1 00:00:04,175 --> 00:00:07,091 With the support of the National Film Institute Hungary 2 00:00:08,883 --> 00:00:11,800 the Ministry of Defence and the Hungarian Defence Forces 3 00:00:27,216 --> 00:00:30,133 Szupermodern Filmstúdió presents 4 00:00:39,133 --> 00:00:42,383 8 August 2021, Kabul, Afghanistan 5 00:00:48,675 --> 00:00:51,550 US PEACEKEEPERS WERE WITHDRAWN FROM THE COUNTRY OVERNIGHT, 6 00:00:51,633 --> 00:00:53,091 LEAVING A HUGE VOID BEHIND 7 00:01:00,425 --> 00:01:02,758 THE TALIBAN IMMEDIATELY BEGAN TO RAID KABUL, 8 00:01:02,841 --> 00:01:05,175 FORCING THOUSANDS OF AFGHANS TO FLEE 9 00:01:18,883 --> 00:01:21,966 THE ONLY WAY OUT OF CERTAIN DEATH IS THE AIRPORT 10 00:02:18,966 --> 00:02:19,966 Up! 11 00:02:28,508 --> 00:02:29,841 Let’s go! 12 00:02:57,841 --> 00:02:59,966 48 HOURS LATER 13 00:03:00,050 --> 00:03:02,133 KECSKEMÉT AIR BASE 14 00:03:31,841 --> 00:03:34,175 God be with you, boys! 15 00:03:39,758 --> 00:03:43,800 KITES OVER KABUL 16 00:03:52,008 --> 00:03:54,550 Our estimated time of arrival is 3pm. 17 00:03:55,216 --> 00:03:56,050 The operation: 18 00:03:56,925 --> 00:03:59,175 We will collect the civilians diverted to the airport 19 00:03:59,258 --> 00:04:01,883 and transport them to safe Uzbekistan 20 00:04:01,966 --> 00:04:04,175 where they will receive food and medical care. 21 00:04:05,091 --> 00:04:08,091 We're saving everyone the State Department has listed. 22 00:04:09,466 --> 00:04:11,050 How many people are we talking? 23 00:04:11,133 --> 00:04:14,133 Right now, it's 200, but the list is growing. 24 00:04:14,550 --> 00:04:17,133 For the Hungarians trapped in Kabul and their helpers, 25 00:04:17,216 --> 00:04:18,800 we are the only hope. 26 00:04:18,883 --> 00:04:20,675 - How long is the operation? - Two days. 27 00:04:20,758 --> 00:04:22,883 Just touching the wall and coming back. 28 00:04:23,550 --> 00:04:25,633 - Any questions? - Yes, who is this? 29 00:04:26,550 --> 00:04:28,966 Ahmed, your substitute interpreter. 30 00:04:29,050 --> 00:04:30,258 Greetings, everyone. 31 00:04:30,800 --> 00:04:32,425 What happened to Reza? 32 00:04:32,508 --> 00:04:34,091 He has appendicitis. 33 00:04:34,175 --> 00:04:35,341 Great. 34 00:04:35,425 --> 00:04:36,925 Can you at least speak Hungarian? 35 00:04:37,008 --> 00:04:39,383 I know Afghan well, that’s what you need. 36 00:04:39,466 --> 00:04:41,925 Szilveszter, look after him, he can’t be harmed. 37 00:04:42,008 --> 00:04:43,175 Roger that, boss. 38 00:04:44,550 --> 00:04:46,841 If you throw up on me, you're finished. 39 00:04:46,925 --> 00:04:48,466 Can I see that list? 40 00:04:48,883 --> 00:04:51,300 Calm down, Lieutenant, the Doctor's on it. 41 00:04:51,383 --> 00:04:53,091 She'll be one of the first ones home. 42 00:04:56,466 --> 00:04:57,300 What Doctor? 43 00:04:58,466 --> 00:05:00,008 So, shall we place our bets? 44 00:05:00,091 --> 00:05:01,841 Berti? Old lady? 45 00:05:01,925 --> 00:05:04,466 I don't know how many you will save, but more than me. 46 00:05:04,550 --> 00:05:06,216 You, grandmas’ favourite. 47 00:05:20,175 --> 00:05:21,716 Reporting, Lieutenant. 48 00:05:23,966 --> 00:05:25,091 Understood. 49 00:05:32,508 --> 00:05:35,091 2 YEARS EARLIER 50 00:05:48,841 --> 00:05:51,550 AFGHANISTAN, BAGHLAN PROVINCE 51 00:05:51,633 --> 00:05:54,341 HUNGARIAN BASE 52 00:05:55,550 --> 00:05:58,008 I'll shoot this in and then I'll pass the party on, 53 00:05:58,091 --> 00:05:59,591 because I have to go pack. 54 00:06:01,466 --> 00:06:04,675 Csámpi, you’re wanted by the Sergeant Major, I’d run! 55 00:06:06,258 --> 00:06:09,800 There’s some dessert left. It’ll be thrown out if no one eats it. 56 00:06:13,258 --> 00:06:15,466 Finally, someone got out of bed. 57 00:06:16,091 --> 00:06:17,841 Bálint! Do you want in? 58 00:06:17,925 --> 00:06:20,175 We have to finish, the sun's going down soon! 59 00:06:21,425 --> 00:06:24,633 We bet with Szilveszter to see who could throw the most bags, but... 60 00:06:24,716 --> 00:06:25,675 They can’t handle it. 61 00:06:25,758 --> 00:06:26,716 We can't? 62 00:06:26,800 --> 00:06:28,091 You’re panting. 63 00:06:29,216 --> 00:06:30,133 Lieutenant! 64 00:06:31,800 --> 00:06:33,925 Would you give the Major his bag? 65 00:06:34,008 --> 00:06:34,716 What’s in it? 66 00:06:34,800 --> 00:06:35,758 Ask him. 67 00:06:35,841 --> 00:06:39,258 I threw like 300, how much did you throw, 50? Or 14? 68 00:06:39,800 --> 00:06:41,008 If even that. 69 00:06:45,258 --> 00:06:46,425 Lieutenant? 70 00:06:50,341 --> 00:06:52,341 Oh, I was looking for you outside. 71 00:06:52,425 --> 00:06:54,258 What do you think? How much will we shoot this spring? 72 00:06:54,341 --> 00:06:56,383 I have to file the quarterly ammo requisition. 73 00:06:56,466 --> 00:06:57,758 Ask the Taliban, 74 00:06:57,841 --> 00:07:00,508 let them tell you how much they plan to attack. 75 00:07:00,591 --> 00:07:02,216 Major, reporting for duty. 76 00:07:02,300 --> 00:07:03,425 Come on in. 77 00:07:05,758 --> 00:07:08,300 Good day! How are you? 78 00:07:08,841 --> 00:07:10,425 I’m fine, thank you. 79 00:07:11,341 --> 00:07:12,425 Eszter Takács. 80 00:07:13,216 --> 00:07:15,633 Head of medical practice in Puli Khumri. 81 00:07:15,841 --> 00:07:18,175 I work for the provincial relief organisation. 82 00:07:18,258 --> 00:07:21,050 The Taliban do not look kindly on her work. 83 00:07:21,633 --> 00:07:24,466 We're getting a major shipment of medicine this week. 84 00:07:24,550 --> 00:07:25,383 They threatened me 85 00:07:25,466 --> 00:07:28,216 to either give it to them or say goodbye to my practice. 86 00:07:28,591 --> 00:07:30,008 Can you be more specific? 87 00:07:30,091 --> 00:07:33,716 Someone who knows them has warned me not to distribute. 88 00:07:33,800 --> 00:07:35,300 A friend to the Taliban? 89 00:07:36,425 --> 00:07:37,300 He’s a local. 90 00:07:37,383 --> 00:07:40,425 Served in the Afghan army in the winter against the Taliban. 91 00:07:40,508 --> 00:07:42,758 Against them in the winter, with them in the summer. 92 00:07:42,841 --> 00:07:45,300 The army gives them money and heated shelter. 93 00:07:45,883 --> 00:07:47,591 Then, when the weather turns good, 94 00:07:47,675 --> 00:07:50,425 they go back to the mountains and join the Taliban. 95 00:07:50,508 --> 00:07:51,591 He wouldn't lie to me. 96 00:07:51,675 --> 00:07:53,091 I saved his life. 97 00:07:53,716 --> 00:07:54,591 You save Taliban? 98 00:07:54,675 --> 00:07:55,925 Look, Doctor. 99 00:07:56,508 --> 00:07:59,466 Naturally, we will provide protection for the duration of the distribution. 100 00:07:59,550 --> 00:08:01,466 We prioritise the safety of our people. 101 00:08:02,758 --> 00:08:06,133 Could you arrange a ride for me to Puli Khumri? 102 00:08:06,216 --> 00:08:07,675 Has your taxi gone? 103 00:08:08,591 --> 00:08:11,050 Of course, Lieutenant Kerekes will give you a lift. 104 00:08:14,466 --> 00:08:15,508 Thank you for everything. 105 00:08:20,425 --> 00:08:21,550 This came for you. 106 00:08:37,050 --> 00:08:38,966 Is that supposed to be a Christmas tree? 107 00:08:39,050 --> 00:08:40,841 The volunteer company is very creative. 108 00:08:42,425 --> 00:08:44,341 Do volunteers also serve? 109 00:08:44,425 --> 00:08:46,508 Area defence reservists, logisticians, 110 00:08:46,591 --> 00:08:48,300 combat support, and us riflemen. 111 00:08:48,383 --> 00:08:49,675 Petrov, we got a ride. 112 00:08:49,758 --> 00:08:50,633 Roger that. 113 00:08:53,175 --> 00:08:56,758 You would be better off handing over the medicine to a hospital. 114 00:08:56,841 --> 00:08:59,966 Then they won't reach the people who need them the most. 115 00:09:04,008 --> 00:09:06,258 You people sure like our flag. 116 00:09:06,341 --> 00:09:09,050 You can see from the mountains that this is a Hungarian camp. 117 00:09:09,133 --> 00:09:10,550 That’s the goal. 118 00:09:10,633 --> 00:09:12,800 The star-spangled banner attracts the RPG. 119 00:09:12,883 --> 00:09:15,133 They hate us less than the Americans. 120 00:09:15,216 --> 00:09:16,466 Hence the beard? 121 00:09:17,383 --> 00:09:18,925 No, that just looks good. 122 00:09:23,591 --> 00:09:26,425 Save us from the arrows of the Hungarians, Lord. 123 00:09:26,841 --> 00:09:28,341 You are not modest! 124 00:09:28,425 --> 00:09:29,591 Put that on, 125 00:09:29,675 --> 00:09:31,591 in case they blow up the gidran. 126 00:09:39,716 --> 00:09:40,966 Are you ready? 127 00:10:08,341 --> 00:10:09,466 Kolnay, this is Barabás. 128 00:10:09,550 --> 00:10:10,800 we've left the Ground. 129 00:10:10,883 --> 00:10:11,716 Over. 130 00:10:12,550 --> 00:10:15,383 I wish us a safe and easy ride. 131 00:10:17,050 --> 00:10:19,966 We’ll just drop the little lady off in Pul-i-Khumri and turn straight back. 132 00:10:20,050 --> 00:10:20,966 Vigilance, boys! 133 00:10:35,841 --> 00:10:37,966 Potential Redshirt on the horizon. 134 00:10:39,841 --> 00:10:40,591 Uh-huh. 135 00:10:44,966 --> 00:10:46,716 All clear. Over. 136 00:10:47,175 --> 00:10:49,216 I feel like I’m on The Boys of Paul Street. 137 00:10:49,883 --> 00:10:51,508 The Taliban are listening in on the radio. 138 00:10:52,175 --> 00:10:53,091 Who are you? 139 00:10:54,175 --> 00:10:55,383 I'm guessing Boka. 140 00:10:56,925 --> 00:10:57,841 Kolnay. 141 00:10:59,591 --> 00:11:02,216 I would have been surprised if you had said Nemecsek. 142 00:11:02,300 --> 00:11:03,925 Nemecsek is our distress signal. 143 00:11:04,383 --> 00:11:07,925 If someone says it, everyone knows they’re in trouble. 144 00:11:09,716 --> 00:11:10,591 And you? 145 00:11:11,591 --> 00:11:13,008 How long have you been here? 146 00:11:13,425 --> 00:11:14,383 A year. 147 00:11:16,716 --> 00:11:19,925 - And you're still so confiding? -I like Afghans. 148 00:11:20,008 --> 00:11:21,508 They’re meek people. 149 00:11:29,550 --> 00:11:31,966 Smoke. 9 o'clock, in 500 metres. 150 00:11:32,050 --> 00:11:34,925 - Do we touch? - Well, it'll be close. 151 00:11:35,008 --> 00:11:36,216 Report it! 152 00:11:47,508 --> 00:11:49,133 We need to help. 153 00:11:50,133 --> 00:11:51,091 Stay in the car. 154 00:11:51,591 --> 00:11:52,925 They need care. 155 00:11:53,008 --> 00:11:55,091 Hardly anymore. Stay in the car. 156 00:11:55,175 --> 00:11:56,341 Don't get out of the car! 157 00:11:57,008 --> 00:11:58,383 Everybody in position! 158 00:11:58,466 --> 00:11:59,466 Mother! 159 00:12:00,425 --> 00:12:01,425 Mother! 160 00:12:02,633 --> 00:12:03,508 360! 161 00:12:03,633 --> 00:12:07,966 Somebody help! Please, they cannot die. 162 00:12:08,466 --> 00:12:10,925 Why were they killed? 163 00:12:50,716 --> 00:12:52,091 This is not a fight. 164 00:12:52,925 --> 00:12:54,216 This is a massacre. 165 00:12:58,133 --> 00:13:00,800 Doctor! Get back in the vehicle. 166 00:13:01,383 --> 00:13:02,883 I'll examine the children. 167 00:13:03,591 --> 00:13:05,966 - They're fine. Get back in the car! - Just give me a minute. 168 00:13:06,050 --> 00:13:08,300 - Now! - You don't have to worry about me. 169 00:13:08,883 --> 00:13:10,591 Sorry, but that's not my problem. 170 00:13:11,341 --> 00:13:12,925 I'm not risking my men's lives. 171 00:13:13,758 --> 00:13:15,883 No better target than a stationary convoy. 172 00:13:21,633 --> 00:13:22,925 Back on the vehicle! 173 00:13:33,050 --> 00:13:37,216 In ten minutes, we will begin our descent to Kabul airport. 174 00:13:38,133 --> 00:13:39,758 Once we land, we won't have much time. 175 00:13:39,841 --> 00:13:41,716 Each plane can stay on the concrete of the airport 176 00:13:41,800 --> 00:13:44,258 for a maximum of thirty minutes with the engine running. 177 00:13:44,341 --> 00:13:47,091 How qualified are the airport service staff? 178 00:13:47,175 --> 00:13:48,300 What kind of staff? 179 00:13:48,383 --> 00:13:50,258 There is no one there, no mechanics, 180 00:13:50,341 --> 00:13:51,716 hardly any air traffic controllers, 181 00:13:51,800 --> 00:13:53,800 so what is broken down is left for the Taliban. 182 00:13:53,883 --> 00:13:55,383 Okay, let's go over it again. 183 00:13:56,341 --> 00:13:57,258 Sergeant? 184 00:13:57,341 --> 00:14:00,675 The logistics section sets up a command post on the runway 185 00:14:01,300 --> 00:14:03,841 and build a shelter for the evacuees. 186 00:14:04,550 --> 00:14:05,966 And why not the airport lounge? 187 00:14:06,050 --> 00:14:08,800 Because it’s locked. It had been hit, it’s a collapse hazard. 188 00:14:09,300 --> 00:14:11,216 Snipers, Lieutenant? 189 00:14:11,300 --> 00:14:14,383 We’ll set up a checkpoint at the North Gate for the lift. 190 00:14:14,466 --> 00:14:16,341 We'll start the operation within 60 minutes. 191 00:14:16,425 --> 00:14:18,341 Once you got them, screening and inspection, 192 00:14:18,425 --> 00:14:19,841 then off to the runway. 193 00:14:20,508 --> 00:14:21,591 Reservists? 194 00:14:21,675 --> 00:14:25,091 We'll supply the evacuated civilians and load them on the Airbuses. 195 00:14:25,175 --> 00:14:27,800 Sergeant Major, you're coming to inspect, aren't you? 196 00:14:31,175 --> 00:14:31,966 Boys. 197 00:14:33,633 --> 00:14:36,175 It's every man for himself in Kabul. 198 00:14:36,758 --> 00:14:38,466 No law, no order. 199 00:14:38,925 --> 00:14:41,925 What there is is chaos and a sea of people fleeing. 200 00:14:42,008 --> 00:14:44,966 There is a crowd of tens of thousands of people trying to get into the airport, 201 00:14:45,050 --> 00:14:46,800 and they’ll do anything to get in. 202 00:14:46,883 --> 00:14:49,800 But we can only take those on the list. 203 00:14:50,383 --> 00:14:52,258 Hungarians, Europeans, 204 00:14:52,341 --> 00:14:55,675 Afghans working for the European embassy and their families. 205 00:14:55,758 --> 00:14:57,925 And boys, you know me. 206 00:14:58,008 --> 00:15:00,841 We're not going home until we have everyone on the list. 207 00:15:01,633 --> 00:15:02,550 Any questions? 208 00:15:07,175 --> 00:15:10,258 Then load your weapons and prepare for landing. 209 00:16:21,383 --> 00:16:22,050 Woah! 210 00:16:22,758 --> 00:16:23,966 Take a deep breath! 211 00:16:24,050 --> 00:16:25,508 Focus! 212 00:16:25,591 --> 00:16:27,425 At first, it's perfectly natural. 213 00:16:28,258 --> 00:16:30,716 Don't worry, you’ll enjoy it the second time. 214 00:16:53,466 --> 00:16:54,675 Stop! 215 00:17:10,175 --> 00:17:11,591 Adjust your equipment! 216 00:17:13,841 --> 00:17:17,258 This 20-metre concrete is ours until everybody's on the plane. 217 00:17:17,883 --> 00:17:19,258 We set up base here. 218 00:17:20,091 --> 00:17:23,216 We’ll bring the civilians here and take them to the plane from here. 219 00:17:32,175 --> 00:17:34,008 Relax, these are the guards at the gate. 220 00:17:34,091 --> 00:17:35,550 They’re shooting into the air, it only lands here. 221 00:17:35,633 --> 00:17:37,008 And you could use a Kevlar. 222 00:17:38,050 --> 00:17:38,925 Lieutenant! 223 00:17:39,633 --> 00:17:40,466 Go. 224 00:17:40,550 --> 00:17:42,008 Head for the North Gate. 225 00:17:57,091 --> 00:17:58,091 Commander? 226 00:18:01,633 --> 00:18:04,466 I want a secure line to the operations centre. 227 00:18:09,050 --> 00:18:10,258 Commander? 228 00:18:10,341 --> 00:18:12,050 Don’t you have business at the gate? 229 00:18:13,341 --> 00:18:14,758 I can’t wear that outfit. 230 00:18:15,091 --> 00:18:17,008 I’ve only ever been a delegation interpreter. 231 00:18:17,091 --> 00:18:18,050 So why did you come? 232 00:18:18,341 --> 00:18:21,300 They promised to get my sister out in exchange. 233 00:18:21,383 --> 00:18:23,341 It’s better if they see that you’re with us, 234 00:18:23,425 --> 00:18:24,841 otherwise you’ll be in trouble. 235 00:18:24,925 --> 00:18:26,258 I still can’t wear that. 236 00:18:26,341 --> 00:18:28,508 And I can't get into a firefight. 237 00:18:28,591 --> 00:18:30,091 I have a paper. 238 00:18:30,175 --> 00:18:31,300 Look! 239 00:18:34,425 --> 00:18:35,758 No one can oblige me. 240 00:18:36,633 --> 00:18:37,633 Is this Pastu? 241 00:18:40,925 --> 00:18:43,758 Okay, the uniform is not compulsory, but the job is. Go! 242 00:18:48,716 --> 00:18:50,091 Szilveszter! 243 00:18:50,175 --> 00:18:52,175 Catch up with Bálint and the rest! 244 00:18:53,466 --> 00:18:54,466 Honolulu Star, 245 00:18:54,966 --> 00:18:55,966 Dirty Fred here. 246 00:18:57,800 --> 00:18:58,633 Colonel? 247 00:18:58,716 --> 00:19:00,633 BUDAPEST, OPERATIONS CENTRE 248 00:19:01,633 --> 00:19:03,925 Fred, this is Honolulu Star, 249 00:19:04,008 --> 00:19:04,841 come in. 250 00:19:04,925 --> 00:19:08,050 The invisible legion has reached the Isles of Bliss. 251 00:19:08,133 --> 00:19:09,383 No sign of pirates. 252 00:19:09,966 --> 00:19:11,800 We’re starting the operation. Over. 253 00:19:26,883 --> 00:19:28,258 Let's go! Hurry up! 254 00:19:28,383 --> 00:19:31,300 Don’t lag behind! Everybody on the bus! 255 00:19:32,966 --> 00:19:33,966 Hello? 256 00:19:34,633 --> 00:19:35,425 Hello! 257 00:19:36,550 --> 00:19:37,466 What do they want? 258 00:19:37,550 --> 00:19:39,841 They want to exchange flashers. As a memory. 259 00:19:41,633 --> 00:19:43,591 The party’s just starting, bro! 260 00:20:00,883 --> 00:20:02,591 Oh my God, where did we come to? 261 00:20:13,841 --> 00:20:17,175 Welcome, enjoy yourselves! 262 00:20:18,008 --> 00:20:19,758 Long live the last arrivals! 263 00:20:19,841 --> 00:20:20,925 I hate the raviolis. 264 00:20:21,008 --> 00:20:23,341 You’re gonna have to behave now. 265 00:20:23,425 --> 00:20:26,133 Because everyone will be at the gate. 266 00:20:26,216 --> 00:20:29,883 Not just the Italians. Everyone you hate. 267 00:20:29,966 --> 00:20:31,800 You better not be right. 268 00:20:32,758 --> 00:20:35,466 It’s all like some kind of fucked-up relay jamboree. 269 00:20:35,716 --> 00:20:38,675 Yeah, except everyone is leaving but us. 270 00:20:39,633 --> 00:20:42,258 What sounds like a shot is a shot! 271 00:20:42,341 --> 00:20:44,550 Keep your helmet on at all times! 272 00:20:44,633 --> 00:20:46,841 If we're moving, we're moving in formation! 273 00:20:46,925 --> 00:20:48,383 Keep up the pace! 274 00:20:51,091 --> 00:20:53,300 Szilveszter and the interpreter have arrived. 275 00:20:53,758 --> 00:20:57,216 Attention to all units: Red alert! 276 00:20:57,341 --> 00:21:00,758 The airport has gone to alert level 4! 277 00:21:00,883 --> 00:21:05,216 No one is allowed in, only after the enhanced screening. 278 00:21:13,300 --> 00:21:15,425 Milos! Barbie! We’re falling out! 279 00:22:00,383 --> 00:22:02,258 How do we find them here? 280 00:22:02,758 --> 00:22:04,258 Look for the tricolour. 281 00:22:04,341 --> 00:22:07,550 They were advised to tie on something red, white and green. 282 00:22:12,300 --> 00:22:13,425 There’s one! 283 00:22:14,216 --> 00:22:15,758 Fish them out! 284 00:22:16,758 --> 00:22:18,466 Hungarians! Hungarians, come on! 285 00:22:18,550 --> 00:22:19,716 Come to us! 286 00:22:20,675 --> 00:22:22,300 There’s the woman! Lift her out! 287 00:22:27,341 --> 00:22:29,008 Cover me! I’ll go get them. 288 00:22:39,258 --> 00:22:40,341 You’re in the way, man! 289 00:23:13,591 --> 00:23:14,966 Thank Heavens! 290 00:23:15,050 --> 00:23:18,008 God sent you all. We thought we were finished. 291 00:23:18,091 --> 00:23:21,258 - Do you speak Hungarian? - A little. We work at the embassy. 292 00:23:22,675 --> 00:23:23,966 How long have you been waiting? 293 00:23:24,050 --> 00:23:25,258 Three days. 294 00:23:26,383 --> 00:23:27,466 Come, please. 295 00:23:27,550 --> 00:23:29,300 You have to be inspected. 296 00:23:38,841 --> 00:23:40,383 Everything will be alright from now on. 297 00:23:40,466 --> 00:23:41,675 Please, please, 298 00:23:41,758 --> 00:23:44,050 my brother is still in the crowd. 299 00:23:44,133 --> 00:23:46,050 He won’t be notified. 300 00:23:46,133 --> 00:23:47,175 Abdul. 301 00:23:53,383 --> 00:23:55,383 He’s not on the list. 302 00:23:55,466 --> 00:23:59,466 Please, please, if the Taliban get him, he’ll be tortured. 303 00:23:59,550 --> 00:24:01,591 I’m sorry, we can’t do anything. Go! 304 00:24:01,675 --> 00:24:03,341 Please, no! Please! 305 00:24:05,841 --> 00:24:08,341 - We can’t save everyone. - I know. 306 00:24:08,675 --> 00:24:09,925 But this list? 307 00:24:10,466 --> 00:24:12,008 Drops in the sea. 308 00:24:13,550 --> 00:24:15,800 200 names are 200 lives. 309 00:24:17,050 --> 00:24:18,425 Think about that. 310 00:24:21,008 --> 00:24:25,091 We will not let anyone in! Nobody gets in here! 311 00:24:25,925 --> 00:24:30,091 2 YEARS EARLIER 312 00:24:33,633 --> 00:24:34,758 Barabás, Kolnay here. 313 00:24:34,841 --> 00:24:36,841 We’ve got the Botanical Garden up ahead. 314 00:24:36,925 --> 00:24:39,966 I’m not authorising the distribution until we’ve assessed the site. 315 00:24:40,050 --> 00:24:41,466 - Over. - Copy that. 316 00:24:43,841 --> 00:24:45,841 The Mitsu on the corner has its rear hanging down. 317 00:24:45,925 --> 00:24:46,883 Over. 318 00:24:48,300 --> 00:24:49,675 It is sat down. 319 00:24:50,633 --> 00:24:51,591 VBIED? 320 00:24:53,925 --> 00:24:56,133 Car bomber in the middle of nowhere? 321 00:24:57,508 --> 00:24:59,175 Still, let’s be on the lookout. 322 00:25:02,216 --> 00:25:09,258 PULI KHUMRI, BAGHLAN PROVINCE, AFGHANISTAN, 22 DECEMBER 323 00:25:13,091 --> 00:25:14,925 We'll be done in two or three hours. 324 00:25:15,008 --> 00:25:16,841 Stay alert, boys! 325 00:25:23,383 --> 00:25:25,091 Chief of Police Safi. 326 00:25:25,175 --> 00:25:27,008 Good friend of the Major. 327 00:25:27,091 --> 00:25:28,841 He can barely hold that grenade launcher. 328 00:25:28,925 --> 00:25:31,758 Around here, a great warrior has a great big pencil. 329 00:25:34,716 --> 00:25:36,383 You again, Lieutenant? 330 00:25:37,216 --> 00:25:39,091 Doctor. Salem alaykum. 331 00:25:46,716 --> 00:25:48,883 We’ll screen the building first. 332 00:25:57,550 --> 00:25:59,175 Look through everything. 333 00:25:59,841 --> 00:26:03,300 A stuck drawer, a full chamber pot, everything. 334 00:26:03,383 --> 00:26:04,550 Got gloves? 335 00:26:07,633 --> 00:26:09,258 A monitor without a computer? 336 00:26:09,341 --> 00:26:10,925 Gift of the West. 337 00:26:12,300 --> 00:26:13,800 A nice gesture though. 338 00:26:37,716 --> 00:26:38,841 Bálint! 339 00:26:47,341 --> 00:26:48,925 Must be Safi’s business. 340 00:26:49,550 --> 00:26:51,883 Is he transporting opium among the medicine? 341 00:26:52,341 --> 00:26:55,966 As long as we have a common enemy, NATO will close its eyes. 342 00:27:05,133 --> 00:27:07,758 If they want to blow something up, they don’t plan to do it in the building. 343 00:27:07,841 --> 00:27:09,758 We’ll screen everyone who comes in for a donation. 344 00:27:09,841 --> 00:27:11,508 Sorry, you can’t. 345 00:27:11,591 --> 00:27:13,466 You don’t know these people. 346 00:27:13,550 --> 00:27:16,425 If they are being groped by armed men, they won’t come anymore. 347 00:27:16,508 --> 00:27:17,966 Not to mention women. 348 00:27:19,425 --> 00:27:21,258 Do you know what they’d get at home 349 00:27:21,341 --> 00:27:23,800 when they find out that a man has frisked them? 350 00:27:30,925 --> 00:27:31,925 Let's do it! 351 00:27:34,216 --> 00:27:35,341 That's why we're here. 352 00:27:38,050 --> 00:27:40,175 Let them in! Let them come! 353 00:27:40,258 --> 00:27:41,966 Come on people, nice and orderly, 354 00:27:42,050 --> 00:27:45,466 there’s a package for everyone, don’t push around! 355 00:27:51,341 --> 00:27:53,050 Go to the gidrans! 356 00:29:10,633 --> 00:29:12,091 VBIED! 357 00:29:27,550 --> 00:29:28,883 Out of here! 358 00:29:39,800 --> 00:29:41,133 Stay in cover! 359 00:29:42,800 --> 00:29:44,758 Boka! Csónakos! 360 00:29:44,841 --> 00:29:46,175 We're under attack! 361 00:29:48,133 --> 00:29:49,883 Request immediate assistance! 362 00:30:36,550 --> 00:30:38,466 Peace, give me your papers! 363 00:30:46,050 --> 00:30:47,300 There’s only two names. 364 00:30:54,383 --> 00:30:56,633 Dirty Fred, Jimmy Ears here. Come in. 365 00:30:57,883 --> 00:31:01,300 Old interpreter. With a wife plus two. 366 00:31:01,383 --> 00:31:03,175 But his children are not on the list. 367 00:31:03,925 --> 00:31:06,091 Request permission to let them in. Over. 368 00:32:11,341 --> 00:32:13,425 General! You have a call! 369 00:32:19,925 --> 00:32:22,091 Mr. Vanek, Jimmy here. Come in. 370 00:32:22,175 --> 00:32:23,341 How’s the shelter? 371 00:32:24,675 --> 00:32:25,966 Mr. Vanek here. 372 00:32:26,050 --> 00:32:28,300 It’s coming together, but needs prettifying. 373 00:32:28,383 --> 00:32:30,008 It’ll be ready in about an hour. 374 00:33:05,508 --> 00:33:07,550 It wouldn’t hurt to wear that uniform. 375 00:33:07,716 --> 00:33:10,216 Come on, we have a lot of names left on that list! 376 00:33:12,550 --> 00:33:14,966 What about the Doctor? When is she coming? 377 00:33:15,050 --> 00:33:16,675 The State Department says today. 378 00:33:17,425 --> 00:33:18,675 She better hurry. 379 00:33:20,216 --> 00:33:22,466 2 YEARS EARLIER 380 00:33:24,425 --> 00:33:25,716 Don’t move! 381 00:33:25,800 --> 00:33:26,925 What happened? 382 00:33:27,008 --> 00:33:28,633 Your shoulder is full of splinters. 383 00:33:30,341 --> 00:33:32,383 Stay with me! Look at me! 384 00:33:34,341 --> 00:33:36,008 What will you do back in Hungary? 385 00:33:36,716 --> 00:33:38,466 Waiting for them to send me back. 386 00:33:39,383 --> 00:33:40,925 Duty first? 387 00:33:41,716 --> 00:33:42,800 And you? 388 00:33:43,466 --> 00:33:45,883 Why did you get a contract in hell? 389 00:34:09,341 --> 00:34:11,716 Everything will be okay. 390 00:34:19,050 --> 00:34:20,800 Everyone must leave the hospital! 391 00:34:20,883 --> 00:34:24,008 KABUL, SARDAR MOHAMMAD DAWOOD KHAN HOSPITAL 392 00:35:33,383 --> 00:35:35,758 Hi, Fariha. How are you? 393 00:36:50,841 --> 00:36:51,758 Erik! 394 00:36:52,675 --> 00:36:54,883 We need a coded satellite line to Bukhara. 395 00:36:54,966 --> 00:36:58,133 - We'll set up a date with Airbus. - You got it, Lieutenant-Colonel. 396 00:37:10,300 --> 00:37:12,508 Jimmy Ears, Dirty Fred here. 397 00:37:12,591 --> 00:37:16,466 Old people, women, children, it's too long a walk through the runway. 398 00:37:17,175 --> 00:37:19,758 In this heat, they're going to pass out one by one. 399 00:37:22,258 --> 00:37:23,841 Get me a vehicle. 400 00:39:06,675 --> 00:39:07,841 Let’s take the ZiL. 401 00:39:08,675 --> 00:39:10,550 Little Red Riding Hood. 402 00:39:10,633 --> 00:39:12,050 Her rear is prettier. 403 00:39:14,966 --> 00:39:16,425 Let’s take the ZiL. 404 00:39:17,716 --> 00:39:19,091 There’s no lock on it. 405 00:39:47,091 --> 00:39:48,508 Command it! 406 00:39:50,883 --> 00:39:52,466 No one’s going to believe me. 407 00:40:24,300 --> 00:40:25,508 Eszter! 408 00:40:41,800 --> 00:40:43,383 Are you taking this load? 409 00:41:13,508 --> 00:41:16,050 Erik, I need a line. I have to make a call. 410 00:41:16,133 --> 00:41:18,633 Reception is shit, the mountains are shading. 411 00:41:18,716 --> 00:41:21,800 HQ asked for a few hours to stabilize the line. 412 00:41:21,883 --> 00:41:23,758 I'm calling nearby. Calling Kabul. 413 00:41:30,800 --> 00:41:31,633 Hello! 414 00:41:31,675 --> 00:41:34,758 HSH Khan Hospital. What extension would you like? 415 00:41:47,091 --> 00:41:48,300 Is there something wrong? 416 00:41:49,300 --> 00:41:50,550 Who are you? 417 00:42:51,008 --> 00:42:52,300 Mulla Omid? 418 00:42:54,925 --> 00:42:56,091 Dáulát Ali? 419 00:42:58,716 --> 00:43:01,133 Dadullah Nazari? Where are they? 420 00:43:04,550 --> 00:43:06,175 Hands up! 421 00:43:10,466 --> 00:43:14,800 We’re looking for President Ashraf Ghani’s men. 422 00:43:15,758 --> 00:43:17,175 They’re not here. 423 00:43:17,258 --> 00:43:18,425 Really? 424 00:43:19,091 --> 00:43:22,550 Because this list was given to us at reception. 425 00:43:23,050 --> 00:43:29,508 Real, I assume, because I had to cut off a hand for it. 426 00:43:31,258 --> 00:43:33,008 Fariha Sadat? 427 00:43:36,008 --> 00:43:37,508 Interesting, 428 00:43:37,966 --> 00:43:41,258 half a year ago every other man 429 00:43:41,758 --> 00:43:43,966 worked for the president. 430 00:43:45,008 --> 00:43:50,216 And now there is no one in town who knows him. 431 00:43:50,591 --> 00:43:53,341 There are only patients here, 432 00:43:55,466 --> 00:43:58,216 mostly old people and children. 433 00:43:58,966 --> 00:44:02,341 You look like a decent man, 434 00:44:02,758 --> 00:44:05,841 I don’t want to hurt you. 435 00:44:06,841 --> 00:44:11,091 If you voluntarily hand over the American henchmen, 436 00:44:12,800 --> 00:44:14,466 no one will get hurt. 437 00:44:14,550 --> 00:44:17,675 Otherwise… 438 00:44:18,966 --> 00:44:19,966 So? 439 00:44:29,383 --> 00:44:31,425 This is just a stupid T-shirt! 440 00:45:40,091 --> 00:45:41,758 That’s it, buddy! 441 00:45:42,258 --> 00:45:43,716 You can do it! 442 00:45:44,925 --> 00:45:47,508 You’re halfway man, you can do it. 443 00:45:49,091 --> 00:45:50,633 I bet he’ll fall. 444 00:45:52,300 --> 00:45:54,425 How many do you think he’ll drag with him? 445 00:45:55,133 --> 00:45:58,591 I’d put my money on the ladder falling first. 446 00:45:58,675 --> 00:46:01,425 So a man gets on that plane in three minutes. 447 00:46:01,508 --> 00:46:02,508 Congratulations. 448 00:46:03,966 --> 00:46:05,633 This is going to be dead slow. 449 00:46:26,508 --> 00:46:27,425 Lieutenant-Colonel! 450 00:46:27,508 --> 00:46:28,383 How are we doing? 451 00:46:28,466 --> 00:46:30,883 Third of the list, but 134 still out there. 452 00:46:31,550 --> 00:46:32,508 Sergeant Major! 453 00:46:33,133 --> 00:46:36,633 The Afghans are saying the Taliban invaded the Daut Khan Hospital. 454 00:46:37,050 --> 00:46:37,883 And the Doctor? 455 00:46:37,966 --> 00:46:39,258 We have no contact with her, 456 00:46:39,341 --> 00:46:42,175 but the Americans say she got off the bus at the last minute. 457 00:46:42,258 --> 00:46:45,091 We can only save those who want to be saved. 458 00:46:45,175 --> 00:46:47,466 - Could I go get her? - No way. 459 00:46:48,508 --> 00:46:51,883 No coalition soldier is allowed to leave the Kabul Airport. 460 00:46:51,966 --> 00:46:53,258 That’s the Taliban’s condition 461 00:46:53,341 --> 00:46:54,966 in exchange for not shooting down our planes. 462 00:46:55,050 --> 00:46:56,050 And if she’s been harmed? 463 00:46:56,133 --> 00:46:58,466 I’m not going to risk the safety of my soldiers 464 00:46:58,550 --> 00:47:00,633 for someone who thinks she’s Mother Theresa. 465 00:47:00,716 --> 00:47:02,258 You've been up for 48 hours. 466 00:47:02,341 --> 00:47:03,675 Rest, you'll be on duty in four hours. 467 00:47:03,758 --> 00:47:05,966 - I'm not tired. - It wasn't a suggestion! 468 00:47:50,841 --> 00:47:52,883 Stop! Get off the bike! 469 00:47:54,300 --> 00:47:56,133 I said get off! 470 00:47:56,758 --> 00:47:58,716 Give me your papers! 471 00:48:16,258 --> 00:48:17,133 Dad! 472 00:48:43,925 --> 00:48:47,591 Sorry for asking, but… who’s this Doctor of yours? 473 00:48:49,550 --> 00:48:52,550 I don't eavesdrop, but I'm not deaf. 474 00:48:52,633 --> 00:48:54,133 What do you call it? 475 00:48:55,175 --> 00:48:56,508 Girlfriend? 476 00:49:04,050 --> 00:49:05,216 Not girlfriend. 477 00:49:06,633 --> 00:49:08,841 It's not easy with women, I know. 478 00:49:08,925 --> 00:49:10,675 My father has four wives. 479 00:49:10,758 --> 00:49:13,383 They all yell, they all fight. 480 00:49:13,466 --> 00:49:15,050 I was happy when I left. 481 00:49:16,091 --> 00:49:17,591 Do you know how I came to Hungary? 482 00:49:17,675 --> 00:49:20,258 No, but I suppose you'll tell me anyway. 483 00:49:20,758 --> 00:49:22,175 Math scholarship. 484 00:49:22,258 --> 00:49:23,216 Congratulations. 485 00:49:23,300 --> 00:49:25,383 Yeah, not for me. For my buddy Ahmed. 486 00:49:25,466 --> 00:49:27,675 Only he was broke. No money. 487 00:49:27,758 --> 00:49:29,883 In exchange, my dad gives him four goats, 488 00:49:29,966 --> 00:49:31,675 I get a scholarship. 489 00:49:36,341 --> 00:49:37,591 So your name isn’t Ahmed? 490 00:49:39,758 --> 00:49:41,883 Khalil. 491 00:49:46,383 --> 00:49:49,591 And Khalil, did you graduate from university? 492 00:49:52,466 --> 00:49:53,716 Almost. 493 00:49:53,800 --> 00:49:55,800 If it wasn’t for that damn mathematics. 494 00:49:56,466 --> 00:49:58,091 But at least I'm in Europe. 495 00:50:01,175 --> 00:50:02,633 But tell me, 496 00:50:02,716 --> 00:50:04,550 is this Doctor a good woman? 497 00:50:05,841 --> 00:50:07,508 You'd better get some rest. 498 00:50:08,175 --> 00:50:09,341 Our shift starts soon. 499 00:50:19,258 --> 00:50:21,591 2 YEARS EARLIER KABUL, S.M.D. KHAN HOSPITAL 500 00:50:22,133 --> 00:50:23,841 Am I bothering you? 501 00:50:24,716 --> 00:50:26,800 Come on in. 502 00:50:33,300 --> 00:50:35,466 You don't even look so bad. 503 00:50:38,675 --> 00:50:40,966 I've got more bandages on than skin. 504 00:50:52,425 --> 00:50:54,258 Thanks for what you did for me. 505 00:51:02,425 --> 00:51:04,925 I got this out of you in Puli Khumri. 506 00:51:05,883 --> 00:51:08,050 A piece from the RPG. 507 00:51:12,383 --> 00:51:15,133 No armour will blow twice. 508 00:51:15,716 --> 00:51:17,841 You don’t have to believe in that, just... 509 00:51:18,758 --> 00:51:21,341 keep it on you, still works. 510 00:51:24,758 --> 00:51:26,341 That damn pickup. 511 00:51:27,633 --> 00:51:29,758 How did I miss it? 512 00:51:29,841 --> 00:51:31,133 Well… 513 00:51:31,216 --> 00:51:33,841 Even handsome men don't always have good luck. 514 00:51:35,758 --> 00:51:37,216 Handsome? 515 00:51:42,425 --> 00:51:43,883 We'll come back to that. 516 00:51:46,133 --> 00:51:47,716 When you come home, 517 00:51:47,800 --> 00:51:49,383 I'll buy you a nice broth. 518 00:51:52,508 --> 00:51:57,216 I'll take you up on that offer, only it won't be now. 519 00:51:57,841 --> 00:52:00,466 I can't reopen my practice. 520 00:52:00,550 --> 00:52:04,091 But I got a job offer from the hospital. 521 00:52:06,508 --> 00:52:07,925 Well, that's great news. 522 00:52:11,591 --> 00:52:12,966 Congratulations. 523 00:52:20,800 --> 00:52:22,466 Duty comes first. 524 00:53:02,383 --> 00:53:04,133 Rest time’s over. 525 00:53:04,216 --> 00:53:05,550 Let’s get back. 526 00:53:24,300 --> 00:53:25,591 Who are they? 527 00:53:28,591 --> 00:53:30,216 Come on, unload everything! 528 00:53:30,300 --> 00:53:32,341 I don’t to want be stranded here! 529 00:53:32,425 --> 00:53:34,341 That's a lot of equipment. 530 00:53:34,425 --> 00:53:36,508 Big tents, extra supplies. 531 00:53:37,091 --> 00:53:38,341 Why do we need all this? 532 00:53:47,966 --> 00:53:49,925 Because we'll be here for a while. 533 00:53:52,966 --> 00:53:54,841 They got word of our mission. 534 00:53:54,925 --> 00:53:58,508 In coordination with the HQ, we’ll have to rescue others. 535 00:53:58,591 --> 00:54:00,341 Not just Hungarians and Afghans. 536 00:54:00,925 --> 00:54:03,300 Austrians, Swiss, Dutch too. 537 00:54:03,383 --> 00:54:04,675 What's the new number? 538 00:54:08,841 --> 00:54:10,008 390? 539 00:54:10,591 --> 00:54:12,966 - How many days to rescue that many? - About three. 540 00:54:13,341 --> 00:54:15,925 But the real question is, will the airport still be standing? 541 00:54:18,883 --> 00:54:19,591 What is this? 542 00:54:19,675 --> 00:54:22,966 The Taliban giving a rendezvous to the Afghan national army. 543 00:54:23,050 --> 00:54:24,383 We don’t have much time left. 544 00:54:24,466 --> 00:54:26,675 For more people we need a bigger shelter. 545 00:54:26,758 --> 00:54:28,216 Sergeant Flórián, 546 00:54:28,300 --> 00:54:29,883 let’s use what we got. 547 00:54:30,341 --> 00:54:33,966 And by the time Airbus 2 lands, we need a ladder that can handle more. 548 00:54:35,091 --> 00:54:36,091 Let’s go! 549 00:57:08,383 --> 00:57:10,925 Hungarian tricolour on your side, ten metres away. 550 00:57:11,425 --> 00:57:12,508 Roger, we're on it. 551 00:57:31,466 --> 00:57:33,175 I really need a ride, Buffalo. 552 00:57:34,008 --> 00:57:35,466 We’re on our way! 553 00:57:36,841 --> 00:57:40,716 What are you doing here? Show your papers! 554 00:57:47,175 --> 00:57:48,425 Get out! 555 00:59:08,050 --> 00:59:10,508 Attention! You must leave! 556 00:59:11,300 --> 00:59:15,050 We have an order from the Minister of War, get out of this canal! 557 00:59:15,300 --> 00:59:18,050 Do you hear me? Move! Get out of the canal! 558 00:59:20,383 --> 00:59:21,800 They’re very much in command. 559 00:59:22,341 --> 00:59:23,883 Balint, watch out for them! 560 00:59:23,966 --> 00:59:28,383 This is your last warning! Leave! 561 00:59:28,466 --> 00:59:29,550 What the hell is this? 562 00:59:33,675 --> 00:59:35,633 Tear gas! Move! Move! 563 00:59:57,133 --> 00:59:59,216 Pass him along! Save him! 564 00:59:59,758 --> 01:00:01,841 At least let him pass through! 565 01:00:10,966 --> 01:00:12,925 Sergeant! Back to your place! 566 01:00:13,216 --> 01:00:14,925 You’re getting yourself into trouble! 567 01:00:21,383 --> 01:00:23,341 Thank you! At least he got through, 568 01:00:23,425 --> 01:00:25,675 thanks for saving him! 569 01:00:26,716 --> 01:00:29,258 Withing five minutes, we’re shooting tear gas again! 570 01:00:29,341 --> 01:00:31,383 Save yourselves until you can! 571 01:00:32,258 --> 01:00:35,258 You violated the order and thus risked the success of the mission. 572 01:00:35,341 --> 01:00:36,591 This happened for the last time 573 01:00:36,675 --> 01:00:39,341 or you’re flying home on the next plane, do you understand? 574 01:00:39,425 --> 01:00:40,841 Understood, Lieutenant Colonel. 575 01:00:40,925 --> 01:00:41,758 Alright. 576 01:00:42,175 --> 01:00:43,925 Breathe out the tear gas and take this child 577 01:00:44,008 --> 01:00:45,758 and put him on the next plane. 578 01:00:45,841 --> 01:00:47,841 We'll find an aid organisation for him in Bukhara. 579 01:00:47,925 --> 01:00:48,925 He’ll be taken care of. 580 01:00:49,008 --> 01:00:50,300 Yes, Lieautentant Colonel. 581 01:00:50,800 --> 01:00:51,675 Thank you. 582 01:00:51,758 --> 01:00:52,633 You’re dismissed. 583 01:01:00,383 --> 01:01:01,258 Hey! 584 01:01:01,758 --> 01:01:02,591 Hey! 585 01:01:03,133 --> 01:01:05,175 We’re bringing people in, not drive them away! 586 01:01:05,591 --> 01:01:06,633 Translate! 587 01:01:10,258 --> 01:01:12,466 He says they must dissipate. 588 01:01:12,550 --> 01:01:14,091 This is the order. 589 01:01:14,175 --> 01:01:15,133 Whose order? 590 01:01:37,925 --> 01:01:39,716 Fariha, sweetheart! 591 01:01:40,966 --> 01:01:42,591 Listen to me. 592 01:01:44,091 --> 01:01:47,300 I can’t go with you just yet. 593 01:01:47,841 --> 01:01:49,341 Why not? 594 01:01:49,425 --> 01:01:52,383 Because I would put you in danger. 595 01:01:53,258 --> 01:01:55,758 But you have to go. 596 01:01:56,425 --> 01:01:58,716 If you're not coming along, I'm not going! 597 01:01:58,800 --> 01:02:00,633 But you must sweetheart. 598 01:02:41,425 --> 01:02:43,050 Have they gone mad? 599 01:02:44,925 --> 01:02:47,133 If they lock it, hundreds will die! 600 01:02:57,258 --> 01:03:00,633 You are cowards, not Afghans! 601 01:03:01,758 --> 01:03:04,300 You are the rags of the invaders, 602 01:03:05,050 --> 01:03:06,841 make this place more beautiful 603 01:03:07,175 --> 01:03:10,800 by getting out of our country while you still can! 604 01:04:34,883 --> 01:04:37,591 Leave, get out! 605 01:04:37,675 --> 01:04:40,716 Disperse, this is a work area! 606 01:04:47,050 --> 01:04:48,383 Nemecsek! 607 01:04:54,966 --> 01:04:56,008 Nemecsek! 608 01:04:58,633 --> 01:04:59,841 Nemecsek! 609 01:05:01,341 --> 01:05:02,300 Come on, let’s go. 610 01:05:04,216 --> 01:05:05,216 Nemecsek! 611 01:05:07,508 --> 01:05:08,966 Nemecsek! 612 01:06:12,258 --> 01:06:13,050 Dirty Fred, 613 01:06:13,425 --> 01:06:14,300 Jimmy Ears here. 614 01:06:15,341 --> 01:06:16,675 The Grand Hotel got closed. 615 01:06:17,341 --> 01:06:18,133 Come in. 616 01:06:23,758 --> 01:06:27,716 We have orders to use arms! Last call. 617 01:06:27,800 --> 01:06:31,675 Get out of here, of we will shoot! I repeat, we will shoot! 618 01:06:44,300 --> 01:06:45,841 Should I report it to headquarters? 619 01:06:47,008 --> 01:06:47,966 Not yet. 620 01:06:49,133 --> 01:06:50,758 We’ll continue the operation. 621 01:06:50,841 --> 01:06:53,091 We’ll solve this. You go find the Doc. 622 01:07:12,925 --> 01:07:14,716 - It’s found another one. - Show her. 623 01:07:19,383 --> 01:07:20,883 Negative. Next. 624 01:07:21,675 --> 01:07:22,675 The drone flies on. 625 01:07:25,925 --> 01:07:27,341 They couldn’t have got far. 626 01:08:05,383 --> 01:08:06,300 No. 627 01:08:07,300 --> 01:08:09,258 Only he can sense that he’s fucked. 628 01:08:19,883 --> 01:08:21,466 Lieutenant-Colonel! 629 01:08:22,800 --> 01:08:24,175 Please. 630 01:08:29,341 --> 01:08:30,550 Alright. 631 01:08:30,883 --> 01:08:33,341 Berti, Flórián and Szilveszter will go with you. 632 01:08:33,883 --> 01:08:35,675 But spring at it during the day is suicide. 633 01:08:36,550 --> 01:08:37,883 It gets dark in an hour. 634 01:08:38,591 --> 01:08:40,133 Until then, no one is going anywhere. 635 01:08:41,800 --> 01:08:44,675 Erik, I need a line to the centre at home. 636 01:08:45,258 --> 01:08:48,258 They need to authorise the expansion of the operating area. 637 01:09:38,091 --> 01:09:40,466 This is the locked West Gate of the airport. 638 01:09:41,633 --> 01:09:43,716 It was a cargo gate during construction. 639 01:09:44,341 --> 01:09:45,633 Now it’s out of use. 640 01:09:45,966 --> 01:09:47,008 That’s a stroll! 641 01:09:47,091 --> 01:09:50,175 With frantic Taliban and ten thousand refugees. 642 01:10:02,966 --> 01:10:03,966 Okay. 643 01:10:04,758 --> 01:10:06,550 Let’s go through it one more time. 644 01:10:06,633 --> 01:10:07,508 Sergeant? 645 01:10:07,591 --> 01:10:10,175 Phase one is the covert approach of the object. 646 01:10:10,883 --> 01:10:11,841 Berti, phase two? 647 01:10:11,925 --> 01:10:13,966 We penetrate it and destroy the enemy. 648 01:10:14,425 --> 01:10:15,091 Phase three? 649 01:10:15,633 --> 01:10:18,425 We find Blondie and get her out safely. 650 01:10:23,466 --> 01:10:26,133 We'll get her out, don't worry. The best ones are going to get her. 651 01:10:26,216 --> 01:10:27,591 And you'll be there too. 652 01:10:34,925 --> 01:10:36,133 The gate is guarded. 653 01:10:36,216 --> 01:10:36,966 What now? 654 01:10:41,675 --> 01:10:42,591 Good day to you. 655 01:10:46,925 --> 01:10:47,966 Hello. 656 01:10:49,258 --> 01:10:50,633 How can I help you? 657 01:10:50,716 --> 01:10:51,550 Translate. 658 01:10:51,633 --> 01:10:54,216 I have orders to take over the custody of the gate. 659 01:10:57,550 --> 01:10:58,466 Give him your paper. 660 01:11:00,383 --> 01:11:01,508 Your paper. 661 01:11:35,258 --> 01:11:37,008 How did you know he wouldn't understand? 662 01:11:37,091 --> 01:11:40,050 58% of Afghan soldiers don't read Pashto. 663 01:11:40,675 --> 01:11:42,258 That's a good chance, isn't it? 664 01:11:43,133 --> 01:11:45,716 Am I the only one reading the analyst reports? 665 01:11:48,758 --> 01:11:50,341 Let's get this operation started. 666 01:12:08,175 --> 01:12:10,091 Colonel, you need to see this. 667 01:12:16,175 --> 01:12:17,300 It's live. 668 01:12:27,258 --> 01:12:29,508 I want direct contact to Herceg immediately. 669 01:12:30,258 --> 01:12:31,591 Fred, this is Honolulu Star. 670 01:12:31,675 --> 01:12:34,550 Why do I have to hear about the end of the evacuation on TV? Come in.. 671 01:12:34,633 --> 01:12:36,050 They've closed the North Gate. 672 01:12:36,133 --> 01:12:37,258 But nothing's over. 673 01:12:37,550 --> 01:12:39,425 We got ourselves another one. 674 01:12:41,925 --> 01:12:44,050 Notify everyone about the new checkpoint. 675 01:12:44,133 --> 01:12:45,591 You can start making phone calls. 676 01:12:55,133 --> 01:12:56,216 Yes, new entry point… 677 01:13:28,341 --> 01:13:31,550 Get off the runway! You have nothing to do here! 678 01:13:32,008 --> 01:13:34,633 You’re obstructing air traffic! 679 01:13:36,966 --> 01:13:38,508 What are they doing? 680 01:13:40,425 --> 01:13:41,925 They’re herding them alright! 681 01:13:48,133 --> 01:13:49,091 Khalil? 682 01:13:50,050 --> 01:13:51,008 Khalil? 683 01:13:52,383 --> 01:13:53,341 Khalil! 684 01:13:53,425 --> 01:13:54,258 Rahma! 685 01:13:56,258 --> 01:13:57,091 Rahma! 686 01:14:00,883 --> 01:14:02,008 Khalil! 687 01:17:19,508 --> 01:17:20,800 Dirty Fred, Stripling here. 688 01:17:20,883 --> 01:17:22,008 They’re progressing at a good pace, 689 01:17:22,091 --> 01:17:24,425 they'll be at the house at about 2:00 a.m. What's the situation there? 690 01:17:28,175 --> 01:17:30,508 Looks like word of our gate got around. 691 01:18:20,925 --> 01:18:22,925 We have 42 names left on the list. 692 01:18:23,550 --> 01:18:24,841 No more rotating shifts. 693 01:18:25,425 --> 01:18:28,716 Everyone works until all of our people are safe. 694 01:18:45,216 --> 01:18:47,091 There better not be any dogs. 695 01:20:25,008 --> 01:20:28,633 Come on, bring the hostages, we can’t leave anybody! 696 01:20:29,133 --> 01:20:30,133 Let's go! 697 01:20:51,633 --> 01:20:52,675 Let's go! 698 01:21:02,591 --> 01:21:03,508 Wait. 699 01:21:04,050 --> 01:21:06,925 There should be three. I’ve seen them. 700 01:21:07,008 --> 01:21:08,383 One vest is missing. 701 01:21:09,716 --> 01:21:10,883 Report it to the boss. 702 01:21:11,633 --> 01:21:12,883 Stripling, this is Hocks. 703 01:21:13,425 --> 01:21:14,300 Jimmy’s got a fan. 704 01:21:14,383 --> 01:21:15,466 It's all going to be all right. 705 01:21:15,550 --> 01:21:16,258 Let's go. 706 01:21:16,675 --> 01:21:18,008 The date will be at yours. 707 01:21:20,341 --> 01:21:21,883 Dirty Fred, Stripling here. 708 01:21:24,841 --> 01:21:26,466 Roger that, Erik. Over and out. 709 01:21:33,841 --> 01:21:35,966 Possible suicide bomber at the gate. 710 01:21:36,591 --> 01:21:38,925 Erik is now informing the airport guards. 711 01:21:39,008 --> 01:21:39,841 Copy that. 712 01:21:42,800 --> 01:21:44,966 If there's an explosion and the crowd breaks out, 713 01:21:45,050 --> 01:21:46,133 nobody goes home. 714 01:21:46,591 --> 01:21:47,800 It's a cargo gate. 715 01:21:48,591 --> 01:21:52,091 They've built bends in the corridor to protection against car bombers. 716 01:21:52,550 --> 01:21:55,591 He wouldn't try it with a vehicle because of the crowd. 717 01:21:55,675 --> 01:21:58,091 If there is an assassin, he will arrive on foot. 718 01:21:59,383 --> 01:22:02,008 If we could push people back between the concrete walls 719 01:22:02,091 --> 01:22:03,883 and let them through one by one, 720 01:22:03,966 --> 01:22:05,300 we could filter him out. 721 01:22:07,008 --> 01:22:08,050 Let's try that. 722 01:22:10,341 --> 01:22:11,383 I'm going in! 723 01:22:12,758 --> 01:22:13,758 I'll cover you! 724 01:22:40,966 --> 01:22:42,883 Petrov would be done by now. 725 01:23:29,633 --> 01:23:30,841 Everybody all right? 726 01:23:32,716 --> 01:23:34,216 Call for air support! 727 01:23:38,133 --> 01:23:40,008 Stripling, Vanek here. 728 01:23:40,508 --> 01:23:42,341 We're surrounded, we can’t get back! 729 01:23:42,841 --> 01:23:44,966 We’re fighting for as long as we can! Over! 730 01:23:45,508 --> 01:23:47,341 Retreat to the house! 731 01:23:47,425 --> 01:23:48,466 I'll cover you! 732 01:23:53,633 --> 01:23:55,508 They better see us! 733 01:24:02,216 --> 01:24:03,133 Block the door! 734 01:24:04,008 --> 01:24:04,716 Clear! 735 01:24:10,966 --> 01:24:11,841 Five minutes! 736 01:24:24,133 --> 01:24:25,091 They’re gathering. 737 01:24:27,341 --> 01:24:29,383 Fló, check the roof. 738 01:24:31,716 --> 01:24:34,800 In case we get separated, stay with Szilveszter. 739 01:25:05,716 --> 01:25:07,216 He's got something under his clothes. 740 01:25:07,300 --> 01:25:08,591 Have you got something on you? 741 01:25:08,675 --> 01:25:10,300 Pull your clothes apart! 742 01:25:10,675 --> 01:25:11,758 Do you hear me? 743 01:25:11,841 --> 01:25:15,383 If you want to come in, do what you’re told! 744 01:25:15,466 --> 01:25:16,508 Come on! 745 01:25:17,216 --> 01:25:18,300 Don’t you hear? 746 01:25:18,383 --> 01:25:20,050 Lift up your clothes! 747 01:25:21,300 --> 01:25:22,383 Higher! 748 01:25:24,008 --> 01:25:25,091 Higher! 749 01:25:26,091 --> 01:25:27,675 Clear! He can keep moving. 750 01:25:29,425 --> 01:25:31,550 Sorry, guys, this guy scared me shitless, 751 01:25:31,633 --> 01:25:33,050 I haven’t slept in a while. 752 01:26:02,425 --> 01:26:03,258 What's up? 753 01:26:03,341 --> 01:26:06,883 The soldiers are exhausted, we caught a fake cripple, two passed out, 754 01:26:06,966 --> 01:26:10,216 and five are still missing from the list, but otherwise all is well. 755 01:26:10,300 --> 01:26:11,800 Any word on the assassin? 756 01:26:11,883 --> 01:26:12,800 Nothing so far. 757 01:26:12,883 --> 01:26:15,841 Then let's get those five out before all of Kabul falls on us. 758 01:26:17,675 --> 01:26:19,841 - How much ammo do we have left? - I'm out. 759 01:26:19,925 --> 01:26:21,216 Three on full. 760 01:26:21,300 --> 01:26:22,383 I've got two more. 761 01:26:26,425 --> 01:26:27,925 Watch all directions. 762 01:26:28,550 --> 01:26:30,258 They might hit us from the side. 763 01:26:34,008 --> 01:26:34,925 One minute. 764 01:26:36,758 --> 01:26:37,883 Let’s go. 765 01:26:44,175 --> 01:26:45,258 I'm ok. 766 01:26:49,591 --> 01:26:50,841 The 225 has arrived. 767 01:26:51,383 --> 01:26:53,550 Berti, Szilveszter, 768 01:26:53,633 --> 01:26:54,466 you go. 769 01:26:54,550 --> 01:26:56,883 Throw the smoke and we'll follow you. 770 01:26:59,800 --> 01:27:00,675 Let's go! 771 01:27:00,758 --> 01:27:01,925 Let them have it! 772 01:27:02,758 --> 01:27:03,508 Let's do this! 773 01:27:10,341 --> 01:27:12,133 How's this thing going to land? 774 01:27:12,216 --> 01:27:13,633 It won’t! 775 01:27:30,883 --> 01:27:32,216 Come on! 776 01:27:51,175 --> 01:27:52,133 Thank you! 777 01:27:52,758 --> 01:27:53,716 Thank you! 778 01:27:55,466 --> 01:27:56,425 Thank you! 779 01:27:57,300 --> 01:27:58,258 Done. 780 01:28:06,216 --> 01:28:09,925 Lieutenant-Colonel, they were the last ones on the list. 781 01:28:10,466 --> 01:28:12,966 I await your orders to close the gate. 782 01:28:20,925 --> 01:28:22,133 Granted. 783 01:28:25,341 --> 01:28:26,216 Come on, boys! 784 01:28:26,508 --> 01:28:27,341 Move out! 785 01:29:04,258 --> 01:29:07,216 Please, open it! Don’t leave us here to die! 786 01:29:09,800 --> 01:29:11,300 Erik, we’ve got our last refugee. 787 01:29:11,383 --> 01:29:12,550 We've started withdrawal. 788 01:29:12,633 --> 01:29:14,216 You can start the engines. 789 01:29:19,341 --> 01:29:23,966 In the name of the Afghan army, don’t you dare come further! 790 01:29:24,050 --> 01:29:26,341 You cannot enter the airport’s territory! 791 01:29:27,258 --> 01:29:28,341 We’re warning everybody, we’re going to shoot! 792 01:29:28,425 --> 01:29:29,508 Kerosene! 793 01:29:32,258 --> 01:29:33,925 We have an order to stop the crowd. 794 01:29:34,008 --> 01:29:35,925 Arms at the ready! Light the kerosene! 795 01:29:36,716 --> 01:29:37,466 You okay? 796 01:29:38,966 --> 01:29:39,800 No! 797 01:29:39,883 --> 01:29:41,258 Get to the truck! 798 01:29:57,758 --> 01:29:59,591 Now let’s go home, boys! 799 01:29:59,675 --> 01:30:01,466 Come on, come on, come on! 800 01:30:01,550 --> 01:30:02,675 Ahmed, come on! 801 01:30:02,966 --> 01:30:04,091 Don’t come nearer! 802 01:30:05,716 --> 01:30:08,716 We have an order to use weapons! 803 01:30:18,175 --> 01:30:21,716 Come on, get your stuff together! 804 01:30:24,841 --> 01:30:28,383 Airport security here: 805 01:30:28,883 --> 01:30:31,258 Warning! Full evacuation! 806 01:30:31,341 --> 01:30:33,633 Everyone leave the airport! 807 01:30:33,716 --> 01:30:35,758 Immediate evacuation! 808 01:32:22,925 --> 01:32:24,008 Honolulu Star, 809 01:32:24,675 --> 01:32:26,133 Dirty Fred here. 810 01:32:28,925 --> 01:32:29,925 Jackpot! 811 01:32:30,550 --> 01:32:31,841 I repeat, jackpot. 812 01:32:32,550 --> 01:32:34,466 We have everyone on the list. 813 01:32:35,050 --> 01:32:36,133 We're done, 814 01:32:36,216 --> 01:32:37,758 over.