1 00:02:25,120 --> 00:02:29,910 Τώρα μόνο ο Πο στέκεται μεταξύ Λι και Τσινγκ. 2 00:02:37,160 --> 00:02:43,599 Αυτό είναι ιστορία. Αν κερδίσει ο Λι θα αλλάξει για πάντα το shootfighting. 3 00:02:56,999 --> 00:03:00,959 Φαίνεται ότι είμαστε πάλι μόνο οι δύο στους ημιτελικούς. 4 00:03:01,239 --> 00:03:04,914 Ίσως κερδίσω αυτή τη φορά. - Δύσκολο φίλε μου. 5 00:03:05,239 --> 00:03:10,074 Το μόνο που χρειάζομαι είναι να νικήσω τον Λι. - Θα μπορούσε να είναι επικίνδυνο. - Μην ανησυχείς. 6 00:03:13,760 --> 00:03:19,470 Ημιτελικός! Λι εναντίον Πο! 7 00:05:25,076 --> 00:05:26,988 Ο αγώνας τελείωσε! Τελείωσε! 8 00:05:27,516 --> 00:05:29,472 Τελείωσε! 9 00:05:37,877 --> 00:05:41,915 Στάση! 10 00:06:15,795 --> 00:06:19,026 Τώρα θα τσακωθώ μαζί σου. - Δεν θα τσακωθεί με κανέναν. 11 00:06:19,395 --> 00:06:22,148 Είσαι ντροπή για το shootfighting. 12 00:06:22,355 --> 00:06:24,988 Οι ανόητοι νόμοι σου είναι ντροπή σου γέροντα. Μόνο 13 00:06:25,113 --> 00:06:28,147 μάχη μέχρι θανάτου μπορεί καθορίστε τον πραγματικό πρωταθλητή! 14 00:06:28,395 --> 00:06:33,673 Σε διώχνουν από shootfighting. Ποτέ δεν θα πολεμά πλέον στο Χονγκ Κονγκ. 15 00:06:36,235 --> 00:06:38,794 Αυτό δεν έχει τελειώσει. 16 00:08:17,152 --> 00:08:20,986 Ωραίο μπλοκ, Άλεξ. Αυτό είναι σωστό. Εντάξει, ας ξεκινήσουμε. 17 00:08:22,072 --> 00:08:25,543 Βασικό στυλ νούμερο ένα. Ξεκινήστε. 18 00:08:33,233 --> 00:08:38,511 Θυμηθείτε, αυτό που κάνουμε δεν είναι μόνο κλωτσιές και μπουνιές. Αλλά και πειθαρχία. 19 00:08:42,631 --> 00:08:45,271 Δεν είναι σαν ναι Ζητώ ελεημοσύνη. 20 00:08:45,511 --> 00:08:50,347 Παίρνετε τα μισά τώρα και τα υπόλοιπα μετά το πανελλήνιο πρωτάθλημα. 21 00:08:50,831 --> 00:08:53,824 Δεσποινίς Γουόκερ, η μύτη μου αιμορραγεί. 22 00:08:55,911 --> 00:08:59,109 Το εκτιμώ αυτό. Στέλνω μια επιταγή τώρα. Ναί. Σας ευχαριστώ. 23 00:08:59,991 --> 00:09:04,940 Τι έγινε Αλέξη; - Ξέχασα να κάνω την πάπια όταν χτύπησα. 24 00:09:05,232 --> 00:09:09,862 Κράτα τη μύτη σου όσο γαμώ τη μαμά σου. - Όχι, θα με κάνει να σταματήσω. 25 00:09:10,071 --> 00:09:12,949 Και δεν θα το κάνω γιατί μου αρέσει να είμαι εδώ. -Είσαι καλά; 26 00:09:13,231 --> 00:09:15,540 είμαι. - Είσαι σίγουρος; 27 00:09:16,351 --> 00:09:17,943 Είσαι μεγάλο κορίτσι. 28 00:09:51,231 --> 00:09:55,382 Θυμάμαι. Αυτό είναι περισσότερο από ξυλοδαρμούς και ξυλοδαρμούς. 29 00:09:57,110 --> 00:10:01,150 Γεια σου! - Φτάσατε. 30 00:10:03,390 --> 00:10:06,587 Αυτό είναι όλο για σήμερα. 31 00:10:09,550 --> 00:10:14,988 Μπορείτε να πάτε. Γεια, αυτό το μέρος έχει ορισμένα πρότυπα 32 00:10:15,271 --> 00:10:18,183 Ναι; -Οτι. Φαίνεται ότι είμαι εδώ για να τα βάλω κάτω. 33 00:10:18,351 --> 00:10:21,501 Πώς είναι; - Ξέρεις, πάει κάπως. 34 00:10:21,750 --> 00:10:23,585 Προπονούμαι για το πρωτάθλημα. Ποιος ξέρει, αν 35 00:10:23,710 --> 00:10:26,106 Κερδίζω, αδερφή σου Θα με παντρευτεί. 36 00:10:26,430 --> 00:10:30,265 Άδειες υποσχέσεις. Πολλά πράγματα άλλαξε σε λίγα χρόνια. 37 00:10:30,430 --> 00:10:33,102 Ναι, βλέπω. - Λοιπόν, θα τα πούμε αργότερα. 38 00:10:33,269 --> 00:10:36,793 Πάω να πάρω λίγο φαγητό, Θα ετοιμάσω δείπνο 39 00:10:36,919 --> 00:10:40,184 έτσι μπορούμε γιορτάστε την επιστροφή σας. 40 00:10:40,310 --> 00:10:42,983 Τα λέμε στο σπίτι, εντάξει; - Ναι. - Τέλεια. 41 00:10:45,989 --> 00:10:51,302 Είναι καλό να επιστρέψω. - Να είσαι καλά, εντάξει; 42 00:10:52,870 --> 00:10:57,864 Λοιπόν... νομίζεις ότι το έχεις ακόμα μέσα σου; -Πες μου. 43 00:10:58,109 --> 00:11:01,784 Ας ξεκινήσουμε αποσιωπώντας μερικούς κακές συνήθειες. Προσπαθεί να αυτοκτονήσει; 44 00:11:02,029 --> 00:11:05,544 Γίνεται σημαντικό, έτσι δεν είναι; 45 00:11:05,829 --> 00:11:08,820 Μην κουνηθείς. 46 00:11:11,789 --> 00:11:14,303 Αρκετά καλό. 47 00:11:16,029 --> 00:11:17,532 Συγγνώμη για το δευτερόλεπτο. 48 00:11:19,509 --> 00:11:23,946 Αυτό ήταν το τελευταίο τσιγάρο για μένα! - Ναι, σίγουρα είναι. 49 00:11:24,389 --> 00:11:27,903 Φόρεσε ένα σακάκι και γνώρισέ μου sifu-δάσκαλος. - Τι σου; 50 00:11:28,108 --> 00:11:30,669 Ο δάσκαλός μου. Αλλά αυτός είναι περισσότερο από αυτό είναι... 51 00:11:30,948 --> 00:11:33,860 Με προπονεί για το πρωτάθλημα. 52 00:11:35,068 --> 00:11:41,781 �ingo, αυτός είναι ο καλύτερός μου φίλος Νικ. Μόλις επέστρεψε στην πόλη. 53 00:11:44,229 --> 00:11:49,986 Είστε έτοιμοι; - Γιατί δεν παραλείπεις το σημερινό μάθημα; 54 00:11:50,907 --> 00:11:56,346 τι λες - Ναι. 55 00:11:57,067 --> 00:11:59,821 Εντάξει, πάμε τότε. 56 00:12:42,747 --> 00:12:46,262 Ζητώ την προσοχή σας. 57 00:12:46,867 --> 00:12:53,942 Στο shootfighting αλλά και στη φύση, επιβιώνουν μόνο οι δυνατοί. 58 00:12:54,266 --> 00:12:57,383 Ας ξεκινήσει ο διαγωνισμός! 59 00:14:51,065 --> 00:14:54,261 Ένας από τους διαγωνιζόμενους άλλαξε γνώμη. 60 00:14:56,664 --> 00:14:58,655 Αφήστε τον Teng να το φροντίσει. 61 00:15:33,063 --> 00:15:34,975 Τελείωσε τον! 62 00:15:53,783 --> 00:15:58,619 Καλό σουτ. Πόσο είναι μέχρι στιγμής; - Δεν έχω ιδέα. 63 00:16:05,383 --> 00:16:08,295 Αυτό είναι το τελευταίο. - Γιατί; Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 64 00:16:08,582 --> 00:16:10,938 Απλώς ακολουθήστε αυτό που κάνω. 65 00:16:13,542 --> 00:16:18,570 Πώς είστε και ο Έριλ; - Είναι δύσκολο, αλλά θα τα καταφέρουμε. 66 00:16:20,223 --> 00:16:24,501 Πώς είναι αυτή η ωραία γυναίκα σου; - Συγγνώμη, τι είπες; 67 00:16:24,902 --> 00:16:26,972 Δεν αξίζει τον κόπο. 68 00:16:27,262 --> 00:16:31,461 Θα ήθελα πολύ να έχω ένα κομμάτι της αλήτες. Είναι εντάξει με εσένα Ρούμπεν; 69 00:16:32,582 --> 00:16:35,095 Μόλις φεύγουμε. 70 00:16:35,822 --> 00:16:40,294 Φεύγουν δύο μάγκες. Καθοδηγείται με το χέρι κάτω από το χέρι. 71 00:16:42,261 --> 00:16:44,413 Άλλο παιχνίδι; - Ναι. 72 00:16:46,222 --> 00:16:48,212 Το σκίζεις. 73 00:17:10,901 --> 00:17:15,453 Χαίρομαι που επέστρεψες, Νίκο. Ήταν βαρετό χωρίς εσένα. - Καληνύχτα. 74 00:17:29,382 --> 00:17:33,340 Πρέπει να ομολογήσω, αυτός είμαι εγώ ήταν ο πρώτος αγώνας. 75 00:17:33,581 --> 00:17:36,971 Χωρίς βαθμούς, χωρίς κανόνες. Είναι κάπως συναρπαστικό. 76 00:17:37,261 --> 00:17:39,692 Απλώς μην το βάζεις ο ενθουσιασμός είναι πάρα πολύς. 77 00:17:39,818 --> 00:17:41,857 Θα πρέπει να φύγει από την πόλη, όπως εγώ. 78 00:17:42,021 --> 00:17:45,695 Καλύτερα να μην το αναφέρεις αυτό, Cheryl. - Κανένα πρόβλημα. 79 00:17:45,901 --> 00:17:49,530 Ποιοι είναι αυτοί οι χαρακτήρες; - Δουλεύουν για κάποιον από τον οποίο δανείστηκα χρήματα. 80 00:17:49,821 --> 00:17:52,812 Έχω καθυστερήσει με την πληρωμή μου. - Δανείστηκες από τον μανάβη; - Ναι. 81 00:17:53,021 --> 00:17:57,616 Ή αυτό ή θα έχανα το αυτοκίνητο. - Συμφωνούσε η Cheryl με αυτό; 82 00:17:57,940 --> 00:18:03,617 Δεν ξέρει, είπα ότι είναι από σπουδές. - Είσαι πιο τρελός από μένα. 83 00:18:21,259 --> 00:18:23,177 συγνώμη παιδιά έχασες ένα υπέροχο πάρτι… 84 00:18:23,301 --> 00:18:26,777 Βρεθήκαμε σε κάποιο πρόβλημα και... - Να με προσέχεις, Νικ. - Λυπάμαι, αγαπητέ. 85 00:18:27,060 --> 00:18:29,813 Έχω ένα κατεστραμμένο δείπνο να αφήσω. 86 00:18:34,500 --> 00:18:37,378 Η συμπεριφορά του δεν με εκπλήσσει αλλά το δικό σου ναι. 87 00:18:37,619 --> 00:18:42,171 Έλα, έλα, γλυκιά μου. - Μιλήσαμε για αυτό πριν. 88 00:18:42,579 --> 00:18:48,688 Και μετά εξαφανίζεται για δύο έτος. Καλώς ήρθες σπίτι Νίκο. 89 00:18:51,300 --> 00:18:55,690 Ας ξεχάσουμε το παρελθόν. Λατρεύω τα κρύα υπολείμματα. 90 00:18:57,419 --> 00:19:00,296 Γεια σου. - Ανησυχώ για αυτόν, εντάξει; 91 00:19:00,540 --> 00:19:06,171 Μην το κάνετε. Θα είναι καλό. Θα πρέπει να με φροντίζει. 92 00:19:06,379 --> 00:19:10,930 Να είστε προσεκτικοί. Είσαι στην προπόνηση. Θα μπορούσα να εξαντλήσω την ενέργειά σου. 93 00:19:11,178 --> 00:19:13,818 Θα ρισκάρουν. - Πρέπει να είναι έτοιμος για αύριο. 94 00:19:14,019 --> 00:19:18,012 Ο ίνγκο πιστεύει ότι είμαι υπέροχος. - Έχει πολύ καλό εγωισμό. 95 00:19:18,338 --> 00:19:22,332 θα έπρεπε. Έχω την πιο όμορφη φίλη στον κόσμο. 96 00:19:22,618 --> 00:19:26,497 Ναι, είναι. Ναι, το έκανε, θα έπρεπε θα ήθελα να τη συναντήσω κάποια στιγμή. 97 00:19:30,618 --> 00:19:34,930 Κράτα την, γιατί με έχει απόψε. - Α, ναι; 98 00:20:00,738 --> 00:20:05,174 Έντι, το άκουσα; ότι δεν θα πολεμήσει. 99 00:20:07,298 --> 00:20:12,530 πληρώνω. Δεν θα επιστρέψω σε εκείνο το ρινγκ. 100 00:20:15,698 --> 00:20:18,337 Δεν θέλει να επιστρέψει σε αυτό το ρινγκ. 101 00:20:20,177 --> 00:20:24,330 Λοιπόν Έντι, αυτό είναι ατυχές. 102 00:21:13,736 --> 00:21:16,614 Ο επόμενος αγώνας κρίνει τον νικητή. Πάρτε μαχητική στάση. 103 00:21:27,456 --> 00:21:31,369 Έμαθες κάτι; - Ναι, είσαι καλύτερος από όσο νόμιζα. 104 00:21:31,615 --> 00:21:35,404 Τι περιμένατε; Βγες εκεί έξω. Σειρά σου. 105 00:21:35,896 --> 00:21:41,175 Υποκλίσε μου. Το ένα στο άλλο. Πάρτε μαχητική στάση. 106 00:21:58,535 --> 00:22:00,413 Έλα Νίκο, συνέλθησε. 107 00:22:01,656 --> 00:22:05,410 Δύο σημεία. Ο επόμενος τρέχει μακριά. Πάρε θέση μάχης. 108 00:22:07,935 --> 00:22:10,369 Προσοχή, μείνετε στο ρινγκ. 109 00:22:11,175 --> 00:22:13,086 Θέση μάχης. 110 00:22:22,135 --> 00:22:26,810 Νικητής! Αντιμετώπισέ με. Ο ένας προς τον άλλον. Ανταλλάσσω χειραψία. 111 00:22:28,854 --> 00:22:31,415 είσαι φοβερός. σε αγαπώ. 112 00:22:31,655 --> 00:22:34,727 Ίσως με λίγη προσπάθεια να γίνει κάτι από εσάς. - Ναι, σαν να το χρειάζομαι. 113 00:22:34,974 --> 00:22:38,331 Γεια, εδώ είναι. Μελέτη. 114 00:22:43,935 --> 00:22:51,887 Φαίνεται καλό. χαίρομαι που είσαι έφτασε. Νικ, φίλε μου Ντιλ. 115 00:22:52,054 --> 00:22:56,286 Γεια, έχω ακούσει πολλά για σένα. - Γεια σου. 116 00:22:58,735 --> 00:23:01,328 Τώρα είμαστε μόνο εσύ και εγώ. 117 00:23:03,294 --> 00:23:07,811 Υποκλίσε μου. Ο ένας προς τον άλλον. Πάρε θέση. 118 00:23:37,013 --> 00:23:39,083 Ένα άλλο σημείο. Έλα, Niki Boj. 119 00:23:46,693 --> 00:23:52,211 Νικητής! Υποκλίσε μου. Ο ένας προς τον άλλον. Ανταλλάσσω χειραψία. 120 00:24:00,013 --> 00:24:02,685 Συγγνώμη, Νικ. - Ναι... -Ήσουν καλός... 121 00:24:03,014 --> 00:24:05,322 εκεί, Νικ. - Ευχαριστώ. 122 00:24:05,573 --> 00:24:09,361 Θα έρθει για δείπνο, Ντιλ; - Πρέπει να δουλέψω. 123 00:24:09,613 --> 00:24:12,570 Αλλά αν μου δώσεις περισσότερο ελεύθερο χρόνο... 124 00:24:20,653 --> 00:24:23,451 Τζίνγκο, επιτέλους θα σε βρούμε. 125 00:24:25,853 --> 00:24:28,890 Και αυτοί είναι μαθητές του; - Ναι, είναι. 126 00:24:29,412 --> 00:24:32,484 Φέρτε τα. - Δεν θα είναι εύκολο, κύριε Λι. 127 00:24:34,892 --> 00:24:39,443 Κλείστε με τις λεπτομέρειες. Απλά φέρτε τα. 128 00:24:39,691 --> 00:24:46,131 ingo. Το όνομα έχει έναν οικείο τόνο. 129 00:24:47,932 --> 00:24:51,447 Ήμουν τόσο κοντά σε αυτό κάνει επανάσταση στο shootfighting. 130 00:24:51,732 --> 00:24:57,443 Μέχρι που με έστειλαν οι μεγάλοι στην κόλαση εξορία. 131 00:24:59,172 --> 00:25:05,850 Και αυτό δεν μπορούμε να το ξεχάσουμε. Δεν είναι; 132 00:25:24,051 --> 00:25:26,805 Αντρών. Τι χαρά που σε γνώρισα. 133 00:25:27,051 --> 00:25:31,363 Είστε και οι δύο εντυπωσιακοί μαχητές. Μπορείς να γίνεις πλούσιος με το ταλέντο σου. 134 00:25:31,650 --> 00:25:36,122 Πώς είναι αυτό; - Εκπροσωπώ ένα σημαντικό πρόσωπο. 135 00:25:36,411 --> 00:25:40,483 Προωθεί τις πολεμικές τέχνες σε μεξικό. Πάντα ψάχνει για νέα ταλέντα. 136 00:25:40,931 --> 00:25:42,886 Μεξικανός Ντον Κινγκ. 137 00:25:43,570 --> 00:25:48,645 Είναι πολύ πλούσιος, πληρώνει $1500 για να πολεμήσει ανεξάρτητα από το αν κερδίζεις ή όχι. 138 00:25:48,811 --> 00:25:51,405 Για άτομα της ικανότητάς σας, αυτό θα ήταν εύκολο χρήμα. 139 00:25:51,930 --> 00:25:56,322 Για άτομα της ικανότητάς σας, αυτό θα ήταν εύκολο χρήμα. 140 00:25:56,730 --> 00:26:00,519 Για τι αγώνα μιλάμε; - Λέγεται shootfighting. 141 00:26:00,770 --> 00:26:04,605 Είναι μια πολύ ιδιαίτερη μορφή μάχης, πρέπει να το δεις για να το εκτιμήσεις. 142 00:26:04,811 --> 00:26:08,042 Γιατί το Μεξικό; - Δεν έχει γίνει ακόμα δημοφιλές εδώ. 143 00:26:08,330 --> 00:26:14,121 Είναι δημοφιλές σε άλλα μέρη του κόσμου. Τέσσερις νίκες και θα φτάσεις στον τελικό. 144 00:26:14,569 --> 00:26:17,164 Δεν μας ενδιαφέρει. - Περίμενε ένα λεπτό. 145 00:26:17,410 --> 00:26:21,006 3000 $ για το καθένα ξεχωριστά μπορεί να μας αλλάξει γνώμη. 146 00:26:23,330 --> 00:26:28,120 Δείτε την κασέτα. Το ξέρω αυτό Θα απολαύσετε. Θα είμαστε σε επαφή. 147 00:26:44,889 --> 00:26:48,882 Αυτό είναι περίεργο. Δεν μπορώ να παρακολουθήσω άλλο. 148 00:26:54,489 --> 00:26:58,198 Θέλει κανείς τίποτα; - Όχι, ευχαριστώ, αγαπητέ. 149 00:26:59,170 --> 00:27:02,479 θέλω. - Θα σε βοηθήσω. 150 00:27:10,808 --> 00:27:13,562 Λυπάμαι για αυτό, Ντιλ. 151 00:27:14,249 --> 00:27:17,207 Αν ήξερα για αυτήν την κασέτα, Δεν θα σε προσκαλούσα. 152 00:27:17,529 --> 00:27:22,886 Είναι εντάξει. Μην ανησυχείτε για αυτό. Μου αρέσει. Πολλά 153 00:27:23,209 --> 00:27:26,485 Γεια σου! - Θα είναι εδώ για πολύ; 154 00:27:26,729 --> 00:27:31,007 Δεν ξέρω, φέρεται περίεργα από τότε που επέστρεψε. 155 00:27:31,209 --> 00:27:36,919 Τι παίζει στην τηλεόραση; - Ό,τι κι αν είναι, δεν είναι πολεμική τέχνη. 156 00:27:42,129 --> 00:27:47,361 Αυτό δεν φαίνεται αληθινό. - Δεν είναι πραγματικά το στυλ σας; 157 00:27:47,807 --> 00:27:53,167 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό; - Όχι, δεν νομίζω ότι θα μπορούσε. 158 00:27:53,369 --> 00:27:55,836 Μπορώ να το κάνω αυτό. 159 00:28:04,768 --> 00:28:09,444 Μια νύχτα, 3.000 $. Πρέπει να το κάνουμε αυτό. 160 00:28:09,648 --> 00:28:13,322 Αυτή είναι η ευκαιρία μας να δούμε ποιος από τους δυο μας είναι καλύτερος. 161 00:28:13,648 --> 00:28:18,357 Εύκολα, ήμουν πάντα καλύτερος. Ίσως πάω μαζί σου να σε σκεπάζει. 162 00:28:18,728 --> 00:28:26,680 Αντρών. Καλωσόρισμα. Ο νέος μας πρωταθλητής στο shootfighting. 163 00:28:31,087 --> 00:28:37,481 Και ως ανταμοιβή. Πρώτο βραβείο, $250.000. 164 00:28:39,127 --> 00:28:41,357 Αυτή είναι μόνο η αρχή. 165 00:28:41,687 --> 00:28:46,761 Όσο πιο επιτυχημένοι είμαστε, τόσο πιο επιτυχημένοι είστε με ανταγωνιστές, πλουσιότεροι. 166 00:28:48,887 --> 00:28:54,598 Δεν θα μας έδιναν ποτέ χρήματα. - Δεν υπάρχουν κανόνες εκεί. 167 00:29:00,127 --> 00:29:03,199 Μπορώ να σε βοηθήσω; - Όχι, είναι μια χαρά. 168 00:29:03,486 --> 00:29:06,797 Πρέπει να πάει; - Ναι, είναι αργά. 169 00:29:07,046 --> 00:29:11,245 Ίσως τα λέμε αύριο. Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να βγω νωρίτερα. 170 00:29:11,646 --> 00:29:15,799 Ναι, θα είμαστε εκεί. - Καληνύχτα, Τζέριλ, ευχαριστώ για το δείπνο. 171 00:29:19,686 --> 00:29:22,963 Ω αγαπητέ; - Ναι; 172 00:29:23,286 --> 00:29:24,795 Πρέπει να μιλήσουμε. 173 00:29:29,087 --> 00:29:31,883 Είπες Έριλ θα πάμε μεξικό; 174 00:29:32,045 --> 00:29:35,755 Κατά κάποιο τρόπο. Δεν ήταν πολύ ενθουσιασμένη Περιμένετε μέχρι να πάρουμε τα χρήματα. 175 00:29:36,005 --> 00:29:40,761 Ακούγουμε πιο νευρικοί από αυτά στο Μεξικό. 176 00:29:41,686 --> 00:29:45,200 Δεν νομίζω ότι πρέπει να είμαστε νευρικός για το τίποτα. 177 00:29:46,646 --> 00:29:50,434 Όπως είπες, εύκολο χρήμα. - Έτσι είναι. 178 00:29:55,325 --> 00:29:58,795 Τι λέει για ένα; burrito, για το δρόμο; 179 00:30:04,165 --> 00:30:07,078 Πρέπει να λατρεύω αυτά τα ακόνια. 180 00:30:09,405 --> 00:30:13,921 Τελειώστε το δικό μου. Πάω να πιω. 181 00:30:14,246 --> 00:30:18,078 Πάλι; Έχει μια κύστη στο μέγεθος μιας μπάλας του γκολφ. 182 00:30:20,325 --> 00:30:23,681 Τι πρόβλημα έχεις φίλε; - Ρούμπεν Πάτερσον; - Ναι. 183 00:30:23,885 --> 00:30:27,923 Χρωστάει στο αφεντικό μου το κυνήγι και είμαι εδώ το μαζεύω. -Κόλαση θα κάνει. 184 00:30:41,044 --> 00:30:44,876 Μου επιτίθεται; 185 00:30:47,684 --> 00:30:52,236 Στάση! Τι κάνει αυτό; 186 00:30:52,484 --> 00:30:56,194 Είχε μια νύχτα. - Όχι μετά την πρώτη βολή. 187 00:30:58,005 --> 00:31:05,035 Έβγαλε το μαχαίρι και όλα άλλαξαν. Ήμουν είτε αυτός είτε εγώ. 188 00:31:05,923 --> 00:31:09,233 Δεν χρειάζεται να σκοτώσει έναν άνθρωπο για να κερδίσει. 189 00:32:12,363 --> 00:32:14,557 Καλώς ήρθατε στο Μεξικό. 190 00:32:22,602 --> 00:32:24,832 Μελέτη μέσα. 191 00:32:25,562 --> 00:32:28,520 Σας ευχαριστώ. - Καλή τύχη. 192 00:32:39,682 --> 00:32:42,594 Ερχομαι. Ακολουθήστε με. Πάμε. 193 00:33:00,802 --> 00:33:02,712 Γκοτζίλα. 194 00:33:51,801 --> 00:33:56,555 Τι βλέπει εκεί; - Αίμα, σάλιο, καπνός. 195 00:33:57,760 --> 00:34:02,675 Χωρίς προστατευτικό εξοπλισμό. - Σου είπα, δεν είναι αυτό το στυλ σου. 196 00:34:06,840 --> 00:34:11,232 Καλώς ήρθατε. Μπιενβενίδος. Καλωσόρισμα. Bienvenue 197 00:34:12,241 --> 00:34:18,873 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω γρήγορα τους κανόνες. Στο ρινγκ δεν υπάρχουν κανόνες. 198 00:34:19,240 --> 00:34:25,554 Υπάρχουν πολλοί έξω από το ρινγκ. Νο 1, θα παλέψεις για έναν από τους ιδιοκτήτες, τον κ. Teng. 199 00:34:25,840 --> 00:34:30,755 Υπάρχουν 5 ιδιοκτήτες ομάδας και το καθένα έχει τους δικούς του μαχητές και χρώματα. 200 00:34:31,000 --> 00:34:35,312 Νο 2, πρέπει να κερδίσεις τέσσερις φορές για να προκριθεί στους τελικούς τον Ιανουάριο. 201 00:34:35,559 --> 00:34:39,677 Χάστε ένα και τελείωσε. Μέχρι τότε, φυσικά, θα πληρώνεστε για κάθε αγώνα. 202 00:34:39,920 --> 00:34:46,597 Νο 3, αν πληροίτε τις προϋποθέσεις και εμφανιστείτε στον τελικό 203 00:34:46,839 --> 00:34:48,592 μετά παλέψτε για τον τίτλο του πρωταθλητή. 204 00:34:48,839 --> 00:34:52,469 Μπορεί να υπάρξει μόνο ένας πρωταθλητής. 205 00:34:53,759 --> 00:34:57,308 Το έπαθλο είναι αρκετές εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια. Θα είσαι ασφαλισμένος εφ' όρου ζωής. 206 00:34:57,559 --> 00:35:03,110 Νο. 4, μπορείτε να διακόψετε το καθένα βήμα, εκτός από το τέλος. 207 00:35:03,360 --> 00:35:06,874 Για να φτάσεις στον τελικό, πρέπει να τελειώσεις. 208 00:35:07,159 --> 00:35:11,117 Είπες ότι πληρώνεις ανεξάρτητα νίκη ή ήττα; - Ναι, φυσικά. 209 00:35:12,759 --> 00:35:16,273 Γιατί πιστεύουμε σε εσάς. 210 00:35:16,598 --> 00:35:18,634 Να θυμάστε πάντα αυτό: 211 00:35:18,919 --> 00:35:24,152 Ποιος υποψιάζεται απώλεια, εν κινήσει είναι της πραγματικότητας. 212 00:35:26,239 --> 00:35:31,188 Ποιοι είναι οι κανόνες στο ρινγκ. Τρεις βαθμοί και μια νίκη, ή τι; 213 00:35:31,359 --> 00:35:33,713 Υπάρχει μόνο ένας κανόνας. 214 00:35:33,958 --> 00:35:39,396 Δεν τρέχεις όταν το κάνει ο αντίπαλός σου δεν είναι αναίσθητος. Έχετε περισσότερες ερωτήσεις; 215 00:36:51,077 --> 00:36:53,068 Είναι αναίσθητος. 216 00:36:55,117 --> 00:36:57,153 Νικητής! 217 00:37:08,117 --> 00:37:10,835 Πώς πήγε; -Κέρδισα. 218 00:37:11,036 --> 00:37:13,027 Σειρά σου. 219 00:37:14,916 --> 00:37:16,426 Να είστε προσεκτικοί. 220 00:38:19,394 --> 00:38:21,386 Έγινε. 221 00:38:23,235 --> 00:38:25,509 Νικητής! 222 00:38:29,674 --> 00:38:34,543 Ήσασταν και οι δύο φανταστικοί. Ξέρω πραγματικά πώς να διαλέγω νικητές. 223 00:38:34,834 --> 00:38:38,304 Καθένας από εσάς έχει προκριθεί για τον επόμενο γύρο. 224 00:38:38,914 --> 00:38:43,590 Αν θέλετε να συνεχίσετε, Η προσφορά είναι $10.000. 225 00:38:45,474 --> 00:38:49,383 Θέλουμε 15.000 ο καθένας. 226 00:38:49,509 --> 00:38:53,711 15 χιλιάδες. Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 227 00:38:55,034 --> 00:39:01,189 Ίσως φέρετε τον δάσκαλό σας την επόμενη φορά. - Όχι, δεν το πιστεύω. 228 00:39:05,233 --> 00:39:09,113 Τι γίνεται με τα χρήματά μας για απόψε; - Θα το φροντίσει ο κύριος Γ. 229 00:39:14,714 --> 00:39:18,104 δολάρια ΗΠΑ, όπως υποσχέθηκε. 230 00:39:21,633 --> 00:39:26,105 Αυτά τα χρήματα δεν ήταν εύκολα, είναι δωρεάν! 231 00:39:26,593 --> 00:39:31,952 Και αυτό το συναίσθημα όταν ο αντίπαλός σου πέφτει κάτω... Είμαι ακόμα στον παράδεισο! 232 00:39:32,354 --> 00:39:36,666 Ανυπομονώ να δω τη cheryl πρόσωπο όταν πετάω 15.000 στο τραπέζι. 233 00:39:36,913 --> 00:39:40,223 Ναι, δεν τα έχουμε ακόμα. - Ακούγεται ότι πληρώνονται; 234 00:39:40,513 --> 00:39:45,427 Δεν μου αρέσουν τα έπιπλα. Κάτι που ο Τενγκ δεν μας λέει. 235 00:39:45,673 --> 00:39:49,746 Μην μου το χαλάς αυτό Νίκη. Χρειάζομαι χρήματα. 236 00:39:49,993 --> 00:39:53,428 Δεν θα σε συγκινήσουν εκφοβίζουν τον Έριλ. 237 00:39:55,113 --> 00:39:57,546 Είσαι μαζί μου; 238 00:39:58,433 --> 00:40:02,028 Ναι, είμαι μαζί σου. - Καλά. 239 00:40:04,953 --> 00:40:09,503 Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Έριλ και να της πω ότι δεν θα έρθω σπίτι αύριο. 240 00:40:11,032 --> 00:40:14,581 Δεν μπορώ να το πιστέψω, Ρούμπεν. Μου είπες ψέματα. 241 00:40:14,912 --> 00:40:19,623 Όχι, δεν μου είπες ότι θα μείνει για λίγες μέρες ακόμα. Ναι, αντίο. 242 00:40:20,633 --> 00:40:23,430 Γειά σου. Γειά σου. 243 00:40:27,351 --> 00:40:31,904 Δεν νομίζω ότι της αρέσει η ιδέα. - Άρα ίσως έχει δίκιο. 244 00:40:32,152 --> 00:40:36,987 Κατάρα. Ήξερα ότι θα γινόταν μπερδευτείτε σε αυτό. ήξερα. 245 00:40:37,352 --> 00:40:42,585 Όλα καλά, Έριλ; - Ναι. Δεν. 246 00:40:43,432 --> 00:40:49,064 Μένουν στο Μεξικό. είπε ο Ρούμπεν ότι έχουν κερδίσει τον αγώνα και ότι τους περιμένει ο μεγαλύτερος. 247 00:40:49,352 --> 00:40:52,708 Είπε κάτι για τον Νίκο; - Όχι, δεν είπε. 248 00:40:53,472 --> 00:40:56,270 Μην ανησυχείς. Θα είναι μια χαρά. 249 00:41:08,751 --> 00:41:10,743 Θα σου φέρω λίγο τσάι. - Τέλεια, ευχαριστώ. 250 00:41:16,471 --> 00:41:21,830 Πρέπει να ακυρώσω το αυριανό μάθημα. Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; 251 00:41:24,951 --> 00:41:30,105 Ο Ρούμπεν και ο Νικ βρίσκονται στο Μεξικό. Συμμετέχουν σε κάτι που λέγεται shootfighting. 252 00:41:31,790 --> 00:41:34,066 Ξέρει κάτι γι' αυτό; 253 00:41:56,190 --> 00:41:59,546 Γιατί τόσο σκοτεινό πρόσωπο; 254 00:41:59,791 --> 00:42:02,703 Οι μαθητές μου έχουν κολλήσει στη σκοποβολή. 255 00:42:03,030 --> 00:42:06,943 Είναι επιλογή τους. Δεν πρέπει να νιώθει υπεύθυνος. 256 00:42:07,390 --> 00:42:10,985 Κατά κάποιο τρόπο νιώθω υπεύθυνος. 257 00:42:16,230 --> 00:42:23,705 Παιδιά ηρεμήστε. Πρέπει να ακυρώσουμε το μάθημα. 258 00:42:34,270 --> 00:42:36,942 Εντάξει, παιδί μου, χτύπα το. Όχι έτσι. 259 00:42:39,229 --> 00:42:41,903 Υψηλά. Μπορεί. Ελάτε Ελάτε. 260 00:43:09,469 --> 00:43:11,699 Ψάχνουμε το αγόρι σου. 261 00:43:11,948 --> 00:43:16,306 Δεν είναι εδώ. - Αυτός και εγώ έχουμε απλήρωτους λογαριασμούς. 262 00:43:16,589 --> 00:43:21,424 Αλλά ίσως θα μπορούσατε να το φροντίσετε για αυτο; -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου. 263 00:43:26,669 --> 00:43:28,739 Φύγε από εδώ. 264 00:43:37,868 --> 00:43:43,306 Πήγαινε να τον φτιάξεις Νικ. Θα σου γλιτώσουν μια θέση Κράτα το αριστερό σου χέρι ψηλά. 265 00:45:05,907 --> 00:45:08,899 Νικητής! 266 00:45:10,987 --> 00:45:13,181 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 267 00:45:21,746 --> 00:45:26,535 Δεν υπάρχει περίπτωση, θα πολεμήσουν. - Δεν είναι ο ίδιος αγώνας εκεί έξω. 268 00:45:26,826 --> 00:45:30,058 Η Νίκη τα πάει καλά. Δεν μπορώ να χάσω. 269 00:45:32,025 --> 00:45:35,814 Σειρά σου. - Μην το κάνεις αυτό, φίλε. 270 00:46:34,104 --> 00:46:37,141 Ανάθεμα! 271 00:47:09,704 --> 00:47:11,774 Τι κάνει, Νίκο;! 272 00:47:14,704 --> 00:47:19,619 Βγάλτε τον από εκεί. - Έτρεχα, Νικ. 273 00:47:27,863 --> 00:47:30,536 Ποιος σου είπε ότι έπαιζε τον Θεό; 274 00:47:32,064 --> 00:47:36,819 Έτρεχα εκεί! - Είσαι εκτός ελέγχου. 275 00:47:37,503 --> 00:47:41,654 Αντρών. Υπήρχε αρκετή μάχη σε μια μέρα. 276 00:47:43,463 --> 00:47:46,136 Ο κύριος Λι σε θέλει δείτε στο γραφείο του. 277 00:47:48,343 --> 00:47:51,554 Ήταν ένα ατυχές περιστατικό. Ήταν ο κύριος Τενγκ 278 00:47:51,679 --> 00:47:54,896 ένα ορισμένο χρηματικό ποσό. Θα έπρεπε να σε διώξω 279 00:47:56,182 --> 00:48:00,495 Αλλά εσύ εκπαιδεύτηκες από έναν από τους καλύτερους shootfighters. 280 00:48:03,982 --> 00:48:07,817 Τι; - Πανίσχυρος πρωταθλητής. 281 00:48:10,063 --> 00:48:12,846 Σέβομαι αυτόν και την προπόνησή του. θα σε αφήσω 282 00:48:12,972 --> 00:48:15,820 προχώρα. Γύρνα πίσω τον επόμενο μήνα για τον τελικό. 283 00:48:16,102 --> 00:48:21,051 Πιστεύετε ότι μπορούμε να κερδίσουμε; - Δεν περνάω χρόνο με χαμένους. 284 00:48:21,343 --> 00:48:24,937 Αλλά λάβετε υπόψη. Στην τελική χρησιμοποιούμε όπλα. 285 00:48:25,342 --> 00:48:28,539 Όπλα; - Ναι, το παλιό κλασικό όπλα μεγάλων δασκάλων. 286 00:48:28,782 --> 00:48:33,616 �ini, bo, nun�ake, tonfa Ο ίνγκο θα σας διδάξει. 287 00:48:34,702 --> 00:48:39,219 Και προσκαλέστε τον ως προσωπικός μου καλεσμένος. 288 00:48:41,502 --> 00:48:44,812 Ας πάρουμε τα λεφτά και τέλος. - Απλώς φεύγουμε από εδώ. 289 00:48:45,061 --> 00:48:48,054 Θα πληρώσουν ανεξάρτητα είτε κερδίζω είτε χάνω. 290 00:48:51,582 --> 00:48:55,575 Πρέπει να παλέψω στον τελικό. - Είσαι τρελάθηκες; Χρησιμοποιούν όπλα στον τελικό. 291 00:48:55,902 --> 00:48:59,894 Έχετε χρησιμοποιήσει ποτέ όπλο; - Ναι, ο ίνγκο θα με εκπαιδεύσει. 292 00:49:00,182 --> 00:49:04,733 Ο Λι πιστεύει ότι είμαι καλός. - Πιστεύει ο Λι ότι είσαι ανόητος. Απλώς σε χρησιμοποιεί. 293 00:49:04,942 --> 00:49:10,175 Πως; Μου έδωσε λοιπόν μια ευκαιρία για τον τελικό; Πληρώνει. 294 00:49:10,941 --> 00:49:13,934 θα επιστρέψω και θα νικήσουν. 295 00:49:18,780 --> 00:49:23,457 Η παγίδα είναι στημένη. - Δεν νομίζω ότι θα έρθει τίποτα. 296 00:49:24,501 --> 00:49:30,211 Ο Τζίνγκο είναι άνθρωπος του λόγου του. Δεν θα απογοητεύσει φίλοι. Ή εχθρούς. 297 00:49:34,701 --> 00:49:36,771 Θα έρθει. 298 00:49:38,981 --> 00:49:43,975 Λυπάμαι, κυρία Τζόουνς. Θα σας ενημερώσω το πρωί για τα μαθήματα. 299 00:49:47,141 --> 00:49:52,090 Μη μου μιλάς. - Οι καιροί είναι δύσκολοι, Ρούμπεν. 300 00:49:52,260 --> 00:49:55,570 Το σχολείο δεν μπορεί να το αντέξει οικονομικά για να ξεφύγουμε από τα μαθήματα. 301 00:49:55,739 --> 00:49:59,528 Ήταν μόνο ένα ζωντανό Σαββατοκύριακο. - Δεν είναι μόνο ότι έχασες μαθήματα. 302 00:49:59,780 --> 00:50:04,615 Δεν με σέβεται. Μου λέει ψέματα. Πότε θα σταματήσει; 303 00:50:04,860 --> 00:50:07,738 Έχετε σκεφτεί ποτέ ότι υπάρχει κάτι περισσότερο από αυτό; 304 00:50:07,980 --> 00:50:11,130 Ίσως βαρέθηκα να έχω τον έλεγχο η ζωή μου σαν τη ζωή του αδερφού σου. 305 00:50:11,381 --> 00:50:16,170 Δεν είναι περίεργο που έφυγε για μερικά χρόνια, και μόνο τώρα γύρισε. Αυτά είναι για σάς. 306 00:50:16,860 --> 00:50:21,808 Ευχαριστώ για τα χρήματα, αλλά τι γίνεται με το δικό μου; συναισθήματα; Που πάει τώρα; 307 00:50:22,060 --> 00:50:26,850 πρέπει να σκεφτώ. Έκανα τα πάντα για σένα και αυτό το αυτοκίνητο. 308 00:50:27,099 --> 00:50:30,011 Τώρα θα κάνω κάτι για τον εαυτό μου... ...ξέχασέ το. 309 00:50:30,260 --> 00:50:33,855 Φροντίζεις το αυτοκίνητο, Αφήστε τον Νίκο να ηγηθεί των τάξεων. δεν με νοιάζει. 310 00:50:42,539 --> 00:50:45,212 Φαίνεται λυπηρό. 311 00:50:45,499 --> 00:50:51,052 Συνειδητοποίησα ότι η ζωή είναι... Δεν ξέρω... μπερδεμένος. 312 00:50:51,339 --> 00:50:54,138 Εννοείς αυτό το shootfighting; - Ναι. 313 00:50:54,419 --> 00:50:57,650 Σε αυτό το παιχνίδι αν εμπλακεί… μπορεί μόνο να χάσει. 314 00:50:58,019 --> 00:51:02,410 Τότε γιατί παλεύει σε αυτό; - Δεν κατάλαβα σε τι μπήκα. 315 00:51:02,699 --> 00:51:06,772 Νομίζω ότι πρέπει να σταματήσεις, να προπονηθεί για το πανελλήνιο πρωτάθλημα. 316 00:51:07,059 --> 00:51:11,689 Θα το ήθελα, αλλά χρειάζομαι περισσότερα ταλέντο και περισσότερη βοήθεια. 317 00:51:12,019 --> 00:51:16,649 Ρωτήστε. Θα ήθελε να σε βοηθήσει. 318 00:51:41,897 --> 00:51:45,128 ingo. - Όχι. 319 00:51:45,378 --> 00:51:48,210 Τουλάχιστον δώσε μου μια ευκαιρία. - Γιατί; 320 00:51:48,938 --> 00:51:54,649 Το Μεξικό ήταν ένα λάθος, το ξέρω. Έμαθα όμως το μάθημά μου. 321 00:51:54,938 --> 00:51:59,932 Όχι άλλες πυροβολισμοί. - Σου δίνω τον λόγο μου. 322 00:52:13,097 --> 00:52:18,331 Ίνγκο, ήσουν πρωταθλητής στο shootfighting. Έλα μαζί μου στο Μεξικό. 323 00:52:18,577 --> 00:52:22,456 Όχι. - Μείνε εδώ μαζί μου για προπόνηση για το πρωτάθλημα. 324 00:52:22,697 --> 00:52:27,817 Γαμημένο πρωτάθλημα. Δεν δουλεύουμε πια εδώ για βαθμούς, αλλά μια πραγματική μάχη. 325 00:52:28,617 --> 00:52:33,168 Τουλάχιστον εκπαίδευσέ με για τον τελικό. Ο Λι πιστεύει ότι μπορούν να κερδίσουν. 326 00:52:33,417 --> 00:52:40,095 Σου είπε ψέματα. Δεν κερδίζεις ποτέ. - Εντάξει, δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 327 00:52:40,336 --> 00:52:44,376 Δεν χρειάζομαι τη βοήθεια κανενός. Θα το κάνω μόνος μου. 328 00:53:39,176 --> 00:53:42,372 Δεν μας ξέρετε; Μην είσαι πεισματάρης. 329 00:53:45,255 --> 00:53:49,726 Έχετε πρόβλημα; - Όχι, αλλά έχεις. 330 00:55:24,134 --> 00:55:26,250 Δώσε μου το σακάκι σου. 331 00:57:07,812 --> 00:57:09,484 Είμαι ο Μάτζικ Τζόνσον! 332 00:57:30,851 --> 00:57:34,127 Ο Ρούμπεν... - Ήρθα στον τελικό. 333 00:57:34,891 --> 00:57:39,884 Καλός. Ένα πράγμα πρέπει να είναι πεντακάθαρο σαφής. Αυτό που ξεκινάει είναι υποχρέωση, 334 00:57:40,091 --> 00:57:43,561 κανείς δεν τα παρατάει μέχρι ο πρωταθλητής δεν ανακηρύσσεται. 335 00:57:44,051 --> 00:57:46,928 Δεν ήρθα να τα παρατήσω. - Καλά. 336 00:57:47,291 --> 00:57:51,966 Ο κ. Γ έχει κάποια χαρτιά ναι υπογεγραμμένος. Απλά μια τυπικότητα. 337 00:57:52,170 --> 00:57:57,404 Βλέπω ότι το τσίνγκο δεν έχει έρθει. Ίσως θα έπρεπε να του τηλεφωνήσω προσωπικά. 338 00:58:19,930 --> 00:58:23,400 Βλέπω ότι η εκπαίδευση είναι με �ing σε επηρέασε καλά. 339 00:58:23,729 --> 00:58:27,802 Ναι, ήταν πολύ εξυπηρετικός. Μπορεί να σε βοηθήσει και εσένα. 340 00:58:32,969 --> 00:58:39,603 Φαίνεται ότι έκανες τη Cheryl ευτυχισμένη Γεια, τι συμβαίνει; 341 00:58:40,249 --> 00:58:45,482 Ρούμπεν. Πέρασε τα σύνορα. Θα πεθάνει μόνο και μόνο για να της αποδείξει τον εαυτό του. 342 00:58:45,689 --> 00:58:50,399 Νομίζω ότι θέλει να αποδείξω κάτι και σε σένα. 343 00:58:51,009 --> 00:58:57,357 Δεν ήξερα ότι ήταν τόσο επικίνδυνος εκεί. Μπορεί να τον σταματήσει; 344 00:59:20,209 --> 00:59:23,484 Εδώ θα προετοιμαστούν. Αυτοί είναι οι ανταγωνιστές σας. 345 00:59:23,808 --> 00:59:26,720 Χαιρόμαστε που ήρθατε μαζί μας. 346 00:59:27,529 --> 00:59:31,237 Οι αγώνες ξεκινούν σύντομα. - Ευχαριστώ. 347 00:59:37,888 --> 00:59:41,357 Γεια σου. Είστε Moongoose, σωστά; 348 00:59:42,088 --> 00:59:47,367 Είμαι ο Ρούμπεν, τσακωθήκαμε στο περιφερειακό. -Οτι. 349 00:59:47,608 --> 00:59:51,726 Τι κάνεις εδώ; - Χρειάζομαι χρήματα. 350 00:59:52,128 --> 00:59:55,719 Όπως όλοι εδώ. Έχουν μια οικογένεια να ταΐσουν. 351 00:59:55,844 --> 00:59:59,523 Ελπίζω να το έχετε ήδη κάνει αγόρασε μια ταφόπλακα. 352 01:00:40,486 --> 01:00:46,004 Κυρίες και κύριοι. Καλώς ήρθατε στον τελικό του shootfighting. 353 01:00:46,327 --> 01:00:52,595 Σας έχουμε μια έκπληξη. Απροσδόκητο ενδιάμεσα 354 01:00:52,847 --> 01:00:58,079 δύο προηγούμενοι πρωταθλητές, ο Μπόα και ο Μπάκα. 355 01:00:59,806 --> 01:01:02,401 Απολαύστε την παράσταση. 356 01:03:47,283 --> 01:03:52,641 Αντρών. ήρθε η ώρα. Οι φρουροί θα σας συνοδεύσουν στην αρένα. 357 01:03:54,363 --> 01:03:56,433 Καλή τύχη σε όλους σας. 358 01:04:49,281 --> 01:04:55,550 Στο shootfighting αλλά και στη φύση επιβιώνουν μόνο οι ισχυρότεροι. 359 01:04:55,842 --> 01:04:58,595 Skeeter από το Τέξας. 360 01:05:00,082 --> 01:05:05,439 Andreov από τη Ρουμανία. Perez από την Τιχουάνα. 361 01:05:06,601 --> 01:05:12,234 Carlos από τη Βραζιλία. Mungus από τον Καναδά. 362 01:05:12,921 --> 01:05:18,360 Ρούμπεν από την Καλιφόρνια. Κρέοντας από την Ελλάδα. 363 01:05:18,801 --> 01:05:21,520 Houk από τη Μοντάνα. 364 01:05:26,001 --> 01:05:29,117 Ας ξεκινήσει ο διαγωνισμός! 365 01:05:31,040 --> 01:05:36,069 Ο πρώτος εγώ, ο Κρέοντας και ο Μούνγκος. 366 01:06:35,759 --> 01:06:37,397 Ερχομαι! 367 01:07:31,518 --> 01:07:33,077 Διορθώστε το! 368 01:08:02,638 --> 01:08:04,147 Σκοτώστε τον! 369 01:08:14,517 --> 01:08:17,190 Οτι! Αυτό είναι σωστό. Οτι. 370 01:08:23,237 --> 01:08:27,389 Καλώς ορίσατε στον τελικό. Είστε ο επόμενος. 371 01:08:53,877 --> 01:08:57,425 Λοιπόν, λοιπόν, ο αγαπημένος μου μαχητής. 372 01:08:57,757 --> 01:09:01,669 Πού είναι οι τελικοί; - Πρέπει να παλέψεις για να φτάσεις στον τελικό. 373 01:09:02,997 --> 01:09:05,794 Όχι, όχι εδώ. 374 01:09:07,915 --> 01:09:11,955 Δίπλα εγώ, ο Πέρες και ο Σκίτερ. 375 01:13:23,631 --> 01:13:27,783 Δίπλα εγώ, ο Αντρέοφ και ο Σένκα. 376 01:16:18,827 --> 01:16:21,386 Πού είναι οι τελικοί; - Δεν ξέρω. 377 01:16:21,668 --> 01:16:25,819 Πες μου αλλιώς θα σου σπάσω το λαιμό. - Καλά. Καλός. 378 01:16:26,548 --> 01:16:31,541 Δίπλα εγώ, ο Χουκ και ο Ρούμπεν. 379 01:18:57,623 --> 01:18:59,454 Σκοτώστε τον! 380 01:19:05,264 --> 01:19:06,981 Σκοτώστε τον! 381 01:19:15,744 --> 01:19:18,382 Τελειώστε το! 382 01:19:23,464 --> 01:19:27,503 Είναι αβοήθητος. - Μα είναι ακόμα ζωντανός. 383 01:19:30,143 --> 01:19:34,102 Χωρίς τη δύναμη να σκοτώσει, ένας μαχητής δεν μπορεί να γίνει πρωταθλητής. 384 01:20:21,502 --> 01:20:25,575 Γιατί σταμάτησες τον αγώνα μου; - Ήρθα να πάρω τον Ρούμπεν σπίτι. 385 01:20:25,823 --> 01:20:28,018 Πολύ αργά. Υπέγραψε το συμβόλαιο. 386 01:20:28,342 --> 01:20:31,618 Δεν ξέρει τι κάνει. - Ο τελικός έχει ήδη ξεκινήσει. 387 01:20:32,022 --> 01:20:37,016 Άσε με να πάρω τη θέση του. Έκανα προπόνηση με ching, ane Ruben. 388 01:20:37,742 --> 01:20:43,054 Θα πολεμήσουν οποιονδήποτε. Αν κερδίσω, θα επιστρέψει μαζί μου. 389 01:20:46,262 --> 01:20:50,573 Σύμφωνος. Αλλά πρέπει να με συγχωρέσει. 390 01:20:50,941 --> 01:20:53,376 Έχω κάποια πράγματα να κάνω. 391 01:21:00,902 --> 01:21:03,369 Τώρα ο ίνγκο δεν έχει άλλη επιλογή. 392 01:21:18,101 --> 01:21:23,300 Ο κ. Λι στέλνει τα συγχαρητήριά του για τον αρχικό σας γύρο. 393 01:21:25,020 --> 01:21:30,891 Ασυνήθης; - Υπάρχουν πολλοί προκριματικοί γύροι. 394 01:21:32,501 --> 01:21:36,460 Υπάρχει μόνο ένας πρωταθλητής. - Πρέπει να ξαναπαλέψω; 395 01:21:36,740 --> 01:21:42,531 Το ελπίζω. Αυτοί που δεν αγωνίζονται χάνουν και οι ηττημένοι πεθαίνουν. 396 01:21:43,940 --> 01:21:50,049 Και ναι, υπάρχουν κάποιες αλλαγές. Δεν χρειάζεται να παλέψει μέχρι αύριο. 397 01:21:50,940 --> 01:21:54,092 Ξεκουραστείτε καλά. Όνειρα γλυκά. 398 01:22:02,180 --> 01:22:05,933 Τι θέλει από μένα; - Εκτός από την ψυχή σου; 399 01:22:06,220 --> 01:22:11,009 Αυτό που μου πήρες στο Χονγκ Κονγκ, τιμή και τίτλος μου. 400 01:22:11,540 --> 01:22:15,294 Αυτό είναι ένα μικρό τίμημα τη ζωή των μαθητών σας. 401 01:22:22,820 --> 01:22:25,414 Εκβιασμός! παλεύω ή πεθαίνουν! 402 01:22:25,700 --> 01:22:28,930 Είναι η μοίρα! Δεν μπορούσες να το αποφύγεις άλλο! 403 01:22:29,180 --> 01:22:33,093 Πρέπει να πάει να το φτιάξει...! Μια για πάντα...! 404 01:22:42,859 --> 01:22:45,818 Έχεις δει τον Τσινγκ ή τον Νικ; - Πήγαν στο Μεξικό. 405 01:22:46,139 --> 01:22:51,929 Κανείς δεν ήθελε να μάθει. - Ευχαριστώ που μου το είπες. 406 01:22:52,219 --> 01:22:56,006 Νόμιζα ότι ήσουν ο καλύτερός μου φίλος. - Ήθελε να το φροντίσει μόνος του. 407 01:22:56,259 --> 01:23:01,287 Cheryl, δεν ήθελε να σε ανησυχήσει. - Πότε έφυγαν; 408 01:23:01,699 --> 01:23:05,374 Δεν ξέρω. - Και τσίνγκο; 409 01:23:06,218 --> 01:23:10,929 Ο Τζίνγκο πήγε να διορθώσει το παρελθόν. 410 01:23:44,057 --> 01:23:48,777 Εκλεκτοί προσκεκλημένοι. έχουμε αλλαγή του βραδινού προγράμματος. 411 01:23:48,903 --> 01:23:51,935 Ένας από τους φιναλίστ τραυματίστηκε. 412 01:23:52,217 --> 01:23:56,416 Για να τον αντικαταστήσουμε, έχουμε έναν μαθητή από τους καλύτερους μαχητές shootfighting. 413 01:23:56,738 --> 01:24:00,093 Θα πρέπει να είναι μια πρόκληση για τους υπόλοιπους μαχητές. 414 01:24:02,498 --> 01:24:08,129 Ο πρώτος εγώ... Νικ Γουόκερ και Ρούμπεν Πάτερσον. 415 01:24:29,056 --> 01:24:31,776 Γεια σου Νίκη. - Είσαι τρελός; 416 01:24:32,056 --> 01:24:35,367 δεν θα σε πολεμήσω. - Πρέπει. 417 01:25:07,376 --> 01:25:09,333 Βγαίνουμε στο διάολο από εδώ. 418 01:25:15,456 --> 01:25:17,287 Δεν μπορώ να τα παρατήσω. 419 01:25:24,015 --> 01:25:26,849 Πρέπει να παλέψω μαζί σου. 420 01:25:37,215 --> 01:25:40,366 Εντάξει, ας το κάνουμε με τον δύσκολο τρόπο. 421 01:26:28,815 --> 01:26:30,726 Τώρα τελειώσαμε! 422 01:26:33,694 --> 01:26:35,650 Σκοτώστε τον! 423 01:26:45,055 --> 01:26:49,888 Αυτό δεν ήταν μέρος της σύμβασης. - Αναστάτωσες τους καλεσμένους μου. 424 01:26:51,654 --> 01:26:54,566 Μπουουχ! 425 01:26:56,654 --> 01:26:59,532 Αφήστε τους μαθητές μου να φύγουν. 426 01:27:01,133 --> 01:27:02,772 Περιμένετε. 427 01:27:03,534 --> 01:27:09,723 Επιτέλους για να έρθεις μαζί μας, gingo. Όπως μπορείτε να δείτε, οι μαθητές σας δυσκολεύονται. 428 01:27:10,333 --> 01:27:16,967 Για να τα ελευθερώσεις, πρέπει… πάλεψε για αυτούς... μαζί μου. 429 01:27:22,453 --> 01:27:27,811 Άκο πομπεντίμ. - Prijatelji moji. 430 01:27:28,493 --> 01:27:31,769 Ο Τζίνγκο κι εγώ θα αλλάξουμε borce u ringu. 431 01:27:32,094 --> 01:27:36,372 Ako ingo pobedi, oni su slobodni. 432 01:27:36,653 --> 01:27:40,771 Ali ako ja pobedim, oni su gotovi. 433 01:32:50,840 --> 01:32:54,798 μετάφραση από το αυτί: Ranko Jankovi�