1 00:00:06,507 --> 00:00:07,541 - Eerder in "Schutter"... - Hij heeft gemist. 2 00:00:09,343 --> 00:00:10,611 Hij vermoordde de Oekraïense president. 3 00:00:10,644 --> 00:00:11,779 - We kunnen een persconferentie houden en we kunnen vertellen... 4 00:00:11,812 --> 00:00:13,581 - Schat, ze zullen je vermoorden. 5 00:00:13,614 --> 00:00:15,349 Ze zullen Mary vermoorden. 6 00:00:15,383 --> 00:00:17,551 - En jij? - Ik ga me concentreren op het vinden 7 00:00:17,585 --> 00:00:19,220 de eigenlijke schutter. 8 00:00:19,253 --> 00:00:21,122 - Hij weet dat we het doelwit waren de Oekraïner. 9 00:00:21,155 --> 00:00:22,490 - En dan? 10 00:00:27,461 --> 00:00:29,297 - Gefeliciteerd. Wij hebben hem. 11 00:00:29,330 --> 00:00:31,099 - Bob Lee heeft zijn dood in scène gezet. 12 00:00:31,132 --> 00:00:33,134 Hij moest de politie te pakken krijgen en de FBI van hem af. 13 00:00:33,167 --> 00:00:34,635 - Heeft Voydian dat gedaan? welke verbinding dan ook 14 00:00:34,668 --> 00:00:36,504 voor Bob Lee Swagger? 15 00:00:36,537 --> 00:00:40,108 - Swagger was de enige schutter. - Hoeveel hiervan is onzin? 16 00:00:40,141 --> 00:00:41,542 - Kun je het gewoon loslaten? 17 00:00:41,575 --> 00:00:45,379 Deze alcohol zal je doden zeer aangenaam. 18 00:00:51,252 --> 00:00:53,454 - Schiet hem neer! 19 00:00:53,487 --> 00:00:56,257 Ik heb je levend nodig als aanwinst binnen de overheid. 20 00:00:56,290 --> 00:00:57,591 Zijn wij dus partners? 21 00:01:09,503 --> 00:01:11,439 Sorry. Het spijt me, schat. 22 00:01:11,472 --> 00:01:13,474 - Het is oké. Het is oké. 23 00:01:27,488 --> 00:01:30,391 - Heb je de e-mail ingesteld? - Mm-hmm. 24 00:01:30,424 --> 00:01:31,625 Precies zoals je vroeg. 25 00:01:33,227 --> 00:01:35,963 Wachtwoord's "kittenmuis." 26 00:01:40,234 --> 00:01:43,471 - Schatje, het spijt me zo al dat mantel- en dolkgedoe. 27 00:01:43,504 --> 00:01:45,439 Je erbij betrekken, waardoor je gevaar loopt... 28 00:01:45,473 --> 00:01:46,440 Ik haat het. 29 00:01:46,474 --> 00:01:48,409 - Nee, nee, nee, nee, nee. 30 00:01:48,442 --> 00:01:51,712 Dat mag je niet zeggen. 31 00:01:51,745 --> 00:01:54,248 Ik ben blij dat ik je heb gezien. 32 00:01:57,718 --> 00:02:00,688 Ik ben bang om het je te vragen wat je hierna gaat doen. 33 00:02:00,721 --> 00:02:03,157 - Ik ga terug naar waar het gebeurde. 34 00:02:03,191 --> 00:02:05,526 - Het Wetenschapscentrum? Waarom? 35 00:02:05,559 --> 00:02:08,529 - Ik moet de kogel vinden. - Ze hebben de kogel. 36 00:02:08,562 --> 00:02:10,398 - Dat hebben ze degene die ze hebben geplant. 37 00:02:10,431 --> 00:02:12,366 - Je denkt niet ze hebben beide? 38 00:02:12,400 --> 00:02:14,568 - Het was een groot gebied. Er waren veel media 39 00:02:14,602 --> 00:02:17,371 en politie en menigte... het was chaos. 40 00:02:17,405 --> 00:02:20,374 - Denk je niet dat Isaac al is Zijn mensen het gebied laten doorzoeken? 41 00:02:20,408 --> 00:02:22,176 - Het is een gok, maar ik moet het proberen, 42 00:02:22,210 --> 00:02:23,744 moet daar naar beneden en reconstrueer de opname. 43 00:02:23,777 --> 00:02:25,446 - Hoe? 44 00:02:25,479 --> 00:02:27,248 - De kogel kwam vanuit het botenhuis. 45 00:02:27,281 --> 00:02:28,482 Als het Science Center dat wel is om 12:00 uur, 46 00:02:28,516 --> 00:02:30,351 de Oekraïense president was in het hoofd geslagen 47 00:02:30,384 --> 00:02:31,952 rond 10.00 uur. 48 00:02:31,985 --> 00:02:33,654 - Maar er gaat een kogel door door bot en weefsel-- 49 00:02:33,687 --> 00:02:34,655 het kan overal zijn. 50 00:02:34,688 --> 00:02:36,424 - Nergens. 51 00:02:36,457 --> 00:02:39,393 De Lapua Magnum wel een lading van 250 korrels. 52 00:02:39,427 --> 00:02:43,397 Op 1.580 meter zou het dalen ongeveer 380 inch 53 00:02:43,431 --> 00:02:46,367 vanaf zijn oorspronkelijke pad. 54 00:02:46,400 --> 00:02:48,602 Dat betekent dat het zo was naar beneden reizen. 55 00:02:48,636 --> 00:02:51,339 Met alle chaos kan dat wel heb het niet kunnen vinden. 56 00:02:51,372 --> 00:02:52,973 Hoe dan ook, ik moet het proberen. 57 00:02:53,006 --> 00:02:54,542 - Onthoud alsjeblieft, 58 00:02:54,575 --> 00:02:55,776 je zou dood moeten zijn. 59 00:02:55,809 --> 00:02:58,246 - Ik weet. Ik zal voorzichtig zijn. 60 00:03:01,282 --> 00:03:08,322 * 61 00:03:23,737 --> 00:03:26,707 - Hoeveel geheime schuilplaatsen heb je? 62 00:03:26,740 --> 00:03:28,776 - Het is een geheim. 63 00:03:28,809 --> 00:03:30,478 - Je bent zo'n klootzak. 64 00:03:32,380 --> 00:03:33,814 - Schatje, 65 00:03:33,847 --> 00:03:36,317 onthoud waar deze plek is, maar schrijf het niet op. 66 00:03:36,350 --> 00:03:37,751 En neem nooit je telefoon mee. 67 00:03:37,785 --> 00:03:40,388 - Je weet dat de wereld denkt Je bent dood, toch? 68 00:03:40,421 --> 00:03:43,457 - Ja, en ik wil het houden op die manier zo lang mogelijk. 69 00:03:48,429 --> 00:03:51,765 - Weet je nog toen je actief was... 70 00:03:51,799 --> 00:03:56,337 Elke keer dat jij zou inzetten, zouden wij dat doen neem altijd zo nonchalant afscheid, 71 00:03:56,370 --> 00:04:00,274 alsof je net ging naar de winkel om ijs te halen. 72 00:04:02,610 --> 00:04:05,346 Ik vroeg het me altijd af als het een verschil maakte. 73 00:04:05,379 --> 00:04:08,449 Want elke keer als je instapte dat vliegtuig, ik huilde mijn ogen uit. 74 00:04:12,486 --> 00:04:14,288 - Het maakte een verschil. 75 00:04:20,428 --> 00:04:22,696 - Oké, 76 00:04:22,730 --> 00:04:24,264 dan tot ziens. 77 00:05:06,674 --> 00:05:07,575 - Ik heb alle Dimitri Voydian nodig bestanden getrokken, 78 00:05:09,142 --> 00:05:10,978 al zijn laatst bekende medewerkers 79 00:05:11,011 --> 00:05:13,581 en eventueel gedocumenteerd ontmoetingsplaatsen. 80 00:05:13,614 --> 00:05:14,882 Oké. Bedankt. 81 00:05:29,397 --> 00:05:30,731 - Oké, laten we weer aan het werk gaan. 82 00:05:44,878 --> 00:05:51,919 * 83 00:06:06,800 --> 00:06:08,802 - Wat is het wachtwoord? 84 00:06:08,836 --> 00:06:10,671 - Je hebt Swagger weer gemist. 85 00:06:24,217 --> 00:06:27,755 - Help jezelf tot wat roomservice. 86 00:06:27,788 --> 00:06:30,891 - Hoeveel weet Memphis? 87 00:06:30,924 --> 00:06:33,961 - Ze heeft stukjes en beetjes. 88 00:06:36,096 --> 00:06:38,499 - En nu heeft ze mij. 89 00:06:40,200 --> 00:06:43,804 - Is er iets? Waar kan ik je mee helpen, Johnson? 90 00:06:43,837 --> 00:06:45,939 Ik heb werk te doen. 91 00:06:45,973 --> 00:06:47,174 - Welk werk? 92 00:06:47,207 --> 00:06:49,877 - Sorry. Moet het weten en dat allemaal. 93 00:06:52,846 --> 00:06:55,783 - Ik moet het weten. 94 00:06:55,816 --> 00:06:57,851 - Meachum wil eventuele losse eindjes worden dichtgenaaid. 95 00:07:04,858 --> 00:07:07,194 Nat werk. Niet voor jou. 96 00:07:10,564 --> 00:07:12,500 - Ik heb de vloeistof nodig. We hebben die specifieke onderdelen nodig, 97 00:07:12,533 --> 00:07:14,735 omdat we hebben gewerkt hierover een tijdje. 98 00:07:14,768 --> 00:07:15,836 En dat is wat je zei vorige week. 99 00:07:15,869 --> 00:07:17,838 Ik weet. Ja. 100 00:07:17,871 --> 00:07:20,240 Het is Evan. Oké. Bedankt. 101 00:07:24,277 --> 00:07:30,484 * 102 00:07:37,290 --> 00:07:43,997 * 103 00:07:45,132 --> 00:07:46,199 - Ja! Ik moet daar naar binnen. 104 00:07:46,233 --> 00:07:48,068 Evan zei dat dit een haastklus was. 105 00:07:48,101 --> 00:07:49,169 Maak een back-up. 106 00:08:12,926 --> 00:08:19,967 * 107 00:08:41,655 --> 00:08:48,829 * 108 00:08:57,971 --> 00:08:59,339 - Laat me je terugbellen. 109 00:08:59,372 --> 00:09:00,874 Waar heb je het over? 110 00:09:06,680 --> 00:09:13,854 * 111 00:09:20,894 --> 00:09:22,896 Hoi! Hé, jij, werkt aan 916. 112 00:09:22,930 --> 00:09:24,598 Wat ben je aan het doen? 113 00:09:24,632 --> 00:09:27,234 - Ik weet het niet, man. Ziet er uit als een volledige remklus voor mij. 114 00:09:27,267 --> 00:09:29,102 Deze rotoren zijn beschoten. Hoe plaatsen ze deze dingen? 115 00:09:29,136 --> 00:09:30,270 in deze toestand op pad? 116 00:09:30,303 --> 00:09:31,905 - Wie heeft je verteld dat het zo was een volledige remklus? 117 00:09:31,939 --> 00:09:33,941 - Het papierwerk. - Welk papierwerk? 118 00:09:33,974 --> 00:09:35,375 Hé, er staat hier niets dat zegt daar iets over. 119 00:09:35,408 --> 00:09:37,611 - Die vooraan. Het papierwerk vooraf. 120 00:09:37,645 --> 00:09:38,879 Oh, die zou je eens moeten zien aan deze kant. 121 00:09:38,912 --> 00:09:40,213 Dit is een puinhoop. 122 00:09:40,247 --> 00:09:41,682 - Waar heb je... - Kijk eens linksvoor. 123 00:09:41,715 --> 00:09:43,050 - Waar kom je vandaan, hoe dan ook? 124 00:09:43,083 --> 00:09:44,618 - Vanaf verzending. - Verzending, hè? 125 00:09:44,652 --> 00:09:45,686 - Ja. Je zou het moeten zien deze voorop. 126 00:09:45,719 --> 00:09:47,154 Ze zijn een puinhoop. 127 00:09:47,187 --> 00:09:49,189 Nooit dit probleem gehad met de oude kruisers. 128 00:09:49,222 --> 00:09:50,958 - Ik heb niets gehoord over verzending. Niets. 129 00:09:50,991 --> 00:09:52,259 Wie ben je? 130 00:09:52,292 --> 00:09:54,027 - Oh, jij hebt ook een Freon-lek. - Freon-lek? 131 00:09:54,061 --> 00:09:55,963 Hoi! Kom hier terug! 132 00:09:55,996 --> 00:09:57,597 Pak hem. Hoi! 133 00:10:48,448 --> 00:10:55,689 * 134 00:11:27,387 --> 00:11:29,356 - Wat is dit? - Dat is de kogel die doodde 135 00:11:29,389 --> 00:11:31,124 de Oekraïense president. 136 00:11:31,158 --> 00:11:34,194 De echte kogel. 137 00:11:34,227 --> 00:11:36,063 - Juist, je sms van eerder. 138 00:11:36,096 --> 00:11:38,165 Seattle PD-kruiser 916. 139 00:11:40,400 --> 00:11:42,502 Deze kogel ziet er onbeschadigd uit. 140 00:11:42,535 --> 00:11:44,104 - Gehard polymeer. 141 00:11:44,137 --> 00:11:45,438 Ik heb het gezegd in een stalen watertank, 142 00:11:45,472 --> 00:11:47,140 en er zit niet eens een krasje op. 143 00:11:47,174 --> 00:11:48,375 Dat is meesterwapenmakerswerk. 144 00:11:48,408 --> 00:11:50,210 En het is illegaal. 145 00:11:50,243 --> 00:11:53,413 Heb je connecties bij de ATF? 146 00:11:55,348 --> 00:11:57,217 Ik hoop dat dit ergens toe leidt, 147 00:11:57,250 --> 00:11:59,386 Omdat het me drie maanden kostte om van deze man af te komen. 148 00:11:59,419 --> 00:12:02,155 Dus jij bent een hartenbreker? 149 00:12:05,358 --> 00:12:12,399 * 150 00:12:29,817 --> 00:12:32,385 Dat is heel lief. Bedankt. 151 00:12:32,419 --> 00:12:35,455 Natuurlijk. Ja. Zodra ik op kantoor kom. 152 00:12:37,090 --> 00:12:39,026 Oké. Ja. Uh-huh. 153 00:12:39,059 --> 00:12:40,828 Hé, weet je wat... Oké, bedankt, David. 154 00:12:40,861 --> 00:12:43,430 Praat snel. 155 00:12:43,463 --> 00:12:46,299 Ik denk dat ik net verloofd ben. 156 00:12:46,333 --> 00:12:49,069 Hij zegt dat ze net zijn begonnen het volgen van kogels als deze. 157 00:12:49,102 --> 00:12:50,871 Hij denkt dat ze komen uit een Tweede Amendement-outfit 158 00:12:50,904 --> 00:12:52,139 genaamd De Boom van Vrijheid, 159 00:12:52,172 --> 00:12:53,206 maar er is geen bewijs. 160 00:12:53,240 --> 00:12:54,541 - Heb je iets over hen? 161 00:12:54,574 --> 00:12:57,577 - Militiegroep. Ex-militair en goed bewapend. 162 00:12:57,610 --> 00:12:59,479 Ze hebben een camping buiten Spokane. 163 00:12:59,512 --> 00:13:01,414 ATF is net begonnen drone-bewaking, 164 00:13:01,448 --> 00:13:03,116 proberen hun zaak op te bouwen. 165 00:13:03,150 --> 00:13:04,852 Maar iedereen is bang van een andere Waco, 166 00:13:04,885 --> 00:13:06,386 dus ze houden afstand. 167 00:13:06,419 --> 00:13:08,188 - Oké, graaf maar op alle informatie die u kunt. 168 00:13:08,221 --> 00:13:09,556 Ik moet met ze praten. 169 00:13:09,589 --> 00:13:11,424 Hoe heet je jongen? -David Hall. 170 00:13:11,458 --> 00:13:13,193 - Oké, sms me zijn nummer. Ik heb het misschien nodig. 171 00:13:13,226 --> 00:13:15,528 - Ik bedoel, ik zei net dat die er zijn drones in dat luchtruim. 172 00:13:15,562 --> 00:13:17,898 - Als die kogels komen daar weg, ik moet naar binnen. 173 00:13:22,836 --> 00:13:23,603 - Afgezien van de schade naar de kruiser, 174 00:13:25,238 --> 00:13:26,874 Ik kon er niet achter komen wat hij was aan het graven was. 175 00:13:26,907 --> 00:13:28,308 - Oké. Nou, je hebt het juiste gedaan. 176 00:13:28,341 --> 00:13:29,877 Ik neem alle informatie mee terug naar vaderland, 177 00:13:29,910 --> 00:13:31,278 maar er is niets zorgen over maken. 178 00:13:31,311 --> 00:13:32,279 - Weet je, Ik zou zweren op het leven van mijn moeder 179 00:13:32,312 --> 00:13:33,914 dat was Bob Lee Swagger. 180 00:13:33,947 --> 00:13:35,849 - Dat zei je niet Heeft hij wat gereedschap gestolen? 181 00:13:35,883 --> 00:13:37,417 Waarschijnlijk gewoon een junkie die er uitziet om ze te verkopen om high te worden. 182 00:13:37,450 --> 00:13:39,386 Swagger is geweest veel in het nieuws. 183 00:13:39,419 --> 00:13:40,620 De geest speelt trucjes. 184 00:13:40,653 --> 00:13:42,355 - Hé, bedankt. - Oké. 185 00:13:53,166 --> 00:13:59,339 * 186 00:14:01,108 --> 00:14:02,943 - Wat doen we hier? - Ik ben aan het opsporen 187 00:14:02,976 --> 00:14:05,946 allemaal van Dimitri Voydian verbindingen. 188 00:14:05,979 --> 00:14:09,249 Dat is vreemd. Een restaurant Is dat gesloten voor de lunch? 189 00:14:11,251 --> 00:14:13,120 - Ik denk dat we bloed hebben. 190 00:14:15,155 --> 00:14:16,256 Klaar? 191 00:14:23,130 --> 00:14:30,137 * 192 00:14:35,708 --> 00:14:37,210 Wie denk je dat dit heeft gedaan? 193 00:14:47,687 --> 00:14:54,928 * 194 00:14:59,132 --> 00:15:00,500 - Laten we dit snel afronden. 195 00:15:00,533 --> 00:15:02,902 Ik heb geen haring nodig vandaag weer op mijn kont rijden. 196 00:15:05,305 --> 00:15:07,674 - Ik heb het rapport gelezen over de jongens van Dimitri Voydian. 197 00:15:07,707 --> 00:15:09,476 Klinkt als een bloedbad. 198 00:15:09,509 --> 00:15:12,946 - Nou, je kent de Bratva. Ze signeren hun werk graag. 199 00:15:12,980 --> 00:15:13,947 - Ik was hoofdagent Memphis eerst ter plaatse. 200 00:15:13,981 --> 00:15:15,048 Hoe vond ze het? 201 00:15:15,082 --> 00:15:16,283 - Ik denk dat ze het aan het verliezen is. 202 00:15:16,316 --> 00:15:18,451 Hier is nog een inlegvel voor Simon. 203 00:15:18,485 --> 00:15:20,053 Vanochtend was het zo dode Russen 204 00:15:20,087 --> 00:15:21,121 en een grote samenzwering, 205 00:15:21,154 --> 00:15:22,122 en nu heeft ze een stijve 206 00:15:22,155 --> 00:15:23,423 voor de Tree of Liberty-militie. 207 00:15:23,456 --> 00:15:24,491 - Die clowns in Spokane? 208 00:15:24,524 --> 00:15:26,193 Wat moeten ze doen hiermee? 209 00:15:26,226 --> 00:15:30,297 - Wie weet? Maar dat deed ze wel toegang tot al hun bestanden. 210 00:15:30,330 --> 00:15:32,432 Ik zou me er geen zorgen over maken. 211 00:15:32,465 --> 00:15:35,202 Morgen zal ze zeggen mijn grootmoeder nam de foto. 212 00:15:41,308 --> 00:15:48,348 * 213 00:16:39,332 --> 00:16:41,501 - Goedemiddag. 214 00:16:41,534 --> 00:16:43,270 - Dat bord langs de weg zegt "privé-eigendom." 215 00:16:43,303 --> 00:16:44,771 Kun je niet lezen? 216 00:16:44,804 --> 00:16:46,573 - Als jullie zoeken om mensen buiten te houden, 217 00:16:46,606 --> 00:16:48,275 Jouw perimeter is zwak. 218 00:16:48,308 --> 00:16:50,009 - Verdomde hond. 219 00:16:51,444 --> 00:16:53,513 Zet die hoed af. 220 00:16:53,546 --> 00:16:54,614 - Doe het! 221 00:16:54,647 --> 00:16:56,383 - Ik ga het je niet nog een keer vragen. 222 00:16:56,416 --> 00:16:58,085 - Oké. 223 00:17:02,422 --> 00:17:04,791 - Heilige shit, we hebben een dode man gevonden. 224 00:17:04,824 --> 00:17:06,526 - Ik heb van je zaak gehoord. 225 00:17:06,559 --> 00:17:08,395 Ik dacht dat ik het misschien zou vinden enkele vriendelijke gezichten. 226 00:17:08,428 --> 00:17:10,163 - Wat heb je gehoord? over onze zaak? 227 00:17:10,197 --> 00:17:12,099 - Dat hebben een paar goede mannen besloten om de regering hiervan op de hoogte te stellen 228 00:17:12,132 --> 00:17:13,400 we zijn niet allemaal schapen. 229 00:17:13,433 --> 00:17:16,436 - Dat klopt! - Ik zie dat ik gelijk had. 230 00:17:16,469 --> 00:17:19,472 - Joey, ga achteruit voordat hij weggaat je geweer van je. 231 00:17:19,506 --> 00:17:22,075 Je kunt ze laten zien honderd keer hoe het moet, 232 00:17:22,109 --> 00:17:25,278 en zodra het echt wordt, 233 00:17:25,312 --> 00:17:26,613 het gaat allemaal naar de klote. 234 00:17:28,481 --> 00:17:30,450 Is dat niet zo, Swagger? 235 00:17:34,587 --> 00:17:36,523 Welkom bij de Boom van de Vrijheid. 236 00:17:36,556 --> 00:17:37,857 Je bent thuis. 237 00:17:37,890 --> 00:17:40,093 Op je gemak, jongens. 238 00:17:40,127 --> 00:17:42,429 - Jongens, ik ben er niet voor problemen, en ik ben ongewapend. 239 00:17:42,462 --> 00:17:44,297 - We zullen dat moeten veranderen, zullen we niet? 240 00:17:46,533 --> 00:17:48,601 - Niets zo leuk oud Amerikaans ijzer. 241 00:17:48,635 --> 00:17:50,837 - We waren aan het wedden Je hebt je dood in scène gezet. 242 00:17:50,870 --> 00:17:52,372 Slim spelen. 243 00:17:52,405 --> 00:17:53,640 - Ja, het is nogal moeilijk zetten maken 244 00:17:53,673 --> 00:17:55,142 als je de FBI hebt helemaal over jou. 245 00:17:55,175 --> 00:17:57,177 - Ik ben blij dat je het gevonden hebt jouw weg hierheen. 246 00:17:57,210 --> 00:17:59,279 Echt een eer om te hebben Bob Lee Swagger met ons. 247 00:17:59,312 --> 00:18:02,549 - Hoe weten we dat eigenlijk hij is de echte Swagger? 248 00:18:02,582 --> 00:18:05,318 Het zou een gelijkenis kunnen zijn met de Feds gebruiken als een plant tegen ons. 249 00:18:05,352 --> 00:18:07,254 - Sorry voor mijn kleine broertje hier. 250 00:18:07,287 --> 00:18:08,588 Hij houdt van zijn complotten. 251 00:18:08,621 --> 00:18:10,490 - Hé, het is niet verkeerd verdacht zijn. 252 00:18:23,536 --> 00:18:25,172 Jij bent Bob Lee Swagger, oké. 253 00:18:25,205 --> 00:18:26,873 Verdomme, je kunt schieten. 254 00:18:26,906 --> 00:18:29,242 - Als je zo geweldig bent, hoe komt dat dan? Heb je de president gemist? 255 00:18:29,276 --> 00:18:30,677 - Omdat ik niet heb genomen dat schot. 256 00:18:30,710 --> 00:18:32,545 Ik werd ingelijst. 257 00:18:32,579 --> 00:18:35,348 De echte moordenaar gebruikt deze kogel. 258 00:18:41,388 --> 00:18:45,392 - Ward, Kyle, escorteer alsjeblieft onze vriend hier naar de ontspanningsruimte. 259 00:18:45,425 --> 00:18:46,626 Houd hem daar. 260 00:18:47,960 --> 00:18:49,362 Ik respecteer je, Swagger, 261 00:18:49,396 --> 00:18:50,530 maar als je zoekt om ons te neuken, 262 00:18:50,563 --> 00:18:52,332 je zult er spijt van krijgen. 263 00:18:57,370 --> 00:19:02,675 * 264 00:19:23,730 --> 00:19:25,965 - Ik snap het. 265 00:19:25,998 --> 00:19:28,435 - Je denkt dat ik het niet aankan mijn eigen diensttas? 266 00:19:28,468 --> 00:19:29,669 - Misschien ben ik dat gewoon een heer. 267 00:19:29,702 --> 00:19:32,572 -O, bedankt, Mikey. 268 00:19:41,781 --> 00:19:43,650 - Raad eens wie er gaat trouwen vandaag? 269 00:19:46,686 --> 00:19:47,654 * 270 00:19:47,687 --> 00:19:49,256 - Ik weet het niet, Payne. 271 00:19:49,289 --> 00:19:50,323 Een van je ex-vriendjes uit de gevangenis? 272 00:19:50,357 --> 00:19:52,292 - Cassie's zus, Angela. 273 00:19:52,325 --> 00:19:54,361 Je herinnert je Cassie nog. 274 00:19:54,394 --> 00:19:56,429 Zij was de gijzelaar dat jij hebt vermoord. 275 00:19:56,463 --> 00:19:57,964 - Is dit jouw versie? van psy-ops? 276 00:19:57,997 --> 00:19:59,399 Je zuigt er aan. 277 00:19:59,432 --> 00:20:01,301 - "Beste Kas, 278 00:20:01,334 --> 00:20:03,470 ‘Ik heb geen bruidsmeisje voor mijn bruiloft 279 00:20:03,503 --> 00:20:05,705 omdat ik het eer jouw geheugen." 280 00:20:05,738 --> 00:20:09,576 Ze zegt twee keer 'eer', maar je snapt het idee. 281 00:20:09,609 --> 00:20:11,578 - Het was een ongeluk, en ik heb er vrede mee. 282 00:20:11,611 --> 00:20:13,446 Ik heb vrede gesloten met haar familie. 283 00:20:13,480 --> 00:20:14,814 Hoe zit het met jou, Payne? 284 00:20:14,847 --> 00:20:16,516 Denk je dat je ooit de jouwe zult maken? 285 00:20:16,549 --> 00:20:18,318 - Waarom zou ik dat nodig hebben vrede sluiten? 286 00:20:18,351 --> 00:20:21,388 - Wat dacht je van een restaurant vol dode Russen? 287 00:20:21,421 --> 00:20:23,756 - Heb jij de roos? 288 00:20:23,790 --> 00:20:25,558 En dat zei je niet eens iets? 289 00:20:25,592 --> 00:20:28,295 - Wat is jouw deal, Payne? 290 00:20:28,328 --> 00:20:30,397 Ben je lief voor mij? 291 00:20:30,430 --> 00:20:32,365 Jij denkt dat ik degene ben wie is er weggekomen.. 292 00:20:32,399 --> 00:20:34,000 letterlijk? 293 00:20:34,033 --> 00:20:37,470 - Denk je dat je gaat huilen? op de begrafenis van Swagger? 294 00:20:37,504 --> 00:20:40,039 Ik denk het niet. 295 00:20:40,072 --> 00:20:42,442 Maar misschien wel bij zijn vrouw en dochter. 296 00:20:48,381 --> 00:20:54,487 * 297 00:20:54,521 --> 00:20:56,523 Ik heb je, klootzak. 298 00:20:57,757 --> 00:20:59,392 - Wat, Memphis? 299 00:21:16,876 --> 00:21:17,844 - Dus, hoe precies, ben je aan deze kogel gekomen? 300 00:21:19,612 --> 00:21:22,649 - Die kogel maakt mijn strop los. 301 00:21:22,682 --> 00:21:24,584 Ik moet het weten aan wie je het verkocht hebt. 302 00:21:24,617 --> 00:21:27,587 - Ik heb slecht nieuws voor je, Marien. 303 00:21:27,620 --> 00:21:28,788 Je hebt ons flink laten schrikken. 304 00:21:28,821 --> 00:21:30,623 Ik dacht dat we dat hadden gedaan een inbreuk op de veiligheid. 305 00:21:30,657 --> 00:21:34,627 Maar die kogel die jij meebracht kwam niet van ons. 306 00:21:34,661 --> 00:21:36,696 - Waar haal je deze? 307 00:21:36,729 --> 00:21:38,365 - Wij maken ze zelf. 308 00:21:39,632 --> 00:21:42,569 De ATF weet van de kogels verkocht in winkels. 309 00:21:42,602 --> 00:21:45,104 Wat we nodig hadden was een nieuw soort ronde, 310 00:21:45,137 --> 00:21:47,674 eentje waar ze niet toe in staat zouden zijn voorspellen. 311 00:21:47,707 --> 00:21:49,542 - Vertel het hem niet waar we aan werken. 312 00:21:49,576 --> 00:21:52,111 - Joey, ik regel de zaken. Niet jij. 313 00:21:52,144 --> 00:21:53,380 Is dat duidelijk? 314 00:21:53,413 --> 00:21:55,014 Bob Lee is geen bedreiging. 315 00:21:55,047 --> 00:21:58,651 Hij heeft nog meer bloed vergoten voor vrijheid dan je ooit zult doen. 316 00:21:58,685 --> 00:22:01,020 - Mijn kleine broertje is er kreeg een kapot oog. 317 00:22:01,053 --> 00:22:02,622 Kan niet schieten waar hij moeite mee heeft. 318 00:22:02,655 --> 00:22:04,591 Maar hij is een tovenaar met internet. 319 00:22:04,624 --> 00:22:06,426 Beheert onze message boards voor ons 320 00:22:06,459 --> 00:22:07,794 en houdt contact met de broers en zussen 321 00:22:07,827 --> 00:22:10,363 dat kan hier niet. 322 00:22:10,397 --> 00:22:11,798 - Jullie hebben het veel volgers? 323 00:22:11,831 --> 00:22:13,633 - We gaan binnenkort. 324 00:22:13,666 --> 00:22:15,067 - En wat is dan het plan? 325 00:22:15,101 --> 00:22:16,736 - Guerrilla-oorlogvoering. 326 00:22:16,769 --> 00:22:18,638 De federale regering is geweest Amerikanen naderbij komen 327 00:22:18,671 --> 00:22:20,840 als een bankschroef-- elk jaar een beetje meer. 328 00:22:20,873 --> 00:22:22,709 Er moet iemand opstaan. 329 00:22:22,742 --> 00:22:24,811 Tweede Amendement roept op voor een goed bewapende militie, 330 00:22:24,844 --> 00:22:26,546 en dat zijn wij. 331 00:22:26,579 --> 00:22:28,548 - Als ze denken dat ze kunnen creëren een Eén Wereldregering, 332 00:22:28,581 --> 00:22:30,783 ze zullen het hebben er komt nog iets. 333 00:22:30,817 --> 00:22:32,719 - Ja, maar waar kom je? Maar de materialen? 334 00:22:32,752 --> 00:22:34,387 Dit kan niet in de winkel worden gekocht. 335 00:22:34,421 --> 00:22:36,155 - We hebben iemand die dat doet dat spul voor ons. 336 00:22:36,188 --> 00:22:39,426 Gekke oude gek in Idaho. Maar hij steunt de zaak. 337 00:22:39,459 --> 00:22:40,627 - Hoe heet hij? 338 00:22:41,794 --> 00:22:43,730 - Sorry, Swagger. 339 00:22:43,763 --> 00:22:45,565 Operationele veiligheid. 340 00:22:45,598 --> 00:22:47,867 Die polymeervoorraad is dat wel te waardevol om te verliezen. 341 00:22:47,900 --> 00:22:49,536 - Begrepen. 342 00:22:49,569 --> 00:22:50,603 - Goed dan. Je bent welkom om te blijven 343 00:22:50,637 --> 00:22:51,638 zo lang als je wilt. 344 00:22:51,671 --> 00:22:52,805 We kunnen nog een lang geweer gebruiken. 345 00:22:52,839 --> 00:22:55,542 Joey hier, hij zal je erin luizen. 346 00:22:55,575 --> 00:22:57,577 Je bent veilig bij ons, Swagger. 347 00:23:00,613 --> 00:23:07,654 * 348 00:23:42,622 --> 00:23:46,726 * 349 00:23:49,596 --> 00:23:55,868 * 350 00:23:59,772 --> 00:24:02,509 - Oké. Je hebt om het geweer te stabiliseren. 351 00:24:03,876 --> 00:24:05,912 Stop de voorraad in je schouder. 352 00:24:05,945 --> 00:24:09,482 Gebruik nu je niet-schietende hand om het stevig vast te houden. 353 00:24:09,516 --> 00:24:11,684 Je wilt dat het geweer voelt alsof het een deel van jou is. 354 00:24:11,718 --> 00:24:13,686 Daarna draait het allemaal om jouw ademhaling. 355 00:24:13,720 --> 00:24:15,488 Blokkeer al het andere. 356 00:24:15,522 --> 00:24:17,990 Focus op het dradenkruis en het doel. 357 00:24:18,024 --> 00:24:20,727 Nu helemaal aan het einde van je uitademing houd je vast, 358 00:24:20,760 --> 00:24:22,629 Haal vervolgens voorzichtig de trekker over. 359 00:24:24,797 --> 00:24:26,499 Oké. Bereik is heet. 360 00:24:26,533 --> 00:24:27,734 Stuur het. 361 00:24:43,049 --> 00:24:45,518 - Ik heb het je verteld hij kon niet schieten. 362 00:24:45,552 --> 00:24:47,654 - Zijn techniek is goed. Hij heeft gewoon tijd nodig. 363 00:24:47,687 --> 00:24:50,022 Er zijn geweldige schutters op de schietbaan elke dag. 364 00:24:50,056 --> 00:24:51,924 Het is oefening, geen instinct. 365 00:24:51,958 --> 00:24:55,595 - De tijd zal niet helpen. Ieder persoon speelt zijn rol. 366 00:24:55,628 --> 00:24:57,764 Joey zit hier niet achter een pistool. 367 00:25:08,675 --> 00:25:10,710 - Hé, je bent het vergeten om je wapen veilig te stellen. 368 00:25:12,845 --> 00:25:14,814 - Wanneer ga je weg? 369 00:25:14,847 --> 00:25:16,282 We hebben wat te doen, en jij maakt er geen deel van uit. 370 00:25:16,315 --> 00:25:17,850 - Maak je geen zorgen. Ik ga weg. 371 00:25:19,719 --> 00:25:21,287 Wat je ook van plan bent, het zijn niet mijn zaken, 372 00:25:21,320 --> 00:25:23,022 maar ik zie gewoon geen eindspel. 373 00:25:23,055 --> 00:25:25,825 - Als vrije mensen dat beseffen ze hebben een plek in deze wereld, 374 00:25:25,858 --> 00:25:26,926 ze zullen komen. 375 00:25:26,959 --> 00:25:28,695 - En wat dan? 376 00:25:28,728 --> 00:25:29,762 - Als de Boom van de Vrijheid komt groot genoeg, 377 00:25:29,796 --> 00:25:31,230 ze zullen moeten luisteren. 378 00:25:31,263 --> 00:25:32,865 Goede mannen hebben zich neergelegd te lang. 379 00:25:32,899 --> 00:25:35,267 Het is tijd om op te staan. 380 00:25:35,301 --> 00:25:37,637 - Hoe oud ben je, Joey? - 17. Waarom? 381 00:25:37,670 --> 00:25:39,238 - Ga je naar de middelbare school? 382 00:25:39,271 --> 00:25:42,575 - Shit. Het is gewoon een andere vorm van indoctrinatie. 383 00:25:42,609 --> 00:25:45,712 - Het is ook een redelijk goede plek meisjes ontmoeten. 384 00:25:45,745 --> 00:25:47,747 Luister, kerel. Het enige wat ik zeg is: 385 00:25:47,780 --> 00:25:50,817 er is veel meer leven daarbuiten. 386 00:25:50,850 --> 00:25:52,351 - Mijn broer heeft mij nodig. 387 00:25:52,384 --> 00:25:54,921 - Familie is belangrijk. Ik snap het. 388 00:25:54,954 --> 00:25:56,889 Maar laat je niet zo meeslepen in het verhaal van je broer 389 00:25:56,923 --> 00:25:58,591 dat je de jouwe verliest. 390 00:26:01,360 --> 00:26:02,995 Oké, ik ga tegen het hoofd slaan en splijten. 391 00:26:03,029 --> 00:26:04,731 Welke kant is het? 392 00:26:04,764 --> 00:26:06,833 - Geïmproviseerde latrines twee gebouwen verderop. 393 00:26:13,940 --> 00:26:20,980 * 394 00:26:43,435 --> 00:26:48,641 * 395 00:26:48,675 --> 00:26:50,810 - Shit. 396 00:26:55,948 --> 00:26:57,784 - Agent Hall, ATF. 397 00:26:57,817 --> 00:26:59,786 - Hé, man, weet je Die Tree of Liberty-jongens? 398 00:26:59,819 --> 00:27:01,754 Ze zijn iets groots van plan. - Wie is dit? 399 00:27:01,788 --> 00:27:03,422 - Vroeger geloofde ik bij James Richards, man, 400 00:27:03,455 --> 00:27:06,793 maar ik weet het niet, ze hebben het een busje vol explosieven, kerel. 401 00:27:06,826 --> 00:27:08,995 Dit is het niet waar de Boom over gaat. 402 00:27:09,028 --> 00:27:11,397 - Meneer, ik heb het nodig uw naam en locatie. 403 00:27:11,430 --> 00:27:14,400 Hallo? Hallo? 404 00:27:21,974 --> 00:27:24,410 Hoi. Hoe snel kunnen we krijgen een surveillanceteam samen? 405 00:27:24,443 --> 00:27:28,815 * 406 00:27:28,848 --> 00:27:30,683 - Waar ben je geweest, Swagger? 407 00:27:30,717 --> 00:27:32,384 - Is de badkamer daar niet? 408 00:27:32,418 --> 00:27:34,153 - Denk je dat we dom zijn? 409 00:27:34,186 --> 00:27:37,423 Ik weet dat je zag wat we hebben. 410 00:27:37,456 --> 00:27:39,091 - Oké, man, wat jullie ook van plan zijn, 411 00:27:39,125 --> 00:27:40,827 Ik weet zeker dat je een goede reden hebt ervoor. 412 00:27:40,860 --> 00:27:42,194 Maar het heeft niets te maken met mij. 413 00:27:42,228 --> 00:27:43,996 Dus ik ga gewoon door. 414 00:27:45,965 --> 00:27:48,701 - Je kunt geen oorlog winnen dat is nog niet begonnen. 415 00:27:48,735 --> 00:27:51,904 Mensen moeten wakker worden, en we gaan ze wakker maken. 416 00:27:51,938 --> 00:27:53,840 - Joey, we hebben een situatie. 417 00:27:53,873 --> 00:27:56,442 Heb je Swagger op het oog? 418 00:27:56,475 --> 00:27:58,745 - Godverdomme, dat doe ik. Wat is er aan de hand? 419 00:27:58,778 --> 00:28:00,713 - Breng hem naar de wapenkamer. 420 00:28:02,148 --> 00:28:04,884 Ik heb hem buiten betrapt met een geweer in zijn uitrusting. 421 00:28:07,153 --> 00:28:08,988 Hij is een Fed. 422 00:28:11,090 --> 00:28:12,859 Ken je hem? 423 00:28:15,261 --> 00:28:16,829 - Ja. 424 00:28:19,231 --> 00:28:21,433 Hij heeft op mij gejaagd sinds ik uit de gevangenis ontsnapte. 425 00:28:23,435 --> 00:28:25,204 Ik dacht dat ik hem kwijt was toen ik mijn dood veinsde. 426 00:28:25,237 --> 00:28:27,807 - Het is alsof ik dat ben geweest het je vertellen. 427 00:28:27,840 --> 00:28:30,009 Ik kwam alleen hier om Bob Lee te arresteren. 428 00:28:30,042 --> 00:28:31,744 De rest van jullie niet mijn zorg. 429 00:28:31,778 --> 00:28:33,512 - Zwijg, roodjas. - Zie je het niet? 430 00:28:33,545 --> 00:28:35,748 Swagger heeft een deal gesloten. 431 00:28:35,782 --> 00:28:37,917 Wij nemen hem binnen, hij krijgt de indeling van het land, 432 00:28:37,950 --> 00:28:40,753 belt vervolgens de Fed. 433 00:28:40,787 --> 00:28:42,789 Ik betrapte hem net op snuffelen in de garage. 434 00:28:42,822 --> 00:28:44,757 Hij zag alles. 435 00:28:44,791 --> 00:28:48,060 - Dus, wat is dat jouw toneelstuk, Zwager? 436 00:28:48,094 --> 00:28:49,896 - Laat me je een vraag stellen. 437 00:28:49,929 --> 00:28:51,864 Was hij alleen? 438 00:28:54,000 --> 00:28:55,935 Je ziet ooit een Fed opereren zo? 439 00:28:55,968 --> 00:28:58,805 Die jongens kunnen er niet tegen zonder drie goedkeuringen te krijgen. 440 00:28:58,838 --> 00:29:00,439 En ik weet het niet wat deze klootzak van plan is, 441 00:29:00,472 --> 00:29:03,776 maar als hij legitiem was, hij zou hier niet alleen zijn. 442 00:29:05,577 --> 00:29:07,479 Ik vermoed dat hij het probeert een held zijn. 443 00:29:07,513 --> 00:29:09,181 - Kijk, 444 00:29:09,215 --> 00:29:12,051 we kunnen over een oplossing onderhandelen... 445 00:29:12,084 --> 00:29:14,486 - Wat zei ik over praten? 446 00:29:14,520 --> 00:29:17,256 Weet je wat? Het is tijd om de boom water te geven. 447 00:29:17,289 --> 00:29:19,792 - Ik heb een beter idee. 448 00:29:19,826 --> 00:29:22,995 Waarom maken we niet een beetje plezier? 449 00:29:23,029 --> 00:29:24,130 Kon hem naar beneden brengen 450 00:29:24,163 --> 00:29:26,899 en wat schietoefeningen doen. 451 00:29:26,933 --> 00:29:32,104 * 452 00:29:32,138 --> 00:29:33,973 - Oké. Klinkt goed voor mij. 453 00:29:34,006 --> 00:29:36,108 Laten we een schot in de roos op hem schilderen. 454 00:29:36,142 --> 00:29:38,277 Op 800 meter. 455 00:29:38,310 --> 00:29:41,848 - Nee, 800 is te gemakkelijk. 456 00:29:50,522 --> 00:29:51,457 - Payne wordt brutaler. Ik kan je niet beschermen. 457 00:29:53,292 --> 00:29:55,394 De FBI denkt dat Bob Lee dood is. 458 00:29:55,427 --> 00:29:56,996 Er is geen bedreiging voor jou, 459 00:29:57,029 --> 00:29:58,130 volgens het officiële verhaal. 460 00:29:58,164 --> 00:29:59,999 - Maar volgens voor jouw verhaal? 461 00:30:00,032 --> 00:30:02,134 - Je hebt het gehoord over de Russische moorden? 462 00:30:02,168 --> 00:30:03,335 - Ja. 463 00:30:05,137 --> 00:30:07,306 - Toen Bob Lee het overleefde, het was geweldig voor je, 464 00:30:07,339 --> 00:30:09,408 maar slecht voor iedereen die hem heeft opgezet. 465 00:30:09,441 --> 00:30:12,411 Nu zijn er veel nerveuze mensen proberen hun rommel op te ruimen, 466 00:30:12,444 --> 00:30:15,014 en jij en Mary zijn dat ook een deel daarvan. 467 00:30:15,047 --> 00:30:17,249 - En deze man werkt voor de mensen die ons dit hebben aangedaan? 468 00:30:17,283 --> 00:30:19,285 - Ja. En ik denk dat dat het beste is 469 00:30:19,318 --> 00:30:22,922 dat ik jullie in de wind heb gezet voor een tijdje. 470 00:30:22,955 --> 00:30:24,123 - Je woont samen met een sluipschutter lang genoeg, 471 00:30:24,156 --> 00:30:25,357 je leert een paar dingen. 472 00:30:25,391 --> 00:30:27,293 Ik kan geen foto's maken met je rug gedraaid. 473 00:30:27,326 --> 00:30:29,395 Dus waarom plaatsen we Payne niet in de wind? 474 00:30:29,428 --> 00:30:31,197 Kijk eens hoe hij het leuk vindt. 475 00:30:31,230 --> 00:30:32,965 -Julie? 476 00:30:32,999 --> 00:30:34,166 Julie, wacht even. 477 00:30:40,539 --> 00:30:44,143 - We zijn aan het rollen. Zet haar aan. Zet haar aan. 478 00:30:44,176 --> 00:30:46,045 Mevrouw Swagger, geloof je nog steeds 479 00:30:46,078 --> 00:30:47,279 Was uw man onschuldig? 480 00:30:47,313 --> 00:30:50,049 - Bob Lee heeft dit allemaal niet gedaan. 481 00:30:50,082 --> 00:30:51,984 Hij is geen gekke moordenaar, 482 00:30:52,018 --> 00:30:53,185 en hij probeerde niet te doden de voorzitter. 483 00:30:53,219 --> 00:30:54,486 En voordat je mij afschrijft 484 00:30:54,520 --> 00:30:56,956 als een gekke vrouw wie ontkent, 485 00:30:56,989 --> 00:30:58,457 Ik zou willen vragen dat u dat zou doen dezelfde bestanden bekijken 486 00:30:58,490 --> 00:31:00,326 de FBI is momenteel bezig met een onderzoek. 487 00:31:00,359 --> 00:31:02,261 - Wie is dat? Doet de FBI nog een verdachte? 488 00:31:02,294 --> 00:31:04,130 - Zijn naam is Jack Payne, 489 00:31:04,163 --> 00:31:07,533 en de FBI gelooft dat hij zou de werkelijke moordenaar kunnen zijn. 490 00:31:07,566 --> 00:31:09,468 Dus als iemand van jullie dat heeft enige informatie 491 00:31:09,501 --> 00:31:11,237 over hem of zijn verblijfplaats, 492 00:31:11,270 --> 00:31:12,538 Ik moedig je aan om ze alstublieft te melden 493 00:31:12,571 --> 00:31:15,307 aan speciaal agent Nadine Memphis. 494 00:31:15,341 --> 00:31:17,109 Ze is beschikbaar voor uw vragen. 495 00:31:17,143 --> 00:31:19,478 - Agent Memphis, is van de FBI alternatieve theorieën nastreven 496 00:31:19,511 --> 00:31:20,947 over de moord? 497 00:31:20,980 --> 00:31:22,148 Kun je ons iets vertellen? 498 00:31:22,181 --> 00:31:24,016 - Eh... 499 00:31:24,050 --> 00:31:26,385 de FBI wil geen commentaar geven over een lopend onderzoek... 500 00:31:26,418 --> 00:31:28,054 Op dit moment. 501 00:31:28,087 --> 00:31:31,123 - Dat is het onderzoek nog open? 502 00:31:31,157 --> 00:31:33,125 - Geen commentaar. 503 00:31:36,162 --> 00:31:42,034 * 504 00:31:54,280 --> 00:31:56,282 - Laten we dit ding pakken zo snel mogelijk in de lucht. 505 00:32:06,058 --> 00:32:08,260 - Ga je dit uit de doeken doen? 506 00:32:08,294 --> 00:32:10,262 - Misschien ben ik moe. 507 00:32:10,296 --> 00:32:12,131 Misschien doet mijn heup pijn. 508 00:32:12,164 --> 00:32:15,234 Misschien vind ik het gewoon leuk jou zien lijden. 509 00:32:15,267 --> 00:32:17,436 - Dat ga je niet echt doen ga hiermee door. 510 00:32:17,469 --> 00:32:20,406 - Je bent hier alleen naar toe gekropen in een ghilliekostuum 511 00:32:20,439 --> 00:32:22,374 met een onderdrukt wapen. 512 00:32:22,408 --> 00:32:25,511 Je verwacht dat ik geloof Ben je op een reddingsmissie? 513 00:32:25,544 --> 00:32:27,613 Wij handelen in lood. 514 00:32:27,646 --> 00:32:28,614 Opgroeien. 515 00:32:35,321 --> 00:32:40,226 Weet je, dat dacht ik altijd Ik zou sterven in een vuurgevecht. 516 00:32:40,259 --> 00:32:42,261 - Je had half gelijk. 517 00:32:42,294 --> 00:32:45,297 In een andere wereld zou ik dat gedaan hebben schoot je neer zodra ik je zag. 518 00:32:45,331 --> 00:32:47,633 Maar deze jongens hebben dat wel gedaan een bus vol slechte dingen, 519 00:32:47,666 --> 00:32:50,569 en ze zijn van plan over het gebruik ervan. 520 00:32:50,602 --> 00:32:52,271 Dat kan ik niet laten gebeuren. 521 00:32:55,341 --> 00:32:57,543 - Waarom maak je mij dan niet los? en laat mij helpen? 522 00:32:57,576 --> 00:32:59,311 - Sorry, kapitein. 523 00:32:59,345 --> 00:33:01,580 Noem mij gek, 524 00:33:01,613 --> 00:33:03,215 maar ik vertrouw je niet. 525 00:33:05,084 --> 00:33:10,122 Hopelijk is Richards niet zo goed een schot zoals hij denkt dat hij is, 526 00:33:10,156 --> 00:33:11,623 maar ik heb het mis gehad over mensen vroeger. 527 00:33:27,339 --> 00:33:28,674 Oké. Laten we dit doen. 528 00:33:29,641 --> 00:33:36,682 * 529 00:33:52,298 --> 00:33:53,499 - Ben je klaar, of je hebt wat tijd nodig 530 00:33:53,532 --> 00:33:56,135 om op adem te komen van dat kleine wandelingetje? 531 00:33:56,168 --> 00:33:57,469 - Met mij gaat het goed, Joey. 532 00:34:02,708 --> 00:34:06,712 - Wat de reikwijdte betreft, is het bereik precies 1.625 meter. 533 00:34:13,152 --> 00:34:14,620 - Jullie marinejongens kon altijd neuriën. 534 00:34:27,699 --> 00:34:30,636 Verdomme! Had moeten verantwoorden voor een halve factor wind. 535 00:34:30,669 --> 00:34:33,505 - Het lijkt een beginnersfout voor een sluipschutter van jouw kaliber. 536 00:34:40,412 --> 00:34:43,182 - We hebben een foto. 537 00:34:43,215 --> 00:34:45,517 - 10 tot 12 structuren. 538 00:34:45,551 --> 00:34:49,155 Ik tel één, twee... vijf gebieden verborgen door dekking 539 00:34:49,188 --> 00:34:50,622 groot genoeg om op te bergen ammoniumnitraat 540 00:34:50,656 --> 00:34:51,623 of andere explosieven. 541 00:34:51,657 --> 00:34:53,259 Zie je een busje? 542 00:34:53,292 --> 00:34:54,726 - Nee, meneer. Alleen deze groep van drie mannen 543 00:34:54,760 --> 00:34:56,295 schieten met lange armen. 544 00:34:56,328 --> 00:34:58,564 - Kom dichterbij. Kijken of we ze kunnen identificeren. 545 00:34:58,597 --> 00:35:01,600 - Kijk hoe de marine het doet, Jarhead. 546 00:35:05,471 --> 00:35:07,706 - Ik wed dat je 500 niet krijgt dichterbij dan ik, 547 00:35:07,739 --> 00:35:09,308 zelfs met je mooie kogel. 548 00:35:09,341 --> 00:35:12,444 Oké. Je bent bezig. 549 00:35:12,478 --> 00:35:14,346 Maar ik wil het niet horen enig gezeur over de kogel 550 00:35:14,380 --> 00:35:16,382 nadat ik dit stuk stront heb aangesloten. 551 00:35:28,827 --> 00:35:30,729 - Verdomme. - Gewoon kort. 552 00:35:30,762 --> 00:35:32,364 - De volgende niet. 553 00:35:32,398 --> 00:35:34,733 - Hé, die klootzak kwam hierheen om mij uit te wissen. 554 00:35:34,766 --> 00:35:38,637 Geef mij tenminste de kans om de gunst terug te geven. 555 00:35:38,670 --> 00:35:42,241 - Oké. Prima. 556 00:35:42,274 --> 00:35:43,375 Maar mis het niet. 557 00:35:47,379 --> 00:35:54,386 * 558 00:35:59,458 --> 00:36:01,260 - Wat maakt het uit wacht je op? 559 00:36:01,293 --> 00:36:02,494 - Ik wacht niet. 560 00:36:02,528 --> 00:36:03,495 We hebben gezelschap. 561 00:36:06,798 --> 00:36:08,534 - Meneer, we zijn de foto kwijt. 562 00:36:14,340 --> 00:36:16,542 - Interferentie? - Nee, meneer. Neergeschoten. 563 00:36:16,575 --> 00:36:18,777 - Oké. We zijn heet. Laten we gaan. We gaan verhuizen. 564 00:36:23,549 --> 00:36:25,617 - Joey, alles is in orde. Je weet wat je moet doen. 565 00:36:25,651 --> 00:36:28,354 We zijn gecompromitteerd. Iedereen naar jullie posities. 566 00:36:28,387 --> 00:36:30,322 - Kom op, man, we staan aan dezelfde kant. 567 00:36:30,356 --> 00:36:32,291 - O, klopt dat? Ik heb je zien schieten, Swagger, 568 00:36:32,324 --> 00:36:34,393 en je mist het niet, zelfs vanaf een kilometer. 569 00:36:34,426 --> 00:36:36,395 Ik denk misschien aan mijn broer had gelijk over jou. 570 00:36:36,428 --> 00:36:38,430 - Je broer gaat het maken een verschrikkelijke vergissing. 571 00:36:38,464 --> 00:36:41,300 - Mijn broer staat op het punt naar beneden te gaan in de geschiedenis, net als jij. 572 00:36:42,801 --> 00:36:44,536 Ik begrijp het niet, Swagger. 573 00:36:44,570 --> 00:36:45,771 Ik heb je met open armen ontvangen. 574 00:36:45,804 --> 00:36:46,872 De Boom van Vrijheid-- 575 00:36:51,843 --> 00:36:54,313 - Wat ben je aan het doen, man? De ATF komt dichterbij. 576 00:36:54,346 --> 00:36:55,681 Je zou je mensen moeten halen hier weg. 577 00:36:55,714 --> 00:36:58,350 - Ik weiger door de handen te sterven van een bureaucraat, 578 00:36:58,384 --> 00:36:59,851 en dat zou jij ook moeten doen. 579 00:37:08,727 --> 00:37:15,767 * 580 00:37:25,877 --> 00:37:32,851 * 581 00:37:32,884 --> 00:37:34,353 - Kom op. Ga weg. Ga weg! 582 00:37:34,386 --> 00:37:35,854 - Laat mij het afmaken! 583 00:37:35,887 --> 00:37:37,689 - Het was de dag afgelopen je broer heeft dit busje gevuld. 584 00:37:37,723 --> 00:37:39,758 Blijf laag. Ik zet dekkingsvuur neer. 585 00:37:42,494 --> 00:37:43,829 Je kunt maar beter naar de hel gaan hier weg. 586 00:37:43,862 --> 00:37:44,930 - Laat je me gaan? 587 00:37:44,963 --> 00:37:46,932 Waar is mijn broer? 588 00:37:48,500 --> 00:37:52,371 * 589 00:37:52,404 --> 00:37:54,606 Heb je hem vermoord? 590 00:37:54,640 --> 00:37:56,942 - Ik heb hem laten gaan. Hij zei dan weet je waar je hem kunt ontmoeten. 591 00:38:01,713 --> 00:38:03,415 - O'Brien. 592 00:38:03,449 --> 00:38:05,484 Dat is de naam van de man die ons het polymeer verkocht. 593 00:38:05,517 --> 00:38:06,952 Hij had een vreemde voornaam. - Rathford? 594 00:38:06,985 --> 00:38:09,755 - Ja. Ken je hem? 595 00:38:09,788 --> 00:38:12,391 - Oké. Ga naar het zuiden. Zoek de rivier. 596 00:38:12,424 --> 00:38:13,559 Ga naar de buitenste oevers, en ga door 597 00:38:13,592 --> 00:38:15,361 tot je in Kingston aankomt, oké? 598 00:38:15,394 --> 00:38:16,628 Gaan! 599 00:38:30,776 --> 00:38:31,843 Hallo? 600 00:38:31,877 --> 00:38:34,346 - Ik ben weg. Hij is weggekomen. 601 00:38:34,380 --> 00:38:36,114 Heb je enig idee? waar is Payne nu? 602 00:38:36,147 --> 00:38:38,116 - Ik hoorde dat hij en Swagger dat zijn pannenkoeken eten bij IHOP. 603 00:38:38,149 --> 00:38:39,751 Waarom ontmoet je ze niet? 604 00:38:41,653 --> 00:38:43,054 Trouwens, Ik hoop dat je van de regen houdt. 605 00:38:43,088 --> 00:38:44,590 Je hebt een speciale opdracht 606 00:38:44,623 --> 00:38:46,124 bij Thuisland Regionaal kantoor Noordwest. 607 00:38:46,157 --> 00:38:48,360 Voordat je ruzie kunt maken, het is al klaar. 608 00:38:48,394 --> 00:38:50,128 Je bent bij mij totdat dit voorbij is. 609 00:38:50,161 --> 00:38:52,564 - Het is voorbij. Dit ding ontplofte gewoon in ons gezicht. 610 00:38:52,598 --> 00:38:54,400 - Kind, 611 00:38:54,433 --> 00:38:57,369 Dat is niet het geval is zelfs nog slecht geworden. 612 00:38:57,403 --> 00:38:58,637 - Zijn naam is Jack Payne. 613 00:38:58,670 --> 00:39:01,106 De FBI denkt van wel de werkelijke moordenaar, 614 00:39:01,139 --> 00:39:03,375 en als iemand van jullie enige informatie hebben 615 00:39:03,409 --> 00:39:04,843 over deze man of zijn verblijfplaats, 616 00:39:04,876 --> 00:39:06,645 Ik moedig je aan meld het alstublieft 617 00:39:06,678 --> 00:39:08,514 aan speciaal agent Nadine Memphis. 618 00:39:08,547 --> 00:39:10,115 - Agent Memphis, achtervolgt de FBI 619 00:39:10,148 --> 00:39:11,783 alternatieve theorieën over de moord? 620 00:39:11,817 --> 00:39:15,654 Kun je ons iets vertellen? 621 00:39:15,687 --> 00:39:17,623 - Mag ik de kamer? 622 00:39:28,734 --> 00:39:32,103 Thuisland, CIA, DIA, 623 00:39:32,137 --> 00:39:34,540 en elke andere drieletter agentschap in het DC-gebied 624 00:39:34,573 --> 00:39:36,141 stelt vragen over jouw complot. 625 00:39:36,174 --> 00:39:38,610 Gefeliciteerd, Memphis. 626 00:39:38,644 --> 00:39:40,446 Niet alleen schaam je je jezelf, 627 00:39:40,479 --> 00:39:41,847 je hebt je in verlegenheid gebracht dit hele bureau. 628 00:39:41,880 --> 00:39:43,849 - Ik had geen idee dat ze dat zou doen zo reageren. 629 00:39:43,882 --> 00:39:46,518 - Je hebt informatie vrijgegeven over een lopend onderzoek. 630 00:39:46,552 --> 00:39:49,655 - Je hebt gelijk, maar ik weet het Ik sta aan de goede kant hiervan. 631 00:39:49,688 --> 00:39:52,591 Meer agentschappen krijgen en de druk op om een onderzoek te starten 632 00:39:52,624 --> 00:39:53,825 gaat ons helpen oplossen dit geval. 633 00:39:53,859 --> 00:39:55,727 - Deze zaak is opgelost. 634 00:39:58,229 --> 00:40:00,799 Deze zaak werd opgelost toen Swagger zichzelf opblies. 635 00:40:05,671 --> 00:40:08,574 Ik was de laatste vriend die je had in dit gebouw. 636 00:40:11,610 --> 00:40:18,617 * 637 00:40:24,523 --> 00:40:28,860 - * zei mama schatje, huil niet * 638 00:40:28,894 --> 00:40:33,865 * Je kunt je beter verkleden en wees een grote meid * 639 00:40:33,899 --> 00:40:38,704 *Mama waar ik bang voor ben levend levend levend * 640 00:40:38,737 --> 00:40:41,973 * Gaat papa ons rijden? de heuvel op? * 641 00:40:42,007 --> 00:40:43,609 - Hé, Nadine. 642 00:40:43,642 --> 00:40:45,877 - *Papa is gek geworden 643 00:40:45,911 --> 00:40:48,179 - Ik hoorde dat je mij wilde zien. 644 00:40:48,213 --> 00:40:53,251 * Hemel of hel het is hetzelfde * 645 00:40:53,284 --> 00:40:58,256 * Vuur in de brandende ogen 646 00:40:58,289 --> 00:41:03,228 * Grote jongens huilen zonder de schaamte de schaamte de schaamte * 647 00:41:03,261 --> 00:41:06,231 * 648 00:41:09,267 --> 00:41:16,508 *