1 00:00:05,214 --> 00:00:07,799 Finalmente había empezado como médico jefe. 2 00:00:08,383 --> 00:00:10,259 Me conecté con el personal... 3 00:00:10,260 --> 00:00:13,012 Está bien señor. Qué hermosa mañana. 4 00:00:13,013 --> 00:00:14,972 Gran energía doctoral. 5 00:00:14,973 --> 00:00:16,599 ...y configúrelo como profesor... 6 00:00:16,600 --> 00:00:21,145 ¿Recuerdas cuando te enseñé sobre la presión? y compartimentos de fluidos corporales en pacientes hepáticos? 7 00:00:21,146 --> 00:00:23,065 - Gracias. - Lo arreglaré. 8 00:00:23,690 --> 00:00:25,526 ...y mantiene alta la moral médica. 9 00:00:26,944 --> 00:00:29,195 un puñado de pastel y ni siquiera es mi cumpleaños. 10 00:00:29,196 --> 00:00:31,781 Nací de esta manera. Nunca he hecho sentadillas. 11 00:00:31,782 --> 00:00:32,865 Lo sé. 12 00:00:32,866 --> 00:00:36,244 Ni siquiera el culo duro como una roca de Turk podría hacerme perder el equilibrio. 13 00:00:36,245 --> 00:00:37,329 ¿Qué...? 14 00:00:37,871 --> 00:00:41,123 Buenos días, viejo. tu puedes imagina mi alegría y conmoción 15 00:00:41,124 --> 00:00:44,710 que no has transformado este lugar a una tienda espiritual de Halloween todavía. 16 00:00:44,711 --> 00:00:47,380 Felicitaciones por pasar la barra más baja. 17 00:00:47,381 --> 00:00:50,258 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Hay algo mal conmigo? Estoy increíblemente ocupada. 18 00:00:50,259 --> 00:00:53,262 Pero bueno, he movido algunas cosas. Soy libre ahora. 19 00:00:54,179 --> 00:00:55,721 Perry, ¿este hombre te está molestando? 20 00:00:55,722 --> 00:00:58,266 No, pero lo ha estado haciendo durante casi 25 años. 21 00:00:58,267 --> 00:01:01,769 Y si debes saberlo, Entonces Park y yo tenemos planes para cenar. 22 00:01:01,770 --> 00:01:04,563 Pero raro, relájate. Pararemos en Zales después. 23 00:01:04,564 --> 00:01:06,148 y comprarte algo delicioso. 24 00:01:06,149 --> 00:01:10,236 Me encanta. ¿Qué joyas gritan problemas con papá? 25 00:01:10,237 --> 00:01:12,405 - No lo sé, Parque. - Definitivamente una cadena estomacal. 26 00:01:12,406 --> 00:01:15,032 Si extrañas a tu papá Me imagino un relicario. 27 00:01:15,033 --> 00:01:16,659 Me encantaría un relicario. 28 00:01:16,660 --> 00:01:17,744 Entonces nos vamos. 29 00:01:18,370 --> 00:01:19,371 Viejo. 30 00:01:20,122 --> 00:01:24,542 No te preocupes, él mirará a su alrededor. No. Le puso el brazo en el hombro. 31 00:01:24,543 --> 00:01:26,085 Tengo que alabarte. 32 00:01:26,086 --> 00:01:29,380 Llama a tu gran doctor energía. y deslízate. 33 00:01:29,381 --> 00:01:30,882 Pensé lo mismo. 34 00:01:33,969 --> 00:01:37,180 Vaya. Eres realmente especial. 35 00:01:41,268 --> 00:01:43,269 Turco, vuelve. 36 00:01:43,270 --> 00:01:46,982 No puedo. Estoy en mi estado de Jamiroquai. 37 00:01:50,944 --> 00:01:52,529 Él es tan bueno. 38 00:02:07,085 --> 00:02:11,380 Porque el Dr. Cox estuvo aquí Quería ofrecer un poco más en las rondas. 39 00:02:11,381 --> 00:02:14,258 Afortunadamente miré a mi alrededor Día de la Independencia anoche. 40 00:02:14,259 --> 00:02:15,427 Humanidad. 41 00:02:17,054 --> 00:02:20,056 {\an8}Esa palabra debería tener un significado adicional para todos nosotros hoy. 42 00:02:20,057 --> 00:02:21,140 {\an8}Allí estaba. 43 00:02:21,141 --> 00:02:26,312 {\an8}Ya no estás inexperto, "principiantes" no probados. 44 00:02:26,313 --> 00:02:28,106 {\an8}Has aprendido mucho ahora. 45 00:02:29,608 --> 00:02:30,775 {\an8}El Dr. Dorian tiene razón. 46 00:02:30,776 --> 00:02:34,153 {\an8}Ahí está. Sólo tomó 25 años. 47 00:02:34,154 --> 00:02:36,572 {\an8}Tienes mucho más conocimiento 48 00:02:36,573 --> 00:02:42,370 {\an8}que hace seis meses cuando empezaste conmigo. Se siente bien, ¿verdad? 49 00:02:42,371 --> 00:02:47,249 {\an8}¿O cómo? Deja de sonreír. Porque en realidad eres peligroso. 50 00:02:47,250 --> 00:02:49,710 {\an8}Sabes lo suficiente pensar que lo sabes todo. 51 00:02:49,711 --> 00:02:52,213 {\an8}Eres como el niño de diez años al volante de un Subaru. 52 00:02:52,214 --> 00:02:54,340 {\an8}¿Tus pies llegan a los pedales? Ciertamente. 53 00:02:54,341 --> 00:02:57,760 {\an8}¿Realmente deberías conducir el vehículo? De ninguna manera. 54 00:02:57,761 --> 00:03:01,931 {\an8}Y al igual que el niño de diez años ¿Sois todos vosotros asesinos potenciales? 55 00:03:01,932 --> 00:03:04,684 {\an8}- Dr. Cox, debe... - Así es, asesino. 56 00:03:04,685 --> 00:03:09,730 {\an8}Los asesinos gritan... cuando pasas por alto el frente de un restaurante, 57 00:03:09,731 --> 00:03:11,524 {\an8}casi mata a una familia inocente 58 00:03:11,525 --> 00:03:13,734 {\an8}- y partiendo sus patatas fritas con queso... - No puedes oírme. 59 00:03:13,735 --> 00:03:14,819 {\an8}...y bebidas dulces. 60 00:03:14,820 --> 00:03:16,946 {\an8}No está empleado. Soy impotente. 61 00:03:16,947 --> 00:03:19,658 {\an8}- Está bien, Sibby. - Tiene que escucharme. 62 00:03:20,200 --> 00:03:26,288 {\an8}Déjame traerte el cuadro oscuro del Dr. Cox a través del filtro de positividad de John Dorian. 63 00:03:26,289 --> 00:03:30,626 {\an8}Puedes manejar esto. Esté alerta y haga lo mejor que pueda. 64 00:03:30,627 --> 00:03:33,045 {\an8}Hoy tenemos un día desafiante. 65 00:03:33,046 --> 00:03:37,216 Quería mis médicos AT brillaría ante el Dr. Cox, 66 00:03:37,217 --> 00:03:39,760 pero teníamos las probabilidades en nuestra contra. 67 00:03:39,761 --> 00:03:42,848 No puedes esconderte de la regla de los tercios. 68 00:03:43,807 --> 00:03:46,600 Un tercio de los pacientes muy enfermos muere no importa lo que hagas, 69 00:03:46,601 --> 00:03:51,648 un tercero muere por lo que haces y un tercio mejora por sí solo. 70 00:03:52,315 --> 00:03:54,317 Haremos todo lo que podamos por usted. 71 00:03:56,611 --> 00:03:58,696 Tosh, el paciente está hiponatrémico. 72 00:03:58,697 --> 00:04:00,990 - Insertar reposición de sodio por vía intravenosa. - Comprendido. 73 00:04:00,991 --> 00:04:05,286 - Bien. No dejes que el Dr. Cox te influya. - No lo haré. Es muy divertido. 74 00:04:05,287 --> 00:04:09,165 Cuando empieza a gemir lo grabo él y siempre se vuelve viral. 75 00:04:09,166 --> 00:04:11,625 Lo manejas mucho mejor que yo. 76 00:04:11,626 --> 00:04:16,380 - Me corté el flequillo unas cinco veces. - ¡Dios mío! Lo siento mucho. 77 00:04:16,381 --> 00:04:19,800 Quería que Perry supiera qué bien llené sus zapatos. 78 00:04:19,801 --> 00:04:24,430 La clave para enseñar a mis médicos de AT ha sido mi disponibilidad radical. 79 00:04:24,431 --> 00:04:26,849 En primer lugar No hay preguntas estúpidas. 80 00:04:26,850 --> 00:04:29,477 Veo. Entonces solo declaraciones estúpidas ¿como ese? 81 00:04:29,478 --> 00:04:32,813 Lo ignoro. En segundo lugar, Nunca uso mi bata blanca. 82 00:04:32,814 --> 00:04:36,984 Cuando me disfraco de médico de AT dice: “Soy como tú. 83 00:04:36,985 --> 00:04:38,611 Un superhéroe sin capa." 84 00:04:38,612 --> 00:04:41,989 Querrás lanzarte desde el cielo y ayuda a tu compañero de allá 85 00:04:41,990 --> 00:04:45,326 para encontrar lo que esta buscando en el contenedor de desechos médicos. 86 00:04:45,327 --> 00:04:47,578 Fleming, te lo dije. 87 00:04:47,579 --> 00:04:50,539 que si tu Invisalign está ahí, ¿Se ha ido para siempre? 88 00:04:50,540 --> 00:04:52,584 Quédate ahora. Quédate, quédate. 89 00:04:53,210 --> 00:04:54,877 El estúpido Fleming y su mordida inferior. 90 00:04:54,878 --> 00:04:57,922 ¿Dónde están todos los médicos de AT a los que pedí que vinieran? y decir cosas buenas sobre mí? 91 00:04:57,923 --> 00:05:00,174 Tu brillante enseñanza ha salvado otra vida. 92 00:05:00,175 --> 00:05:02,343 - Continuar. - Mi paciente podría ser dado de alta, 93 00:05:02,344 --> 00:05:03,469 pero algo se sintió mal. 94 00:05:03,470 --> 00:05:06,222 Tomé algunos cultivos de sangre. y él es séptico. 95 00:05:06,223 --> 00:05:09,266 Si no hubieras pasado por las señales con nosotros no lo había descubierto. 96 00:05:09,267 --> 00:05:14,856 Había la expresión del Dr. Cox. cuando intentó tragarse un cumplido. 97 00:05:16,066 --> 00:05:17,233 Para usted, señor. 98 00:05:17,234 --> 00:05:18,692 Podría besarte. 99 00:05:18,693 --> 00:05:21,987 Dr. Dorian, tengo entendido que los británicos Es muy emocionante. 100 00:05:21,988 --> 00:05:26,200 Lo hace parecer exótico y seguro, pero no puedes besarlo. 101 00:05:26,201 --> 00:05:28,828 Es sólo un dicho. No intenté besarlo. 102 00:05:28,829 --> 00:05:32,081 - Yo tampoco, pero aquí estamos. - ¿Puedo ir? 103 00:05:32,082 --> 00:05:33,375 - Sí. Ir. - Ve a tu habitación. 104 00:05:34,501 --> 00:05:36,585 Gracias a las buenas noticias con el paciente de Asher 105 00:05:36,586 --> 00:05:39,380 Las probabilidades comenzaron a inclinarse a nuestro favor. 106 00:05:39,381 --> 00:05:42,758 Y tengo que alabar a Park, tenía controlado al paciente de Blake. 107 00:05:42,759 --> 00:05:46,220 He estado enfermo durante tres semanas. Estoy ardiendo. Me siento muerto. 108 00:05:46,221 --> 00:05:47,888 ¿Puedo recibir antibióticos? 109 00:05:47,889 --> 00:05:51,393 Esto es lo que hacen los antibióticos. hacer por su infección de virus, nada. 110 00:05:54,145 --> 00:05:55,438 Encantado de conocerlo. 111 00:05:56,898 --> 00:05:59,067 Si dejas un comentario, Su nombre es Dr. Park. 112 00:06:00,151 --> 00:06:01,902 Pero tiene razón sobre los antibióticos. 113 00:06:01,903 --> 00:06:05,656 Bueno. Pero si se equivoca, Los demando a ambos. 114 00:06:05,657 --> 00:06:06,741 Fresco. 115 00:06:10,161 --> 00:06:13,330 La infección de Chris se detectó temprano y debería responder bien al tratamiento. 116 00:06:13,331 --> 00:06:16,041 - Sólo estoy esperando una prueba más. - Muchas gracias doctor. 117 00:06:16,042 --> 00:06:17,210 Puedes entrar. 118 00:06:20,839 --> 00:06:23,382 Me encanta tu vocecita al hablar con las familias. 119 00:06:23,383 --> 00:06:25,843 Hago todo lo que puedo por ellos. 120 00:06:25,844 --> 00:06:29,305 - Ahora vamos al almacén. - Está bien, me encanta el almacenamiento. 121 00:06:29,306 --> 00:06:32,183 Los resultados para su paciente con sepsis. No te gustará. 122 00:06:33,143 --> 00:06:37,397 La tomografía computarizada muestra que tiene un absceso de garganta profunda. Necesita cirugía. 123 00:06:40,400 --> 00:06:43,611 ¿Sobre qué estás susurrando? Sabía lo que esperaba. 124 00:06:43,612 --> 00:06:45,863 no queria decir nada hasta que pasó 125 00:06:45,864 --> 00:06:48,157 pero me registré y J.D. a Carrera increíble. 126 00:06:48,158 --> 00:06:50,284 ¿Puedes cubrirlo durante un mes? 127 00:06:50,285 --> 00:06:52,870 Sólo el padre de la medicina. puede cubrir a ese hombre. 128 00:06:52,871 --> 00:06:56,040 - Y él es muy guapo también. - Maravilloso. 129 00:06:56,041 --> 00:06:57,458 Gracias. 130 00:06:57,459 --> 00:06:59,209 ¿Cuándo dejarás de necesitar su aprobación? 131 00:06:59,210 --> 00:07:02,171 No lo sé, turco. ¿Cuándo dejarás de amar a Carla? 132 00:07:02,172 --> 00:07:06,258 - J.D., esa no es una comparación apropiada. - Si Cox sólo está aquí para cenar, 133 00:07:06,259 --> 00:07:08,385 ¿Por qué está en el hospital entonces? 134 00:07:08,386 --> 00:07:10,638 ¿Obtiene información? sobre mi trabajo como gerente? 135 00:07:10,639 --> 00:07:12,723 ¿Así que lo que? Todo el mundo piensa que estás haciendo un buen trabajo. 136 00:07:12,724 --> 00:07:15,726 Sigue cantando ese ánimo La canción que cantas en la oficina. 137 00:07:15,727 --> 00:07:19,814 ¿Lo escuchas? Pero no me importa porque soy un fuego artificial. 138 00:07:24,944 --> 00:07:28,155 Dr. Reid, Le di a Tina solución salina hipertónica. 139 00:07:28,156 --> 00:07:29,366 Espera, ¿qué hiciste? 140 00:07:35,914 --> 00:07:36,956 ¡Dios mío! 141 00:07:38,500 --> 00:07:41,710 No se puede administrar solución salina hipertónica. Necesitas calcular el déficit de sodio. 142 00:07:41,711 --> 00:07:45,005 ¡Consigue una enfermera! ¡Dígales que traigan DDAVP y D5W! 143 00:07:45,006 --> 00:07:48,593 - No lo sabía. ¿Lo logrará? - No lo sé, doctor Tosh. Fuera del camino. 144 00:07:49,302 --> 00:07:50,303 Fuera de la habitación. 145 00:07:52,305 --> 00:07:54,264 ¿Viste la radiografía de tórax de Danny? 146 00:07:54,265 --> 00:07:57,685 déjame adivinar, incompleto con posible opacidad. 147 00:07:57,686 --> 00:08:01,230 Deberíamos darle antibióticos. Podría ser neumonía. 148 00:08:01,231 --> 00:08:07,236 Es un radiólogo quien se protege. Si dicen que está incompleto, 149 00:08:07,237 --> 00:08:11,824 ¿No son responsables del 0,0001%? el riesgo de que sea neumonía. 150 00:08:11,825 --> 00:08:13,492 Es nuestra culpa si lo es. 151 00:08:13,493 --> 00:08:16,203 ¿Dejas que tu paciente te dicte? ¿cómo lo tratas? 152 00:08:16,204 --> 00:08:19,581 Tienes vibraciones como un juez, pero eres médico como sumiso. 153 00:08:19,582 --> 00:08:21,960 Yo era camarero en un bar gay. Sé lo que eso significa. 154 00:08:22,627 --> 00:08:26,506 Y si eso significa no ser demandado O peor, dámelo, papá. 155 00:08:30,176 --> 00:08:33,929 - ¿Cómo está mi paciente? - Veremos cómo se siente después de despertar. 156 00:08:33,930 --> 00:08:36,098 No entiendo. Hice todo bien. 157 00:08:36,099 --> 00:08:38,685 Descubrí la infección temprano, pero empeoró. 158 00:08:39,477 --> 00:08:42,480 Tienes que resolverlo una forma de lidiar con el estrés. 159 00:08:43,231 --> 00:08:47,527 ¿Sabes que? Tengo un método que puede ayudar. sígueme 160 00:08:48,611 --> 00:08:52,531 Las reglas son simples. Saltarás del trampolín. 161 00:08:52,532 --> 00:08:55,576 y tirar la cabeza a la basura. ¿Lo entiendes? 162 00:08:55,577 --> 00:08:57,786 - No puedo golpearlo. - Quizás, quizás no. 163 00:08:57,787 --> 00:09:00,664 Pero cuando mi hija estaba mintiendo en cuidados intensivos solo podía esperar 164 00:09:00,665 --> 00:09:05,294 y esto me salvó la vida. dentro con los codos, las yemas de los dedos en los párpados. 165 00:09:05,295 --> 00:09:06,503 Ahora conducimos. 166 00:09:06,504 --> 00:09:07,797 Puedes manejarlo. 167 00:09:14,637 --> 00:09:17,931 Incluso si sobrevive, es posible que consiga problemas neurológicos o caer en coma. 168 00:09:17,932 --> 00:09:19,183 No te culpes. 169 00:09:19,184 --> 00:09:21,894 - ¿Si mato a alguien? - Cuando dices eso... 170 00:09:21,895 --> 00:09:25,439 Vale, pero nada de eso ha sucedido. Ojalá lo logre. 171 00:09:25,440 --> 00:09:28,358 Momentos como este vivirá con los médicos de AT para siempre. 172 00:09:28,359 --> 00:09:32,279 Cuando un paciente es víctima de un error El médico se convierte en la segunda víctima. 173 00:09:32,280 --> 00:09:34,990 Tosh, sé que sólo te estás preocupando. para el paciente. 174 00:09:34,991 --> 00:09:39,245 Pero mi trabajo es preocuparme por ti. Quiero que veas a un terapeuta ahora. 175 00:09:41,748 --> 00:09:43,332 Lo único positivo en este momento 176 00:09:43,333 --> 00:09:46,628 es que mi mentor no estaba aquí y vi todo desmoronarse. 177 00:09:48,546 --> 00:09:51,548 los blancos son malos, Pero los blancos británicos son los peores. 178 00:09:51,549 --> 00:09:54,885 Debe haber algo más podemos hacer por el paciente. 179 00:09:54,886 --> 00:09:57,805 No podemos. Hicimos todo lo que pudimos. 180 00:09:57,806 --> 00:10:01,016 Es hora de dejarlo ir o dejarlo en manos de Dios o el universo 181 00:10:01,017 --> 00:10:03,977 - o lo que sea que creas. - Nunca me ha funcionado. 182 00:10:03,978 --> 00:10:07,689 Pero bueno, creo que si pones la canasta nuestro paciente estará bien. 183 00:10:07,690 --> 00:10:10,692 No me gusta poner ese tipo de presión. sobre mi mismo 184 00:10:10,693 --> 00:10:14,863 y hacemos esto para pensar en otras cosas. Pero está bien. 185 00:10:14,864 --> 00:10:17,783 Te mostraré cómo hacerlo. ¿Estás listo? 186 00:10:17,784 --> 00:10:20,411 Ahora conducimos. Tengo algo. 187 00:10:21,246 --> 00:10:22,246 Tiros de banco. 188 00:10:22,247 --> 00:10:23,997 - ¡Sí! ¡Yo lo dije! - ¡Sí! 189 00:10:23,998 --> 00:10:26,835 Eso es lo que quiero decir. Eso es lo que yo... 190 00:10:27,418 --> 00:10:31,463 No creo en la violencia entre calvos, pero no me das otra opción. 191 00:10:31,464 --> 00:10:32,548 Correr. 192 00:10:32,549 --> 00:10:33,674 - Cuidado. - ¡Está loco! 193 00:10:33,675 --> 00:10:35,009 gerente de atención médica 194 00:10:36,469 --> 00:10:37,971 Eso es lo que tiene este lugar. 195 00:10:40,140 --> 00:10:43,643 A veces puedes simplemente dejarlo ir y espero que funcione. 196 00:10:45,687 --> 00:10:47,063 Tengo buenas noticias. 197 00:10:48,273 --> 00:10:50,399 Tina está estable. Ella estará bien. 198 00:10:50,400 --> 00:10:51,733 Gracias a Dios. 199 00:10:51,734 --> 00:10:57,240 Cometiste un gran error y tuviste suerte. Espero que nunca más lo necesites. 200 00:11:00,451 --> 00:11:01,870 Chris está despierto y se encuentra bien. 201 00:11:03,913 --> 00:11:05,206 Buen tiro, Dr. Turk. 202 00:11:09,210 --> 00:11:11,504 Sra. Johnson, tengo algunas noticias. 203 00:11:12,964 --> 00:11:16,133 La buena noticia es que tenía razón. y te equivocaste. 204 00:11:16,134 --> 00:11:18,886 La fiebre de Danny bajó sin antibióticos. 205 00:11:18,887 --> 00:11:21,347 La buena noticia es que Danny está bien. 206 00:11:23,141 --> 00:11:27,394 Sé que te culpas a ti mismo por la mujer que murió en el estacionamiento, 207 00:11:27,395 --> 00:11:30,356 pero nunca es bueno para tus pacientes si tienes miedo. 208 00:11:31,399 --> 00:11:34,568 Por cierto, lo sabía que eras barman en Night Gliders. 209 00:11:34,569 --> 00:11:36,778 Te reconocí tan pronto como entraste aquí. 210 00:11:36,779 --> 00:11:40,324 ¿Entonces? Yo también te recuerdo. Fuiste el único que no dio propina. 211 00:11:40,325 --> 00:11:43,453 Eras el único barman que no quería dormir conmigo. 212 00:11:44,913 --> 00:11:47,873 Felicidades. Tuvimos tres pacientes muy enfermos. 213 00:11:47,874 --> 00:11:51,084 y todos estarán bien. Superamos las probabilidades. 214 00:11:51,085 --> 00:11:53,796 Disfrútala. Eso no sucede muy a menudo aquí. 215 00:11:54,631 --> 00:11:58,675 Doctor Cox. No te vi. ¿Quieres celebrar uno de tus famosos? 216 00:11:58,676 --> 00:12:02,430 - ¿Discurso "Creí en ti todo el tiempo"? - No, yo... 217 00:12:04,807 --> 00:12:06,225 - Dios mío. - Doctor Cox. 218 00:12:06,226 --> 00:12:08,143 - Comprobar el pulso. - Fuera del camino. 219 00:12:08,144 --> 00:12:09,729 - Necesitamos oxígeno. - No hay respuesta. 220 00:12:13,441 --> 00:12:15,652 No importa cuántos ahorras. 221 00:12:16,194 --> 00:12:18,154 Cuando uno de los tuyos cae, se golpea fuerte. 222 00:12:19,697 --> 00:12:21,949 ¿Por qué no viniste a mí? si no te has sentido bien? 223 00:12:21,950 --> 00:12:25,744 sabía que lo harías esto para una fiesta emo para relamerse los labios. 224 00:12:25,745 --> 00:12:29,540 puedo practicamente escucha la música indie en tu cabeza ahora mismo. 225 00:12:32,126 --> 00:12:34,544 no entiendo que elegiste al Dr. Park antes que a mí. 226 00:12:34,545 --> 00:12:37,756 Probablemente sabía que lo harías Haz de esto una emoción sobreexcitada. 227 00:12:37,757 --> 00:12:39,759 - lápiz labial... - Ya dije eso. 228 00:12:40,760 --> 00:12:43,887 Tus radiografías y los marcadores tumorales fueron negativos. 229 00:12:43,888 --> 00:12:45,639 - No es cáncer. - Gracias a Dios. 230 00:12:45,640 --> 00:12:48,517 Y todavía estamos esperando en tus ANCA y CRP. 231 00:12:48,518 --> 00:12:49,726 Sabremos más esta tarde. 232 00:12:49,727 --> 00:12:52,729 Gracias, doctor Park. Quiero encargarme del cuidado de Perry ahora. 233 00:12:52,730 --> 00:12:54,940 No sucederá Dra. Hermana Jackie. 234 00:12:54,941 --> 00:12:58,652 Vamos, apenas puedes mantener la calma. con pacientes que llegan desde la calle. 235 00:12:58,653 --> 00:13:01,822 ¿Cómo puedes ser objetivo? Y mírate a ti mismo. Tienes... 236 00:13:01,823 --> 00:13:03,991 ya estas emocionado y aún no has hecho nada. 237 00:13:03,992 --> 00:13:07,286 Actualicé tu peso. Felicitaciones por conservarlo. 238 00:13:07,287 --> 00:13:09,705 JD, lo sabemos que si te metiste en este rumor 239 00:13:09,706 --> 00:13:12,874 y dije que me estaba muriendo, ¿Te rompería? 240 00:13:12,875 --> 00:13:16,086 No, eso me rompería si no me diste la oportunidad de ayudarte 241 00:13:16,087 --> 00:13:21,758 - haciendo todo lo que me enseñaste a hacer. - Olvídalo. Y no hay entrenamiento 242 00:13:21,759 --> 00:13:23,760 para el paciente loco Planeo serlo. 243 00:13:23,761 --> 00:13:27,639 Cujo, Old Yeller, elige la rabia perro, le pegaré. 244 00:13:27,640 --> 00:13:30,684 Me quitaré mi propio goteo 245 00:13:30,685 --> 00:13:34,647 porque tus enfermeras me dieron solución salina en lugar de dextrocodil. 246 00:13:36,691 --> 00:13:38,066 Dios mío. 247 00:13:38,067 --> 00:13:40,485 el comienza a llorar porque mencionaste al viejo Yeller. 248 00:13:40,486 --> 00:13:44,656 No lloro. No soy un niño. No necesito que me protejan, ¿vale? 249 00:13:44,657 --> 00:13:46,783 Y si quieres a alguien que te lleva detrás del cobertizo 250 00:13:46,784 --> 00:13:48,786 y dispararte, llévate a este idiota. 251 00:13:51,706 --> 00:13:54,791 {\an8}Dr. Tosh, fuera de esta sala, 252 00:13:54,792 --> 00:13:58,045 {\an8}tengo el Dr. Reid y yo tuvimos una floreciente amistad femenina. 253 00:13:58,046 --> 00:14:02,507 {\an8}Pero aquí ella está sola participante A y usted participante B. 254 00:14:02,508 --> 00:14:04,593 {\an8}Participante A, tiene la palabra. 255 00:14:04,594 --> 00:14:09,474 {\an8}Sé que la mañana fue traumática y me alegra que estés hablando de ello. 256 00:14:10,141 --> 00:14:12,060 {\an8}Fue muy lindo, participante A. 257 00:14:12,560 --> 00:14:14,936 {\an8}Participante B, ¿te gustaría leer en voz alta? 258 00:14:14,937 --> 00:14:17,397 {\an8}- ¿su denuncia formal contra el Dr. Reid? - ¿Qué? 259 00:14:17,398 --> 00:14:20,984 Me dijiste que subiera el sodio. pero no cómo lo haría. 260 00:14:20,985 --> 00:14:22,611 Sí, porque ya deberías saberlo. 261 00:14:22,612 --> 00:14:26,198 - Me dijo que saliera de la habitación. - Casi matas a alguien. 262 00:14:26,199 --> 00:14:29,076 - Está bien, no puedes decir eso. - Ella se equivocó. 263 00:14:29,077 --> 00:14:30,119 Eso tampoco. 264 00:14:30,870 --> 00:14:33,747 Me hiciste sentir mal. Me hace querer dejarlo. 265 00:14:33,748 --> 00:14:35,166 Estoy tratando de enseñarte. 266 00:14:36,000 --> 00:14:37,209 ¿Qué puedo decir? 267 00:14:37,210 --> 00:14:40,128 lo haremos en tu seminario obligatorio. 268 00:14:40,129 --> 00:14:41,422 Esto es tan estúpido. 269 00:14:44,300 --> 00:14:47,470 Aquí tu amiga Sibby, te escucho. y nos quejaremos de esto más tarde. 270 00:14:49,430 --> 00:14:50,681 Negocios Sibby, no puedes decir eso. 271 00:14:55,228 --> 00:14:56,228 Llegar de nuevo. 272 00:14:56,229 --> 00:14:59,773 No eres médico en este hospital. No puede cambiar su propia medicación. 273 00:14:59,774 --> 00:15:03,819 Es el mismo alivio del dolor. que se administra durante la cesárea. 274 00:15:03,820 --> 00:15:07,697 Pero porque mi doula y he hablado del parto natural 275 00:15:07,698 --> 00:15:09,658 ¿Deberíamos bajar la dosis? 276 00:15:09,659 --> 00:15:15,623 De lo contrario, tomaré el mejor pudín de Estados Unidos. y decora tu pared con él. 277 00:15:16,332 --> 00:15:18,960 Puedes conseguir este lío. Él es tuyo. 278 00:15:20,962 --> 00:15:23,338 te has expandido su reinado de terror al personal. 279 00:15:23,339 --> 00:15:26,341 Le di algo de qué hablar con sus amigos en el hospital. 280 00:15:26,342 --> 00:15:29,345 De hecho he empezado a apreciarlo su estilo de enseñanza. 281 00:15:30,304 --> 00:15:32,597 No todo. No pensé que fuera necesario 282 00:15:32,598 --> 00:15:35,559 llamarme prostituta que sólo se preocupa por los payasos. 283 00:15:35,560 --> 00:15:38,271 Todavía me atrapa reírme a veces en el coche. 284 00:15:40,565 --> 00:15:44,693 Y si eso significa algo, Fui demasiado duro contigo. 285 00:15:44,694 --> 00:15:46,611 A veces me siento y pienso 286 00:15:46,612 --> 00:15:48,697 que en realidad yo Podría haberte sacado de aquí. 287 00:15:48,698 --> 00:15:52,785 había sido mi mayor fracaso y lo que más lamento. 288 00:15:55,580 --> 00:15:56,956 Te lo agradezco. 289 00:15:57,832 --> 00:15:58,832 Dios, déjame en paz. 290 00:15:58,833 --> 00:16:00,584 tengo que decorar 291 00:16:00,585 --> 00:16:04,589 Déjalo hacerlo. Probablemente se lo comerá. 292 00:16:07,175 --> 00:16:09,968 Nunca he tenido que dormir en uno como este. 293 00:16:09,969 --> 00:16:12,889 pero no me voy a ir de tu lado hasta que recibamos sus resultados. 294 00:16:14,140 --> 00:16:15,600 J.D., ¿puedes...? 295 00:16:17,059 --> 00:16:18,644 ¿Puedes orar conmigo? 296 00:16:20,021 --> 00:16:21,397 Primera bola de tornillo. 297 00:16:22,064 --> 00:16:23,482 Por supuesto. 298 00:16:25,359 --> 00:16:26,776 Cox nunca fue religioso. 299 00:16:26,777 --> 00:16:29,864 Pero cuando te enfrentas a tu propia mortalidad intenta cualquier cosa. 300 00:16:30,698 --> 00:16:33,491 Querido Dios, o quienquiera que esté allá arriba. 301 00:16:33,492 --> 00:16:37,162 lo se que nunca he recurrido a ti, 302 00:16:37,163 --> 00:16:40,081 pero te necesito ahora 303 00:16:40,082 --> 00:16:44,669 Así que por favor Dios, suelta la silla sobre J.D. y asfixiarlo en silencio 304 00:16:44,670 --> 00:16:47,631 para que pueda tener unos momentos de paz, 305 00:16:47,632 --> 00:16:50,467 si estos son mis últimos momentos. Gracias, Dios. 306 00:16:50,468 --> 00:16:53,471 Es broma, pero sé que tienes miedo. 307 00:16:54,597 --> 00:16:56,724 Por una vez, déjame ayudarte. 308 00:16:57,975 --> 00:17:03,189 Aquí estaban los resultados de sus pruebas. yo sabia cómo quería que fuera. 309 00:17:04,273 --> 00:17:05,732 ¡Felicitaciones! 310 00:17:05,733 --> 00:17:09,194 Eres la millonésima persona quién hizo clic en los resultados de la prueba. 311 00:17:09,195 --> 00:17:12,322 Has ganado $10,000 y una moto acuática nueva. 312 00:17:12,323 --> 00:17:13,490 ¡SOBREVIVIRÁS! 313 00:17:13,491 --> 00:17:15,533 Oh, no. Tú no. Palo. 314 00:17:15,534 --> 00:17:17,912 - J.D., vamos, amigo. - Sí. 315 00:17:18,955 --> 00:17:19,956 Al lago. 316 00:17:21,916 --> 00:17:23,583 Pero no es así como funciona. 317 00:17:23,584 --> 00:17:26,921 Luce así. Dilo claro. 318 00:17:28,589 --> 00:17:30,633 Porque entiendo lo que significa todo eso. 319 00:17:38,266 --> 00:17:39,809 Dr. Tosh, ¿tiene tiempo? 320 00:17:46,148 --> 00:17:47,900 Dijiste que te hice querer dejarlo. 321 00:17:48,943 --> 00:17:51,279 eso seria un fracaso para mí si lo hicieras. 322 00:17:52,697 --> 00:17:54,447 Pero también fallaría 323 00:17:54,448 --> 00:17:57,034 si no te hiciera responsable por tus errores. 324 00:17:59,287 --> 00:18:00,496 Sé que la cagué. 325 00:18:02,331 --> 00:18:04,708 Sólo tenía miedo de que significara que no era lo suficientemente bueno para estar aquí. 326 00:18:04,709 --> 00:18:07,420 Así que te culpé y lo siento mucho. 327 00:18:08,671 --> 00:18:10,172 Ven aquí. 328 00:18:11,424 --> 00:18:12,550 Está bien. 329 00:18:14,302 --> 00:18:16,303 Pareces mucho más confiado. 330 00:18:16,304 --> 00:18:19,348 Es parte de mi marca. 331 00:18:20,641 --> 00:18:24,102 Hay muchas cosas sobre las que nos engañamos pensar que tenemos control sobre. 332 00:18:24,103 --> 00:18:26,521 Si puedo hacer esto ¿Cox estará bien? 333 00:18:26,522 --> 00:18:28,649 Cox estará bien. Llegar de nuevo. 334 00:18:30,735 --> 00:18:33,195 te voy a arrancar la cabeza y haz esto con él. 335 00:18:33,779 --> 00:18:35,114 Cuenta. 336 00:18:35,823 --> 00:18:36,823 ¡Cuenta! 337 00:18:36,824 --> 00:18:38,158 - Pero la verdad es... - Cuenta. 338 00:18:38,159 --> 00:18:39,659 ...que no podemos predecir el futuro. 339 00:18:39,660 --> 00:18:40,744 Dame un abrazo. 340 00:18:40,745 --> 00:18:41,871 - No. - Salvaste a un hombre. 341 00:18:42,830 --> 00:18:46,042 Solo podemos estar ahí el uno para el otro cuando las probabilidades están en nuestra contra. 342 00:18:50,212 --> 00:18:51,213 No es bueno. 343 00:18:52,757 --> 00:18:53,923 Pero podría ser peor. 344 00:18:53,924 --> 00:18:56,093 Peor que mi propio cuerpo ¿Atacándose a sí mismo? 345 00:18:56,844 --> 00:18:59,180 Es una enfermedad autoinmune, por el amor de Dios. 346 00:18:59,764 --> 00:19:03,183 No hay cura. Se trata de gestionar la crisis. 347 00:19:03,184 --> 00:19:05,393 que obtendré al final del noveno. 348 00:19:05,394 --> 00:19:08,021 Perry, conoces la enfermedad. tiene una alta probabilidad de sobrevivir 349 00:19:08,022 --> 00:19:11,858 - porque lo descubrimos temprano. - Ahora tengo insuficiencia renal temprana, J.D. 350 00:19:11,859 --> 00:19:13,777 Sí, pero puedes ralentizarlo. 351 00:19:13,778 --> 00:19:16,988 Con tratamiento agresivo y agentes inmunosupresores 352 00:19:16,989 --> 00:19:19,825 ¿Puede la poliangitis microscópica? volver fácilmente. 353 00:19:21,160 --> 00:19:23,287 Realmente no lo creías que podría pasar? 354 00:19:24,288 --> 00:19:28,083 Eso sólo porque estamos ahí fuera y cuidarlos, 355 00:19:28,084 --> 00:19:32,171 ¿Obtendríamos inmunidad que nos proteja? ¿De lo que nos espera a todos? 356 00:19:36,759 --> 00:19:37,927 Sí. 357 00:19:42,098 --> 00:19:48,353 ¿Prometes mantenerme con vida? mucho tiempo? 358 00:19:48,354 --> 00:19:52,315 no quiero mi muerte Debe ser lo que te vuelve cínico. 359 00:19:52,316 --> 00:19:54,151 - Lo prometo... - Déjame hablar claro. 360 00:19:55,569 --> 00:19:57,363 no estaré aquí y disfrútalo. 361 00:19:59,156 --> 00:20:02,618 Y ni siquiera en la muerte Soporté la ironía. 362 00:20:03,953 --> 00:20:06,329 todo lo que escucho es que me dejarás ser tu médico. 363 00:20:06,330 --> 00:20:09,834 Ya estoy hormigueado por el pensamiento en nuestras esponjas allí, Agatha. 364 00:20:12,461 --> 00:20:14,088 Intenté protegerte. 365 00:20:17,133 --> 00:20:18,259 Todo lo que tenía... 366 00:20:22,263 --> 00:20:23,597 pero tengo mucho miedo. 367 00:20:27,977 --> 00:20:29,103 Tengo un plan. 368 00:20:30,646 --> 00:20:35,650 No me importa si no te gusta. Ésa es la mejor manera de avanzar. 369 00:20:35,651 --> 00:20:39,113 Turk preguntó cuándo dejé de necesitarlo. La aprobación del Dr. Cox. 370 00:20:40,531 --> 00:20:42,241 - Está bien. - Era ahora. 371 00:20:43,743 --> 00:20:44,659 Por ahora... 372 00:20:44,660 --> 00:20:45,661 Y te tengo a ti. 373 00:20:46,454 --> 00:20:47,455 ...¿me necesitaba? 374 00:20:53,210 --> 00:20:54,503 {\an8}Escuchen, fracasos. 375 00:20:55,755 --> 00:20:58,047 {\an8}- Mira. - Al que tuvo suficiente juego 376 00:20:58,048 --> 00:21:03,928 {\an8}para rellenar el sándwich que había marcado con mi nombre. 377 00:21:03,929 --> 00:21:06,973 {\an8}Espero que lo hayas disfrutado, porque te abriré, 378 00:21:06,974 --> 00:21:13,773 {\an8}sácalo y aliméntate de nuevo, pero esta vez no oralmente. ¿Estoy bien? 379 00:21:14,315 --> 00:21:16,900 {\an8}Vea cuántas vistas tiene. Se ha vuelto viral. 380 00:21:16,901 --> 00:21:19,612 {\an8}Todos los DJ lo remezclan. A la gente le encanta. 381 00:21:22,239 --> 00:21:23,282 {\an8}Tráemela. 382 00:21:25,242 --> 00:21:27,244 Traducción: Karin Tengroth