1 00:01:29,757 --> 00:01:32,524 - Bonjour Janice Docteur Hamilton 2 00:01:33,861 --> 00:01:35,994 Tout ira bien. 3 00:01:35,996 --> 00:01:37,863 - Mon enfant .. 4 00:01:40,501 --> 00:01:42,534 - J'ai besoin que tu te détendes muscles du ventre. 5 00:01:44,305 --> 00:01:46,205 Bien. 6 00:01:46,207 --> 00:01:48,340 Elle a un décollement placentaire complètement. 7 00:01:51,112 --> 00:01:53,812 - Qu'est-ce qui ne va pas avec mon enfant ? 8 00:01:53,814 --> 00:01:57,049 - Le placenta s'est disloqué de la muqueuse utérine. 9 00:01:57,051 --> 00:01:59,518 Ce qui veut dire le bébé il doit venir maintenant. 10 00:01:59,520 --> 00:02:00,819 as-tu compris 11 00:02:00,821 --> 00:02:03,222 je vais effectuer une césarienne. 12 00:02:03,224 --> 00:02:04,656 Bien. 13 00:02:04,658 --> 00:02:06,291 Appelle O-ops, dis-leur nous descendons. 14 00:02:06,293 --> 00:02:08,393 - Docteur Hamilton .. 15 00:02:10,698 --> 00:02:13,799 - L'ocytocine ne fonctionne pas, peut-être que toi.. 16 00:02:13,801 --> 00:02:15,134 - Docteur Hamilton . 17 00:02:15,136 --> 00:02:17,503 Ce n'est pas elle. C'est toi. 18 00:02:17,505 --> 00:02:19,505 - Oh merde ! Pas! 19 00:02:20,841 --> 00:02:22,508 Oh merde! 20 00:02:27,815 --> 00:02:28,881 Aie! 21 00:02:40,094 --> 00:02:41,360 - Vous ne l'êtes pas 22 00:02:45,132 --> 00:02:47,166 Bienvenue chez Unst. 23 00:02:48,802 --> 00:02:50,569 Merci d'avoir fait cela. 24 00:02:50,571 --> 00:02:53,305 Je connais l'adoption en Amérique ça aurait été plus facile mais.. 25 00:02:55,342 --> 00:02:57,342 - Je veux juste un enfant. 26 00:02:59,446 --> 00:03:01,480 - Allez. Donne-moi la permission je prépare le petit déjeuner. Allez. 27 00:03:01,482 --> 00:03:03,715 Alors je te montrerai autour de l'île. 28 00:03:29,109 --> 00:03:30,609 Sympa, n'est-ce pas ? 29 00:03:34,682 --> 00:03:38,450 - Hé... c'est quoi ces choses ? 30 00:03:38,452 --> 00:03:40,219 Je les vois partout sur l'île . 31 00:03:40,221 --> 00:03:41,954 - Tu veux dire les runes ? 32 00:03:41,956 --> 00:03:44,289 - Non, ceux-ci ces choses sculptent. 33 00:03:44,291 --> 00:03:47,926 - Pas de ruines, j'ai dit "runes". C'est l'ancienne écriture viking. 34 00:03:47,928 --> 00:03:49,228 Et tu devras prendre soin de toi 35 00:03:49,230 --> 00:03:52,097 Comme les gens auraient pu moquez-vous de votre accent. 36 00:03:52,099 --> 00:03:53,999 - Je n'ai pas d'accent ! 37 00:03:54,001 --> 00:03:56,335 - Vous avez parlé comme un vrai Américain. 38 00:04:02,176 --> 00:04:04,977 En ce moment.. 39 00:04:04,979 --> 00:04:07,512 ... Nous sommes au nord de la dernière maison vivant au Royaume-Uni. 40 00:04:07,514 --> 00:04:09,648 Gare la plus proche. 41 00:04:09,650 --> 00:04:12,684 C'est 300 kilomètres par ici, en Norvège. 42 00:04:12,686 --> 00:04:14,086 - Vraiment? 43 00:04:14,088 --> 00:04:16,288 - Oui. 44 00:04:16,290 --> 00:04:17,322 Je venais ici quand j'étais enfant. 45 00:04:17,324 --> 00:04:20,525 J'avais l'impression fin du monde 46 00:04:20,527 --> 00:04:22,761 - Qu'est-ce que c'est ? 47 00:04:22,763 --> 00:04:24,596 - Oh, Je veux dire, c'est l'île Tronal 48 00:04:24,598 --> 00:04:26,365 C'est ici que nous adopterons notre enfant de . 49 00:04:29,803 --> 00:04:31,370 est-ce que tu vas bien 50 00:04:32,640 --> 00:04:34,906 - Je ne déteste pas savoir pourquoi. 51 00:04:41,115 --> 00:04:44,583 Excusez-moi. Je cherche pour le cabinet du Dr Wickliff ? 52 00:04:44,585 --> 00:04:47,386 - Oh, il est au troisième étage. Seulement de cette façon. 53 00:04:47,388 --> 00:04:49,288 - Merci. 54 00:04:49,290 --> 00:04:51,523 -. C'est tout un CV 55 00:04:51,525 --> 00:04:53,392 - Merci. 56 00:04:53,394 --> 00:04:55,661 - Je pense que des choses pourraient être trouvées beaucoup plus calme ici à Saxa Vord 57 00:04:55,663 --> 00:04:57,496 Peut-être que vous le faisiez avant. 58 00:04:57,498 --> 00:04:58,964 - Eh bien, je l'espère. 59 00:04:58,966 --> 00:05:01,199 - Alors, dans combien de temps voudriez-vous commencer ? 60 00:05:01,201 --> 00:05:03,101 Si tu as besoin d'une semaine ou deux pour s'installer.. 61 00:05:03,103 --> 00:05:05,771 - Non, en fait J'aimerais l'occuper. 62 00:05:05,773 --> 00:05:08,006 - Les mains inactives sont des jouets du diable, n'est-ce pas ? 63 00:05:09,843 --> 00:05:11,710 - Quelque chose comme ça. 64 00:05:12,913 --> 00:05:14,913 - Nous agissons comme un hôpital complet fonctionnel 65 00:05:14,915 --> 00:05:16,381 Et tous les traitements des patients. 66 00:05:16,383 --> 00:05:18,817 Nous avons l'oncologie, la pédiatrie 67 00:05:18,819 --> 00:05:22,487 Les soins coronariens, il existe même un Psychiatre de garde. 68 00:05:22,489 --> 00:05:25,290 Et puis quelque chose à long terme, un transfert à Lerwick. 69 00:05:26,360 --> 00:05:28,160 Et c'est votre bureau. 70 00:05:28,896 --> 00:05:30,729 - Oh... sympa. 71 00:05:33,901 --> 00:05:35,801 Qu'y a-t-il dans l'aile ? 72 00:05:35,803 --> 00:05:38,537 - Le sol est dentaire, en attente de physiothérapie 73 00:05:38,539 --> 00:05:39,971 et une unité de Burns puis au sous-sol 74 00:05:39,973 --> 00:05:41,340 Nous avons une morgue. 75 00:05:41,342 --> 00:05:44,009 - Oh, bien sûr tout est dans le paquet 76 00:05:44,011 --> 00:05:46,311 - Eh bien, le tien beau-père à remercier pour cela. 77 00:05:46,313 --> 00:05:48,714 Il était fier sur les soins qu'il a offerts. 78 00:05:48,716 --> 00:05:50,582 il a dit, "Seulement parce que nous sommes une île 79 00:05:50,584 --> 00:05:53,285 ne veut pas dire les gens ne méritent pas le meilleur. » 80 00:06:00,060 --> 00:06:02,327 - Oh oui, il est là. 81 00:06:02,329 --> 00:06:03,829 - Est-ce que c'est la fréquence cardiaque 82 00:06:06,500 --> 00:06:08,166 - Oui. 83 00:06:18,679 --> 00:06:19,811 - Un toast 84 00:06:19,813 --> 00:06:21,213 À mon fils unique et héritier 85 00:06:21,215 --> 00:06:23,915 belle femme et mon futur petit-fils . 86 00:06:25,119 --> 00:06:26,451 - Acclamations! - Acclamations! 87 00:06:26,453 --> 00:06:28,186 - C'est bien d'avoir De retour, Duncan. 88 00:06:28,188 --> 00:06:30,088 Et merci, Torah, pour l'amener. 89 00:06:30,090 --> 00:06:31,890 - Non merci, Richard 90 00:06:31,892 --> 00:06:33,225 Pour tout, pour la maison 91 00:06:33,227 --> 00:06:36,728 Pour mon travail, pour... l'adoption. 92 00:06:36,730 --> 00:06:38,263 - C'est à ça que servent les familles. 93 00:06:38,265 --> 00:06:41,233 Tout ce dont vous avez besoin, n'hésitez pas à demander. 94 00:06:41,235 --> 00:06:43,468 - Comment le trouvera-t-on ? les îles chéries ? 95 00:06:43,470 --> 00:06:44,936 - Je les trouve magnifiques. 96 00:06:44,938 --> 00:06:46,938 - Et à l'hôpital ? Allez-vous vous installer ? 97 00:06:46,940 --> 00:06:48,640 - Ken, tu te portes bien, j'espère . 98 00:06:48,642 --> 00:06:49,674 - C'est un idiot. 99 00:06:49,676 --> 00:06:51,209 - Oh, Duncan ! 100 00:06:51,211 --> 00:06:53,478 - Pourquoi tu dis ça ? 101 00:06:53,480 --> 00:06:55,480 - Parce qu'il a léché le cul de papa depuis que nous sommes enfants. 102 00:06:55,482 --> 00:06:58,650 Il est mannequin toute sa carrière sur lui. 103 00:06:58,652 --> 00:07:00,752 - je vais critiquer l'homme pour savoir ce qu'il voulait ? 104 00:07:02,823 --> 00:07:05,157 - Qui veut du pudding ? 105 00:07:05,159 --> 00:07:07,292 J'ai fait ton préféré, Duncan. 106 00:07:09,096 --> 00:07:11,296 Cranachan. 107 00:07:11,298 --> 00:07:12,931 - Tu me gâterais, merci. 108 00:07:12,933 --> 00:07:14,566 - Torah, euh.. 109 00:07:14,568 --> 00:07:17,068 ... Pourquoi n'irais-tu pas aider Elspeth avec le café ? 110 00:07:18,472 --> 00:07:20,105 - Pas trop de sucre, chérie. 111 00:07:20,107 --> 00:07:22,908 - Oh? Pourquoi donc? 112 00:07:22,910 --> 00:07:24,776 - Parce que j'avais trop de tranches de New York 113 00:07:24,778 --> 00:07:26,178 Il doit perdre quelques kilos. 114 00:07:26,180 --> 00:07:27,245 - Oh! 115 00:07:27,247 --> 00:07:28,780 - C'est absurde. 116 00:07:28,782 --> 00:07:30,449 Le monde est devenu fou de régime. 117 00:07:36,356 --> 00:07:38,390 - Oh, qui est-ce ? 118 00:07:38,392 --> 00:07:39,558 est-ce que tu 119 00:07:39,560 --> 00:07:42,060 - Non, qu'elle est la mère de Duncan, Rose. 120 00:07:42,062 --> 00:07:45,964 Elle est décédée peu après avoir accouché Duncan. 121 00:07:45,966 --> 00:07:47,332 - Et c'est la bibliothèque ? 122 00:07:48,969 --> 00:07:51,770 - Non, chérie, que c'est le bureau de Richard. 123 00:08:15,963 --> 00:08:18,563 - Ton père ne sait pas tu es diabétique, n'est-ce pas ? 124 00:08:18,565 --> 00:08:21,132 - Et son illusion a éclaté que les gens de Guthrie sont parfaits ? 125 00:08:39,486 --> 00:08:43,054 - Et nous y sommes. Tronal International. 126 00:08:43,056 --> 00:08:46,424 - C'est incroyable de penser que c'est tout ça juste pour la maternité. 127 00:08:46,426 --> 00:08:48,994 - Vous seriez surpris du nombre de femmes besoin de solutions sensibles 128 00:08:48,996 --> 00:08:51,363 Malheureusement ou grossesses non désirées 129 00:08:51,365 --> 00:08:53,131 Même de nos jours. 130 00:08:53,133 --> 00:08:56,134 Et avec nous, nous garantissons leur enfant ils seront bien pris en charge. 131 00:08:56,136 --> 00:08:58,470 C'est une des raisons pour lesquelles Je viens à Tronal. 132 00:08:58,472 --> 00:09:00,038 - Quelle est l'autre raison ? 133 00:09:00,040 --> 00:09:01,473 - L'anonymat. 134 00:09:11,018 --> 00:09:14,586 - Alors, qui fournit un soutien obstétrical ? 135 00:09:14,588 --> 00:09:16,121 - Nous avons un résident OBGYN. 136 00:09:16,123 --> 00:09:17,923 Fellow du Collège royal. 137 00:09:17,925 --> 00:09:20,625 Il a six sages-femmes pleinement qualifié pour travailler avec lui. 138 00:09:20,627 --> 00:09:23,228 Alors je peux vous assurer nos clients sont bien pris en charge. 139 00:09:37,377 --> 00:09:38,677 - Voulez-vous du thé 140 00:09:38,679 --> 00:09:40,045 Ou une drachme de whisky ? 141 00:09:41,515 --> 00:09:43,281 - Euh, non merci. 142 00:09:43,283 --> 00:09:46,184 - Je suis sûr que ton père a expliqué le processus. 143 00:09:46,186 --> 00:09:49,154 Vous êtes configuré avec des comptes bancaires et des emplois ici sur l'île. 144 00:09:49,156 --> 00:09:50,422 - Euh, pourquoi douze mois 145 00:09:50,424 --> 00:09:52,290 Avant de pouvoir adopter l'enfant ? 146 00:09:52,292 --> 00:09:54,259 - C'est pour résoudre tout problème de résidence 147 00:09:54,261 --> 00:09:56,261 Avec le gouvernement écossais. 148 00:09:56,263 --> 00:09:59,764 Nous n'y allons pas donner nos petites pinces à n'importe qui. 149 00:09:59,766 --> 00:10:02,133 Non, c'est juste question de certains frais de dossier 150 00:10:02,135 --> 00:10:03,935 Et nous pouvons l'obtenir sur la liste d'attente. 151 00:10:06,139 --> 00:10:08,807 - C'est votre fils ? - Oui. 152 00:10:08,809 --> 00:10:10,875 - Il est très beau. - Merci. 153 00:10:10,877 --> 00:10:13,244 En fait, je l'ai adopté de Tronal. . 154 00:10:13,246 --> 00:10:15,714 - Vraiment? Il n'est pas à toi ? 155 00:10:17,985 --> 00:10:19,985 Il a tes yeux. 156 00:11:12,072 --> 00:11:14,139 Oh non. 157 00:11:19,279 --> 00:11:21,312 - Au ton, enregistrer le message 158 00:11:21,314 --> 00:11:23,314 Pour terminer, veuillez fermer. 159 00:11:29,756 --> 00:11:31,723 - Bonjour, ici le Dr Hamilton. 160 00:11:31,725 --> 00:11:34,959 je vais avoir besoin de quelqu'un pour couvrir mes patients du matin. 161 00:12:21,074 --> 00:12:22,974 Oh Jésus. 162 00:12:22,976 --> 00:12:24,576 Oh Jésus. 163 00:12:45,665 --> 00:12:47,532 - Tora Guthrie ? 164 00:12:47,534 --> 00:12:49,734 Inspecteur-détective McKie. - Bonjour. 165 00:12:49,736 --> 00:12:51,636 - Ici DS Tulloch. - Bonjour. 166 00:13:02,749 --> 00:13:04,215 -? Que peux-tu nous dire, Steven 167 00:13:04,217 --> 00:13:05,950 - Eh bien, à première vue, ce que nous avons ici 168 00:13:05,952 --> 00:13:07,919 Ce sont les restes d'une femme 169 00:13:07,921 --> 00:13:11,022 âgé d'environ 25 ans et 35 ans . 170 00:13:11,024 --> 00:13:14,225 Sa peau était bronzée de tourbe, mais 171 00:13:14,227 --> 00:13:16,060 De la structure osseuse et la forme de son crâne 172 00:13:16,062 --> 00:13:18,663 je suis presque sûr qu'elle est de race blanche. 173 00:13:18,665 --> 00:13:21,599 - Quelles sont ces marques ? 174 00:13:21,601 --> 00:13:24,269 - On dirait des runes , qui ont été sculptés soit 175 00:13:24,271 --> 00:13:26,504 Ou marquer dans la chair. 176 00:13:26,506 --> 00:13:29,741 De la position Je dis que ça n'aurait pas pu être auto-infligé. 177 00:13:29,743 --> 00:13:32,610 - Es-tu sûr? 178 00:13:32,612 --> 00:13:34,078 - Bien sûr que je le suis.. 179 00:13:34,080 --> 00:13:36,147 ... Qu'elle n'est pas morte de causes naturelles . 180 00:13:44,724 --> 00:13:46,724 - Je n'avais pas de réception. est-ce que tu vas bien 181 00:13:57,137 --> 00:13:59,170 - Vous avez entendu son cœur a-t-il été coupé ? 182 00:13:59,172 --> 00:14:02,140 Ça me donne des frissons d'y penser ils sont couchés en ce moment. 183 00:14:29,669 --> 00:14:31,336 - Qu'est-ce que tu fais 184 00:14:31,338 --> 00:14:33,671 - Dr Hamilton, ça ne devrait pas être ici. 185 00:14:35,175 --> 00:14:37,575 - Je suis désolé. Je, je viens de... 186 00:14:41,348 --> 00:14:43,381 Vous réalisez cette femme a accouché 187 00:14:43,383 --> 00:14:45,083 Peu de temps avant qu'elle soit tuée ? 188 00:14:45,085 --> 00:14:47,785 - C'est ça une enquête policière. 189 00:14:47,787 --> 00:14:51,055 - Non, ça va. Allez chez le médecin. 190 00:14:54,094 --> 00:14:56,828 - L'utérus se contracte.. 191 00:14:56,830 --> 00:15:00,498 ... Entre une et trois semaines après l'accouchement 192 00:15:00,500 --> 00:15:02,166 selon l'âge de la mère 193 00:15:02,168 --> 00:15:04,736 la plus jeune femme, plus cela se produit vite . 194 00:15:04,738 --> 00:15:07,405 À mon avis, cette femme a accouché 195 00:15:07,407 --> 00:15:10,174 Entre une semaine et dix jours avant de mourir. 196 00:15:10,176 --> 00:15:11,709 - Tu es sûr de ça ? 197 00:15:11,711 --> 00:15:14,212 - Eh bien, si tu regardes ici, tu peux voir ça 198 00:15:14,214 --> 00:15:15,747 Qu'elle allaitait. 199 00:15:29,629 --> 00:15:30,962 - Il a raison ? 200 00:15:32,832 --> 00:15:35,199 - Euh, apparemment tes talents sont gaspillés 201 00:15:35,201 --> 00:15:36,901 Sur les vivants, Dr Hamilton. 202 00:15:38,638 --> 00:15:41,339 - Alors, qu'avons-nous jusqu'à présent ? 203 00:15:41,341 --> 00:15:42,941 - Nous savons juste que la victime a une cage 204 00:15:42,943 --> 00:15:45,043 a été ouvertement divisé avec une sorte de lame 205 00:15:45,045 --> 00:15:46,945 et qu'elle est morte d'une hémorragie massive 206 00:15:46,947 --> 00:15:48,813 Quand son cœur a été coupé. 207 00:15:48,815 --> 00:15:50,915 - Pourquoi prendre le cœur ? 208 00:15:50,917 --> 00:15:53,117 - Maybe someone was la tentative de prélèvement de ses organes. 209 00:15:53,119 --> 00:15:55,420 - This was no harvest. 210 00:15:55,422 --> 00:15:57,388 Tronc pulmonaire et semi-aorte 211 00:15:57,390 --> 00:15:59,257 it was both assez mal découpé . 212 00:15:59,259 --> 00:16:01,192 Il y a aussi un traumatisme on the wrist 213 00:16:01,194 --> 00:16:03,561 Haut du bras et cheville. 214 00:16:03,563 --> 00:16:05,863 Probably from une sorte de restrictions. 215 00:16:05,865 --> 00:16:08,366 - Donc elle était probablement encore en vie when did they do that? 216 00:16:09,569 --> 00:16:11,569 - Jésus! 217 00:16:11,571 --> 00:16:13,371 - Oh, ces îles étaient pleines with this type of work 218 00:16:13,373 --> 00:16:16,307 Il y a longtemps, quand les druides, les nordiques.. 219 00:16:16,309 --> 00:16:18,343 Tous exécutés sacrifices rituels. 220 00:16:18,345 --> 00:16:20,378 - Tu penses que c'est vieux ? Je veux dire, elle a l'air si... 221 00:16:20,380 --> 00:16:21,446 - Conservé ? 222 00:16:21,448 --> 00:16:24,515 Eh bien, c'est un corps de marécage. Enterré dans la tourbe. 223 00:16:24,517 --> 00:16:26,084 Après la mort.. 224 00:16:26,086 --> 00:16:28,987 ... bactéries de putréfaction sécrète des enzymes digestives 225 00:16:28,989 --> 00:16:31,756 Ce qui décompose le corps, mais .. 226 00:16:31,758 --> 00:16:34,225 ... Sphaigne dans la tourbe 227 00:16:34,227 --> 00:16:37,862 Il réagit chimiquement avec les enzymes et les immobilise. 228 00:16:37,864 --> 00:16:39,430 - S'il doit deviner ? 229 00:16:41,601 --> 00:16:43,534 - J'ai trouvé .. 230 00:16:43,536 --> 00:16:46,371 ... Ces graines de fraises dans l'estomac. 231 00:16:51,978 --> 00:16:53,578 Fruits ils n'ont pas grandi 232 00:16:53,580 --> 00:16:55,580 autour de ces pièces dans plus de 200 ans. 233 00:17:00,253 --> 00:17:03,121 - 200 ans comme .. 234 00:17:03,123 --> 00:17:05,256 ... Cela ne semble pas très possible. 235 00:17:05,258 --> 00:17:07,025 -Google Tollund Man. 236 00:17:09,462 --> 00:17:11,062 Déterré dans les années 50. 237 00:17:11,064 --> 00:17:13,231 Il était de bonne humeur que les Danois pensaient 238 00:17:13,233 --> 00:17:15,099 Qu'il s'agissait d'un meurtre récent. 239 00:17:15,101 --> 00:17:17,902 Apparemment, il venait de 4ème avant JC . 240 00:17:25,178 --> 00:17:26,344 - Ah ! 241 00:17:30,316 --> 00:17:32,550 - Hé. que fais-tu 242 00:17:32,552 --> 00:17:33,785 - Ah, je.. 243 00:17:33,787 --> 00:17:35,453 Tout ce bois pourri 244 00:17:35,455 --> 00:17:36,788 J'ai fini par tout jeter. 245 00:17:38,892 --> 00:17:40,992 - Ce qui s'est passé? 246 00:17:40,994 --> 00:17:43,227 - Le constructeur du village a dit il y a eu une inondation 247 00:17:43,229 --> 00:17:45,563 Il y a quelques années, certains la grosse tempête et toute la région 248 00:17:45,565 --> 00:17:48,399 J'ai été sous l'eau pendant trois jours. 249 00:17:48,401 --> 00:17:52,837 Sérieusement, je pensais que cet endroit ce serait une belle période de 12 mois. 250 00:17:52,839 --> 00:17:54,672 - As-tu besoin d'un coup de main ? 251 00:17:54,674 --> 00:17:57,675 - Vous avez un marteau ? Pas. peux-tu m'apporter de la pizza 252 00:17:59,245 --> 00:18:00,812 - Je pensais que tu l'avais fait sur les tranches. 253 00:18:00,814 --> 00:18:02,113 - Oui, eh bien.. 254 00:18:08,521 --> 00:18:10,822 - Hé.. 255 00:18:10,824 --> 00:18:12,190 ... Quand tu lui as dit est-ce arrivé ? 256 00:18:13,560 --> 00:18:16,861 - Euh... début 2012. 257 00:18:18,765 --> 00:18:20,098 - Tu es sûr ? 258 00:18:20,900 --> 00:18:23,101 - C'est ce qu'il a dit. Pourquoi? 259 00:18:30,009 --> 00:18:31,375 Torah! 260 00:18:38,718 --> 00:18:41,285 - Il l'a déjà fait autopsie approfondie, Dr Hamilton. 261 00:18:41,287 --> 00:18:43,521 - Que se passe-t-il? 262 00:18:43,523 --> 00:18:46,557 - Si les inondations dérangent, ses compétences en matière de conservation ils se diluent. 263 00:18:46,559 --> 00:18:48,659 Jetez simplement un œil aux données. 264 00:18:52,031 --> 00:18:54,999 - Donc si Jane Doe était sous terre avant la tempête 265 00:18:55,001 --> 00:18:56,934 Son corps serait beaucoup plus pauvre état qu'il ne l'est. 266 00:18:56,936 --> 00:18:58,503 - Affaire classée, Dr Hamilton. 267 00:18:58,505 --> 00:19:00,805 - D'accord, d'accord, et si j'avais raison 268 00:19:00,807 --> 00:19:04,175 Si elle était tuée il y a moins de trois ans ? 269 00:19:04,177 --> 00:19:06,310 - Ce n'est pas le cas ! 270 00:19:06,312 --> 00:19:08,279 - Ok, alors toi il lui tournera le dos 271 00:19:08,281 --> 00:19:10,214 Sur un crime sacrificiel ? 272 00:19:15,855 --> 00:19:18,756 - Maintenant écoute-moi, et écoute-moi attentivement. 273 00:19:18,758 --> 00:19:22,059 Sacrificiel, satanique, rituellement. 274 00:19:22,061 --> 00:19:24,929 Ce sont tous les mots Je ne veux pas l'entendre. 275 00:19:24,931 --> 00:19:27,031 - Si tu veux que quelqu'un soit mort 276 00:19:27,033 --> 00:19:30,701 Vous leur coupez la gorge ou mettez un oreiller sur la tête. 277 00:19:30,703 --> 00:19:32,970 Peut-être que tu te ferais exploser la cervelle avec un fusil 278 00:19:32,972 --> 00:19:36,474 Mais tu ne fais pas ce qui a été fait à cette pauvre fille 279 00:19:36,476 --> 00:19:38,910 Et je m'en fiche comment tu l'appelles. 280 00:19:45,318 --> 00:19:47,318 - Que fais-tu? toujours là ? 281 00:19:51,591 --> 00:19:52,957 - Eh bien, qu'est-ce que tu as on s'attend à ce qu'il dise 282 00:19:52,959 --> 00:19:55,493 Il essaie juste de garder un couvercle sur les choses . 283 00:19:55,495 --> 00:19:57,228 Tora, tu as fini par le laisser partir. 284 00:19:58,565 --> 00:20:02,266 - Il n'y a qu'une seule question personne ne demande. 285 00:20:02,268 --> 00:20:03,601 - Qu'est-ce que c'est? 286 00:20:05,171 --> 00:20:07,171 - Qu'est-il arrivé au bébé ? 287 00:20:10,710 --> 00:20:12,043 - .. Torah 288 00:20:53,886 --> 00:20:55,419 - Alors, quand l'as-tu trouvée ? 289 00:20:55,421 --> 00:20:56,854 - Ce matin. 290 00:20:56,856 --> 00:21:00,891 Mais je suis presque sûr que non je portais ces bottes ce jour-là. 291 00:21:00,893 --> 00:21:03,728 - "Z.M. et J.H." 292 00:21:03,730 --> 00:21:06,330 - Zoé McClaskey Joss Hawick. 293 00:21:06,332 --> 00:21:08,833 - Conseiller Hawick ? 294 00:21:08,835 --> 00:21:10,534 Ils doivent être confus. 295 00:21:10,536 --> 00:21:13,137 - Eh bien, j'ai vérifié registres insulaires. 296 00:21:13,139 --> 00:21:15,339 Tu sais combien de femmes dont les noms commencent par Z 297 00:21:15,341 --> 00:21:18,242 Ils se sont mariés sur cette île au cours des 50 dernières années ? 298 00:21:18,244 --> 00:21:19,844 - Non. - 3 299 00:21:19,846 --> 00:21:21,412 Combien pour Z.M. ? 300 00:21:21,414 --> 00:21:25,783 1. En plus, il y a un enfant et son âge lui convient. 301 00:21:29,789 --> 00:21:31,989 - D'accord, je vais y réfléchir. 302 00:21:31,991 --> 00:21:33,591 - C'est tout ce que je demande. 303 00:22:17,670 --> 00:22:19,503 - Hé. 304 00:22:19,505 --> 00:22:21,505 Comment vous sentez-vous ? 305 00:22:21,507 --> 00:22:23,574 - Ah ! 306 00:22:23,576 --> 00:22:24,942 je vais bien 307 00:22:24,944 --> 00:22:27,311 - C'était une chose terrible, trouvez votre corps 308 00:22:30,383 --> 00:22:32,683 Tu es tendu comme l'enfer. 309 00:22:32,685 --> 00:22:35,619 - Oui. 310 00:22:35,621 --> 00:22:38,589 Duncan. - Guthrie ! 311 00:22:38,591 --> 00:22:39,690 je me demandais quand tu pars 312 00:22:39,692 --> 00:22:41,759 Pour montrer ton visage ici. 313 00:22:41,761 --> 00:22:43,761 - Ne touchez pas à ma femme. 314 00:22:46,999 --> 00:22:48,933 - Juste pour être amical. 315 00:22:48,935 --> 00:22:50,501 - Que faites-vous ici? 316 00:22:50,503 --> 00:22:52,403 - Déjeuner, tu te souviens ? 317 00:22:52,405 --> 00:22:53,738 - Correct. 318 00:23:33,913 --> 00:23:35,980 - Alors, tu sais que tu l'as pris rien à craindre 319 00:23:35,982 --> 00:23:38,249 Avec Ken, je veux dire... 320 00:23:38,251 --> 00:23:41,352 - Non, je sais, je sais, juste moi j'ai vu les mains sur toi, et je .. 321 00:23:42,121 --> 00:23:43,554 Hum.. 322 00:23:47,794 --> 00:23:49,260 Attendez une minute. 323 00:23:51,030 --> 00:23:52,363 Oui, c'est moi. 324 00:24:10,650 --> 00:24:12,716 - Tu écris au populaire Trowey ? 325 00:24:15,655 --> 00:24:17,087 - OMS? 326 00:24:17,089 --> 00:24:19,924 - Les amis Gray. 327 00:24:19,926 --> 00:24:22,393 - Tu parles de ça ? 328 00:24:22,395 --> 00:24:23,961 - Oui. 329 00:24:23,963 --> 00:24:26,530 - Quoi? Savez-vous ce que c'est ? 330 00:24:26,532 --> 00:24:28,566 - Les marques Trowey, bien sûr. 331 00:24:28,568 --> 00:24:31,435 - Je suis désolé. Quoi? Qu'est-ce qu'un Trowey ? 332 00:24:31,437 --> 00:24:32,570 - Concernant les Trows... 333 00:24:32,572 --> 00:24:33,671 - Jimmy ! 334 00:24:33,673 --> 00:24:35,306 Laissez le bon docteur tranquille, Veux-tu 335 00:24:35,308 --> 00:24:37,541 - Non, non, ça va. En effet. 336 00:24:40,279 --> 00:24:42,279 peux-tu les lire 337 00:24:42,281 --> 00:24:45,182 - Oui. - Jimmy ! 338 00:24:45,184 --> 00:24:46,383 loin de toi 339 00:24:54,260 --> 00:24:56,026 Je suis désolé, docteur. 340 00:24:56,028 --> 00:24:57,461 Vous ne vous embêterez plus. 341 00:25:04,003 --> 00:25:06,370 - Les Trows, n'est-ce pas ? 342 00:25:06,372 --> 00:25:09,874 Maintenant, pourquoi diable aurais-tu interrogé sur ces vieilles histoires ? 343 00:25:09,876 --> 00:25:12,376 - Oh, juste de la curiosité. 344 00:25:12,378 --> 00:25:14,678 - Tu veux être prudent. 345 00:25:14,680 --> 00:25:16,680 Tu sais ce qui s'est passé au chat. 346 00:25:18,818 --> 00:25:21,318 Je plaisante. 347 00:25:21,320 --> 00:25:23,687 Je vais pourquoi cette fascination soudaine dit 348 00:25:23,689 --> 00:25:25,422 Avec notre folklore local ? 349 00:25:25,424 --> 00:25:27,424 - Eh bien, as-tu déjà vu .. 350 00:25:29,195 --> 00:25:30,528 ... Ceux-là ? 351 00:25:32,431 --> 00:25:34,798 - Ceux-ci viennent du corps tu as trouvé 352 00:25:34,800 --> 00:25:36,700 - Comment tu sais ça ? 353 00:25:36,702 --> 00:25:40,204 - Parce qu'Andy McKie est déjà il m'a demandé de traduire pour lui. 354 00:25:40,206 --> 00:25:42,373 Que fais-tu avec eux ? 355 00:25:42,375 --> 00:25:44,441 - Eh bien, j'ai juste... 356 00:25:44,443 --> 00:25:45,676 ... je ne peux pas les recevoir hors de ma tête 357 00:25:45,678 --> 00:25:47,244 Je veux savoir ce que cela signifie. 358 00:25:47,246 --> 00:25:48,812 - Eh bien, le problème est là. 359 00:25:48,814 --> 00:25:51,415 Ils ne sont pas de Alphabet runique scandinave. 360 00:25:51,417 --> 00:25:55,085 Donc autant que je sache, ils ne veulent rien dire. 361 00:25:55,087 --> 00:25:58,422 - J'ai rencontré un gars dans un bar. Euh, Jim, quelqu'un. 362 00:25:58,424 --> 00:26:01,191 Il a dit qu'il pouvait les traduire. 363 00:26:01,193 --> 00:26:03,093 - Jimmy McNally ? 364 00:26:03,095 --> 00:26:04,595 - Oui. 365 00:26:04,597 --> 00:26:07,731 - Eh bien, je ne devrais pas établir trop d'importance pour ce qu'il dit. 366 00:26:09,569 --> 00:26:13,037 Tu sais que nous avons une force de police force ici, tu sais, Tora. 367 00:26:13,039 --> 00:26:16,507 Il ne peut pas y en avoir plus d'un, mais, euh... il travaille pour nous. 368 00:26:28,154 --> 00:26:29,453 - Ça a l'air vraiment bien 369 00:26:29,455 --> 00:26:32,690 Et je te verrai dans un mois. 370 00:26:32,692 --> 00:26:35,426 Et toi pour te reposer, d'accord ? 371 00:26:37,029 --> 00:26:40,331 Oh, sergent Tulloch. 372 00:26:40,333 --> 00:26:41,599 Entrez. 373 00:26:44,971 --> 00:26:46,870 - Alors, à quel point c'est grave ? 374 00:26:48,107 --> 00:26:49,940 - Vous en êtes à six semaines. 375 00:26:49,942 --> 00:26:51,275 - Merde ! 376 00:26:52,545 --> 00:26:53,811 Je suis désolé. 377 00:26:56,282 --> 00:26:58,882 Ce n'est pas la réaction de ça vous attire généralement, j'en suis sûr. 378 00:26:58,884 --> 00:27:01,885 - Eh bien, c'est le début. 379 00:27:01,887 --> 00:27:04,154 Vous avez encore des options. 380 00:27:04,156 --> 00:27:05,255 - Non, je ne le fais pas. 381 00:27:09,128 --> 00:27:11,328 - je vais t'écrire une recette 382 00:27:11,330 --> 00:27:13,097 Pour certaines vitamines prénatales. 383 00:27:14,266 --> 00:27:16,900 - J'ai prié pour que ce soit le stress. 384 00:27:16,902 --> 00:27:18,769 Il devrait avoir tellement de chance, non ? 385 00:27:21,974 --> 00:27:23,340 Merci. 386 00:27:27,079 --> 00:27:28,412 - Sergent. 387 00:27:29,281 --> 00:27:31,548 Des nouvelles de l'affaire ? 388 00:27:31,550 --> 00:27:35,486 - Oh ouais, euh, J'ai parlé au conseiller Hawick. 389 00:27:35,488 --> 00:27:38,422 Il n'était visiblement pas content. mais je lui ai montré la bague. 390 00:27:38,424 --> 00:27:39,556 Il a nié que c'était celle de sa femme. 391 00:27:39,558 --> 00:27:43,327 Elle a dit qu'il était enterré avec elle à Saint-Magnus. 392 00:27:43,329 --> 00:27:44,561 - Alors, elle est morte. 393 00:27:44,563 --> 00:27:46,096 Il y a trois ans. 394 00:27:46,098 --> 00:27:48,732 Une sorte d'accident d'équitation . 395 00:27:48,734 --> 00:27:51,101 - Donc, au moment de la mort, ça rentre. 396 00:27:51,103 --> 00:27:53,137 Si elle avait un garçon dans les deux semaines suivant leur décès... 397 00:27:53,139 --> 00:27:54,972 - Elle ne l'a pas fait. 398 00:27:54,974 --> 00:27:57,241 M. Hawick a adopté son fils, comme un nouveau-né 399 00:27:57,243 --> 00:27:59,410 Environ 8 mois, Zoé est décédée. 400 00:27:59,412 --> 00:28:01,111 - Et si mais les initiales ? 401 00:28:01,113 --> 00:28:03,080 Elle est la seule de l'île correspondante. 402 00:28:03,082 --> 00:28:05,015 - C'est peut-être ça le problème. 403 00:28:05,017 --> 00:28:07,151 Nous recevons des milliers de visiteurs ici chaque année. 404 00:28:07,153 --> 00:28:08,886 Ils marchent sur leurs pieds partout sur cette île. 405 00:28:08,888 --> 00:28:12,489 Cela pourrait être n'importe lequel d'entre eux Z.M. qui a perdu la bague. 406 00:28:12,491 --> 00:28:15,225 Probablement rien à voir avec Jane Doe. 407 00:28:17,697 --> 00:28:20,364 - Quoi? Alors c'est tout, c'est tout ? 408 00:28:20,366 --> 00:28:23,434 - Nous n'avons aucune pièce d'identité. L'affaire est close. 409 00:28:23,436 --> 00:28:25,636 Regardez, ce que ça vaut, J'ai parcouru notre base de données 410 00:28:25,638 --> 00:28:27,304 Au cours des 3 dernières années et 411 00:28:27,306 --> 00:28:30,641 Personne ne correspond L'âge ou la taille de Jane Doe ont été portés disparus. 412 00:28:30,643 --> 00:28:33,243 - Eh bien, si elle ne l'était pas disparu ? 413 00:28:33,245 --> 00:28:34,878 - Alors je ne sais pas quoi base de données à parcourir 414 00:28:34,880 --> 00:28:36,080 Pour cela. 415 00:28:38,284 --> 00:28:39,616 Merci. 416 00:29:44,450 --> 00:29:45,783 - Oh cher. 417 00:29:48,554 --> 00:29:50,788 - Docteur .. 418 00:29:50,790 --> 00:29:51,989 ... veux-tu me quitter obtenir ça pour vous-même ? 419 00:29:51,991 --> 00:29:53,724 - Ah, n'est-ce pas ? 420 00:29:55,594 --> 00:29:56,960 merci 421 00:31:19,111 --> 00:31:20,110 - Oui ? 422 00:31:20,946 --> 00:31:22,946 Non, je suis là. 423 00:31:25,184 --> 00:31:26,516 Oui, attends. 424 00:31:45,371 --> 00:31:47,304 Ok, je l'ai eu. 425 00:31:49,241 --> 00:31:51,241 ne t'inquiète pas, est pris en charge. 426 00:32:05,257 --> 00:32:07,491 - D'accord, Zoé. 427 00:32:07,493 --> 00:32:09,826 Voyons si votre mari dire la vérité 428 00:32:34,053 --> 00:32:37,854 Essayons les femmes entre âgé entre 16 ans.. 429 00:32:37,856 --> 00:32:40,657 ... Et... 34. 430 00:35:12,411 --> 00:35:13,677 Merde ! 431 00:35:34,733 --> 00:35:37,601 Oh merde! Ah ! Chut.. 432 00:35:43,642 --> 00:35:45,575 laisse-moi 433 00:36:18,210 --> 00:36:20,477 - Vous avez vu le visage de l'homme - Non ?. 434 00:36:20,479 --> 00:36:21,845 Mais c'est assez clair il ne voulait pas de moi 435 00:36:21,847 --> 00:36:23,914 Sortez de là avec des radiographies. 436 00:36:23,916 --> 00:36:25,415 - Tu as volé de la morgue ? 437 00:36:25,417 --> 00:36:27,584 - Je l'ai pris pour voir si je pouvais trouver une correspondance 438 00:36:27,586 --> 00:36:29,252 Et puis Stephen Renney il a pointé du doigt et a pris 439 00:36:29,254 --> 00:36:30,854 Le reste du dossier d'autopsie. 440 00:36:30,856 --> 00:36:32,689 - Mais c'est la preuve, que ça n'a pas de sens. 441 00:36:32,691 --> 00:36:35,659 - Oh, tu le feras. Celui-ci va quand tu vois qui est Jane Doe. 442 00:36:39,164 --> 00:36:40,497 - Thérèse Renney ? 443 00:36:41,600 --> 00:36:43,800 Il y a sûrement une erreur. 444 00:36:43,802 --> 00:36:45,001 - Pourquoi? 445 00:36:45,003 --> 00:36:46,469 - Parce que la femme de Renney est morte 446 00:36:46,471 --> 00:36:49,406 De cancer de l'ovaire en octobre 2011. 447 00:36:49,408 --> 00:36:51,107 Il n'y a aucun moyen elle a eu un enfant. 448 00:36:51,109 --> 00:36:52,409 Il a dû être pris mauvaise radiographie. 449 00:36:52,411 --> 00:36:53,944 - Je ne l'ai pas fait. 450 00:36:53,946 --> 00:36:55,478 Écoute, je ne sais pas que se passe-t-il ici 451 00:36:55,480 --> 00:36:58,415 Mais maintenant tu as une identification positive, donc la question est 452 00:36:58,417 --> 00:36:59,816 Qu'est-ce que tu vas faire d'elle ? 453 00:37:01,720 --> 00:37:02,786 - C'est moi qui parlerai. 454 00:37:02,788 --> 00:37:04,521 Vous les avez trouvés au rez-de-chaussée du couloir 455 00:37:04,523 --> 00:37:06,489 Et j'ai lancé une recherche pour correspondre pour le dépôt, d'accord ? 456 00:37:06,491 --> 00:37:07,958 - Bien sûr. 457 00:37:09,828 --> 00:37:12,195 - Monsieur, nouvelle preuve est apparu. 458 00:37:12,197 --> 00:37:16,666 - Ah, Sergent Tulloch, Docteur Hamilton. 459 00:37:16,668 --> 00:37:18,702 Vous connaissez tous les deux Stephen Gair. 460 00:37:20,672 --> 00:37:24,307 - Bonjour Tora. comment va Duncan 461 00:37:24,309 --> 00:37:25,842 - Il va bien. 462 00:37:25,844 --> 00:37:27,677 - Si cela ne vous dérange pas, monsieur, nous avons besoin d'un mot privé. 463 00:37:27,679 --> 00:37:29,512 - Ce n'est pas nécessaire. 464 00:37:29,514 --> 00:37:31,681 je l'ai rempli sur ce qui se passe. 465 00:37:31,683 --> 00:37:33,650 - Est-ce ainsi? 466 00:37:33,652 --> 00:37:36,419 - La semaine dernière, un corps a été retrouvé dans ton pays, Torah 467 00:37:36,421 --> 00:37:38,922 Et mes sympathies, au fait. 468 00:37:38,924 --> 00:37:40,357 Le corps était comme d'une jeune femme 469 00:37:40,359 --> 00:37:42,192 Qui a été brutalement assassiné il y a longtemps 470 00:37:42,194 --> 00:37:44,261 Et dont les restes sont probablement destinés 471 00:37:44,263 --> 00:37:46,997 Pour le Muséum d'Histoire Naturelle . 472 00:37:46,999 --> 00:37:48,565 Cependant, malgré les conclusions du médecin légiste 473 00:37:48,567 --> 00:37:50,967 Vous vous êtes engagés tous les deux dans une contraire à l'éthique 474 00:37:50,969 --> 00:37:54,204 Peut-être illégal, comparer les dossiers dentaires. 475 00:37:54,206 --> 00:37:56,139 je pense que tu l'as trouvé un match de 476 00:37:56,141 --> 00:37:57,807 La défunte épouse du Dr Renney, Thérèse. 477 00:37:59,077 --> 00:38:00,844 - Comment savez-vous? 478 00:38:00,846 --> 00:38:03,647 - C'est une petite île. 479 00:38:03,649 --> 00:38:05,615 - Le problème, M. Gair, c'est que nous nous sommes maintenant revus 480 00:38:05,617 --> 00:38:06,616 Heure estimée du décès. 481 00:38:06,618 --> 00:38:08,018 - Ce n'est pas pertinent. 482 00:38:08,020 --> 00:38:09,686 Soit Jane Doe il est mort la semaine dernière 483 00:38:09,688 --> 00:38:11,821 Il y a ou mille ans .. 484 00:38:11,823 --> 00:38:13,156 Theresa était sous surveillance 485 00:38:13,158 --> 00:38:16,359 Parmi les meilleurs médecins à Saxa Vord lors de son décès. 486 00:38:16,361 --> 00:38:18,461 Elle a ensuite été incinérée. 487 00:38:18,463 --> 00:38:21,865 Il y avait plus de 50 personnes à son service. 488 00:38:21,867 --> 00:38:23,266 Y compris McKie ici. 489 00:38:25,570 --> 00:38:26,903 - C'est vrai. 490 00:38:32,678 --> 00:38:36,179 - Tu as l'air très sûre du dossier médical Theresa Celui de Renney. 491 00:38:36,181 --> 00:38:37,981 - C'est parce que ma femme il est mort 492 00:38:37,983 --> 00:38:39,516 À peu près au même moment. 493 00:38:41,386 --> 00:38:43,853 C'était très dur pour tout le monde. 494 00:39:10,882 --> 00:39:13,283 - Je te dis qu'il ment 495 00:39:13,285 --> 00:39:14,984 - Oh, Torah. 496 00:39:14,986 --> 00:39:16,619 - Stephen Renney a peut-être a tué sa femme 497 00:39:16,621 --> 00:39:18,021 Ça ne vous dérange pas ? 498 00:39:18,023 --> 00:39:20,623 - Oui, w-oui, bien sûr, mais.. 499 00:39:20,625 --> 00:39:23,960 Comment la femme de Renney pourrait-elle être corps enterré dans notre domaine quand 500 00:39:23,962 --> 00:39:26,229 Tout le monde a vu être enterré au cimetière 501 00:39:26,231 --> 00:39:28,198 6 mois plus tôt. 502 00:39:28,200 --> 00:39:30,033 - Je ne sais pas. 503 00:39:30,035 --> 00:39:32,635 - Et comment pourrait-elle une enfant, quand elle est flagellée avec un cancer 504 00:39:32,637 --> 00:39:34,971 - Eh bien, évidemment, elle ne pouvait pas. 505 00:39:34,973 --> 00:39:38,641 - Eh bien, c'est possible qu'elle a simulé sa maladie 506 00:39:38,643 --> 00:39:41,678 - Tu ne peux pas faire semblant Cancer de l'ovaire de stade 4. 507 00:39:41,680 --> 00:39:43,780 - Eh bien, le voici, voici une question plus importante. 508 00:39:43,782 --> 00:39:45,382 Pourquoi le feraient-ils ? 509 00:39:47,185 --> 00:39:49,085 - Je ne sais pas. 510 00:39:49,087 --> 00:39:50,820 - Duncan ! 511 00:39:50,822 --> 00:39:52,555 - Oui, écoute, chérie, Je dois y aller, d'accord. 512 00:39:52,557 --> 00:39:53,590 Je te reverrai à la maison. 513 00:39:53,592 --> 00:39:55,058 -. D'accord - Au revoir. 514 00:40:09,674 --> 00:40:13,009 - Vous pouvez laisser vos bagages à partir de là, Suzie. 515 00:40:13,011 --> 00:40:15,278 puis-je t'aider avec quelque chose Dr Hamilton? 516 00:40:16,548 --> 00:40:18,348 - Tu travailles ici maintenant 3 ans ? 517 00:40:18,350 --> 00:40:19,749 - Non, je ne l'étais pas. 518 00:40:19,751 --> 00:40:22,485 Je suis désolé, tu pensais à moi Suis-je le docteur Wickliff ? 519 00:40:22,487 --> 00:40:24,254 - Non, ça va. 520 00:40:26,391 --> 00:40:29,426 - Maintenant, souviens-toi, elle ne peut pas elle est jolie elle-même. 521 00:40:29,428 --> 00:40:32,562 Ta mère a perdu beaucoup de poids à cause de la chimio. 522 00:40:37,302 --> 00:40:38,501 C'est bon, viens ici. 523 00:41:40,365 --> 00:41:42,165 - Tout le monde le sait que Thérèse Renney 524 00:41:42,167 --> 00:41:44,334 Elle est décédée d'un cancer de l'ovaire de stade 4. n'est-ce pas ? 525 00:41:44,336 --> 00:41:45,568 - Correct. 526 00:41:45,570 --> 00:41:49,272 - Alors comment pourrait-elle être à l'hôpital 527 00:41:49,274 --> 00:41:52,208 Et enterré dans mon champ ? 528 00:41:52,210 --> 00:41:54,043 - Elle ne pouvait pas. - Exactement. 529 00:41:54,045 --> 00:41:58,114 - Et si Theresa Renney vous n'avez jamais été à l'hôpital ? 530 00:41:58,116 --> 00:41:59,349 - Que veux-tu dire? 531 00:41:59,351 --> 00:42:01,918 - L'avez-vous déjà fait ? dans un service d'oncologie ? 532 00:42:01,920 --> 00:42:04,921 Quelques victimes ils sont si gravement dévastés par le cancer 533 00:42:04,923 --> 00:42:07,423 Que leurs propres familles Je les reconnais à peine. 534 00:42:07,425 --> 00:42:09,993 - Tu veux dire qu'il a appelé le sa femme malade pour quelqu'un d'autre ? 535 00:42:09,995 --> 00:42:13,730 - Je dis Theresa Renney il n'a jamais été vraiment malade. 536 00:42:14,833 --> 00:42:16,299 - Mais pourquoi prendre tous ces risques ? 537 00:42:16,301 --> 00:42:18,768 Ce n'était pas non plus pas d'assurance vie. 538 00:42:18,770 --> 00:42:20,236 Sa mort a coûté de l'argent à Renney. 539 00:42:20,238 --> 00:42:21,671 - Et si ce n'était pas à propos de ça l'argent 540 00:42:21,673 --> 00:42:23,106 Et si c'était l'enfant ? 541 00:42:23,108 --> 00:42:25,441 Juste... jetez juste un oeil à ça. 542 00:42:27,512 --> 00:42:29,379 - "Les Kunal Trows ?" 543 00:42:29,381 --> 00:42:31,180 Tu connais ces histoires on leur dit de faire pipi aux bébés. 544 00:42:31,182 --> 00:42:32,715 - Pas cette version. 545 00:42:32,717 --> 00:42:35,685 Ceci m'a été envoyé par un expert à l'Université d'Oxford. 546 00:42:39,558 --> 00:42:42,025 - "Les Kunal Trows c'était une race de guerriers patriarcaux 547 00:42:42,027 --> 00:42:44,794 "des mâles Shetland qui a cru Ils devinrent plus forts 548 00:42:44,796 --> 00:42:47,163 " Les gens ordinaires sont en meilleure santé et plus intelligents que . 549 00:42:49,801 --> 00:42:52,335 "Je ne peux pas procréer de femme des enfants avec lesquels se reproduire 550 00:42:52,337 --> 00:42:54,604 " des trows sélectionnés femmes humaines à épouser 551 00:42:54,606 --> 00:42:56,105 "Et les enfants nés ces syndicats 552 00:42:56,107 --> 00:42:59,075 " ils l'ont toujours été soyez fort et en bonne santé. 553 00:42:59,077 --> 00:43:01,744 "Puis, neuf jours après la livraison et Trows qui n'en ont plus 554 00:43:01,746 --> 00:43:05,248 "utiliser pour eux, les mères ont été sacrifiées 555 00:43:05,250 --> 00:43:07,116 En ayant leur cœur couper" 556 00:43:07,118 --> 00:43:10,587 -" Dans le cadre de l'enterrement cérémonie, cadavre de la mère. 557 00:43:10,589 --> 00:43:13,890 Ils avaient gravé des prières sacrées dans sa chair" 558 00:43:17,996 --> 00:43:19,529 - Les détails ils sont remarquables, mais... 559 00:43:19,531 --> 00:43:21,698 - Eh bien, le gars d'Oxford estime que 560 00:43:21,700 --> 00:43:24,100 les Trows étaient une véritable secte religieuse . 561 00:43:24,102 --> 00:43:26,669 - Réel - Oui, et s'ils sont toujours là 562 00:43:28,139 --> 00:43:30,139 - et qu'en pensez-vous ? Stephen Renney en fait partie 563 00:43:34,212 --> 00:43:36,946 - je ne sais pas - Oui, eh bien, je le fais 564 00:43:36,948 --> 00:43:40,917 Écoute, nous sommes au 21ème siècle et personne ne croirait cette chose. 565 00:43:40,919 --> 00:43:42,318 C'est fou. 566 00:43:42,320 --> 00:43:45,088 - Tout ce que je dis, c'est qu'il y a quelque chose d'étrange se passe 567 00:43:45,090 --> 00:43:48,257 Sur cette île et ne peut être ignoré seulement ça. 568 00:43:50,762 --> 00:43:53,763 - Oh, c'est McKie, Je dois y retourner. 569 00:43:53,765 --> 00:43:56,399 Je te verrai dehors. 570 00:43:56,401 --> 00:43:59,369 Écoute, je suis désolé Tora, mais... c'est une petite île 571 00:43:59,371 --> 00:44:01,904 Et un groupe avec le type de le pouvoir est une question de .. 572 00:44:01,906 --> 00:44:03,406 … Ils ne pouvaient tout simplement pas le cacher. 573 00:44:25,964 --> 00:44:27,730 - Ah, docteur, puis-je t'offrir un verre 574 00:44:27,732 --> 00:44:31,467 - En fait, ce n'est pas le cas une adresse pour Jim McNally ? 575 00:44:31,469 --> 00:44:32,835 - Jimmy ivre ? 576 00:44:33,638 --> 00:44:35,071 - Oui. 577 00:44:36,441 --> 00:44:38,207 - Oui. Je vais te chercher un stylo. 578 00:44:43,515 --> 00:44:46,115 Oui. Elle est ici en ce moment. 579 00:44:46,117 --> 00:44:47,817 La demande concernant Jimmy McNally. 580 00:46:30,388 --> 00:46:33,890 - Comment c'était au travail ? - Épuisant. 581 00:46:33,892 --> 00:46:35,925 Il avait un problème avec certaines des voitures. 582 00:46:38,129 --> 00:46:39,595 Rendormez-vous. 583 00:47:20,138 --> 00:47:21,704 - Inspecteur McKie. 584 00:47:21,706 --> 00:47:23,940 - Dr Hamilton. 585 00:47:23,942 --> 00:47:25,341 Que faites-vous ici? 586 00:47:25,343 --> 00:47:28,244 - Je passais par là, J'ai vu l'ambulance. 587 00:47:28,246 --> 00:47:30,046 Puis-je être utile ? 588 00:47:30,048 --> 00:47:31,747 - Eh bien, pas avec ça, j'ai peur 589 00:47:33,251 --> 00:47:36,385 - Que s'est-il passé ? 590 00:47:36,387 --> 00:47:38,287 -. l'idiot sous l'emprise de l'alcool doit être tombé de 591 00:47:40,091 --> 00:47:41,424 - Comment sais-tu qu'il était ivre 592 00:47:43,094 --> 00:47:46,062 - Vieux McNally, tu traverses une période difficile , le trouvant éveillé. 593 00:47:59,677 --> 00:48:03,212 - Certaines de ces routes sont traître la nuit tombée, docteur. 594 00:48:03,214 --> 00:48:05,214 Cela vous ferait du bien de vous en souvenir. 595 00:49:13,885 --> 00:49:16,419 - Alors... qu'est-ce qui est si important je n'ai pas pu rencontrer 596 00:49:16,421 --> 00:49:18,287 À la gare ou au bureau ? 597 00:49:20,825 --> 00:49:21,991 Qu'est-ce que c'est ? 598 00:49:21,993 --> 00:49:23,826 - Membres du Rite Shetland . 599 00:49:23,828 --> 00:49:26,262 - Et ces données à côté d'eux ? 600 00:49:26,264 --> 00:49:28,364 - Ce sont les dates la première femme est décédée. 601 00:49:30,935 --> 00:49:32,935 - Et les étoiles à côté de ça 602 00:49:32,937 --> 00:49:35,771 - Ceux dont l'enfant a survécu soit la mère 603 00:49:35,773 --> 00:49:38,541 Ou qui a adopté un fils dans les 9 mois. 604 00:49:40,044 --> 00:49:42,044 - Le père de votre mari Le nom sur cette liste. 605 00:49:43,848 --> 00:49:45,081 - Je sais. 606 00:49:55,493 --> 00:49:57,727 - Ce que cela suggère cela demande de la planification et de l’argent. 607 00:49:57,729 --> 00:49:58,761 Beaucoup d'argent. 608 00:50:03,034 --> 00:50:04,934 Protégé par mot de passe. 609 00:50:19,050 --> 00:50:21,050 - Qu'est-ce que c'est 610 00:50:21,052 --> 00:50:23,252 - Je l'ai eu d'un hacker retour à Dundee. 611 00:50:25,823 --> 00:50:27,456 - Oh, je devrais un de ceux-là 612 00:50:35,366 --> 00:50:36,432 Avez-vous trouvé quelque chose ? 613 00:50:37,969 --> 00:50:40,136 - Rien ne ressort dans les comptes de Renney. 614 00:50:40,138 --> 00:50:42,605 Ils ont l'air bien, mais... 615 00:50:42,607 --> 00:50:44,874 ... Attends, qu'est-ce que c'est ? 616 00:50:44,876 --> 00:50:47,276 Trois paiements du compte Gair est à quelque chose qui s'appelle 617 00:50:47,278 --> 00:50:49,779 Article de Cathy J Morton Trust. 618 00:50:49,781 --> 00:50:51,147 - Qui est-ce? 619 00:50:51,149 --> 00:50:54,050 - Je ne sais pas, mais ils s'additionnent à plus de 300 000 £. 620 00:50:54,052 --> 00:50:56,052 Regardez les données. 621 00:50:56,054 --> 00:51:00,256 - Septembre-octobre 2011. 622 00:51:00,258 --> 00:51:02,658 - Juste à ce moment-là Theresa Renney serait décédée. 623 00:51:07,632 --> 00:51:10,533 - Merde ! C'est la police. 624 00:51:18,709 --> 00:51:20,376 Jésus, qu'est-ce que tu fais 625 00:51:21,479 --> 00:51:24,013 - Passez par l'arrière. - Et toi? 626 00:51:24,015 --> 00:51:25,414 - Tout ira bien, vas-y. 627 00:51:51,175 --> 00:51:52,541 -Dana ? 628 00:51:52,543 --> 00:51:56,312 - Cela a pris une éternité. - Eh bien, qu'est-ce que vous leur avez dit  ? 629 00:51:56,314 --> 00:51:58,280 - Que j'ai vu des enfants je quitte le bâtiment 630 00:51:58,282 --> 00:52:00,015 Et à quoi ça ressemblait un cambriolage. 631 00:52:00,017 --> 00:52:03,486 - Quoi qu'il en soit, j'ai fait une vérification sur Catherine J Morton. 632 00:52:03,488 --> 00:52:06,522 Devinez de quoi elle est morte ? - Un cancer de l'ovaire ? 633 00:52:06,524 --> 00:52:10,493 - Étape 4. Exactement pareil comme Theresa Renney 634 00:52:10,495 --> 00:52:13,129 Quoi qu'il en soit, je conduis à Oban maintenant je dois parler à la famille 635 00:52:13,131 --> 00:52:15,064 pour leur montrer une image par Stephen Renney 636 00:52:15,066 --> 00:52:17,933 Si je suis pressé, je devrais le dernier ferry. 637 00:52:17,935 --> 00:52:21,003 - Okay, écoute, Duncan ici. Je devrais y aller. 638 00:52:21,005 --> 00:52:22,905 Alors appelle-moi quand Je leur parle . 639 00:52:25,476 --> 00:52:27,376 - Fais le tour, crétin ! 640 00:52:27,378 --> 00:52:29,678 -Dana, ça va ? 641 00:52:29,680 --> 00:52:31,480 - Certains connards y croient il possède la route. 642 00:52:36,387 --> 00:52:38,721 Cela m'a juste frappé. - Quoi? 643 00:52:38,723 --> 00:52:40,723 - Il t'a frappé -? que se passe-t-il 644 00:52:45,530 --> 00:52:47,763 - Il me suit. - Eh bien, tirez à droite. 645 00:52:47,765 --> 00:52:49,598 Laissez-le passer. 646 00:52:49,600 --> 00:52:51,867 - Non, je suis inarrêtable au milieu du désert. 647 00:53:00,278 --> 00:53:02,811 -Dana ? Couchette. 648 00:53:18,663 --> 00:53:20,663 Couchette! 649 00:53:32,009 --> 00:53:33,909 Couchette! 650 00:53:33,911 --> 00:53:36,679 Dana ! 651 00:53:55,466 --> 00:53:59,301 - C'était McKie. Ils n'ont toujours aucune piste. 652 00:54:01,172 --> 00:54:04,840 - Ils devraient demander à Stephen où était Renney hier soir 653 00:54:04,842 --> 00:54:06,942 - Tora, tu dois arrête ça 654 00:54:06,944 --> 00:54:08,944 - Et si j'étais là, est-ce que ça t'arrêterait ? 655 00:54:19,323 --> 00:54:21,423 - C'est un accent américain, n'est pas à 656 00:54:21,425 --> 00:54:22,958 - Euh, New York . 657 00:54:22,960 --> 00:54:25,761 - Je suis allé en Floride l'année dernière avec des pinces 658 00:54:25,763 --> 00:54:28,697 Disneyland. Ou est-ce Disney World ? 659 00:54:28,699 --> 00:54:30,799 Je les confond toujours. 660 00:54:30,801 --> 00:54:32,701 - Oui, c'est une erreur facile. 661 00:54:32,703 --> 00:54:35,471 - Tiens, toi, ne mens pas. Prenez simplement votre petit-déjeuner. 662 00:54:37,508 --> 00:54:39,041 je suis désolé, je ne veux pas être impoli 663 00:54:39,043 --> 00:54:40,676 Mais qui as-tu dit que tu étais ? 664 00:54:44,148 --> 00:54:46,148 Je m'appelle le Dr Hamilton Tora. 665 00:54:46,150 --> 00:54:48,717 Je suis ici au nom Sergent-détective Tulloch. 666 00:54:48,719 --> 00:54:52,655 Ce qui, je pense, ne parlait ni à l'un ni à l'autre vous ou votre femme au téléphone. 667 00:54:52,657 --> 00:54:55,591 Elle s'intéressait à ta belle-sœur. 668 00:54:55,593 --> 00:54:58,260 - Je pensais que personne ça allait arriver. 669 00:54:58,262 --> 00:54:59,395 - Qui t'a dit ça ? 670 00:55:01,766 --> 00:55:05,067 - Écoutez, Madame... sauf si tu es une policière 671 00:55:05,069 --> 00:55:07,670 Alors nous n'avons pas pour ne rien répondre. 672 00:55:07,672 --> 00:55:10,773 Alors si tu veux bien m'excuser, J'ai fini par aller travailler. 673 00:55:10,775 --> 00:55:13,776 - D'accord, Marc. puis-je t'appeler Mark 674 00:55:13,778 --> 00:55:16,145 - Tu peux tout me donner tu veux pendant que je quitte l'appel. 675 00:55:16,147 --> 00:55:18,147 - Eh bien, si j'y vais que la porte 676 00:55:18,149 --> 00:55:20,015 Vous entendrez le prochain rythme ce sera la police 677 00:55:20,017 --> 00:55:22,651 Et ils vous demanderont tout à propos du Fonds Cathy Morton 678 00:55:22,653 --> 00:55:25,788 Et comment une famille à un seul revenu qui vit dans une maison comme celle-ci 679 00:55:25,790 --> 00:55:27,589 Ils sont capables de conduire des véhicules une toute nouvelle BMW 680 00:55:27,591 --> 00:55:29,591 Et prendre des vacances en Floride. 681 00:55:35,466 --> 00:55:39,568 - Tout a commencé quand Stephen vu dans le journal local 682 00:55:39,570 --> 00:55:43,205 Elle avait écrit une petite histoire sur le cancer de l'ovaire. 683 00:55:43,207 --> 00:55:45,808 Il a dit qu'il voulait aider. 684 00:55:45,810 --> 00:55:47,543 - Aide? Comment? 685 00:55:47,545 --> 00:55:50,946 - Il était très malade, au lit tout le temps. 686 00:55:50,948 --> 00:55:53,549 Mark pensait qu'il avait besoin être dans un asile. 687 00:55:53,551 --> 00:55:55,751 - C'était mauvais pour un petit Nippers. 688 00:55:55,753 --> 00:55:57,453 Voir leur mère comme ça. 689 00:55:57,455 --> 00:55:59,421 - Il a fait une offre, pour participer 690 00:55:59,423 --> 00:56:02,825 Quelques études sur un nouveau médicament et à la place la compagnie pharmaceutique 691 00:56:02,827 --> 00:56:05,094 Il créerait un fonds de confiance pour ses enfants. 692 00:56:05,096 --> 00:56:07,363 - Il est publié mensuellement pour des choses comme 693 00:56:07,365 --> 00:56:10,065 Uniformes scolaires et de garde d'enfants. 694 00:56:10,067 --> 00:56:12,334 Pas l'un d'entre eux, tu l'as 695 00:56:12,336 --> 00:56:15,037 - Alors que s'est-il passé après qu'elle ait accepté ? 696 00:56:15,039 --> 00:56:18,874 - Stefan a payé le premier versement comme promis. 697 00:56:18,876 --> 00:56:20,309 Et ils sont venus la chercher. 698 00:56:20,311 --> 00:56:21,910 - Qui est venu la chercher ? 699 00:56:21,912 --> 00:56:24,279 - Une ambulance. Un assistant. 700 00:56:24,281 --> 00:56:26,248 Je ne m'en souviens pas vraiment. 701 00:56:26,250 --> 00:56:28,083 Tout s'est passé si vite. 702 00:56:28,085 --> 00:56:30,519 - Où les ont-ils trouvés ? - Nous ne savons pas. 703 00:56:32,490 --> 00:56:35,891 - Tu ne vas pas lui rendre visite ? - Il est décédé quelques jours plus tard. 704 00:56:37,928 --> 00:56:40,429 - Oh, et le corps ? 705 00:56:40,431 --> 00:56:43,432 es-tu allé à l'enterrement - Il n'y en avait pas. 706 00:56:43,434 --> 00:56:46,468 - Il a dit qu'il l'était partie de l'accord. 707 00:56:46,470 --> 00:56:49,605 Le corps de Cathy serait utilisé pour la recherche. 708 00:56:49,607 --> 00:56:51,707 - Comment expliquez-vous ? ça pour ton enfant ? 709 00:56:52,743 --> 00:56:54,276 - Donc, après que Renney l'ait emmenée 710 00:56:54,278 --> 00:56:56,345 Tu ne l'as jamais vue ta sœur ? 711 00:56:56,347 --> 00:56:59,181 - OMS? - Stephen Renney. 712 00:56:59,183 --> 00:57:02,384 - Qui est-ce? - Je suis désolé. 713 00:57:02,386 --> 00:57:04,153 De qui parle-t-on ? 714 00:57:04,155 --> 00:57:06,822 - L'homme à qui nous avons affaire il était avocat. 715 00:57:06,824 --> 00:57:08,457 Stephen Gair. 716 00:57:14,198 --> 00:57:16,765 - Ça vous semble familier ? - Le devrait-elle ? 717 00:57:16,767 --> 00:57:18,801 - Son nom est Cathy Morton. 718 00:57:18,803 --> 00:57:21,937 Maintenant, c'est la femme qui détient tout suivi d'un décès par cancer de l'ovaire. 719 00:57:21,939 --> 00:57:25,641 Je ne suis pas... Melissa Gair. 720 00:57:25,643 --> 00:57:28,010 - Euh, et toi est-ce que tu parles 721 00:57:28,012 --> 00:57:30,679 - Ce que je veux dire, c'est que Mélissa Gair 722 00:57:30,681 --> 00:57:33,649 C'est Jane Doe. 723 00:57:33,651 --> 00:57:35,818 - C'est absurde. 724 00:57:35,820 --> 00:57:37,419 - L'argent ne ment pas. 725 00:57:44,328 --> 00:57:47,062 - Où as-tu trouvé ça ? - De Dana. 726 00:58:05,115 --> 00:58:07,483 - J'aimerais entendre ce que lui dit son avocat. 727 00:58:12,590 --> 00:58:14,957 - Peu importe, il n'a pas l'air content 728 00:58:20,397 --> 00:58:22,531 C'est vrai.. 729 00:58:22,533 --> 00:58:24,867 ... Revenons-y. 730 00:58:24,869 --> 00:58:26,702 Que fait-elle ici ? 731 00:58:26,704 --> 00:58:28,370 - Elle refuse de partir. 732 00:58:30,074 --> 00:58:32,741 - Mettez-le dans mon bureau. Donne-le-lui une tasse de thé ou quelque chose comme ça. 733 00:58:44,455 --> 00:58:46,688 Mes filles. 734 00:58:46,690 --> 00:58:49,725 - Elles sont magnifiques. 735 00:58:49,727 --> 00:58:51,326 - Oui, ils en prennent après leur mère. 736 00:58:52,429 --> 00:58:54,696 Veuillez vous asseoir. 737 00:59:01,338 --> 00:59:03,071 Pas normalement inclure des civils 738 00:59:03,073 --> 00:59:05,207 A ce stade de l'enquête . 739 00:59:05,209 --> 00:59:08,310 Mais dans ton cas, ça me semble juste 740 00:59:08,312 --> 00:59:11,346 Laissez-moi vous dire que Stephen Gair il nous a fait des aveux complets. 741 00:59:11,348 --> 00:59:12,781 - Qu'a-t-il avoué ? 742 00:59:12,783 --> 00:59:15,817 - Eh bien, le meurtre Sergent Tulloch pour commencer 743 00:59:15,819 --> 00:59:17,686 Il savait son ordinateur a été consulté. 744 00:59:17,688 --> 00:59:20,856 Il était inquiet aussi , où elle était, euh .. 745 00:59:20,858 --> 00:59:22,691 ... Imaginer tout. 746 00:59:22,693 --> 00:59:24,393 - À propos du rite Shetland ? 747 00:59:24,395 --> 00:59:26,194 - A propos de son argent schéma de lavage a. 748 00:59:28,532 --> 00:59:29,565 - Quoi? 749 00:59:30,668 --> 00:59:32,100 - Il a tué sa femme Melissa parce que 750 00:59:32,102 --> 00:59:33,969 Elle menaçait pour l'exposer. 751 00:59:33,971 --> 00:59:35,971 Seulement s'il n'a pas payé des millions en divorce . 752 00:59:35,973 --> 00:59:38,073 Il savait que la maison était vide. 753 00:59:38,075 --> 00:59:41,376 Melissa a continué là jusqu'à ce qu'elle accouche.. 754 00:59:41,378 --> 00:59:42,544 ... Puis il l'a tuée. 755 00:59:42,546 --> 00:59:44,846 - Ça ne peut pas être vrai. C'est un meurtre culte. 756 00:59:44,848 --> 00:59:48,951 Et les signets ? Et si le cœur manquait ? 757 00:59:48,953 --> 00:59:52,321 - Tout est fait pour nous déstabiliser si jamais le corps est retrouvé. 758 00:59:52,323 --> 00:59:54,957 Il a dit qu'il avait eu l'idée des organismes changer, les découper 759 00:59:54,959 --> 00:59:57,726 Disposant de son cœur, d'une légende locale. 760 00:59:57,728 --> 01:00:00,095 - Il prétend qu'il l'a fait lui-même ? 761 01:00:00,097 --> 01:00:02,064 - C'est exact. 762 01:00:02,066 --> 01:00:05,968 - Et bien, que diriez-vous Theresa Renney des radiographies ? 763 01:00:05,970 --> 01:00:08,236 - Planté par Gair. 764 01:00:08,238 --> 01:00:10,005 Quand Renney l'a découvert, il a paniqué. 765 01:00:12,409 --> 01:00:14,977 - Alison Gair est là. 766 01:00:14,979 --> 01:00:16,111 - Correct. 767 01:00:16,113 --> 01:00:18,213 J'espère que ça, euh 768 01:00:18,215 --> 01:00:20,882 vous permet de conclure, Dr. Hamilton. 769 01:00:20,884 --> 01:00:23,051 Et, euh, J'apprécierais que vous le gardiez 770 01:00:23,053 --> 01:00:25,053 Ce que je t'ai dit entre nous pour l'instant. 771 01:00:27,458 --> 01:00:29,358 - Que s'est-il passé l'enfant Mélissa ? 772 01:00:30,761 --> 01:00:33,328 - Gair a simulé une adoption. 773 01:00:33,330 --> 01:00:36,231 - Est-ce que sa femme actuelle est au courant ? 774 01:00:36,233 --> 01:00:37,499 - Pas encore. 775 01:00:44,074 --> 01:00:45,273 - Mme Gair . 776 01:00:56,487 --> 01:00:57,953 - Salut . 777 01:01:00,224 --> 01:01:01,289 - Qu'est-ce que c'est? 778 01:01:02,092 --> 01:01:04,660 - C'est une excuse. 779 01:01:04,662 --> 01:01:07,596 J'ai entendu parler de Stephen Gair. J'aurais dû t'écouter. 780 01:01:09,433 --> 01:01:11,600 - Juste... 781 01:01:11,602 --> 01:01:14,269 Réponds-moi juste à une chose. 782 01:01:14,271 --> 01:01:15,704 la nuit, ils n'étaient pas au travail 783 01:01:15,706 --> 01:01:18,040 Tu es allé à un rendez-vous avec le rite. 784 01:01:18,042 --> 01:01:19,841 - Tu m'as suivi ? 785 01:01:19,843 --> 01:01:21,710 - Dis-moi pourquoi tu as menti. 786 01:01:23,213 --> 01:01:24,813 - Eh bien, ça devrait être une surprise 787 01:01:24,815 --> 01:01:27,916 Père organisant un grande fête pour nous quand nous aurons le bébé. 788 01:01:34,658 --> 01:01:36,425 Pourquoi? Quoi... Quand l'as-tu fait... 789 01:02:55,372 --> 01:02:57,038 - Pourquoi tu ne le gardes pas ? 790 01:02:57,841 --> 01:02:59,775 - Moi? - Bien sûr. 791 01:03:00,377 --> 01:03:02,611 - Venez ici. 792 01:03:09,086 --> 01:03:10,719 Quand pouvons-nous le ramener à la maison ? 793 01:03:10,721 --> 01:03:12,687 - Nous surveillons les enfants pendant neuf jours 794 01:03:12,689 --> 01:03:15,223 Juste pour être sûr qu'il n'y en a pas complications médicales. 795 01:03:15,225 --> 01:03:17,626 Et pour finir tous les documents . 796 01:03:17,628 --> 01:03:19,628 - Toi, bonjour. 797 01:03:30,941 --> 01:03:32,641 merci 798 01:03:33,410 --> 01:03:34,876 - Vous êtes naturel. 799 01:03:42,352 --> 01:03:44,352 - Je suis content de vous revoir. 800 01:03:58,635 --> 01:04:01,036 Torah, tu regardes absolument merveilleux 801 01:04:01,038 --> 01:04:04,706 - Ah, merci. Quelle belle fête. 802 01:04:04,708 --> 01:04:06,942 - Ça te dérange si j'emprunte ? mon fils un instant ? 803 01:04:06,944 --> 01:04:08,777 - Pas du tout. 804 01:04:20,824 --> 01:04:22,490 - Dame de l'heure debout seul. 805 01:04:22,492 --> 01:04:24,759 Eh bien, cela ne suffira pas du tout. 806 01:04:24,761 --> 01:04:26,995 - Ken, tu es seul ? 807 01:04:26,997 --> 01:04:28,997 - Non, je suis avec mon fils, Hamish. 808 01:04:28,999 --> 01:04:32,934 - Oh, il est très beau. Ont-ils caché davantage ? 809 01:04:32,936 --> 01:04:35,136 - Non, je pense que oui tu trouveras ça, euh 810 01:04:35,138 --> 01:04:37,138 Un garçon Unst, c'est beaucoup. 811 01:04:40,944 --> 01:04:43,211 - Oh, appelle la dette. 812 01:04:50,587 --> 01:04:51,586 - Steve. 813 01:04:51,588 --> 01:04:53,088 - Bonjour. - Bonjour. 814 01:04:53,090 --> 01:04:55,457 - Torah, je peux cadeau à M. Grey ? 815 01:04:55,459 --> 01:04:56,524 - Oh. 816 01:04:56,526 --> 01:04:59,094 - Félicitations concernant votre adoption. 817 01:04:59,096 --> 01:05:00,962 Je suis sûr qu'il le fera une splendide maman . 818 01:05:07,604 --> 01:05:10,038 ok va juste voir si Elspeth 819 01:05:10,040 --> 01:05:13,041 Il a besoin d'un coup de main pour tout. 820 01:08:51,228 --> 01:08:54,295 - Excusez-moi, Elspeth, as-tu vu la Torah quelque part ? 821 01:08:54,297 --> 01:08:55,463 - Non. 822 01:09:47,017 --> 01:09:49,717 - Ah. Ouah! Hé, doucement là, nerveux. 823 01:09:49,719 --> 01:09:51,419 Tout le monde était Je me demandais où tu étais. 824 01:10:00,297 --> 01:10:01,930 - Quoi? - Où est mon fils 825 01:10:01,932 --> 01:10:03,831 Duncan, mon vieux fils, où es-tu ? 826 01:10:03,833 --> 01:10:06,234 Duncan, tu es recherché. 827 01:10:21,818 --> 01:10:23,818 Duncan, l'honneur vous appartient. 828 01:10:42,272 --> 01:10:44,072 - Torah ! 829 01:11:04,794 --> 01:11:06,494 Torah! 830 01:11:06,496 --> 01:11:08,563 - Reste loin de moi. 831 01:11:08,565 --> 01:11:11,165 - Où vas-tu? Vous ne pouvez pas y échapper. 832 01:11:12,369 --> 01:11:13,568 - Vous en faites partie. 833 01:11:13,570 --> 01:11:15,670 - Je ne le suis pas, s'il ne pouvait pas me donner un fils 834 01:11:15,672 --> 01:11:17,171 Tu te serais suicidé 835 01:11:17,173 --> 01:11:19,374 Faire une chambre pour quelqu'un qui le pourrait. 836 01:11:19,376 --> 01:11:22,043 - Mais j'ai essayé. J'ai tellement essayé. 837 01:11:22,045 --> 01:11:24,212 Même si tu savais ce qu'il ferait pour moi ! 838 01:11:24,214 --> 01:11:25,813 - Je savais qu'il ne le ferait pas aller à terme. 839 01:11:25,815 --> 01:11:28,082 - Quoi? Comment peux-tu le savoir ? 840 01:11:29,019 --> 01:11:32,020 - Comment? comment as-tu su 841 01:11:36,993 --> 01:11:38,860 qu'est-ce que c'est 842 01:11:38,862 --> 01:11:40,995 - Ce n'est pas approuvé contraceptif masculin. 843 01:11:40,997 --> 01:11:42,797 - C'est quoi as-tu été emmené 844 01:11:42,799 --> 01:11:44,599 - Oui. 845 01:11:45,735 --> 01:11:47,068 - Etes-vous vraiment diabétique ? 846 01:11:49,239 --> 01:11:51,539 oh mon Dieu 847 01:11:51,541 --> 01:11:53,775 oh mon Dieu 848 01:11:53,777 --> 01:11:56,311 Tout ce temps pour réfléchir J'étais la raison 849 01:11:56,313 --> 01:11:57,845 Je ne pourrais pas avoir d'enfants quand.. 850 01:11:57,847 --> 01:11:59,280 ... Vous nous arrêtez. 851 01:11:59,282 --> 01:12:00,782 - Je te protégeais. 852 01:12:00,784 --> 01:12:02,250 - Tu me protèges ? - Oui. 853 01:12:02,252 --> 01:12:05,119 - Tu as volé ma chance être mère ! 854 01:12:05,121 --> 01:12:06,120 - Tu crois que je ne le sais pas ? 855 01:12:06,122 --> 01:12:07,889 J'ai fait quatre fausses couches 856 01:12:07,891 --> 01:12:09,724 Parce que tu as été emmené cette merde ! 857 01:12:09,726 --> 01:12:11,592 - Și dacă n-ar fi, v-ar fi fost o mamă 858 01:12:11,594 --> 01:12:12,827 Exact nouă zile 859 01:12:12,829 --> 01:12:15,129 Inaître une taïa inima ta nenorocita loin! 860 01:12:17,267 --> 01:12:19,634 Que je devrais arriver est-ce que je suis parti 861 01:12:23,506 --> 01:12:25,640 Torah, attends ! 862 01:12:25,642 --> 01:12:28,109 Vous n'avez pas compris ? Je ne fais rien, tu meurs. 863 01:12:28,111 --> 01:12:31,179 Je vais te mettre enceinte, tu meurs. Nous avons donc conclu un accord. 864 01:12:31,181 --> 01:12:33,681 Nous en adopterons un.. 865 01:12:33,683 --> 01:12:35,750 ... Ils ont laissé vivre. 866 01:12:35,752 --> 01:12:37,485 - Et qui est la mère ? - Gray arrive. 867 01:12:37,487 --> 01:12:38,753 - Je dois lui dire qu'il ne parlera pas. 868 01:12:38,755 --> 01:12:40,621 - Qui est-elle ? - Torah, s'il te plaît ! 869 01:12:40,623 --> 01:12:42,256 - Qui est-elle ? 870 01:12:45,095 --> 01:12:46,961 - C'est Dana. 871 01:12:50,033 --> 01:12:52,967 - Dana vivante ? Est-elle la prochaine ? 872 01:12:54,137 --> 01:12:56,871 - Vous ne pouvez rien faire. 873 01:13:02,946 --> 01:13:05,213 Torah! 874 01:13:05,215 --> 01:13:07,815 Attendez! Pas toi ! Torah! 875 01:13:08,952 --> 01:13:10,418 Torah ! 876 01:13:17,427 --> 01:13:19,227 Non ! 877 01:13:19,229 --> 01:13:21,662 personne ne lui fait de mal c’était ce qu’on avait compris. 878 01:13:21,664 --> 01:13:22,830 - Tu étais seulement autorisé briser la tradition 879 01:13:22,832 --> 01:13:25,600 Si tu pouvais les contrôler, il ne pouvait pas. 880 01:13:36,813 --> 01:13:40,081 Si tu n'étais pas le fils de Richard, je t'emmènerais tout de suite 881 01:13:40,083 --> 01:13:43,985 Personne... ça fait mal.. 882 01:13:43,987 --> 01:13:46,254 ... Ma... femme ! 883 01:14:32,068 --> 01:14:34,101 - Elle est emmenée sur l'un des bateaux . 884 01:15:31,628 --> 01:15:33,194 -Dana ? 885 01:15:38,268 --> 01:15:39,734 -Dan.. 886 01:15:51,748 --> 01:15:53,481 - Parle-moi. 887 01:15:55,184 --> 01:15:57,852 - J'ai des gens qui cherchent l'île pour elle. 888 01:15:57,854 --> 01:15:58,920 je ne pense pas elle est dans le bâtiment. 889 01:15:58,922 --> 01:16:00,555 - Vous ne payez pas pour réfléchir. 890 01:16:46,769 --> 01:16:48,102 - Eh bien, nous le ferons il faut continuer à chercher. 891 01:16:48,104 --> 01:16:49,136 Elle doit être là.. 892 01:16:50,406 --> 01:16:52,440 - Duncan, quoi est-ce que tu fais ici 893 01:16:52,442 --> 01:16:54,308 - Il cherche sa femme. - Non Non NON NON. 894 01:16:54,310 --> 01:16:56,744 - Je - Je suis venu te prévenir. Je... je ne pouvais pas la comprendre. 895 01:16:56,746 --> 01:16:58,879 - Elle est là. - Je sais. 896 01:17:19,068 --> 01:17:21,469 - Monsieur, je pense que oui tu verrais ça mieux. 897 01:17:29,145 --> 01:17:30,344 - Elle se trouve dans la section de 898 01:17:31,648 --> 01:17:33,147 Allez ! 899 01:17:47,964 --> 01:17:51,732 -Dana ? Dana, réveille-toi. Réveillez-vous! 900 01:17:58,908 --> 01:18:00,775 C'est quoi cette merde ? 901 01:18:00,777 --> 01:18:03,310 Dana, tu m'entends ? 902 01:18:04,380 --> 01:18:05,946 Couchette? 903 01:18:40,149 --> 01:18:43,117 - Ce n'est pas ici. 904 01:18:43,119 --> 01:18:45,286 - J'attendrai ici , au cas où il doublerait. 905 01:18:45,288 --> 01:18:48,122 - Je m'en fiche de qui fait quoi 906 01:18:48,124 --> 01:18:51,125 je veux juste j'ai trouvé la salope, ok ? 907 01:18:52,361 --> 01:18:55,429 - Je m'occuperai de ta femme, et quand j'ai fini 908 01:18:55,431 --> 01:18:57,531 Peut-être que je prendrai soin de toi. 909 01:19:05,508 --> 01:19:06,707 - Il est parti. 910 01:19:09,879 --> 01:19:11,445 - Comment le sais-tu ? 911 01:19:11,447 --> 01:19:13,247 - Je t'ai acheté ce parfum, tu te souviens 912 01:19:13,249 --> 01:19:15,516 Réveille-la. Allez, allez. 913 01:19:31,934 --> 01:19:33,667 - C'est bon. 914 01:19:40,376 --> 01:19:43,711 - Non, c'est par ici, au phare Allez. 915 01:19:43,713 --> 01:19:45,713 - D'accord. Allez. 916 01:19:46,649 --> 01:19:48,783 - Attendez. 917 01:19:48,785 --> 01:19:51,051 s'il te plaît mon fils 918 01:19:52,755 --> 01:19:53,821 s'il te plaît 919 01:19:53,823 --> 01:19:56,223 - Vous allez au bateau. - Non, j'y vais. 920 01:19:56,225 --> 01:19:58,559 - Vous le reconnaissez vraiment ? Je serai juste derrière toi. 921 01:19:58,561 --> 01:20:00,327 - Torei, non ! 922 01:20:26,322 --> 01:20:28,122 - Jésus! 923 01:20:29,592 --> 01:20:31,592 Je suis - je suis sûr que c'est juste une fausse alerte. 924 01:20:45,975 --> 01:20:48,042 - Oh . 925 01:20:48,044 --> 01:20:50,878 - C'est bon. C'est bon. 926 01:20:53,449 --> 01:20:55,482 - Que fais-tu? Donnez-le-moi ! 927 01:20:55,484 --> 01:20:57,251 Donnez-le-moi ! 928 01:21:23,012 --> 01:21:25,379 - Tu penses que tu peux nous tourner le dos ? 929 01:21:30,186 --> 01:21:32,186 Où est la Torah ? 930 01:21:35,391 --> 01:21:37,324 où est-elle 931 01:21:37,326 --> 01:21:39,260 - Duncan ! 932 01:21:41,931 --> 01:21:44,565 -Dana, cours ! 933 01:21:44,567 --> 01:21:45,966 Fuyez! 934 01:22:12,461 --> 01:22:14,461 - Tu me dégoûtes ! 935 01:22:14,463 --> 01:22:17,431 Vous êtes un traître de clan ! 936 01:22:21,871 --> 01:22:24,271 - Allez. je t'ai eu 937 01:22:43,192 --> 01:22:44,525 - Ah ! 938 01:22:51,767 --> 01:22:53,767 - Si vous n'êtes pas des nôtres 939 01:22:53,769 --> 01:22:56,003 Vous pouvez mourir comme l'un d'entre eux ! 940 01:22:58,140 --> 01:23:00,407 Ah ! 941 01:23:01,944 --> 01:23:03,844 Ah-ah-ah ! 942 01:23:17,360 --> 01:23:20,094 - Dana... allez. 943 01:23:21,797 --> 01:23:23,330 ok chérie 944 01:23:23,332 --> 01:23:26,500 - Ma chérie, je suis juste toi vous vous reposez une seconde. 945 01:23:26,502 --> 01:23:29,236 Voilà. 946 01:23:29,238 --> 01:23:31,171 Allez, Dana, lève-toi ! 947 01:23:31,173 --> 01:23:33,741 Allez, lève-toi ! 948 01:23:33,743 --> 01:23:35,275 - Posez-le. 949 01:23:43,185 --> 01:23:44,518 Ah ! 950 01:23:47,390 --> 01:23:49,957 De rien, Tora. 951 01:23:49,959 --> 01:23:52,526 Ça aurait été toi une puissante mère Trow. 952 01:23:53,396 --> 01:23:55,696 - Ne touchez pas à cet enfant. 953 01:23:55,698 --> 01:23:57,698 - C'est le neuvième jour 954 01:23:57,700 --> 01:24:00,267 Le rituel doit être accompli. 955 01:24:00,269 --> 01:24:02,069 La seule question est 956 01:24:02,071 --> 01:24:04,938 Est-ce que cela sera fait par moi ? 957 01:24:04,940 --> 01:24:06,407 Ou? 958 01:24:06,409 --> 01:24:08,242 - Personne ne devrait faire ça. 959 01:24:08,244 --> 01:24:11,678 - Le premier lait est fait. Le colostrum est parti. 960 01:24:11,680 --> 01:24:13,213 Son corps ne sert plus à rien 961 01:24:13,215 --> 01:24:16,450 Chez le garçon maintenant que... formule. 962 01:24:16,452 --> 01:24:19,086 - C'est sa mère. - Non. 963 01:24:22,925 --> 01:24:25,059 - Vous êtes 964 01:24:25,061 --> 01:24:26,960 C'est quoi toujours recherché . 965 01:24:26,962 --> 01:24:29,363 C'est ce dont vous rêviez. 966 01:24:29,365 --> 01:24:31,732 Et le voici. 967 01:24:31,734 --> 01:24:33,700 Et, tandis que d'autres les mères pensent seulement 968 01:24:33,702 --> 01:24:37,971 Leurs enfants sont spéciaux, le vôtre le sera vraiment. 969 01:24:39,708 --> 01:24:41,542 Tout ce que vous avez à faire.. 970 01:24:41,544 --> 01:24:44,244 ... Est en train d'y glisser le couteau 971 01:24:44,246 --> 01:24:46,513 Et vous finissez par rentrer chez vous. 972 01:24:46,515 --> 01:24:48,315 Vous arrivez à vivre votre vie. 973 01:24:57,927 --> 01:24:59,526 - Que dois-je faire? 974 01:25:00,863 --> 01:25:02,429 - Agenouillez-vous devant elle. 975 01:25:08,170 --> 01:25:10,871 Il faut frapper fort 976 01:25:10,873 --> 01:25:14,942 et tranche de cage thoracique dans un mouvement de coupe . 977 01:25:16,045 --> 01:25:18,212 Fais-le pour ton fils. 978 01:25:19,582 --> 01:25:21,248 Et merci pour la vie 979 01:25:21,250 --> 01:25:25,752 Cette glorieuse mère a donné le plus récent à notre fils. 980 01:25:25,754 --> 01:25:29,523 Alors nous la suprématie génétique pourrait perdurer. 981 01:25:30,860 --> 01:25:32,526 - Ah ! - Aah ! 982 01:25:36,765 --> 01:25:38,765 Pensez-vous que vous pouvez me tuer ? 983 01:25:42,605 --> 01:25:45,472 Je ne suis pas humain, je suis Kunal Trow. 984 01:26:18,073 --> 01:26:21,308 Et vous... auriez été une partie de celui-ci. 985 01:26:24,480 --> 01:26:27,014 Au lieu de cela, ce sera la même chose que 986 01:26:27,016 --> 01:26:30,150 le reste votre... plutôt misérable . 987 01:26:30,152 --> 01:26:31,485 Rien! 988 01:26:58,180 --> 01:27:01,048 - Torah ! 989 01:27:21,737 --> 01:27:24,238 Ah ! 990 01:27:24,240 --> 01:27:28,008 Oh, je suis désolé, je suis vraiment désolé. 991 01:28:06,815 --> 01:28:08,682 -M.l. McKie. - Poursuivre. 992 01:28:08,684 --> 01:28:10,150 - Nous en avons un de plus. 993 01:28:10,152 --> 01:28:12,586 Cela porte un collier qui dit Zoé. 994 01:28:14,556 --> 01:28:17,491 - La femme de Joss Hawick. 995 01:28:17,493 --> 01:28:20,360 combien ça coûte 996 01:28:20,362 --> 01:28:22,029 - Trop. 997 01:28:23,132 --> 01:28:24,998 - Puis-je vous demander quelque chose? 998 01:28:26,835 --> 01:28:28,969 Saviez-vous tout cela ? 999 01:28:33,275 --> 01:28:35,275 - J'ai des filles. 1000 01:28:40,916 --> 01:28:43,884 - Ils étaient tous la fille de quelqu'un