1 00:02:12,966 --> 00:02:15,799 Oh, espera. 2 00:02:15,835 --> 00:02:17,860 - Mierda. - Ah, lo sé. 3 00:02:20,173 --> 00:02:22,368 fuiste un poco "Showgirls" sobre mí allí, 4 00:02:22,408 --> 00:02:24,399 no es eso Me quejo. 5 00:02:29,115 --> 00:02:32,380 Feliz aniversario, cariño. 6 00:02:32,418 --> 00:02:34,386 ¿A la misma hora el año que viene? 7 00:02:34,420 --> 00:02:36,786 ¿Estás bromeando? Tengo necesidades. 8 00:02:36,823 --> 00:02:39,883 Será mejor que me despierte por la mañana contigo sobre mí. 9 00:02:39,926 --> 00:02:42,554 espero que no pienses Estoy esperando hasta mañana. 10 00:02:44,531 --> 00:02:46,226 Vamos a ducharnos. 11 00:02:48,801 --> 00:02:51,599 Dame un minuto. 12 00:02:54,007 --> 00:02:57,568 - Esto se siente demasiado bien. - Simplemente no cocines tú mismo. 13 00:03:25,271 --> 00:03:27,933 ¿Miel? 14 00:03:27,974 --> 00:03:29,908 Annie, ¿estás bien? 15 00:03:35,915 --> 00:03:38,349 ¡¿Annie?! 16 00:03:39,986 --> 00:03:42,113 ¡¿Annie?! ¡¿Annie?! 17 00:03:43,890 --> 00:03:46,825 ¡Dios mío, Annie! 18 00:03:52,966 --> 00:03:54,763 realmente estoy te voy a extrañar. 19 00:03:54,801 --> 00:03:56,666 Esta es la primera vez hemos estado separados 20 00:03:56,703 --> 00:03:59,263 - durante cualquier período de tiempo real. - No tanto. 21 00:03:59,305 --> 00:04:01,398 Keith, tres meses es mucho tiempo. 22 00:04:01,441 --> 00:04:04,467 David, nos separamos por algo como, ¿Qué, ocho meses? 23 00:04:04,510 --> 00:04:06,978 Lo superamos. 24 00:04:08,514 --> 00:04:10,607 Oh Dios, vas a ser golpeado 25 00:04:10,650 --> 00:04:12,447 por chicos realmente calientes en cada ciudad. 26 00:04:12,485 --> 00:04:14,385 Vamos, ha estado bien. para los dos 27 00:04:14,420 --> 00:04:16,285 tener un ocasional joder al azar aquí, 28 00:04:16,322 --> 00:04:17,721 que va a ser tan diferente? 29 00:04:17,757 --> 00:04:20,317 te vas a encontrar un chico más genial, más inteligente y más atractivo 30 00:04:20,360 --> 00:04:22,954 ¿Quién es mucho más fácil? para llevarse bien que yo. 31 00:04:22,996 --> 00:04:25,965 - Podría hacer eso aquí. - Eso me hace sentir mucho mejor. 32 00:04:25,999 --> 00:04:29,196 Vamos a poder comprar un puto casa con el dinero que estoy ganando. 33 00:04:29,235 --> 00:04:32,261 Con piscina y jacuzzi. y una ducha de vapor. 34 00:04:32,305 --> 00:04:34,273 - Y espacio para niños. - Sí. 35 00:04:34,307 --> 00:04:36,434 Todo lo cual serás compartiendo con el refrigerador, 36 00:04:36,476 --> 00:04:38,603 chico más inteligente y atractivo Te conocerás en la gira. 37 00:04:39,912 --> 00:04:42,073 ¿No lo sabes? ¿No estoy mirando? 38 00:04:42,115 --> 00:04:45,482 Estoy calmado. Encontré lo que quiero. 39 00:04:45,518 --> 00:04:47,986 Además, esto será bien por nosotros. 40 00:04:48,021 --> 00:04:50,956 ¿Cómo será esto? ser bueno para nosotros? 41 00:04:50,990 --> 00:04:53,322 Te mostraré no tienes que preocuparte. 42 00:04:53,359 --> 00:04:55,350 Vamos, David, ¿Qué se necesita? 43 00:04:55,395 --> 00:04:57,693 No seas tan inseguro. Te amo. 44 00:04:59,299 --> 00:05:01,164 No soy inseguro. 45 00:05:01,200 --> 00:05:04,067 Si quieres que no haga nada Mientras no estoy, solo pregúntame. 46 00:05:04,103 --> 00:05:05,536 ¿En realidad? 47 00:05:05,571 --> 00:05:07,402 Sí, siempre y cuando tú tampoco hagas nada. 48 00:05:09,409 --> 00:05:12,139 - Solo mantente a salvo. - Por supuesto que estaré a salvo. 49 00:05:12,178 --> 00:05:14,544 - Estoy a salvo con todos menos contigo. - Tenga mucho cuidado. 50 00:05:14,580 --> 00:05:16,673 Incluso con mamadas tienes que usar condón. 51 00:05:16,716 --> 00:05:19,549 Disculpe, pero ¿usó ¿Un condón con ese fontanero? 52 00:05:19,585 --> 00:05:22,611 Pero eso fue diferente. Aún no habíamos establecido las reglas. 53 00:05:22,655 --> 00:05:24,919 Y nada de sexo con nadie más de una vez. 54 00:05:24,957 --> 00:05:26,754 Ya veremos sobre eso. 55 00:05:26,793 --> 00:05:29,193 -Keith. - David. 56 00:05:29,228 --> 00:05:31,219 Ahí está mi auto. 57 00:05:31,264 --> 00:05:35,257 - ¿Cómo me veo? - Tan jodidamente sexy que es ridículo. 58 00:05:35,301 --> 00:05:37,861 Ay, te voy a extrañar. 59 00:05:41,374 --> 00:05:43,604 me siento como Voy a llorar. 60 00:05:43,643 --> 00:05:46,441 Entonces... llora. 61 00:05:48,614 --> 00:05:50,275 - Llámame todas las noches. - Bueno. 62 00:05:50,316 --> 00:05:52,784 - A partir de esta noche. - Está bien, lo haré. 63 00:05:54,287 --> 00:05:56,687 Está bien, perra. ¡cálmate! 64 00:06:02,762 --> 00:06:05,822 Bush simplemente miente y a nadie le importa. 65 00:06:07,500 --> 00:06:10,867 Nate, tienes jodido avena en mi huella! 66 00:06:10,903 --> 00:06:13,531 - No creo esto. - Oye, delante de Maya no, ¿vale? 67 00:06:13,573 --> 00:06:15,200 Estúpido. 68 00:06:15,241 --> 00:06:16,765 esto es realmente importante para mí. 69 00:06:16,809 --> 00:06:18,868 Sí, Nate. Son para el crítico de Claire. 70 00:06:18,911 --> 00:06:21,903 Mamá, no digas "crítico". Suena raro viniendo de ti. 71 00:06:23,950 --> 00:06:26,384 ¿Qué estás tratando de ser? ¿un modelo o algo así? 72 00:06:26,419 --> 00:06:28,683 No, no lo soy vendiendo cualquier cosa. 73 00:06:28,721 --> 00:06:31,417 ¿No es eso lo que deberías estar haciendo? tratando de descubrir 74 00:06:31,457 --> 00:06:34,426 cómo vender al mejor postor tan rápido como puedas 75 00:06:34,460 --> 00:06:38,362 antes de tu vida totalmente ¿Te explota en la cara? Porque así será. 76 00:06:46,105 --> 00:06:47,868 Simplemente no se detiene ¿lo hace? 77 00:06:47,907 --> 00:06:49,602 Se pone mejor. 78 00:06:49,642 --> 00:06:51,473 Pero nunca se va, no. 79 00:06:53,613 --> 00:06:56,047 Tal vez deberías intentarlo conocer a alguien nuevo. 80 00:06:56,082 --> 00:06:58,744 Mamá, no quiero conocer... ¿Qué, cita? 81 00:06:58,785 --> 00:07:01,276 no quiero ser con nadie ahora mismo. No puedo. 82 00:07:01,320 --> 00:07:03,686 Incluso si es Entonces solo sexo. 83 00:07:03,723 --> 00:07:05,657 El sexo puede ser muy curativo. 84 00:07:05,691 --> 00:07:09,218 Mamá, está bien para nosotros. ser célibes si queremos. 85 00:07:09,262 --> 00:07:10,957 Gracias, Claire. 86 00:07:10,997 --> 00:07:13,022 Entonces tal vez tu debería conseguir un trabajo. 87 00:07:13,065 --> 00:07:16,125 Mira, lo he estado intentando, ¿de acuerdo? No es tan fácil estos días. 88 00:07:16,169 --> 00:07:19,195 - ¿Quién se supone que debe cuidar de Maya? - Nosotros, su familia. 89 00:07:19,238 --> 00:07:21,832 Creo que es mejor si miro después de mi hija ahora mismo. 90 00:07:21,874 --> 00:07:24,240 - Gracias. - ¿No crees que es lo mejor para Maya? 91 00:07:24,277 --> 00:07:26,609 es tener un padre sano? 92 00:07:26,646 --> 00:07:29,945 Mamá, lo único que hago es pensar en ¿Qué es lo mejor para Maya, ¿vale? 93 00:07:45,865 --> 00:07:48,129 ¿Un grupo de duelo? Mamá... 94 00:07:48,167 --> 00:07:51,432 yo era un dolor profesional Consejero durante tres años. 95 00:07:51,471 --> 00:07:53,462 se que carga Qué mierda es esto. 96 00:07:53,506 --> 00:07:55,406 cuando pierdes a alguien realmente ayuda 97 00:07:55,441 --> 00:07:58,410 pasar tiempo con otras personas que van a través de la misma experiencia. 98 00:07:58,444 --> 00:08:00,469 Si es tan genial, ¿por qué no lo hizo? ¿fuiste cuando papá murió? 99 00:08:00,513 --> 00:08:03,971 - Hice. - No nos dijiste eso. 100 00:08:04,016 --> 00:08:06,541 fui una vez a la semana durante varios meses. 101 00:08:06,586 --> 00:08:09,054 ¿Por qué no nos lo dijiste? Uno de nosotros podría haber ido contigo. 102 00:08:09,088 --> 00:08:11,522 Sentí que hubiera estado mal para agobiar a mis hijos. 103 00:08:11,557 --> 00:08:14,219 tal vez podría Lo he usado también. 104 00:08:14,260 --> 00:08:16,728 ¿Por qué esta familia tan reprimido? 105 00:08:18,364 --> 00:08:20,195 puedo decirte por experiencia, Nate, 106 00:08:20,233 --> 00:08:22,258 no vas simplemente a despertar una mañana 107 00:08:22,301 --> 00:08:24,326 y descubre que todo ha terminado. Tienes que llorar. 108 00:08:24,370 --> 00:08:25,962 Mira, lo sé. Me he afligido. 109 00:08:26,005 --> 00:08:28,337 lo he hecho en grande de duelo, ¿vale? 110 00:08:28,374 --> 00:08:30,342 Simplemente siento que estoy... 111 00:08:30,376 --> 00:08:32,276 atrapado en estas arenas movedizas 112 00:08:32,311 --> 00:08:35,246 y hay algo más grande que yo eso me está frenando. 113 00:08:42,255 --> 00:08:44,189 simplemente no lo hace tiene sentido. 114 00:08:44,223 --> 00:08:46,748 algo como Tan estúpido como eso... 115 00:08:48,861 --> 00:08:50,260 cayendo en la ducha. 116 00:08:50,296 --> 00:08:53,231 Fue mi culpa. 117 00:08:53,266 --> 00:08:56,497 No, no, claro que no. Fue un accidente. 118 00:08:56,536 --> 00:08:59,903 No, la arrastré al jacuzzi, 119 00:08:59,939 --> 00:09:01,907 la hizo beber tequila, 120 00:09:01,941 --> 00:09:04,341 La mareó toda. 121 00:09:06,345 --> 00:09:08,074 Era nuestro aniversario. 122 00:09:08,114 --> 00:09:09,741 Señor Thornton, 123 00:09:09,782 --> 00:09:12,410 Creo que tu esposa estaba muy enamorado 124 00:09:12,451 --> 00:09:16,114 e hizo todas esas cosas porque ella Disfruté haciéndolos contigo. 125 00:09:19,325 --> 00:09:21,589 ¿Por qué sucedió esto? 126 00:09:21,627 --> 00:09:24,187 De la nada, sin motivo? 127 00:09:26,699 --> 00:09:28,667 Fui un buen marido. 128 00:09:28,701 --> 00:09:30,896 La amaba. 129 00:09:30,937 --> 00:09:33,064 Yo la cuidé. 130 00:09:34,840 --> 00:09:37,775 Ahora bien, ¿por qué Dios castigarme? 131 00:09:37,810 --> 00:09:41,246 No creo que Dios castigue a la gente. Así, señor Thornton. 132 00:09:41,280 --> 00:09:43,612 No, por supuesto que no. 133 00:09:48,621 --> 00:09:50,384 - Hola, Rut. - Hola, Becky. 134 00:09:50,423 --> 00:09:51,856 Pijama. 135 00:09:51,891 --> 00:09:54,291 Sí, es difícil conseguirlos. El tiempo suficiente para George. 136 00:09:54,327 --> 00:09:56,454 Es un hombre tan grande. 137 00:09:56,495 --> 00:09:59,362 - No hay nada malo en eso. - No no, no me quejo. 138 00:09:59,398 --> 00:10:01,559 como estan las cosas ¿Con Hakim? 139 00:10:01,601 --> 00:10:04,502 - Volvió a estar con su esposa. - ¡Oh, no! 140 00:10:04,537 --> 00:10:07,199 Sí, supongo que solo estaba un bonito juguete para él. 141 00:10:07,239 --> 00:10:08,968 $22,40. 142 00:10:09,008 --> 00:10:11,499 - Lo siento mucho. - No lo soy. 143 00:10:11,544 --> 00:10:15,002 Le dejé una bolsa de mierda de perro ardiendo en su porche delantero como pequeño regalo de despedida. 144 00:10:15,047 --> 00:10:16,742 Seguimos adelante. 145 00:10:19,885 --> 00:10:23,446 Ya sabes, Jorge tiene un hijo. 146 00:10:23,489 --> 00:10:25,821 ¿Consiguió un trabajo? 147 00:10:25,858 --> 00:10:28,053 creo que el es ricos de forma independiente. 148 00:10:28,094 --> 00:10:31,029 - ¿Cómo se llama? -Kyle. 149 00:10:31,063 --> 00:10:33,861 Tiene unos 40 años, bastante juvenil. 150 00:10:33,899 --> 00:10:36,800 ¿Tiene bigote? Me gusta el bigote. 151 00:10:36,836 --> 00:10:39,737 No, pero creo él es capaz de hacer crecer uno. 152 00:10:39,772 --> 00:10:42,002 ¿Por qué él ¿todavía soltero? 153 00:10:42,041 --> 00:10:45,306 El es muy hombre complejo. 154 00:10:45,344 --> 00:10:47,972 Bueno, me gusta un hombre ¿Quién puede mantenerme adivinando? 155 00:10:48,014 --> 00:10:51,006 Tal vez te tenga Ambos vinieron a cenar. 156 00:10:53,352 --> 00:10:55,650 Te llamaré. 157 00:10:57,189 --> 00:11:00,488 ¿Empezamos? ¿Alguien? 158 00:11:00,526 --> 00:11:03,393 me recuerdan del trabajo anterior de Katy Grannan. 159 00:11:05,097 --> 00:11:07,088 Sí, ciertamente lo hacen. 160 00:11:07,133 --> 00:11:08,896 Me gustan. 161 00:11:08,934 --> 00:11:11,334 son realmente simples 162 00:11:11,370 --> 00:11:15,033 y sin pretensiones... bonita. 163 00:11:15,074 --> 00:11:17,042 Como la propia Claire. 164 00:11:18,210 --> 00:11:20,235 me pregunto aunque... 165 00:11:20,279 --> 00:11:22,747 si son un poco demasiado escenificado. 166 00:11:22,782 --> 00:11:25,080 Tal vez. 167 00:11:25,117 --> 00:11:28,712 - ¿Están montados, Claire? - Bueno, sí. 168 00:11:28,754 --> 00:11:31,120 es un poco dificil para tomar un autorretrato sincero. 169 00:11:31,157 --> 00:11:34,524 No sólo escenificado, sino... 170 00:11:34,560 --> 00:11:37,723 - teatral. - Quizás estén un poco rígidos. 171 00:11:37,763 --> 00:11:40,231 Muerto. 172 00:11:40,266 --> 00:11:42,530 eso es lo que me gusta sobre ellos. 173 00:11:42,568 --> 00:11:46,368 esta chica quien esta como muerto, 174 00:11:46,405 --> 00:11:49,772 y más allá todo, 175 00:11:49,809 --> 00:11:52,869 más allá del hambre, más allá del sexo, 176 00:11:52,912 --> 00:11:55,904 más allá del aburrimiento. Y realmente, 177 00:11:55,948 --> 00:11:58,974 es tan hermoso estar en ese estado. 178 00:12:00,419 --> 00:12:03,320 Como, nada puede alcanzarla. 179 00:12:03,355 --> 00:12:06,791 Nada puede llegar a ella. 180 00:12:06,826 --> 00:12:09,158 Mira, yo no diría muerto, Yo diría vacío. 181 00:12:09,195 --> 00:12:11,891 si, Definitivamente vacío. 182 00:12:11,931 --> 00:12:15,162 - ¿Era esa tu intención, Claire? - No. 183 00:12:15,201 --> 00:12:19,160 Estaba tratando de capturar la quietud que a veces siento. 184 00:12:19,205 --> 00:12:22,231 ¿En realidad? ¿No vacío, apatía? 185 00:12:22,274 --> 00:12:24,765 No. Quietud. 186 00:12:24,810 --> 00:12:26,801 Bien, ¿qué estás haciendo? en esta foto? 187 00:12:26,846 --> 00:12:29,246 Nada. Estar quieto. 188 00:12:29,281 --> 00:12:32,148 ¿Qué estás mirando? ¿Qué estás pensando? 189 00:12:32,184 --> 00:12:33,947 Nada. 190 00:12:33,986 --> 00:12:38,923 Vale, mira, pensé que en realidad estabas pensando algo profundo. 191 00:12:38,958 --> 00:12:40,949 Vale, déjame preguntarte esto... 192 00:12:40,993 --> 00:12:43,188 y siéntete libre poner los ojos en blanco, 193 00:12:43,229 --> 00:12:45,197 pero realmente quieres perpetuar 194 00:12:45,231 --> 00:12:47,256 la idea de mujer como buque vacante? 195 00:12:47,299 --> 00:12:49,597 ¿Es esto más ¿cosas lésbicas? 196 00:12:49,635 --> 00:12:52,331 Sí, tengo que cumplir con mi cuota. Entonces conseguí mi horno tostador. 197 00:12:52,371 --> 00:12:55,602 Está bien, no estoy tratando de perpetuar cualquier cosa. No tengo una agenda. 198 00:12:55,641 --> 00:12:57,768 Disparo desde un más lugar instintivo. 199 00:12:57,810 --> 00:13:00,335 - ¿Un lugar vacío? - ¡No estoy vacío! 200 00:13:00,379 --> 00:13:02,040 No, por supuesto que no. 201 00:13:02,081 --> 00:13:04,413 Así que tal vez con tu próximo trabajo, podemos ver algo 202 00:13:04,450 --> 00:13:06,680 eso en realidad es dentro de ti. 203 00:13:22,301 --> 00:13:23,859 ¿Puedo ayudarlo? 204 00:13:23,903 --> 00:13:27,771 Oh, solo estoy buscando a Rico. 205 00:13:27,807 --> 00:13:30,037 ¿Federico? 206 00:13:31,510 --> 00:13:33,239 Rico Rico. 207 00:13:38,617 --> 00:13:41,313 - Hola. - Oye, soy yo. 208 00:13:41,353 --> 00:13:43,514 Oh Dios, me alegro llamaste. 209 00:13:43,556 --> 00:13:45,717 Odié la forma en que nos fuimos cosas esta mañana. 210 00:13:45,758 --> 00:13:47,658 ¿Cómo lo hizo? dejamos las cosas? 211 00:13:47,693 --> 00:13:49,661 - Extraño. - Oh. 212 00:13:49,695 --> 00:13:52,186 solo estaba llamando para recordar usted debe pagar la factura del cable. 213 00:13:52,231 --> 00:13:55,632 - Lo dejé en mi escritorio. - Bueno. 214 00:13:56,836 --> 00:13:58,997 Entonces, ¿cómo te va? 215 00:13:59,038 --> 00:14:01,336 Oh, es genial. Tenemos nuestro propio chef de sushi. 216 00:14:01,373 --> 00:14:04,308 Estoy comiendo rabo amarillo, y está fuera de este maldito mundo. 217 00:14:04,343 --> 00:14:07,107 estoy bebiendo café tibio 218 00:14:07,146 --> 00:14:09,774 y conduciendo un cuerpo De regreso a la funeraria. 219 00:14:09,815 --> 00:14:12,716 estoy teniendo un día horrible. 220 00:14:12,751 --> 00:14:15,219 - ¿Por qué? - Te dije. 221 00:14:15,254 --> 00:14:19,247 La forma en que te fuiste esta mañana, simplemente parecía tan... lo que sea. 222 00:14:19,291 --> 00:14:23,091 Cariño, olvídalo. Simplemente te sientes necesitado en este momento. 223 00:14:23,128 --> 00:14:25,153 "Miel"? ¿Cuándo alguna vez ¿Llámame cariño? 224 00:14:25,197 --> 00:14:27,961 porque no los quieres ¿Saber que estás hablando con un chico? 225 00:14:28,000 --> 00:14:30,161 Jesús, ¿por qué no ¿Solo llámame Darlene? 226 00:14:31,437 --> 00:14:33,564 Me tengo que ir. Están empezando una película. 227 00:14:33,606 --> 00:14:36,871 - ¿Qué película? - Alguna película de terror japonesa. 228 00:14:36,909 --> 00:14:38,706 quieren a celeste para hacer la nueva versión de. 229 00:14:38,744 --> 00:14:40,769 Escucha, te amo. Tengo que irme. 230 00:14:49,722 --> 00:14:51,849 ¡Rico! 231 00:14:51,891 --> 00:14:54,451 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡¿Qué estás haciendo aquí?! 232 00:14:54,493 --> 00:14:57,257 Bueno, obviamente no lo estabas vendrás a verme. 233 00:14:57,296 --> 00:15:00,823 Vamos, María. viendo a Nicole hoy. 234 00:15:00,866 --> 00:15:02,561 vamos a Montaña Mágica. 235 00:15:02,601 --> 00:15:04,296 ¿Estás drogado? 236 00:15:04,336 --> 00:15:06,099 ¿Entonces? no tengo para trabajar hoy. 237 00:15:06,138 --> 00:15:07,765 no puedes venir ¡Aquí apedreado! 238 00:15:07,806 --> 00:15:09,398 no puedes entrar aquí en absoluto! 239 00:15:09,441 --> 00:15:11,136 Vamos, no lo haces ¿Ya te gusto? 240 00:15:11,176 --> 00:15:14,145 Por supuesto que me gustas. Es sólo... ya sabes. 241 00:15:14,179 --> 00:15:16,204 te quiero para llevarme a cenar. 242 00:15:16,248 --> 00:15:18,182 tengo un vestido nuevo. 243 00:15:18,217 --> 00:15:20,617 Es muy corto. 244 00:15:20,653 --> 00:15:22,484 No, Sofía, no. ¡Sofía, no! 245 00:15:23,689 --> 00:15:27,056 Tienes una idea equivocada. 246 00:15:32,865 --> 00:15:36,198 pasé todo el día solo ayer. 247 00:15:36,235 --> 00:15:38,931 Estaba tan triste. 248 00:15:38,971 --> 00:15:41,235 yo lloré como tres veces. 249 00:15:41,273 --> 00:15:44,208 Te extraño. 250 00:15:44,243 --> 00:15:47,610 eres importante Para mí, Rico. 251 00:15:47,646 --> 00:15:50,945 tu haces mi vida mejor. 252 00:15:50,983 --> 00:15:53,076 Vaya. 253 00:15:53,118 --> 00:15:54,779 Vaya, Sofía... 254 00:15:54,820 --> 00:15:57,118 Lo siento si lo hice algo anda mal, pero... 255 00:15:57,156 --> 00:15:59,147 No, no lo hiciste hacer algo malo. 256 00:15:59,191 --> 00:16:01,751 - Es sólo... - No puedo evitar que me gustes. 257 00:16:04,229 --> 00:16:06,697 Eres lo mejor eso alguna vez me pasó a mí. 258 00:16:12,338 --> 00:16:14,533 supongo Debería irme. 259 00:16:19,545 --> 00:16:22,036 Tal vez pueda bajar temprano esta noche. 260 00:16:25,718 --> 00:16:29,085 - Eh, lo siento. - No, no estás interrumpiendo nada. 261 00:16:29,121 --> 00:16:32,921 Sofía Morales, Este es Nate Fisher. 262 00:16:32,958 --> 00:16:36,485 - Encantado de conocerlo. - Tú también. 263 00:16:36,528 --> 00:16:39,861 - ¿Necesitas algo? - Eh... 264 00:16:39,898 --> 00:16:43,163 solo iba a juega algo de Doom. 265 00:16:43,202 --> 00:16:45,830 Um, recógeme a las 7:00? 266 00:16:45,871 --> 00:16:47,361 Está bien, está bien. 267 00:16:55,381 --> 00:16:57,281 no lo es lo que piensas. 268 00:16:58,517 --> 00:17:00,382 Rico, no me importa. 269 00:17:06,225 --> 00:17:10,321 ...estudios en Los Ángeles, Este es el mercado. 270 00:17:17,469 --> 00:17:19,937 Patrullando en busca de gasolina. 271 00:17:24,443 --> 00:17:26,240 ...más que en cualquier otra tierra. 272 00:17:26,278 --> 00:17:27,745 No es de extrañar que alrededor del 40%... 273 00:17:29,882 --> 00:17:32,851 Oye, no puedo creer alguien finalmente se detuvo. 274 00:17:32,885 --> 00:17:35,251 - ¿Qué ocurre? - Me quedé sin gasolina. 275 00:17:35,287 --> 00:17:37,221 Lo sé, muy tonto. 276 00:17:37,256 --> 00:17:39,622 No. A todos les ha pasado. de nosotros al menos una vez. 277 00:17:39,658 --> 00:17:42,593 Sí, es sólo que se supone que para ayudar a mi abuela hoy. 278 00:17:42,628 --> 00:17:45,756 ella se rompió la cadera y ella no puede subir las escaleras, 279 00:17:45,798 --> 00:17:48,358 Entonces le dije que mudaría su cama. abajo en la guarida 280 00:17:48,400 --> 00:17:50,868 y sé que ella simplemente está sentada ahí esperándome. 281 00:17:50,903 --> 00:17:53,599 Lo siento, es sólo uno de esos días. 282 00:17:53,639 --> 00:17:56,267 Créeme, lo sé cómo es eso. 283 00:17:56,308 --> 00:17:59,800 ¿Alguna posibilidad de que puedas llevarme? a la próxima gasolinera? 284 00:17:59,845 --> 00:18:02,871 Ni siquiera preguntaría Yo solo... 285 00:18:02,915 --> 00:18:05,179 no lo sé ¿Qué más hacer? 286 00:18:07,219 --> 00:18:10,711 - Claro, entra. - Vaya, muchas gracias. 287 00:18:14,393 --> 00:18:16,486 - Soy Jake. - David. 288 00:18:16,528 --> 00:18:18,826 David, tu solo salvó mi vida. 289 00:18:24,903 --> 00:18:26,996 ¡Esto es muy divertido! 290 00:18:27,039 --> 00:18:29,667 no he estado en un campus en años. 291 00:18:30,676 --> 00:18:32,439 Hola. 292 00:18:34,780 --> 00:18:37,305 Ooh, vamos a envolverlo y llevarlo a casa. 293 00:18:37,349 --> 00:18:39,146 ¿Y ahora qué? 294 00:18:39,184 --> 00:18:41,618 Estás siendo salvajemente inapropiado, como siempre. 295 00:18:41,653 --> 00:18:45,817 Y, como siempre, me siento irritado y resentido. 296 00:18:45,858 --> 00:18:47,587 Bueno, esa es tu mierda. 297 00:18:54,133 --> 00:18:56,533 Oh, es Richard Braun enseñando aquí? 298 00:18:56,568 --> 00:18:58,763 Sí, mi cognitivo clase de psiquiatría. 299 00:18:58,804 --> 00:19:02,205 No crees en todo Esa basura cognitiva, ¿verdad? 300 00:19:02,241 --> 00:19:04,801 tienes que cavar a través del pasado. 301 00:19:04,843 --> 00:19:08,108 Sólo sabiendo dónde se comporta proviene no cambia el comportamiento. 302 00:19:08,147 --> 00:19:11,639 No cambia nada, excepto tú. saber de dónde viene el comportamiento. 303 00:19:11,683 --> 00:19:15,016 Ricky Braun tiene más pene inusualmente brillante. 304 00:19:15,053 --> 00:19:17,613 Fui a esto retirarse con el 305 00:19:17,656 --> 00:19:19,521 y cuando saldría del jacuzzi, 306 00:19:19,558 --> 00:19:22,356 el agua simplemente cuentas en su schlong. 307 00:19:22,394 --> 00:19:24,624 ¿Crees que ¿Lo mantuvo aceitado? 308 00:19:24,663 --> 00:19:26,597 No lo sé mamá y no me importa. 309 00:19:26,632 --> 00:19:27,963 Es un buen maestro. 310 00:19:28,000 --> 00:19:30,594 el es un exhibicionista y un idiota. 311 00:19:30,636 --> 00:19:33,127 Entonces tal vez deberías impartir la clase. 312 00:19:33,172 --> 00:19:36,573 ¿Aquí? No, gracias cariño. No estoy tan desesperado. 313 00:19:36,608 --> 00:19:39,202 esto pasa a ser un excelente programa. 314 00:19:39,244 --> 00:19:42,304 No importa donde estés haciendo Tu entrenamiento, cariño. 315 00:19:42,347 --> 00:19:44,577 vas a ser un terapeuta fantástico. 316 00:19:44,616 --> 00:19:47,710 Realmente tienes esto comprensión asombrosa 317 00:19:47,753 --> 00:19:51,382 de la dinámica interpersonal, que siempre has tenido. 318 00:19:51,423 --> 00:19:54,859 Simplemente tienes un problema para aplicar. los principios para tu propia vida, 319 00:19:54,893 --> 00:19:56,326 que es tan a menudo el caso. 320 00:19:56,361 --> 00:19:58,556 Me preguntaba cuando el insulto vendría. 321 00:19:58,597 --> 00:20:00,497 Vamos, estamos exactamente lo mismo. 322 00:20:00,532 --> 00:20:03,194 ¿Quién es más grande? accidente de tren que yo? 323 00:20:04,636 --> 00:20:07,799 Entonces, ¿cómo te va? ¿Con Olivier? 324 00:20:08,941 --> 00:20:11,136 El es muy hombre apasionado. 325 00:20:11,176 --> 00:20:14,668 Es muy divertido si no lo llevas. demasiado en serio. 326 00:20:14,713 --> 00:20:17,238 Y él es completamente apoyando mi decisión 327 00:20:17,282 --> 00:20:19,250 tener vagina cirugía de rejuvenecimiento. 328 00:20:19,284 --> 00:20:20,774 ¡Ay, mamá! 329 00:20:20,819 --> 00:20:23,515 Cariño, he tenido un par de niños. 330 00:20:23,555 --> 00:20:25,921 usted, especialmente, pasó factura. 331 00:20:25,958 --> 00:20:27,892 Quiero decir, vamos, 332 00:20:27,926 --> 00:20:29,894 nadie quiere follar un vaso de agua, 333 00:20:29,928 --> 00:20:31,725 si lo sabes lo que estoy diciendo. 334 00:20:35,734 --> 00:20:37,929 Hablando de niños, 335 00:20:37,970 --> 00:20:40,302 ¿Todavía estás interesado? en tener uno? 336 00:20:43,108 --> 00:20:45,872 - Creo que sí. - ¿Eso crees? 337 00:20:45,911 --> 00:20:48,880 ¿Y Joe es el hombre? ¿quieres tenerlos contigo? 338 00:20:48,914 --> 00:20:52,645 - Creo que lo es, sí. - ¿Crees que lo es? 339 00:20:54,920 --> 00:20:56,945 ¿Cómo está el sexo? 340 00:20:57,956 --> 00:21:00,288 Está bien. 341 00:21:00,325 --> 00:21:02,452 Es creativo. 342 00:21:02,494 --> 00:21:04,052 Es interesante. 343 00:21:04,096 --> 00:21:06,792 Oh, querido Dios. Tienes que dejarlo. 344 00:21:06,832 --> 00:21:09,426 Mamá, el mes pasado cuando lo traje a cenar, 345 00:21:09,468 --> 00:21:12,665 - ¡Dijiste que él era el indicado! - Lo sé, no me di cuenta en ese momento. 346 00:21:12,704 --> 00:21:16,162 que el sexo entre ustedes dos Fue este ejercicio cerebral. 347 00:21:16,208 --> 00:21:18,039 Eso no es bueno. 348 00:21:18,076 --> 00:21:19,873 El sexo es algo deberías sentir, 349 00:21:19,911 --> 00:21:21,674 no algo deberías pensar. 350 00:21:21,713 --> 00:21:25,240 tengo que pensar para no comportarme de manera compulsiva y destructiva, 351 00:21:25,284 --> 00:21:26,876 gracias a mi exposición temprana 352 00:21:26,918 --> 00:21:28,647 a compulsivo y destructivo energía sexual. 353 00:21:28,687 --> 00:21:30,678 - Muchas gracias. - Pensé que acababas de decir 354 00:21:30,722 --> 00:21:33,054 que estudiar el pasado no es importante. 355 00:21:33,091 --> 00:21:37,221 - Cambiar el comportamiento. - He cambiado el comportamiento. 356 00:21:37,262 --> 00:21:39,355 Bueno, entonces ¿qué estás quejándose? 357 00:21:39,398 --> 00:21:43,198 Esto es probablemente la relacion mas sana 358 00:21:43,235 --> 00:21:45,260 que tengo estado alguna vez en 359 00:21:45,304 --> 00:21:47,135 No, no lo soy Lo dejaré. 360 00:21:47,172 --> 00:21:50,039 De hecho, Estamos hablando de vivir juntos. 361 00:21:52,077 --> 00:21:54,307 Ahora eso es la Brenda que conozco. 362 00:21:57,382 --> 00:21:59,475 Odio tu nuevo cabello. 363 00:22:01,153 --> 00:22:04,179 Podía sentir la gentileza balanceo del tren 364 00:22:04,222 --> 00:22:06,190 cuando comenzamos a movernos. 365 00:22:06,224 --> 00:22:09,489 Y él era tan guapo, sentado allí contra la ventana, 366 00:22:09,528 --> 00:22:11,018 sonriéndome. 367 00:22:11,063 --> 00:22:15,261 Cuando desperté, apenas podía creerlo. yo era esta anciana 368 00:22:15,300 --> 00:22:17,200 en la cama solo. 369 00:22:17,235 --> 00:22:19,100 Ahora, ¿qué es extraño? 370 00:22:19,137 --> 00:22:21,935 es que lo tuve completamente olvidado de ese viaje. 371 00:22:21,973 --> 00:22:24,407 Fue hace tanto tiempo. 372 00:22:27,546 --> 00:22:30,208 tengo tantos recuerdos de mi tiempo con Walter 373 00:22:30,248 --> 00:22:32,910 que ni siquiera puedo recuérdalos a todos. 374 00:22:35,320 --> 00:22:37,447 Los recuerdos son bonitos ¿No es así, Elena? 375 00:22:37,489 --> 00:22:39,320 Mmmm. 376 00:22:41,960 --> 00:22:45,452 - Su cajero automático no funciona. - ¿En realidad? 377 00:22:45,497 --> 00:22:49,194 No tengo efectivo, así que intenté usar mi tarjeta de crédito 378 00:22:49,234 --> 00:22:51,725 conseguir una lata de gasolina y un par de galones de gasolina, 379 00:22:51,770 --> 00:22:55,137 pero por supuesto estoy muy por encima de mi límite para que no lo aceptara. 380 00:22:55,173 --> 00:22:58,336 Le rogué por favor y se ríe en mi cara. 381 00:22:58,377 --> 00:23:00,072 Que humillante es eso? 382 00:23:00,112 --> 00:23:02,046 - Lo siento. - Hombre. 383 00:23:02,080 --> 00:23:05,106 Debo haber sido un imbécil serio en una vida anterior. 384 00:23:05,150 --> 00:23:08,244 No creo que funcione de esa manera. Las cosas simplemente suceden. 385 00:23:09,821 --> 00:23:12,483 al menos yo robé un paquete de chicles. 386 00:23:12,524 --> 00:23:15,652 - ¿Robaste eso? - Pensé que se lo merecía. 387 00:23:17,095 --> 00:23:19,256 ¿Quieres una pieza? 388 00:23:24,302 --> 00:23:25,997 Ahora eres mi cómplice. 389 00:23:27,973 --> 00:23:31,670 - Oh, mierda. - ¿Qué ocurre? 390 00:23:32,911 --> 00:23:34,845 la de mi pobre abuela Todavía esperándome. 391 00:23:34,880 --> 00:23:38,646 La llamaría, pero está sorda. Ella nunca escucha el teléfono. 392 00:23:38,683 --> 00:23:40,947 ¿Por qué no me dejas comprar? el bidón de gasolina y gasolina, ¿vale? 393 00:23:40,986 --> 00:23:43,079 - De ninguna manera. - En serio, no es gran cosa. 394 00:23:43,121 --> 00:23:45,351 Voy a hacerlo. 395 00:23:48,393 --> 00:23:51,226 Sólo si me llevas a un cajero automático para poder devolverte el dinero. 396 00:23:51,263 --> 00:23:52,992 Bueno. 397 00:23:57,569 --> 00:23:59,867 una manzana, un poco de queso cheddar fuerte, 398 00:23:59,905 --> 00:24:01,634 y un trozo de pan crujiente. 399 00:24:01,673 --> 00:24:04,369 Y de alguna manera, todo sabe un poquito mejor 400 00:24:04,409 --> 00:24:07,071 cuando lo cortas con la navaja de bolsillo de tu abuelo. 401 00:24:07,112 --> 00:24:09,046 Mmm. 402 00:24:09,080 --> 00:24:13,346 He estado pensando que deberíamos invita a Kyle a cenar. 403 00:24:15,921 --> 00:24:18,151 - ¿Por qué? - Para que pueda conocer a mi amiga Becky, 404 00:24:18,190 --> 00:24:21,853 quien es bastante adorable a su manera y... bastante soltera. 405 00:24:23,061 --> 00:24:24,961 rut, que estas haciendo? 406 00:24:24,996 --> 00:24:27,055 estoy tratando de organizar una cena. 407 00:24:27,098 --> 00:24:29,396 Puedo hacer mi lasaña de verduras. Te gusta eso. 408 00:24:29,434 --> 00:24:31,732 - Y Becky dijo que ella... - Estás entrometiéndote. 409 00:24:31,770 --> 00:24:33,738 no creo esta entrometiéndose 410 00:24:33,772 --> 00:24:35,672 simplemente presentar dos personas. 411 00:24:35,707 --> 00:24:37,868 Cuando uno de ellos resulta ser mi hijo 412 00:24:37,909 --> 00:24:40,537 quien deja cajas de mierda en nuestra puerta? 413 00:24:40,579 --> 00:24:42,376 Oh si, eso es entrometerse. 414 00:24:42,414 --> 00:24:45,508 Pero no lo hagas ¿quieres ayudarlo? 415 00:24:45,550 --> 00:24:48,110 solo estuve de acuerdo para reunirse con el 416 00:24:48,153 --> 00:24:50,553 porque te quería para ver de primera mano 417 00:24:50,589 --> 00:24:54,081 que desastre es. Si hubiera tenido alguna idea... 418 00:24:56,795 --> 00:24:59,593 Oh, Cristo. 419 00:24:59,631 --> 00:25:01,258 Mira... 420 00:25:01,299 --> 00:25:04,700 déjalo en paz, Rut, ¿vale? 421 00:25:04,736 --> 00:25:06,567 Te ocupas de tu niños desordenados 422 00:25:06,605 --> 00:25:08,698 y me ocuparé con el mío. 423 00:25:10,509 --> 00:25:12,670 no me importa Por ese tono, George. 424 00:25:12,711 --> 00:25:15,544 estoy muy decepcionado en ti, Rut. 425 00:25:17,215 --> 00:25:19,115 Muy. 426 00:25:23,021 --> 00:25:25,421 Cuando pierdes a alguien tu amas, 427 00:25:25,457 --> 00:25:28,153 realmente has perdido una parte de ti mismo. 428 00:25:28,193 --> 00:25:31,356 porque has compartido toda una vida con esta persona, 429 00:25:31,396 --> 00:25:34,024 es natural tener momentos 430 00:25:34,065 --> 00:25:36,056 cuando te sientes completamente perdido. 431 00:25:36,101 --> 00:25:38,126 ¿Qué pasa si no lo has hecho? 432 00:25:38,169 --> 00:25:40,569 Bueno, si tu no te sientas perdido... 433 00:25:40,605 --> 00:25:43,073 No, no pude compartir toda una vida con ella. 434 00:25:46,177 --> 00:25:49,738 Mira, lo siento. he estado escuchando a tus historias y son... 435 00:25:51,583 --> 00:25:54,518 me molestan mucho, porque no tengo eso. 436 00:25:56,454 --> 00:25:58,422 no tengo toda una vida de recuerdos. 437 00:25:58,456 --> 00:26:00,287 solo estábamos empezando. 438 00:26:03,361 --> 00:26:05,295 solo trabajando cosas a través. 439 00:26:06,865 --> 00:26:08,799 Y, eh... 440 00:26:08,833 --> 00:26:11,563 Bueno, ahora tengo un... 441 00:26:11,603 --> 00:26:14,572 tengo un niño de dos años hija que no tiene madre. 442 00:26:14,606 --> 00:26:16,699 Y entonces ella, eh... 443 00:26:16,741 --> 00:26:20,142 ella tiene que conseguir todo de mí porque soy todo lo que hay. 444 00:26:20,178 --> 00:26:22,146 Y no lo sé... 445 00:26:22,180 --> 00:26:24,114 no lo sé qué hacer con eso. 446 00:26:32,190 --> 00:26:34,158 La mayoría de las veces, Yo solo... 447 00:26:34,192 --> 00:26:36,990 Simplemente me siento entumecido. 448 00:26:41,600 --> 00:26:44,433 Y luego a veces Me siento simplemente... 449 00:26:46,304 --> 00:26:47,828 simplemente aterrorizado. 450 00:26:50,175 --> 00:26:52,268 Entonces a veces, Me siento tan enojado, 451 00:26:52,310 --> 00:26:55,370 pero luego no quiero ser este tipo amargado, 452 00:26:55,413 --> 00:26:58,439 así que trato de lidiar con eso porque no quiero a mi hija 453 00:26:58,483 --> 00:27:01,316 tener que vivir con ese veneno. 454 00:27:02,320 --> 00:27:04,379 intento ser agradecido. 455 00:27:04,422 --> 00:27:07,255 Me esfuerzo mucho para estar agradecido. 456 00:27:09,628 --> 00:27:12,995 Y lo estoy, estoy agradecido, agradecido tengo un hermoso hijo 457 00:27:13,031 --> 00:27:14,726 que Lisa me dio. 458 00:27:18,970 --> 00:27:20,995 Y algunos días, 459 00:27:21,039 --> 00:27:23,064 algunos días simplemente siento como si me estuviera volviendo loco, 460 00:27:23,108 --> 00:27:25,303 como si estuviera literalmente perdiendo la cabeza. 461 00:27:27,212 --> 00:27:28,873 Esa es la alarma de incendio. 462 00:27:28,913 --> 00:27:30,540 Probablemente sea solo una falsa alarma, 463 00:27:30,582 --> 00:27:32,550 pero solo para estar seguro, 464 00:27:32,584 --> 00:27:34,313 vamos a caminar hacia abajo el pasillo 465 00:27:34,352 --> 00:27:36,912 y salgo al estacionamiento. ¿Están todos listos? 466 00:27:36,955 --> 00:27:39,150 Nunca había oído eso antes. 467 00:27:43,261 --> 00:27:47,288 Gracias por El gas, hombre. 468 00:27:47,332 --> 00:27:50,597 Este es uno increíblemente día de mierda para mí, 469 00:27:50,635 --> 00:27:53,832 pero eres como el chico más genial Lo conocí alguna vez, David. 470 00:27:55,907 --> 00:27:58,569 Ahora sólo tenemos que Golpea ese cajero automático. 471 00:27:58,610 --> 00:28:00,703 normalmente son por todas partes. 472 00:28:04,449 --> 00:28:06,349 ¿Quieres un poco de agua? 473 00:28:06,384 --> 00:28:08,284 No, gracias. 474 00:28:12,590 --> 00:28:14,387 ¿Eres gay? 475 00:28:15,493 --> 00:28:17,757 Eh... sí. 476 00:28:17,796 --> 00:28:19,457 Ya me lo imaginaba. 477 00:28:19,497 --> 00:28:23,399 - Te ves gay. - Oh. 478 00:28:23,435 --> 00:28:26,927 No, quiero decir que podrías serlo. 479 00:28:28,006 --> 00:28:29,735 Esperaba que fueras gay. 480 00:28:31,076 --> 00:28:34,307 Quiero decir, me imagino tienes novio. 481 00:28:34,345 --> 00:28:36,813 Eres demasiado lindo para no hacerlo. 482 00:28:38,683 --> 00:28:41,311 Pero ¿y si pudiera? sé tu chico al lado, 483 00:28:41,352 --> 00:28:43,013 quien te entiende 484 00:28:43,054 --> 00:28:46,319 y te ama incondicionalmente 485 00:28:46,357 --> 00:28:49,520 y prácticamente vive ¿Solo para complacerte? 486 00:28:51,629 --> 00:28:53,187 quieres que tome ¿Me quito los pantalones? 487 00:28:55,433 --> 00:28:56,798 ¿Hola? 488 00:28:56,835 --> 00:28:58,962 quieres un poco de agua o no? 489 00:28:59,003 --> 00:29:01,563 Oh. No, gracias Estoy bien. 490 00:29:01,606 --> 00:29:03,073 Amigo, ¿a dónde fuiste? 491 00:29:03,108 --> 00:29:05,474 soy un poco preocupado. 492 00:29:05,510 --> 00:29:07,569 estoy teniendo uno de aquellos días también. 493 00:29:07,612 --> 00:29:10,979 Bueno, oye no digas más. 494 00:29:18,723 --> 00:29:20,315 Huelo humo. 495 00:29:20,358 --> 00:29:21,950 ¿Alguien más huele humo? 496 00:29:21,993 --> 00:29:23,858 Bien, todos, falsa alarma. 497 00:29:23,895 --> 00:29:25,487 todos podemos vuelve a entrar. 498 00:29:40,712 --> 00:29:43,545 499 00:29:43,581 --> 00:29:47,483 500 00:29:47,519 --> 00:29:50,784 - - Entonces, ¿creciste en Los Ángeles? 501 00:29:50,822 --> 00:29:52,687 Sí, uno de los raros nativos. 502 00:29:52,724 --> 00:29:54,419 ¿Qué pasa contigo? 503 00:29:54,459 --> 00:29:57,223 nací en San Jorge, Bermudas. 504 00:29:57,262 --> 00:29:58,854 Guau. 505 00:29:58,897 --> 00:30:00,387 No tan emocionante como suena. 506 00:30:00,431 --> 00:30:02,023 Fue la estación aérea naval. 507 00:30:02,066 --> 00:30:03,829 Tu papá fue en la marina? 508 00:30:03,868 --> 00:30:06,701 Al principio y luego trabajó en una empresa de alimentación. empresa de servicios 509 00:30:06,738 --> 00:30:09,866 - que abasteció a la marina. - Solía ​​fantasear con huir 510 00:30:09,908 --> 00:30:11,375 y unirse a la marina. 511 00:30:11,409 --> 00:30:14,139 Principalmente me lo acabo de imaginar Yo mismo caminando por la pasarela 512 00:30:14,179 --> 00:30:16,841 con mi uniforme de marinero, como Gene Kelly en "On the Town". 513 00:30:18,283 --> 00:30:20,274 ¿OMS? 514 00:30:21,619 --> 00:30:25,020 - No importa. - La marina apesta. 515 00:30:25,056 --> 00:30:27,422 Cuando yo era pequeño, tan pronto como hiciera amigos, 516 00:30:27,458 --> 00:30:28,823 mi papá lo haría tengo que moverme. 517 00:30:28,860 --> 00:30:30,589 Así que siempre fui el chico nuevo. 518 00:30:30,628 --> 00:30:33,062 si, lo se cómo se siente eso. 519 00:30:33,097 --> 00:30:34,621 yo nunca fui el chico nuevo. 520 00:30:34,666 --> 00:30:36,725 yo solo estaba el niño extraño. 521 00:30:41,739 --> 00:30:43,673 creo que hay uno ahí dentro. 522 00:30:43,708 --> 00:30:46,939 - ¿Qué? - ¿Cajero automático? 523 00:30:46,978 --> 00:30:48,775 Oh, genial. 524 00:30:48,813 --> 00:30:52,442 525 00:30:52,483 --> 00:30:55,043 526 00:30:55,086 --> 00:30:56,246 527 00:31:05,163 --> 00:31:06,391 Ey. 528 00:31:09,067 --> 00:31:11,399 Bien, este es el trato. Entramos allí 529 00:31:11,436 --> 00:31:14,303 obtienes tanto efectivo como puedas con tu tarjeta de cajero automático. 530 00:31:14,339 --> 00:31:17,570 Si intentas algo, Quiero decir, si siquiera respiras de alguna manera 531 00:31:17,609 --> 00:31:20,635 que no me gusta, Te dispararé en la columna. 532 00:31:22,247 --> 00:31:24,215 ¿Entender? 533 00:31:54,545 --> 00:31:56,877 No 300, 500. 534 00:31:56,915 --> 00:31:58,849 no creo que puedas retirar 500... 535 00:31:58,883 --> 00:32:00,874 Sí, puedes hazlo. 536 00:32:00,919 --> 00:32:03,319 ni siquiera tengo 500 en mi cuenta. 537 00:32:03,354 --> 00:32:05,219 ¿Cuánto cuesta? 538 00:32:05,256 --> 00:32:06,883 Quizás cuatro. 539 00:32:06,925 --> 00:32:08,790 Haz cuatro. 540 00:32:15,099 --> 00:32:17,590 Vamos. 541 00:32:24,042 --> 00:32:25,907 Buen intento. 542 00:32:31,883 --> 00:32:34,215 Oh wow, realmente golpeé Eres duro, ¿no? 543 00:32:35,887 --> 00:32:37,946 - Sí. - Lo siento, hermano. 544 00:32:37,989 --> 00:32:40,253 Simplemente... se sintió ¡Qué jodidamente bueno! 545 00:32:40,291 --> 00:32:42,259 Dios, ni siquiera lo sabía Yo iba a hacer eso. 546 00:32:42,293 --> 00:32:43,988 Yo solo jodidamente... ¡Lo acabo de hacer! 547 00:32:44,028 --> 00:32:46,155 Mira, tienes tu dinero. sólo déjame en paz. 548 00:32:46,197 --> 00:32:49,132 Ay, no te enfades, David. Vamos, súbete a la furgoneta. 549 00:32:49,167 --> 00:32:50,998 - No voy a ir a ninguna parte contigo. - Oh, oye, 550 00:32:51,035 --> 00:32:53,503 no me vas a dejar Después de nuestra primera pelea, ¿verdad? 551 00:32:53,538 --> 00:32:55,563 Seremos mejores amigos para siempre. Ahora sube a la furgoneta 552 00:32:55,606 --> 00:32:57,369 antes de patear tu maldito culo. 553 00:33:13,291 --> 00:33:15,885 Vamos, vaquero. 554 00:33:17,562 --> 00:33:20,531 - ¿Dónde? - De esa manera. 555 00:33:24,502 --> 00:33:27,232 Ey. 556 00:33:27,271 --> 00:33:29,865 Límpiate la cara. 557 00:33:45,590 --> 00:33:47,057 Ah. 558 00:33:57,402 --> 00:33:59,393 ¿Quieres que tome? ¿Has vuelto a tu coche? 559 00:34:01,072 --> 00:34:03,165 No tengo auto. 560 00:34:03,207 --> 00:34:05,175 Donde te recogí. 561 00:34:06,477 --> 00:34:08,206 Ese no era mi auto. No tengo auto. 562 00:34:08,246 --> 00:34:10,271 donde estaría ¿Tengo un coche? 563 00:34:10,314 --> 00:34:13,215 Entonces... 564 00:34:13,251 --> 00:34:15,242 donde estoy llevándote? 565 00:34:15,286 --> 00:34:18,255 Bueno, definitivamente es tiempo de fiesta. 566 00:34:18,289 --> 00:34:21,656 Hay estos tipos que conozco en Long Beach que venden metanfetamina. 567 00:34:21,692 --> 00:34:24,957 Diviértete todo el tiempo, ¿sabes? 568 00:34:24,996 --> 00:34:28,295 Oh no no, lo haremos vieja escuela esta noche. Parque MacArthur. 569 00:34:28,332 --> 00:34:30,527 cabeza abajo a la galería de crack. 570 00:34:30,568 --> 00:34:32,729 Jesús. 571 00:34:32,770 --> 00:34:34,965 puedes simplemente toma la furgoneta... 572 00:34:35,006 --> 00:34:37,474 No, estoy bebiendo. Tienes que conducir. 573 00:34:37,508 --> 00:34:40,306 Los amigos no dejan Los amigos conducen borrachos. 574 00:34:40,344 --> 00:34:42,471 ¿Cómo llego allí? 575 00:34:42,513 --> 00:34:44,845 solo cabeza hacia el centro. 576 00:34:47,051 --> 00:34:49,019 ¿Qué estás haciendo? 577 00:34:49,053 --> 00:34:50,782 estoy consiguiendo en la autopista. 578 00:34:52,056 --> 00:34:54,524 No, mantente alejado ¡La maldita autopista! 579 00:34:54,559 --> 00:34:56,356 Sólo ve... súbete a Alvarado. 580 00:34:56,394 --> 00:34:58,521 - ¡Está bien, cálmate! - No me gusta la autopista. 581 00:34:58,563 --> 00:35:00,690 tuve un accidente en la autopista. 582 00:35:00,731 --> 00:35:02,926 mi padre fue asesinado justo después de que nos mudamos aquí. 583 00:35:02,967 --> 00:35:05,765 - Lo lamento. - De camino a un partido de los Dodgers. 584 00:35:05,803 --> 00:35:07,532 solo estábamos hablando entonces ¡bam! 585 00:35:07,572 --> 00:35:10,040 Se estrelló contra la espalda de este camión. 586 00:35:11,209 --> 00:35:14,110 Lo siento mucho. 587 00:35:14,145 --> 00:35:17,342 Cuando el auto finalmente dejó de moverse, él solo... 588 00:35:17,381 --> 00:35:19,645 ya no estaba allí. 589 00:35:23,221 --> 00:35:25,485 ¿Qué pasó? 590 00:35:26,924 --> 00:35:29,358 el paso por el parabrisas. 591 00:35:29,393 --> 00:35:31,918 Pfft, nunca usó su cinturón de seguridad. 592 00:35:31,963 --> 00:35:34,158 era su pequeño "Que te jodan" al mundo. 593 00:35:41,672 --> 00:35:44,436 perdí a mi padre en un accidente automovilístico también. 594 00:35:44,475 --> 00:35:46,568 Fue atropellado por un autobús. 595 00:35:48,713 --> 00:35:50,704 ¿Cuántos años tenías? 596 00:35:53,584 --> 00:35:56,018 fue solo hace tres años. 597 00:35:57,054 --> 00:35:59,545 Oh, vete a la mierda, ¡eso no es lo mismo! 598 00:35:59,590 --> 00:36:01,558 Yo tenía 10 años. 599 00:36:20,111 --> 00:36:22,944 - Jesús, hombre, ¿te tiras un pedo? - No. 600 00:36:22,980 --> 00:36:24,538 ¡Ah! 601 00:36:24,582 --> 00:36:26,516 ¡Sí, lo hiciste! 602 00:36:26,551 --> 00:36:28,280 ¡Santo puto Cristo! 603 00:36:28,319 --> 00:36:29,877 Era el cuerpo. 604 00:36:29,921 --> 00:36:33,118 - ¿Qué? - El cuerpo está liberando gas. 605 00:36:33,157 --> 00:36:35,625 - ¡¿Qué carajo es eso?! - Acabo de decir, es un cuerpo. 606 00:36:35,660 --> 00:36:38,686 Soy director de funeraria. yo estaba tomando Llegué a casa cuando te recogí. 607 00:36:38,729 --> 00:36:41,857 ¡Oh, joder, joder! ¡Sácalo de aquí! 608 00:36:41,899 --> 00:36:43,389 detener el ¡maldita furgoneta! 609 00:36:43,434 --> 00:36:45,197 ¡Detén la puta furgoneta! 610 00:36:58,916 --> 00:37:01,646 Oh, Jesús, es una chica. 611 00:37:01,686 --> 00:37:03,347 Oye, quieres ¿follarla? 612 00:37:03,387 --> 00:37:04,877 ¡Estaba bromeando! 613 00:37:04,922 --> 00:37:06,651 Oh mierda, deberías ¡Mira tu cara! 614 00:37:06,691 --> 00:37:08,318 ¿Qué deseas? 615 00:37:08,359 --> 00:37:10,350 yo para conseguirla Lárgate de mi furgoneta. 616 00:37:10,394 --> 00:37:13,227 ¡Jesús, eso es una persona! ¡Esa es la esposa de alguien! 617 00:37:13,264 --> 00:37:15,255 Bueno, si ella siempre fue tirarse pedos así, 618 00:37:15,299 --> 00:37:16,789 el debe ser feliz para deshacerse de ella. 619 00:37:16,834 --> 00:37:20,099 Oh Dios, eso es asqueroso. 620 00:37:21,672 --> 00:37:23,469 Vamos. 621 00:37:27,511 --> 00:37:30,071 ¡Dije, vámonos! 622 00:37:47,832 --> 00:37:49,993 Hombre, tienes ¿algún lisol? 623 00:37:50,034 --> 00:37:53,026 - Todavía huelo sus pedos. - No. 624 00:37:54,705 --> 00:37:57,333 Deténgase ahí. 625 00:38:08,219 --> 00:38:10,710 Métete atrás. 626 00:38:27,605 --> 00:38:29,664 Establecer. 627 00:38:33,077 --> 00:38:34,942 Sobre tu estómago. 628 00:38:34,979 --> 00:38:38,915 ¿Qué crees que somos? ¿Te vas a besar, maricón? 629 00:38:46,457 --> 00:38:48,721 Dame tus manos. 630 00:39:18,422 --> 00:39:20,652 - ¿Está demasiado apretado? - Sí. 631 00:39:20,691 --> 00:39:22,818 Mierda dura. no te quiero yendo a cualquier parte. 632 00:39:22,860 --> 00:39:24,851 Me gustas. 633 00:40:21,285 --> 00:40:22,980 Oh, perra. 634 00:41:07,932 --> 00:41:10,230 Eso fue genial. 635 00:41:10,267 --> 00:41:12,201 Tu puta celular! 636 00:41:12,236 --> 00:41:15,034 Eres tan tonto. 637 00:41:18,309 --> 00:41:20,243 ¡Ay dios mío! 638 00:41:21,445 --> 00:41:23,504 Pobrecito. 639 00:41:23,547 --> 00:41:26,812 Pensaste que eras tan jodidamente rescatado. 640 00:41:29,286 --> 00:41:30,981 Todo se fue. 641 00:41:31,021 --> 00:41:33,489 Los policías se despiden. 642 00:41:40,464 --> 00:41:43,695 Ahora di que lo sientes por huir de mí. 643 00:41:51,775 --> 00:41:54,209 Di que estás jodiendo ¡Lo siento, coño! 644 00:41:55,346 --> 00:41:58,008 lo siento ¡Lo siento, lo siento! 645 00:41:59,183 --> 00:42:02,084 ¡Dios, lo siento! ¡Lo lamento! 646 00:42:21,005 --> 00:42:22,529 Entonces... 647 00:42:22,573 --> 00:42:25,838 ¿eres realmente ¿un funerario? 648 00:42:29,747 --> 00:42:31,942 Un director de funeraria. 649 00:42:33,083 --> 00:42:35,574 Hombre, eso es tan enfermizo. 650 00:42:35,619 --> 00:42:37,849 No tiene nada de malo. lo que esta enfermo fue 651 00:42:37,888 --> 00:42:40,379 dejando a esa mujer en en medio del camino así. 652 00:42:40,424 --> 00:42:43,222 imagina al chico quien la encuentra. 653 00:42:43,260 --> 00:42:45,285 "Vaya, ¿qué haces? llegamos aquí? 654 00:42:45,329 --> 00:42:46,762 ¿Una bolsa de oro? 655 00:42:46,797 --> 00:42:48,094 ¡Aaaggh! 656 00:42:48,132 --> 00:42:50,999 ¡Es un cabrón muerto!" 657 00:42:51,035 --> 00:42:54,801 - ¡Oh, vamos, qué gracioso! - No es gracioso. 658 00:42:54,838 --> 00:42:57,033 ¿Y si eso fuera ¿Alguien que te importara? 659 00:42:57,074 --> 00:43:00,271 - ¿Como quién? - Como alguien de tu familia. 660 00:43:03,948 --> 00:43:06,542 ¿Por qué estás haciéndome esto? 661 00:43:06,584 --> 00:43:09,553 ¿Cómo puedes ser así? ¿Porque tu padre murió? 662 00:43:11,488 --> 00:43:14,616 Eres idiota. Yo inventé todo eso. Mi padre no está muerto. 663 00:43:14,658 --> 00:43:17,058 Él está cumpliendo condena en alguna parte en el estado de Washington. 664 00:43:17,094 --> 00:43:18,755 Entonces ¿por qué? ¿Por qué son...? 665 00:43:18,796 --> 00:43:21,594 Necesito entender cómo ¡Podría hacerme esto a mí, a cualquiera! 666 00:43:21,632 --> 00:43:24,032 ¿No tienes ninguno? jodida simpatía por mí... 667 00:43:24,068 --> 00:43:25,399 en absoluto? 668 00:43:29,573 --> 00:43:32,041 ¿Cómo puedes ser? tan completamente desconectado 669 00:43:32,076 --> 00:43:33,839 de otro ser humano? 670 00:43:33,877 --> 00:43:36,311 Jesús, David. 671 00:43:36,347 --> 00:43:38,474 Que jodida diferencia ¿lo hace? 672 00:43:41,085 --> 00:43:44,350 Vamos a drogarnos y diviértete un poco. 673 00:44:05,576 --> 00:44:06,975 Hombre, mira en tu cara. 674 00:44:07,011 --> 00:44:09,104 Mira, podrías usa un poco de crack. 675 00:44:09,146 --> 00:44:10,909 ¿Lo hiciste alguna vez antes? 676 00:44:13,217 --> 00:44:14,650 No. 677 00:44:14,685 --> 00:44:17,017 Mierda, no he probado crack. en mucho tiempo. 678 00:44:17,054 --> 00:44:18,214 Lo pienso. 679 00:44:18,255 --> 00:44:19,916 a veces camino por un coche 680 00:44:19,957 --> 00:44:21,925 justo después del motor ha sido apagado, 681 00:44:21,959 --> 00:44:23,824 y tiene ese olor, ese olor a crack. 682 00:44:23,861 --> 00:44:25,988 Joder, 683 00:44:26,030 --> 00:44:28,191 esto va a ser genial. 684 00:44:30,267 --> 00:44:31,996 Vamos. 685 00:44:32,036 --> 00:44:34,436 vamos a buscarnos un traficante de crack. 686 00:44:47,351 --> 00:44:49,012 - ¿Qué necesitas? - ¿A él? 687 00:44:51,555 --> 00:44:53,420 Demasiado extraño. 688 00:44:53,457 --> 00:44:55,755 Allá, el pequeño malabarista. 689 00:44:58,462 --> 00:45:00,259 ¿Lo que quieras? 690 00:45:00,297 --> 00:45:02,891 - Un par de piedras. ¿Cuánto cuesta? - 40 cada uno. 691 00:45:02,933 --> 00:45:05,902 40? Mierda, sólo dame uno. 692 00:45:09,907 --> 00:45:12,569 Compraste las drogas directamente de su boca? 693 00:45:12,609 --> 00:45:15,510 Sí, estamos cierra de esa manera. 694 00:45:31,829 --> 00:45:34,161 Espera un segundo, déjame disfrutar esto. 695 00:45:36,133 --> 00:45:39,466 Arriba, arriba, 696 00:45:39,503 --> 00:45:41,630 arriba vamos. 697 00:45:48,545 --> 00:45:50,172 No, gracias. 698 00:45:50,214 --> 00:45:53,240 - Vamos, es algo bueno. - No. 699 00:45:53,283 --> 00:45:55,808 O podría hacer un agujero en tu garganta 700 00:45:55,853 --> 00:45:58,253 y soplar el humo de esa manera. 701 00:46:05,262 --> 00:46:07,253 Bueno. 702 00:46:14,071 --> 00:46:16,505 Ahí tienes. Sostenlo. 703 00:46:16,540 --> 00:46:18,371 Mantenlo ahí. 704 00:46:20,244 --> 00:46:21,836 Está bien. 705 00:46:26,650 --> 00:46:28,777 Oh. 706 00:46:28,819 --> 00:46:33,188 - Bonito, ¿eh? - Vaya, sí... 707 00:46:33,223 --> 00:46:37,353 Oh, soy tan jodida amar la vida ahora mismo. 708 00:46:37,394 --> 00:46:38,656 Ay dios mío. 709 00:46:38,695 --> 00:46:39,957 nunca he Me sentí así. 710 00:46:39,997 --> 00:46:41,965 ¿Cómo podría haber ¿Nunca te sentiste así? 711 00:46:41,999 --> 00:46:44,763 - ¿Sabes conducir? - Mierda, puedo hacer cualquier cosa. 712 00:46:52,342 --> 00:46:53,969 quieres tener sexo? 713 00:46:54,011 --> 00:46:55,740 - ¿Hablas en serio? - Totalmente. 714 00:46:55,779 --> 00:46:58,043 Necesito chupar pollas, hombre. 715 00:46:58,081 --> 00:47:00,481 - Necesito que alguien me folle. - Bueno. 716 00:47:03,253 --> 00:47:05,221 Cuidado, estoy conduciendo... 717 00:47:10,928 --> 00:47:12,395 - ¡Oye! - ¡Jesús! 718 00:47:12,429 --> 00:47:14,363 dame todo tu Maldito dinero, hombre. 719 00:47:14,398 --> 00:47:16,298 antes de que te gane jodida cara adentro, 720 00:47:16,333 --> 00:47:17,891 cara de mierda ¡hijos de puta! 721 00:47:17,935 --> 00:47:19,994 ¡Ey! ¡Malditos hijos de puta! 722 00:47:20,037 --> 00:47:22,164 ¡Vaya! 723 00:47:22,206 --> 00:47:24,174 ¿vendrá él? ¿Después de nosotros? 724 00:47:24,208 --> 00:47:26,335 De ninguna manera. 725 00:47:28,312 --> 00:47:30,837 Oh joder. 726 00:47:30,881 --> 00:47:32,781 Oh joder. 727 00:47:32,816 --> 00:47:34,716 Oh joder. 728 00:47:41,525 --> 00:47:43,322 ¡Hola! 729 00:47:46,864 --> 00:47:48,593 ¡Ey! 730 00:47:48,632 --> 00:47:50,998 Tu parabrisas está roto. 731 00:47:56,907 --> 00:47:59,637 Lo juro por Dios, eres Qué jodido héroe. 732 00:47:59,676 --> 00:48:01,041 ¿Vas a dejarme ir ahora? 733 00:48:01,078 --> 00:48:03,137 No... ¡ay! Vamos. 734 00:48:03,180 --> 00:48:05,239 Ahora te vas a ir y herir mis sentimientos? 735 00:48:05,282 --> 00:48:06,943 Hombre, somos mejores amigos de por vida. 736 00:48:06,984 --> 00:48:09,612 - Acabas de decir que te salvé la vida. - Eso fue sólo una charla. 737 00:48:09,653 --> 00:48:11,348 eso es lo que haces con gente como tu, 738 00:48:11,388 --> 00:48:13,413 les dices cosas bonitas para que se sientan mejor. 739 00:48:13,457 --> 00:48:15,152 ese tipo lo haría te he matado! 740 00:48:15,192 --> 00:48:16,853 Eh... no lo creo. 741 00:48:16,894 --> 00:48:18,862 Maldita sea. Te di dinero, te drogaste, 742 00:48:18,896 --> 00:48:20,591 no hay nada más quieres de mí. 743 00:48:20,631 --> 00:48:22,724 Vamos, Jake. simplemente terminemos con esto. 744 00:48:22,766 --> 00:48:24,961 No, no, no. tenemos que Ve a Long Beach. 745 00:48:25,002 --> 00:48:27,562 - ¡¿Qué?! - Necesito algo de metanfetamina. 746 00:48:33,510 --> 00:48:36,946 Bueno, definitivamente hay algunas desventajas para resolver. 747 00:48:43,654 --> 00:48:45,144 Está bien, mira, 748 00:48:45,188 --> 00:48:48,589 sólo llévame a Long Beach y ya está. 749 00:48:53,397 --> 00:48:55,262 ¿En realidad? 750 00:48:57,868 --> 00:48:59,631 En realidad. 751 00:49:13,183 --> 00:49:16,152 - ¿Sabes siquiera dónde estamos? - No exactamente. 752 00:49:16,186 --> 00:49:18,313 - ¿Voy en la dirección correcta? - Supongo. 753 00:49:18,355 --> 00:49:20,050 ¿Cómo lo sabré? cuando llego? 754 00:49:20,090 --> 00:49:22,285 Si golpeas el maldito océano, has ido demasiado lejos. 755 00:49:22,326 --> 00:49:23,884 simplemente no lo hago ¡sé donde estoy! 756 00:49:23,927 --> 00:49:26,452 Es una casa roja. Como un granero rojo. 757 00:49:26,496 --> 00:49:28,657 ¿Debería empezar? mirando? 758 00:49:28,699 --> 00:49:30,690 Sí, sí, cuando nosotros acércate, sí. 759 00:49:33,470 --> 00:49:36,268 Oye, ese es mi perro. 760 00:49:36,306 --> 00:49:38,831 - ¿Qué? - ¡Ese es mi maldito perro! 761 00:49:38,875 --> 00:49:40,399 ¡Espera, para! 762 00:49:40,444 --> 00:49:41,843 ¡Detener! 763 00:49:43,246 --> 00:49:45,214 rodar hacia abajo tu ventana. 764 00:49:45,248 --> 00:49:47,614 Hola, Charlie. ¡Hola, Charlie! 765 00:49:47,651 --> 00:49:49,619 Toma, muchacho. ¡Aquí, muchacho! 766 00:49:49,653 --> 00:49:51,917 ¿Cómo puede eso ser tu perro? 767 00:49:51,955 --> 00:49:53,217 yo solía vivir por aquí. 768 00:49:53,256 --> 00:49:55,315 ¡Síguelo! 769 00:49:55,359 --> 00:49:57,020 ¡Síguelo! 770 00:50:03,200 --> 00:50:06,931 - Creo que se ha ido. - Sigue adelante. 771 00:50:10,140 --> 00:50:11,767 No lo asustes solo acércate. 772 00:50:11,808 --> 00:50:13,571 eso es lo que estoy haciendo. 773 00:50:13,610 --> 00:50:15,805 Si, pero no lo hagas asustarlo. 774 00:50:20,183 --> 00:50:22,276 - Ahora ayúdame a atraparlo. - ¡No quiero! 775 00:50:33,764 --> 00:50:35,994 no quiero para dispararte. 776 00:50:36,033 --> 00:50:39,935 Sal y ayúdame a buscar a mi perro. y te dejaré ir. 777 00:50:42,372 --> 00:50:44,704 ¿Qué pasa con conseguir metanfetamina? 778 00:50:44,741 --> 00:50:46,902 Sólo ayúdame a conseguir a mi perro. y te dejaré ir. 779 00:50:46,943 --> 00:50:50,538 - ¿Promesa? - Lo juro por el puto Dios. 780 00:51:02,426 --> 00:51:04,792 - ¡Lo estás asustando! - Se escapará. 781 00:51:04,828 --> 00:51:07,126 ¡Charlie! 782 00:51:07,164 --> 00:51:08,927 Aquí, muchacho, Tengo una galleta. 783 00:51:08,965 --> 00:51:10,455 tengo una galleta para ti! 784 00:51:10,500 --> 00:51:13,435 ¡No le mientas a mi perro! 785 00:51:14,571 --> 00:51:16,732 Oh. 786 00:51:16,773 --> 00:51:20,231 ¡Lo tengo! Lo tengo. 787 00:51:20,277 --> 00:51:22,211 Charlie, aquí, muchacho. 788 00:51:22,245 --> 00:51:25,214 Oye, chico. Hola, Charlie. 789 00:51:28,452 --> 00:51:30,079 Ese no es mi perro. 790 00:51:30,120 --> 00:51:31,610 ¿Qué? 791 00:51:31,655 --> 00:51:33,282 Ese no es mi perro déjalo ir. 792 00:51:33,323 --> 00:51:34,881 Por supuesto es tu perro. 793 00:51:34,925 --> 00:51:38,452 ¡Conozco a mi propio perro, estúpido! ¡Déjalo ir! 794 00:51:40,497 --> 00:51:42,397 Jesús te lo pido por una cosa 795 00:51:42,432 --> 00:51:44,730 y tu ¡Ni siquiera puedo hacer eso! 796 00:51:52,309 --> 00:51:54,869 - Dame tu billetera. - ¿Qué? 797 00:52:04,888 --> 00:52:06,378 Dámelo. 798 00:52:14,264 --> 00:52:16,824 Entonces no pueden identificar tu cuerpo de inmediato. 799 00:52:18,401 --> 00:52:21,893 Así es, maldito maricón. estás tan muerto. 800 00:52:43,293 --> 00:52:46,524 Yo te ayudaré. Seguiremos buscando. Encontraré a tu perro. 801 00:52:46,563 --> 00:52:49,430 Jesús, él sería como 30 años ahora. 802 00:52:49,466 --> 00:52:51,866 Joder. 803 00:52:51,902 --> 00:52:53,893 ya terminé contigo, hombre. 804 00:52:53,937 --> 00:52:56,872 Es hora de terminar con esto de una vez por todas. 805 00:52:56,907 --> 00:52:59,569 ¡No! ¡No! 806 00:53:11,087 --> 00:53:13,453 Oh, qué, vas a matarme con una piedra? 807 00:53:17,260 --> 00:53:19,319 Por favor... 808 00:53:19,362 --> 00:53:21,922 Entonces, ¿qué será? Quieres salir en un resplandor de gloria, 809 00:53:21,965 --> 00:53:23,489 o debería simplemente dispararte? 810 00:53:23,533 --> 00:53:26,195 Por favor no me mates. Por favor, por favor, no me mates. 811 00:53:26,236 --> 00:53:28,101 Por favor no matame 812 00:53:28,138 --> 00:53:30,333 Chúpalo. 813 00:53:30,373 --> 00:53:31,965 ponlo en tu boca. 814 00:53:32,008 --> 00:53:35,102 Chúpalo. 815 00:53:36,346 --> 00:53:38,314 Así es. 816 00:53:47,057 --> 00:53:49,651 Eres tan jodidamente patético. 817 00:53:50,727 --> 00:53:53,457 - Cierra los ojos. - No. 818 00:53:53,496 --> 00:53:55,896 Cierra tus malditos ojos antes de dispararles.