1
00:02:30,718 --> 00:02:36,717
උපසිරැසිකරණය: CAMY/Avocatul31
Subtitrari-නව කණ්ඩායම
2
00:02:37,217 --> 00:02:39,217
ඔබ කොහෙද යන්නේ
3
00:02:41,917 --> 00:02:44,316
මම තැන දන්නවා.
4
00:03:32,013 --> 00:03:34,312
ජරාව.
5
00:03:36,412 --> 00:03:38,412
එතනදි ඔයා මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.
6
00:05:16,104 --> 00:05:19,104
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
7
00:05:28,103 --> 00:05:30,403
ඔහු එයට කැමතිද?
8
00:05:30,503 --> 00:05:32,802
ඔව්?
9
00:05:32,902 --> 00:05:35,352
ඔයා නරක කෙල්ලෙක්ද?
10
00:05:35,387 --> 00:05:37,802
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.
11
00:05:54,400 --> 00:05:57,200
ඉන්න, මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා.
12
00:05:57,300 --> 00:05:59,500
- නෑ, නෑ, බබා, නවතින්න එපා.
- කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවා.
13
00:05:59,600 --> 00:06:00,899
බබා, නවතින්න එපා, නෑ.
14
00:06:00,999 --> 00:06:03,399
බබා, බබා, බබා.
15
00:06:13,898 --> 00:06:16,899
බබා මෙතන කවුරුත් නෑ.
16
00:06:23,798 --> 00:06:26,298
මෙතන කවුරුත් නෑ බබා.
17
00:06:33,197 --> 00:06:35,197
හේයි, හොටීස්.
18
00:06:38,697 --> 00:06:40,297
හේයි.
19
00:06:40,396 --> 00:06:42,796
මට කණගාටුයි.
මම උත්සාහ කළා.
20
00:06:42,896 --> 00:06:45,496
මට එය තවදුරටත් කළ නොහැකි විය.
21
00:06:45,596 --> 00:06:47,496
සොඳුරිය...
22
00:06:47,596 --> 00:06:49,196
ඔබ විශිෂ්ට විය.
23
00:06:49,296 --> 00:06:52,395
මට එහෙම ඇඳගෙන ඉන්න එක විහිළුවක් වගේ දැනුනා.
24
00:06:52,495 --> 00:06:54,795
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
25
00:06:55,995 --> 00:06:58,095
කුමක් ද?
26
00:07:00,095 --> 00:07:03,394
එය කොතරම් හොඳද යන්න ඔබට අදහසක් නැත
එහෙම ඇඳගෙන.
27
00:07:03,429 --> 00:07:04,894
කෙන්
28
00:07:11,293 --> 00:07:13,593
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මාර්කෝගේ ගුවන් ගමන
එහි ප්‍රමාදයක් නැත.
29
00:07:13,693 --> 00:07:16,993
එතැන් සිට වසර කිහිපයක් ගත වී ඇත
මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ.
30
00:07:25,893 --> 00:07:27,293
කවුද ඒ
31
00:07:27,393 --> 00:07:28,693
එය ක්ලෙයාර්ගේ පණිවිඩයකි.
32
00:07:28,793 --> 00:07:30,792
ඔහුට කාර්යාලයේ වැඩ ඇති බව පෙනේ
සති අන්තයේ...
33
00:07:30,827 --> 00:07:32,892
විශාල ගනුදෙනුවක් හෝ යමක්.
34
00:07:32,992 --> 00:07:36,192
මොන නින්දාවක් ද.
35
00:07:36,292 --> 00:07:39,392
මම හිතුවේ ඔවුන් දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇති බවයි.
36
00:07:39,492 --> 00:07:41,391
බය වෙන්න එපා ක්ලෙයාර් එන්නේ නෑ.
37
00:07:41,491 --> 00:07:44,491
- ඇත්තටම?
- මම හැම දෙයක්ම සැලසුම් කළා.
38
00:07:44,591 --> 00:07:46,491
මට ඔයාගේ ලොක්කාව විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔහු ඔවුන්ට භාර දුන්නේය
39
00:07:46,591 --> 00:07:50,090
සති අන්ත බෝට්ටුව,
විශේෂඥ.
40
00:07:50,190 --> 00:07:52,190
- මට ඕන එක දෙයක් විතරයි.
- එය කුමක් ද?
41
00:07:52,290 --> 00:07:54,890
ඔබ රතු ඇඳුමෙන් සැරසීමට මට අවශ්යයි.
42
00:07:54,990 --> 00:07:56,890
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
43
00:07:56,990 --> 00:07:58,890
කුමක් ද?
44
00:08:02,989 --> 00:08:05,789
- එය කුමක් ද?
- එය ඔබ වෙනුවෙන්.
45
00:08:05,889 --> 00:08:07,489
ඔයාට ස්තූතියි.
46
00:08:11,088 --> 00:08:13,088
පැටියෝ, ස්තූතියි.
47
00:08:13,188 --> 00:08:14,788
මට කවදත් ඕන උනේ මේකෙන් එකක්.
48
00:08:14,823 --> 00:08:16,288
එය විවෘත කරන්න.
49
00:08:21,087 --> 00:08:22,587
සදහටම.
50
00:08:28,187 --> 00:08:29,786
මාර්කෝ.
51
00:08:29,886 --> 00:08:32,287
ඔබ සාර්ථක විය.
52
00:08:32,387 --> 00:08:34,187
ඔබ දැකීම සතුටක්.
53
00:08:34,287 --> 00:08:36,687
වනු ඇත ...
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
54
00:08:36,722 --> 00:08:38,987
බරපතලද?
55
00:08:39,086 --> 00:08:42,386
ඔයාට ස්තූතියි.
සහ ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
56
00:08:42,486 --> 00:08:44,486
මේ මුළු ගමන ඔහුට හොඳින් ගැලපේ.
57
00:08:44,521 --> 00:08:45,686
බරපතලද?
58
00:08:49,085 --> 00:08:51,385
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
59
00:08:51,485 --> 00:08:53,585
ඔව්, විද්‍යාලයෙන් වසර 5ක්.
60
00:08:53,685 --> 00:08:56,485
මට කණගාටුයි.
කෙන්, මේ මාර්කෝ.
61
00:08:56,585 --> 00:08:57,885
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මිත්‍රයා.
62
00:08:57,985 --> 00:08:59,284
මටත් සතුටුයි.
63
00:08:59,384 --> 00:09:02,284
ඔව් සමාවෙන්න පරක්කු උනාට.
Rach සහ මට සිදු විය
64
00:09:02,384 --> 00:09:03,884
අපි සාප්පු සවාරි කිහිපයක් කරනවා.
65
00:09:03,984 --> 00:09:07,784
හේයි ප්‍රශ්නයක් නෑ.
මම අවුරුදු 2කින් ඔරලෝසුවක් දාගෙන නෑ.
66
00:09:07,819 --> 00:09:10,883
ඒ වෙලාවේ කවුරුත් එයාට කිව්වේ නැහැ
එයින් අදහස් කරන්නේ මුදල්ද?
67
00:09:12,583 --> 00:09:15,083
ඔබට සමීපව බැලීමට අවශ්ය විය හැකිය
සිතියම මත.
68
00:09:15,118 --> 00:09:17,783
කිසිම ගලක් ගහන්න ඕන නෑ.
69
00:09:17,883 --> 00:09:20,682
ඇත්තෙන්ම එය දිවයිනයි
"Odyssey" වෙතින්?
70
00:09:20,782 --> 00:09:23,182
එය හැකි ය.
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
71
00:09:23,282 --> 00:09:25,282
එය පුරාණ ලෝකයේ කොටසකි.
72
00:09:25,382 --> 00:09:27,582
බබා, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
73
00:09:27,682 --> 00:09:30,781
ග්‍රීක මිත්‍යා කථා.
"Clash of the Titans" බැලුවේ නැද්ද?
74
00:09:30,881 --> 00:09:32,981
සයිරන් ගීතය
75
00:09:33,081 --> 00:09:35,581
පාෂාණවලට නැවියන් ආකර්ෂණය කරයි.
76
00:09:37,681 --> 00:09:39,581
හරිම ලස්සනයි
77
00:09:39,681 --> 00:09:42,981
නමුත් ඉතා භයානකයි.
78
00:09:43,081 --> 00:09:45,981
ඒකයි ඔඩිසියස්, කට්ටිය දැම්මේ
ඔහුගේ කන් ඉටි වලින් සවි කිරීමට.
79
00:09:46,081 --> 00:09:49,280
මම හිතුවේ එයාව කුඹගස්සේ බැඳලා කියලා.
80
00:09:49,380 --> 00:09:51,945
තවද ඔහු ඔවුන්ට පැවසුවේ ඔවුන් කන්නලව් කරන ඕනෑම දෙයක්,
81
00:09:51,980 --> 00:09:54,680
එය ලිහීමට නොවේ,
ඔවුන් දුර නොවන තුරු
82
00:09:54,715 --> 00:09:57,380
දිවයිනේ.
83
00:10:16,578 --> 00:10:18,277
ඔයා මොනවද කරන්නේ
84
00:10:20,477 --> 00:10:22,477
හේයි.
85
00:10:26,677 --> 00:10:29,076
- ආයුබෝවන්, මිතුරා.
- ඔබේ සංචාරය භුක්ති විඳින්න.
86
00:10:29,176 --> 00:10:31,476
- සඳුදා හමුවෙමු.
- සඳුදා හමුවෙමු.
87
00:10:31,576 --> 00:10:33,476
මම දියේ ගිලෙන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වෙනවා.
88
00:11:10,573 --> 00:11:12,973
පුදුම කෑමක්.
89
00:11:13,073 --> 00:11:15,173
එක් හවුල්කරුවෙකු එය අපට භාර දුන්නේය
සති අන්තය සඳහා.
90
00:11:15,273 --> 00:11:17,173
මම එය සාමාන්‍යයෙන් ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා භාවිතා කරමි.
91
00:11:17,273 --> 00:11:18,872
ඔවුන් ප්‍රදර්ශනය කිරීමට කැමතියි.
92
00:11:18,972 --> 00:11:20,972
උන්ගේ පක්ෂ වලට පිස්සු හැදෙනවා.
93
00:11:21,072 --> 00:11:22,972
එය හොඳින් ඇති බව පෙනේ.
94
00:11:23,072 --> 00:11:25,772
මම ඔහුට ආදරෙයි, ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත,
මම එය කොපමණ මුදලක් ගෙවනවා.
95
00:11:25,872 --> 00:11:27,771
සහ මේ විලා, අපි යන තැන,
96
00:11:27,871 --> 00:11:29,971
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්මයජනකයි.
97
00:11:30,071 --> 00:11:31,471
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
98
00:11:31,571 --> 00:11:33,471
- මම?
- ඔව්.
99
00:11:33,571 --> 00:11:36,371
මම හොඳින්
100
00:11:38,670 --> 00:11:40,070
ඉතින් කවදද වෙඩින් එක?
101
00:11:41,170 --> 00:11:42,370
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.
102
00:11:42,470 --> 00:11:45,770
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවේ නැහැ
හරියටම එහෙම වෙයි කියලා.
103
00:11:45,870 --> 00:11:47,969
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
104
00:11:48,069 --> 00:11:50,069
මම නිතරම විශ්වාස කළා
105
00:11:50,169 --> 00:11:53,169
ඔබ දන්නවා...
106
00:11:55,770 --> 00:11:58,069
ඔයා තමයි දාලා ගියේ.
107
00:11:58,104 --> 00:12:00,369
දැන් මට දිවා ආහාරය සඳහා උදව් කරන්න.
108
00:12:03,969 --> 00:12:05,969
හරි කැප්ටන්
109
00:12:07,168 --> 00:12:09,868
නරකයි ක්ලෙයාර්ටත් එන්න බැරි උනා.
110
00:12:09,903 --> 00:12:11,368
ඇය හරිම සරාගීයි.
111
00:12:11,403 --> 00:12:12,668
බරපතලද?
112
00:12:12,768 --> 00:12:15,168
ඔව්, ඔහු තරමක් නිදහස් මනසක් ඇති අයෙකි.
113
00:12:15,268 --> 00:12:17,267
ඔබ සමඟ සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
114
00:12:19,367 --> 00:12:21,967
ඉතින් කොහොමද ලෝක සංචාරය
ඔබ වෙනුවෙන්?
115
00:12:22,067 --> 00:12:24,367
ඔබ ඔබව සොයා ගැනීමට සමත් වූවාද?
116
00:12:24,467 --> 00:12:26,966
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.
117
00:12:27,066 --> 00:12:28,966
ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඔබට අවශ්යයි
යම් දුරකින්,
118
00:12:29,066 --> 00:12:31,066
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති දේ බැලීමට.
119
00:12:33,266 --> 00:12:35,966
මෙම බෝට්ටුව පුදුම සහගතයි.
120
00:12:36,066 --> 00:12:38,765
ගොඩක් මුදල් ඉපයිය යුතුයි
කට්ටිය එක්ක මචන්.
121
00:12:38,800 --> 00:12:41,765
ඒ වගේම මම සාද පවත්වන හැටි දන්නවා.
122
00:12:41,800 --> 00:12:43,665
- ඔව්?
- ඔව්.
123
00:12:43,765 --> 00:12:46,364
මම ඒක අහන්න කැමතියි.
බුද්ධත්වයට යන මාර්ගය
124
00:12:46,464 --> 00:12:49,064
ඇත්ත වශයෙන්ම එය සකස් කර ඇත,
අතිරික්තයන් සමඟ.
125
00:12:51,264 --> 00:12:54,364
ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ, ඔව්.
126
00:12:54,464 --> 00:12:56,463
මට උදව්වක් කරන්න, භාරගන්න
සමහරක් ඇණවුම් කරන්න?
127
00:12:56,563 --> 00:12:58,563
ඔව්, සහතිකයි.
128
00:13:00,463 --> 00:13:02,463
හරියටම ඉදිරියෙන්?
129
00:13:04,964 --> 00:13:06,863
සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ?
130
00:13:06,963 --> 00:13:09,063
ඔබ දැන් පාලනය සකසා ඇත
හිරු සඳහා.
131
00:13:09,098 --> 00:13:10,863
එය වැඩ කරනු ඇත.
132
00:13:27,161 --> 00:13:29,761
කෙන්
133
00:14:02,458 --> 00:14:03,758
කෙන්
134
00:14:04,858 --> 00:14:07,057
කෙන්
135
00:15:31,951 --> 00:15:33,851
කෙන්?
136
00:15:35,650 --> 00:15:38,050
මොන මගුලක්ද
ආපසු
137
00:15:38,150 --> 00:15:40,450
- කවුරුහරි කරදරයක.
- කුමක් ද?
138
00:15:43,250 --> 00:15:45,449
ගැඹුර ඉතා කුඩායි.
139
00:15:45,549 --> 00:15:47,349
කෙනෙකුට අපේ උදව් අවශ්යයි
140
00:15:47,449 --> 00:15:49,449
එහි.
141
00:15:56,048 --> 00:15:57,148
හේයි.
142
00:16:01,948 --> 00:16:04,297
කවුද බන් මේ
143
00:16:04,332 --> 00:16:06,647
ඔයා හොඳින්ද?
144
00:16:06,747 --> 00:16:08,047
හේයි ඔයා හොඳින්ද
145
00:16:08,147 --> 00:16:10,147
මොකද වුණේ?
146
00:16:13,047 --> 00:16:15,946
- සන්සුන් වෙන්න.
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
147
00:16:18,646 --> 00:16:20,596
- මොන මගුලක්ද එයා කියන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
148
00:16:20,631 --> 00:16:22,546
මට එයාව තේරෙන්නේ නැහැ.
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
149
00:16:22,646 --> 00:16:24,245
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
150
00:16:28,446 --> 00:16:30,846
- දෙයියනේ එයාගේ කන්වලින් ලේ එනවා.
- එයාට අපිව ඇහෙන්නේ නැහැ.
151
00:16:30,946 --> 00:16:33,945
හේයි, හේයි, සන්සුන් වෙන්න ...
හේ හේ හේ
152
00:16:39,245 --> 00:16:42,245
එහෙම කරන්න එපා.
එහෙම කරන්න එපා හේ.
153
00:16:42,345 --> 00:16:44,244
හේයි.
154
00:16:46,944 --> 00:16:49,244
හරි, සන්සුන් වෙන්න.
155
00:16:49,344 --> 00:16:52,544
හරි හරි.
156
00:17:21,141 --> 00:17:23,340
SOS, SOS, SOS.
157
00:17:23,440 --> 00:17:25,540
මෙන්න Persephone,
Persephone, Persephone.
158
00:17:25,640 --> 00:17:27,440
සියලුම ස්ථාන අමතන්න.
159
00:17:27,540 --> 00:17:29,440
අපට වහාම උදව් අවශ්යයි..
160
00:17:29,540 --> 00:17:31,440
අවසන්.
161
00:17:40,740 --> 00:17:43,039
වෙනත් නාලිකාවක් උත්සාහ කරන්න.
162
00:17:45,039 --> 00:17:47,039
එය කිසිවක් නොවේ
හරිද?
163
00:17:50,839 --> 00:17:53,338
තාම සිග්නල් නෑ.
164
00:17:53,438 --> 00:17:55,338
රච්, සංඥාවක් නැත
165
00:17:55,438 --> 00:17:57,238
මොකද අපි කෙලවෙලා
නිවාඩුවට.
166
00:17:57,338 --> 00:18:00,738
මාව මතක් කළාට ස්තුතියි.
167
00:18:48,434 --> 00:18:51,234
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවහිර වී ඇති බව පෙනේ.
168
00:18:51,334 --> 00:18:53,633
ඒකට සාප වේවා.
169
00:19:03,332 --> 00:19:05,532
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මුද්රා කර ඇත.
170
00:19:05,632 --> 00:19:07,782
අපි කුමක් කරමුද?
171
00:19:07,817 --> 00:19:09,932
හොඳයි
172
00:19:10,032 --> 00:19:12,531
එය අමතර කොටස් පෙට්ටියකි
එහි පහළ
173
00:19:12,566 --> 00:19:15,131
මම හිතනවා මට ඒක හදන්න පුළුවන් කියලා
174
00:19:15,231 --> 00:19:17,631
නමුත් එය යම් කාලයක් ගත වනු ඇත.
175
00:19:20,031 --> 00:19:22,430
සමහර විට අපට කෙනෙකුට සංඥා කළ හැකිය.
176
00:19:24,330 --> 00:19:26,230
ඔව්.
177
00:19:26,330 --> 00:19:28,330
පළමුව, අපි යමක් කළ යුතුයි
මේ සමඟ.
178
00:19:28,430 --> 00:19:29,730
ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි.
179
00:19:29,830 --> 00:19:33,129
රච්, අපි විදේශ රටක ආගන්තුකයන්.
180
00:19:33,229 --> 00:19:34,529
ඒ ගැන සිතන්න.
181
00:19:34,629 --> 00:19:36,329
එයා කවුද කියලා අපි දන්නෙත් නෑ.
182
00:19:36,429 --> 00:19:39,729
උන් මිනිස්සුන්ව එල්ලනවා, අවජාතකයන් වෙනුවෙන්
මේවායින් නේද?
183
00:19:39,764 --> 00:19:41,728
ඔව්, ඔහු හරි.
184
00:19:41,828 --> 00:19:43,928
අපි ඔහුව නැවත මාර්ගයට ගෙන යමු.
185
00:19:43,963 --> 00:19:46,028
එතනින් තමයි ආවේ.
186
00:19:46,128 --> 00:19:48,428
තවද එය එහි පවතිනු ඇත.
187
00:20:54,922 --> 00:20:56,822
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා.
188
00:20:56,922 --> 00:20:58,622
- කුමක් ද?
- මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා.
189
00:20:58,722 --> 00:21:00,323
කොහෙද?
190
00:21:01,422 --> 00:21:04,322
හේයි! හේයි!
191
00:21:05,422 --> 00:21:06,922
ඉන්න!
192
00:21:17,421 --> 00:21:19,921
ඔයා කොහෙද රේචල්?
193
00:21:20,021 --> 00:21:22,420
- රච්, ඔයා කොහෙද?
- රේචල්!
194
00:21:34,219 --> 00:21:36,319
ඒක හොඳයි.
ඒක හොඳයි.
195
00:21:36,354 --> 00:21:39,019
අපි ඔහුට හානියක් නොකරමු.
196
00:21:39,119 --> 00:21:41,818
ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරනවාද?
197
00:21:41,918 --> 00:21:43,818
අපි කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.
198
00:21:43,918 --> 00:21:46,818
ඔහු බෝට්ටුවේදී මිය ගියේය.
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
199
00:21:52,717 --> 00:21:54,817
ඔහු ඔබේ මිතුරාද?
200
00:22:00,316 --> 00:22:04,016
මම රේචල්.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
201
00:22:09,117 --> 00:22:12,316
සිල්කා.
202
00:22:12,416 --> 00:22:14,416
හෙලෝ, සිල්කා.
203
00:22:28,415 --> 00:22:30,614
සිදුවුයේ කුමක් ද?
204
00:22:32,314 --> 00:22:36,114
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
205
00:22:36,214 --> 00:22:38,414
මට මතක නැහැ.
206
00:22:38,514 --> 00:22:40,413
ඒ මිනිසා...
207
00:22:40,448 --> 00:22:42,313
ඒ කවුද කියලා
208
00:22:45,713 --> 00:22:48,213
ඔබ මා වෙනුවෙන් ආපසු ආවාද?
209
00:22:50,812 --> 00:22:52,812
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.
210
00:22:52,847 --> 00:22:54,912
ඔව්.
211
00:22:56,312 --> 00:22:59,711
මෙතන වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?
212
00:22:59,811 --> 00:23:01,211
මම දන්නේ නැහැ.
213
00:23:01,311 --> 00:23:04,611
- කවුද ඒ මිනිසා?
- මට මතක නැහැ.
214
00:23:04,711 --> 00:23:08,311
ඔබ සිතිය යුතුයි.
215
00:23:08,411 --> 00:23:11,610
එන්න, මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
216
00:23:11,645 --> 00:23:14,010
ඒ ගැන සිතන්න.
217
00:23:14,045 --> 00:23:16,411
නැත.
218
00:23:18,311 --> 00:23:20,010
සමහර විට ඔබ විවේකයක් ගත යුතුය.
219
00:23:20,110 --> 00:23:22,310
ඔබ සමඟ සිටියේ කවුද?
220
00:23:22,410 --> 00:23:24,210
කෙන්
221
00:23:31,509 --> 00:23:34,309
මට ඔහු සමඟ විනාඩියක් කතා කළ හැකිද?
222
00:23:47,708 --> 00:23:50,607
ඒක හොඳයි.
කලබල වෙන්න එපා.
223
00:23:50,707 --> 00:23:53,157
ඔබ තවමත් කම්පනයෙන් සිටිනු ඇත.
224
00:23:53,192 --> 00:23:55,607
මම එයාට කන්න මොනවා හරි හදලා දෙන්නම්.
225
00:23:58,207 --> 00:24:00,306
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
226
00:24:00,406 --> 00:24:01,706
ඇය ගැහැණු ළමයෙක් පමණයි.
227
00:24:01,806 --> 00:24:03,906
ඔහු සාක්ෂිකරුවෙක්, හරිද?
එයා අපිව දැක්කා.
228
00:24:04,006 --> 00:24:06,406
ඒ වගේම ඔබ මවාපානවා
අපි යම් දෙයකට වැරදිකරුවන් වනු ඇත.
229
00:24:06,441 --> 00:24:08,905
මට දැනගන්න ඕන මගුල මොකක්ද කියලා.
230
00:24:09,005 --> 00:24:11,305
කිසිම දෙයක් මතක නෑ.
231
00:24:11,405 --> 00:24:13,305
නෑ නෑ නෑ නෑ ඒක දෙයක්
232
00:24:13,405 --> 00:24:15,905
ඔහු අපට නොකියන දේ.
233
00:24:15,940 --> 00:24:18,405
ඔහු කම්පනයට පත් වේ.
234
00:24:18,505 --> 00:24:22,104
බලන්න, අපි එය සෙමින් ගනිමු, හරිද?
235
00:24:25,005 --> 00:24:27,005
අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
236
00:24:31,204 --> 00:24:33,204
ඔහු එයට කැමතිද?
237
00:24:33,304 --> 00:24:36,104
එය කළේ මමයි.
238
00:24:36,204 --> 00:24:39,403
මම ඒක කළේ ගෝවේ ඉන්නකොට.
239
00:24:39,438 --> 00:24:42,003
ඔබ කවදා හෝ එහි ගොස් තිබේද?
240
00:24:42,103 --> 00:24:44,303
හොඳයි, එය සම්පූර්ණ වල්කමකි.
241
00:24:56,702 --> 00:24:59,101
සිල්කා...
242
00:25:01,201 --> 00:25:04,601
මම මිනුම ඉක්මවා ගියෙමි, කලින්.
243
00:25:04,701 --> 00:25:07,901
මට එසේ ප්‍රතිචාර නොදැක්විය යුතුව තිබුණි.
244
00:25:08,001 --> 00:25:09,900
මම එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
245
00:25:10,000 --> 00:25:12,300
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ.
246
00:25:12,335 --> 00:25:14,600
හරි, ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම?
247
00:25:14,700 --> 00:25:16,900
අපි නැංගුරම් ලා කඳවුරක් සාදන්නෙමු,
248
00:25:17,000 --> 00:25:19,799
අපි සංඥා ගින්නක් කරන්නෙමු,
249
00:25:19,899 --> 00:25:21,599
අපි යමෙකු සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.
250
00:25:26,399 --> 00:25:29,298
ඊට අමතරව, එය විනෝදජනක වනු ඇත.
251
00:25:30,698 --> 00:25:33,099
අපි ආරම්භ කළ යුතුයි.
පරක්කු වෙනවා.
252
00:25:36,799 --> 00:25:39,898
හරිම අමුතුයි...
253
00:25:39,998 --> 00:25:42,298
සම්පූර්ණයෙන්ම මැරිලා කියලා.
254
00:26:01,696 --> 00:26:02,996
මට උපකාර කරන්න.
255
00:26:08,395 --> 00:26:10,395
මට උපකාර කරන්න.
256
00:26:12,895 --> 00:26:14,795
ඔබ හොඳින්ද?
257
00:26:14,895 --> 00:26:17,394
එය කුමක්ද?
258
00:26:17,494 --> 00:26:20,194
ඔබ ඔහුට යමක් මතක් කළා.
259
00:26:24,494 --> 00:26:26,494
කලබල වෙන්න එපා.
260
00:26:27,793 --> 00:26:30,443
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.
261
00:26:30,478 --> 00:26:33,093
ඒක හොඳයි.
262
00:26:46,293 --> 00:26:48,692
කොහොමද අයියේ එහෙ යන්නේ?
263
00:26:50,092 --> 00:26:52,792
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔහු තවමත් මා සමඟ තරහද?
264
00:26:52,892 --> 00:26:54,792
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
මම බලනවා විතරයි
265
00:26:54,892 --> 00:26:57,491
ගින්නට ඉන්ධන නැත.
266
00:26:58,891 --> 00:27:00,991
ඔබට කොහේ හරි කෑන් විවෘත කිරීමක් තිබේද?
267
00:27:01,026 --> 00:27:03,091
ඇත්තටම, මට තියෙනවා.
268
00:27:08,290 --> 00:27:09,990
රේචල් එයාට ඒක දුන්නද?
269
00:27:10,090 --> 00:27:12,590
ඔබ කොහොමද අනුමාන කළේ
270
00:27:12,690 --> 00:27:15,490
"සදහටම"...
ඔබ ඇයට කොපමණ කාලයක් බලා සිටීමට ඉඩ දෙනවාද?
271
00:27:17,389 --> 00:27:19,289
හොඳයි, මම ඔබ නම්,
272
00:27:19,389 --> 00:27:21,789
ඔහු ඇයට වැඩි වේලාවක් බලා සිටීමට ඉඩ නොදෙයි.
273
00:27:24,989 --> 00:27:26,988
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
274
00:27:27,023 --> 00:27:28,805
නැත, කිසිවක් නැත.
275
00:27:28,840 --> 00:27:30,588
නෑ, මුකුත් නැද්ද?
276
00:27:32,488 --> 00:27:35,788
ඔබ මගේ පෙම්වතිය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
277
00:27:35,888 --> 00:27:37,787
මේ ගැනද?
278
00:27:37,887 --> 00:27:40,487
- නැහැ.
- නෑ?
279
00:27:40,587 --> 00:27:42,487
නැත.
280
00:27:47,286 --> 00:27:49,087
මම ඔයාට විහිළු කළා.
281
00:27:49,187 --> 00:27:51,587
එන්න, සාදය පටන් ගනිමු.
282
00:28:13,685 --> 00:28:16,084
ඒයි බබා
283
00:28:16,184 --> 00:28:18,584
ඔබට එය අවශ්ය වූවාක් මෙන්
බොන්න දෙයක්.
284
00:28:18,684 --> 00:28:22,684
මට හිතාගන්නවත් බෑ
ඒ මනුස්සයට.
285
00:28:22,784 --> 00:28:26,083
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්ද?
286
00:28:26,183 --> 00:28:28,183
හොඳයි, ඔහු බොහෝ විට ධීවරයෙක්,
287
00:28:28,283 --> 00:28:30,483
කවුද බෝට්ටුවේ ප්‍රශ්නයක් තිබ්බේ.
288
00:28:30,583 --> 00:28:32,983
හා සිල්කා... ඒකයි කියන්න
හුදෙක් සංචාරකයෙක්
289
00:28:33,083 --> 00:28:34,983
අවහිර වූ.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
290
00:28:35,083 --> 00:28:37,582
ඔහුගේ කන්වලින් ලේ ගලන්නට විය.
291
00:28:37,682 --> 00:28:40,382
රච්, රච්,
292
00:28:40,482 --> 00:28:43,882
හේයි, ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි, හරිද?
293
00:28:43,982 --> 00:28:45,881
ඉඳගෙන ඒ ගැන හිතන්න බැහැ.
294
00:28:45,981 --> 00:28:48,881
අපි හැකි උපරිමයෙන් කළමනාකරණය කරන්නෙමු.
295
00:28:48,981 --> 00:28:52,581
ඊට පස්සේ, හොඳ පැත්ත බලන්න.
296
00:28:52,681 --> 00:28:55,681
අද මෙතන මිනිහෙක් මැරිලා.
297
00:28:55,781 --> 00:28:57,781
මම ඔහුගේ ලේ පිස දැමුවෙමි.
298
00:28:57,881 --> 00:28:59,881
ඒකයි නවත්තන්න වෙන්නේ
නැවත සිතීමට.
299
00:28:59,981 --> 00:29:01,481
බලන්න, අපි වීරයෝ වෙනවා, හරිද?
300
00:29:01,581 --> 00:29:04,381
මම දිවි ගලවා ගත් අයෙකු බේරා ගත්තෙමි.
අපට අවශ්ය තරම් සැපයුම් තිබේ.
301
00:29:04,416 --> 00:29:07,480
හෙට, මම පොරොන්දු වෙනවා, අපි කෙනෙක් හොයාගන්නවා.
302
00:29:07,580 --> 00:29:11,480
නමුත් අද රාත්‍රියේ, අපි හොඳින් දැනෙමු.
303
00:29:11,580 --> 00:29:13,480
හරි හරී?
304
00:29:13,580 --> 00:29:15,479
හොඳයි.
305
00:29:15,579 --> 00:29:17,479
ඔයා හරි.
306
00:29:17,579 --> 00:29:20,479
සමහර විට මට ඒ බීම අවශ්යයි.
307
00:29:20,514 --> 00:29:23,279
මම එයට කැමතියි.
308
00:29:23,379 --> 00:29:26,378
ඒ ගැන සිතන්න,
වික්‍රමය වගේ.
309
00:29:26,478 --> 00:29:28,778
ඒ වගේ දෙයක් ගැන තමයි මම කතා කළේ.
310
00:29:28,878 --> 00:29:32,078
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
311
00:29:32,178 --> 00:29:35,777
එය හොඳ බව ඔබ පිළිගත යුතුය.
312
00:29:35,877 --> 00:29:39,877
ඔයා මොනවද කිව්වේ
313
00:29:39,977 --> 00:29:43,477
මෙය ඔබ වෙනුවෙන්...
යම් ආකාරයක ෆැන්ටසි සංචාරයක්?
314
00:29:43,577 --> 00:29:44,677
මම නිකම්...
315
00:29:44,777 --> 00:29:46,676
සමහරවිට ඇගේ දෙමාපියන්
ඔවුන් මරණය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.
316
00:29:46,776 --> 00:29:51,276
සමහර විට මම ඇයට ඇය කවුදැයි මතක තබා ගැනීමට උදව් කරමි.
317
00:29:51,376 --> 00:29:53,176
ඔබ අසනීපයි.
318
00:29:53,276 --> 00:29:55,175
රච්, මම නිකම්...
319
00:29:55,275 --> 00:29:57,475
මම විහිළුවක් කළේ.
320
00:29:57,510 --> 00:29:59,975
Rach.
321
00:30:35,672 --> 00:30:37,672
මෙතන හොඳයි, ළමයි.
322
00:30:37,772 --> 00:30:39,772
අපට මුහුදු දර්ශනයක් තිබිය යුතුය,
323
00:30:39,872 --> 00:30:42,572
හොඳ ඇස් පෙනීම.
324
00:30:42,672 --> 00:30:46,271
හේයි මචන්, ඒක කලින් උනා වගේ
මෙතන කෙනෙක්
325
00:30:48,671 --> 00:30:51,871
ඔව් ඒක හොඳ දෙයක්..
326
00:30:51,971 --> 00:30:53,871
මම හිතන්නේ
327
00:30:57,970 --> 00:31:00,670
අපි වැඩිපුර අය කරන්න ඕන.
අපි යමු.
328
00:31:02,470 --> 00:31:04,269
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
329
00:31:09,769 --> 00:31:13,070
ඔබ සිතන්නේ ඔහුගේ වයස කීයද?
330
00:31:13,105 --> 00:31:15,569
ඇති.
331
00:31:17,769 --> 00:31:20,569
හේයි ඔයා කොහෙද යන්නේ
332
00:31:20,669 --> 00:31:22,569
ඉන්න.
333
00:31:22,669 --> 00:31:24,668
හේයි, අපි එනකම් ඉන්න.
334
00:31:33,068 --> 00:31:35,317
ඒක ඇත්තටම අමුතුයි...
335
00:31:35,352 --> 00:31:37,567
මම මේ ස්ථානය හඳුනනවා.
336
00:31:59,265 --> 00:32:03,265
යේසුස්, රාච්.
හේයි ඔයා හොඳින්ද
337
00:32:03,365 --> 00:32:05,564
මම හිතන්නේ
338
00:32:07,164 --> 00:32:09,064
හොඳයි, වර්ණය නැවත පැමිණේ.
339
00:32:09,164 --> 00:32:10,764
මම හිතනවා ඔයා හොඳින් වෙයි කියලා නේද?
340
00:32:10,864 --> 00:32:12,764
ඔව්, නෑ, මම හොඳින්.
මම හොඳින්
341
00:32:12,864 --> 00:32:14,563
ඔබට නැවත බෝට්ටුවට යා හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
342
00:32:14,663 --> 00:32:16,763
ඔව්, නෑ, මම හොඳින්.
සිරාවටම මම හොඳින්.
343
00:32:18,163 --> 00:32:21,964
ඔයාට විශ්වාස ද?
හේයි හේයි.
344
00:32:22,064 --> 00:32:23,164
ඔයාට විශ්වාස ද?
345
00:32:23,263 --> 00:32:25,663
ඒක හොඳයි.
346
00:32:27,563 --> 00:32:30,663
අපි ඔහුට වියළි ඇඳුම් ටිකක් ගෙනෙමු.
347
00:32:30,698 --> 00:32:33,462
මම ගින්න දල්වන්නෙමි.
348
00:32:53,660 --> 00:32:54,760
හොඳයි.
349
00:33:37,657 --> 00:33:39,457
යාලුවනේ!
350
00:33:47,356 --> 00:33:50,056
සිල්කා.
351
00:33:52,555 --> 00:33:55,755
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
352
00:34:37,852 --> 00:34:39,902
මාර්කෝ!
353
00:34:39,937 --> 00:34:41,951
මාර්කෝ,
354
00:34:42,051 --> 00:34:43,751
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
355
00:34:43,851 --> 00:34:46,801
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
356
00:34:46,836 --> 00:34:49,751
ඔහුට ඔබව අවශ්යයි.
357
00:34:49,851 --> 00:34:53,050
මාර්කෝ, ඔබ කොහෙද?
358
00:34:55,950 --> 00:34:57,750
මාර්කෝ!
359
00:34:57,850 --> 00:35:00,650
අපි එනවා.
360
00:35:05,249 --> 00:35:07,249
මාර්කෝ!
361
00:35:15,248 --> 00:35:17,548
ඔයා කොහෙද හිටියේ
362
00:35:17,648 --> 00:35:19,548
එහෙම පැනලා යන්න බෑ.
363
00:35:19,648 --> 00:35:22,147
අපි එකට සිටිය යුතුයි.
364
00:35:23,847 --> 00:35:27,147
සිදුවුයේ කුමක් ද?
365
00:35:40,346 --> 00:35:42,345
නෑ නෑ මට බෑ.
මට බැහැ. මම...
366
00:35:49,846 --> 00:35:52,345
ඔව්, මම උපකරණ ගන්න යන්න හොඳයි.
367
00:36:03,744 --> 00:36:07,244
දෙයියනේ මෙතන හරිම ලස්සනයි.
368
00:36:18,943 --> 00:36:21,742
සිදුවුයේ කුමක් ද?
369
00:36:21,842 --> 00:36:24,542
ඔබට යමක් මතකද?
370
00:36:26,742 --> 00:36:28,542
මට සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ ...
371
00:36:28,642 --> 00:36:31,041
මට දැන් ගොඩක් සතුටුයි.
372
00:36:46,640 --> 00:36:49,040
කැලේ මැද මිනිහෙක් ඉන්නවා.
373
00:36:49,075 --> 00:36:50,539
මම දොරට තට්ටු කළා.
374
00:36:50,639 --> 00:36:52,540
ඔහු දොරට පිළිතුරු දෙයි.
375
00:36:52,640 --> 00:36:55,040
ඒ වගේම ස්කොට්ලන්ත ලී කපන්නෙක්
තවද ඔහු කැමැත්තෙන් එහි සිටියේය.
376
00:36:55,140 --> 00:36:57,840
සහ ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"ආයුබෝවන්, මගේ නම ඇන්ගස්.
377
00:36:57,940 --> 00:36:59,540
මට ඔයාට සාදයකට ආරාධනා කරන්න ඕන."
378
00:36:59,640 --> 00:37:02,639
මිනිහා කිව්වා "ඒක නම් නියමයි.
මොන වගේ පාටියක්ද?"
379
00:37:02,739 --> 00:37:04,639
සහ ඇන්ගස් මෙසේ පැවසීය.
"ඔයා දන්නවද සාමාන්‍ය කෙනෙක්...
380
00:37:04,739 --> 00:37:06,639
පොඩි රණ්ඩුවක්, ටිකක් බොන්න,
381
00:37:06,739 --> 00:37:09,339
ටිකක් නර්තනයක්, ටිකක් නිතිපතා."
382
00:37:09,439 --> 00:37:11,338
මිනිසා මෙසේ පැවසීය.
"එය සිත්ගන්නාසුළුයි.
383
00:37:11,438 --> 00:37:13,938
ඔයා දන්නවද කී දෙනෙක් ඉන්නවද?"
384
00:37:14,038 --> 00:37:18,138
සහ ඇන්ගස් මෙසේ පැවසීය.
"ඒ අපි දෙන්නා විතරයි."
385
00:37:28,437 --> 00:37:31,536
එන්න බබා
ඉදිරියට එන්න.
386
00:37:34,836 --> 00:37:36,436
මේ ආත්මයයි.
387
00:37:42,335 --> 00:37:44,335
විහිළු සෙල්ලම් කිරීමට කැමති කාටද?
388
00:37:44,435 --> 00:37:45,735
ඔව්.
389
00:37:45,835 --> 00:37:47,535
නැහැ, අපි සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
390
00:37:47,635 --> 00:37:49,535
සිල්කා.
391
00:38:01,834 --> 00:38:06,534
මම ඔහුගේ හදවත බිඳ දමමි
392
00:38:06,569 --> 00:38:09,034
� ඇතුල් වන්න
393
00:38:09,134 --> 00:38:12,533
ස්ථානයෙන් දුරින්
394
00:38:12,633 --> 00:38:17,233
අන්තරායන් ආරම්භ වන තැන
395
00:38:17,333 --> 00:38:21,932
සහ වායුගෝලය
396
00:38:22,032 --> 00:38:27,832
එය පිස්සු ජීවිතයක් බවට පත්වේ
397
00:38:27,932 --> 00:38:30,631
හැමෝම හුස්ම ගන්නා තැන
398
00:38:30,666 --> 00:38:34,148
�මැක්�
399
00:38:34,183 --> 00:38:37,631
ආත්මය තුළ
400
00:38:37,731 --> 00:38:43,280
සෑම දෙයක්ම ඔබ සමඟ සන්සුන් ය
401
00:38:43,315 --> 00:38:48,830
මම ඔහුගේ හදවත බිඳ දමමි
402
00:38:48,865 --> 00:38:51,029
� ඇතුල් වන්න
403
00:38:51,129 --> 00:38:54,529
ස්ථානයෙන් දුරින්
404
00:38:54,629 --> 00:38:59,028
අන්තරායන් ආරම්භ වන තැන
405
00:38:59,128 --> 00:39:02,428
මම එන ගමන්.
406
00:39:02,463 --> 00:39:06,728
� මම �
407
00:39:06,828 --> 00:39:09,628
මම යන එන ගමන්
408
00:39:09,663 --> 00:39:11,828
�පහළ�
409
00:39:21,927 --> 00:39:23,927
මොන කටහඬක්ද.
410
00:41:10,917 --> 00:41:12,817
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?
411
00:41:12,917 --> 00:41:16,817
එය සිහිනයක් නම්, මට අවදි වීමට අවශ්ය නැත.
412
00:41:20,516 --> 00:41:24,016
මෙතන හරිම ලස්සනයි.
413
00:41:24,116 --> 00:41:26,917
තරු දිහා බලන්න.
414
00:42:25,111 --> 00:42:27,060
කෝ මාර්කෝ
415
00:42:27,095 --> 00:42:29,010
ඔහු ගියේ...
416
00:42:29,110 --> 00:42:31,510
සමහර විට අපි ඒ වෙනුවට ඇතුලට යා යුතුයි.
417
00:42:31,610 --> 00:42:33,261
මොකක්ද හදිසිය
418
00:42:33,296 --> 00:42:34,911
මට සීතලයි
419
00:42:36,610 --> 00:42:38,610
අපි උණුසුම්ව තබා ගන්නෙමු.
420
00:42:38,710 --> 00:42:41,010
එහෙම නේද සිල්කා?
421
00:42:42,810 --> 00:42:44,810
හේයි.
422
00:42:49,409 --> 00:42:51,409
එය මා නොමැතිව ආරම්භ නොවේ.
423
00:43:01,208 --> 00:43:03,508
මාර්කෝ?
424
00:43:14,907 --> 00:43:17,506
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
425
00:43:26,605 --> 00:43:29,005
ඔහු කොහෙද යන්නේ?
426
00:43:35,804 --> 00:43:38,304
ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවද?
427
00:43:54,504 --> 00:43:58,303
නැහැ, මට බැහැ.
428
00:43:58,403 --> 00:44:00,303
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
429
00:44:13,202 --> 00:44:15,202
සිල්කා.
430
00:44:34,700 --> 00:44:38,199
ඔහුට ඔබව අවශ්යයි, මාර්කෝ.
431
00:44:47,698 --> 00:44:49,399
අපරාදේ!
432
00:44:49,434 --> 00:44:51,099
ජේසුස් වහන්සේ.
433
00:44:53,199 --> 00:44:55,198
සිල්කා.
434
00:45:24,895 --> 00:45:27,395
නැහැ! නැහැ!
435
00:45:38,394 --> 00:45:40,394
ඇයට එය අවශ්ය විය.
436
00:45:45,393 --> 00:45:47,193
හැම දෙයක්ම මෙතන තියෙන්නේ හිතේ.
437
00:46:42,789 --> 00:46:44,788
කෙන්
438
00:46:47,188 --> 00:46:51,188
අයියෝ මචන් මම විහිලු කරන්නේ නෑ.
439
00:46:55,087 --> 00:46:57,087
යමක් පවසන්න!
440
00:47:11,687 --> 00:47:14,986
මොන මගුලක්ද
441
00:47:15,086 --> 00:47:17,386
ෂිට්!
442
00:47:17,486 --> 00:47:19,686
මම ඔබට අවවාද කළා.
443
00:47:19,786 --> 00:47:21,986
Eti mort naibii.
444
00:47:22,086 --> 00:47:24,085
මම ඔබෙන් අපාය වළ දැමුවෙමි.
445
00:47:26,885 --> 00:47:28,185
කුමක් ද?
446
00:47:28,285 --> 00:47:30,485
එය ඔබ තුළ ඇත.
447
00:47:30,585 --> 00:47:33,284
මොන මගුලක්ද මගේ ඇතුලේ?
448
00:47:33,384 --> 00:47:35,584
මගුල්...
නැහැ!
449
00:47:35,684 --> 00:47:37,484
මගුල මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
450
00:47:37,584 --> 00:47:39,484
අපිට එයාව එලියට ගන්න වෙනවා.
451
00:47:39,584 --> 00:47:41,684
නැහැ! මාර්කෝ! රේචල්!
452
00:47:41,784 --> 00:47:43,683
මගුල්...
මාර්කෝ!
453
00:48:06,781 --> 00:48:07,981
ජරාව.
454
00:48:28,980 --> 00:48:31,480
මචන් උබ මොන මගුලක්ද කලේ.
455
00:49:00,377 --> 00:49:02,476
ken කොහෙද
456
00:49:04,976 --> 00:49:06,476
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
457
00:49:16,975 --> 00:49:19,375
හොඳයි, එය කොහෙද?
458
00:49:19,475 --> 00:49:21,476
ඊයේ රෑ හැම දෙයක්ම හොඳටම පිස්සු.
459
00:49:21,576 --> 00:49:24,275
ඔබ නරක බියකරු සිහිනයක් දුටු විට මෙන්,
නැත්නම් මේ වගේ දෙයක්.
460
00:49:27,975 --> 00:49:30,975
ඔයා කොහෙද හිටියේ
461
00:49:33,074 --> 00:49:34,674
කෙන්
462
00:49:34,774 --> 00:49:37,474
අපි දැන් යා යුතුයි.
463
00:49:37,574 --> 00:49:39,974
හැම දෙයක්ම මිරිකන්න.
අපි නැවත නැවට යා යුතුයි.
464
00:49:40,009 --> 00:49:42,473
- ඇයි? ඔයා කිව්වා...
- සවන් දෙන්න!
465
00:49:44,273 --> 00:49:47,073
මට තවත් සිරුරක් හමු විය.
466
00:49:47,108 --> 00:49:48,273
කුමක් ද?
467
00:49:50,573 --> 00:49:52,572
මම හිතන්නේ ඇය අනෙක් පුද්ගලයා සමඟ සිටියා.
468
00:49:52,607 --> 00:49:54,072
දෙවියනේ.
469
00:49:56,072 --> 00:49:58,472
මොන මගුලක්ද ඔච්චර විහිලු?
470
00:50:00,172 --> 00:50:02,671
ඔබට සෑම දෙයක්ම විහිළුවක්ද?
471
00:50:02,771 --> 00:50:05,171
හේයි, හේයි, ඔයාට දෙයක් තියෙනවා
472
00:50:05,271 --> 00:50:07,771
ඔබට අප සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?
කරුණාකර අප සමඟ බෙදා ගන්න.
473
00:50:11,171 --> 00:50:13,470
මොන මගුලක්ද ඔච්චර විහිලු?
474
00:50:15,770 --> 00:50:19,270
ඔයා හිතන්නේ ඔයා තමයි වීරයා කියලා
475
00:50:19,370 --> 00:50:20,770
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.
476
00:50:23,769 --> 00:50:26,169
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
477
00:50:26,269 --> 00:50:28,119
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
478
00:50:28,154 --> 00:50:29,970
ඔබට මේ දිවයිනෙන් පිටවීමට අවශ්ය නැද්ද?
479
00:50:30,070 --> 00:50:31,969
ඔබට මේ දිවයිනෙන් පිටවීමට අවශ්ය නැද්ද?
480
00:50:32,069 --> 00:50:33,169
කෙන්!
481
00:50:46,668 --> 00:50:49,168
ඔබ මෙහි මිය යනු ඇත.
482
00:50:51,067 --> 00:50:53,667
ඔයාව බේරගන්න කවුරුත් එන්නේ නෑ.
483
00:50:56,867 --> 00:50:58,867
කිසි කෙනෙක නැහැ.
484
00:51:01,266 --> 00:51:03,166
සිල්කා.
485
00:51:03,266 --> 00:51:04,466
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
486
00:51:04,566 --> 00:51:06,966
අපිට ඒක මෙතන දාලා යන්න බෑ.
487
00:51:10,266 --> 00:51:12,565
ඔව්, අපිට පුළුවන්.
488
00:51:14,365 --> 00:51:16,665
මම ඇය නොමැතිව යන්නේ නැත.
489
00:51:21,164 --> 00:51:23,164
සිල්කා!
490
00:51:27,264 --> 00:51:29,264
සිල්කා.
491
00:51:31,663 --> 00:51:33,563
සිල්කා.
492
00:51:45,863 --> 00:51:48,363
හේයි යාලුවනේ
මෙතන බලන්න!
493
00:51:53,962 --> 00:51:56,262
තව තියෙනවා.
494
00:51:57,862 --> 00:52:00,161
ජරාව.
495
00:52:00,261 --> 00:52:03,161
ඔවුන් සෑම තැනකම සිටිති.
496
00:52:03,261 --> 00:52:05,661
ඒකට සාප වේවා.
497
00:52:05,761 --> 00:52:08,161
මොන මගුලක්ද මේ
498
00:52:31,458 --> 00:52:33,458
අපරාදේ.
499
00:52:42,257 --> 00:52:43,557
ඒකට සාප වේවා.
500
00:52:52,257 --> 00:52:53,757
හරි හරි.
501
00:52:53,857 --> 00:52:55,557
- ඔව්?
- ඔව්.
502
00:53:03,856 --> 00:53:07,456
මම හිතන්නේ එතන මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා.
503
00:53:07,491 --> 00:53:09,955
එය කුමක්ද?
504
00:53:11,555 --> 00:53:13,955
වේදිකාවක්.
505
00:53:19,155 --> 00:53:21,254
මොන මගුලක්ද මේ සුවඳ?
506
00:53:49,751 --> 00:53:51,751
එහෙම කරන්න එපා.
507
00:54:06,351 --> 00:54:07,751
එය කුමක්ද?
508
00:54:09,950 --> 00:54:11,850
මළකඳන් තියෙනවා...
509
00:54:11,950 --> 00:54:14,550
බොහෝ මළ සිරුරු.
510
00:54:20,249 --> 00:54:22,149
නෑ නෑ නෑ.
511
00:54:22,249 --> 00:54:24,149
මෙය සැබෑවක් නොවේ.
එය සැබෑවක් නොවේ.
512
00:54:24,249 --> 00:54:26,249
මෙය සැබෑවක් නොවේ. එය සැබෑවක් නොවේ.
513
00:54:26,349 --> 00:54:28,349
- රේචල්.
- මෙය සැබෑ නොවේ. එය සැබෑවක් නොවේ.
514
00:54:28,449 --> 00:54:31,448
- රේචල්, රේචල්, රේචල්.
- මෙය සැබෑ නොවේ! එය සැබෑ නොවේ!
515
00:54:31,548 --> 00:54:33,848
එය සැබෑවක් නොවේ.
එය සැබෑවක් නොවේ.
516
00:54:33,948 --> 00:54:35,848
එය සැබෑවක් නොවේ.
517
00:54:35,948 --> 00:54:39,247
එය සැබෑවක් නොවේ.
එය සැබෑවක් නොවේ.
518
00:54:39,347 --> 00:54:41,447
එය සැබෑවක් නොවේ.
එය සැබෑවක් නොවේ.
519
00:54:47,447 --> 00:54:48,846
ඒක හොඳයි.
520
00:54:48,946 --> 00:54:50,446
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
521
00:54:50,546 --> 00:54:52,346
එය කොහෙද
සිල්කා කොහෙද?
522
00:54:52,446 --> 00:54:54,146
කමක් නෑ හරිද?
523
00:54:54,246 --> 00:54:56,146
හේයි මම යනවා.
524
00:54:56,246 --> 00:54:58,545
අපි මෙතනින් යනවා.
525
00:54:58,645 --> 00:55:01,146
හරි හරී?
526
00:55:01,246 --> 00:55:03,246
ඔබට මා ගැන විශ්වාසයක් ඇත.
527
00:55:05,946 --> 00:55:08,345
ඔව්?
හරි හරි.
528
00:55:16,245 --> 00:55:18,644
අපි නැවත නැවට යා යුතුයි.
529
00:55:22,544 --> 00:55:27,644
මම ඔහුගේ හදවත බිඳ දමමි
530
00:55:27,744 --> 00:55:29,643
� ඇතුල් වන්න
531
00:55:29,743 --> 00:55:33,943
ස්ථානයෙන් දුරින්
532
00:55:40,042 --> 00:55:42,942
සහ වායුගෝලය
533
00:55:43,042 --> 00:55:48,241
එය පිස්සු ජීවිතයක් බවට පත්වේ
534
00:55:48,341 --> 00:55:51,741
හැමෝම හුස්ම ගන්නා තැන
535
00:55:51,841 --> 00:55:54,241
�මැක්�
536
00:55:54,341 --> 00:55:59,140
ආත්මය තුළ
537
00:55:59,240 --> 00:56:04,390
සෑම දෙයක්ම ඔබ සමඟ සන්සුන් ය
538
00:56:04,425 --> 00:56:09,540
මම ඔහුගේ හදවත බිඳ දමමි
539
00:56:09,640 --> 00:56:12,440
� පලයන්... ...
540
00:56:19,239 --> 00:56:23,939
මම එන ගමන්.
541
00:56:24,039 --> 00:56:28,138
� මම �
542
00:56:28,238 --> 00:56:30,638
මම යන එන ගමන්
543
00:56:30,673 --> 00:56:32,638
පහළට. �
544
00:56:34,438 --> 00:56:36,938
ඔයා මොනවද කරන්නේ
545
00:56:37,037 --> 00:56:38,737
කිසිවක් නැත.
546
00:56:38,837 --> 00:56:41,337
හරි, තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
අපි යමු.
547
00:56:58,235 --> 00:57:00,135
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
548
00:57:00,235 --> 00:57:02,835
මම කපාටය වෙනස් කළා.
එය ක්රියා කළ යුතුය.
549
00:57:02,870 --> 00:57:05,435
එය වැඩ කරන්නේද?
550
00:57:05,535 --> 00:57:07,434
මම එසේ සිතනවා.
551
00:57:07,534 --> 00:57:09,434
එය චලනය වේ.
එය චලනය වේ. බලන්න.
552
00:57:11,034 --> 00:57:13,134
SOS, SOS, SOS.
553
00:57:13,234 --> 00:57:15,834
මෙන්න Persephone නැව,
Persephone, Persephone.
554
00:57:15,869 --> 00:57:17,834
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?
අවසන්.
555
00:57:21,734 --> 00:57:24,534
SOS, SOS, SOS.
මෙන්න Persephone නැව,
556
00:57:24,634 --> 00:57:27,133
Persephone, Per...
557
00:57:27,233 --> 00:57:31,233
එය චලනය වෙනවාද?
558
00:57:31,333 --> 00:57:33,833
ඔව් ඔව් නිකන්...
559
00:57:36,632 --> 00:57:38,632
රේචල්.
560
00:57:38,667 --> 00:57:40,632
සිල්කාද?
561
00:57:40,732 --> 00:57:43,132
රේචල්.
562
00:57:46,731 --> 00:57:48,831
සිල්කා මම ආවා.
563
00:57:48,931 --> 00:57:51,231
සිල්කා, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
564
00:57:52,231 --> 00:57:53,531
රේචල්.
565
00:57:53,631 --> 00:57:55,831
සිල්කා මට පුලුවන්ද...
මම...
566
00:57:55,931 --> 00:57:57,930
මට උදව් කරන්න.
567
00:58:01,030 --> 00:58:02,930
හොඳයි.
568
00:58:03,030 --> 00:58:06,929
එකයි දෙකයි තුනයි!
569
00:58:09,229 --> 00:58:11,129
පාහේ!
නැවත උත්සාහ කරන්න!
570
00:58:11,229 --> 00:58:12,529
ඒකට සාප වේවා.
571
00:58:21,428 --> 00:58:23,428
රේචල්.
572
00:58:25,629 --> 00:58:27,528
රේචල්.
573
00:58:34,928 --> 00:58:36,627
රේචල්.
574
00:58:36,727 --> 00:58:41,027
එකක්, දෙකක්, තුනක්!
575
00:58:42,427 --> 00:58:44,327
එය එයයි
මේකද?
576
00:58:44,427 --> 00:58:45,626
ඔව්!
577
00:58:45,726 --> 00:58:47,626
- ඔව්, ආදරණීය!
- කමක් නැහැ!
578
00:58:51,126 --> 00:58:53,826
මම මෙතනින් ගියා.
579
00:58:53,926 --> 00:58:56,825
රාච්, රේචල්.
580
00:58:59,025 --> 00:59:00,925
Rach.
581
00:59:01,025 --> 00:59:03,725
ඒයි බබා
බබා, ඔයා එතන ඉන්නවද?
582
00:59:03,760 --> 00:59:05,724
Rach.
583
00:59:08,424 --> 00:59:09,724
Rach.
584
00:59:16,923 --> 00:59:18,923
මට උපකාර කරන්න.
585
00:59:24,223 --> 00:59:26,522
රේචල්.
586
00:59:28,822 --> 00:59:31,022
බලා සිටිනවා.
587
00:59:33,222 --> 00:59:35,522
රේචල්, කරුණාකර.
588
00:59:48,521 --> 00:59:50,921
මට උදව් කරන්න.
589
00:59:51,021 --> 00:59:55,020
මට උදව් කරන්න.
මට උදව් කරන්න.
590
00:59:55,120 --> 00:59:58,420
රේචල්.
591
00:59:58,520 --> 01:00:01,420
රේචල්, රේචල්.
592
01:00:03,920 --> 01:00:06,019
මම බලාගෙන ඉන්නවා.
මම බලා සිටිමි.
593
01:00:10,219 --> 01:00:13,419
මෙන්න, රේචල්.
594
01:00:13,519 --> 01:00:15,518
මා වෙත එන්න.
595
01:00:18,318 --> 01:00:20,618
Rach.
596
01:00:32,317 --> 01:00:34,716
මේ ආකාරයෙන්.
597
01:00:34,816 --> 01:00:37,316
මෙහි.
598
01:00:37,416 --> 01:00:39,316
මා වෙත එන්න.
599
01:00:40,416 --> 01:00:44,816
රේචල්, රේචල්.
600
01:00:49,716 --> 01:00:52,616
රේචල්, රේචල්.
601
01:00:52,716 --> 01:00:54,615
ඔයා කොහෙද යන්නේ
602
01:00:54,715 --> 01:00:56,515
රේචල්.
603
01:01:01,715 --> 01:01:06,114
මෙම ස්ථානයේ පෙනුම.
604
01:01:08,614 --> 01:01:11,814
රේචල්.
605
01:01:11,914 --> 01:01:13,614
හේයි.
606
01:01:15,213 --> 01:01:17,113
මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ
607
01:01:17,213 --> 01:01:19,113
මම සිල්කාව හොයාගත්තා.
608
01:01:19,213 --> 01:01:21,113
හේයි මම අහගෙන ඉන්නවා.
ඒ ඇති, හරිද?
609
01:01:21,213 --> 01:01:22,813
යාත්රාව අලුත්වැඩියා කර ඇත.
අපි මෙතනින් යනවා.
610
01:01:22,848 --> 01:01:24,112
නෑ නෑ නෑ නෑ
ඉන්න, ඉන්න
611
01:01:24,212 --> 01:01:27,412
සිල්කා! සිල්කා!
612
01:01:27,512 --> 01:01:29,712
Rach, Rach, Rach.
613
01:01:29,812 --> 01:01:32,112
- සිල්...
- ඒයි, එයා ගියා, හරිද?
614
01:01:32,147 --> 01:01:34,311
නැත නැත
මෙතන හිටියා
615
01:01:34,411 --> 01:01:36,611
බබා, ඔහු මෙය තෝරා ගත්තේය.
616
01:01:36,711 --> 01:01:38,011
අපි යනවා.
617
01:01:45,510 --> 01:01:48,210
යාලුවනේ, මේ විදියට.
618
01:01:48,310 --> 01:01:50,811
- මට උපකාර කරන්න.
- රේචල්, එන්න.
619
01:01:50,911 --> 01:01:54,060
මට උදව් කරන්න.
620
01:01:54,095 --> 01:01:57,210
ඉන්න.
621
01:01:57,310 --> 01:01:59,210
රේචල්.
622
01:01:59,310 --> 01:02:03,909
එන්න.
රේචල්, එන්න.
623
01:02:03,944 --> 01:02:06,909
අපි කොහෙද ඉන්නේ?
624
01:02:09,009 --> 01:02:12,909
- මම බලාගෙන ඉන්නවා.
- රාච්, රේචල්, එන්න.
625
01:02:13,009 --> 01:02:15,008
කරුණාකර.
626
01:02:16,808 --> 01:02:18,808
රේචල්.
627
01:02:37,206 --> 01:02:38,706
මට උදව් කරන්න.
628
01:02:50,405 --> 01:02:53,404
රච්, එන්න.
629
01:02:56,904 --> 01:03:00,305
අපි මේ පැත්තට ගියොත්,
අපි උතුරට ළඟා වෙමු.
630
01:03:00,405 --> 01:03:02,605
දෙවියන් වෙනුවෙන්.
631
01:03:02,705 --> 01:03:05,204
මාර්කෝ, එන්න.
632
01:03:16,303 --> 01:03:18,403
මාව අනුගමනය කරන්න, හරිද?
633
01:03:18,503 --> 01:03:21,003
අපි රවුමක යනවා.
634
01:03:21,103 --> 01:03:24,102
මම මීට කලින් මේ තැනට ගිහින් නැද්ද?
635
01:03:24,202 --> 01:03:26,102
එන්න, අපි විවේක ගත යුතුයි.
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
636
01:03:26,202 --> 01:03:28,702
කෙන්, ඔබට ඔහුට සවන් දිය හැකිද?
637
01:03:28,802 --> 01:03:32,102
මාර්කෝ, මම එය කිරීමට උත්සාහ කරමි
අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු.
638
01:03:32,202 --> 01:03:36,401
මාකෝ.
639
01:03:36,501 --> 01:03:37,801
හැම දෙයක්ම මෙතන තියෙන්නේ හිතේ.
640
01:03:37,901 --> 01:03:40,101
මම ඔහුගේ හදවත බිඳ දමමි.
641
01:03:40,201 --> 01:03:42,600
මෙතන ඔළුවේ තමයි ඔක්කොම තියෙන්නේ මචන්.
642
01:03:42,700 --> 01:03:46,000
මම හිතන්නේ මම දන්නවා මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
643
01:03:46,100 --> 01:03:47,900
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
644
01:03:47,935 --> 01:03:49,700
ඔහු අපව වසඟ කළේය.
645
01:03:49,800 --> 01:03:51,600
සින්දුව තමයි මචන්.
646
01:03:51,700 --> 01:03:53,499
මේ කිසිවක් ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු නොවේ.
647
01:03:53,599 --> 01:03:55,499
නවත්වන්න, මාර්කෝ.
එය නතර වේ.
648
01:03:55,599 --> 01:03:57,799
හැම දෙයක්ම මෙතන තියෙන්නේ හිතේ.
649
01:03:57,899 --> 01:03:59,999
මෙතන ඔළුවේ තමයි ඔක්කොම තියෙන්නේ මචන්.
650
01:04:00,099 --> 01:04:01,099
එය කුමක්ද?
651
01:04:01,199 --> 01:04:03,098
රේචල් දන්නවා.
652
01:04:03,198 --> 01:04:06,099
රේචල් දැනගෙන හිටියා.
653
01:04:06,199 --> 01:04:08,699
මාර්කෝ, ආපහු එන්න, හරිද?
654
01:04:12,598 --> 01:04:14,298
මාකෝ.
655
01:04:14,398 --> 01:04:16,098
අපි හැමෝම මේකට එකතු වෙලා.
656
01:04:18,898 --> 01:04:21,298
මාර්කෝ...
657
01:04:21,333 --> 01:04:23,697
මාර්කෝ?
658
01:04:24,797 --> 01:04:27,197
මාර්කෝ?
659
01:04:28,397 --> 01:04:30,997
මාර්කෝ, ඔබ කොහෙද ගියේ?
660
01:04:33,396 --> 01:04:35,396
මාර්කෝ!
661
01:04:40,596 --> 01:04:43,295
Rach, Rach.
662
01:04:43,395 --> 01:04:46,045
Rach, හේ Rach,
663
01:04:46,080 --> 01:04:48,695
ඉන්න, ඉන්න
664
01:04:52,394 --> 01:04:55,694
ඔහු ගියා.
665
01:04:55,794 --> 01:04:59,394
ඔහු මගේ පිටුපසින් සිටියේය.
666
01:04:59,494 --> 01:05:01,893
රච්, අපි දිගටම යා යුතුයි.
667
01:05:01,993 --> 01:05:05,393
කොහෙද?
අපි කොහෙද යන්නේ
668
01:05:05,493 --> 01:05:08,393
මම දන්නවා මේ දූපතෙන් පිට වෙන්නේ කොහොමද කියලා.
669
01:05:08,493 --> 01:05:10,393
හරි හරී?
670
01:05:10,493 --> 01:05:13,793
අපිට එකතුවෙලා මේක කරන්න පුළුවන්.
671
01:05:13,893 --> 01:05:15,793
- හරි හරී.
- හරි හරී.
672
01:05:15,893 --> 01:05:18,793
හරි හරි.
673
01:05:20,793 --> 01:05:22,592
මම බලාගෙන ඉන්නවා.
674
01:05:28,592 --> 01:05:29,892
ඕනෑම අවස්ථාවක් සඳහා.
675
01:05:29,992 --> 01:05:31,691
හොඳයි.
676
01:05:58,689 --> 01:06:00,988
මට ටිකක් වෙලා ගියා,
677
01:06:01,088 --> 01:06:04,088
ඒත් අන්තිමට මට තේරුනේ නෑ.
678
01:06:05,888 --> 01:06:08,888
හැම දෙයක්ම මෙතන තියෙන්නේ හිතේ.
679
01:06:15,187 --> 01:06:21,186
මම ඔහුගේ හදවත බිඳ දමමි
680
01:06:21,486 --> 01:06:23,587
� ඇතුල් වන්න
681
01:06:24,687 --> 01:06:28,187
ස්ථානයෙන් දුරින්
682
01:06:28,287 --> 01:06:32,686
අන්තරායන් ආරම්භ වන තැන
683
01:06:32,721 --> 01:06:35,886
සහ වායුගෝලය... ...
684
01:06:35,986 --> 01:06:37,886
මගේ!
685
01:06:37,986 --> 01:06:41,085
පිස්සු ජීවිතයක්
686
01:06:42,585 --> 01:06:45,185
හැමෝම හුස්ම ගන්නා තැන
687
01:06:46,385 --> 01:06:48,785
�මුසී...�
688
01:07:00,783 --> 01:07:02,533
ජරාව.
689
01:07:02,568 --> 01:07:04,283
මෙතන.
690
01:07:04,383 --> 01:07:06,483
මගේ කකුල
මගේ කකුල උළුක්කු වුණා.
691
01:07:06,583 --> 01:07:07,983
එන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
692
01:07:08,083 --> 01:07:10,782
රච්, රච්,
මට මගේ අත අවශ්යයි
693
01:07:10,817 --> 01:07:12,182
ඒක හොඳයි.
694
01:07:20,781 --> 01:07:22,981
කෙන්?
695
01:07:24,681 --> 01:07:26,381
කෙන්!
696
01:07:26,481 --> 01:07:29,981
කෙන්! කෙන්!
697
01:07:40,580 --> 01:07:42,580
රේචල්!
698
01:07:48,380 --> 01:07:49,979
කෙන්!
699
01:07:50,014 --> 01:07:51,579
රේචල්.
700
01:08:03,378 --> 01:08:08,378
කෙන්!
701
01:08:12,777 --> 01:08:17,177
රේචල් රේචල්
මම සොයාගත්තා.
702
01:08:17,212 --> 01:08:21,576
සිල්කා, මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා.
703
01:08:21,611 --> 01:08:24,576
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.
704
01:08:24,676 --> 01:08:27,176
කරුණාකර...
705
01:08:27,276 --> 01:08:29,175
ඔහුට යන්න දෙන්න
706
01:08:29,275 --> 01:08:31,175
නිකම්...
707
01:08:33,875 --> 01:08:35,875
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
708
01:08:39,575 --> 01:08:42,075
සිල්කා!
709
01:08:42,175 --> 01:08:46,775
මාර්කෝ, මාර්කෝ.
710
01:08:51,274 --> 01:08:55,174
යේසුස්, මාර්කෝ.
711
01:08:55,274 --> 01:08:57,674
මොනාද මචන් උනේ?
712
01:09:00,373 --> 01:09:02,773
සිල්කා.
713
01:09:05,573 --> 01:09:08,972
හැම දෙයක්ම මෙතන තියෙන්නේ හිතේ.
714
01:09:43,869 --> 01:09:45,870
රේචල්!
715
01:09:47,870 --> 01:09:49,869
රේචල්!
716
01:09:51,169 --> 01:09:54,069
කෙන්
717
01:09:54,169 --> 01:09:56,069
- ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
- කෙන්.
718
01:09:56,169 --> 01:09:58,668
- අපොයි!
- කෙන්!
719
01:09:58,768 --> 01:10:00,968
රේචල්.
720
01:10:01,068 --> 01:10:03,968
- රේචල්.
- මී පැණි.
721
01:10:05,368 --> 01:10:07,068
මම හිතුවා මට ඔයා නැති වුණා කියලා.
722
01:10:07,168 --> 01:10:10,067
නෑ ඔයා ලේසියෙන් මගෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ.
723
01:10:12,767 --> 01:10:14,367
මම වතුර හොයාගත්තා.
724
01:10:14,467 --> 01:10:17,467
අපි මෙතනින් යමු, හරිද?
725
01:10:23,166 --> 01:10:26,766
ඔබ රුධිරයෙන් පිරී ඇත.
726
01:10:26,866 --> 01:10:28,465
එය මාර්කෝගේ ය.
727
01:11:27,360 --> 01:11:29,460
හැම හුස්මක්ම හපන තැන...
728
01:11:29,560 --> 01:11:30,660
ඔයා මොනවද කරන්නේ
729
01:11:30,760 --> 01:11:32,660
ඇය එසේ කළාය.
730
01:11:32,760 --> 01:11:34,760
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
අපි යමු.
731
01:11:34,795 --> 01:11:36,660
සිල්කා ඒක කළා.
732
01:11:36,695 --> 01:11:39,559
කුමක් ද?
733
01:11:39,659 --> 01:11:42,359
ඔබට ඇයව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
734
01:11:42,459 --> 01:11:47,158
මම ඔහුගේ හදවත බිඳ දමමි
735
01:12:02,158 --> 01:12:04,358
අපි ඇයව ගායනා කිරීම නතර කළ යුතුයි.
736
01:12:12,357 --> 01:12:15,757
අපි වගේ...
නැවේ සිටි නැවියන්...
737
01:12:15,857 --> 01:12:17,756
තවද ඔවුන් කන්වලට ඉටි දමති.
738
01:12:17,856 --> 01:12:20,356
ඔවුන් ගීතය නැවැත්තුවා.
739
01:12:27,655 --> 01:12:29,455
එය ප්රමාණවත්ය.
740
01:12:29,555 --> 01:12:32,555
එයාට යන්න දුන්නොත් ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන්.
741
01:12:32,655 --> 01:12:34,555
අපිට එයාව ඕන නෑ.
742
01:12:38,354 --> 01:12:40,954
මම ඔයාට ඕන කෙනා.
743
01:12:43,154 --> 01:12:44,854
මම.
744
01:12:47,153 --> 01:12:49,553
දැන් අපි එකිනෙකා ඇත.
745
01:13:18,551 --> 01:13:23,751
මම ඔහුගේ හදවත බිඳ දමමි
746
01:13:23,851 --> 01:13:25,751
� ඇතුල් වන්න
747
01:13:25,850 --> 01:13:28,250
� තැනින් දුරින්... �
748
01:13:48,648 --> 01:13:52,448
මම ඔහුගේ හදවත බිඳ දමමි. �
749
01:13:56,147 --> 01:13:58,747
මම හැමදාමත් ඔයාට ආදරෙයි.
750
01:14:05,247 --> 01:14:07,146
මමත් ඔයාට ආදරෙයි
751
01:14:09,446 --> 01:14:11,446
සදහටම?
752
01:14:15,945 --> 01:14:18,045
සදහටම.
753
01:14:19,846 --> 01:14:21,746
සදහටම.
754
01:14:22,146 --> 01:14:28,145
උපසිරැසිකරණය: CAMY/Avocatul31
Subtitrari-නව කණ්ඩායම