1
00:00:01,234 --> 00:00:04,069
- Для тех из вас, кто был
слишком ленив, чтобы настроиться на прошлую неделю,

2
00:00:04,071 --> 00:00:06,271
Это то, что ты пропустил
о <i>бесстыдном...</i>

3
00:00:06,273 --> 00:00:07,373
Спасибо, Тим.

4
00:00:07,375 --> 00:00:09,441
Оставайся внизу.

5
00:00:09,443 --> 00:00:11,076
- [вздыхает]
как долго это было?

6
00:00:11,078 --> 00:00:12,411
- Недостаточно долго.

7
00:00:12,413 --> 00:00:14,380
Городские бассейны переполнены
с городскими детьми.

8
00:00:14,382 --> 00:00:16,248
Вам нужно
не менее 90 секунд.

9
00:00:16,250 --> 00:00:19,151
Рак открывается
целый чудесный мир для тебя.

10
00:00:19,153 --> 00:00:21,053
я смог
дергать за ниточки

11
00:00:21,055 --> 00:00:23,288
И получить тебя
эти специальные таблетки от рака.

12
00:00:23,290 --> 00:00:25,824
- Вылечат ли они мой рак?
- Зависит от вашего отношения.

13
00:00:25,826 --> 00:00:27,526
- Я только что получил
мой годовой чип

14
00:00:27,528 --> 00:00:28,861
От секс-зависимых
анонимный.

15
00:00:28,863 --> 00:00:30,696
- Я пойду медленно.
- Не произойдет.

16
00:00:30,698 --> 00:00:33,599
- Джоди хочет только обниматься
и делайте это как миссионеры.

17
00:00:33,601 --> 00:00:35,768
Это скучно.

18
00:00:35,770 --> 00:00:38,237
- Если я подниму его на ступеньку выше,
меня не остановить.

19
00:00:38,239 --> 00:00:39,605
Это зависимость.

20
00:00:39,607 --> 00:00:41,440
- Я думаю, все на работе,
кроме меня,

21
00:00:41,442 --> 00:00:42,875
Отсасывает у менеджера.

22
00:00:42,877 --> 00:00:44,209
Принцесса, я понял.
Иди, сделай перерыв.

23
00:00:44,211 --> 00:00:45,544
- Это не перерыв, перерыв.

24
00:00:45,546 --> 00:00:47,112
Это "бобби" перерыв.

25
00:00:47,114 --> 00:00:48,380
- Они все поймут
я не несу

26
00:00:48,382 --> 00:00:50,616
Моя доля груза,
буквально.

27
00:00:50,618 --> 00:00:53,352
- Надо сохранить свою сперму
для рождения ребенка.

28
00:00:53,354 --> 00:00:55,120
- Это было
сеанс рождения ребенка?

29
00:00:55,122 --> 00:00:56,455
- Надеюсь на это.

30
00:00:56,457 --> 00:00:58,057
[звуковой сигнал]
- папочка, это Молли.

31
00:00:58,059 --> 00:01:00,759
Мама умерла.
Пожалуйста, приходите.

32
00:01:00,761 --> 00:01:02,161
- Кто такая, черт возьми, Молли?

33
00:01:02,163 --> 00:01:03,429
- Она моя сводная сестра.

34
00:01:03,431 --> 00:01:04,730
- Это просто
пенис моей девушки.

35
00:01:04,732 --> 00:01:08,000
- Выглядит точно
как пенис мальчика.

36
00:01:08,002 --> 00:01:09,134
- Я возвращаюсь домой?
с тобой?

37
00:01:09,136 --> 00:01:10,669
- Тебе не нужно
играть дома

38
00:01:10,671 --> 00:01:12,037
С Мэнди Милкович.

39
00:01:12,039 --> 00:01:13,572
Делать такую херню
сигнализирует о чем-то

40
00:01:13,574 --> 00:01:15,307
Для такой девушки, как Мэнди.

41
00:01:15,309 --> 00:01:18,444
Конечно, ты знаешь, какой
сигналов, которые вы отправляете?

42
00:01:18,446 --> 00:01:22,648
- Привет, Фиона, Йен,
ты встретил моего отца.

43
00:01:22,650 --> 00:01:24,316
- [ворчит]
- кто ты, черт возьми?

44
00:01:24,318 --> 00:01:25,584
- Это отец Джимми.

45
00:01:25,586 --> 00:01:27,119
- Ты пытался
завинтить губу?

46
00:01:27,121 --> 00:01:28,587
- Ян.

47
00:01:28,589 --> 00:01:32,124
- Я хотел бы сообщить
халатная ситуация.

48
00:01:32,126 --> 00:01:35,761
Шесть детей
живущий в нищете.

49
00:01:35,763 --> 00:01:37,296
Никакого родительского контроля.

50
00:01:37,298 --> 00:01:38,897
Они все преступники.

51
00:01:38,899 --> 00:01:41,066
- Это рекордно низкий показатель.

52
00:01:42,402 --> 00:01:45,404
[высокая нервность
<i>вам повезло]</i>

53
00:01:45,406 --> 00:01:49,341
♪

54
00:01:49,343 --> 00:01:52,778
- ♪ подумай об удаче
у тебя есть ♪

55
00:01:52,780 --> 00:01:55,747
♪ знай это
это не зря ♪

56
00:01:55,749 --> 00:01:59,017
♪ ты сиял
однажды раньше ♪

57
00:01:59,019 --> 00:02:03,288
♪ но это не так
больше ♪

58
00:02:03,290 --> 00:02:06,658
♪ что это за недостаток

59
00:02:06,660 --> 00:02:10,129
♪ о чем ты говоришь?

60
00:02:10,131 --> 00:02:12,331
♪ что это за чувство

61
00:02:12,333 --> 00:02:16,969
♪ ты так уверен?

62
00:02:16,971 --> 00:02:23,909
♪

63
00:02:23,911 --> 00:02:27,079
♪ собери друзей
у тебя есть ♪

64
00:02:27,081 --> 00:02:30,282
♪ знай это
они не напрасны ♪

65
00:02:30,284 --> 00:02:33,552
♪ ты был готов
однажды раньше ♪

66
00:02:33,554 --> 00:02:37,756
♪ но это не так
больше ♪

67
00:02:37,758 --> 00:02:41,126
♪ что это за недостаток

68
00:02:41,128 --> 00:02:44,830
♪ о чем ты говоришь?

69
00:02:44,832 --> 00:02:46,798
♪ что это за чувство

70
00:02:46,800 --> 00:02:50,536
♪ ты так уверен?

71
00:02:53,773 --> 00:02:57,743
[Эль Камино
<i>закон, помилуй]</i>

72
00:02:57,745 --> 00:02:59,611
[может дребезжать]

73
00:02:59,613 --> 00:03:01,713
- [смеется]

74
00:03:01,715 --> 00:03:04,283
Иди ты нахуй, Галлахер.

75
00:03:06,085 --> 00:03:12,724
- [стонет]

76
00:03:12,726 --> 00:03:15,761
Ах.

77
00:03:15,763 --> 00:03:17,362
[вздыхает]

78
00:03:17,364 --> 00:03:19,364
Чувак, маленький человек
в каноэ.

79
00:03:19,366 --> 00:03:21,600
- Мне очень жаль,
но моя игра выключена.

80
00:03:21,602 --> 00:03:23,035
- Как устроен язык
забыл, как лизать?

81
00:03:23,037 --> 00:03:24,937
- Это все

82
00:03:24,939 --> 00:03:26,905
«мой папа гей
для твоего брата».

83
00:03:26,907 --> 00:03:28,373
Это как в цикле фильма
в моем мозгу.

84
00:03:28,375 --> 00:03:29,608
член Йена,
рот моего отца--

85
00:03:29,610 --> 00:03:31,577
Вход, выход, вход, выход.

86
00:03:31,579 --> 00:03:33,612
- Это просто секс.
Он все тот же человек.

87
00:03:33,614 --> 00:03:34,947
- Но он?

88
00:03:34,949 --> 00:03:35,981
Потому что я переосмысливаю
все

89
00:03:35,983 --> 00:03:37,549
Я даже думал о нем.

90
00:03:37,551 --> 00:03:39,218
Как в старшей школе
когда мои друзья пришли,

91
00:03:39,220 --> 00:03:40,719
Он выезжал?
их задницы?

92
00:03:40,721 --> 00:03:42,454
Или тот парень,
дядя Рик--

93
00:03:42,456 --> 00:03:44,389
Его партнер по ракетболу
с перьями на волосах?

94
00:03:44,391 --> 00:03:46,058
- Угу.
- Не уходи.

95
00:03:46,060 --> 00:03:47,793
- Слишком жарко
в любом случае здесь.

96
00:03:47,795 --> 00:03:49,194
Листы прилипают
мне в спину.

97
00:03:49,196 --> 00:03:50,429
И мне пора идти на работу.

98
00:03:50,431 --> 00:03:51,964
Будь счастлив, что у тебя есть
настоящий папа,

99
00:03:51,966 --> 00:03:53,565
Не какой-то вор
алкоголик-бездельник

100
00:03:53,567 --> 00:03:55,634
Кого рвет
в ящик для столового серебра.

101
00:03:55,636 --> 00:03:58,604
[стук в дверь]

102
00:04:02,175 --> 00:04:04,610
- Я... [выдыхает]

103
00:04:04,612 --> 00:04:06,278
Делаю некоторую работу над
канализацию через пару дней,

104
00:04:06,280 --> 00:04:07,613
Просто хотел тебя предупредить.

105
00:04:07,615 --> 00:04:09,181
- Предупредить нас о чем?

106
00:04:09,183 --> 00:04:10,649
- Вода собирается
быть отключенным на весь день.

107
00:04:10,651 --> 00:04:13,252
- О, спасибо.

108
00:04:27,100 --> 00:04:30,168
[гремят цепи]

109
00:04:32,805 --> 00:04:35,707
- Милая?
Для чего это нужно?

110
00:04:35,709 --> 00:04:38,277
- Секс-качели.

111
00:04:38,279 --> 00:04:40,712
Пытаюсь посмотреть, выдержит ли это
мы оба одновременно.

112
00:04:40,714 --> 00:04:45,817
Если нет, я могу доставить нас
отдельно стоящий четырехстоечный автомобиль.

113
00:04:45,819 --> 00:04:48,553
- О боже.

114
00:04:48,555 --> 00:04:50,222
- Что...
это...

115
00:04:50,224 --> 00:04:51,590
Разве мы не...?
- Все в порядке.

116
00:04:51,592 --> 00:04:53,158
Это просто
со всем этим, хм,

117
00:04:53,160 --> 00:04:54,559
Посылки и все такое.

118
00:04:54,561 --> 00:04:56,662
И просто...
это совершенно нормально.

119
00:04:56,664 --> 00:04:58,830
Это просто...
[заикается]

120
00:04:58,832 --> 00:05:02,534
Я просто не привык быть,
хм, покорный.

121
00:05:02,536 --> 00:05:04,202
- Ты можешь быть домом
завтра.

122
00:05:04,204 --> 00:05:05,304
- Хорошо.
О, это нормально.

123
00:05:05,306 --> 00:05:08,573
Хорошо, что мы растем...

124
00:05:08,575 --> 00:05:11,376
Как люди.

125
00:05:14,147 --> 00:05:16,315
[смыв в туалете]

126
00:05:16,317 --> 00:05:18,550
- Душ бесплатный.
Кто следующий?

127
00:05:30,296 --> 00:05:32,364
- [рычит]

128
00:05:32,366 --> 00:05:34,066
- Эй!

129
00:05:34,068 --> 00:05:35,834
- Она даже не
относящийся к нам.

130
00:05:35,836 --> 00:05:38,003
- Иди пописай вниз.
Идти.

131
00:05:38,005 --> 00:05:39,871
- [мочится]

132
00:05:39,873 --> 00:05:42,441
- Как долго ты планируешь
держать Молли рядом?

133
00:05:42,443 --> 00:05:44,776
- Пока мы не найдём кого-нибудь
чтобы принять его.

134
00:05:44,778 --> 00:05:46,545
- Ты ищешь?
- Ага.

135
00:05:46,547 --> 00:05:48,613
- Хороший. Могло бы также
скажи ему, что он он,

136
00:05:48,615 --> 00:05:52,818
Пока ты этим занимаешься.

137
00:05:59,425 --> 00:06:01,460
- Мм, что...
который час?

138
00:06:01,462 --> 00:06:02,761
- Секс-часов.
- Привет!

139
00:06:02,763 --> 00:06:04,096
- Быстро,
прежде чем Карл вернется.

140
00:06:04,098 --> 00:06:06,131
- Да, нет, я не могу...
- Я сплю.

141
00:06:06,133 --> 00:06:09,801
- Я должен, эээ, я должен
помоги Карлу организовать детский сад.

142
00:06:09,803 --> 00:06:11,103
- Я думал
это была работа Дебби.

143
00:06:11,105 --> 00:06:12,404
- Да, нет, это так.

144
00:06:12,406 --> 00:06:13,505
Она просто собирается
в бассейн сегодня,

145
00:06:13,507 --> 00:06:15,807
Поэтому я пообещал, что буду контролировать.

146
00:06:15,809 --> 00:06:17,976
- Все еще сплю.

147
00:06:17,978 --> 00:06:19,244
- [нюхает]

148
00:06:19,246 --> 00:06:20,645
- Какие у тебя планы?
на день?

149
00:06:20,647 --> 00:06:21,880
- Вообще-то я и Кев
принимают

150
00:06:21,882 --> 00:06:23,181
Грузовик с мороженым
в Индиану,

151
00:06:23,183 --> 00:06:24,549
Собираюсь запустить фейерверк.

152
00:06:24,551 --> 00:06:25,917
- Мы можем прийти?

153
00:06:25,919 --> 00:06:27,686
- Э-э, нет, мы все не поместимся
на обратном пути.

154
00:06:27,688 --> 00:06:29,154
Знаешь, тайник, наверное,
возьмусь,

155
00:06:29,156 --> 00:06:30,655
Типа, половина грузовика, так что...

156
00:06:30,657 --> 00:06:31,957
- Ты можешь сделать это завтра?

157
00:06:31,959 --> 00:06:33,558
Я действительно хочу, чтобы мы
отвезти Молли на пляж

158
00:06:33,560 --> 00:06:35,227
Перед выходными
тупоголовые спускаются.

159
00:06:35,229 --> 00:06:37,095
- Иисус.

160
00:06:37,097 --> 00:06:39,164
Другие люди существуют,
может быть?

161
00:06:39,166 --> 00:06:40,265
- [нюхает]

162
00:06:40,267 --> 00:06:41,666
Нет, мне нужно спуститься туда

163
00:06:41,668 --> 00:06:44,736
Перед римскими свечами
распродать.

164
00:06:46,506 --> 00:06:49,474
Эй, ты нашел что-нибудь?
родственники Молли?

165
00:06:49,476 --> 00:06:51,943
- Выследил троюродного брата
во флоте на Facebook.

166
00:06:51,945 --> 00:06:53,145
- Вы опубликовали
на его стене?

167
00:06:53,147 --> 00:06:55,113
- Статус говорит
он на морской службе.

168
00:06:55,115 --> 00:06:56,448
я сделаю это
когда он вернется.

169
00:06:56,450 --> 00:06:58,717
- Я имею в виду, эм,
когда это?

170
00:06:58,719 --> 00:07:01,520
- Не сказал.

171
00:07:01,522 --> 00:07:05,223
- Хорошо.

172
00:07:05,225 --> 00:07:07,392
Смотри, посади хорька в клетку,
окей?

173
00:07:07,394 --> 00:07:11,129
Родители детского сада
не ценю утреннюю болтовню.

174
00:07:16,235 --> 00:07:18,170
- [смеется]
вот и все. Хороший песик.

175
00:07:18,172 --> 00:07:20,038
- [выдыхает]

176
00:07:20,040 --> 00:07:23,975
100!
100 секунд!

177
00:07:23,977 --> 00:07:26,778
Джимми, я не могу приготовить завтрак,
организован детский сад,

178
00:07:26,780 --> 00:07:29,714
И потренируюсь задерживать дыхание
все одновременно.

179
00:07:29,716 --> 00:07:31,850
- О, он все еще сломан.

180
00:07:31,852 --> 00:07:33,618
- Это палец,
не твоя шея.

181
00:07:33,620 --> 00:07:36,054
Карл, ты можешь настроить
для детского сада?

182
00:07:36,056 --> 00:07:38,323
мне нужно в бассейн
ровно в 9:00 утра.

183
00:07:38,325 --> 00:07:40,525
Сегодня день открытия.
- Я кормлю Лиама.

184
00:07:40,527 --> 00:07:41,993
- Я могу помочь.

185
00:07:41,995 --> 00:07:44,129
- Спасибо, Молли.

186
00:07:44,131 --> 00:07:46,465
Хорошо, протри тренажёры
и игрушки для прорезывания зубов,

187
00:07:46,467 --> 00:07:49,568
Тогда проверь подушечки для сна
от вшей и козявок.

188
00:07:49,570 --> 00:07:51,236
Это действительно красивое платье.

189
00:07:51,238 --> 00:07:53,104
- Оно скрывает пенис моей девушки.

190
00:07:53,106 --> 00:07:56,308
Мама сказала, что это невежливо
чтобы показать свою выпуклость.

191
00:07:57,643 --> 00:08:00,345
- Еще кофе?

192
00:08:00,347 --> 00:08:02,781
Лип, Ян,
иди сюда на секундочку!

193
00:08:05,017 --> 00:08:09,521
Хорошо, слушай, галлагеры
и Мильовичи.

194
00:08:09,523 --> 00:08:12,023
Они раскапывают
канализация через несколько дней

195
00:08:12,025 --> 00:08:13,291
И выключив воду,

196
00:08:13,293 --> 00:08:16,328
Итак, нам нужно постирать
и посуду заранее.

197
00:08:16,330 --> 00:08:17,529
- А как насчет туалетов?

198
00:08:17,531 --> 00:08:20,232
- Думаю, мы просто
не смывается в этот день.

199
00:08:20,234 --> 00:08:21,933
- Ну,
мы могли бы наполнить ведра.

200
00:08:21,935 --> 00:08:24,903
- Валовой.

201
00:08:24,905 --> 00:08:26,438
- Он покалечил
или что-то еще?

202
00:08:26,440 --> 00:08:28,206
Просто так полезно.

203
00:08:28,208 --> 00:08:29,641
Должно быть приятно
наличие супруга.

204
00:08:29,643 --> 00:08:31,376
- Подожди, они раскапывают.
газон?

205
00:08:31,378 --> 00:08:32,744
- Ага.

206
00:08:32,746 --> 00:08:36,381
- А как насчет тети Джинджер?

207
00:08:36,383 --> 00:08:39,184
[стук в дверь]
входящий.

208
00:08:39,186 --> 00:08:42,187
[рок-музыка]

209
00:08:42,189 --> 00:08:44,356
- Хорошо.
- Мва.

210
00:08:44,358 --> 00:08:46,224
- Я вернусь к ужину.
Крепись, детка.

211
00:08:46,226 --> 00:08:49,494
- Ничего страшного,
просто моя вселенная разваливается.

212
00:08:49,496 --> 00:08:50,996
- Эй, чувак.
[нюхает]

213
00:08:50,998 --> 00:08:52,664
Ох.

214
00:08:52,666 --> 00:08:56,134
Пойдем, возьмем коричневые
на суперкубок, да?

215
00:09:07,980 --> 00:09:09,314
- Господи!

216
00:09:09,316 --> 00:09:11,750
- Угадай, кто сегодня приходил.
Город.

217
00:09:11,752 --> 00:09:13,985
Они перекапывают двор
для работы на канализации.

218
00:09:13,987 --> 00:09:16,788
Тебе нужно найти тетю Джинджер
прежде чем они это сделают.

219
00:09:16,790 --> 00:09:18,356
- ВОЗ?

220
00:09:18,358 --> 00:09:20,425
- Мертвый родственник
чьи чеки социального обеспечения

221
00:09:20,427 --> 00:09:21,993
Вы обналичивали деньги.

222
00:09:21,995 --> 00:09:25,697
Ты похоронил ее.
Ты раскапываешь ее.

223
00:09:25,699 --> 00:09:28,166
- Рука.
- Давай, Дебс.

224
00:09:28,168 --> 00:09:30,235
- Пока, Фрэнк.

225
00:09:30,237 --> 00:09:33,238
[Брэндана Бенсона
<i>дневной свет]</i>

226
00:09:33,240 --> 00:09:41,313
♪

227
00:09:47,286 --> 00:09:48,687
- ♪ Мне все равно

228
00:09:48,689 --> 00:09:53,458
♪ если я когда-нибудь увижу
свет дня ♪

229
00:09:53,460 --> 00:10:00,231
♪

230
00:10:00,233 --> 00:10:01,733
- Ты не пытаешься
посмотреть на мой член, да?

231
00:10:01,735 --> 00:10:03,234
- Нет, нет, я не такой.

232
00:10:03,236 --> 00:10:04,235
я даже не
думаю о своем члене...

233
00:10:04,237 --> 00:10:05,704
Во рту моего отца.

234
00:10:05,706 --> 00:10:07,872
Я нет.
- Хорошо, тогда не надо.

235
00:10:07,874 --> 00:10:09,641
- Ага. Нет.

236
00:10:09,643 --> 00:10:11,776
- Член Йена
было во рту твоего отца?

237
00:10:11,778 --> 00:10:13,478
- Это фигура речи.

238
00:10:13,480 --> 00:10:17,649
Это все равно, что сказать:
"не ваше дело.

239
00:10:17,651 --> 00:10:19,784
Твой член
во рту моего отца, чувак».

240
00:10:19,786 --> 00:10:21,553
- Кто это говорит?

241
00:10:21,555 --> 00:10:23,021
- Чуваки-геи.

242
00:10:23,023 --> 00:10:25,357
- Йен гей?
- Нет, нет.

243
00:10:25,359 --> 00:10:27,025
Это был эвфемизм.

244
00:10:27,027 --> 00:10:29,127
- Это то, что делают геи?
нравится делать?

245
00:10:29,129 --> 00:10:30,962
- Иисус. Забудь это.
Я... окей.

246
00:10:30,964 --> 00:10:32,697
- О, эм, Джейми.

247
00:10:32,699 --> 00:10:34,766
Ты хороший
с электроинструментами?

248
00:10:34,768 --> 00:10:37,669
Хм?

249
00:10:37,671 --> 00:10:39,170
Эй, губа,
Мне нужна твоя помощь.

250
00:10:39,172 --> 00:10:40,505
- Ой, занят.

251
00:10:40,507 --> 00:10:41,940
- Слишком занят
помочь твоему старику?

252
00:10:41,942 --> 00:10:44,409
- Да, навсегда.

253
00:10:48,214 --> 00:10:51,349
- Эй, Ян?

254
00:10:51,351 --> 00:10:53,518
- Он готовится
для работы.

255
00:10:53,520 --> 00:10:55,954
Хорошая покраска.

256
00:10:55,956 --> 00:10:57,022
- Ты надел туфли?

257
00:10:57,024 --> 00:10:59,090
- Ага. Почему?

258
00:10:59,092 --> 00:11:00,859
- Мы собираемся
к Шейле.

259
00:11:00,861 --> 00:11:04,062
Собираюсь захватить немного мертвого Эдди
машины большой мощности.

260
00:11:04,064 --> 00:11:06,231
Этот парень
любил газонное оборудование.

261
00:11:06,233 --> 00:11:08,667
- Но я болен.

262
00:11:08,669 --> 00:11:10,368
- Ты не
мне кажется больным.

263
00:11:10,370 --> 00:11:11,903
- Рак?

264
00:11:11,905 --> 00:11:15,874
- Ой, звонили из клиники.

265
00:11:15,876 --> 00:11:17,442
Таблетки подействовали.

266
00:11:17,444 --> 00:11:19,678
Никакого рака.
Поздравляю.

267
00:11:19,680 --> 00:11:21,780
- Я не умираю?
- Нет!

268
00:11:21,782 --> 00:11:23,682
- Можно устроить вечеринку?
- Держу пари.

269
00:11:23,684 --> 00:11:26,184
Как только мы выкопаем
эта старая, мертвая крэк-шлюха.

270
00:11:26,186 --> 00:11:27,719
Давай, поехали.

271
00:11:27,721 --> 00:11:31,589
- ♪ Я чувствую твою любовь
в атмосфере ♪

272
00:11:31,591 --> 00:11:33,058
♪ сейчас так жарко

273
00:11:33,060 --> 00:11:35,060
♪ сейчас так жарко

274
00:11:35,062 --> 00:11:38,463
♪ Я чувствую твою любовь
в атмосфере ♪

275
00:11:38,465 --> 00:11:40,765
♪ сейчас так жарко

276
00:11:40,767 --> 00:11:44,035
[неразборчивая далёкая болтовня]

277
00:12:00,019 --> 00:12:02,620
- Ты лесбиянка?

278
00:12:02,622 --> 00:12:05,623
- Эм, нет.

279
00:12:05,625 --> 00:12:07,459
Хотя я знаю
много людей

280
00:12:07,461 --> 00:12:09,928
У кого были отношения
с однополыми особями.

281
00:12:09,930 --> 00:12:11,930
Я верю всем людям
должен иметь право

282
00:12:11,932 --> 00:12:13,264
Любить
кого бы они ни выбрали.

283
00:12:13,266 --> 00:12:15,400
И хотя
гражданские союзы

284
00:12:15,402 --> 00:12:17,602
Законны в Иллинойсе,
этого недостаточно.

285
00:12:17,604 --> 00:12:19,537
Изменение возможно.
Все начинается с нас и...

286
00:12:19,539 --> 00:12:22,240
- Хватит на нас смотреть,
чумовая сумка.

287
00:12:22,242 --> 00:12:25,276
- И вырастить сиськи.

288
00:12:25,278 --> 00:12:26,778
- ♪ сейчас так жарко

289
00:12:26,780 --> 00:12:30,448
♪ Я чувствую твою любовь
в атмосфере ♪

290
00:12:30,450 --> 00:12:31,983
♪ сейчас так жарко

291
00:12:31,985 --> 00:12:34,753
♪ сейчас так жарко

292
00:12:34,755 --> 00:12:37,388
♪ Я чувствую твою любовь
в атмосфере ♪

293
00:12:37,390 --> 00:12:39,190
[стучит вверх по лестнице]

294
00:12:39,192 --> 00:12:40,859
- [смеется]
ты это слышишь?

295
00:12:40,861 --> 00:12:42,827
Они собираются
медное кольцо там.

296
00:12:42,829 --> 00:12:45,330
Я сделал это,
показал им путь...

297
00:12:45,332 --> 00:12:46,931
Как фара
в угольной шахте.

298
00:12:46,933 --> 00:12:49,868
Видишь ли, Фрэнк Галлахер
знает людей.

299
00:12:49,870 --> 00:12:52,003
Я-я просто интуитивно чувствую.

300
00:12:52,005 --> 00:12:55,774
Я был, э-э, я был
магистр психологии

301
00:12:55,776 --> 00:12:58,042
На семестр.

302
00:12:58,044 --> 00:12:59,277
- Папа?
- Ага?

303
00:12:59,279 --> 00:13:01,379
- Что это?

304
00:13:01,381 --> 00:13:04,482
- О, это соска
для твоего ануса.

305
00:13:04,484 --> 00:13:07,118
[стук в дверь]

306
00:13:12,091 --> 00:13:14,192
- [задыхаясь]

307
00:13:14,194 --> 00:13:16,961
Они рано, Фрэнк!

308
00:13:16,963 --> 00:13:18,196
- Привет.

309
00:13:18,198 --> 00:13:19,597
- Ты можешь дежурить за ребенком?

310
00:13:19,599 --> 00:13:22,100
- Похоже на священника
с нашим ветеринаром.

311
00:13:22,102 --> 00:13:24,035
- Привет?

312
00:13:24,037 --> 00:13:25,537
- Это п-отец Пит.

313
00:13:25,539 --> 00:13:27,939
Он с пациентом хосписа,
монахиня.

314
00:13:27,941 --> 00:13:30,809
Они вышли из комнаты
на ул. Стивена.

315
00:13:30,811 --> 00:13:32,110
- [смеется]

316
00:13:32,112 --> 00:13:35,013
[ребенок плачет]

317
00:13:35,015 --> 00:13:36,948
- Здесь.
- О, хими.

318
00:13:36,950 --> 00:13:38,183
Привет.

319
00:13:38,185 --> 00:13:40,685
- Привет, приятно снова тебя видеть,
отец Пит.

320
00:13:40,687 --> 00:13:43,621
- И ты тоже, Джоди.

321
00:13:43,623 --> 00:13:45,256
- Привет, я Джоди.

322
00:13:45,258 --> 00:13:48,326
- [вздыхает]
Мне жаль за беспорядок.

323
00:13:48,328 --> 00:13:51,162
Мы только что были
немного озабочен.

324
00:13:51,164 --> 00:13:52,463
- Нисколько.

325
00:13:52,465 --> 00:13:54,132
Осторожно, осторожно.

326
00:13:54,134 --> 00:13:57,235
Ей осталось недолго в этом мире,
Я боюсь.

327
00:13:57,237 --> 00:13:58,670
- Ой.
- Она дала обет молчания,

328
00:13:58,672 --> 00:14:00,705
Так что вам не о чем беспокоиться
о ней

329
00:14:00,707 --> 00:14:02,874
Держать тебя всю ночь
с ее молитвой.

330
00:14:02,876 --> 00:14:04,342
- Ой.

331
00:14:04,344 --> 00:14:06,744
- Это она
обезболивающее.

332
00:14:06,746 --> 00:14:08,112
- Отлично, да.
- И... и...

333
00:14:08,114 --> 00:14:11,549
О, и убедитесь,
ее iPad всегда заряжен.

334
00:14:11,551 --> 00:14:14,652
Она может играть в <i>angry birds</i>
<i>пока коровы не вернутся домой.</i>

335
00:14:14,654 --> 00:14:16,721
- Ох, ну...

336
00:14:16,723 --> 00:14:19,123
Это просто, хм,
шлейка для пациентов.

337
00:14:19,125 --> 00:14:22,126
- Угу.
- Э, ключ от сарая?

338
00:14:22,128 --> 00:14:24,796
- На холодильнике,
верхняя часть холодильника.

339
00:14:24,798 --> 00:14:27,365
Почему ты оранжевый?

340
00:14:27,367 --> 00:14:28,900
Откровенный?

341
00:14:28,902 --> 00:14:30,235
[ребенок плачет]

342
00:14:30,237 --> 00:14:31,803
[дверь открывается]

343
00:14:34,607 --> 00:14:36,074
- Я не знаю
что это такое, красный,

344
00:14:36,076 --> 00:14:38,509
Но, э-э, я чувствую себя менее одиноким
в мире

345
00:14:38,511 --> 00:14:40,111
Зная, что я могу
ездить по городу

346
00:14:40,113 --> 00:14:46,084
И найти тебя здесь,
склонились над банками куриного бульона.

347
00:14:48,621 --> 00:14:51,189
[вздыхает]
посмотри. Я-мне жаль.

348
00:14:51,191 --> 00:14:55,059
Действительно. Я просто...

349
00:14:55,061 --> 00:14:56,961
[вздыхает]

350
00:14:56,963 --> 00:15:00,098
Можно ли простить мужчину
кто разваливается?

351
00:15:00,100 --> 00:15:02,400
Немного?

352
00:15:04,670 --> 00:15:05,970
- Ага.

353
00:15:05,972 --> 00:15:08,439
[дверь открывается]

354
00:15:08,441 --> 00:15:10,608
- Могу я поцеловать тебя?
- Нет.

355
00:15:10,610 --> 00:15:11,976
- Совсем немного.

356
00:15:15,180 --> 00:15:17,615
Так что слушайте.

357
00:15:17,617 --> 00:15:20,852
Хм, мне нужен кто-то
ограбить мой дом,

358
00:15:20,854 --> 00:15:23,254
И я надеюсь
ты мог бы помочь.

359
00:15:23,256 --> 00:15:25,823
- Ты хочешь меня
ограбить твой дом?

360
00:15:25,825 --> 00:15:27,659
- Кэндис сменила замки
в доме--

361
00:15:27,661 --> 00:15:29,494
Мой чертов дом...

362
00:15:29,496 --> 00:15:30,828
И она не позволит мне
обратно,

363
00:15:30,830 --> 00:15:33,831
Так что мне нужен кто-то
украсть мои вещи.

364
00:15:33,833 --> 00:15:36,901
Если я это сделаю, соседи
может узнать меня.

365
00:15:38,570 --> 00:15:40,605
Вы заходите во время
световой день

366
00:15:40,607 --> 00:15:42,273
А вы похожи на грузчиков.

367
00:15:42,275 --> 00:15:45,009
С тобой все будет в порядке.

368
00:15:45,011 --> 00:15:47,345
Смотри, она не спит
до 3:00 ночи.

369
00:15:47,347 --> 00:15:49,480
Пью столи ванильную.
и смотрю рекламу Bowflex.

370
00:15:49,482 --> 00:15:52,951
Она будет без сознания
далеко за полдень.

371
00:15:55,387 --> 00:15:57,722
Хорошо, это может быть
очень выгодно для вас.

372
00:15:57,724 --> 00:15:58,990
Ты можешь взять что угодно
ты хочешь.

373
00:15:58,992 --> 00:16:00,291
Давай,
все застраховано.

374
00:16:00,293 --> 00:16:03,194
Все, что я хочу
это мои два костюма Армани,

375
00:16:03,196 --> 00:16:05,029
Мой Люсьен Фрейд,
и моя бутылка

376
00:16:05,031 --> 00:16:09,133
Шато Латур 1990 года выпуска.
Пойяк.

377
00:16:09,135 --> 00:16:10,535
Что ты говоришь?

378
00:16:10,537 --> 00:16:13,037
Ты сделаешь это?

379
00:16:17,176 --> 00:16:19,210
- Откровенный?
- Да, сынок?

380
00:16:19,212 --> 00:16:20,979
- Зачем чуваку
вставь его пенис

381
00:16:20,981 --> 00:16:22,880
Во рту другого чувака?

382
00:16:22,882 --> 00:16:26,451
- Ну, иногда мужчины обнаруживают
вещи о себе,

383
00:16:26,453 --> 00:16:28,853
Как будто они предпочитают
мужские гениталии

384
00:16:28,855 --> 00:16:30,288
К женским половым органам.

385
00:16:30,290 --> 00:16:31,856
- Ждать.

386
00:16:31,858 --> 00:16:34,292
Итак, некоторые ребята
любишь лизать сосиски?

387
00:16:34,294 --> 00:16:36,794
- Ну, я уверен
сначала их привлекают

388
00:16:36,796 --> 00:16:38,463
В построении друг друга.

389
00:16:38,465 --> 00:16:40,465
И однажды соединение
делается,

390
00:16:40,467 --> 00:16:42,800
Затем сосиски
лизнуть.

391
00:16:42,802 --> 00:16:45,870
Сегодня жара,
не так ли?

392
00:16:52,511 --> 00:16:54,612
- Привет, Дебс,
как бассейн?

393
00:16:54,614 --> 00:16:56,614
- Большой.
Где подгузники для плавания?

394
00:16:56,616 --> 00:17:00,618
- Спасибо.
Э-э, девятый проход.

395
00:17:00,620 --> 00:17:02,653
Ааа!

396
00:17:02,655 --> 00:17:05,790
Ты прикрепил кнопки?
в моем ящике?

397
00:17:05,792 --> 00:17:08,760
- Моя младшая сестра
должен был получить твою работу.

398
00:17:08,762 --> 00:17:10,228
Мне потребовалось четыре месяца
научить ее

399
00:17:10,230 --> 00:17:12,463
Как глотать, не давясь
и для чего?

400
00:17:12,465 --> 00:17:14,799
Да, это не ее вина
у нее ленивый глаз.

401
00:17:14,801 --> 00:17:16,601
Она была воспитана правильно.

402
00:17:16,603 --> 00:17:18,669
Она не думает
она лучше, чем никто.

403
00:17:18,671 --> 00:17:20,705
- Мне очень жаль
о твоей сестре,

404
00:17:20,707 --> 00:17:23,174
Но я получил
пятеро детей, которых нужно кормить.

405
00:17:26,845 --> 00:17:28,780
- Фиона?

406
00:17:28,782 --> 00:17:32,984
- О, ты знаешь,
просто махинации сотрудников.

407
00:17:32,986 --> 00:17:36,054
У вас есть купоны на это?

408
00:17:38,624 --> 00:17:42,427
- У меня 11:00
киста яичника, 11:30 утра,

409
00:17:42,429 --> 00:17:43,828
И десятилетний
беременность в холле,

410
00:17:43,830 --> 00:17:45,129
Так ты можешь сказать мне
почему ты здесь

411
00:17:45,131 --> 00:17:46,597
Когда я только увидел тебя
две недели назад?

412
00:17:46,599 --> 00:17:48,199
- Мы трахались
как кролики

413
00:17:48,201 --> 00:17:49,700
И я не могу забеременеть.
Мне нужен еще один экзамен.

414
00:17:49,702 --> 00:17:51,002
- Это ничего не изменит.

415
00:17:51,004 --> 00:17:52,437
- Но ты сказал в прошлый раз
у меня был шанс

416
00:17:52,439 --> 00:17:53,971
О том, чтобы забеременеть.

417
00:17:53,973 --> 00:17:55,540
- Кажется, я сказал
у тебя было очень мало шансов.

418
00:17:55,542 --> 00:17:57,341
Я также использовал слова,
"крайне маловероятно"

419
00:17:57,343 --> 00:17:58,943
И «крайне маловероятно».

420
00:17:58,945 --> 00:18:01,679
- У тебя есть моя девочка
надеется ни на что.

421
00:18:01,681 --> 00:18:03,714
- Я решил смягчить
трудная дискуссия

422
00:18:03,716 --> 00:18:05,416
С приподнятым настроением
и позитивные формулировки.

423
00:18:05,418 --> 00:18:06,651
- Мне нужно знать правду.

424
00:18:06,653 --> 00:18:08,086
Могу ли я иметь чертового ребенка?
или нет?

425
00:18:08,088 --> 00:18:11,856
- Вот так,
у тебя есть шанс 99,999

426
00:18:11,858 --> 00:18:15,993
Чтобы не забеременеть,
нет ничего невозможного.

427
00:18:21,100 --> 00:18:23,601
- Как и один пенис.
войти в другой пенис?

428
00:18:23,603 --> 00:18:25,336
- Конечно.
Когда парни-геи возбуждаются,

429
00:18:25,338 --> 00:18:27,338
Их отверстия для мочи открываются.

430
00:18:28,540 --> 00:18:30,908
[отбойный молоток]

431
00:18:30,910 --> 00:18:32,276
- Эй.

432
00:18:32,278 --> 00:18:34,445
Подгузники для плавания.
- Слава Богу.

433
00:18:34,447 --> 00:18:36,681
у меня уже было
выловить две какашки.

434
00:18:36,683 --> 00:18:39,050
Фу.

435
00:18:39,052 --> 00:18:41,285
[отбойный молоток]

436
00:18:41,287 --> 00:18:44,188
[электрическое жужжание]

437
00:18:46,892 --> 00:18:48,292
[искры]

438
00:18:48,294 --> 00:18:49,594
- Папа!

439
00:18:49,596 --> 00:18:51,028
- Привет. Ого.

440
00:18:51,030 --> 00:18:52,363
Ты воняешь, как отбеливатель.

441
00:18:52,365 --> 00:18:54,165
- Да, я был
сегодня в бассейне.

442
00:18:54,167 --> 00:18:55,800
я остался под
в течение 112 секунд.

443
00:18:55,802 --> 00:18:57,869
- Эй, молодец!
- Ага.

444
00:18:57,871 --> 00:19:00,705
- Покажите тех, кто болен сифилисом
турбо-шлюшки - это кое-что.

445
00:19:00,707 --> 00:19:01,973
Они думают
они владеют водой

446
00:19:01,975 --> 00:19:04,108
Просто потому что
они ссут в нем.

447
00:19:04,110 --> 00:19:05,977
[лязг]
- мы во что-то врезались.

448
00:19:05,979 --> 00:19:07,612
- Что это за запах?

449
00:19:07,614 --> 00:19:09,747
- Фу.
- Фу.

450
00:19:09,749 --> 00:19:11,849
- Канализационная линия?
- О, чувак.

451
00:19:11,851 --> 00:19:14,519
Вам, вероятно, следует
исправь это

452
00:19:14,521 --> 00:19:16,120
С помощью клейкой ленты
и футболка.

453
00:19:16,122 --> 00:19:18,256
Ааа, боже. Блех.

454
00:19:18,258 --> 00:19:21,259
[рок-музыка]

455
00:19:21,261 --> 00:19:22,760
♪

456
00:19:22,762 --> 00:19:25,630
- Ты уверен, что мы копаем
в нужном месте?

457
00:19:25,632 --> 00:19:26,864
- Фу!
- [кашляет]

458
00:19:26,866 --> 00:19:28,466
- Ааа!

459
00:19:28,468 --> 00:19:36,274
♪

460
00:19:36,276 --> 00:19:38,342
- Чувак, я не могу поверить
твоя жена

461
00:19:38,344 --> 00:19:39,911
На самом деле пришел к вам домой.

462
00:19:39,913 --> 00:19:42,680
- Я думал, Ви собирается
вырвать ей горло.

463
00:19:42,682 --> 00:19:44,549
Эй, так что случилось?
с тобой и Мэнди?

464
00:19:44,551 --> 00:19:46,017
Ребята, вы кажетесь напряженными.

465
00:19:46,019 --> 00:19:47,718
- Наверное.

466
00:19:47,720 --> 00:19:49,387
Она стала чертовски навязчивой.

467
00:19:49,389 --> 00:19:52,223
- Ты спас
ее брат-переодевалка.

468
00:19:52,225 --> 00:19:54,725
Ты удалый
это дерьмо, чувак.

469
00:19:54,727 --> 00:19:56,627
Заключает сделку для цыпочки.
Я серьезно.

470
00:19:56,629 --> 00:19:59,130
Девочки принимают эту героическую чушь
прямо в банк.

471
00:19:59,132 --> 00:20:01,065
Она сейчас готовит для тебя?

472
00:20:01,067 --> 00:20:03,568
Сложить одежду?
- Иногда.

473
00:20:03,570 --> 00:20:06,404
- Она останется
более четырех ночей в неделю?

474
00:20:06,406 --> 00:20:08,306
Помогите вам
со случайными вещами?

475
00:20:08,308 --> 00:20:10,975
Хм?
[смеется]

476
00:20:10,977 --> 00:20:13,945
Чувак,
ты женат в гетто.

477
00:20:13,947 --> 00:20:15,947
Наслаждайся этим.
Вы получаете все льготы,

478
00:20:15,949 --> 00:20:17,515
Никаких документов.

479
00:20:17,517 --> 00:20:20,051
Ребята убили бы
для этой настройки.

480
00:20:20,053 --> 00:20:22,153
- Я как бы ненавижу это.

481
00:20:22,155 --> 00:20:23,788
- Что с тобой, чувак?

482
00:20:23,790 --> 00:20:26,824
Я думаю, Карен
тебя сильно испортил.

483
00:20:31,096 --> 00:20:33,497
- Застрели это.

484
00:20:33,499 --> 00:20:36,901
♪

485
00:20:36,903 --> 00:20:39,270
- Ах, хорошая работа.

486
00:20:46,612 --> 00:20:49,113
[стук в дверь]

487
00:20:49,115 --> 00:20:51,082
[ребенок плачет]

488
00:20:51,084 --> 00:20:53,284
- Соберись,
леди.

489
00:20:53,286 --> 00:20:54,719
- [вздыхает]

490
00:20:54,721 --> 00:20:58,389
У меня есть вчерашний Чак,
двухдневная вырезка,

491
00:20:58,391 --> 00:21:00,725
Пара
частично мягкие бублики,

492
00:21:00,727 --> 00:21:03,928
И, типа, два галлона
почти просроченного майонеза.

493
00:21:03,930 --> 00:21:05,663
О, и листовой пирог.

494
00:21:05,665 --> 00:21:07,832
- Джоани опоздала
снова забирая своего ребенка,

495
00:21:07,834 --> 00:21:09,267
И угадайте, какое это было оправдание.

496
00:21:09,269 --> 00:21:10,768
- Спустило колесо?
- Спустило колесо.

497
00:21:10,770 --> 00:21:12,136
- Это не гомосексуализм
это меня достало,

498
00:21:12,138 --> 00:21:13,437
потому что геи на меня нападают
все время

499
00:21:13,439 --> 00:21:14,538
И меня это не беспокоит.

500
00:21:14,540 --> 00:21:15,640
- Конечно, есть.

501
00:21:15,642 --> 00:21:16,707
Ты носишь дизайнерские джинсы

502
00:21:16,709 --> 00:21:18,075
И кокосовое средство для волос.

503
00:21:18,077 --> 00:21:19,443
Ты как гейская липучка.

504
00:21:19,445 --> 00:21:21,579
"Хедди, день рождения, Джуби?"

505
00:21:21,581 --> 00:21:23,481
- У парня из булочной дислексия.

506
00:21:23,483 --> 00:21:25,016
Где Фрэнк?
- Не видел его.

507
00:21:25,018 --> 00:21:26,651
- Ну, он должен
заполнить эту дыру

508
00:21:26,653 --> 00:21:28,152
Там, где был имбирь,
там воняет.

509
00:21:28,154 --> 00:21:29,487
- Он забыл
где он ее похоронил.

510
00:21:29,489 --> 00:21:30,988
- Ты шутишь.

511
00:21:30,990 --> 00:21:32,790
- Мы не смогли ее найти.

512
00:21:32,792 --> 00:21:35,159
- И Карла арестовали
канализационная линия.

513
00:21:35,161 --> 00:21:36,994
- Ждать.
Ты берешь в руки гитару?

514
00:21:36,996 --> 00:21:38,996
- Суки на работе
даешь мне дерьмо.

515
00:21:38,998 --> 00:21:40,331
Кнопки для большого пальца
в моем ящике для мелочи.

516
00:21:40,333 --> 00:21:41,565
Вы верите в это?

517
00:21:41,567 --> 00:21:42,833
- Святое дерьмо.

518
00:21:42,835 --> 00:21:45,503
- Ага. Да, мы хорошо справились.

519
00:21:45,505 --> 00:21:47,104
Бумтаун был добр к нам.
- Ага.

520
00:21:47,106 --> 00:21:49,006
- Взорвать
здание Хэнкок?

521
00:21:49,008 --> 00:21:50,374
- Нет, у нас нет
больше места в грузовике.

522
00:21:50,376 --> 00:21:52,076
Можем ли мы оставить немного здесь?
- Ты спятил?

523
00:21:52,078 --> 00:21:53,577
Посмотрите на лицо этого ребенка.

524
00:21:53,579 --> 00:21:55,813
- Обещаю, я поставлю это
в запретной зоне.

525
00:21:55,815 --> 00:21:57,348
- Как будто это существует.

526
00:21:57,350 --> 00:21:59,317
- Не трогай это.
- Иди умойся, поджигатель.

527
00:21:59,319 --> 00:22:01,218
Мэнди, принеси пользу.
Накрывать на стол.

528
00:22:01,220 --> 00:22:02,953
- Хочешь попсу, пиво,
или ледяная вода?

529
00:22:02,955 --> 00:22:04,755
- Э, вода хороша.
Спасибо.

530
00:22:04,757 --> 00:22:06,657
- Положи это
на кровати Липа.

531
00:22:10,295 --> 00:22:12,997
- Она уедет через неделю, ясно?
- Который из?

532
00:22:14,299 --> 00:22:15,766
- [вздыхает]

533
00:22:15,768 --> 00:22:17,068
- Что с Джимми?

534
00:22:17,070 --> 00:22:18,803
Это дерьмо с его отцом?

535
00:22:18,805 --> 00:22:20,271
- Он довольно расстроен
об этом.

536
00:22:20,273 --> 00:22:22,640
- Никто не убит, не ранен,
или заключен в тюрьму.

537
00:22:22,642 --> 00:22:25,376
- Чего ты ожидаешь?
Богатый парень с северной стороны.

538
00:22:25,378 --> 00:22:26,811
- Это его первый
большой семейный кризис.

539
00:22:26,813 --> 00:22:28,245
Он принимает это
довольно тяжело.

540
00:22:28,247 --> 00:22:30,381
Левая часть рта.

541
00:22:30,383 --> 00:22:32,350
Другой остался.
- У чувака проблемы с отцом.

542
00:22:32,352 --> 00:22:34,685
Неудивительно, что ты его копаешь.
- Я слышу тебя.

543
00:22:34,687 --> 00:22:36,420
- Эй, губа, иди реорганизовывайся.
грузовик.

544
00:22:36,422 --> 00:22:38,923
Поставь травку в холодильник,
попперс в морозилке.

545
00:22:38,925 --> 00:22:40,558
Положите дым сверху
и бандиты

546
00:22:40,560 --> 00:22:42,059
Под сиденьями.
- Ага.

547
00:22:42,061 --> 00:22:43,227
- Я помогу.

548
00:22:43,229 --> 00:22:44,562
- Торт на ужин?

549
00:22:44,564 --> 00:22:45,996
- Мне нужно
добраться до алиби.

550
00:22:45,998 --> 00:22:47,932
Эй, что сделал док?
скажем сегодня утром?

551
00:22:47,934 --> 00:22:50,401
- Никогда не было возможности поехать.

552
00:22:50,403 --> 00:22:52,737
- Хорошо. Я тебя люблю.
Мва.

553
00:22:57,175 --> 00:22:58,743
[дверь закрывается]

554
00:23:03,715 --> 00:23:05,783
- Эй.

555
00:23:05,785 --> 00:23:07,251
А как насчет суррогатной матери?

556
00:23:07,253 --> 00:23:09,420
- Ты предлагаешь?
- Черт возьми, нет.

557
00:23:09,422 --> 00:23:11,489
Спорим, ты сможешь найти кого-нибудь хорошего
на Крейгслисте.

558
00:23:11,491 --> 00:23:13,958
- Суке платят,
И.В.Ф. Документы получают оплату,

559
00:23:13,960 --> 00:23:15,559
Медицинские счета,
одежда для беременных,

560
00:23:15,561 --> 00:23:16,994
Гонорар адвоката, оплата контракта.

561
00:23:16,996 --> 00:23:18,095
Низкий уровень? 40 тысяч.

562
00:23:18,097 --> 00:23:19,730
Нужен грузовик
рабской игры

563
00:23:19,732 --> 00:23:21,665
Чтобы поднять такую царапину.

564
00:23:21,667 --> 00:23:23,234
- Что ты будешь делать?

565
00:23:23,236 --> 00:23:25,703
- Что-нибудь.

566
00:23:25,705 --> 00:23:29,507
- Сестра, я так восхищаюсь
клятва, которую вы дали.

567
00:23:29,509 --> 00:23:31,742
Это требует такой силы

568
00:23:31,744 --> 00:23:34,478
Чтобы противостоять приманке
искушения,

569
00:23:34,480 --> 00:23:39,517
Устно или иначе.

570
00:23:39,519 --> 00:23:42,119
[стук наверху]
ох!

571
00:23:42,121 --> 00:23:44,922
О, сестра, я...
Мне очень жаль.

572
00:23:44,924 --> 00:23:47,258
Мы с Джоди просто
экспериментируя

573
00:23:47,260 --> 00:23:50,060
С новыми свободами.

574
00:23:50,062 --> 00:23:52,530
[жужжание дрели]

575
00:23:52,532 --> 00:23:56,967
Как вы знаете, наши тела
являются храмом бога,

576
00:23:56,969 --> 00:24:00,504
И это как если бы мы прибавляли
маленькое крыло или два.

577
00:24:03,475 --> 00:24:06,744
Так что нет никакого способа
в мире

578
00:24:06,746 --> 00:24:08,746
Ты бы когда-нибудь заговорил?

579
00:24:08,748 --> 00:24:10,848
[бурение]

580
00:24:13,051 --> 00:24:16,320
[вздыхает]
ох, сестра.

581
00:24:16,322 --> 00:24:19,657
Джоди толкает меня
на новые уровни.

582
00:24:19,659 --> 00:24:21,725
Это полностью моя вина.

583
00:24:21,727 --> 00:24:23,527
Он предупредил меня не идти

584
00:24:23,529 --> 00:24:26,764
Через этот шлюз
с ним,

585
00:24:26,766 --> 00:24:28,299
Но я бы не стал слушать.

586
00:24:28,301 --> 00:24:30,434
И теперь я не могу
найти дорогу обратно.

587
00:24:30,436 --> 00:24:32,803
[плачет]
У меня никогда не было так много вещей

588
00:24:32,805 --> 00:24:38,776
Вставлено во многие
части моего тела одновременно!

589
00:24:38,778 --> 00:24:43,481
Поощрил ли я его
выйти за его границы?

590
00:24:43,483 --> 00:24:45,850
Или я помогаю ему
создать

591
00:24:45,852 --> 00:24:48,652
Новые и... и здоровые?

592
00:24:52,791 --> 00:24:55,659
Потому что я признаю,

593
00:24:55,661 --> 00:24:59,730
Причинение сексуальной боли

594
00:24:59,732 --> 00:25:03,567
Доставляет мне огромное удовольствие.

595
00:25:05,604 --> 00:25:09,006
- Ты готова, мама?
Аккумуляторы заряжены!

596
00:25:09,008 --> 00:25:11,175
- Ой, сестра,
Я чувствую себя намного лучше.

597
00:25:11,177 --> 00:25:16,180
Спасибо, что позволили мне
убери это с моей груди.

598
00:25:16,182 --> 00:25:18,482
О, ты молодец.

599
00:25:22,287 --> 00:25:24,321
- Перчатки?

600
00:25:24,323 --> 00:25:27,391
- Есть порезы
на руках на работе.

601
00:25:28,894 --> 00:25:31,395
Я думаю, что там сухо.
- Ой, извини.

602
00:25:31,397 --> 00:25:33,163
Боже мой.

603
00:25:33,165 --> 00:25:34,798
Я только что понял.

604
00:25:34,800 --> 00:25:36,834
Этот огромный бой
что папа имел с г-ном. Уорд,

605
00:25:36,836 --> 00:25:38,269
Мой гей в седьмом классе
учитель естественных наук--

606
00:25:38,271 --> 00:25:39,403
Я думал, это потому, что
из дрянного класса

607
00:25:39,405 --> 00:25:40,671
я сел
мой проект формы для хлеба,

608
00:25:40,673 --> 00:25:41,906
Но они продолжали
извиняясь

609
00:25:41,908 --> 00:25:43,173
Чтобы обсудить это приватно.

610
00:25:43,175 --> 00:25:45,075
Я такой идиот.

611
00:25:45,077 --> 00:25:46,844
И эта свадьба
куда мы поехали на Гавайи

612
00:25:46,846 --> 00:25:48,512
Когда я учился в старшей школе...
я, мама и чип

613
00:25:48,514 --> 00:25:49,980
Легла спать рано,
и папа остался танцевать

614
00:25:49,982 --> 00:25:52,449
Всю ночь
с лучшим мужчиной.

615
00:25:52,451 --> 00:25:53,884
Я думаю, что
действительно меня достает

616
00:25:53,886 --> 00:25:55,486
В том, что он не мог
скажи мне правду.

617
00:25:55,488 --> 00:25:56,687
Я имею в виду, думал ли он
я бы его не принял

618
00:25:56,689 --> 00:25:57,955
Или это
Я бы думал о нем меньше?

619
00:25:57,957 --> 00:25:59,557
Почему он мне не поверил?

620
00:25:59,559 --> 00:26:01,125
Я единственный?
кто не знал?

621
00:26:01,127 --> 00:26:02,593
Мой брат знает?

622
00:26:02,595 --> 00:26:03,994
О, я уверен, ты
мой брат знает.

623
00:26:03,996 --> 00:26:06,997
<i>[отвези меня на побережье</i>
<i>по воде]</i>

624
00:26:06,999 --> 00:26:11,502
♪

625
00:26:11,504 --> 00:26:13,671
- ♪ и я ошибался

626
00:26:13,673 --> 00:26:18,475
♪ верить в себя

627
00:26:18,477 --> 00:26:21,478
♪ Я не могу принадлежать
на сцену ♪

628
00:26:21,480 --> 00:26:23,080
♪ и никто другой

629
00:26:23,082 --> 00:26:25,316
- Подожди, так вот
задница задействована?

630
00:26:25,318 --> 00:26:28,619
- Иногда, не всегда.

631
00:26:28,621 --> 00:26:30,087
Привет. Йен и я собираемся
иди накурись

632
00:26:30,089 --> 00:26:31,722
И посмотрите <i>Гриффины</i>.
<i>Хочешь прийти?</i>

633
00:26:31,724 --> 00:26:33,223
- Э-э, нет, я был
ездим целый день.

634
00:26:33,225 --> 00:26:34,592
Я изможден.

635
00:26:34,594 --> 00:26:35,726
- Делаю ночную нагрузку.

636
00:26:35,728 --> 00:26:38,996
Есть желающие?

637
00:26:38,998 --> 00:26:40,097
- Ну вот.

638
00:26:40,099 --> 00:26:41,632
- Лип, ничего?

639
00:26:41,634 --> 00:26:43,233
- Сделал наш
сегодня днем.

640
00:26:43,235 --> 00:26:45,002
- Может быть, в следующий раз
ты хочешь добавить

641
00:26:45,004 --> 00:26:47,571
Дебби, Карл или Лиам
с твоим.

642
00:26:47,573 --> 00:26:50,774
- Конечно, без проблем.

643
00:26:50,776 --> 00:26:52,476
Эй, если ты
передумай,

644
00:26:52,478 --> 00:26:54,078
Спускайся, ладно?

645
00:26:54,080 --> 00:26:56,146
- Мм.

646
00:26:59,250 --> 00:27:02,686
- Мне нужно знать
куда ходят геи.

647
00:27:02,688 --> 00:27:05,589
- [вздыхает]

648
00:27:05,591 --> 00:27:08,025
Ты знаешь, как ты погружаешься
туалет, когда он заперт?

649
00:27:08,027 --> 00:27:09,226
- Ага.

650
00:27:09,228 --> 00:27:10,928
- Подумайте об этом как
один чувак

651
00:27:10,930 --> 00:27:12,730
Погружение другого чувака
туалет.

652
00:27:12,732 --> 00:27:15,766
♪

653
00:27:15,768 --> 00:27:19,036
- ♪ выведи нас
на побережье ♪

654
00:27:19,038 --> 00:27:24,608
♪ и мы найдем
по-нашему, ох ♪

655
00:27:24,610 --> 00:27:26,110
- Всегда мог усыновить.

656
00:27:26,112 --> 00:27:27,578
- Я не хочу
чужой ребенок.

657
00:27:27,580 --> 00:27:29,079
я хочу немного панка
твоими красивыми глазами

658
00:27:29,081 --> 00:27:32,983
И твоя кривая улыбка.

659
00:27:32,985 --> 00:27:34,585
- Я не знаю, Ви,
в какой-то момент

660
00:27:34,587 --> 00:27:38,922
Возможно, нам придется принять
что этому не суждено быть.

661
00:27:38,924 --> 00:27:42,192
- Не должно быть?

662
00:27:42,194 --> 00:27:44,361
Хотел ли я получить
С.Т.Д. В 17 лет

663
00:27:44,363 --> 00:27:45,929
От какого-то отстойного рэпера

664
00:27:45,931 --> 00:27:47,931
Это бы
выбросить мои трубы?

665
00:27:47,933 --> 00:27:49,600
Я хотел загуглить его?
весь день

666
00:27:49,602 --> 00:27:51,468
Чтобы узнать
у него восемь детей?

667
00:27:51,470 --> 00:27:53,337
Я хотел подружиться с ним?
на Facebook

668
00:27:53,339 --> 00:27:55,372
Написать на его стене
какой-то психотический бред

669
00:27:55,374 --> 00:27:57,041
О том, как
он разрушил мою жизнь?

670
00:27:57,043 --> 00:27:59,043
- Детка, все в порядке.
- Нет, это не так.

671
00:27:59,045 --> 00:28:00,678
К черту его слабые рифмы,

672
00:28:00,680 --> 00:28:02,279
К черту это
доктор, похожий на древесную лягушку,

673
00:28:02,281 --> 00:28:04,248
И трахнуть все чертовы деньги
Я потратил на презервативы

674
00:28:04,250 --> 00:28:05,949
За последние 20 лет.

675
00:28:05,951 --> 00:28:07,217
И пошел на хуй за то, что ты ведешь себя так
ты не хочешь

676
00:28:07,219 --> 00:28:10,921
Боритесь за это усерднее.
- Ого.

677
00:28:10,923 --> 00:28:14,892
Ты знаешь, что я знаю,
больше, чем что-либо.

678
00:28:14,894 --> 00:28:18,562
- Тогда давай драться.

679
00:28:18,564 --> 00:28:20,831
[смеется]

680
00:28:29,574 --> 00:28:31,542
- Хватит пинать!

681
00:28:31,544 --> 00:28:33,977
Христос!
- Где она?

682
00:28:33,979 --> 00:28:36,380
- Я не могу...
Я сдаюсь.

683
00:28:36,382 --> 00:28:37,781
Мне нужен сон.

684
00:28:37,783 --> 00:28:39,016
- Позвольте мне объяснить это
для тебя.

685
00:28:39,018 --> 00:28:40,451
Город раскапывается
немного костей.

686
00:28:40,453 --> 00:28:41,752
Появляется полиция.

687
00:28:41,754 --> 00:28:43,754
Они выясняют
это тетя Джинджер.

688
00:28:43,756 --> 00:28:45,355
Они датируют кости.

689
00:28:45,357 --> 00:28:47,324
Они понимают, что она мертва
в течение 14 лет,

690
00:28:47,326 --> 00:28:49,893
И все же,
ее чеки социального страхования

691
00:28:49,895 --> 00:28:52,262
Обналичиваются
каждый месяц.

692
00:28:52,264 --> 00:28:54,598
Это не дуй, Фрэнк.

693
00:28:54,600 --> 00:28:56,834
Вы похоронили тело
и ты украл

694
00:28:56,836 --> 00:28:58,168
От федерального правительства.

695
00:28:58,170 --> 00:29:01,839
Ты никогда не будешь
выйти из тюрьмы.

696
00:29:01,841 --> 00:29:04,174
Подумайте об этом.

697
00:29:07,378 --> 00:29:09,213
- Ебать.

698
00:29:09,215 --> 00:29:13,117
[выстрелы]

699
00:29:14,385 --> 00:29:17,154
- Эй.
Ты знаешь этого парня

700
00:29:17,156 --> 00:29:19,123
Ты выбил дерьмо из
в этом клубе?

701
00:29:19,125 --> 00:29:21,325
Он хочет, чтобы я прокрался
в свой особняк,

702
00:29:21,327 --> 00:29:23,026
Возьми все его дерьмо.

703
00:29:23,028 --> 00:29:24,595
- Действительно?

704
00:29:24,597 --> 00:29:26,363
Веселый.
[выстрел]

705
00:29:26,365 --> 00:29:30,367
- Он не может получить это сам.
Развод.

706
00:29:30,369 --> 00:29:31,568
Говорит, что я могу взять
все, что я хочу.

707
00:29:31,570 --> 00:29:33,070
Он загружен.
Хочешь войти?

708
00:29:33,072 --> 00:29:37,508
[выстрелы]

709
00:29:37,510 --> 00:29:39,843
Господи!
Может быть, использовать пробелы?

710
00:29:39,845 --> 00:29:41,011
Ебать.

711
00:29:41,013 --> 00:29:42,546
- Могу ли я взять с собой своих двоюродных братьев и сестер?

712
00:29:42,548 --> 00:29:44,148
- Ага.
- Все в порядке.

713
00:29:44,150 --> 00:29:46,550
Я внутри.
[выстрел]

714
00:29:46,552 --> 00:29:47,885
Я не знаю, что ты видишь

715
00:29:47,887 --> 00:29:50,487
В этом гериатрическом
виагроид.

716
00:29:50,489 --> 00:29:52,422
- Он покупает мне вещи,
заказывает мне обслуживание номеров.

717
00:29:52,424 --> 00:29:53,490
[выстрелы]

718
00:29:57,095 --> 00:29:58,862
Он не боится
поцеловать меня.

719
00:29:58,864 --> 00:30:02,833
[звонок фургона с мороженым]

720
00:30:05,436 --> 00:30:06,737
- Да, у нас мало суставов.

721
00:30:06,739 --> 00:30:08,105
- У меня есть лишняя травка
в холодильнике,

722
00:30:08,107 --> 00:30:09,540
Но это требует прокатки.

723
00:30:09,542 --> 00:30:11,775
- Ребята, вы похожи
вам могла бы понадобиться помощь.

724
00:30:11,777 --> 00:30:14,945
- Да, это было бы здорово.
- Нет, мы в порядке, спасибо.

725
00:30:14,947 --> 00:30:16,113
- Можешь нас покатать?
какие-то расколы?

726
00:30:16,115 --> 00:30:17,981
- Конечно.
Нам нужны бумаги.

727
00:30:17,983 --> 00:30:19,583
- Прямо здесь.

728
00:30:19,585 --> 00:30:22,252
- Ребята, вы
действительно убивают это.

729
00:30:22,254 --> 00:30:24,087
- Ого, ты великан.

730
00:30:24,089 --> 00:30:26,356
- Спроси меня, играю ли я в баскетбол
и я надеру тебе яйца.

731
00:30:26,358 --> 00:30:27,991
- Что ты хочешь?

732
00:30:27,993 --> 00:30:29,693
- Два фонтана,
пачка бенгальских огней,

733
00:30:29,695 --> 00:30:31,261
Три сустава,
и бомбический взрыв.

734
00:30:31,263 --> 00:30:33,764
- Эй, у тебя есть
осталось часов общественных работ?

735
00:30:33,766 --> 00:30:36,233
- Почему?
- Молли могла бы помочь, - предложил он.

736
00:30:36,235 --> 00:30:37,701
- Нет. Знаешь что?
Я накрыт.

737
00:30:37,703 --> 00:30:40,370
На самом деле нам здесь тоже хорошо.
Можешь идти домой.

738
00:30:40,372 --> 00:30:41,839
- Знаешь что?
Пусть она останется рядом.

739
00:30:41,841 --> 00:30:43,273
Мне нужно доказать алиби
через десять минут.

740
00:30:43,275 --> 00:30:44,508
- Я справлюсь.
- Я готов остаться.

741
00:30:44,510 --> 00:30:47,945
- Нет, пожалуйста, просто
иди домой, Мэнди...

742
00:30:47,947 --> 00:30:51,982
В свой чертов дом,
на этот раз.

743
00:31:01,593 --> 00:31:04,328
- Это было жестко.

744
00:31:04,330 --> 00:31:07,130
[смывает туалет]

745
00:31:16,307 --> 00:31:18,775
- [выдыхает]

746
00:31:18,777 --> 00:31:20,310
- Правда, дамы?

747
00:31:20,312 --> 00:31:23,914
Действительно смешно.
[стук]

748
00:31:25,984 --> 00:31:27,918
[трели телефонной линии]

749
00:31:27,920 --> 00:31:29,319
Привет, это Фиона.

750
00:31:29,321 --> 00:31:30,954
Я работаю во втором регистре.

751
00:31:30,956 --> 00:31:32,756
Я заперт в ванной.

752
00:31:32,758 --> 00:31:35,125
Я попробовал ручку.

753
00:31:35,127 --> 00:31:38,061
Отлично.
Я попробую еще раз.

754
00:31:44,235 --> 00:31:47,905
- На какой планете
это круто для тебя?

755
00:31:47,907 --> 00:31:49,940
Чтобы сделать перекур
в туалете для сотрудников?

756
00:31:49,942 --> 00:31:52,042
- Я даже не
курить парламенты.

757
00:31:52,044 --> 00:31:54,645
[рок-музыка]

758
00:31:54,647 --> 00:31:57,714
- ♪ Я помню

759
00:31:57,716 --> 00:32:01,451
♪ как я играл
дурак для тебя ♪

760
00:32:01,453 --> 00:32:06,423
♪ теперь я просто дурак

761
00:32:06,425 --> 00:32:11,862
♪ пока ты не сделаешь это
каждый раз ♪

762
00:32:11,864 --> 00:32:14,698
♪ что я просыпаюсь

763
00:32:14,700 --> 00:32:19,937
♪ — это поющее число

764
00:32:19,939 --> 00:32:28,011
♪

765
00:32:29,681 --> 00:32:32,349
- Святое дерьмо,
поздравляю с половым созреванием.

766
00:32:32,351 --> 00:32:35,285
- Да, твои сиськи
выглядеть великолепно.

767
00:32:35,287 --> 00:32:36,954
- Спасибо.

768
00:32:36,956 --> 00:32:39,222
Знаешь, они всегда говорят
это происходит в одночасье.

769
00:32:39,224 --> 00:32:40,490
- Иди купаться.

770
00:32:40,492 --> 00:32:41,858
Опробуй свое новое тело.

771
00:32:41,860 --> 00:32:44,161
- Хорошо.

772
00:32:44,163 --> 00:32:52,235
♪

773
00:32:56,240 --> 00:32:57,708
- Это мой четвертый.

774
00:32:57,710 --> 00:32:58,976
- Мне все равно, если это
твой 44-й.

775
00:32:58,978 --> 00:33:01,044
Мы не занимаемся выкупами.

776
00:33:01,046 --> 00:33:03,280
- Я сломался.
- Эй, срочные новости, принцесса.

777
00:33:03,282 --> 00:33:06,583
Так же 150%
покровительства здесь.

778
00:33:07,885 --> 00:33:09,419
- О, вот она.
Добро пожаловать.

779
00:33:09,421 --> 00:33:10,854
Как прошел отпуск?

780
00:33:10,856 --> 00:33:12,823
- Ой, я занимался серфингом,
меня сбил водный мотоцикл,

781
00:33:12,825 --> 00:33:14,791
Видел, как дельфин мастурбирует.
- Ага?

782
00:33:14,793 --> 00:33:17,327
Ну, у меня палец сломан,
мои родители в разводе,

783
00:33:17,329 --> 00:33:19,730
А мой папа - фея, так что...
- фея?

784
00:33:19,732 --> 00:33:21,264
Привет, 1983 год.

785
00:33:21,266 --> 00:33:23,166
Вы получили
мои баллоны с СО2?

786
00:33:23,168 --> 00:33:24,668
- Ага. Эй, ты можешь
сделать это быстро?

787
00:33:24,670 --> 00:33:25,836
Мне нужно уйти отсюда.

788
00:33:25,838 --> 00:33:28,772
- Ага-ага.
- Спасибо.

789
00:33:28,774 --> 00:33:30,340
Привет.

790
00:33:30,342 --> 00:33:33,777
Знаешь, не зря,
но, эээ,

791
00:33:33,779 --> 00:33:36,613
Никто не любит слышать
взрослый мужчина скулит.

792
00:33:36,615 --> 00:33:39,416
Это как словесный эквивалент
чувака в уггах.

793
00:33:39,418 --> 00:33:41,351
- Да, ну, я ценю
сочувствие, спасибо.

794
00:33:41,353 --> 00:33:42,686
- Преодолей это.

795
00:33:42,688 --> 00:33:44,054
Фиона не
есть место для этого.

796
00:33:44,056 --> 00:33:45,555
Она рвет себе задницу
просто чтобы еда оставалась на столе.

797
00:33:45,557 --> 00:33:47,224
- Добрые обитатели
округа Кук,

798
00:33:47,226 --> 00:33:48,959
У меня есть предложение.

799
00:33:48,961 --> 00:33:51,194
[все бормочут]

800
00:33:51,196 --> 00:33:52,562
Ты помнишь...

801
00:33:52,564 --> 00:33:54,664
Ты помнишь?
ограбление

802
00:33:54,666 --> 00:33:57,934
Из этого ювелирного магазина
в Саут-Эшленде в 92-м?

803
00:33:57,936 --> 00:33:59,236
- О да, конечно.

804
00:33:59,238 --> 00:34:00,771
- Ублюдков вычистили.
эти бедные специи

805
00:34:00,773 --> 00:34:02,839
Из каждого куска дерьма
что у них было.

806
00:34:02,841 --> 00:34:04,007
Это была моя мать.

807
00:34:04,009 --> 00:34:05,442
Она совершила ограбление.

808
00:34:05,444 --> 00:34:08,979
И я думаю, что она похоронила это дерьмо
на моем заднем дворе.

809
00:34:08,981 --> 00:34:10,180
- Откуда ты это знаешь?

810
00:34:10,182 --> 00:34:11,782
- Ну, она это спрятала.
где-то

811
00:34:11,784 --> 00:34:13,850
И тогда
она забыла где.

812
00:34:13,852 --> 00:34:16,787
Итак, на днях
Я сажала базилик.

813
00:34:16,789 --> 00:34:18,822
Я недавно получил
снова в садоводство.

814
00:34:18,824 --> 00:34:21,658
И я нашел это.

815
00:34:21,660 --> 00:34:23,527
- Блин, это золото?

816
00:34:23,529 --> 00:34:24,928
- Может быть.

817
00:34:24,930 --> 00:34:26,263
Довольно грязный,
надо это оценить.

818
00:34:26,265 --> 00:34:28,765
Дело в том,
это только подсказка

819
00:34:28,767 --> 00:34:30,700
О золотом айсберге.

820
00:34:30,702 --> 00:34:33,003
Теперь я не могу это копать
все сам.

821
00:34:33,005 --> 00:34:35,872
Поэтому я дам
значительный разрез

822
00:34:35,874 --> 00:34:38,608
Всем, кто мне поможет
раскопать это.

823
00:34:38,610 --> 00:34:39,976
Так кто со мной?

824
00:34:39,978 --> 00:34:42,412
[редкий смех]

825
00:34:44,282 --> 00:34:46,349
- Черт возьми. Почему нет?
- Я внутри.

826
00:34:46,351 --> 00:34:48,919
- Вот и все.
Браво, солдаты.

827
00:34:48,921 --> 00:34:50,987
Вперед, вперед.
Пойдем.

828
00:34:50,989 --> 00:34:52,689
- Давай сделаем это.
- Это дух.

829
00:34:52,691 --> 00:34:55,158
Вот что
сделал Америку великой.

830
00:35:09,373 --> 00:35:13,343
- Фу, точка! Период!

831
00:35:13,345 --> 00:35:17,814
[смех]

832
00:35:28,993 --> 00:35:32,062
- Эй. Что я пропустил
в бассейне?

833
00:35:35,466 --> 00:35:38,535
- [воркует]

834
00:35:43,808 --> 00:35:45,742
- Должны ли мы...
- давай просто удостоверимся

835
00:35:45,744 --> 00:35:47,744
Мы исследовали
все остальные варианты.

836
00:35:47,746 --> 00:35:50,046
- Хорошо.

837
00:35:50,048 --> 00:35:51,948
А что насчет этой горничной?
с которым ты работал?

838
00:35:51,950 --> 00:35:54,317
- Шантрель?
Слишком сумасшедший.

839
00:35:54,319 --> 00:35:56,520
- Как насчет Мэйси?
в доме престарелых?

840
00:35:56,522 --> 00:35:58,054
- Слишком медикаментозно.
- Фиона?

841
00:35:58,056 --> 00:36:00,524
- Слишком белый.

842
00:36:00,526 --> 00:36:02,526
- Действительно?
Вас это беспокоит?

843
00:36:02,528 --> 00:36:04,928
- Я хочу, чтобы это было
мой генетический материал,

844
00:36:04,930 --> 00:36:06,496
Или по крайней мере
похоже, так оно и есть.

845
00:36:06,498 --> 00:36:08,098
- А как насчет
твоя кузина Шаронда?

846
00:36:08,100 --> 00:36:09,599
- Я звонил ей сегодня утром.

847
00:36:09,601 --> 00:36:12,002
Она упала с повозки,
был поджарен к полудню.

848
00:36:12,004 --> 00:36:13,937
- Ну а как насчет
другой твой двоюродный брат?

849
00:36:13,939 --> 00:36:15,338
Знаешь, эээ,
красавчик?

850
00:36:15,340 --> 00:36:17,207
- О, красотка?

851
00:36:17,209 --> 00:36:19,509
- Нет, потому что я хочу нашего ребенка
выглядеть так же, как ты.

852
00:36:19,511 --> 00:36:22,112
Я имею в виду...
- ей 13.

853
00:36:22,114 --> 00:36:23,680
- Вау.

854
00:36:23,682 --> 00:36:26,149
Она кажется старше.

855
00:36:26,151 --> 00:36:28,552
[подметать метлой]

856
00:36:32,657 --> 00:36:34,691
- [ворчит]

857
00:36:34,693 --> 00:36:37,394
- Ааа.
[ворчит]

858
00:36:37,396 --> 00:36:39,763
Мать Христа,
оно воняет.

859
00:36:39,765 --> 00:36:41,965
Там так много дерьма
во дворе.

860
00:36:41,967 --> 00:36:43,733
- Заткнись
и продолжайте копать.

861
00:36:43,735 --> 00:36:45,969
Однорукое чудо
добиться большего прогресса, чем вы.

862
00:36:45,971 --> 00:36:48,305
- Это так далеко
как у тебя получилось?

863
00:36:48,307 --> 00:36:51,141
- Не судите!

864
00:36:51,143 --> 00:36:54,144
- Фрэнк, ты знаешь?
наверняка

865
00:36:54,146 --> 00:36:56,379
Есть украшения
похоронен здесь?

866
00:36:56,381 --> 00:36:59,249
- Э, знаешь что?

867
00:36:59,251 --> 00:37:01,017
Попробуйте вместе
тот забор там.

868
00:37:01,019 --> 00:37:04,621
Я видел, как она крутилась вокруг
там как барсук.

869
00:37:06,190 --> 00:37:07,724
- Ваууу.

870
00:37:07,726 --> 00:37:09,693
Это ночь бури в пустыне?
на фабрике чизкейков?

871
00:37:09,695 --> 00:37:12,028
- Почему ты
вести себя как придурок по отношению к Мэнди?

872
00:37:12,030 --> 00:37:13,730
- Я думаю, что
квалифицируется как

873
00:37:13,732 --> 00:37:15,332
Никакого твоего чертова
бизнес.

874
00:37:15,334 --> 00:37:16,967
- Ну, она позвонила мне.
из дома ее тети,

875
00:37:16,969 --> 00:37:18,568
Сказал, что ты сказал ей
пойти домой.

876
00:37:18,570 --> 00:37:19,970
- Молли тоже уезжает?

877
00:37:19,972 --> 00:37:21,471
- Что? Нет, Дебс.
Смотри, чувак.

878
00:37:21,473 --> 00:37:24,307
Она всегда на мне
о, ты знаешь,

879
00:37:24,309 --> 00:37:27,010
<i>Наши</i> планы на ночь
и когда

880
00:37:27,012 --> 00:37:28,645
<i>Мы</i> посмотрим
группа ее подруги

881
00:37:28,647 --> 00:37:29,980
И что <i>мы</i> делаем
на следующей неделе.

882
00:37:29,982 --> 00:37:31,314
- Так ей нравится
тусоваться с тобой.

883
00:37:31,316 --> 00:37:33,250
Это не преступление.
- Мне нравится Молли.

884
00:37:33,252 --> 00:37:35,018
- Она не моя жена.

885
00:37:35,020 --> 00:37:37,754
- Нет, она хороший человек
кто делает для тебя приятные вещи.

886
00:37:37,756 --> 00:37:39,155
- Что ты,
ее чертов адвокат?

887
00:37:39,157 --> 00:37:40,991
- Нет, я ее лучший друг.

888
00:37:40,993 --> 00:37:42,792
Хорошо, и ты ведешь себя
как придурок.

889
00:37:42,794 --> 00:37:44,628
Ты хочешь уйти? Покончите с этим.
Вы не делаете?

890
00:37:44,630 --> 00:37:46,196
Перестань относиться к ней
как мусор.

891
00:37:46,198 --> 00:37:47,797
Но только потому, что Карен
подтерла ей задницу тобой

892
00:37:47,799 --> 00:37:50,767
Не дает тебе права
обосрать Мэнди.

893
00:37:50,769 --> 00:37:52,435
[дверь открывается]

894
00:37:52,437 --> 00:37:54,904
- Ребята, плохие новости.
Сегодня вечером нам всем придется копать.

895
00:37:54,906 --> 00:37:57,440
Город приближается и откровенен
не могу найти тетю Джинджер.

896
00:37:57,442 --> 00:37:59,276
- Так?

897
00:37:59,278 --> 00:38:00,710
- Значит, кого-то посадят в тюрьму
если мы не найдем ее.

898
00:38:00,712 --> 00:38:02,279
- Да, Фрэнк, ты имеешь в виду.

899
00:38:02,281 --> 00:38:03,546
- Есть тело.
Мы знаем об этом.

900
00:38:03,548 --> 00:38:05,248
Мы соучастники.

901
00:38:05,250 --> 00:38:06,583
- Еще раз оседлал
с беспорядком, который мы не создавали.

902
00:38:06,585 --> 00:38:07,884
- Рано мы выберемся оттуда
и копать,

903
00:38:07,886 --> 00:38:09,486
Чем скорее все это будет
быть законченным.

904
00:38:09,488 --> 00:38:12,022
- У меня все еще волдыри
на моей руке со вчерашнего дня.

905
00:38:12,024 --> 00:38:13,423
- Я могу копать.

906
00:38:13,425 --> 00:38:17,527
у меня довольно развитый
плечи для цыпленка.

907
00:38:19,397 --> 00:38:20,830
- Мне нужно одолжить
твоя индейка.

908
00:38:20,832 --> 00:38:23,600
- Я не хочу Молли
уйти!

909
00:38:23,602 --> 00:38:25,035
- Что с ней?

910
00:38:25,037 --> 00:38:27,771
- У нее начались месячные
сегодня в бассейне.

911
00:38:27,773 --> 00:38:29,739
- Я не могу ждать
чтобы получить мои месячные.

912
00:38:29,741 --> 00:38:34,110
Мама сказала, что это тело
дань женскому жертвоприношению.

913
00:38:39,884 --> 00:38:41,051
- Ты не девочка,
мед.

914
00:38:41,053 --> 00:38:42,485
Ты мальчик
кто был воспитан

915
00:38:42,487 --> 00:38:44,387
Измученным метамфетамином
мамы

916
00:38:44,389 --> 00:38:46,389
Кто заставил тебя думать
ты была девушкой

917
00:38:46,391 --> 00:38:49,726
Потому что она ненавидит мужчин.

918
00:38:49,728 --> 00:38:52,028
- Я не девочка?

919
00:38:52,030 --> 00:38:54,097
- Губа.

920
00:38:58,936 --> 00:39:01,171
- [плачет]

921
00:39:01,173 --> 00:39:03,106
[стук в дверь]
- Дебби?

922
00:39:03,108 --> 00:39:05,475
- [рыдает]
это было не по-настоящему.

923
00:39:05,477 --> 00:39:07,143
Это был кетчуп.

924
00:39:07,145 --> 00:39:09,779
Они сделали это
перед всеми!

925
00:39:09,781 --> 00:39:13,516
- ВОЗ?
- Девочки в бассейне.

926
00:39:13,518 --> 00:39:16,586
- Дебс.
- [плачет]

927
00:39:16,588 --> 00:39:19,322
Они красивые
и мальчики их замечают.

928
00:39:19,324 --> 00:39:21,458
- Ну, они не будут
быть красивой надолго.

929
00:39:21,460 --> 00:39:23,193
Они собираются сделать
все плохие решения

930
00:39:23,195 --> 00:39:26,162
И ты научишься
от своих ошибок.

931
00:39:27,765 --> 00:39:30,300
- Почему они
должен быть таким злым?

932
00:39:32,370 --> 00:39:34,804
- Некоторые девушки
просто придурки.

933
00:39:34,806 --> 00:39:38,141
Как эта цыпочка
в магазине вчера.

934
00:39:38,143 --> 00:39:40,276
Заслужил ли я это?
Нет.

935
00:39:40,278 --> 00:39:42,779
Но принял ли я ее дерьмо?
Ни за что.

936
00:39:42,781 --> 00:39:45,482
потому что я лучше
чем это, и ты тоже.

937
00:39:45,484 --> 00:39:47,751
Никто не трахается
с галлахерами.

938
00:39:47,753 --> 00:39:50,453
- [плачет]

939
00:39:52,490 --> 00:39:55,291
- Дебби?

940
00:39:55,293 --> 00:39:57,327
- Уходите.

941
00:39:59,964 --> 00:40:01,331
- Откройте дверь.

942
00:40:01,333 --> 00:40:03,400
- [глубокий вдох]

943
00:40:11,675 --> 00:40:14,711
[плачет]

944
00:40:19,350 --> 00:40:20,750
- Давай.

945
00:40:20,752 --> 00:40:22,352
- [рыдает]

946
00:40:22,354 --> 00:40:24,421
- Нам надо копать.

947
00:40:43,040 --> 00:40:46,042
[рок-музыка]

948
00:40:46,044 --> 00:40:49,078
♪

949
00:40:49,080 --> 00:40:52,182
- [вздыхает]

950
00:40:52,184 --> 00:40:54,717
О! Ой!

951
00:40:58,489 --> 00:41:01,558
Я думал, ты взял
обет молчания.

952
00:41:01,560 --> 00:41:04,427
Тишина не включает
Интернет?

953
00:41:04,429 --> 00:41:07,730
♪

954
00:41:07,732 --> 00:41:11,534
Вы вели блог
обо мне каждый день?

955
00:41:11,536 --> 00:41:13,636
- [ворчит]

956
00:41:13,638 --> 00:41:15,238
- Думаю, меня вырвет.

957
00:41:15,240 --> 00:41:18,041
- Мышцы через это.
Мы должны найти ее.

958
00:41:18,043 --> 00:41:19,309
Куда делся Карл?

959
00:41:19,311 --> 00:41:20,844
- Хм?

960
00:41:20,846 --> 00:41:24,347
- Ниндзя!
- Карл! Нет!

961
00:41:24,349 --> 00:41:25,849
- Нет!

962
00:41:25,851 --> 00:41:27,550
[взрыв]
- ааа!

963
00:41:27,552 --> 00:41:29,586
- Боже мой.
- Черт, Карл!

964
00:41:29,588 --> 00:41:30,854
[ревет автосигнализация]

965
00:41:30,856 --> 00:41:32,255
Это действительно сработало.

966
00:41:32,257 --> 00:41:33,823
- Ты получишь эти
из тайника с фейерверками?

967
00:41:33,825 --> 00:41:35,492
- Ага.
- Иди принеси еще.

968
00:41:35,494 --> 00:41:37,794
- Ян?

969
00:41:37,796 --> 00:41:41,064
- Здесь пахнет.

970
00:41:41,066 --> 00:41:42,999
Эй, послушай.

971
00:41:43,001 --> 00:41:45,602
Ох, чувак.

972
00:41:45,604 --> 00:41:47,770
Обо всем этом,
только с моим отцом, я...

973
00:41:47,772 --> 00:41:51,341
- О боже мой, почему мы
все еще говоришь об этом?

974
00:41:51,343 --> 00:41:53,276
Я имею в виду, правда?
Христос.

975
00:41:53,278 --> 00:41:56,346
- Хорошо, так, типа,
всякий раз, когда я тебе понадоблюсь,

976
00:41:56,348 --> 00:41:58,181
Я типа рядом с тобой,
но однажды ты мне понадобишься,

977
00:41:58,183 --> 00:42:01,317
Ты такой: "Отвали"?

978
00:42:03,888 --> 00:42:06,956
- думает Карл
он пережил рак.

979
00:42:06,958 --> 00:42:10,793
Молли думает, что она девочка
с пенисом.

980
00:42:10,795 --> 00:42:14,230
Дебби терроризируют
в общественном бассейне.

981
00:42:14,232 --> 00:42:16,566
Этот двор пахнет
канализация.

982
00:42:16,568 --> 00:42:18,701
У меня есть три пьяных придурка

983
00:42:18,703 --> 00:42:20,537
Работа с электроинструментами
позади меня.

984
00:42:20,539 --> 00:42:22,472
И суки на работе

985
00:42:22,474 --> 00:42:24,607
Заблокировал меня
сегодня в ванной.

986
00:42:24,609 --> 00:42:26,276
Ой!

987
00:42:26,278 --> 00:42:30,113
И мы все можем быть на грани
попасть в тюрьму.

988
00:42:30,115 --> 00:42:33,983
Так ты хочешь поговорить?
Отлично.

989
00:42:33,985 --> 00:42:35,385
Возьмите лопату.

990
00:42:35,387 --> 00:42:38,054
Говори свое лицо
о том, как твой отец

991
00:42:38,056 --> 00:42:39,956
Сделал минет
подростку,

992
00:42:39,958 --> 00:42:41,558
Но копайте, пока делаете это.

993
00:42:41,560 --> 00:42:42,792
- Знаешь что?

994
00:42:42,794 --> 00:42:44,961
я очень устал
играть в это

995
00:42:44,963 --> 00:42:47,463
«Моя трагедия больше
чем игра «Твоя трагедия».

996
00:42:47,465 --> 00:42:49,666
Весь мой мир
потрясен,

997
00:42:49,668 --> 00:42:51,935
И это типа
даже не на вашем радаре.

998
00:42:51,937 --> 00:42:54,504
У нас отношения!

999
00:42:54,506 --> 00:42:58,341
Что важно для меня
должно быть важно для вас.

1000
00:42:58,343 --> 00:43:00,276
- Посмотрите на нас.

1001
00:43:00,278 --> 00:43:04,480
Мы буквально
выкапывать тело.

1002
00:43:04,482 --> 00:43:07,417
Как ты вообще
сравнить наши ситуации?

1003
00:43:14,525 --> 00:43:16,960
[смеется]
о, это здорово.

1004
00:43:16,962 --> 00:43:19,729
Уходите.

1005
00:43:19,731 --> 00:43:23,399
Это настоящий киский ход.

1006
00:43:23,401 --> 00:43:26,736
Да, почему бы тебе не поплакать
своему отцу-гею об этом?

1007
00:43:30,641 --> 00:43:32,775
- Так что я просто
нести это

1008
00:43:32,777 --> 00:43:34,510
И вы двое возьмете это у меня
когда оно выйдет?

1009
00:43:34,512 --> 00:43:36,012
- Да, мама.
- потому что господь знает

1010
00:43:36,014 --> 00:43:38,281
Я слишком стар, чтобы быть
воспитание младенца.

1011
00:43:38,283 --> 00:43:39,616
- Это будет наш ребенок.

1012
00:43:39,618 --> 00:43:41,017
Это будет твой внук.

1013
00:43:41,019 --> 00:43:43,820
- Оу, ты был
такой милый малыш.

1014
00:43:43,822 --> 00:43:47,056
Но господин,
ты был ужасным едоком.

1015
00:43:47,058 --> 00:43:48,725
[смеется]

1016
00:43:48,727 --> 00:43:50,960
Это все встанет у тебя в волосах
и в твоем носу...

1017
00:43:50,962 --> 00:43:52,795
- Все в порядке?

1018
00:43:52,797 --> 00:43:54,998
- Да, секундочку.

1019
00:43:55,000 --> 00:43:57,967
О, это приходит
сложная часть.

1020
00:43:57,969 --> 00:44:00,169
[пощечину]

1021
00:44:00,171 --> 00:44:03,640
[стонет]

1022
00:44:06,276 --> 00:44:08,044
- Там не так много.

1023
00:44:08,046 --> 00:44:09,545
Мы могли бы использовать
пипетка.

1024
00:44:09,547 --> 00:44:11,347
Боже, Кевин.

1025
00:44:11,349 --> 00:44:14,851
- [выдыхает]
- окей.

1026
00:44:14,853 --> 00:44:19,288
- [глубокие вдохи]

1027
00:44:19,290 --> 00:44:22,358
Дно вверх.

1028
00:44:28,632 --> 00:44:30,466
- Ох.

1029
00:44:30,468 --> 00:44:32,702
Теплее, чем я ожидал.

1030
00:44:32,704 --> 00:44:35,238
Ох.
[смеется]

1031
00:44:40,844 --> 00:44:43,079
- Ладно, пора спать, банда.

1032
00:44:43,081 --> 00:44:45,615
Мы начнем снова
утром.

1033
00:44:45,617 --> 00:44:47,684
- Ебать.

1034
00:44:49,920 --> 00:44:51,988
[легкие щелчки]

1035
00:44:54,625 --> 00:44:56,526
Не волнуйся
о твоем дураке.

1036
00:44:56,528 --> 00:44:59,562
Он только что ушел
зализывая свои раны.

1037
00:44:59,564 --> 00:45:03,166
Он вернется.

1038
00:45:03,168 --> 00:45:06,269
- Мы, галлагеры, точно знаем.
как их выбрать, а?

1039
00:45:08,472 --> 00:45:10,540
Увидимся утром.

1040
00:45:14,945 --> 00:45:18,915
[набираем номер]

1041
00:45:22,586 --> 00:45:25,755
- Привет, Карен.
Это губа.

1042
00:45:25,757 --> 00:45:29,092
Эм, просто хотел
чтобы сообщить вам обновленную информацию...

1043
00:45:29,094 --> 00:45:30,993
Где бы ты, черт возьми, ни был.

1044
00:45:30,995 --> 00:45:34,797
Эм, твой ребенок,
он отлично справляется.

1045
00:45:34,799 --> 00:45:39,302
Эм, твоя мама
и бывший муж, они...

1046
00:45:39,304 --> 00:45:41,738
У них тоже все отлично.

1047
00:45:41,740 --> 00:45:45,475
Мой папа,
кого ты трахал,

1048
00:45:45,477 --> 00:45:50,213
У него все отлично.
И, эм...

1049
00:45:50,215 --> 00:45:56,085
Я правда делаю,
действительно здорово--

1050
00:45:56,087 --> 00:46:00,423
На всякий случай
вам было интересно.

1051
00:46:00,425 --> 00:46:04,694
Ты эгоистичный, невежественный,
отвратительный кусок собачьего дерьма.

1052
00:46:04,696 --> 00:46:06,863
Спасибо, что ушли
и никогда не вернусь.

1053
00:46:06,865 --> 00:46:12,168
Ты... мы все тебе обязаны
огромная чертова услуга!

1054
00:46:14,872 --> 00:46:17,940
Ты крут.

1055
00:46:26,583 --> 00:46:30,286
Привет.
Зайти внутрь?

1056
00:46:30,288 --> 00:46:33,089
Возьмите это с собой.

1057
00:46:33,091 --> 00:46:34,957
Ну давай же.

1058
00:46:34,959 --> 00:46:36,893
[вздыхает]

1059
00:46:44,168 --> 00:46:46,702
- [вздыхает]

1060
00:46:52,075 --> 00:46:53,843
[смеется]

1061
00:46:57,047 --> 00:46:58,548
Эй, это я.

1062
00:46:58,550 --> 00:47:02,218
Э-э, просто интересно
где вы находитесь.

1063
00:47:02,220 --> 00:47:06,322
Звоните, пишите, что угодно.
Пока.

1064
00:47:10,160 --> 00:47:12,395
[вздыхает]

1065
00:47:23,440 --> 00:47:24,974
- Я имею в виду, неудивительно
она вылетела.

1066
00:47:24,976 --> 00:47:27,944
Я имею в виду, у нее есть
так много на ее тарелке.

1067
00:47:27,946 --> 00:47:30,246
Я нужен ей там.

1068
00:47:30,248 --> 00:47:33,816
Я... ты знаешь, мне нужно
работай и над моими вещами.

1069
00:47:33,818 --> 00:47:36,219
- <i>Си.</i> Тебе так тяжело.

1070
00:47:36,221 --> 00:47:39,388
Бедный Стиви.

1071
00:47:39,390 --> 00:47:41,924
Ты готов пойти снова?

1072
00:47:41,926 --> 00:47:44,060
- Ага.

1073
00:47:44,062 --> 00:47:46,462
- [хихикает]

1074
00:47:46,464 --> 00:47:49,298
[оба стонут]

1075
00:47:49,300 --> 00:47:50,833
- Черт.

1076
00:47:50,835 --> 00:47:56,305
[металлический звон]

1077
00:47:58,008 --> 00:48:00,343
- Я придурок!

1078
00:48:00,345 --> 00:48:02,478
Мэнди?

1079
00:48:04,348 --> 00:48:06,482
Я придурок.

1080
00:48:06,484 --> 00:48:09,518
Ты можешь спуститься?

1081
00:48:20,998 --> 00:48:23,199
Привет.

1082
00:48:23,201 --> 00:48:25,768
- Я не инструмент.

1083
00:48:28,739 --> 00:48:30,339
- Да, я знаю.

1084
00:48:30,341 --> 00:48:34,744
- Так ты не получишь
относиться ко мне как к одному.

1085
00:48:34,746 --> 00:48:38,714
- Я знаю.

1086
00:48:38,716 --> 00:48:41,384
Спускаться.

1087
00:48:44,755 --> 00:48:46,722
Пожалуйста?

1088
00:48:52,996 --> 00:48:55,998
[рок-музыка]

1089
00:48:56,000 --> 00:49:04,140
♪

1090
00:49:09,279 --> 00:49:11,914
[визг фейерверков]

1091
00:49:45,382 --> 00:49:47,516
- Эй. Ого.
Ребята, ребята.

1092
00:49:47,518 --> 00:49:49,251
Никакого гребаного оружия,
все в порядке?

1093
00:49:49,253 --> 00:49:52,054
Это просто пьяная старушка
там.

1094
00:49:52,056 --> 00:49:55,224
- Ну давай же.
Ну давай же.

1095
00:49:55,226 --> 00:49:57,626
- Ебать.

1096
00:50:20,183 --> 00:50:22,418
- [кашляет]

1097
00:50:28,859 --> 00:50:30,026
Где Дебби?

1098
00:50:30,028 --> 00:50:32,161
- Она в бассейне.

1099
00:50:32,163 --> 00:50:33,996
- Нам нужно продолжать копать.

1100
00:50:33,998 --> 00:50:35,531
- [воркует]

1101
00:50:35,533 --> 00:50:38,534
[рок-музыка]

1102
00:50:38,536 --> 00:50:46,609
♪

1103
00:50:48,545 --> 00:50:52,381
[звон часов]

1104
00:50:52,383 --> 00:50:55,918
♪

1105
00:50:55,920 --> 00:50:57,386
- [ворчит]

1106
00:50:57,388 --> 00:50:58,888
- Ой, давай.

1107
00:50:58,890 --> 00:51:02,058
[звон часов]

1108
00:51:02,060 --> 00:51:03,292
- Ох, блин.

1109
00:51:03,294 --> 00:51:04,960
- Господи Иисусе.
- Привет!

1110
00:51:04,962 --> 00:51:06,962
Ублюдки!

1111
00:51:06,964 --> 00:51:08,564
- Ох, блин.

1112
00:51:08,566 --> 00:51:11,167
- Ааа!
- Ебать.

1113
00:51:11,169 --> 00:51:12,401
- Идти!
- Ублюдки!

1114
00:51:12,403 --> 00:51:13,469
[выстрел]

1115
00:51:13,471 --> 00:51:15,337
- Черт!
- Ебать!

1116
00:51:15,339 --> 00:51:17,073
- Бля...
[выстрел]

1117
00:51:17,075 --> 00:51:18,841
- Ни хрена!

1118
00:51:18,843 --> 00:51:20,676
- Ебать!
Чертов Нэд!

1119
00:51:20,678 --> 00:51:22,812
Ты его тоже трахаешь?

1120
00:51:22,814 --> 00:51:24,213
- Ааа!
Чертов драйв.

1121
00:51:24,215 --> 00:51:25,981
- Тебя застрелили,
Микки!

1122
00:51:25,983 --> 00:51:28,784
- Да, я чертовски знаю
Меня застрелили.

1123
00:51:28,786 --> 00:51:31,053
[визг шин]

1124
00:51:31,055 --> 00:51:33,122
[выстрел]

1125
00:51:35,492 --> 00:51:36,826
- [ворчит]

1126
00:51:36,828 --> 00:51:44,467
♪

1127
00:51:44,469 --> 00:51:47,403
- Помните,
не сиди на подушках,

1128
00:51:47,405 --> 00:51:49,405
Ковры, что-нибудь поролоновое,
или пористый.

1129
00:51:49,407 --> 00:51:51,774
Произносите их имена медленно
и спокойно.

1130
00:51:51,776 --> 00:51:53,742
Если ты чувствуешь что-то
ползать по тебе

1131
00:51:53,744 --> 00:51:55,845
Не кричи, просто встряхни
часть тела слегка.

1132
00:51:55,847 --> 00:51:57,913
Хорошо?
Давайте сделаем это.

1133
00:51:59,216 --> 00:52:02,318
[визг шин]

1134
00:52:02,320 --> 00:52:03,919
- Давай.
- Святое дерьмо.

1135
00:52:03,921 --> 00:52:04,954
Святое дерьмо.
- Ебать.

1136
00:52:04,956 --> 00:52:06,689
- [стонет]

1137
00:52:06,691 --> 00:52:10,025
- Черт.

1138
00:52:10,027 --> 00:52:12,161
[визг шин]

1139
00:52:23,106 --> 00:52:24,874
- Я просто собираюсь
потратьте еще минуту.

1140
00:52:24,876 --> 00:52:27,009
- Не торопись.

1141
00:52:27,011 --> 00:52:28,811
- Ты шутишь?
- Оставайся там.

1142
00:52:28,813 --> 00:52:30,312
- Ааа!
- О, Господи.

1143
00:52:30,314 --> 00:52:32,348
- Всего один блять
старушка, да?

1144
00:52:32,350 --> 00:52:33,382
Ааа! Ой! Оу.

1145
00:52:33,384 --> 00:52:35,851
[дети плачут]

1146
00:52:35,853 --> 00:52:37,319
- Ну, а если это не так
самый крутой задира

1147
00:52:37,321 --> 00:52:39,655
Пидор с этой стороны
реки Чикаго.

1148
00:52:39,657 --> 00:52:42,558
- Отвали.

1149
00:52:42,560 --> 00:52:46,428
- [ворчит]

1150
00:52:46,430 --> 00:52:52,635
♪

1151
00:52:52,637 --> 00:52:54,537
- Я покажу тебе сиськи.

1152
00:53:00,343 --> 00:53:01,911
[глубокий вдох]

1153
00:53:07,150 --> 00:53:15,224
♪

1154
00:53:24,768 --> 00:53:26,502
[смеется]

1155
00:53:28,705 --> 00:53:32,841
- [кричит, ворчит]

1156
00:53:32,843 --> 00:53:36,912
♪

1157
00:53:36,914 --> 00:53:39,782
[стук в дверь]

1158
00:53:39,784 --> 00:53:41,250
- Фиона подходит лучше,
не так ли?

1159
00:53:41,252 --> 00:53:42,685
- Конечно.

1160
00:53:42,687 --> 00:53:48,524
♪

1161
00:53:48,526 --> 00:53:51,360
[дети плачут]

1162
00:53:51,362 --> 00:53:53,862
- [кричит]

1163
00:53:53,864 --> 00:53:55,898
- О боже.

1164
00:53:55,900 --> 00:53:57,466
- Ты почти закончил,
Микки.

1165
00:53:57,468 --> 00:53:59,201
- Ааа!

1166
00:53:59,203 --> 00:54:01,270
- [ворчит]

1167
00:54:05,308 --> 00:54:06,775
Ха!

1168
00:54:06,777 --> 00:54:09,345
[хихикает]

1169
00:54:09,347 --> 00:54:11,847
[визг]

1170
00:54:12,916 --> 00:54:16,418
- [кричит, стонет]

1171
00:54:17,587 --> 00:54:19,588
- Ян, какого черта?

1172
00:54:19,590 --> 00:54:21,257
- Я могу это объяснить.

1173
00:54:21,259 --> 00:54:24,960
- Кто ты, черт возьми?

1174
00:54:24,962 --> 00:54:28,197
- Я Бритни Стерджес
из служб защиты детей.

1175
00:54:30,267 --> 00:54:32,735
- Она только что вошла.

1176
00:54:34,871 --> 00:54:36,639
- Да!

1177
00:54:36,641 --> 00:54:38,307
Боже мой.

1178
00:54:38,309 --> 00:54:41,043
я совсем чуть не утонул
шлюха!

1179
00:54:41,045 --> 00:54:42,378
Она пинала
и царапая,

1180
00:54:42,380 --> 00:54:44,146
Но я задержал дыхание
и завис на

1181
00:54:44,148 --> 00:54:45,781
Пока она не потеряла сознание!

1182
00:54:45,783 --> 00:54:47,516
Боже мой.
Угадай, что.

1183
00:54:47,518 --> 00:54:51,320
Ты не "ф"
с Дебби Галлахер!

1184
00:54:51,322 --> 00:54:52,921
[смеется]
не ругайся со мной.

1185
00:54:52,923 --> 00:54:54,290
- Дебс.

1186
00:54:54,292 --> 00:54:55,691
- Ага. Что?

1187
00:54:55,693 --> 00:54:57,259
[смеется]

1188
00:54:57,261 --> 00:55:00,663
[ребенок плачет]


