1
00:00:00,038 --> 00:00:02,842
- Anteriormente en SWAT...
- Un joven de 17 años,
2
00:00:02,867 --> 00:00:04,602
Raymont Harris, baleado accidentalmente
3
00:00:04,627 --> 00:00:07,505
Gravemente herido por
El líder del equipo, Buck Spivey.
4
00:00:07,530 --> 00:00:08,584
Esta mañana,
5
00:00:08,609 --> 00:00:10,193
Despidí al sargento Spivey.
6
00:00:10,218 --> 00:00:13,704
Hoy autorizo a Harrelson
sargento para liderar la unidad.
7
00:00:13,729 --> 00:00:16,174
- Era el turno de Deacon.
- Deacon es un buen hombre.
8
00:00:16,199 --> 00:00:17,981
Tú lideras, él te seguirá.
9
00:00:18,006 --> 00:00:19,907
Ahora estás bajo mi mando directo.
10
00:00:19,932 --> 00:00:21,398
Entonces nuestra conexión no está permitida.
11
00:00:21,423 --> 00:00:22,920
Le pregunté a Hicks si salía de la calle.
12
00:00:22,945 --> 00:00:24,388
y ocupa mi lugar en el equipo.
13
00:00:24,413 --> 00:00:25,689
1. lección, calle.
14
00:00:25,714 --> 00:00:27,217
Nunca tengas prisa por morir.
15
00:00:27,242 --> 00:00:29,615
No estaré aquí para ayudarlo.
Espero que lo hagas.
16
00:00:32,098 --> 00:00:33,364
Controlador.
17
00:00:33,389 --> 00:00:34,717
Invadimos.
18
00:00:37,292 --> 00:00:39,192
Hay un laboratorio de metanfetamina aquí. Se requiere remediación con productos químicos peligrosos.
19
00:00:39,220 --> 00:00:40,400
Yo lo compré, 20David.
20
00:00:40,425 --> 00:00:42,596
¡Cuéntame uno-dos! ¡Lucas!
21
00:00:48,731 --> 00:00:50,248
Dos sospechosos bajo custodia.
22
00:00:50,983 --> 00:00:53,317
Puerta de acero. Cris, hazlo.
23
00:01:00,918 --> 00:01:02,471
- ¡Tíralo! ¡Tíralo!
- ¡¿Quieres un agujero en tu cráneo?!
24
00:01:02,495 --> 00:01:04,143
- ¡Abajo! ¡Bajar! ¡Ahora!
- ¡Abajo! ¡Jugo! ¡Jugo!
25
00:01:04,168 --> 00:01:06,863
- ¡Pon las manos atrás!
- ¡Abajo! ¡Tu mano por favor!
26
00:01:06,888 --> 00:01:09,443
20David. el resto de la casa
También limpiamos parte de él.
27
00:01:11,058 --> 00:01:12,493
Lado derecho despejado.
28
00:01:12,940 --> 00:01:14,497
Lado izquierdo despejado.
29
00:01:15,027 --> 00:01:16,177
¡Refugiado!
30
00:01:16,202 --> 00:01:17,802
¡Calle!
31
00:01:23,174 --> 00:01:24,507
Permanecer abajo.
32
00:01:32,606 --> 00:01:34,735
Siempre mira a tu alrededor.
33
00:01:36,822 --> 00:01:38,903
Me alegro que no esté en tu equipo.
34
00:01:38,928 --> 00:01:41,640
Buen trabajo. Bien hecho.
35
00:02:04,155 --> 00:02:06,397
Hondo, tu plan estaba bien.
36
00:02:06,422 --> 00:02:08,132
Pero su equipo perdió la cohesión,
37
00:02:08,157 --> 00:02:10,224
- y pagó el precio.
- Sargento Mumford,
38
00:02:10,249 --> 00:02:11,527
cuando los roles se invirtieron
39
00:02:11,552 --> 00:02:12,951
no sufrió ninguna pérdida,
40
00:02:12,976 --> 00:02:15,010
así su equipo ganó el entrenamiento de hoy.
41
00:02:15,292 --> 00:02:17,182
Gracias calle.
42
00:02:17,207 --> 00:02:19,570
Acabas de perder un Cnote contra Rocker.
43
00:02:22,702 --> 00:02:26,073
Nunca abandones tu asiento. Nos movemos al mismo tiempo.
44
00:02:26,098 --> 00:02:27,575
Vi el conejo y lo perseguí.
45
00:02:27,600 --> 00:02:28,900
Olvídate de la mierda del lobo solitario.
46
00:02:28,925 --> 00:02:31,073
El poder de SWAT está en el equipo.
47
00:02:31,098 --> 00:02:33,748
Quieres un hot dog y
Te conseguiré un trabajo en Pinks.
48
00:02:33,772 --> 00:02:35,262
No es gran cosa.
49
00:02:35,287 --> 00:02:36,694
Es vida o muerte, chico.
50
00:02:36,719 --> 00:02:37,982
No soy un ávido jugador.
51
00:02:38,007 --> 00:02:40,055
Soy el tipo que aparece el día del partido.
52
00:02:41,120 --> 00:02:42,832
Vamos.
53
00:03:17,651 --> 00:03:20,091
Juez Thompson, por favor
Regístrese en la sala de reuniones.
54
00:03:20,116 --> 00:03:22,077
Juez Thompson.
55
00:03:27,637 --> 00:03:29,366
Primo.
56
00:03:29,983 --> 00:03:31,682
Maldita sea.
57
00:03:31,932 --> 00:03:33,960
Bien, cierra el
cállate y escucha.
58
00:03:33,985 --> 00:03:35,150
No hay tiempo para quitarme esto
59
00:03:35,175 --> 00:03:36,334
así que mantente cerca.
60
00:03:36,359 --> 00:03:38,043
Cualquiera que no cumpla con esto
61
00:03:38,068 --> 00:03:40,721
recibe un golpe en la cabeza por detrás y muere.
¿Comprendido?
62
00:03:41,888 --> 00:03:43,522
Elimínalo.
63
00:03:51,930 --> 00:03:53,096
¡Quédate ahí!
64
00:03:54,335 --> 00:03:57,045
¡Movimiento, movimiento, movimiento!
65
00:04:30,517 --> 00:04:32,351
Fumaste afuera.
66
00:04:32,376 --> 00:04:34,576
Calle jodida...
¿Eso dependía de él o de Hondo?
67
00:04:34,601 --> 00:04:35,742
El niño es nuevo en SWAT.
68
00:04:35,767 --> 00:04:38,331
Necesitarás algo de tiempo...
se recupera.
69
00:04:38,356 --> 00:04:40,619
Dudo que Hondo sea el indicado.
chico que permitiría eso.
70
00:04:41,754 --> 00:04:43,188
Lo ascendiste.
71
00:04:43,213 --> 00:04:44,379
Por apariencia.
72
00:04:44,404 --> 00:04:45,277
Tuvimos que calmarlo.
73
00:04:45,302 --> 00:04:47,144
los disturbios raciales en la ciudad.
74
00:04:47,169 --> 00:04:49,551
Ahora que la situación se ha calmado,
75
00:04:49,621 --> 00:04:52,900
Hondo debe demostrar
que merece el primer lugar.
76
00:04:55,639 --> 00:04:58,338
Necesitas sacar más provecho de Street, rápido.
77
00:04:58,363 --> 00:04:59,937
No tienes que intentar ser duro.
78
00:04:59,962 --> 00:05:01,728
Voy a romper al niño.
79
00:05:01,766 --> 00:05:03,340
O puedes abrigarte.
80
00:05:04,850 --> 00:05:07,755
¿Qué opinas de los grandes?
¿Jefe hablando con el diácono?
81
00:05:14,744 --> 00:05:17,893
Tipo. Prepararse.
82
00:05:26,210 --> 00:05:27,623
Dos ayudantes del sheriff muertos,
83
00:05:27,648 --> 00:05:29,708
Civiles muertos, varios heridos.
84
00:05:29,733 --> 00:05:31,733
El delincuente más peligroso es Jesse Ramírez,
85
00:05:31,773 --> 00:05:34,807
también conocido como Cuchillo, español para "El Cuchillo".
86
00:05:35,144 --> 00:05:37,751
Cuchillo estuvo a punto de recibir cadena perpetua
acusado de asesinato
87
00:05:37,866 --> 00:05:41,156
chicas menores de edad sexual
por acoso y chantaje.
88
00:05:41,181 --> 00:05:42,779
Él planeó la fuga.
89
00:05:42,805 --> 00:05:44,805
Ramón Reyes,
90
00:05:44,830 --> 00:05:47,241
Primo de Cuchillo, desde hace mucho tiempo.
cómplice del crimen.
91
00:05:47,266 --> 00:05:49,233
Se hizo pasar por un ayudante del sheriff.
92
00:05:49,258 --> 00:05:50,821
Y cuando Cuchillo huyó,
93
00:05:50,846 --> 00:05:52,779
se llevó consigo a otros tres prisioneros.
94
00:05:53,737 --> 00:05:55,541
¿Jamal Goines?
95
00:05:55,566 --> 00:05:57,199
Tiene 1-9 de Compton.
96
00:05:57,233 --> 00:05:59,511
El año pasado trabajé con un grupo de trabajo de la DEA,
que atrapó a Goines
97
00:05:59,536 --> 00:06:00,768
por contrabando de heroína.
98
00:06:00,840 --> 00:06:02,298
Mira esta América
tu futuro líder,
99
00:06:02,322 --> 00:06:03,471
Travis Strand.
100
00:06:03,487 --> 00:06:05,454
Miembro de la banda penitenciaria Águila Nazi,
101
00:06:05,479 --> 00:06:08,253
Recibió 15 años por delinquir bajo los efectos de la marihuana
por robo a mano armada.
102
00:06:08,278 --> 00:06:10,354
Danny Wattana.
103
00:06:10,379 --> 00:06:13,203
Fue arrestado en LAX tres días después.
hace en un vuelo desde Tailandia
104
00:06:13,228 --> 00:06:16,683
las tortugas exóticas
contrabandeado.
105
00:06:17,237 --> 00:06:18,536
Mumford.
106
00:06:18,561 --> 00:06:19,734
Tu equipo ganó la práctica de hoy.
107
00:06:19,758 --> 00:06:20,784
encuentra cuchillo
108
00:06:20,809 --> 00:06:23,194
y la prima de reyes y
nuestro orgullo blanco.
109
00:06:23,219 --> 00:06:25,714
Hondo, eres dueño del 1-9
y el Hombre Reptiliano.
110
00:06:26,250 --> 00:06:27,717
Es hora de jugar.
111
00:06:27,742 --> 00:06:29,570
Sí, intenta que no te maten.
112
00:06:31,223 --> 00:06:32,844
Muy bien, comencemos con Jamal Goines.
113
00:06:32,869 --> 00:06:34,771
mientras cazamos
podemos iniciar la búsqueda de Wattana.
114
00:06:34,795 --> 00:06:36,228
De nada.
115
00:06:42,796 --> 00:06:44,596
¿Cadena?
116
00:06:47,010 --> 00:06:48,824
Conoces a este tipo, ¿verdad?
117
00:06:50,757 --> 00:06:52,946
ante el capitan
transferido a SWAT
118
00:06:53,202 --> 00:06:55,990
Cuchillo fue el último grande
mi arresto en Boyle Heights.
119
00:06:56,015 --> 00:06:58,210
La había estado aterrorizando durante años.
el barrio
120
00:06:58,235 --> 00:06:59,931
y todo es cuestión de venganza.
121
00:06:59,956 --> 00:07:00,999
Si perdemos...
122
00:07:01,024 --> 00:07:02,288
Vale, oye, oye, oye.
123
00:07:02,336 --> 00:07:04,292
Vamos a perseguirlo ahora.
124
00:07:47,217 --> 00:07:49,056
Si miran hacia la derecha, es visible.
125
00:07:49,081 --> 00:07:52,856
la leyenda de la historia del cine
Hogar de David Arquette.
126
00:08:01,400 --> 00:08:03,703
Lo siento amigos, esto es todo.
puede haber algún tipo de malentendido.
127
00:08:12,625 --> 00:08:14,367
¿Beth Morgan?
128
00:08:14,392 --> 00:08:16,210
Claro Señor, seguro que no estaba conduciendo rápido.
129
00:08:16,235 --> 00:08:17,379
solo queria charlar contigo
130
00:08:17,403 --> 00:08:19,791
sobre su novio Jamal Goines.
131
00:08:20,095 --> 00:08:22,309
¿Podrías bajar del auto, por favor?
132
00:08:28,998 --> 00:08:31,260
Bebé, todavía habrá tiempo
133
00:08:31,285 --> 00:08:33,152
¿Cómo podemos ver la casa de Jennifer Lawrence?
134
00:08:33,177 --> 00:08:35,200
Definitivamente.
135
00:08:35,373 --> 00:08:36,843
No tienes idea como
136
00:08:36,868 --> 00:08:38,388
¿Dónde vive Jennifer Lawrence, verdad?
137
00:08:38,412 --> 00:08:40,591
Shh necesito este trabajo.
138
00:08:40,681 --> 00:08:42,754
Bueno, será mejor que lo estés
empieza a hablarme.
139
00:08:42,779 --> 00:08:44,595
¿Alguna vez has arrestado a alguna celebridad?
140
00:08:44,620 --> 00:08:46,019
Sólo cuando se lo merecían.
141
00:08:46,053 --> 00:08:47,394
Entonces, ¿dónde está?
142
00:08:47,419 --> 00:08:49,205
Bueno, Jamal no me ha llamado ni enviado mensajes de texto.
143
00:08:49,230 --> 00:08:50,426
Quiero decir, cuando alguien se escapa de prisión,
144
00:08:50,450 --> 00:08:51,598
llama a tu esposa de inmediato, ¿verdad?
145
00:08:51,622 --> 00:08:53,224
Registro de visitantes
según el Colector Central,
146
00:08:53,248 --> 00:08:55,714
todo en los últimos tres meses
Visité a Jamal la semana pasada.
147
00:08:56,100 --> 00:08:58,665
Y últimamente,
Le pasaba cosas de contrabando en bolígrafos.
148
00:08:58,690 --> 00:09:00,172
No debería haber hecho eso.
149
00:09:00,463 --> 00:09:02,378
Pero las reglas están ahí
son completamente ridículos.
150
00:09:02,402 --> 00:09:04,539
- ¿De dónde vienes, Beth?
-Duluth.
151
00:09:04,588 --> 00:09:05,727
¿Una linda chica de Minnesota?
152
00:09:05,751 --> 00:09:07,282
¿Hacer equipo con un chico malo como Goines?
153
00:09:07,307 --> 00:09:09,068
No digas que los opuestos se atraen.
154
00:09:09,093 --> 00:09:10,523
Nos conocimos en un club.
155
00:09:10,588 --> 00:09:12,541
Jamal conocía a un agente,
quien le debía dinero,
156
00:09:12,566 --> 00:09:14,299
dijo que algunos
Lo recuperó con un consejo.
157
00:09:14,324 --> 00:09:15,517
Fue difícil convencer a los inversores de que
158
00:09:15,541 --> 00:09:17,194
ser visto como el gerente de una empresa, ¿sabes?
159
00:09:17,219 --> 00:09:18,089
Vamos, Beth.
160
00:09:18,114 --> 00:09:19,548
Él sólo quería
Diviértete un poco, ¿verdad?
161
00:09:19,572 --> 00:09:21,565
tal vez un poco
¿Querías molestar a tus padres?
162
00:09:22,125 --> 00:09:24,380
Sabía que tenía que aprovechar este viento.
163
00:09:25,413 --> 00:09:26,866
Mira, necesito saber
164
00:09:26,891 --> 00:09:28,761
¿Con quién y adónde vas?
165
00:09:30,815 --> 00:09:31,981
Con El Pequeño Rojo.
166
00:09:32,006 --> 00:09:33,605
Crecieron juntos.
167
00:09:33,630 --> 00:09:35,707
Y Jamal y Red juntos
normalmente no significa bueno.
168
00:09:35,732 --> 00:09:37,161
Tal vez pueda conseguir tu número
169
00:09:37,186 --> 00:09:39,411
si veo algo ilegal
mientras estoy en la ciudad.
170
00:09:39,576 --> 00:09:40,909
Por supuesto.
171
00:09:41,085 --> 00:09:42,844
Si notas algo sospechoso,
172
00:09:42,869 --> 00:09:44,678
Definitivamente llámame.
173
00:09:44,703 --> 00:09:46,136
¿En serio?
174
00:09:47,919 --> 00:09:49,790
Escúchame, Beth.
175
00:09:49,815 --> 00:09:51,336
Manténgase alejado de él.
176
00:09:51,999 --> 00:09:53,593
Muy bien damas y caballeros
177
00:09:53,618 --> 00:09:55,551
hoy sólo daremos una advertencia.
178
00:09:55,616 --> 00:09:57,372
Dile a la señorita Lawrence que te saludo.
179
00:09:57,397 --> 00:09:59,239
Gracias.
180
00:10:02,238 --> 00:10:04,292
Ahí tienes.
181
00:10:23,548 --> 00:10:25,395
Entonces, ¿dónde está?
182
00:10:40,899 --> 00:10:43,260
le pagué a un coyote
para llevarnos hoy al sur.
183
00:10:43,285 --> 00:10:44,651
¿Será esto bueno?
184
00:10:46,167 --> 00:10:47,633
No iremos esta noche.
185
00:10:48,483 --> 00:10:50,756
Todavía tengo dos casos pendientes.
186
00:11:09,988 --> 00:11:11,471
Casper.
187
00:11:11,496 --> 00:11:13,155
Eres tan alto.
188
00:11:13,547 --> 00:11:15,201
¿Qué pasa mamá?
189
00:11:15,226 --> 00:11:16,785
Nada dulce.
190
00:11:17,057 --> 00:11:19,709
La señorita Jessica vino a...
191
00:11:19,734 --> 00:11:21,014
para mirarnos.
192
00:11:21,150 --> 00:11:22,983
¿Vuelve Cuchillo?
193
00:11:24,577 --> 00:11:28,242
Cuchillo ya no puede hacerte daño
ni tu hermana ni tu madre.
194
00:11:28,819 --> 00:11:30,497
Lo prometo.
195
00:11:41,380 --> 00:11:43,547
Bueno, veo un poco de rojo.
196
00:11:43,589 --> 00:11:45,158
pero no hay señales de Jamal.
197
00:11:45,588 --> 00:11:47,355
Quizás habló con ella por teléfono.
198
00:11:47,380 --> 00:11:49,463
O tal vez simplemente muy lejos
se mantiene alejado de ello.
199
00:11:49,488 --> 00:11:50,996
Bueno, si esperamos y Jamal no está allí,
200
00:11:51,020 --> 00:11:52,688
perdemos a uno de sus líderes.
201
00:11:52,815 --> 00:11:55,486
Pelirrojo, finalmente nos lleva hasta él.
202
00:11:58,589 --> 00:11:59,867
¿Qué opinas Cris?
203
00:11:59,892 --> 00:12:01,837
¿Recuerdas al sospechoso en KTown?
204
00:12:01,862 --> 00:12:03,436
Buscamos durante tres días,
205
00:12:03,461 --> 00:12:05,122
y todo el tiempo un
escondido debajo del colchón
206
00:12:05,146 --> 00:12:07,041
una caja de barras de proteína
y una botella de orina.
207
00:12:07,478 --> 00:12:09,602
Pero bueno, me gustan las horas extras.
208
00:12:09,627 --> 00:12:12,387
Nos pagan por sentarnos en nuestra mierda
¿O cómo atrapamos a los malos?
209
00:12:13,091 --> 00:12:14,691
No sabemos si está dentro.
210
00:12:14,716 --> 00:12:16,215
Ni siquiera sabemos que no está allí.
211
00:12:18,438 --> 00:12:19,869
Cada minuto que pasamos aquí
212
00:12:19,894 --> 00:12:22,142
No podemos perseguirte bajo eso.
los otros tres están prófugos.
213
00:12:23,346 --> 00:12:25,103
Yo digo espera.
214
00:12:31,610 --> 00:12:33,343
Vamos a entrar.
215
00:12:37,447 --> 00:12:39,043
Déjame entrar y no preguntaré
216
00:12:39,068 --> 00:12:40,977
por eso recibió el apodo de Little Red.
217
00:12:44,237 --> 00:12:45,870
Muy bien, vamos.
218
00:12:45,895 --> 00:12:47,328
Vamos.
219
00:12:53,411 --> 00:12:55,250
Todo está limpio.
220
00:12:58,792 --> 00:13:02,712
Bolígrafos vapeadores y sobre
aceite de hachís durante un año.
221
00:13:02,737 --> 00:13:04,055
Tengo tarjeta médica.
222
00:13:04,080 --> 00:13:05,619
¿Sí? ¿Qué estás sufriendo?
223
00:13:05,644 --> 00:13:07,555
Ya sabes, brutalidad policial.
224
00:13:07,580 --> 00:13:08,562
Dime dónde está, qué
225
00:13:08,587 --> 00:13:10,687
Nos vamos de aquí y nunca nos hemos conocido.
226
00:13:12,737 --> 00:13:14,508
Vale, sí, llamó J.
227
00:13:14,533 --> 00:13:15,843
deberíamos encontrarnos más tarde
228
00:13:15,867 --> 00:13:17,186
para llevarme a Las Vegas.
229
00:13:17,211 --> 00:13:19,928
- ¿Dónde lo conociste?
- No lo hemos discutido, hombre.
230
00:13:20,164 --> 00:13:23,288
me dijo que lo llamara
Conseguiré las tuberías y un coche.
231
00:13:26,650 --> 00:13:28,316
Llámalo.
232
00:13:31,328 --> 00:13:33,152
Manos libres.
233
00:13:36,507 --> 00:13:37,688
Hola Red, ¿qué pasa?
234
00:13:37,713 --> 00:13:39,264
Sí amigo. Conseguí el coche.
235
00:13:39,289 --> 00:13:40,935
¡La policía está aquí! ¡Tira la tarjeta!
236
00:13:40,960 --> 00:13:42,475
¡No vengas a mí!
237
00:13:44,995 --> 00:13:46,534
Eso estuvo genial, Rojo.
238
00:13:46,559 --> 00:13:48,005
Haz lo que tengas que hacer.
239
00:13:48,030 --> 00:13:49,991
Manos detrás de tu cabeza.
240
00:13:57,981 --> 00:14:01,217
Entonces arrestaste a alguien
¿Quién no está en la lista?
241
00:14:01,242 --> 00:14:03,035
Debería haber despedido a Jamal.
242
00:14:03,060 --> 00:14:04,732
sino que lo cubrió.
243
00:14:06,863 --> 00:14:08,894
Lo arruiné.
244
00:14:09,081 --> 00:14:11,019
Deacon intentó advertirme, pero lo viste.
245
00:14:11,044 --> 00:14:12,486
lo que hicieron con hicks
esta mañana
246
00:14:12,510 --> 00:14:14,158
No lo sé, solo...
247
00:14:14,962 --> 00:14:16,586
tal vez intentaré algo
haz lo que no debes.
248
00:14:16,610 --> 00:14:19,090
Cíñete a tu lista y
Tengo la espalda de Hicks.
249
00:14:23,682 --> 00:14:25,172
Leí el expediente de Cuchillo.
250
00:14:26,594 --> 00:14:29,440
La convenciste de que
testificar contra él.
251
00:14:29,634 --> 00:14:31,247
Sofía Jémez.
252
00:14:31,272 --> 00:14:32,868
Una madre soltera.
253
00:14:33,330 --> 00:14:35,769
Se puso de pie ante el tribunal,
cuando nadie más lo hace.
254
00:14:36,174 --> 00:14:39,060
Te prometí que estabas a salvo
Me quedo con ella y sus hijos.
255
00:14:39,085 --> 00:14:40,898
Y Hicks no lo permitirá
protección adicional.
256
00:14:40,923 --> 00:14:43,508
ok hablaré con el
Tengo que investigarlo de todos modos.
257
00:14:43,533 --> 00:14:45,699
¿Es personal o profesional?
258
00:14:45,724 --> 00:14:46,947
Profesional.
259
00:14:46,972 --> 00:14:48,371
Quiero decir, realmente no lo sé
260
00:14:48,396 --> 00:14:50,637
¿Cómo es nuestra relación personal?
estos días.
261
00:14:53,205 --> 00:14:54,970
Soy tu jefe ahora.
262
00:14:55,382 --> 00:14:57,205
Vivir juntos puede ser una carga para nosotros.
263
00:14:57,230 --> 00:14:59,430
Jess, esto es una estúpida política de clases.
264
00:14:59,455 --> 00:15:02,077
- Esto es peligroso.
- Está bien.
265
00:15:02,266 --> 00:15:04,729
realmente quiero algo
Encontraría algo más peligroso.
266
00:15:16,006 --> 00:15:17,913
¿Algo sobre el Rey Lagarto?
267
00:15:17,938 --> 00:15:20,086
Viaja de ida y vuelta a Tailandia.
cada mes,
268
00:15:20,111 --> 00:15:22,443
Así es como alertamos a la TSA en caso de que
si intenta utilizar su pasaporte.
269
00:15:22,468 --> 00:15:24,460
Ah, y la única constante
titulo que tenia el chico
270
00:15:24,485 --> 00:15:27,085
en los últimos años uno
Garaje en el norte de Hollywood.
271
00:15:27,123 --> 00:15:28,382
Hablamos con el gerente;
272
00:15:28,407 --> 00:15:30,608
Enviará un mensaje si un
Aparece el Hombre Tortuga.
273
00:15:30,633 --> 00:15:32,773
Mira la calle sucia.
274
00:15:35,831 --> 00:15:37,798
- Calle.
- ¿Yo?
275
00:15:37,926 --> 00:15:40,392
Obtenga más señales de GPS
de betty negra verdad?
276
00:15:40,659 --> 00:15:42,392
¿Qué? ¿El desayuno de hoy?
277
00:15:42,417 --> 00:15:43,966
¿Soy un chico confiable ahora?
278
00:15:43,991 --> 00:15:46,067
Algo parecido.
279
00:15:53,209 --> 00:15:54,975
Vale, por un lado,
280
00:15:54,999 --> 00:15:57,290
Street es un policía condecorado.
Estaba en Long Beach.
281
00:15:57,315 --> 00:15:58,781
Tiene muchos premios.
282
00:15:58,806 --> 00:16:00,630
Por otra parte,
283
00:16:00,655 --> 00:16:02,472
pulgada de espesor un
expediente disciplinario,
284
00:16:02,496 --> 00:16:04,429
y se movía entre unidades.
285
00:16:04,454 --> 00:16:05,936
No juega bien en un equipo.
286
00:16:05,961 --> 00:16:07,405
Dijo que su madre está en la cárcel.
287
00:16:07,430 --> 00:16:08,762
¿Descubriste por qué?
288
00:16:08,787 --> 00:16:11,305
Sí. cumplió 25 años
289
00:16:11,330 --> 00:16:12,796
por matar a su viejo.
290
00:16:12,900 --> 00:16:14,267
Quiero decir, después de una docena de casos
291
00:16:14,292 --> 00:16:18,711
Llamó al 911 por un incidente familiar.
Luego la madre de Street mató a su padre.
292
00:16:18,736 --> 00:16:20,971
Le disparó dos veces en el pecho con su propia arma.
293
00:16:22,131 --> 00:16:24,236
Adivina quién fue el oficial que lo arrestó.
294
00:16:24,262 --> 00:16:25,828
Buck Spivey.
295
00:16:25,853 --> 00:16:26,588
Sí.
296
00:16:26,613 --> 00:16:28,391
Era la calle 12 cuando sucedió.
297
00:16:28,727 --> 00:16:31,315
Después de eso, pasó por el
sistema de acogida.
298
00:16:31,432 --> 00:16:32,858
Eso explica algunas cosas.
299
00:16:32,883 --> 00:16:34,750
Sí. Lo trataron con mano dura.
300
00:16:34,876 --> 00:16:36,156
Pero eso no significa que
301
00:16:36,181 --> 00:16:37,599
es libre de meterse con SWAT.
302
00:16:37,820 --> 00:16:39,644
Cuando despidieron a Buck,
303
00:16:40,530 --> 00:16:42,675
seleccionó a Street para ocupar su lugar.
304
00:16:42,896 --> 00:16:45,191
Siento que aún no nos sentimos el uno al otro
el niño es real, pero...
305
00:16:45,255 --> 00:16:47,088
todos le debemos a Buck.
306
00:16:47,885 --> 00:16:50,449
Así que antes de exponerlo
desde la calle unidad,
307
00:16:50,859 --> 00:16:53,009
estamos intentando arreglarlo.
308
00:16:55,793 --> 00:16:57,809
¿Salimos?
309
00:16:58,980 --> 00:17:01,493
Pensó el Sr. Master Race.
para compartir tus ideas con nosotros
310
00:17:01,526 --> 00:17:02,782
y tíranos algunos tragos.
311
00:17:02,807 --> 00:17:04,329
Fue un poco lento.
312
00:17:04,354 --> 00:17:06,290
Su puntería era aún peor.
313
00:17:06,948 --> 00:17:08,876
¿Preparar un poco más a los chicos, Hondo?
314
00:17:08,901 --> 00:17:10,191
Aún no.
315
00:17:10,933 --> 00:17:12,818
Tómalo como un cero.
316
00:17:14,517 --> 00:17:16,579
Ni siquiera es el medio tiempo.
317
00:17:16,854 --> 00:17:18,284
Mira, mis manos están vacías.
318
00:17:22,001 --> 00:17:23,766
Es demasiado fácil.
319
00:17:24,258 --> 00:17:25,921
¿Cuántas veces tengo que decirlo?
320
00:17:25,946 --> 00:17:27,829
Siempre mira a tu alrededor.
321
00:17:33,295 --> 00:17:35,086
No dejaremos que sea Cuchillo.
o su primo
322
00:17:35,111 --> 00:17:36,881
hacerse daño a sí mismo o a los niños.
323
00:17:37,479 --> 00:17:39,713
Casper, cariño, ven aquí.
324
00:17:43,476 --> 00:17:46,647
El día que vi eso
mi vecino me mata...
325
00:17:50,000 --> 00:17:52,100
Así fue como encontré a Casper.
326
00:17:53,472 --> 00:17:54,873
cuchillo dijo
327
00:17:54,898 --> 00:17:56,640
que no me atrevo a hablar.
328
00:17:57,748 --> 00:18:02,403
nunca me arrepentí de eso
He testificado hasta ahora.
329
00:18:06,543 --> 00:18:08,251
Señora.
330
00:18:08,454 --> 00:18:10,245
cuando yo era un niño
331
00:18:10,270 --> 00:18:12,075
Tuve que caminar por este camino lleno de baches
332
00:18:12,100 --> 00:18:13,852
todos los días de camino a la escuela.
333
00:18:14,166 --> 00:18:16,707
Él siempre me recogía y eso
quería que tomara la droga.
334
00:18:17,233 --> 00:18:18,756
Entonces solo quería cambiar de escuela,
335
00:18:18,781 --> 00:18:20,875
pero mi madre no estuvo de acuerdo.
336
00:18:21,473 --> 00:18:24,005
Se acercó a ella y
se llevó uno a la cara.
337
00:18:24,625 --> 00:18:27,107
Ella le dijo que se mantuviera alejado.
de mí y mis amigos o
338
00:18:27,132 --> 00:18:30,075
Todos los policías tienen 77 años.
Sabrás su nombre en poco tiempo.
339
00:18:31,912 --> 00:18:34,024
Nunca más me molestó.
340
00:18:35,267 --> 00:18:37,232
Tuviste una madre valiente.
341
00:18:37,343 --> 00:18:39,277
Al igual que sus hijos.
342
00:18:40,233 --> 00:18:42,702
Si la gente como tú no se arriesga,
343
00:18:43,514 --> 00:18:45,293
eso perjudicará a mucha más gente.
344
00:18:53,741 --> 00:18:55,529
Voy a dejar aquí a dos de mis compañeros.
345
00:18:55,554 --> 00:18:58,358
para cuidar de ti y tu familia
hasta que lo consigamos.
346
00:19:02,247 --> 00:19:04,166
No puedes dejar a dos oficiales aquí.
347
00:19:04,227 --> 00:19:05,727
Lo solucionaremos.
348
00:19:05,752 --> 00:19:07,452
Hicks no firma esto.
349
00:19:07,561 --> 00:19:09,852
A veces siguiendo las reglas y
lo correcto
350
00:19:09,877 --> 00:19:11,943
no siempre es lo mismo.
351
00:19:15,740 --> 00:19:17,807
Si fueras lo suficientemente valiente para
para enfrentar a Cuchillo,
352
00:19:18,167 --> 00:19:20,084
Entonces la policía de Los Ángeles te protegerá.
353
00:19:20,870 --> 00:19:22,803
Gracias.
354
00:19:35,592 --> 00:19:37,492
¿Están aquí por Cuchillo?
355
00:19:37,517 --> 00:19:38,883
Hay una recompensa por ello.
356
00:19:38,908 --> 00:19:41,056
Entonces si la litera está escondida
en la cama, entonces háznoslo saber.
357
00:19:43,811 --> 00:19:45,878
Chris, calle.
358
00:19:45,919 --> 00:19:47,948
Aparcarás aquí, ten cuidado.
Para Sofía y los niños.
359
00:19:47,972 --> 00:19:49,311
¿Cuidamos niños?
360
00:19:49,353 --> 00:19:51,056
Cuchillo fue puesto tras las rejas por Sófia.
361
00:19:51,376 --> 00:19:52,773
Podría venir después.
362
00:19:52,798 --> 00:19:54,783
Está bien. quiero coger tu culo
363
00:19:54,808 --> 00:19:57,138
para ver las caras de Mumford y Rocker después.
364
00:20:00,807 --> 00:20:03,487
¿Street y yo en el mismo lugar?
¿Espero no cortarlo?
365
00:20:03,512 --> 00:20:05,523
Espero que lo reconozcas
que este equipo es una familia
366
00:20:05,547 --> 00:20:07,257
y ahora él es la oveja negra.
367
00:20:07,525 --> 00:20:08,993
Haré lo que pueda.
368
00:20:10,425 --> 00:20:11,559
Oye, Hondo.
369
00:20:11,584 --> 00:20:13,551
El operador del taller envió un mensaje de texto.
370
00:20:13,576 --> 00:20:15,606
Adivina quién apareció.
371
00:20:18,018 --> 00:20:20,439
¡No te muevas! ¡Manos, veamos tus manos!
372
00:20:21,712 --> 00:20:23,446
Juro que no huiré.
373
00:20:23,471 --> 00:20:26,072
Dios no lo quiera. pero ya uno
No han sido alimentados durante una semana.
374
00:20:26,097 --> 00:20:28,588
Tan, llama a control de animales.
375
00:20:28,613 --> 00:20:30,644
Luca, quítale esa cosa.
376
00:20:30,669 --> 00:20:32,338
¿Qué? por que yo
377
00:20:32,363 --> 00:20:33,518
No trato con serpientes. Vamos.
378
00:20:33,542 --> 00:20:34,590
Se come dos ratas medianas,
379
00:20:34,615 --> 00:20:36,255
y muy especial para las tortugas
necesitan una dieta.
380
00:20:37,391 --> 00:20:39,367
Te lo describiré.
381
00:21:01,189 --> 00:21:02,534
Entonces sobre la tensión entre nosotros
382
00:21:02,559 --> 00:21:04,612
Ninguno de nosotros quiere hablar.
383
00:21:04,698 --> 00:21:06,557
mira bebe
que no lo entendiste
384
00:21:06,582 --> 00:21:08,348
la promoción que te mereces.
385
00:21:08,373 --> 00:21:10,215
Pero nos guste o no, lo es.
Listo, amigo.
386
00:21:10,239 --> 00:21:11,728
Hicks decidió.
387
00:21:11,753 --> 00:21:14,347
Líder del equipo designado;
Lo respetaré.
388
00:21:17,618 --> 00:21:19,484
Querías esperar más por la pequeña roja,
389
00:21:19,509 --> 00:21:20,975
y debería haberte escuchado.
390
00:21:21,000 --> 00:21:22,979
Pero quería demostrar
que lo sé mejor y...
391
00:21:23,801 --> 00:21:25,495
es mi culpa; Lo lamento.
392
00:21:25,706 --> 00:21:27,017
Te lo agradezco.
393
00:21:27,610 --> 00:21:30,492
Ya sabes, Buck solía serlo todo.
idea considerada.
394
00:21:30,517 --> 00:21:31,683
Sí, lo fue.
395
00:21:31,708 --> 00:21:33,611
ya tengo mis propios pensamientos
Deac, pero tengo curiosidad.
396
00:21:33,636 --> 00:21:35,202
Si fueras un líder de equipo,
397
00:21:35,227 --> 00:21:37,302
¿Cómo localizarías a Jamal ahora?
398
00:21:40,464 --> 00:21:42,405
Bueno, el pequeño todavía está aquí.
bajo custodia roja.
399
00:21:42,430 --> 00:21:43,192
Sí.
400
00:21:43,217 --> 00:21:44,534
Debería iniciarse una segunda carrera.
401
00:21:44,559 --> 00:21:45,694
¿Con qué?
402
00:21:46,069 --> 00:21:48,241
Absolutamente nada.
403
00:21:51,144 --> 00:21:53,136
Es hora de volver al Corcoran,
pequeña pelirroja.
404
00:21:53,161 --> 00:21:54,918
¿Por el encierro?
405
00:21:54,943 --> 00:21:56,479
Por favor. ¿Qué es?
406
00:21:56,504 --> 00:21:58,462
¿Unas vacaciones de bienestar de 30 días en el condado?
407
00:21:58,487 --> 00:22:00,390
No olvides ayudar y despedirte.
408
00:22:00,566 --> 00:22:02,670
Eso es bastante triste si me preguntas.
Quiero decir, vamos hombre.
409
00:22:02,694 --> 00:22:04,727
Tres años sólo para decirle adiós a Jamal
410
00:22:04,752 --> 00:22:06,567
tres años más de prisión.
411
00:22:06,716 --> 00:22:07,816
¿Qué dices?
412
00:22:07,841 --> 00:22:09,182
Jamal fue liberado hace una hora,
413
00:22:09,207 --> 00:22:10,216
De ahí la pequeña advertencia que le diste.
414
00:22:10,240 --> 00:22:11,763
nada por teléfono.
415
00:22:11,788 --> 00:22:13,496
Excepto que te convertiste en su cómplice.
416
00:22:13,545 --> 00:22:14,990
creo que lo tomaré
417
00:22:15,015 --> 00:22:17,255
"Atrapamos a tu compañero y al
¿Está en el truco de la habitación de al lado?
418
00:22:18,491 --> 00:22:20,458
¿Quieres saber cómo lo hicimos?
419
00:22:20,723 --> 00:22:22,198
La novia de la gira en autobús de Jamal me dijo que
420
00:22:22,223 --> 00:22:24,324
era parte de un gran negocio de heroína
421
00:22:24,359 --> 00:22:25,756
esto paso antes
fue arrestado.
422
00:22:25,780 --> 00:22:27,413
Caperucita Roja, soy del sur de Los Ángeles.
423
00:22:27,443 --> 00:22:29,176
Sé que cada casa de drogas, casa trampa,
424
00:22:29,201 --> 00:22:31,001
una pequeña tienda de la esquina.
425
00:22:31,026 --> 00:22:32,818
No fue tan difícil de encontrar.
426
00:22:33,000 --> 00:22:35,197
Es una pena que
Intentó disparar calle arriba.
427
00:22:35,222 --> 00:22:36,383
Se hizo mucho daño.
428
00:22:36,408 --> 00:22:38,575
Lo logramos, algunos
golpeó a su amigo.
429
00:22:38,600 --> 00:22:39,994
Hombre, ese chico es realmente malo.
430
00:22:40,019 --> 00:22:42,079
Todo San Francisco
Están en el Centro de Trauma.
431
00:22:42,103 --> 00:22:43,519
Cuando salió del quirófano,
432
00:22:43,544 --> 00:22:45,070
enfrenta múltiples cadenas perpetuas.
433
00:22:45,095 --> 00:22:46,980
- ¿A quién más le dispararon?
- ¿Por qué te importa?
434
00:22:47,048 --> 00:22:50,522
Ahora tú tienes tus propios problemas, jugador.
435
00:22:52,919 --> 00:22:54,744
Sólo dímelo.
436
00:22:54,796 --> 00:22:56,741
¿Donna ha sido golpeada?
437
00:22:58,163 --> 00:22:59,934
Doña.
438
00:23:02,267 --> 00:23:04,073
Doña Shaw.
439
00:23:04,478 --> 00:23:06,611
¿Su medio hermano?
440
00:23:06,636 --> 00:23:08,096
Dime, veo tu nombre aquí.
441
00:23:08,121 --> 00:23:10,612
por más de media docena de bonos hipotecarios
concluyó un contrato para usted.
442
00:23:10,637 --> 00:23:12,551
Hombre, tienes que amarlo.
443
00:23:12,956 --> 00:23:14,721
¿Es él por quien estás tan preocupada?
444
00:23:14,746 --> 00:23:16,746
Donna es mi sangre, hombre.
445
00:23:17,042 --> 00:23:18,605
Sólo dime que está bien.
446
00:23:18,630 --> 00:23:21,061
Donna nombró un club de retiro
como garantía.
447
00:23:21,085 --> 00:23:22,931
- Lo que significa que es el dueño.
- Quizás Jamal vaya allí.
448
00:23:22,955 --> 00:23:25,280
- por el dinero adeudado.
- O se esconde.
449
00:23:25,305 --> 00:23:27,308
De cualquier manera, es bueno
lugar para encontrarlo.
450
00:23:27,332 --> 00:23:28,911
Espera un minuto.
451
00:23:29,262 --> 00:23:31,429
no dije nada
De la casa de Donna.
452
00:23:31,454 --> 00:23:33,117
¿Estás diciendo que no hubo disparos?
453
00:23:33,142 --> 00:23:34,575
¿Jamal sigue ahí fuera?
454
00:23:34,600 --> 00:23:35,602
Dijiste que no lo aceptarías
455
00:23:35,626 --> 00:23:37,276
"Tu pareja es el vecino
está en la habitación" truco.
456
00:23:37,301 --> 00:23:38,509
Teníamos que hacer algo diferente.
457
00:23:38,533 --> 00:23:40,454
Encendimos a Jamal y Donna,
458
00:23:40,627 --> 00:23:42,649
asegúrese de que ambos estén bien.
459
00:23:44,105 --> 00:23:45,804
Genial.
460
00:23:55,890 --> 00:23:57,530
Control.
461
00:23:57,555 --> 00:23:59,390
Jamal Goines está detenido.
462
00:23:59,415 --> 00:24:00,508
Es genial.
463
00:24:00,533 --> 00:24:01,493
Toda la acción ocurre allí.
464
00:24:01,518 --> 00:24:03,307
Estamos aquí sentados sobre nuestros traseros.
465
00:24:05,604 --> 00:24:07,874
Lo vi surfear.
¿Qué es Tinder?
466
00:24:07,899 --> 00:24:09,544
Esto no es lo que juego.
467
00:24:09,681 --> 00:24:11,311
Hay algunos más.
468
00:24:11,336 --> 00:24:14,299
Bumble, Happn, Esquina,
El café se encuentra con los bagels.
469
00:24:15,160 --> 00:24:16,894
Cubre las bases.
470
00:24:16,919 --> 00:24:18,175
De hecho, estoy en Bumble.
471
00:24:18,200 --> 00:24:19,824
Lo sé. Vi tu perfil.
472
00:24:20,302 --> 00:24:22,987
Amas a los Smiths, la libertad.
473
00:24:23,012 --> 00:24:24,432
y pastores alemanes.
474
00:24:24,457 --> 00:24:26,589
Y el reconocimiento es la selfie, por cierto.
475
00:24:26,614 --> 00:24:30,675
Eso es todo lo que mostró este bar deportivo.
sin parecer reír.
476
00:24:33,022 --> 00:24:34,880
¿Estabas buscándome?
477
00:24:34,905 --> 00:24:36,593
Estoy eliminando mi perfil.
478
00:24:41,298 --> 00:24:43,481
Oye, eh...
479
00:24:43,506 --> 00:24:47,342
cuando Hondo envió eso
Traeré la unidad GPS,
480
00:24:47,933 --> 00:24:50,216
Me sentí como si
te enviaría fuera de la habitación.
481
00:24:51,506 --> 00:24:53,372
¿Hay algo que deba saber?
482
00:24:54,445 --> 00:24:56,839
Luca tiene un amigo en la policía de Long Beach.
483
00:24:57,191 --> 00:24:59,191
Hemos recibido su expediente.
484
00:24:59,309 --> 00:25:01,146
¿Cuál fue tu parte favorita?
485
00:25:03,334 --> 00:25:05,467
El archivo que encontramos sobre tu madre.
486
00:25:06,986 --> 00:25:09,320
Lamento que hayas tenido que pasar por todo esto.
487
00:25:10,466 --> 00:25:12,792
El servicio educativo y los años que han pasado.
488
00:25:13,139 --> 00:25:15,017
¿Cómo lo superaste?
489
00:25:17,382 --> 00:25:19,468
¿Qué pasa con este niño?
490
00:25:20,479 --> 00:25:23,283
Hombre, Cuchillo siempre
¿También aparecerá aquí o qué?
491
00:25:23,308 --> 00:25:24,648
Cuchillo...
492
00:25:24,673 --> 00:25:26,285
¿Vienes aquí?
493
00:25:28,333 --> 00:25:29,854
Ey.
494
00:25:30,785 --> 00:25:32,363
Casper, ¿verdad?
495
00:25:37,985 --> 00:25:39,601
¿Conoces Cuchillo?
496
00:25:39,953 --> 00:25:41,802
Si eres tan estúpido como para aparecer aquí,
497
00:25:41,834 --> 00:25:44,434
Te espera una gran sorpresa, créeme.
498
00:25:51,943 --> 00:25:53,950
Ya sabes, tu madre... ella...
499
00:25:54,342 --> 00:25:56,101
tiene mucho miedo.
500
00:25:56,496 --> 00:26:00,398
Esto significa que debes ser el
a un hombre de la casa que la tranquiliza.
501
00:26:02,663 --> 00:26:04,468
En el pasado,
502
00:26:05,081 --> 00:26:07,854
Un policía me regaló este reloj.
503
00:26:08,604 --> 00:26:10,170
Su nombre es Buck.
504
00:26:10,686 --> 00:26:13,600
Nos conocimos cuando yo tenía mucho miedo.
505
00:26:16,198 --> 00:26:18,091
Quiero que lo aceptes.
506
00:26:18,597 --> 00:26:20,173
De esa manera.
507
00:26:20,198 --> 00:26:21,642
Ahora, dólar
508
00:26:22,271 --> 00:26:24,932
me enseñó algo que
se llama "respiración constante".
509
00:26:25,219 --> 00:26:27,086
¿Ves el otro puntero aquí?
510
00:26:27,732 --> 00:26:29,796
Entonces quiero que respires
511
00:26:29,821 --> 00:26:32,284
respira profundamente
a través de tu nariz
512
00:26:32,309 --> 00:26:34,476
y durante cuatro segundos
mantenlo dentro.
513
00:26:34,501 --> 00:26:36,401
Luego exhala durante cuatro segundos.
514
00:26:36,515 --> 00:26:39,411
tu haras lo mismo
pero durante seis segundos.
515
00:26:39,436 --> 00:26:42,247
El punto es intentar
mantener durante ocho segundos
516
00:26:42,326 --> 00:26:44,343
y exhale durante ocho segundos.
517
00:26:44,593 --> 00:26:46,975
Y una vez que lo hayas logrado,
entonces estás en un estado de calma.
518
00:26:47,809 --> 00:26:49,446
¿Crees que funcionará?
519
00:26:49,612 --> 00:26:51,401
Voy a tratar de.
520
00:26:57,974 --> 00:26:59,840
que pasa
521
00:27:10,443 --> 00:27:12,392
pensé que era
¿Está bajo custodia 1-9?
522
00:27:12,417 --> 00:27:13,974
Lo hicimos. Está en el maletero.
523
00:27:13,999 --> 00:27:16,029
Encontramos a Little Red
en el club de su medio hermano.
524
00:27:16,054 --> 00:27:17,272
Lo intentamos a la antigua usanza.
traer
525
00:27:17,296 --> 00:27:18,568
pero empezó a patear las ventanas.
526
00:27:18,592 --> 00:27:20,379
Sí, el chico es algo
saltó muchísimo.
527
00:27:20,404 --> 00:27:21,515
Dio una gran pelea loca.
528
00:27:21,539 --> 00:27:23,539
Sí. Buen tiro Tan.
529
00:27:23,564 --> 00:27:24,409
Confía en mí o mátame
530
00:27:24,434 --> 00:27:25,299
o ponerlo en el maletero
531
00:27:25,324 --> 00:27:26,669
y desarrollar un plan B.
532
00:27:26,694 --> 00:27:27,856
¿Estás seguro de que está bien?
533
00:27:27,881 --> 00:27:30,048
Una manera de saberlo.
534
00:27:32,752 --> 00:27:34,997
Hola Jamal, lo conseguiremos.
déjame ir
535
00:27:35,022 --> 00:27:36,240
pero yo digo
536
00:27:36,265 --> 00:27:38,264
ven en paz.
537
00:27:42,491 --> 00:27:44,391
Humano.
538
00:27:44,541 --> 00:27:46,311
Todos han vuelto.
539
00:27:46,336 --> 00:27:48,361
Distancia de seguridad.
540
00:27:50,653 --> 00:27:53,235
Vamos.
541
00:28:12,878 --> 00:28:15,611
Está bien, vámonos, muchachote.
542
00:28:22,742 --> 00:28:24,858
Entonces atrapas a Cuchillo.
y tu prima?
543
00:28:24,883 --> 00:28:25,982
Ya estamos cerca.
544
00:28:26,007 --> 00:28:27,791
Eso significa que no lo tienes.
545
00:28:27,816 --> 00:28:29,867
Parece que hay dos de ellos.
546
00:28:41,231 --> 00:28:42,782
Ey.
547
00:28:43,186 --> 00:28:45,220
¿Cuál es tu plan para atrapar a Cuchillo?
548
00:28:45,763 --> 00:28:47,564
Fue bueno para mi equipo completarlo.
los huecos en Boyle Heights
549
00:28:47,588 --> 00:28:49,291
donde mumford y los chicos no lo hacen.
550
00:28:49,333 --> 00:28:51,161
Todos él y su prima.
sigue sus pasos
551
00:28:51,186 --> 00:28:52,486
y pueden estar en cualquier lugar.
552
00:28:52,511 --> 00:28:53,797
Si tienen algún sentido
estarán a mitad de camino
553
00:28:53,821 --> 00:28:55,551
- Ya a Jalisco.
-Vamos, Jess.
554
00:28:55,576 --> 00:28:58,420
Ya conoces a los criminales. es
el cerebro no es un requisito para ellos.
555
00:29:01,478 --> 00:29:03,176
¿El famoso gumbo?
556
00:29:05,543 --> 00:29:07,164
Extraño el gumbo.
557
00:29:08,732 --> 00:29:11,342
Puedes conseguirlo cuando quieras
solo tienes que decirlo.
558
00:29:13,986 --> 00:29:16,402
Esta porción es para Sofía y sus hijos.
559
00:29:16,427 --> 00:29:18,130
no tengo idea de cuanto
Estaré allí por un tiempo.
560
00:29:18,154 --> 00:29:20,388
Chris y Street, entonces...
561
00:29:20,511 --> 00:29:23,153
era lo menos que podía hacer
Cociné para todos nosotros.
562
00:29:28,513 --> 00:29:30,546
Algo te está molestando.
563
00:29:32,738 --> 00:29:35,461
hicks dijo algo
tratando de resolverlo.
564
00:29:35,513 --> 00:29:36,297
¿Qué es?
565
00:29:36,322 --> 00:29:37,837
Me pidió que acelerara las revisiones.
566
00:29:37,861 --> 00:29:39,957
sobre el entrenamiento de la mañana.
567
00:29:39,982 --> 00:29:41,127
¿Entonces?
568
00:29:41,280 --> 00:29:42,892
Entonces, es inusual.
569
00:29:43,036 --> 00:29:44,539
La única razón por la que lo hago de esta manera
570
00:29:44,564 --> 00:29:46,478
ese papel rápidamente presiona
practicar con alguien.
571
00:29:46,503 --> 00:29:48,047
¿Calle?
572
00:29:48,385 --> 00:29:50,984
Estaremos en primer plano antes.
Hicks dejaría eso atrás.
573
00:29:51,113 --> 00:29:53,034
No creo que sea la calle.
574
00:29:55,004 --> 00:29:57,519
Crees que se está tropezando conmigo.
575
00:29:59,741 --> 00:30:02,259
Hombre, ¿cómo conseguiste esto?
¿Pasear perros a la rutina de baile?
576
00:30:02,619 --> 00:30:04,316
¿No te gustan los perros?
577
00:30:04,341 --> 00:30:06,142
No, les gusto.
578
00:30:06,411 --> 00:30:08,688
Realmente no te amo
limpiar después de ellos.
579
00:30:08,713 --> 00:30:10,502
Bueno, no hay uno
sin el otro.
580
00:30:10,527 --> 00:30:12,766
Tienes que conseguir el trabajo primero.
Obtén la recompensa más tarde como SWAT.
581
00:30:12,790 --> 00:30:14,110
¿Estamos hablando de SWAT?
582
00:30:14,840 --> 00:30:16,329
No, estamos hablando de familia.
583
00:30:16,354 --> 00:30:18,091
El que esta a tu lado
apoyo de la persona
584
00:30:18,116 --> 00:30:19,632
para hacer tu trabajo correctamente
para una correcta implementación.
585
00:30:19,656 --> 00:30:21,336
¿Es por eso que Hondo nos reunió?
586
00:30:21,605 --> 00:30:23,462
¿Cómo darme una lección?
587
00:30:24,325 --> 00:30:26,488
Para ayudarte a limpiar el desorden.
588
00:30:26,964 --> 00:30:28,528
SWAT es una familia.
589
00:30:28,553 --> 00:30:30,304
Y si no lo aprendes
tratar como nosotros
590
00:30:30,329 --> 00:30:32,388
Hondo tiene que devolverlo.
para patrullar.
591
00:30:32,413 --> 00:30:33,847
Estaré bien.
592
00:30:33,872 --> 00:30:36,182
estoy acostumbrado a ello
la gente me da la espalda.
593
00:30:36,207 --> 00:30:37,606
Se puso de pie.
594
00:30:41,070 --> 00:30:43,602
Dios mío.
595
00:30:51,649 --> 00:30:54,117
¿Quién dice que SWAT no es glamoroso?
596
00:30:56,900 --> 00:30:59,570
- Eso fue suerte.
- Aquél.
597
00:30:59,595 --> 00:31:02,293
Bueno, aquí tienes algo de comida.
para arrastrarte hasta el final del día.
598
00:31:03,297 --> 00:31:05,356
¿Miras al bebé cholo?
599
00:31:06,259 --> 00:31:08,426
Circuló por la cuadra toda la noche.
600
00:31:08,451 --> 00:31:10,184
Ahora tiene un cuchillo.
601
00:31:10,209 --> 00:31:12,290
Quizás esté buscando a Cuchillo.
602
00:31:14,400 --> 00:31:15,800
Oye, chico.
603
00:31:17,293 --> 00:31:19,116
Ven a hablarme un momento.
604
00:31:21,111 --> 00:31:22,948
Bonita bicicleta.
605
00:31:27,110 --> 00:31:28,576
¿Por qué necesitas uno como este?
606
00:31:29,329 --> 00:31:31,104
Yo corto cebollas con la mía.
¿Qué estás cocinando?
607
00:31:31,129 --> 00:31:31,913
Nada.
608
00:31:31,938 --> 00:31:33,463
Entonces, ¿por qué vienes y vas?
609
00:31:33,488 --> 00:31:35,198
Cuchillo te envió a
¿Mantener un ojo en este lugar?
610
00:31:35,222 --> 00:31:37,322
No. Si veo a Cuchillo, lo corto.
611
00:31:37,347 --> 00:31:39,020
mientras cortaba a mi padre.
612
00:31:40,581 --> 00:31:42,288
¿Qué hiciste con tu papá?
613
00:31:42,313 --> 00:31:44,691
Se cortó el dedo para
no raye el coche.
614
00:31:44,833 --> 00:31:46,113
¿Así que lo que? Si ves Cuchillo,
615
00:31:46,138 --> 00:31:47,849
deberías cuidarte, ¿verdad?
616
00:31:47,873 --> 00:31:49,654
Nadie lo vio.
617
00:31:50,468 --> 00:31:52,534
¿Escuchaste algo?
de otros en el área?
618
00:31:52,630 --> 00:31:54,183
¿Dónde podría estar, adónde fue?
619
00:31:54,207 --> 00:31:56,073
No. Todos se esconden de él.
620
00:31:56,098 --> 00:31:57,614
Mi prima Ariel...
621
00:31:57,639 --> 00:32:00,170
Mi tío no lo dejaba salir de casa.
a la escuela hasta que lo atrapen.
622
00:32:00,195 --> 00:32:02,335
Aprox.
Caminé por el lugar.
623
00:32:02,360 --> 00:32:05,161
¿Ariel? ¿Qué quiere Cuchillo con él?
624
00:32:05,186 --> 00:32:06,485
Él será el primero.
625
00:32:06,510 --> 00:32:08,077
Ariel tiene sólo 16 años.
626
00:32:08,102 --> 00:32:09,858
Ha estado obsesionado con esto durante mucho tiempo.
627
00:32:09,883 --> 00:32:11,853
Le dijo a mi tío que
se casará con ella algún día.
628
00:32:11,878 --> 00:32:13,735
Muéstrame dónde vive Ariel.
629
00:32:21,173 --> 00:32:23,658
Pensaste que estabas lejos
mantenernos separados?
630
00:32:25,526 --> 00:32:27,341
Nunca.
631
00:32:27,897 --> 00:32:29,744
ni tu
632
00:32:29,769 --> 00:32:32,206
Ni la cárcel ni la policía.
633
00:32:32,231 --> 00:32:33,140
Él no es tuyo.
634
00:32:33,165 --> 00:32:34,864
¡Porque aún no me conoces!
635
00:32:39,254 --> 00:32:40,901
porque tu
636
00:32:40,926 --> 00:32:43,078
me mantuviste alejado
637
00:32:43,979 --> 00:32:46,307
Dejé a los guardias en el suelo.
638
00:32:46,332 --> 00:32:47,676
Por favor.
639
00:32:47,904 --> 00:32:50,654
Si dejas de torturarme,
Voy contigo.
640
00:32:51,031 --> 00:32:52,426
niña
641
00:32:52,451 --> 00:32:55,037
Sólo quiero tu bendición.
642
00:32:55,305 --> 00:32:57,249
No se lo daré.
643
00:33:12,644 --> 00:33:15,309
Le digo lo que quiero.
644
00:33:15,799 --> 00:33:17,330
Bajo las estrellas.
645
00:33:21,514 --> 00:33:23,114
Papá.
646
00:33:27,174 --> 00:33:28,700
¡Ayuda!
647
00:33:30,762 --> 00:33:32,448
¡¿Dónde está?! ¡¿Dónde está?!
648
00:33:32,473 --> 00:33:33,622
A eso.
649
00:33:43,758 --> 00:33:45,015
Está bien, está bien.
650
00:33:45,040 --> 00:33:46,686
Lo tengo, lo tengo.
651
00:33:46,866 --> 00:33:48,059
Respira profundamente.
652
00:33:48,084 --> 00:33:49,754
¿Puedes oírme? Respira profundamente.
653
00:33:49,779 --> 00:33:51,941
Respiración lenta y profunda.
654
00:33:51,966 --> 00:33:55,554
Control.
187 Encontré al sospechoso.
655
00:33:55,579 --> 00:33:57,324
Conduce una camioneta Chevy roja,
656
00:33:57,349 --> 00:34:00,216
su número de registro es Mary43252.
657
00:34:00,241 --> 00:34:03,479
De nuevo, María43252.
658
00:34:03,504 --> 00:34:05,002
Se dirigió al norte.
659
00:34:05,026 --> 00:34:05,915
te informo que
660
00:34:05,940 --> 00:34:07,901
tiene una víctima secuestrada con él.
661
00:34:07,926 --> 00:34:09,421
Todo estará bien. Háblame.
662
00:34:09,445 --> 00:34:11,098
¿Tienes alguna idea?
¿A dónde vas?
663
00:34:11,122 --> 00:34:12,455
Estaba hablando de una choza.
664
00:34:12,480 --> 00:34:14,673
Dijo que el cielo estaba despejado allí.
665
00:34:16,909 --> 00:34:19,011
Hondo a Deac. Hondo a Deac.
¿Estás ahí?
666
00:34:19,036 --> 00:34:20,092
Sí. que pasa
667
00:34:20,117 --> 00:34:22,314
te necesito
para comprobar algo.
668
00:34:23,199 --> 00:34:24,856
Compré tu dirección.
669
00:34:24,881 --> 00:34:27,096
Compañeros y familiares de Cuchillo.
670
00:34:27,121 --> 00:34:28,800
Su tía, Estrella Ramírez,
671
00:34:28,923 --> 00:34:30,982
Fue por 20 años
Tiene una cabaña en Sunland.
672
00:34:31,007 --> 00:34:32,722
Parece que Estrella tiene un par.
su mente se rompió hace años
673
00:34:32,746 --> 00:34:35,000
y ahora uno de Bakersfield
vive en un hospital psiquiátrico.
674
00:34:35,025 --> 00:34:36,808
- ¿Aún tienes tu cabaña?
- Sí.
675
00:34:36,833 --> 00:34:38,099
Deshabitado.
676
00:34:38,124 --> 00:34:39,940
Bueno, eso también es algo
y el tiempo corre.
677
00:34:39,965 --> 00:34:41,058
Muy bien, llévate a Deacon.
678
00:34:41,083 --> 00:34:43,232
- Vamos.
- Vamos.
679
00:34:43,927 --> 00:34:47,208
Deac, ¿qué sabes sobre Hondo y SWAT?
¿Sobre la ubicación de los miembros del equipo?
680
00:34:47,233 --> 00:34:49,466
en lugar de proteger al testigo
¿Te sigue llevando a otro lugar?
681
00:34:49,770 --> 00:34:51,657
Mira, sea lo que sea
contigo y hondo
682
00:34:51,682 --> 00:34:53,295
No quiero estar en medio de esto.
683
00:34:53,320 --> 00:34:54,686
Bueno, estás en el medio.
684
00:34:54,711 --> 00:34:57,024
Creo que tal vez sea mejor
serías el capitán del equipo.
685
00:34:57,272 --> 00:34:59,060
¿Quieres desgastar un Hondo?
686
00:34:59,085 --> 00:35:00,741
Hazlo sin mí.
687
00:35:04,668 --> 00:35:07,345
Alerta de fugitivo Jesse
En el caso de "Cuchillo" Ramírez.
688
00:35:07,370 --> 00:35:09,479
Los equipos SWAT se dirigen a SunlandTujunga.
689
00:35:09,504 --> 00:35:12,520
Tierra del Sol, genial. No hay nada aquí.
690
00:35:12,545 --> 00:35:14,001
Ya sabes, la mayoría de nosotros
se considera un buen dia
691
00:35:14,025 --> 00:35:15,158
cuando no le disparan.
692
00:35:17,378 --> 00:35:19,046
No suele ladrar.
693
00:35:26,775 --> 00:35:29,359
Este es Reyes, el primo de Cuchillo.
694
00:35:29,384 --> 00:35:31,734
¡Ven, ven, vámonos!
695
00:35:31,759 --> 00:35:33,558
- Espera, vete. Chicos, vamos.
- Vamos, vamos, vamos.
696
00:35:33,582 --> 00:35:34,927
¿Qué está sucediendo?
697
00:35:35,038 --> 00:35:36,371
Todo está bien. Todo está bien.
698
00:35:36,396 --> 00:35:37,761
Entra y escóndete. ¿Está aquí?
699
00:35:37,785 --> 00:35:39,230
Entra y escóndete. ¿Está aquí?
700
00:35:39,254 --> 00:35:40,939
Oye, quiero que escuches eso.
hora y cuenta tus respiraciones.
701
00:35:40,963 --> 00:35:42,909
Cuatro, seis, ocho. ¿te acuerdas?
702
00:35:43,166 --> 00:35:45,985
Shh, shh.
703
00:35:46,010 --> 00:35:47,387
shh
704
00:36:07,829 --> 00:36:09,462
Estamos bien.
705
00:36:39,180 --> 00:36:41,954
Esta es definitivamente Estrella.
La cabaña de Ramírez.
706
00:36:42,297 --> 00:36:45,044
Y esta es la camioneta robada de su padre.
Está bien.
707
00:36:45,069 --> 00:36:46,302
Mira las otras tres páginas.
708
00:36:46,327 --> 00:36:48,620
- Déjame saber lo que ves.
- Bueno.
709
00:36:52,808 --> 00:36:54,308
¡Disparos! ¡Disparos!
710
00:36:54,333 --> 00:36:55,857
¡Refugiarse!
711
00:36:58,401 --> 00:37:00,083
Control.
712
00:37:00,108 --> 00:37:03,711
El sospechoso se atrincheró,
y tiene un arma automática.
713
00:37:03,804 --> 00:37:06,582
Recuerde, el sospechoso
está en una posición ventajosa.
714
00:37:09,526 --> 00:37:12,218
No funciona. Las ventanas están cubiertas.
715
00:37:12,243 --> 00:37:14,811
No hay acierto seguro sin
que la niña estaría en peligro.
716
00:37:22,883 --> 00:37:24,538
¿Están todos bien?
717
00:37:24,698 --> 00:37:26,238
¿Está bien?
718
00:37:27,860 --> 00:37:29,488
Nos salvaron.
719
00:37:34,445 --> 00:37:36,212
30David. al comandante
720
00:37:36,237 --> 00:37:37,470
Aquí nos siguen disparando.
721
00:37:37,495 --> 00:37:38,488
Medimos Cuchillo,
722
00:37:38,513 --> 00:37:39,810
pero está en terreno elevado.
723
00:37:39,834 --> 00:37:41,195
Hondo a Deac.
724
00:37:41,220 --> 00:37:42,823
Reservalo. Estoy en camino.
725
00:37:42,848 --> 00:37:44,682
¿Qué necesitas?
726
00:38:04,222 --> 00:38:06,840
Estamos bajo fuego serio.
727
00:38:09,754 --> 00:38:11,054
No, por favor no lo hagas.
728
00:38:11,079 --> 00:38:13,666
Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh.
729
00:38:14,030 --> 00:38:16,258
Sólo tú y yo, niña.
730
00:38:16,283 --> 00:38:18,791
Vemos algunas estrellas
antes de morir.
731
00:38:24,287 --> 00:38:25,987
Cualquier día, Hondo.
732
00:38:26,084 --> 00:38:27,742
¡Estoy aquí!
733
00:38:44,171 --> 00:38:46,778
Reserva tu puesto ahora.
734
00:38:49,771 --> 00:38:52,133
Deac, haz que muestre su cara.
735
00:38:52,158 --> 00:38:54,668
dame algo
pero cuida a la niña.
736
00:39:15,453 --> 00:39:17,197
El sospechoso todavía está tras las rejas.
737
00:39:17,222 --> 00:39:19,079
No tengo una oportunidad segura.
738
00:39:20,831 --> 00:39:22,229
Yo tampoco tengo una oportunidad segura.
739
00:39:22,254 --> 00:39:24,226
La chica está en camino.
740
00:39:25,366 --> 00:39:28,687
Hondo dice
como estas
741
00:39:35,993 --> 00:39:37,192
El sospechoso está caído.
742
00:39:37,217 --> 00:39:40,208
Todos los equipos, hacia adentro. Vamos todos los equipos.
743
00:39:43,376 --> 00:39:45,176
¡Ayuda!
744
00:39:45,201 --> 00:39:48,281
- ¡Sospechoso abajo! ¡Sospechoso abajo!
- ¡Dame una razón! ¡Dame una razón!
745
00:39:48,306 --> 00:39:49,561
¡El lado izquierdo está limpio!
746
00:39:49,956 --> 00:39:51,377
¡El lado derecho está despejado!
747
00:39:51,402 --> 00:39:54,532
¡Todo está claro! ¡Todo está claro!
748
00:40:00,322 --> 00:40:01,477
Hondo.
749
00:40:01,502 --> 00:40:03,690
El rehén está a salvo.
750
00:40:07,956 --> 00:40:09,566
Vámonos a casa.
751
00:40:26,456 --> 00:40:29,141
Te daré diez veces más tiempo por
por disparo ¿cuantos haces?
752
00:40:29,166 --> 00:40:30,888
Mirando hacia atrás, uno por uno.
753
00:40:31,511 --> 00:40:32,990
Está bien.
754
00:40:33,015 --> 00:40:35,078
El alcalde me llamó por teléfono.
755
00:40:35,103 --> 00:40:37,963
Él agradece y felicita.
756
00:40:38,198 --> 00:40:39,630
Buen trabajo.
757
00:40:39,655 --> 00:40:41,137
Trabajo en equipo.
758
00:40:41,354 --> 00:40:42,853
Completamente.
759
00:40:46,499 --> 00:40:48,323
Ey.
760
00:40:48,889 --> 00:40:51,748
Como siempre decía Buck:
"Un cuero cabelludo en nuestro cinturón
761
00:40:51,773 --> 00:40:53,792
una mala noticia para los chicos malos que
no tienen el suyo propio. "
762
00:40:53,929 --> 00:40:55,496
Pero no celebremos demasiado
763
00:40:55,521 --> 00:40:57,053
¿Porque la remontada será demasiado dura?
764
00:40:57,157 --> 00:40:58,429
Mañana es otro día.
765
00:40:58,915 --> 00:41:00,216
Nos vemos luego entonces.
766
00:41:02,499 --> 00:41:04,917
Hola Street, una última cosa.
767
00:41:08,315 --> 00:41:10,444
Mi cabeza da vueltas, veterano.
768
00:41:14,479 --> 00:41:16,545
- ¿Gran cita esta noche?
- Sí.
769
00:41:16,570 --> 00:41:18,136
La chica de la ruta del autobús.
770
00:41:18,231 --> 00:41:21,260
Anoche en la ciudad
antes de regresar a Ohio.
771
00:41:21,416 --> 00:41:22,716
Borrar.
772
00:41:22,741 --> 00:41:23,922
- ¿Debería borrarlo?
- Sí.
773
00:41:23,947 --> 00:41:24,923
Eso es seguro.
774
00:41:24,948 --> 00:41:26,515
No, preferirías venir conmigo.
775
00:41:26,791 --> 00:41:29,231
¿Crees que sabes más que
es su oferta, te escucho.
776
00:41:29,256 --> 00:41:31,474
Te mostraré cómo es uno.
una auténtica cena familiar.
777
00:41:31,499 --> 00:41:32,966
Mi prima tiene un carrito de comida.
778
00:41:32,991 --> 00:41:34,760
y siempre lo mejor frito
haciendo tacos de pollo.
779
00:41:34,785 --> 00:41:36,477
Tía Helena y Sarzo
los tios tambien vienen
780
00:41:36,502 --> 00:41:38,157
y siempre les rasco un billete de lotería.
781
00:41:38,182 --> 00:41:41,078
Pero tú... hazles esto esta noche.
782
00:41:41,180 --> 00:41:43,438
Y solo entonces
Estaremos decepcionados si perdemos.
783
00:41:43,479 --> 00:41:45,196
Mira...
784
00:41:45,229 --> 00:41:46,680
No creo que funcione, pero gracias.
785
00:41:46,730 --> 00:41:48,733
Vamos. Estas son órdenes de Hondo.
786
00:41:49,060 --> 00:41:50,558
todos son maravillosos
y ni siquiera
787
00:41:50,582 --> 00:41:51,862
említettem az unokahúgomat.
788
00:41:51,887 --> 00:41:53,209
Ya verás. Vamos.
789
00:41:53,234 --> 00:41:55,691
¿Puedo intervenir en esto?
790
00:42:05,682 --> 00:42:07,516
Megint fel kell hívnom a 911-et
791
00:42:07,541 --> 00:42:09,341
és azt mondani nekik, hogy egy
betolakodó van a házamban?
792
00:42:09,421 --> 00:42:11,664
Adtál nekem egy kulcsot, emlékszel?
793
00:42:15,423 --> 00:42:17,431
Azért adtam neked, hogy használd.
794
00:42:20,748 --> 00:42:22,504
Para seguir las reglas
y haciendo lo correcto
795
00:42:22,529 --> 00:42:24,449
no siempre es lo mismo.
796
00:42:25,907 --> 00:42:27,742
No, no es lo mismo.
797
00:42:28,175 --> 00:42:30,324
Senki sem tudhat rólunk,
798
00:42:30,349 --> 00:42:32,024
Especialmente no Hicks.
799
00:42:32,260 --> 00:42:34,081
Lo entendí.
800
00:43:01,967 --> 00:43:04,523
Készen állsz erre?