1 00:16:20,870 --> 00:16:23,800 - Tërhiqe lehtë. - Temperatura në Newark është 54. 2 00:16:23,870 --> 00:16:27,430 Në Morristown është 57, dhe në Asbury Park... 3 00:17:20,930 --> 00:17:25,890 Shën Dominiku: 2712 dollarë. 4 00:17:25,960 --> 00:17:28,360 Saint Michael's: 983 dollarë. 5 00:17:28,430 --> 00:17:31,960 cfare keni në Shën Bartolomeu? 6 00:17:32,040 --> 00:17:34,400 - Pesëdhjetë e tetë. - 5800 dollarë? 7 00:17:34,470 --> 00:17:36,410 George, po në lidhje me Loyola? 8 00:17:36,470 --> 00:17:39,000 Në rregull, përballë murit! 9 00:17:39,080 --> 00:17:41,010 Çfarë është kjo? Çfarë po ndodh? 10 00:17:41,810 --> 00:17:44,980 Miqtë e mi të dashur, ju keni ejani së bashku në këtë kishë ... 11 00:17:45,050 --> 00:17:46,980 që Zoti të vulosë dhe forco dashurine tende... 12 00:17:47,050 --> 00:17:50,580 në prani të kishës ministrit dhe këtij komuniteti. 13 00:17:50,650 --> 00:17:52,590 Krishti ju bekon me bollëk. 14 00:17:52,660 --> 00:17:56,060 - Oh, Zoti im! - Merr ato para! 15 00:17:56,130 --> 00:17:59,720 - Çfarë po bën? - E di se e kujt është kjo famulli? 16 00:17:59,800 --> 00:18:01,890 dreqin ju dhe kalin në të cilin hipët. 17 00:18:01,970 --> 00:18:04,530 Mund të ketë probleme të përditshme kurre mos te shkaktosh ankth... 18 00:18:04,600 --> 00:18:07,940 ose dëshira për tokësore pasuritë dominojnë jetën tuaj. 19 00:18:08,010 --> 00:18:10,240 Mund ta gjeni lumturinë dhe kënaqësi në punën tuaj. 20 00:18:12,040 --> 00:18:15,530 Thjesht puthni atë tub, djema. 21 00:18:17,650 --> 00:18:19,240 Mbylle gojën! 22 00:18:19,320 --> 00:18:21,510 Ju keni deklaruar pëlqimin tuaj para kishës. 23 00:18:21,590 --> 00:18:25,680 Zoti ju forcoftë pëlqimin tuaj dhe ju mbush me bekimet e Tij. 24 00:18:25,760 --> 00:18:28,490 Atë që Zoti i ka bashkuar njeriu nuk duhet të ndajë. 25 00:18:28,560 --> 00:18:31,260 Lëreni ndryshimin! 26 00:18:32,730 --> 00:18:35,220 - Mos e prek. - E bukur. 27 00:18:35,300 --> 00:18:39,670 Zoti i Plotfuqishëm ju bekoftë. Ati, Biri dhe Fryma e Shenjtë. 28 00:18:51,750 --> 00:18:52,940 Ne jemi goditur! 29 00:18:54,650 --> 00:18:56,310 Bir kurve! 30 00:18:57,790 --> 00:19:01,920 Në ditët kur shkova në gjykatë Unë kurrë nuk jam lodhur nga pushimi' 31 00:19:01,990 --> 00:19:05,660 Në shtëpinë e ale ose në shtëpinë e lojërave Dhe shumë janë shtëpia përveç kësaj. 32 00:19:05,730 --> 00:19:09,830 Emri i sigurt si unë është Barney Unë do të shkoj në "Kaliforni". 33 00:19:09,900 --> 00:19:13,270 Në vend që të gërmoni praddies Unë do të gërmoj copa qymyrguri. 34 00:19:23,610 --> 00:19:27,180 - Mos na mërzitni. - Në asnjë mënyrë. 35 00:19:27,250 --> 00:19:29,380 Ne tashmë kemi një shofer në makinë. 36 00:19:31,590 --> 00:19:33,520 Vazhdoni kështu. 37 00:19:34,630 --> 00:19:36,860 Mos më shtyp, mik. 38 00:19:36,930 --> 00:19:39,160 Nuk mund ta kishit ndaluar pa e bërë këtë? 39 00:19:39,230 --> 00:19:41,360 Mbylle gojën para se ta merrni. 40 00:19:41,430 --> 00:19:45,030 - Çfarë do të thuash? - Vetëm ajo që po të them, e vështirë. 41 00:19:47,640 --> 00:19:50,660 Nëse do të qëllonit një prift për 67,000 dollarë, sa vlen jeta ime 42 00:19:50,740 --> 00:19:52,330 Zero. 43 00:19:52,410 --> 00:19:54,340 Ju jeni një mut. 44 00:19:55,710 --> 00:19:58,200 - Ti bastard! - Çfarë po bën? 45 00:19:58,280 --> 00:20:00,150 Kujdes! 46 00:20:25,980 --> 00:20:30,280 Ai ka ikur! Ai ka ikur! 47 00:20:30,350 --> 00:20:32,340 Më mirë t'i lëmë derisa policët të vijnë këtu. 48 00:20:49,270 --> 00:20:50,600 Oh! 49 00:21:10,520 --> 00:21:11,950 Thirrni një ambulancë tjetër. 50 00:21:13,820 --> 00:21:17,660 - Ka një pas. - Këtu është një djalë në makinë. 51 00:21:17,730 --> 00:21:19,630 Dhimbje tmerrësisht keq. 52 00:21:22,200 --> 00:21:25,760 Të gjithë qëndrojnë larg rrugës dhe lërini këta djem të kalojnë. 53 00:21:33,080 --> 00:21:35,010 Hej, Mickey, këtu! 54 00:22:04,340 --> 00:22:07,740 Çfarë është e fundit për vëllain tuaj, Zoti Ricci? 55 00:22:07,810 --> 00:22:10,780 - Ai do të jetë mirë. - Kjo është mirë. Faleminderit Zotit. 56 00:22:12,480 --> 00:22:15,980 Një nga ata derra u largua nga ai aksident. 57 00:22:16,050 --> 00:22:17,710 Emri i tij është Jackie Scanlon. 58 00:22:17,790 --> 00:22:20,280 Ai është një punk nga Queens me turmën Donnelly. 59 00:22:20,360 --> 00:22:21,790 Një mut i vërtetë. 60 00:22:23,630 --> 00:22:26,060 Zoti Ricci, të gjithë duan për t'ju ndihmuar në këtë. 61 00:22:26,130 --> 00:22:27,960 Djali nuk mund të bëjë një lëvizje. 62 00:22:28,870 --> 00:22:30,144 Ai nuk mund të shkojë askund. 63 00:22:30,344 --> 00:22:32,490 Mund të jetë në rrugën e tij në hënë deri tani. 64 00:22:32,570 --> 00:22:36,010 Ne do të marrim më të mirën, por do të bëhet duhet te vij nga jashte... 65 00:22:36,070 --> 00:22:37,560 dhe do të kushtojë. 66 00:22:38,780 --> 00:22:41,210 Ai grabiti kishën time. 67 00:22:41,280 --> 00:22:43,840 Qëlloi vëllain tim. 68 00:22:43,910 --> 00:22:48,680 Nuk më intereson se ku është ose sa kushton. Dua bythën e tij. 69 00:23:05,570 --> 00:23:08,270 - Keni një problem. - Më trego për të. 70 00:23:08,340 --> 00:23:11,710 - Ju jeni në paradën e hitit. - Çfarë? 71 00:23:11,780 --> 00:23:14,540 Ai prifti që ke goditur ishte vëllai i Carlo Riccit. 72 00:23:14,610 --> 00:23:18,450 Harrojeni nxehtësinë. Vetë Ricci është jashtë duke kërkuar për ju. 73 00:23:18,520 --> 00:23:23,380 - Unë kurrë nuk mbaj pistoletë. - Dëshironi t'ia tregoni atë personalisht? 74 00:23:23,450 --> 00:23:25,480 Keni para? 75 00:23:25,560 --> 00:23:26,990 Dy mijë. 76 00:23:27,790 --> 00:23:29,950 - Po për një pasaportë? - Për çfarë? 77 00:23:30,030 --> 00:23:32,550 Për 2000 do të marr një pasaportë. 78 00:23:33,800 --> 00:23:35,790 - Do të thoni jashtë vendit? - Uh-huh. 79 00:23:38,470 --> 00:23:41,460 - Ku? - Një vend i mirë për të qëndruar i ulët. 80 00:23:41,540 --> 00:23:42,940 Pse? 81 00:23:43,010 --> 00:23:45,600 Është një vend askush dëshiron të shikojë. 82 00:23:47,640 --> 00:23:49,080 Është e mbuluar, në rregull? 83 00:23:49,150 --> 00:23:51,480 - Ku po shkoj? - Merr një tren në Baltimore. 84 00:23:51,550 --> 00:23:53,480 Shkoni në skelën 47. 85 00:23:53,550 --> 00:23:56,140 Në doganë, kërkoni Nat Glick. 86 00:23:56,220 --> 00:23:58,380 Mos ma përmend emrin. 87 00:23:58,460 --> 00:24:02,590 Për momentin, nuk ju njoh dhe nuk dua te te njoh. 88 00:24:02,660 --> 00:24:06,430 Të kam borxh një nder. Kjo është ajo. 89 00:24:06,500 --> 00:24:08,520 Do me thuash ku po shkoj? 90 00:24:08,600 --> 00:24:10,530 Të betohem në Krishtin, nuk e di. 91 00:28:14,010 --> 00:28:16,070 Jo! 92 00:28:36,300 --> 00:28:37,730 Ramirez. 93 00:28:39,240 --> 00:28:40,530 Serrano. 94 00:28:42,940 --> 00:28:44,090 Markez. 95 00:30:29,480 --> 00:30:30,640 Unë jam në tranzit. 96 00:30:30,710 --> 00:30:32,080 Tranzito, unë 97 00:30:32,150 --> 00:30:36,880 - Unë jam duke shkuar në Managua. - Ah, Managua. Si. Pase. 98 00:30:42,138 --> 00:30:44,375 A mund të marr diçka për të pirë? 99 00:30:45,360 --> 00:30:49,530 Në aeroplan me bagazhet e mia. Unë kam shumë etje. 100 00:30:54,770 --> 00:30:56,100 Pase. 101 00:31:23,600 --> 00:31:25,760 Harroje, shok. 102 00:31:25,840 --> 00:31:29,770 Ndaloni së ngrëni. Paga e një viti mund t'ju marrë një vend në vrimën tjetër të miut. Hajde. 103 00:31:56,670 --> 00:31:59,730 Unë kam tre dhoma. 104 00:32:16,350 --> 00:32:18,980 Njëri prej tyre është marrë. 105 00:32:43,750 --> 00:32:45,180 Unë do ta marr atë. 106 00:32:45,250 --> 00:32:47,180 - Për sa kohë? - Le të themi një javë. 107 00:33:45,280 --> 00:33:48,240 Sa mendoni ju nga këtu në Argjentinë? 108 00:33:48,310 --> 00:33:52,080 Një biletë ajrore kushton 470 pesos. 109 00:33:52,150 --> 00:33:55,550 Pasaporta, ndoshta një mijë të tjera. 110 00:33:55,620 --> 00:33:58,140 Unë kam më pak se 100. 111 00:33:58,220 --> 00:34:00,190 Gjithçka që mund të kurseja brenda një viti. 112 00:34:01,320 --> 00:34:06,260 Shtëpia ime, ndoshta për 600, nëse mund ta shes. 113 00:34:18,940 --> 00:34:20,570 A mund të kuptoni anglisht? 114 00:34:21,980 --> 00:34:23,410 Po, flas pak. 115 00:34:23,480 --> 00:34:27,140 - Dëshironi të udhëtoni larg? - Po. 116 00:34:27,220 --> 00:34:29,810 Unë mund të rregulloj për ju la kapital. 117 00:34:29,890 --> 00:34:33,950 - Dua të iki nga ky vend. - Jashtë këtij vendi? Dificil. 118 00:34:34,020 --> 00:34:35,990 Shumë e vështirë. 119 00:34:36,060 --> 00:34:37,550 E pamundur? 120 00:34:37,630 --> 00:34:40,560 Jo, është e mundur. Costoso. 121 00:34:40,630 --> 00:34:42,530 ¿Comprende? Kushton shumë. 122 00:34:43,430 --> 00:34:44,700 Kuptohet. 123 00:35:04,190 --> 00:35:07,120 Unë mund të rregulloj për ju për të dalë nga vendi. 124 00:35:07,190 --> 00:35:12,460 - Ky reloj plus 1000 pesos. - Kam vetëm orën. 125 00:35:38,050 --> 00:35:39,420 Uiski. 126 00:35:49,100 --> 00:35:50,930 Danke shon. 127 00:35:51,000 --> 00:35:54,440 - Vëre në llogarinë time. - Faleminderit. 128 00:36:00,410 --> 00:36:03,240 Gjatë punës është më nxehtë. 129 00:36:03,310 --> 00:36:06,940 - Po. Më pëlqen një ekspozim jugor. - Po. 130 00:36:07,020 --> 00:36:09,380 E kam menduar vetë. 131 00:36:13,020 --> 00:36:14,990 e kuptoj dikur keni qenë në bankë. 132 00:36:18,060 --> 00:36:20,000 Ky është thashethemet. 133 00:36:21,160 --> 00:36:24,220 Nuk e kisha idenë Unë kam qenë subjekt i thashethemeve. 134 00:36:25,500 --> 00:36:27,630 Karlos dikur ishte një ish Reichs Marschall. 135 00:36:27,700 --> 00:36:29,140 Po, Carlos? 136 00:36:32,340 --> 00:36:35,570 Cili është profesioni juaj, zoti...? 137 00:36:35,650 --> 00:36:38,980 - Dominguez. - Dominguez. 138 00:36:39,050 --> 00:36:40,310 Hokej mbi akull. 139 00:36:42,290 --> 00:36:44,620 Lexoni për këtë vend në një broshurë udhëtimi? 140 00:36:45,560 --> 00:36:48,490 Kam dëgjuar se kishte një klimë të shëndetshme. 141 00:36:49,760 --> 00:36:52,660 Jo ajo që prisnit. 142 00:36:52,730 --> 00:36:55,250 Ishte pikërisht ajo që prisja. 143 00:37:12,950 --> 00:37:14,380 Juan Dominguez? 144 00:37:16,950 --> 00:37:18,890 A nuk jeni ju punëtori, Juan Dominguez? 145 00:37:27,730 --> 00:37:29,030 Nr. 146 00:37:30,700 --> 00:37:32,930 Nuk e kupton, a? 147 00:37:33,000 --> 00:37:34,940 Le të shohim kartën tuaj të identitetit. 148 00:37:36,040 --> 00:37:37,300 Çfarë? 149 00:37:37,370 --> 00:37:39,860 Kartën e identitetit e mbani këtu. 150 00:37:50,120 --> 00:37:53,090 Juan Dominguez, i lindur nentor 1939... 151 00:37:53,160 --> 00:37:55,890 në Las Calumnas të këtij vendi. 152 00:37:59,000 --> 00:38:00,930 Kjo je ti? 153 00:38:01,830 --> 00:38:04,770 Nuk më dukesh si ti kanë lindur në Las Calumnas. 154 00:38:07,070 --> 00:38:09,470 Sepse ju as nuk e bëni flasin spanjisht. 155 00:38:09,540 --> 00:38:13,100 Dhe sepse ju jeni një gomar i ndyrë gringo. 156 00:38:14,540 --> 00:38:16,710 Kjo është e rreme. 157 00:38:16,780 --> 00:38:19,810 Është shkelje të ligjeve të emigracionit. 158 00:38:26,890 --> 00:38:28,150 Hej! 159 00:39:05,560 --> 00:39:07,500 A keni më shumë? 160 00:39:07,560 --> 00:39:08,760 Kjo është ajo. 161 00:39:13,470 --> 00:39:16,270 Në rregull, herën tjetër që do të paguani. 162 00:39:17,540 --> 00:39:19,510 Ju bëni tre ... 163 00:39:20,510 --> 00:39:22,600 marrim një. 164 00:39:22,680 --> 00:39:24,110 Kuptoni? 165 00:39:26,680 --> 00:39:27,740 Kuptohet. 166 00:39:27,820 --> 00:39:30,080 Në rregull. 167 00:39:32,790 --> 00:39:35,280 Unë kam nevojë për kartën time. 168 00:39:38,900 --> 00:39:42,160 Unë nuk mund të bëj mut pa kartën time. 169 00:39:42,230 --> 00:39:45,220 - Unë kam nevojë për atë. - Ah. 170 00:40:06,120 --> 00:40:09,060 Adiós, i moshuar Dominguez. 171 00:40:41,190 --> 00:40:45,590 Duhet të prodhojë dy herë më shumë se kjo zonë e fundit nga e cila dalim. 172 00:40:45,660 --> 00:40:47,460 Kur mund ta merrni këtë i mbërthyer? 173 00:40:47,530 --> 00:40:51,260 Kamionët tanë kanë tashmë është porositur. 174 00:40:51,330 --> 00:40:52,820 Ata duhet të jenë këtu. 175 00:41:49,960 --> 00:41:51,390 Shumë profesionale. 176 00:41:51,460 --> 00:41:53,990 Merrni atë në kryeqytet. Ndoshta do të kemi rezultate. 177 00:41:54,060 --> 00:41:56,290 Qeverisë i është thënë ishte një aksident. 178 00:41:57,300 --> 00:41:58,770 Çfarë? 179 00:41:58,830 --> 00:42:03,000 Në këtë vend, terroristët që fryjnë up Puset amerikane të naftës janë heronj. 180 00:42:03,070 --> 00:42:06,010 Ne po e paguajmë atë qeveri për të na dhënë mbrojtje. 181 00:42:06,080 --> 00:42:08,270 Presidenti nuk mund të rrezikojë imazhi i tij liberal... 182 00:42:08,340 --> 00:42:10,840 duke na dërguar trupa për të ndjekur patriotët. 183 00:42:10,910 --> 00:42:12,350 Mut! 184 00:42:13,220 --> 00:42:15,840 Ky është një teleks nga shtëpia duke iu përgjigjur raportit tim. 185 00:42:15,920 --> 00:42:17,750 Pjesa e parë ka të bëjë me... 186 00:42:17,820 --> 00:42:21,620 keqardhje për humbjen e jetës, etj. lëndimet dhe kështu me radhë. 187 00:42:21,690 --> 00:42:25,060 Me sa duket nuk kemi sigurim pozicion për shkak të sabotimit. 188 00:42:25,130 --> 00:42:27,650 Kjo është pjesa që ju shqetëson. 189 00:42:27,730 --> 00:42:29,760 “Kufizimet në prodhim muajt e fundit... 190 00:42:29,830 --> 00:42:32,530 për shkak të akteve terroriste dhe paqartësitë politike... 191 00:42:32,600 --> 00:42:36,500 theksoni vëmendjen detyrimet e menjëhershme të furnizimit... 192 00:42:36,570 --> 00:42:39,010 me shqetësim minimal RandD... 193 00:42:39,080 --> 00:42:40,510 Çfarë është R dhe D? 194 00:42:40,580 --> 00:42:43,140 Kërkim dhe Zhvillim. 195 00:42:43,210 --> 00:42:46,080 "Ju lutemi njoftoni kursi i veprimit sa më shpejt”. 196 00:42:46,150 --> 00:42:48,710 Është nënshkruar, "Weber". 197 00:42:49,590 --> 00:42:51,020 A është kjo? 198 00:42:51,090 --> 00:42:52,520 po. 199 00:43:06,870 --> 00:43:09,530 Cilat janë të menjëhershme detyrimet e furnizimit? 200 00:43:09,610 --> 00:43:14,370 Një cisternë, 16o, 000 fuçi deri në fund të muajit të ardhshëm. 201 00:43:14,440 --> 00:43:16,740 Ne kemi nevojë për atë pus për ta mbushur. 202 00:43:16,810 --> 00:43:18,750 Ata do të duhet ta vonojnë atë. 203 00:43:21,380 --> 00:43:22,980 Ata nuk munden. 204 00:43:23,050 --> 00:43:25,350 Karta po funksionon. Nëse kemi per te marre nje humbje kaq te madhe... 205 00:43:25,420 --> 00:43:28,450 ne gjithashtu mund të mbyllemi tani dhe kurseni shpenzimet. 206 00:48:06,140 --> 00:48:08,100 Kam parë më keq. 207 00:48:11,910 --> 00:48:13,840 Le ta pastrojmë atë mbeturinë dhe fryj atë. 208 00:49:46,900 --> 00:49:48,930 Kjo lëndë është shumë e thatë për të ndezur. 209 00:50:32,410 --> 00:50:34,410 Kjo send ka qenë ulur për një vit. 210 00:50:34,480 --> 00:50:37,580 - Është e pavlerë. - Çfarë do të thuash? 211 00:50:37,650 --> 00:50:39,640 Kur qëndron për një kohë të gjatë pa u kthyer... 212 00:50:39,720 --> 00:50:42,190 ajo nitro e lëngshme del jashtë të shkopinjve dhe në çantë. 213 00:50:42,260 --> 00:50:44,560 Nëse jepni ato raste çdo lloj gungë, ajo do të fryjë. 214 00:50:48,060 --> 00:50:52,330 Është e rrezikshme të lëvizësh një kuti dhjetë metra. Ky zjarr është mbi 200 milje larg. 215 00:50:53,270 --> 00:50:55,360 Nëse do të ishte atje lart, mund ta përdorni? 216 00:50:56,810 --> 00:50:59,300 Ne mund të ngarkojmë me bum pak nga pak. po. 217 00:50:59,370 --> 00:51:01,370 Si do ta arrini atje? 218 00:51:01,440 --> 00:51:04,140 Nuk është ky problemi juaj. Ne do ta marrim atje. 219 00:51:21,230 --> 00:51:23,290 Çfarë mendoni ju? 220 00:51:23,370 --> 00:51:26,990 Problemi kryesor është dridhja. Kjo gjë është si rrahësi i vezëve. 221 00:51:27,070 --> 00:51:31,670 Pa marrë parasysh se si ne trondisim diçka, do të ketë një dridhje të fortë anësore. 222 00:51:31,740 --> 00:51:35,680 Mendova se ndoshta mundesh lëkundje-ngarkoni atë në një paletë. 223 00:51:35,740 --> 00:51:39,370 Njëzet këmbë më poshtë nuk ka asnjë dridhje, por problemi është turbulenca. 224 00:51:39,450 --> 00:51:42,010 Mund ta lëvizim gjysmë milje në atë mënyrë, por jo 200. 225 00:51:42,080 --> 00:51:44,850 Nuk kemi pasur kurrë një fluturim këtu pa disa turbulenca në të. 226 00:51:47,590 --> 00:51:49,180 cfare po thua? 227 00:51:49,260 --> 00:51:51,690 Jo me helikopter. Nuk ka se si. 228 00:51:53,800 --> 00:51:55,760 Do ta dyfishoj shumën nëse mund të mendoni për një mënyrë. 229 00:51:55,830 --> 00:51:59,230 Nuk janë paratë. Askush nuk do futuni në një helikopter me atë mut. 230 00:51:59,300 --> 00:52:00,960 Ju duhet një kalorës vetëvrasës. 231 00:52:03,270 --> 00:52:06,710 Tani kemi nevojë shofer kamioni me eksperience... 232 00:52:06,780 --> 00:52:09,010 burra që janë të gatshëm për të bërë një punë të rrezikshme. 233 00:52:09,080 --> 00:52:11,810 Kjo punë duhet bërë... 234 00:52:11,880 --> 00:52:16,940 para se të mund të rihapim portat tona dhe rikthejeni punësimin e plotë për ju njerëz. 235 00:52:17,020 --> 00:52:22,890 Burrat që kualifikohen do të marrin paga të jashtëzakonshme. 236 00:52:22,960 --> 00:52:25,950 Vetëm shoferë kamionësh me përvojë të gatshëm të rrezikojnë jetën e tyre mund ta bëjnë këtë. 237 00:52:26,030 --> 00:52:27,960 Askush tjetër nuk duhet të aplikojë. 238 00:52:28,030 --> 00:52:31,400 Kompania do të paguajë 8,000 pesos për çdo shofer. 239 00:52:35,600 --> 00:52:37,830 Prisni një minutë! 240 00:52:40,780 --> 00:52:42,870 Katër burra me guxim të mjaftueshëm... 241 00:52:42,950 --> 00:52:45,110 mund të shpëtojë Poza Rikën dhe fshati juaj! 242 00:52:57,260 --> 00:53:00,920 - Ndaloni në fund të kodrës. - Më duhet ta njoh makinën. 243 00:53:01,000 --> 00:53:02,430 Tërhiqe. 244 00:53:41,070 --> 00:53:43,300 Ti bastard i çmendur! 245 00:53:58,090 --> 00:54:00,580 Teamster? 246 00:54:00,660 --> 00:54:02,090 Zagar. 247 00:54:20,410 --> 00:54:23,240 Serrano. 248 00:54:23,310 --> 00:54:25,010 Dominguez. 249 00:54:25,080 --> 00:54:26,740 Markez. 250 00:54:26,820 --> 00:54:29,080 Martinez. 251 00:59:32,420 --> 00:59:34,720 Ne mbajmë nga tre kuti secili. 252 00:59:34,790 --> 00:59:39,020 Mjafton një për të ndezur zjarrin tuaj. Gjashtë rastet do të fryjnë të gjithë fushën. 253 00:59:39,090 --> 00:59:42,790 Ju nuk mendoni se të gjithë kamionët do t'ia dalë. Njëri prej nesh është një rezervë. 254 00:59:42,860 --> 00:59:48,000 Ne duam banim të dyfishtë dhe të ligjshëm, ose nuk vozisim. 255 00:59:52,970 --> 00:59:55,030 Ju largoheni për katër orë. 256 01:00:49,560 --> 01:00:51,160 Vetëm një hanxhar? 257 01:00:51,230 --> 01:00:53,670 Sa do të dëshironit? 258 01:00:53,740 --> 01:00:57,070 Duhet të vendosësh gjysmën e xhunglës poshtë rrotat tona për të kaluar nëpër baltë. 259 01:00:57,140 --> 01:00:59,070 Sa hanxhar doni që ne të mbajmë? 260 01:00:59,140 --> 01:01:01,070 Duhet të jenë dy. 261 01:01:01,810 --> 01:01:04,800 Kondensatorët. Pikat. 262 01:01:04,880 --> 01:01:06,470 Noton. Filtrat. 263 01:01:08,080 --> 01:01:11,110 Shirit. Tela. Bllokimet e kanaleve. 264 01:01:11,190 --> 01:01:12,740 lecka. 265 01:01:12,820 --> 01:01:15,650 - Ku është pjesa tjetër e këtij kablli? - Në makinë. 266 01:01:16,830 --> 01:01:19,660 Ku dreqin është gjermani? 267 01:01:30,740 --> 01:01:32,710 Ajo ka diçka për ty. 268 01:01:43,350 --> 01:01:44,880 Çfarë është ajo? 269 01:02:12,380 --> 01:02:13,810 Markez! 270 01:02:19,620 --> 01:02:21,050 Markez! 271 01:03:04,070 --> 01:03:07,930 Vrasës! Sionist! Unë do të të vras! 272 01:03:08,000 --> 01:03:11,340 Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi? 273 01:03:11,410 --> 01:03:13,570 Ky qen hebre e preu fytin! 274 01:03:16,270 --> 01:03:17,447 Nuk ka polici. 275 01:03:18,680 --> 01:03:21,910 Mbaje! Ne humbëm një shofer. Na duhet një tjetër. 276 01:03:22,720 --> 01:03:25,280 Kur paratë mbarojnë, Unë jam po aq i mirë sa secili prej jush. 277 01:04:04,660 --> 01:04:07,360 Nga jeni ju? 278 01:04:07,430 --> 01:04:10,960 Dëgjo, Panço, të kam përgjuar çdo sekondë që hyni në këtë qytet. 279 01:04:11,030 --> 01:04:13,970 Nëse zgjidhni hundën në këtë kamion, pastroje me mua fillimisht... 280 01:04:14,040 --> 01:04:16,530 ose do të marr ty dhe këtë nitro në një hendek. 281 01:04:59,010 --> 01:05:01,070 Ata kishin 15 minuta. 282 01:05:01,920 --> 01:05:03,380 po. 283 01:05:03,450 --> 01:05:04,880 Një moment. 284 01:05:07,720 --> 01:05:09,660 Unë kam një letër. 285 01:05:09,720 --> 01:05:14,020 - Pyes veten nëse do ta postonit për mua? - Paris. 286 01:05:14,100 --> 01:05:16,830 - Kjo mund të zgjasë një muaj. - Po. 287 01:05:16,900 --> 01:05:21,700 - Mbaje vetëm për mua. - Unë do të kujdesem për të. 288 01:08:16,080 --> 01:08:18,010 Dil që andej! 289 01:08:37,100 --> 01:08:40,190 Dil dreqin nga atje! 290 01:09:28,120 --> 01:09:31,740 Unë ju udhëzoj. 291 01:09:34,860 --> 01:09:37,480 Jo. Ti vozis, dhe unë ju udhëzoj. Në rregull? 292 01:11:31,310 --> 01:11:33,240 Hipni në kamion. 293 01:11:33,310 --> 01:11:34,640 - Hajde! - Jo! 294 01:11:41,120 --> 01:11:42,810 Hajde! 295 01:13:58,090 --> 01:14:00,580 Në rregull. 296 01:14:20,270 --> 01:14:21,540 A është kjo rruga për në Poza Rica? 297 01:14:47,100 --> 01:14:49,540 Kjo është rruga e gabuar. 298 01:14:49,600 --> 01:14:52,570 Mendoj se kjo rrugë është më e mirë për ne sepse është më i lartë. 299 01:14:52,640 --> 01:14:55,010 Ne e marrim këtë. 300 01:14:55,080 --> 01:14:58,530 Ju nuk kuptoni. Kjo rrugë është shumë i ulët. Kalon nëpër kënetë. 301 01:14:58,610 --> 01:15:00,580 Ka shumë baltë. 302 01:15:00,650 --> 01:15:04,580 Nuk mund të lexoni një hartë? Nuk kemi informacion për atë rrugë. 303 01:15:06,320 --> 01:15:08,910 Je plot mut! Ju merrni atë rrugë! 304 01:15:11,230 --> 01:15:13,250 Ne ndjekim hartën. 305 01:15:59,970 --> 01:16:02,140 Është rruga e gabuar. 306 01:16:09,150 --> 01:16:11,080 Kjo është rruga e gabuar! 307 01:17:05,040 --> 01:17:07,300 Ku dreqin po shkon? 308 01:17:15,250 --> 01:17:17,550 Ne po kalojmë nëpër atë urë ... 309 01:17:17,620 --> 01:17:19,610 dhe ti do te me drejtosh... 310 01:17:19,690 --> 01:17:21,710 sepse nuk mund ta bëj vetëm. 311 01:20:20,570 --> 01:20:23,160 E kanë pasur. 312 01:20:23,240 --> 01:20:26,930 Ne jemi ulur në aksione të dyfishta. 20 000 copë! 313 01:20:28,440 --> 01:20:31,310 Në asnjë mënyrë nuk do të bëjnë atë urë, unë do t'ju them atë. 314 01:20:31,380 --> 01:20:33,570 Janë 20000 copë. 315 01:20:33,650 --> 01:20:36,980 Ne jemi ulur në 2o, 000. Aksione të dyfishta. 316 01:20:51,430 --> 01:20:52,690 Hajde! 317 01:20:58,540 --> 01:21:00,170 Hajde! 318 01:21:00,240 --> 01:21:02,000 Ndalo! Ndalo! 319 01:21:12,650 --> 01:21:15,450 Hajde! Ndalo! Ndalo! Ndalo! 320 01:21:19,590 --> 01:21:20,960 Qëndroni afër! 321 01:21:40,910 --> 01:21:43,880 ku jeni ju? 322 01:21:49,720 --> 01:21:50,880 ku jeni ju? 323 01:22:01,600 --> 01:22:03,970 Ndalo! Ndalo! 324 01:22:05,810 --> 01:22:07,930 - Ndalo! - Nuk të shoh! 325 01:22:08,010 --> 01:22:10,270 Ndalo! Jo! 326 01:22:11,310 --> 01:22:13,840 Ndalo! Ndalo! 327 01:22:13,910 --> 01:22:15,440 Ndalo! Ndalo! 328 01:22:17,380 --> 01:22:18,610 Jo! 329 01:22:22,020 --> 01:22:24,550 a jeni mirë? 330 01:22:37,840 --> 01:22:39,270 Çikriku! 331 01:22:41,810 --> 01:22:44,000 Merr çikrik! 332 01:24:27,880 --> 01:24:29,180 Hajde! 333 01:24:29,250 --> 01:24:31,580 Hajde! Hajde! 334 01:24:46,130 --> 01:24:49,230 Ejani! Ejani! 335 01:25:07,720 --> 01:25:09,710 Eja, eja! 336 01:25:33,410 --> 01:25:35,970 Po, eja! 337 01:25:46,990 --> 01:25:48,820 Ejani! 338 01:25:55,270 --> 01:25:57,930 Ejani! Ejani! Ejani! 339 01:26:04,410 --> 01:26:07,540 Hajde! Ejani! Ejani! 340 01:26:12,250 --> 01:26:16,420 Hajde! Hajde! Hajde! 341 01:28:33,990 --> 01:28:39,300 je i çmendur. 342 01:29:26,250 --> 01:29:28,650 Janë tetë pemë! 343 01:29:28,720 --> 01:29:31,150 Në asnjë mënyrë. 344 01:29:46,030 --> 01:29:47,970 Filloni të copëtoni! 345 01:29:50,970 --> 01:29:52,900 Bëni lëvizjen tuaj. 346 01:31:02,210 --> 01:31:04,940 Kaoba. 347 01:31:05,010 --> 01:31:06,950 Druri i shkëlqyer. 348 01:31:07,010 --> 01:31:11,040 Ne po e rrotullojmë atë nëse mund të thyejmë tetë pemë. 349 01:31:13,320 --> 01:31:16,550 Nëse i shkurtoni ato, si i lëvizni ato? 350 01:31:16,620 --> 01:31:18,060 Çikriku. 351 01:31:18,120 --> 01:31:21,990 Si do ta pastroni trungje apo me makinë nëpër një moçal? 352 01:31:22,060 --> 01:31:24,260 Ne do ta kalojmë atë! 353 01:31:24,330 --> 01:31:25,760 E pamundur. 354 01:31:25,830 --> 01:31:27,490 E pamundur? 355 01:32:28,490 --> 01:32:30,550 Mendoj se mund ta pastroj. 356 01:34:26,380 --> 01:34:27,810 Shumë i vogël. 357 01:34:31,650 --> 01:34:33,780 Më trego xhepat e tu. 358 01:35:04,920 --> 01:35:06,440 Perfekte. 359 01:41:34,270 --> 01:41:36,210 Jeni nga Parisi? 360 01:41:36,280 --> 01:41:38,840 - Unë kam jetuar atje. po. - Ku? 361 01:41:40,680 --> 01:41:42,770 E njeh Parisin? 362 01:41:42,850 --> 01:41:45,320 Unë kam qenë atje për dy ditë. 363 01:41:46,390 --> 01:41:49,950 - Shumë e shtrenjtë. - Kështu thonë ata. 364 01:41:50,020 --> 01:41:52,250 Familja juaj është atje? 365 01:41:52,320 --> 01:41:56,560 - Gruaja ime. Vetëm gruaja ime. - Nuk ka fëmijë? 366 01:41:56,630 --> 01:41:58,260 Nuk ka fëmijë. 367 01:42:01,230 --> 01:42:04,500 Kam takuar gruan time... 368 01:42:04,570 --> 01:42:08,800 kur erdha për herë të parë në Paris. 369 01:42:16,280 --> 01:42:21,550 Ditën që ajo ma dha këtë ishte dita e fundit që e pashë. 370 01:42:28,730 --> 01:42:31,960 Është pesë minuta para orës 9:00 në Paris. 371 01:44:06,860 --> 01:44:08,420 Dominguez. 372 01:44:25,440 --> 01:44:27,570 Zbrisni. 373 01:44:27,650 --> 01:44:29,580 Zbrisni në tokë! 374 01:44:58,910 --> 01:45:01,810 Çfarë keni në kamion? 375 01:45:04,180 --> 01:45:05,910 Furnizimet. 376 01:45:05,980 --> 01:45:07,580 Çfarë furnizimesh? 377 01:45:07,650 --> 01:45:09,120 sallam i Vjenës. 378 01:45:10,190 --> 01:45:11,620 Çudi bukë. 379 01:45:12,520 --> 01:45:13,960 Indi verior. 380 01:45:16,130 --> 01:45:17,560 Kleenex. 381 01:45:19,000 --> 01:45:20,930 Asgjë tjetër? 382 01:45:27,340 --> 01:45:31,440 Në rregull. Pra, ju keni vetëm atë që ne kemi nevojë. Nuk duhet të kesh frikë nga ne. 383 01:45:53,700 --> 01:45:58,100 Dëgjo, mik, vetëm dil jashtë. Na duhet vetëm ky kamion. 384 01:45:58,170 --> 01:46:00,930 Ne kemi nevojë për ushqim, ju e dini ... 385 01:46:01,010 --> 01:46:03,670 dhe letër higjienike. 386 01:47:36,800 --> 01:47:39,270 Çfarë do të bësh me gjithë ato para? 387 01:47:39,340 --> 01:47:41,770 Fol me mua! Çfarë do të bësh? 388 01:47:43,640 --> 01:47:45,270 Shtrihuni. 389 01:47:48,850 --> 01:47:51,010 Kurva më e mirë në Managua. 390 01:47:52,450 --> 01:47:54,540 Dy kurva. 391 01:47:54,620 --> 01:47:58,060 - Dy kurvat më të mira në Managua. - Bëje ti. 392 01:47:59,830 --> 01:48:02,060 - Bëje për mua. - Me ty Panço. 393 01:48:02,130 --> 01:48:06,290 -Ti beje per mua. Në rregull? - Do ta bëj! 394 01:48:22,750 --> 01:48:24,940 Çfarë do të thotë që nuk e di? 395 01:48:27,890 --> 01:48:30,790 Merrni një tren për në Baltimore. Shkoni në skelën 47. 396 01:48:30,860 --> 01:48:35,120 Ku po shkoj? Ku po shkoj? 397 01:49:16,470 --> 01:49:17,800 Ku po shkoj? 398 01:49:17,870 --> 01:49:19,860 Çfarë do të thotë që nuk e di? 399 01:54:20,710 --> 01:54:23,540 - Është mirë. - Nuk është mirë për mua. 400 01:54:23,610 --> 01:54:29,140 A ta çoj në një bankë, të ndez një letërnjoftim, jep një gjurmë gishti? Marrëveshja jonë ishte para. 401 01:54:29,210 --> 01:54:33,450 Zyra qendrore po dërgon Gus Lefferts të të takoj. 402 01:54:33,520 --> 01:54:36,150 Ai do t'ju çojë në bankën tonë. Ju do të e kanë atë para darkës. 403 01:54:39,220 --> 01:54:43,160 Pyete Lefferts se çfarë është në dispozicion në kryeqytet. 404 01:54:43,230 --> 01:54:45,250 I thashë që ishe një shofer i klasit të parë. 405 01:54:45,330 --> 01:54:47,060 Jo më. 406 01:54:48,000 --> 01:54:49,430 Po, mirë. 407 01:54:50,500 --> 01:54:53,200 Gjeni ndonjë gjë të mirë, dërgoni një kartolinë. Ndoshta do të bashkohem me ju. 408 01:54:55,570 --> 01:54:58,340 Do të hiqje dorë nga e gjithë kjo? 409 01:54:58,410 --> 01:55:01,810 Në gjashtë muaj, kush e di? Mund të mos kem zgjidhje. 410 01:55:10,320 --> 01:55:12,650 E dini, atje... Këtu është një vend... 411 01:55:12,720 --> 01:55:16,390 kjo mund të jetë e mirë për një djalë në situatën tuaj. 412 01:55:16,460 --> 01:55:19,520 A keni menduar ndonjëherë të shkoni në Managua? 413 01:55:19,600 --> 01:55:21,690 Managua? 414 01:55:21,770 --> 01:55:25,200 Mut! Nuk ka se si Mund të shkoj në Managua. 415 01:55:25,270 --> 01:55:27,740 Shumë keq. Është një vend i bukur. 416 01:55:27,810 --> 01:55:31,940 Jo. Managua nuk është e mirë për mua. 417 01:55:34,610 --> 01:55:36,840 Carlos, haben Sie scotch, bitte? 418 01:55:50,360 --> 01:55:54,800 Oh, kur të hyni në Bonao, a do ta dërgonit atë për mua? 419 01:56:43,555 --> 01:56:47,259 - A kam nja dy minuta? - Për ty, ata do të mbajnë avionin. 420 01:57:11,000 --> 01:57:12,400 Mund ta kem kete valle?