs képem.

506
00:34:45,169 --> 00:34:48,547
Hogy lehet, hogy nincs képed?
Kiket csodálsz fotósként?

507
00:34:49,131 --> 00:34:53,053
Mondtam neked, hogy megosztom veled a szerelmi érzéseimet
Nem kölcsönös, nem identitások.

508
00:34:54,470 --> 00:34:55,931
Akkor legalább szólj.

509
00:34:56,013 --> 00:34:57,808
Miért nem vallhatod be neki a szerelmedet?

510
00:34:58,391 --> 00:35:00,477
Nem arról van szó, hogy nem tudok,
Úgy döntök, hogy nem teszem ezt.

511
00:35:00,559 --> 00:35:02,269
Hogy ne utasítsák el?

512
00:35:02,354 --> 00:35:05,189
Nem félek az elutasítástól, de attól félek, hogy elveszítem őt.

513
00:35:05,940 --> 00:35:07,441
Ne aggódj túl sokat, barátom.

514
00:35:08,150 --> 00:35:11,363
Ki tudja? Talán ő is kedvel téged.

515
00:35:12,489 --> 00:35:13,489
mi van veled?

516
00:35:14,073 --> 00:35:15,575
Mi van velem?

517
00:35:17,244 --> 00:35:19,453
Nos, tetszik neked valaki?

518
00:35:27,044 --> 00:35:29,964
Nem tudom.
- Hogy érted, hogy nem tudod?

519
00:35:38,598 --> 00:35:40,474
- Ez aranyos.
- Mi újság?

520
00:35:40,559 --> 00:35:44,854
Ő az a zeneszerző, akit tegnap este említettem,
Készítsen szelfit egy kiskutyával.

521
00:35:44,938 --> 00:35:46,397
Nézd, ez nagyon aranyos.

522
00:35:47,481 --> 00:35:48,649
Ez a bejegyzés tetszeni fog.

523
00:35:50,235 --> 00:35:53,571
Szerintem nagyon szereti a növényeket.

524
00:35:53,654 --> 00:35:55,531
Tudtad, hogy a növények szórakoznak?
Zenére is?

525
00:35:56,115 --> 00:35:58,534
Szerintem ez az oka
Hogy a növényei egészségesek legyenek.

526
00:35:58,618 --> 00:36:00,202
Mert jó a zenéje.

527
00:36:00,286 --> 00:36:01,121
Hűha.

528
00:36:01,203 --> 00:36:04,248
Ugyanolyan fülhallgatója van, mint én,
Milyen menő ez?

529
00:36:04,331 --> 00:36:05,457
Nézd, nekem is van egy ilyenem.

530
00:36:10,297 --> 00:36:12,631
Hagyd abba az ivást egyedül.

531
00:36:23,559 --> 00:36:26,020
– Sun Woo.

532
00:36:26,104 --> 00:36:27,188
Mi?

533
00:36:28,231 --> 00:36:32,611
Miért mozog tovább a Föld?

534
00:36:37,949 --> 00:36:38,782
Nézze.

535
00:36:42,369 --> 00:36:43,204
felvettem.

536
00:36:44,872 --> 00:36:46,081
Látod?

537
00:36:47,292 --> 00:36:48,793
Nagyon ügyes vagy.

538
00:36:49,501 --> 00:36:50,669
Ez csodálatos.

539
00:36:52,838 --> 00:36:54,341
Ez csodálatos.

540
00:36:58,469 --> 00:37:00,095
Ne aludjon a földön.

541
00:37:01,055 --> 00:37:01,973
Jó.

542
00:37:02,515 --> 00:37:04,809
Gyere, aludj az ágyadban.

543
00:37:05,643 --> 00:37:07,645
Nagyon hideg az idő.

544
00:37:08,729 --> 00:37:09,813
Nagyon hideg.

545
00:38:12,084 --> 00:38:15,838
„Látom magam a szemedben

546
00:38:16,588 --> 00:38:18,258
"Érezd meg"

547
00:38:18,340 --> 00:38:21,760
- Dermesztő hideg van.
- "Ölelj meg."

548
00:38:22,678 --> 00:38:25,307
– Lépésről lépésre, menj közelebb.

549
00:38:25,389 --> 00:38:26,598
Te.

550
00:38:28,225 --> 00:38:31,478
"És rám mosolygott

551
00:38:32,980 --> 00:38:38,068
Szerelem

552
00:38:38,152 --> 00:38:43,365
Minden megáll, ha rád nézek

553
00:38:44,074 --> 00:38:45,284
Hagyd abba.

554
00:38:47,161 --> 00:38:49,038
Csak hagyj békén.

555
00:38:49,121 --> 00:38:52,959
„Hallod a szívem hangját?

556
00:38:54,710 --> 00:38:59,798
Szerelem

557
00:38:59,882 --> 00:39:04,678
Minden megáll, ha rád nézek

558
00:39:05,429 --> 00:39:10,518
Szerelem

559
00:39:10,601 --> 00:39:14,605
Hallod a szívem hangját?"

560
00:40:33,934 --> 00:40:35,394
Ez őrültség.

561
00:41:19,146 --> 00:41:22,816
"extra klip"

562
00:41:32,367 --> 00:41:33,368
mit csinálsz?

563
00:41:34,578 --> 00:41:35,913
Csak hozzon vizet.

564
00:41:36,705 --> 00:41:37,998
Kérsz ​​egy kicsit?

565
00:41:45,380 --> 00:41:48,133
Azt mondtad, el kell mondanod valamit, akkor mi a baj?

566
00:41:49,092 --> 00:41:50,177
semmi.

567
00:41:51,720 --> 00:41:53,847
Ne igyál túl sokat.

568
00:41:53,931 --> 00:41:57,226
Nem, többet kellene innom
Szomorú vagyok az első hely elvesztése miatt.

569
00:41:57,309 --> 00:41:58,435
Kérem, jöjjön be.

570
00:42:02,231 --> 00:42:03,774
Gyere a helyedre!

571
00:43:00,831 --> 00:43:02,833
Fordította: "Patrick Ayoub"