0 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ntabwo ari porunogarafiya yawe isanzwe! Ipfuke mbere yo kwinjira! 1 00:00:19,395 --> 00:00:25,797 Ubu hashize imyaka 140 mu bihe bidurumbanye Bakumatsu ... 2 00:00:27,499 --> 00:00:33,765 Hariho umwicanyi witwa Hitokiri Battousai. 3 00:00:35,303 --> 00:00:37,890 Gukurikiza amabwiriza ya abantu barwanya shogunate 4 00:00:37,903 --> 00:00:40,500 ingendo yakoraga inyuma ibibera i Kyoto ... 5 00:00:40,553 --> 00:00:42,913 Gutinywa na benshi bikwiye ku mbaraga ze kandi 6 00:00:42,926 --> 00:00:45,296 ubukonje-imitwe ndetse no muri imirwano ikaze. 7 00:00:47,892 --> 00:00:54,781 Ubu ni intambara ikomeye ya intambara y'abenegihugu ya Boshin ... 8 00:01:15,295 --> 00:01:19,622 [Mutarama 1868] 9 00:01:19,895 --> 00:01:27,895 [Mutarama 1868] [Ku misozi ya Toba-fushimi] 10 00:01:48,617 --> 00:01:51,588 Ni bo! Shinsengumi! 11 00:02:01,560 --> 00:02:03,350 Hitokiri Battousai! 12 00:02:04,240 --> 00:02:06,990 Urihe? Ari he? 13 00:02:19,600 --> 00:02:22,910 Saito Hajime, Kapiteni wigice cya gatatu Shinsengumi! Kenyera! 14 00:02:49,400 --> 00:02:50,950 Igihe kirageze ngo duel, Battousai! 15 00:03:47,560 --> 00:03:51,990 Twatsinze! Nibisanzwe Imperial! 16 00:03:53,040 --> 00:03:56,070 Noneho uri ingabo zinyeshyamba gusa! 17 00:04:00,880 --> 00:04:03,550 Ni intsinzi ya Ihuriro rya Satsuma-Choushuu! 18 00:04:11,760 --> 00:04:12,870 Noneho haje ... 19 00:04:14,720 --> 00:04:16,310 Ibihe bishya. 20 00:04:23,080 --> 00:04:24,470 Amaherezo. 21 00:04:33,680 --> 00:04:34,990 Himura Battousai! 22 00:04:48,400 --> 00:04:50,310 Ntutekereze ko ari iherezo ryayo. 23 00:04:51,440 --> 00:04:53,869 Nubwo isi ihinduka ... 24 00:04:53,870 --> 00:04:59,530 Nta bundi buryo dufite uretse ubeho ukoresheje inkota kandi upfe n'inkota. 25 00:06:01,920 --> 00:06:03,470 Kubera iki? 26 00:06:06,000 --> 00:06:08,460 Kuki narokotse? 27 00:06:32,960 --> 00:06:35,520 Iyi nkota irihe? 28 00:07:00,240 --> 00:07:02,950 Ni iya Hitokiri Battousai ... 29 00:07:32,345 --> 00:07:35,090 [1878 - umwaka wa 11 wa Meiji Era] 30 00:07:35,091 --> 00:07:39,772 [1878 - umwaka wa 11 wa Meiji Era] Tokiyo] 31 00:07:39,880 --> 00:07:42,750 Field marshal Yamagata Aritomo avuga! 32 00:07:45,000 --> 00:07:46,030 Ndabaramukije! 33 00:07:51,640 --> 00:07:52,310 Biroroshye! 34 00:07:54,280 --> 00:07:56,230 Imyaka 10 irashize kuva Revolution ... 35 00:07:56,840 --> 00:08:01,110 Iki gihugu cyunze ubumwe! 36 00:08:01,560 --> 00:08:04,040 Ikomeje gutera imbere ikoresheje bihugu by'iburengerazuba nk'icyitegererezo. 37 00:08:08,120 --> 00:08:13,240 Ububasha bwa guverinoma nshya gukwirakwira hose ... 38 00:08:14,280 --> 00:08:19,190 Kuzana amahirwe no gushikama mu gihugu cyacu! 39 00:08:25,600 --> 00:08:31,830 Imyaka igihe ubwoba nubukazi bari gutegeka byarangiye! 40 00:08:32,520 --> 00:08:33,310 Ndabaramukije! 41 00:08:45,000 --> 00:08:48,150 Abantu bafite intege nke. 42 00:08:49,600 --> 00:08:53,300 Bifuza cyane kuvuga kubitekerezo ... 43 00:08:53,760 --> 00:08:59,190 Ariko amaherezo ibintu bitatu bikora ntibaruta inyamaswa ... 44 00:09:01,720 --> 00:09:03,350 Imibereho yabo ... 45 00:09:04,280 --> 00:09:06,150 Amafaranga ... 46 00:09:08,200 --> 00:09:11,230 N'ibyishimo. 47 00:09:19,680 --> 00:09:20,900 Mbabarira. 48 00:09:26,680 --> 00:09:31,750 Ni intsinzi! Wakoze neza, Megumi. 49 00:09:32,240 --> 00:09:34,150 Murakoze. 50 00:09:34,280 --> 00:09:37,190 Ubu bwoko bushya bwa opium ... 51 00:09:38,040 --> 00:09:41,710 Guhindura abantu inyamaswa. 52 00:09:41,880 --> 00:09:43,190 Urashobora kugenda. 53 00:11:13,480 --> 00:11:17,430 Umuntu umwe uzi inzira yo gukora birenze bihagije. 54 00:11:19,080 --> 00:11:23,775 Ninde nahitamo? Ati Kamisama ... [Ikiyapani kubara-injyana] 55 00:11:38,320 --> 00:11:39,870 Murakoze cyane! 56 00:12:12,520 --> 00:12:13,830 Nyamuneka! 57 00:12:21,640 --> 00:12:23,110 Reka tugende! 58 00:12:23,520 --> 00:12:24,870 Mureke wenyine. 59 00:12:27,240 --> 00:12:28,510 Uyu musore ... 60 00:12:30,200 --> 00:12:33,030 Nzamusiga i Battousai. 61 00:12:39,880 --> 00:12:43,470 Banzai! Banzai! 62 00:13:18,480 --> 00:13:21,910 Bite ho yaki-dango iryoshye? 63 00:13:22,080 --> 00:13:23,910 Nzafata imwe. 64 00:13:27,717 --> 00:13:28,990 Kuki utumva? 65 00:13:28,998 --> 00:13:30,638 Niyo mpamvu nakubwiye kutegera! 66 00:13:31,929 --> 00:13:34,065 Genda! Ngaho! Kubona! 67 00:13:34,118 --> 00:13:35,777 [Ku mpapuro: Kwemeza yo kwica ikibi. 68 00:13:35,790 --> 00:13:37,460 Himura Battousai wa Kamiya Kasshin Ryuu] 69 00:13:37,520 --> 00:13:40,270 Numupolisi ninde bakoraga rwihishwa. 70 00:13:44,240 --> 00:13:45,300 Ni umuburo noneho. 71 00:13:46,600 --> 00:13:51,110 Ubundi Hitokiri Battousai ... Kuki hariya burigihe ni umwicanyi? 72 00:13:52,440 --> 00:13:53,580 Ni impimbano. 73 00:13:54,680 --> 00:13:55,430 Niki? 74 00:13:56,280 --> 00:13:58,403 "Kwemeza ubwicanyi ikibi "ni urutonde 75 00:13:58,416 --> 00:14:00,550 by'ibibi byose Uwiteka umuntu yishe. 76 00:14:02,240 --> 00:14:03,300 Ariko nta n'umwe ... 77 00:14:03,960 --> 00:14:05,760 Ntabwo inzira ya Battousai yo gukora. 78 00:14:12,880 --> 00:14:13,630 Oro? 79 00:14:19,168 --> 00:14:22,185 [Ushakishwa] 80 00:14:23,320 --> 00:14:25,310 "Hitokiri Battousai"? 81 00:14:27,320 --> 00:14:30,910 "Kamiya Kasshin Ryuu"? 82 00:14:32,320 --> 00:14:33,670 Wowe! 83 00:14:36,080 --> 00:14:39,430 Ninde wundi wasuzugura amategeko yitwaje inkota? 84 00:14:40,200 --> 00:14:42,500 Wowe uri ibihuha Hitokiri Battousai? 85 00:14:43,080 --> 00:14:43,750 Oro? 86 00:14:43,840 --> 00:14:47,150 Amakosa yawe azarangira uyumunsi! Kenyera! 87 00:14:47,320 --> 00:14:50,230 Tegereza isegonda, tegereza! 88 00:14:50,760 --> 00:14:51,820 Ntukinishe ibiragi! 89 00:14:54,990 --> 00:14:56,510 Uribeshya! 90 00:15:10,040 --> 00:15:11,230 Ororo ... 91 00:15:16,040 --> 00:15:18,340 Uyu ni ariko rurouni ... 92 00:15:20,040 --> 00:15:23,030 Umuntu winkota ugendana ntaho ujya. 93 00:15:30,040 --> 00:15:32,340 Ndabona wabimenye. 94 00:15:33,520 --> 00:15:36,150 Kuki utwara ikintu nkicyo gihe? 95 00:15:38,160 --> 00:15:40,510 Iyi ni sakabato. 96 00:15:41,560 --> 00:15:43,190 Sakabato? 97 00:15:43,360 --> 00:15:44,390 Nkuyu ... 98 00:15:48,240 --> 00:15:50,070 Icyuma kiri hejuru ... 99 00:15:51,240 --> 00:15:53,590 Ntabwo ari uburyo butandukanye inkota isanzwe? 100 00:16:01,040 --> 00:16:03,600 Ntushobora kwica umuntu numwe. 101 00:16:04,400 --> 00:16:05,790 Nibyo? 102 00:16:15,560 --> 00:16:16,780 Byinshi ni itegeko. 103 00:16:23,680 --> 00:16:26,060 Ni ikihe kintu cy'ingenzi - iyi myandikire yumuntu ... 104 00:16:30,200 --> 00:16:31,590 Mu mezi atandatu ashize ... 105 00:16:32,720 --> 00:16:34,743 Yavuze ko ari rimwe mu ishuri ryanjye ryinkota, 106 00:16:34,756 --> 00:16:36,790 yagiye umwicanyi. 107 00:16:37,560 --> 00:16:39,670 Nubwo imyaka ifite yahindutse, aracyafite ... 108 00:17:03,280 --> 00:17:04,150 Oro? 109 00:17:11,400 --> 00:17:12,910 Kanryu-sama! 110 00:17:20,240 --> 00:17:22,230 Hano hari umushyitsi. 111 00:17:36,080 --> 00:17:41,780 Kandi hano natekereje ko abapolisi burigihe uze mumurwi. 112 00:17:43,760 --> 00:17:46,150 Bite ho kuri kimwe? 113 00:17:53,160 --> 00:17:54,910 Kandi ibi nibiki nibaza. 114 00:17:55,050 --> 00:17:57,840 Umupolisi wakoraga rwihishwa yarishwe. 115 00:17:58,280 --> 00:17:59,760 Umwicanyi yiyita "Battousai". 116 00:18:01,440 --> 00:18:04,445 Imyaka 10 irashize, nyamara umuzimu wimyaka ya samurai 117 00:18:04,458 --> 00:18:07,474 yagaruwe na none kwica, si byo? 118 00:18:07,640 --> 00:18:09,630 Niki ufite mububiko bwa Shinbashi? 119 00:18:09,760 --> 00:18:10,830 Yego, hariya? 120 00:18:10,920 --> 00:18:13,630 Ntabwo turimo kuyikoresha ubu. 121 00:18:13,960 --> 00:18:16,338 Twateganije kubikoresha kubika ibicuruzwa byatumijwe mu mahanga ... 122 00:18:16,351 --> 00:18:18,740 Ariko ntibyagenze neza. 123 00:18:19,080 --> 00:18:21,460 Niba ushaka kubisuzuma byose kimwe ... 124 00:18:22,160 --> 00:18:24,441 Tuzashimangira ko uza binyuze muburyo bwose. 125 00:18:24,640 --> 00:18:28,420 Kubaha byose, amategeko ni amategeko. 126 00:18:28,960 --> 00:18:30,310 Nibihe bishya nyuma ya byose. 127 00:18:36,680 --> 00:18:38,980 Ntugatwarwe. 128 00:18:40,680 --> 00:18:44,700 Uyu muzimu wo mugihe cya samurai asa nkuwatsinzwe kubona ko ibihe byahindutse. 129 00:18:48,640 --> 00:18:50,030 Ni ifunguro! 130 00:19:02,940 --> 00:19:05,390 Reba abo bantu. 131 00:19:06,200 --> 00:19:08,683 Bose babuze imibereho hamwe no kuza kwa Meiji. 132 00:19:08,696 --> 00:19:11,190 Abakomoka kuri samura, samurais, ronins. 133 00:19:11,360 --> 00:19:15,348 Sinashoboraga kuguma ntitaye kubareba. Nabahaye akazi ko kumurinda. 134 00:19:15,361 --> 00:19:19,360 Ni byiza kuri buri wese ko mbareba. 135 00:19:20,250 --> 00:19:23,130 Nkuko bashoboye cyane, niba wowe gusa ubareke wenyine ubizi 136 00:19:23,143 --> 00:19:26,034 icyo bazakora. Ntawe ushobora guhanura uwo imbwa ishonje yaruma. 137 00:19:32,560 --> 00:19:37,550 Nibyiza, nukureba ndashobora kukubwira ko nawe wari samurai. 138 00:19:38,040 --> 00:19:38,750 Ndacyariho. 139 00:19:39,040 --> 00:19:40,830 Nkuko byari byitezwe, ntabwo tuzabana neza. 140 00:19:41,080 --> 00:19:42,350 Witondere. 141 00:19:43,560 --> 00:19:47,230 Polisi yose ivuga "ibimenyetso nibimenyetso" ariko sindi. 142 00:19:58,120 --> 00:20:00,270 Kanryu-sama, Megumi yarazimiye. 143 00:20:05,200 --> 00:20:07,760 Wavuga iki? Megumi yahunze? 144 00:20:08,760 --> 00:20:12,070 Twabimenyeshejwe n'umupolisi ruswa. 145 00:20:13,080 --> 00:20:16,390 Yavuze ko yaje kuri polisi wenyine. 146 00:20:31,080 --> 00:20:32,270 Wamagane, Megumi! 147 00:20:34,280 --> 00:20:37,150 Nta mpamvu yo guhangayika, ndabwira ya! 148 00:20:37,400 --> 00:20:41,280 Niba ababwiye ibya opium azishyuzwa kubikora. 149 00:20:41,600 --> 00:20:43,110 Uri igicucu cyane! 150 00:20:43,400 --> 00:20:46,750 Urashobora kwiyumvisha uko bizagenda niba yihebye? 151 00:20:47,440 --> 00:20:49,470 Niki uzi ku bagore? 152 00:20:50,240 --> 00:20:51,930 Niki ?! Mbega ikuzimu! 153 00:20:53,640 --> 00:20:54,750 Ceceka! 154 00:20:57,920 --> 00:21:01,790 Garura umugore. Noneho! 155 00:21:05,600 --> 00:21:06,660 Ntunkoreho. 156 00:21:06,920 --> 00:21:07,980 Wavuze iki? 157 00:21:09,920 --> 00:21:10,900 Nzamushakisha. 158 00:21:11,000 --> 00:21:11,790 Niki? 159 00:21:16,360 --> 00:21:18,310 Ntumwice, Jin'e. 160 00:21:19,840 --> 00:21:24,630 Azi ibanga rya gukora "urubuga rwigitagangurirwa". 161 00:21:27,480 --> 00:21:32,670 Hamwe nabandi bakora ibyo aribyo byose ushaka, "Battousai". 162 00:21:40,880 --> 00:21:43,030 Ntabwo ari wowe wasabye kuturinda? 163 00:21:43,840 --> 00:21:46,300 Niba udadusobanuriye uko ibintu bimeze ... 164 00:21:50,840 --> 00:21:52,510 Ntushobora gufashwa icyo gihe. 165 00:22:09,696 --> 00:22:10,676 Byagenze bite? 166 00:22:12,263 --> 00:22:12,903 Birarangiye! 167 00:22:13,111 --> 00:22:13,751 Bigenda bite? 168 00:22:16,138 --> 00:22:17,179 Ubu buryo! 169 00:22:17,334 --> 00:22:18,710 Va mu nzira! 170 00:22:30,920 --> 00:22:33,460 Uri Battousai? Reka kureka! 171 00:22:52,280 --> 00:22:53,750 Uri iki? 172 00:22:54,120 --> 00:22:55,390 Ntukimuke! 173 00:22:55,920 --> 00:22:56,950 Guma aho uri! 174 00:23:32,480 --> 00:23:34,750 Ntabwo ari amarozi yirabura. 175 00:23:37,480 --> 00:23:39,940 Ni "Shin no Ippou" ya Nikkaidou Heihou. 176 00:23:40,280 --> 00:23:42,020 Umutima w'umuntu ufite intege nke kuba afite ubwoba. 177 00:23:42,760 --> 00:23:45,343 Mugukubita intege nke n'umwuka ukomeye wa 178 00:23:45,356 --> 00:23:47,950 inkota ndagereranya bose ingendo z'abahohotewe. 179 00:23:50,480 --> 00:23:51,620 Birababaza? 180 00:23:53,960 --> 00:23:57,310 Umutima ufite intege nke byoroshye gukubita. 181 00:24:38,880 --> 00:24:40,830 Ah, ni akana! 182 00:24:44,520 --> 00:24:46,230 Cute! 183 00:25:07,000 --> 00:25:07,980 Niki ... 184 00:25:19,840 --> 00:25:20,870 Hagarara aho! 185 00:25:30,600 --> 00:25:32,390 Wowe uri Battousai? 186 00:25:35,600 --> 00:25:37,161 Ni izihe mpamvu wica abantu ... 187 00:25:37,280 --> 00:25:41,060 Kwiyitirira kuba umwe ya Kamiya Kasshin Ryuu? 188 00:25:52,600 --> 00:25:55,520 Kubera gusebanya nkawe, data ... 189 00:25:55,920 --> 00:25:59,540 Kamiya Kasshin Ryuu yasizwe na data ni ... 190 00:26:05,720 --> 00:26:08,430 Wowe se niki? 191 00:26:09,120 --> 00:26:14,720 Yigishije inkota izana abagabo mubuzima. Inkota itari iyo kwica ... 192 00:26:15,570 --> 00:26:19,110 Ntabwo ari ubwicanyi ... Ariko kubwo kuzana abantu mubuzima! 193 00:26:23,960 --> 00:26:27,470 Umugore ufite inkota mu giti afite ubutwari bwo guhangana nanjye. 194 00:26:27,600 --> 00:26:28,510 Ceceka! 195 00:26:32,000 --> 00:26:34,790 Niki ushobora gukora kuriyi nkoni? 196 00:26:40,680 --> 00:26:43,790 Gusa nyuma yo kuryoha amaraso inkota iba muzima ... 197 00:26:48,160 --> 00:26:49,920 Uzabimenya mwisi itaha. 198 00:26:58,480 --> 00:27:00,470 Wibagiwe ibi. 199 00:27:02,680 --> 00:27:03,990 Niki? Uri nde? 200 00:27:06,680 --> 00:27:08,110 Ntacyo bitwaye. 201 00:27:12,680 --> 00:27:16,670 Niwowe rero mugabo yiyita Battousai. 202 00:27:23,200 --> 00:27:24,990 Iyi nkovu ... 203 00:27:27,520 --> 00:27:29,030 Uyu muvuduko ... 204 00:27:35,400 --> 00:27:37,510 Ugomba kuba umugani ... 205 00:27:43,740 --> 00:27:46,430 Ntabwo bigukorera ... 206 00:27:47,200 --> 00:27:48,870 Iruka! 207 00:27:50,560 --> 00:27:52,150 Ubu buryo! 208 00:27:55,000 --> 00:27:56,709 Kenyera, Battousai! 209 00:27:56,710 --> 00:27:59,550 Bisa nkaho hari ingingo kurokoka muriyi si irambiranye nyuma ya byose. 210 00:27:59,680 --> 00:28:00,660 Tegura umugozi! 211 00:28:05,340 --> 00:28:07,070 Uraho? 212 00:28:12,760 --> 00:28:15,220 Ariho! Battousai arahari! 213 00:28:15,600 --> 00:28:16,710 Mufate! 214 00:28:17,240 --> 00:28:18,220 Ubu buryo. 215 00:28:18,920 --> 00:28:19,510 Oya, iyi. 216 00:28:19,600 --> 00:28:20,270 Oro?! 217 00:28:45,080 --> 00:28:46,750 Ngomba kubashimira ... 218 00:28:48,480 --> 00:28:52,750 Ariko kugirango ubimenye Nibyiza nubwo ntagufasha. 219 00:28:55,440 --> 00:28:57,740 Nibyiza kuvura ibikomere byawe nonaha. 220 00:29:25,800 --> 00:29:29,950 Umuyobozi w'agateganyo Kamiya Kaoru ... 221 00:29:31,960 --> 00:29:35,150 Ntabwo yigeze iba ishuri rikuru ... 222 00:29:36,640 --> 00:29:39,310 Ariko nanone, kubijyanye na data witabye Imana ... 223 00:29:40,360 --> 00:29:42,990 Abantu benshi bagiye bakora imyitozo hano. 224 00:29:51,440 --> 00:29:56,150 Ariko, amezi atandatu ashize ... 225 00:29:58,840 --> 00:30:01,481 Kubera imvururu Battousai yatangiye byabaye nkibi ... 226 00:30:05,800 --> 00:30:09,230 Nkeneye guhagarika ibikorwa bye bibi byihuse bishoboka. Bitabaye ibyo ... 227 00:30:12,320 --> 00:30:15,030 Ugomba kumutererana. 228 00:30:15,360 --> 00:30:16,310 Niki? 229 00:30:16,680 --> 00:30:20,190 Arakomeye cyane kukurusha, Kaoru-dono. 230 00:30:21,560 --> 00:30:26,190 Umuntu winkota agomba kuba inyangamugayo kubyerekeranye n'ubuhanga bw'umwanzi we n'ubwe. 231 00:30:26,880 --> 00:30:29,990 Ugomba kuba umaze kubimenya, ibizakurikiraho ubutaha. 232 00:30:33,600 --> 00:30:35,350 Icyubahiro cy'ishuri ryawe ... 233 00:30:36,840 --> 00:30:39,870 Ikintu nkicyo ntigikwiye ubuzima bwawe. 234 00:30:55,200 --> 00:30:57,870 Inkota ntabwo ari igikoresho cyo kwica abantu hamwe ... 235 00:31:02,080 --> 00:31:06,190 Kamiya Kasshin Ryuu abona ko ari byiza inkota izana abantu mubuzima. 236 00:31:08,440 --> 00:31:11,040 Kugirango ishuri ryandurwe na inkota yica ntishobora gutekerezwa. 237 00:31:21,720 --> 00:31:24,100 Ariko rurouni gusa ... 238 00:31:25,920 --> 00:31:27,910 Ntushobora kumva ubu bubabare! 239 00:31:30,080 --> 00:31:32,030 Inkota izana ubuzima ... 240 00:31:39,280 --> 00:31:40,230 Nibyiza ... 241 00:31:41,280 --> 00:31:42,968 Impamvu zawe zose birashoboka, ntibishoboka 242 00:31:42,981 --> 00:31:44,680 gukora amarondo nijoro hamwe n'icyo gikomere. 243 00:31:50,440 --> 00:31:52,360 Nzi neza ko so ntabwo yakwifuriza dauther we ... 244 00:31:53,120 --> 00:31:55,420 Kurinda izina ryishuri ... 245 00:31:56,240 --> 00:31:59,630 Nubuzima bwe. 246 00:32:02,640 --> 00:32:03,780 Mumbabarire. 247 00:32:35,680 --> 00:32:37,310 Ubwicanyi buteye ubwoba! 248 00:32:53,000 --> 00:32:56,350 Araturwanya? 249 00:33:30,200 --> 00:33:31,340 Rurouni? 250 00:33:35,720 --> 00:33:36,910 Ah, ni wowe wenyine ... 251 00:33:37,440 --> 00:33:38,710 Ushaka kuvuga iki "njye gusa"? 252 00:33:39,120 --> 00:33:41,070 Ntabwo anyuzwe na Myoujin Yahiko-sama? 253 00:33:41,240 --> 00:33:42,830 Urasakuza cyane. 254 00:33:43,240 --> 00:33:45,350 Ifunguro ryanjye rya mugitondo ririhe? 255 00:33:47,920 --> 00:33:51,590 Gira neza cyane kugaburira umwana wumukene ushonje! 256 00:33:51,880 --> 00:33:52,910 Urimo gusakuza cyane. 257 00:33:53,000 --> 00:33:54,750 Amahugurwa mbere. 258 00:33:54,840 --> 00:33:57,001 Kaoru: Tangira gukora isuku! Yahiko: Sinshaka! 259 00:34:15,920 --> 00:34:17,270 Uri nde? 260 00:34:20,080 --> 00:34:22,080 Tuje kubona iyi dojo. [Afite ikimenyetso cya dojo.] 261 00:34:22,440 --> 00:34:23,550 Niki? 262 00:34:24,600 --> 00:34:26,590 Tuzaguha igiciro cyiza. 263 00:34:27,760 --> 00:34:31,070 Umugabo umwe w'icyubahiro avuga ko ashaka kuyigura kumafaranga menshi. 264 00:34:31,640 --> 00:34:34,590 Kuri wewe ... Ntabwo ari ibintu bibi. 265 00:34:34,960 --> 00:34:36,041 Uravuga iki? 266 00:34:36,080 --> 00:34:38,150 Ntabwo nigera ntanga data dojo nkibyo! 267 00:34:38,280 --> 00:34:40,110 Hey, shobuja! 268 00:34:41,480 --> 00:34:45,100 Uri umugore utagira isoni rwose, ha. 269 00:34:45,280 --> 00:34:48,750 Kuvuga gutya nyuma yumwicanyi wubugome yasohotse mu ishuri ryawe ... 270 00:34:49,120 --> 00:34:50,990 Battousai ntacyo afite gukora nishuri ryacu! 271 00:34:51,120 --> 00:34:52,100 Ntugakore cyane! 272 00:34:52,600 --> 00:34:55,281 Birasa nkaho ntamuntu wegera dojo yawe, dojo itoza abicanyi. 273 00:34:55,320 --> 00:34:56,950 Bikore, basore! 274 00:35:01,360 --> 00:35:02,470 Hagarara! 275 00:35:02,640 --> 00:35:03,620 Hagarika! 276 00:35:03,960 --> 00:35:05,470 Utekereza ko ukora iki?! 277 00:35:08,200 --> 00:35:09,150 Yahiko! 278 00:35:12,280 --> 00:35:13,310 Niki kuriyi brat? 279 00:35:13,440 --> 00:35:15,858 Ndi Myoujin Yahiko - ukomoka kuri Tokyo samurais! 280 00:35:15,871 --> 00:35:18,300 Kandi sinzababarira abastar Utoteza abanyantege nke! 281 00:35:19,160 --> 00:35:20,430 Mumureke! 282 00:35:22,640 --> 00:35:23,990 Urimo ukora iki?! 283 00:35:24,160 --> 00:35:26,950 Vuga binini nyuma yo gukomera ntabwo mbere! 284 00:35:27,040 --> 00:35:28,260 Nukuri! 285 00:35:29,840 --> 00:35:33,510 Iri shuri ngo ryigisha inkota izana ubuzima ... 286 00:35:34,360 --> 00:35:38,670 Bite ho kwizana mubuzima n'inkota? 287 00:35:45,200 --> 00:35:46,600 Ntukajye wambaye inkweto zawe! 288 00:35:47,160 --> 00:35:50,190 Inkota izana ubuzima ... Noneho naive! 289 00:35:51,160 --> 00:35:52,510 Kuraho inkweto zawe! Kuramo inkweto! 290 00:35:52,640 --> 00:35:55,670 Intego yacu ni urugomo, ishingiro ryubuhanzi bwacu nukwica! 291 00:35:56,400 --> 00:35:59,030 Iyi niyo kamere nyayo bw'inkota. 292 00:36:01,080 --> 00:36:02,710 Kubona! 293 00:36:09,360 --> 00:36:10,550 Ntuzababarire! 294 00:36:28,400 --> 00:36:29,540 Rurouni ... 295 00:36:30,240 --> 00:36:31,220 Mu nzira! 296 00:36:33,120 --> 00:36:34,180 Uri nde? 297 00:36:34,680 --> 00:36:35,590 Uvuze ukuri ... 298 00:36:37,560 --> 00:36:39,670 Amagambo ye ni amagambo yumuntu ... 299 00:36:40,240 --> 00:36:43,550 Ninde utigeze yanduza umuntu amaboko n'ubwicanyi. 300 00:36:44,600 --> 00:36:46,870 Byumvikane nkubuswa bwabana. 301 00:36:49,040 --> 00:36:50,390 Inkota ni intwaro. 302 00:36:51,240 --> 00:36:53,070 Inkota nubuhanga bwo kwica. 303 00:36:54,120 --> 00:36:57,740 Ntakibazo cyaba amagambo meza ukoresha ... 304 00:36:58,600 --> 00:37:01,590 Uku nukuri kudashobora guhinduka. 305 00:37:02,400 --> 00:37:03,920 Ariko imbere yukuri guteye ubwoba ... 306 00:37:04,640 --> 00:37:07,150 Nkunda amagambo yubusa ya Kaoru-dono. 307 00:37:11,116 --> 00:37:12,145 Bullshit! 308 00:37:44,421 --> 00:37:47,360 Ntukiruke, wowe! Genda uhure na we! 309 00:37:47,633 --> 00:37:50,366 Ntuhishe, wa gicucu we! 310 00:37:50,460 --> 00:37:52,621 Ndakubwiye ngo ujye kurwana! 311 00:38:43,840 --> 00:38:47,620 Imiterere Hitokiri Battousai akoresha ni iya Hiten Mitsurugi Ryuu. 312 00:38:52,360 --> 00:38:56,190 Nuburyo bwa kera ibyo bihuza kimwe na benshi. 313 00:39:00,200 --> 00:39:02,230 Niba atari iyi nkota ... 314 00:39:04,720 --> 00:39:06,750 Benshi muri mwebwe barapfuye. 315 00:39:12,200 --> 00:39:13,420 Wowe muswa we! 316 00:39:46,880 --> 00:39:48,430 Uri ... 317 00:39:57,120 --> 00:39:58,340 Kaoru-chan! 318 00:39:58,440 --> 00:39:59,910 Byagenze bite?! 319 00:40:02,800 --> 00:40:04,390 Yapfuye! 320 00:40:06,960 --> 00:40:09,270 Niki ... Byagenze bite hano? 321 00:40:09,400 --> 00:40:10,380 Ni we? Yabishe?! 322 00:40:10,480 --> 00:40:11,430 Oya, uribeshya. 323 00:40:11,600 --> 00:40:13,590 Bahise baza gutera dojo. 324 00:40:13,800 --> 00:40:14,940 Ariko nibyiza. 325 00:40:15,400 --> 00:40:17,750 Nta muntu wishwe, ntibazi ubwenge. 326 00:40:17,840 --> 00:40:19,590 Iyi nzira, iyi nzira! 327 00:40:21,920 --> 00:40:22,790 Byagenze bite? 328 00:40:29,840 --> 00:40:32,240 Wowe icyo, utarigeze wumva amategeko? Nta nkota iremewe! 329 00:40:33,200 --> 00:40:34,150 Uzane bose! 330 00:40:39,360 --> 00:40:40,470 Byagenze bite hano? 331 00:40:44,640 --> 00:40:46,790 Mfite ubwoba ko byose ari amakosa yanjye ... 332 00:40:48,000 --> 00:40:51,270 Ndi rurouni kandi ndi amakosa kuri ibi byose ... 333 00:40:52,160 --> 00:40:55,470 Ntaho bihuriye niyi dojo. 334 00:40:58,480 --> 00:40:59,460 Reka tugende! 335 00:41:02,520 --> 00:41:03,500 Tegereza! 336 00:41:03,840 --> 00:41:06,630 Rurouni-san ... 337 00:41:08,720 --> 00:41:10,350 Niki? 338 00:41:13,520 --> 00:41:15,820 Nibura mbwira izina ryawe! 339 00:41:16,000 --> 00:41:16,670 Ororo! 340 00:41:16,760 --> 00:41:17,980 Tegereza isegonda! 341 00:41:22,520 --> 00:41:24,350 Ni Himura Kenshin. 342 00:41:24,840 --> 00:41:25,790 Kureka inzira! 343 00:41:27,680 --> 00:41:28,870 Kenshin ... 344 00:41:31,640 --> 00:41:33,350 Umutima winkota ... 345 00:41:42,400 --> 00:41:43,750 Hatuje! 346 00:41:50,440 --> 00:41:51,550 Agashya hano! 347 00:41:55,880 --> 00:41:57,020 Himura amaguru yawe! 348 00:42:52,760 --> 00:42:53,740 Fungura umuryango! 349 00:43:12,280 --> 00:43:14,240 Umugabo ufite inkovu mu buryo bw'imiterere "icumi". 350 00:43:19,120 --> 00:43:20,790 Nkuko nabitekerezaga, niwowe. 351 00:43:23,120 --> 00:43:24,470 Igihe kinini nta reba ... 352 00:43:26,160 --> 00:43:27,590 Hitokiri Battousai. 353 00:43:29,640 --> 00:43:33,850 Haraheze hafi imyaka icumi kuva Intambara ya Toba-fushimi. 354 00:43:39,320 --> 00:43:40,460 Nkeneye kuvugana nawe. 355 00:43:43,440 --> 00:43:44,100 Sohoka. 356 00:44:16,320 --> 00:44:19,040 Hitokiri Battousai, huh. 357 00:44:35,760 --> 00:44:39,870 Nibyiza ko hashize igihe! Aho wihishe muri iki gihe cyose? 358 00:44:41,040 --> 00:44:42,070 Yamagata-san? 359 00:44:46,520 --> 00:44:48,183 Habayeho ibihuha imyaka icumi ishize 360 00:44:48,196 --> 00:44:49,870 ubuhanga rurouni yabaye gufasha abantu hirya no hino. 361 00:44:50,120 --> 00:44:55,550 Nategetse abagabo banjye kubikora. 362 00:44:58,080 --> 00:44:59,060 Niki? 363 00:45:01,920 --> 00:45:02,950 Ah, uyu musore? 364 00:45:03,960 --> 00:45:08,070 Kera twakurikiye inzira zitandukanye. 365 00:45:09,240 --> 00:45:12,750 Ariko twembi twashakaga kimwe - igihugu cyiza. 366 00:45:16,080 --> 00:45:21,910 Ubu yitwa Fujita Goro. Arankorera. 367 00:45:24,880 --> 00:45:26,590 Uranshakaho iki? 368 00:45:27,280 --> 00:45:29,430 Hano hari agatsiko kagurisha kumugaragaro. 369 00:45:33,280 --> 00:45:34,750 Kujya mwizina "urubuga rwigitagangurirwa". 370 00:45:35,080 --> 00:45:39,270 Hanze birasa na opium isanzwe ariko ibirimo biratandukanye rwose. 371 00:45:40,600 --> 00:45:42,590 Bituma abantu babaswe cyane. 372 00:45:43,600 --> 00:45:45,950 Opium izangiza igihugu. 373 00:45:46,120 --> 00:45:50,790 Ndetse n'ingoma ikomeye ya Qing ntacyo yashoboye gukora ... 374 00:45:52,000 --> 00:45:56,070 Igice c'intara zacyo yabaye ubukoloni bw'Abongereza. 375 00:45:57,280 --> 00:45:59,270 Ndi rurouni gusa. 376 00:46:00,080 --> 00:46:01,750 Kuki nsobanurira byose? 377 00:46:02,000 --> 00:46:04,150 Nta gushidikanya ... 378 00:46:05,120 --> 00:46:07,790 Barateganya ikintu kinini. 379 00:46:20,160 --> 00:46:22,150 Mfasha ... 380 00:46:24,320 --> 00:46:26,470 Shaka umwanya mu gisirikare ... 381 00:46:31,320 --> 00:46:34,639 Kandi ukoreshe amaboko rimwe byinshi kugirango ... 382 00:46:34,640 --> 00:46:37,930 Ntabwo numva nshaka gukora nka hitokiri na none. 383 00:46:46,120 --> 00:46:47,990 "Hitokiri", ha? 384 00:46:49,960 --> 00:46:53,710 Byose byari bigamije Impinduramatwara! 385 00:46:54,880 --> 00:46:56,720 Wabuze imbaraga zawe zose? 386 00:46:59,080 --> 00:47:01,230 Kuki ukoresha inkota isekeje? 387 00:47:05,720 --> 00:47:08,510 Nigute ugiye kurinda umuntu uwo ari we wese, hitokiri utica? 388 00:47:11,360 --> 00:47:12,870 Ndetse n'iyi nkota ... 389 00:47:14,040 --> 00:47:16,830 Nshobora kurinda abantu imbere yanjye. 390 00:47:16,920 --> 00:47:18,190 Urashaka kubigerageza? 391 00:47:20,760 --> 00:47:25,390 Mbere yo kuvuga binini bite kurinda byibuze wenyine? 392 00:47:43,080 --> 00:47:44,659 Sinzakura inkota yanjye. 393 00:47:44,660 --> 00:47:45,700 Nkaho ndabyitayeho! 394 00:48:22,440 --> 00:48:24,590 Inkota hamwe nicyuma shyira hejuru ... 395 00:48:25,080 --> 00:48:28,070 Uzakubabaza amaherezo. 396 00:48:34,670 --> 00:48:36,230 Nkibi. 397 00:48:40,010 --> 00:48:41,800 Wigeze wibuka icyo gihe? 398 00:48:45,960 --> 00:48:48,150 Ubwo najugunye kahise kanjye ... 399 00:48:49,320 --> 00:48:51,110 Sinkica abantu! 400 00:48:58,960 --> 00:49:00,150 Ibyo birahagije! 401 00:49:26,160 --> 00:49:27,710 Mbabajwe nibyo. 402 00:49:31,000 --> 00:49:31,830 Ntacyo. 403 00:49:37,840 --> 00:49:39,150 Murekure. 404 00:49:58,360 --> 00:50:00,350 Hey, Kaoru? 405 00:50:33,240 --> 00:50:33,990 Kaoru! 406 00:50:34,080 --> 00:50:34,870 Yoo! 407 00:50:38,920 --> 00:50:41,590 Ihangane! Uraho? 408 00:50:43,120 --> 00:50:44,230 Mfasha, ndakwinginze! 409 00:50:44,400 --> 00:50:45,590 Ndirukanwa! 410 00:50:48,080 --> 00:50:49,060 Ndagusabye. 411 00:50:59,320 --> 00:51:00,300 Kaoru-dono ... 412 00:51:20,480 --> 00:51:22,510 Ntaho ujya, sibyo? 413 00:51:32,520 --> 00:51:33,870 Ngwino aho ndi. 414 00:51:37,440 --> 00:51:39,350 Kubera ko wankijije. 415 00:51:44,280 --> 00:51:46,070 Ugomba kuba umaze kubona ... 416 00:51:46,840 --> 00:51:48,229 Ko nari hitokiri. 417 00:51:48,230 --> 00:51:49,950 Simbyitayeho! 418 00:51:56,480 --> 00:51:58,270 Umuntu nahuye ... 419 00:51:58,920 --> 00:52:01,110 Yari rurouni witwa Kenshin. 420 00:52:03,360 --> 00:52:06,590 Twese dufite ibintu byashize ntidushaka kuvuga. 421 00:52:09,840 --> 00:52:10,710 Nibyo? 422 00:52:14,240 --> 00:52:15,110 Hano uri. 423 00:52:17,320 --> 00:52:18,270 Fata! 424 00:52:23,400 --> 00:52:24,270 Reka tugende! 425 00:52:31,520 --> 00:52:32,550 Ngwino. 426 00:52:35,000 --> 00:52:35,630 Reka tugende! 427 00:52:47,200 --> 00:52:48,230 Injira imbere. 428 00:52:49,080 --> 00:52:50,910 Mumbabarire kuba narinjiye. 429 00:52:55,640 --> 00:52:56,270 Yahiko. 430 00:52:59,440 --> 00:53:02,910 Uyu ni Myoujin Yahiko. Ndamwigisha inkota rimwe na rimwe ... 431 00:53:03,760 --> 00:53:05,200 Kandi abayo igihe kinini. 432 00:53:05,840 --> 00:53:09,510 Nta banyeshuri afite rero ndaje kubasura. 433 00:53:09,680 --> 00:53:12,110 Ntiyiyubashye ariko agira neza imbere. 434 00:53:12,280 --> 00:53:14,430 Ceceka! Ndashaka gukomera gusa! 435 00:53:14,600 --> 00:53:15,950 Nkuko ubyifuza. 436 00:53:16,120 --> 00:53:18,390 Kenshin azaba hano nawe guhera ubu. 437 00:53:19,080 --> 00:53:21,110 Ndi sempai wawe noneho! 438 00:53:23,320 --> 00:53:25,110 Unyiteho neza. 439 00:53:26,106 --> 00:53:27,307 O..ok. 440 00:53:28,360 --> 00:53:32,030 Nanjye mumumenyeshe. 441 00:53:37,520 --> 00:53:38,660 Niki? Uri nde ?! 442 00:53:39,000 --> 00:53:41,641 Yatose cyane nuko mfata icyemezo kumureka akiyuhagira byibuze. 443 00:53:41,720 --> 00:53:43,329 Kandi byose wabihisemo wenyine? 444 00:53:43,330 --> 00:53:45,990 Ninde nyakubahwa? 445 00:53:50,320 --> 00:53:51,350 W..tegereza! 446 00:53:51,960 --> 00:53:54,150 Uyu ni rurouni, yitwa Kenshin. 447 00:53:57,040 --> 00:53:59,990 Oh, nuko rero niwowe! 448 00:54:01,040 --> 00:54:02,280 Numvise ibyawe kuva umuhungu. 449 00:54:04,080 --> 00:54:06,790 Ndi Takani Megumi. Nishimiye guhura nawe! 450 00:54:08,440 --> 00:54:09,830 Nishimiye guhura nawe. 451 00:54:33,520 --> 00:54:35,430 Nibyiza kugira guhindura imyenda, sibyo? 452 00:54:36,160 --> 00:54:37,350 Byinshi ni itegeko. 453 00:54:40,320 --> 00:54:42,230 Data yari umuntu munini ... 454 00:54:42,600 --> 00:54:45,870 Gusa imyenda ye kuva ryari yari muto azaguhuza. 455 00:54:46,720 --> 00:54:47,780 Ibara ... 456 00:54:49,600 --> 00:54:51,350 Ibara rishobora kuba rike kuri wewe ... 457 00:54:53,040 --> 00:54:55,710 Oya, ni byiza. 458 00:55:47,560 --> 00:55:49,510 Inkota izana ubuzima ... 459 00:55:58,640 --> 00:56:00,470 Murakaza neza! 460 00:56:04,760 --> 00:56:06,390 By the way ... 461 00:56:07,480 --> 00:56:10,070 Kuki uri hano? 462 00:56:10,600 --> 00:56:14,870 Yoo, birasa nkumuntu ufite ishyari! 463 00:56:16,520 --> 00:56:18,670 Nturi hano, si byo? 464 00:56:18,800 --> 00:56:21,310 Utuye he? Ukomoka he? 465 00:56:21,480 --> 00:56:22,460 Ibanga! 466 00:56:22,600 --> 00:56:24,710 Umugore w'amayobera ni mwiza, sibyo? 467 00:56:24,840 --> 00:56:26,350 Birahagije iki kiganiro. 468 00:56:29,120 --> 00:56:29,910 Hano uri. 469 00:56:30,120 --> 00:56:32,110 Murakoze. 470 00:56:35,720 --> 00:56:39,630 Ni mu kimenyetso cyo gushimira kwanjye. Ntubikore kugira isoni kandi urye uko ubishaka. 471 00:56:41,800 --> 00:56:42,990 Hanyuma ... 472 00:56:48,160 --> 00:56:48,830 Biraryoshe. 473 00:56:49,720 --> 00:56:50,390 Nibyo? 474 00:56:50,520 --> 00:56:51,790 Birashyushye cyane! 475 00:56:52,480 --> 00:56:53,990 Kurya witonze! 476 00:56:54,200 --> 00:56:55,340 Ndabizi! 477 00:56:55,800 --> 00:56:56,860 Kaoru-chan ... 478 00:56:57,840 --> 00:57:00,400 Numvise ibyabereye muri dojo. 479 00:57:00,560 --> 00:57:01,540 Tae-san ... 480 00:57:02,560 --> 00:57:04,270 Ntucike intege. 481 00:57:04,720 --> 00:57:05,830 Twese twafashe icyemezo ... 482 00:57:05,920 --> 00:57:08,590 Ko tutazagurisha ibibanza byacu uko byagenda kose. 483 00:57:08,920 --> 00:57:10,670 Murakaza neza! 484 00:57:12,520 --> 00:57:14,270 Murakaza neza! 485 00:57:17,200 --> 00:57:19,230 Ah, uwo ni Takeda Kanryu! 486 00:57:19,400 --> 00:57:21,880 Ni umucuruzi ufite inzu iri mu nkengero z'umujyi. 487 00:57:23,560 --> 00:57:24,470 Ubwiherero buri he? 488 00:57:24,960 --> 00:57:25,910 Muri ubwo buryo. 489 00:57:34,880 --> 00:57:35,910 Kanryu-sama! 490 00:57:41,880 --> 00:57:43,870 Mumbabarire kuba narahagaritse ifunguro ryawe ... 491 00:57:45,630 --> 00:57:51,670 Niwowe uriya mugabo wintwari wenyine yarinze dojo kubagizi ba nabi icumi? 492 00:57:55,440 --> 00:57:58,910 Ndimo gucuruza ibicuruzwa byo hanze. 493 00:58:02,560 --> 00:58:03,430 Hey. 494 00:58:05,360 --> 00:58:07,140 Reka tujye kumurongo. 495 00:58:08,560 --> 00:58:11,270 Ndashaka kugukoresha aya mafaranga. 496 00:58:11,560 --> 00:58:16,470 Niba ukorera abantu icumi uzabona ubwishyu inshuro icumi. 497 00:58:16,600 --> 00:58:19,830 Bite ho? Uzatubera umurinzi? 498 00:58:21,240 --> 00:58:23,390 Nanze icyifuzo cyawe. 499 00:58:32,440 --> 00:58:33,990 Ibi ntibihagije? 500 00:58:37,920 --> 00:58:39,310 Nabonye. 501 00:58:39,440 --> 00:58:42,150 Inkona ntizarya isazi, nibyo? 502 00:58:42,280 --> 00:58:44,270 Nibyo, simbyanze. 503 00:58:45,760 --> 00:58:50,350 Ariko, mugihe cya Meiji amafaranga ni byose. 504 00:58:50,480 --> 00:58:54,310 Ihangane kubabwira ibyo, ariko ubu ubwibone bwawe nta gaciro bufite. 505 00:58:54,440 --> 00:58:56,046 Byongeye, samurais ninde komeza kuyikomeza ... 506 00:58:56,286 --> 00:58:58,150 Barimo kugwa hasi umwe umwe. 507 00:58:58,280 --> 00:58:59,790 Nkigisubizo, muri iki gihe uturere-dutara ... 508 00:58:59,961 --> 00:59:02,141 Yuzuye abagore kandi abakobwa ba ex-samurais. 509 00:59:02,360 --> 00:59:05,430 Reba abagize agatsiko ... 510 00:59:05,640 --> 00:59:10,270 Bose ni samurais zavunitse. Ngiyo isi dutuye ubu. 511 00:59:13,360 --> 00:59:16,470 Wibagirwe ibya kahise ka samurai. 512 00:59:19,640 --> 00:59:20,670 Kandi utangire kwiga ... 513 00:59:21,000 --> 00:59:22,310 Uburyo bwo kwishimira ... 514 00:59:23,640 --> 00:59:24,780 Ubuzima bwawe. 515 00:59:31,320 --> 00:59:32,750 Mumbabarire. 516 00:59:47,800 --> 00:59:50,990 Nta mafranga, nta nkono ishyushye. 517 00:59:53,040 --> 00:59:54,910 Icyo gihe nzabona ayo mafaranga! 518 00:59:55,040 --> 00:59:56,350 Sanosuke-san? 519 00:59:56,440 --> 00:59:57,710 W-tegereza! 520 01:00:03,680 --> 01:00:05,470 Nkoresha! 521 01:00:06,560 --> 01:00:07,700 Uri nde? 522 01:00:10,760 --> 01:00:12,830 Ndwana n'umucuruzi Sagara Sanousuke! 523 01:00:13,040 --> 01:00:15,870 Mvuye muri gereza. Ntugire icyo ukora. 524 01:00:16,080 --> 01:00:18,460 Urahagije bihagije ... 525 01:00:19,640 --> 01:00:21,030 Amafaranga nk'aya? 526 01:00:22,720 --> 01:00:26,500 Ushaka kugerageza, umugani hitokiri ... 527 01:00:27,200 --> 01:00:28,830 Himura Battousai-san! 528 01:00:29,840 --> 01:00:30,390 Niki ?! 529 01:00:40,000 --> 01:00:42,710 Ninkubita, uzankoresha? 530 01:00:42,880 --> 01:00:45,510 Turahungabanya abantu hano. 531 01:00:46,160 --> 01:00:48,540 Turashobora kujya hanze? 532 01:00:51,800 --> 01:00:53,670 Nategereje! 533 01:00:54,080 --> 01:00:55,120 Bose bajya hanze! 534 01:00:55,210 --> 01:00:56,910 Ni intambara! 535 01:00:58,920 --> 01:00:59,950 Iyi ni inkota ... 536 01:01:00,960 --> 01:01:04,470 Gutema abatwara amafarasi. Yitwa zanbatou. 537 01:01:04,880 --> 01:01:07,440 Yamamaye mugihe cyintambara ya Ounin. 538 01:01:13,560 --> 01:01:17,790 Ntabwo wigeze uyikoresha imyaka myinshi, ntabwo rero bikarishye na gato. 539 01:01:17,920 --> 01:01:18,790 Biracyaza ... 540 01:01:24,760 --> 01:01:27,590 Ndashobora kumenagura hamwe nayo. 541 01:01:39,440 --> 01:01:40,230 Tegereza! 542 01:01:49,160 --> 01:01:50,630 Himura Battousai! 543 01:01:52,280 --> 01:01:54,081 Intwali ya Revolution ukomoka mu ntara ya Choushuu! 544 01:01:54,640 --> 01:01:58,260 Yakoze nka hitokiri kumyaka 5, kuva yari afite imyaka 14. 545 01:02:02,800 --> 01:02:06,390 Ariko mu myaka 10 ishize nta muntu n'umwe wakubonye. 546 01:02:21,160 --> 01:02:22,190 Byari byiza! 547 01:02:22,840 --> 01:02:23,750 Kureka inzira! 548 01:02:24,160 --> 01:02:26,460 Kureka inzira! 549 01:02:37,600 --> 01:02:39,670 Nashyize inkota yanjye kure. 550 01:02:43,040 --> 01:02:46,150 Noneho bigarure kandi urwane! 551 01:02:48,360 --> 01:02:50,660 Sinshaka kukurwanya. 552 01:02:50,800 --> 01:02:51,750 Kuki aribyo ?! 553 01:02:56,880 --> 01:02:59,150 Nta mpamvu yo kurwana. 554 01:03:08,400 --> 01:03:10,070 Uwo mugabo ... 555 01:03:11,160 --> 01:03:13,430 Ugiye kumukoresha impano yawe? 556 01:03:20,080 --> 01:03:23,390 Bigenda bite? 557 01:03:24,400 --> 01:03:26,590 Ni ikihe kibi? 558 01:03:27,560 --> 01:03:29,230 Urimo ukora iki, kurwanya umucuruzi? 559 01:03:29,560 --> 01:03:31,150 Mumwice! 560 01:03:32,600 --> 01:03:33,550 Ceceka! 561 01:03:33,880 --> 01:03:36,510 Ntumbwire uko narwana! 562 01:03:36,600 --> 01:03:37,630 Ni iherezo? 563 01:03:50,960 --> 01:03:52,180 Muraho, reka bibe icyo gihe. 564 01:03:53,720 --> 01:03:56,230 Ntukifuze kongera gufungwa. 565 01:03:58,240 --> 01:03:59,910 Birasa nkaho nagize urusaku! 566 01:04:00,480 --> 01:04:01,950 Subira inyuma, mwese! 567 01:04:02,160 --> 01:04:03,590 Byari ibyo kwerekana gusa! 568 01:04:06,360 --> 01:04:07,750 Ni iherezo! 569 01:04:08,320 --> 01:04:09,110 Reka dusubire iwacu. 570 01:04:12,280 --> 01:04:13,870 Ihangane kubwo guteza ibibazo. 571 01:04:18,080 --> 01:04:19,590 Reka dusubire kurya. 572 01:04:19,760 --> 01:04:21,870 Byaba ari imyanda kutarya byose. 573 01:04:22,840 --> 01:04:24,910 Ni cyo kintu nyacyo. 574 01:04:26,720 --> 01:04:28,710 Witondere. 575 01:04:34,640 --> 01:04:39,630 Ntidukwiye kurakara Battousai. 576 01:04:40,640 --> 01:04:41,860 Kubona! 577 01:04:50,760 --> 01:04:52,790 Amaraso adahagije! 578 01:04:56,720 --> 01:04:59,350 Ntabwo amaraso ahagije! 579 01:05:01,800 --> 01:05:04,100 Ubu ni bwo buryo bwanjye bwo gukora! 580 01:05:06,120 --> 01:05:09,820 Ninjye uri Hitokiri Battousai nyawe! 581 01:05:22,920 --> 01:05:25,150 Ubundi akazi ka Battousai mpimbano ... 582 01:05:26,080 --> 01:05:31,150 Barabishe, bica abapolisi. Ari ku ruhande rwe. 583 01:05:32,920 --> 01:05:36,830 Umaze gutakaza ubumuntu, ntushobora gusubira inyuma. 584 01:05:37,680 --> 01:05:41,030 Icyo gihe ni bwo umuntu ashobora kwitwa "hitokiri". 585 01:05:45,920 --> 01:05:48,070 Nyamuneka, komeza. 586 01:05:48,200 --> 01:05:49,110 Niki? 587 01:05:50,120 --> 01:05:51,030 Reka tugende. 588 01:05:51,360 --> 01:05:52,030 Tegereza! 589 01:05:53,080 --> 01:05:54,220 Nabonye! 590 01:05:59,960 --> 01:06:02,190 Abo ni abasore bateye dojo. 591 01:06:03,520 --> 01:06:05,920 Ibisubizo byaba bimwe niba warabishe gusa icyo gihe. 592 01:06:08,680 --> 01:06:10,630 Ariko niba warabikoze noneho ... 593 01:06:11,800 --> 01:06:14,550 Abo bapolisi bari kuba bazima. 594 01:06:17,840 --> 01:06:19,590 Ndetse na sakabato yawe ... 595 01:06:21,200 --> 01:06:23,070 Irashobora kuba ingirakamaro. 596 01:06:31,200 --> 01:06:31,870 Kureka inzira! 597 01:06:32,040 --> 01:06:33,390 Reka ndebe! 598 01:07:26,840 --> 01:07:31,830 Ntuzadukorera nkumwicanyi? Kubwigihe gishya. 599 01:07:32,426 --> 01:07:36,848 [Imyaka cumi nine irashize, Kyoto] 600 01:07:40,640 --> 01:07:43,350 Niba muguhana ubuzima bwose bwatanzwe ... 601 01:07:48,000 --> 01:07:50,990 Ibihe bishya bizaza ... 602 01:07:53,880 --> 01:07:56,180 Aho abantu bose bazaba gushobora kubaho neza ... 603 01:07:58,640 --> 01:08:01,200 Mu gihe nk'iki ... 604 01:08:01,400 --> 01:08:03,110 Ubukwe bwa byose! 605 01:08:04,280 --> 01:08:05,670 Mbabarira. 606 01:08:05,840 --> 01:08:07,150 Nibyiza, nibintu byiza uko byagenda kose! 607 01:08:07,720 --> 01:08:09,670 Umuntu wishimye! 608 01:08:10,040 --> 01:08:11,630 Amahirwe bastard! Icyampa nanjye nkabishobora! 609 01:08:23,200 --> 01:08:25,660 Uri nde? Tubwire izina ryawe! 610 01:08:27,360 --> 01:08:29,270 Uri Battousai! 611 01:08:39,880 --> 01:08:42,310 Satsuma-Choushuu bastard! 612 01:08:44,720 --> 01:08:45,910 Wowe jerk! 613 01:09:04,200 --> 01:09:06,710 Sinshobora gupfa ... 614 01:09:14,440 --> 01:09:15,990 Mfite umuntu ufite agaciro kuri njye ... 615 01:09:21,160 --> 01:09:26,910 Ntabwo ngomba gupfa! 616 01:09:41,440 --> 01:09:44,230 Ntushobora gupfa! Ntushobora gupfa! 617 01:09:45,920 --> 01:09:47,790 Mfite umuntu nkunda ... 618 01:10:20,520 --> 01:10:22,110 Ntugomba gupfa ... 619 01:10:33,840 --> 01:10:40,070 Ntushobora gupfa, ntushobora ... 620 01:11:34,236 --> 01:11:38,153 [Kwiyemeza kwica ikibi] 621 01:13:15,200 --> 01:13:18,070 Urashobora kwica abakiri bato ninde ufite ejo hazaza ... 622 01:13:19,480 --> 01:13:22,670 Kwitwa ubwicanyi kubihe bishya? 623 01:13:28,640 --> 01:13:31,630 Birakwiye rwose gukora ibyo nkora? 624 01:13:35,680 --> 01:13:37,930 Uri umwicanyi gusa! 625 01:14:11,160 --> 01:14:12,190 Kenshin! 626 01:14:15,400 --> 01:14:16,430 Kaoru-dono? 627 01:14:19,040 --> 01:14:22,630 Nari mpangayitse kuko ntiwagarutse. 628 01:14:26,760 --> 01:14:30,460 Natekereje ko ushobora kuba ufite yagiye ahantu ... 629 01:14:38,040 --> 01:14:40,150 Ndashonje. 630 01:15:24,440 --> 01:15:26,430 Igitangaje! 631 01:15:28,600 --> 01:15:32,300 Gutekereza ko a ikintu cyabayeho rwose! 632 01:15:32,440 --> 01:15:34,190 None, gahunda yacu ite? 633 01:15:34,680 --> 01:15:36,270 Gahunda zose zirakorwa. 634 01:15:39,400 --> 01:15:42,310 Nyuma yo gusenya ibintu byose ngaho nzubaka icyambu ... 635 01:15:42,440 --> 01:15:45,190 Kandi ohereza amato yuzuye opium! Ohereza he? 636 01:15:45,720 --> 01:15:47,710 Mu gihugu hose! 637 01:15:49,760 --> 01:15:50,630 Oya! 638 01:15:52,365 --> 01:15:53,772 [Amerika] [Ubufaransa] 639 01:15:53,881 --> 01:15:55,550 Kw'isi yose! 640 01:15:55,565 --> 01:15:57,048 [Ubwongereza] [Ubushinwa] 641 01:15:58,440 --> 01:16:01,590 Amafaranga nabonye mubantu bose wahindutse inyamaswa. 642 01:16:02,760 --> 01:16:04,310 Nzakoresha intwaro ... 643 01:16:09,480 --> 01:16:11,270 Kandi ushireho "Ingoma ya Kanryu"! 644 01:16:20,240 --> 01:16:22,910 Nzasimbuza guverinoma nshya! 645 01:16:52,680 --> 01:16:54,630 Igihe kirageze! 646 01:16:58,280 --> 01:17:01,270 Kanguka, Battousai! 647 01:17:52,840 --> 01:17:53,820 Megumi. 648 01:17:56,600 --> 01:17:58,960 Ninde ushobora kuba yarabitekereje wari wihishe ahantu nkaho ... 649 01:18:04,760 --> 01:18:08,460 Ntushobora guhakana ukuri ko wowe ni bo bakoraga opium. 650 01:18:10,600 --> 01:18:13,550 Wowe na twe ... Oya. 651 01:18:14,240 --> 01:18:16,430 Wowe na opium musangiye ibihe bimwe. 652 01:18:22,040 --> 01:18:24,950 Uri umwe muri twe rero nzakubwira ... 653 01:18:28,280 --> 01:18:29,500 Witondere. 654 01:19:02,320 --> 01:19:03,790 Megumi yateguye umuceri. 655 01:19:06,040 --> 01:19:09,310 Kenshin yateguye isupu ya miso. Na Kaoru yateguye ... 656 01:19:11,720 --> 01:19:13,670 Amafi. 657 01:19:18,040 --> 01:19:19,830 Byaba byiza witoje byinshi. 658 01:19:20,000 --> 01:19:23,590 Abagabo bahitamo kurongora abagore ninde uzi guteka. 659 01:19:26,440 --> 01:19:27,960 Ashobora rero gufatwa nundi muntu. 660 01:19:28,520 --> 01:19:29,580 Hagarika! 661 01:19:31,400 --> 01:19:32,990 Urimo kunanirwa! 662 01:19:33,360 --> 01:19:35,740 Umuntu ashobora kumbona umunyeshuri mushya? 663 01:19:37,040 --> 01:19:39,670 Niba nkomeje imyitozo hamwe intege nke nkizo nzatakaza ubuhanga bwanjye. 664 01:19:39,800 --> 01:19:41,430 Ni umurongo wanjye! 665 01:19:41,560 --> 01:19:43,750 Kaoru-dono, Yahiko, mwembi ... 666 01:19:43,920 --> 01:19:45,790 Reka turye! 667 01:19:47,400 --> 01:19:48,870 Kaoru-chan! 668 01:19:49,360 --> 01:19:51,710 Hano hari umuntu? 669 01:19:51,920 --> 01:19:53,030 Kaoru-chan! 670 01:19:53,360 --> 01:19:54,630 Nkeneye ubufasha bwawe! 671 01:19:57,760 --> 01:20:00,550 Umubiri we wahise ucika intege ... 672 01:20:00,960 --> 01:20:03,520 Guhumeka byarakaje hanyuma ... 673 01:20:03,640 --> 01:20:05,070 Wigeze ubona muganga? 674 01:20:05,440 --> 01:20:10,460 Oya, kuva ijoro ryakeye abaganga bose kuva muri ako gace byarazimiye! 675 01:20:15,560 --> 01:20:18,190 Ntabwo tuzi icyo gukora! 676 01:20:18,480 --> 01:20:19,230 Hey! 677 01:20:36,920 --> 01:20:38,060 Witondere. 678 01:20:42,120 --> 01:20:45,070 Nzabona iyi dojo! 679 01:20:50,400 --> 01:20:52,969 Kaoru-chan! Kaoru-chan! 680 01:20:52,970 --> 01:20:53,790 Dutabare! 681 01:20:53,960 --> 01:20:55,430 Kaoru-chan! 682 01:20:55,680 --> 01:20:56,990 Fasha! 683 01:20:57,160 --> 01:20:58,110 Byagenze bite? 684 01:21:01,720 --> 01:21:03,950 Yatangiye kubivuga kuva mu gitondo ko inda ye ibabaza. 685 01:21:04,040 --> 01:21:05,310 Yikubita hasi ... 686 01:21:11,520 --> 01:21:12,190 Ubu buryo? 687 01:21:15,880 --> 01:21:17,100 Bigenda bite? 688 01:21:19,960 --> 01:21:21,070 Ni virusi? 689 01:21:22,960 --> 01:21:23,790 Hey! 690 01:21:24,240 --> 01:21:25,910 Umuntu, hamagara umuganga! 691 01:21:27,000 --> 01:21:28,801 Niba ukeneye umuganga, hano hari hano. 692 01:21:35,080 --> 01:21:36,590 Ubushyuhe bwo hejuru na koma ... 693 01:21:39,640 --> 01:21:41,150 Birashoboka cyane ko byatewe n'uburozi. 694 01:21:41,880 --> 01:21:42,470 Niki? 695 01:21:42,560 --> 01:21:44,150 Uburozi? Urabyizeye? 696 01:21:44,480 --> 01:21:47,040 Tugomba kuvana uburozi vuba! N'amazi, nkeneye amazi! 697 01:21:47,160 --> 01:21:48,710 Ariko ntabwo biva ku iriba! 698 01:21:48,880 --> 01:21:50,960 Hariho amahirwe menshi yo amariba yararozwe. Niki? 699 01:21:53,280 --> 01:21:55,230 Ngwino mu bubiko bw'ibiyobyabwenge, gura amavuta ya castor. 700 01:21:55,560 --> 01:21:57,230 Nkeneye kandi igitambaro hamwe nindobo. 701 01:21:57,400 --> 01:21:58,030 Nawe! 702 01:21:58,160 --> 01:22:00,910 Ujya kugura amazi menshi ashoboka. 703 01:22:01,640 --> 01:22:03,990 Kaoru-san, dushobora kubona icyo aricyo cyose Ubuvuzi bw'Abashinwa muri uyu mujyi? 704 01:22:06,520 --> 01:22:08,321 Nzakwandikira urutonde, genda uzane byose! 705 01:22:11,600 --> 01:22:14,430 Turimo guhangana n'uburozi! Igihe ni cyose! Byihuse! 706 01:22:15,200 --> 01:22:16,670 Kubona! Yego! 707 01:22:29,240 --> 01:22:31,350 Nzanye amazi! Ninde ukeneye amazi? 708 01:22:37,920 --> 01:22:39,350 Bizagukiza. 709 01:22:59,240 --> 01:23:00,630 Uzakira neza. 710 01:23:33,440 --> 01:23:34,750 Sinzababarira. 711 01:23:37,000 --> 01:23:38,790 Nigute yatinyuka gufata ubuzima bwumuntu gutya? 712 01:23:47,160 --> 01:23:48,270 Megumi-dono. 713 01:23:50,120 --> 01:23:53,430 Ntabwo wambwira ukuri amaherezo? 714 01:23:58,400 --> 01:24:00,960 Wavuze "Takani-san"? 715 01:24:01,120 --> 01:24:02,830 Ushaka kuvuga Megumi-san? 716 01:24:02,960 --> 01:24:03,990 Uramuzi? 717 01:24:04,120 --> 01:24:05,790 Urabizi? Nta n'umwe mwisi yubuvuzi ... 718 01:24:05,920 --> 01:24:10,550 Ninde utazi izina "Takani"! 719 01:24:12,960 --> 01:24:14,281 Takani Clan numuryango uzwi ... 720 01:24:14,680 --> 01:24:18,070 Ibyo byakize abantu imyaka myinshi ... 721 01:24:19,120 --> 01:24:21,790 Ariko, mugihe c'intambara ya Aizu ... 722 01:24:22,200 --> 01:24:26,470 Bose bagiye imbere bicirwa ku rugamba. 723 01:24:28,160 --> 01:24:29,670 Nibyo? 724 01:24:30,360 --> 01:24:32,390 Umukobwa umwe gusa yagumye ari muzima. 725 01:24:42,320 --> 01:24:45,750 Wari hitokiri, sibyo? 726 01:24:50,920 --> 01:24:53,030 Nigute wambwira ibyawe ... 727 01:24:54,560 --> 01:24:57,750 Mbere yo kumbaza. 728 01:25:08,840 --> 01:25:15,430 Ugomba kuba warishe abantu benshi n'amaboko yawe. 729 01:25:20,320 --> 01:25:21,870 Kandi iyi nkovu? 730 01:25:23,520 --> 01:25:25,030 Kwirata hirya no hino? 731 01:25:26,720 --> 01:25:28,550 Imitako y'ubwoko runaka? 732 01:25:37,680 --> 01:25:39,150 Iyi nkovu ... 733 01:25:44,000 --> 01:25:46,590 Byasizwe numusore umwe samurai ... 734 01:25:53,240 --> 01:25:55,070 Mugihe iyi ... 735 01:25:59,480 --> 01:26:03,430 Yasizwe numugore ninde yari agiye kuba umugore we. 736 01:26:10,760 --> 01:26:12,630 Ubuzima butabarika ... 737 01:26:15,760 --> 01:26:17,030 Nahitanye ubuzima butabarika. 738 01:26:17,120 --> 01:26:19,070 Ntandukanye nawe. 739 01:26:21,720 --> 01:26:25,420 Nta muryango mfite. Nta bene wabo gushingira ku ... 740 01:26:30,920 --> 01:26:33,110 Kanryu yambonye ... 741 01:26:37,640 --> 01:26:39,630 Nabaye umugore we. 742 01:26:50,640 --> 01:26:53,430 Twakoresheje gusa ... 743 01:26:58,600 --> 01:27:02,950 Yankoresheje kugira ngo mbone amafaranga kuri opium mugihe namukoresheje ... 744 01:27:08,760 --> 01:27:10,270 Kurokoka. 745 01:27:16,000 --> 01:27:17,590 Kurokoka ... 746 01:27:32,480 --> 01:27:35,510 Mpa opium! Nyamuneka! 747 01:27:36,400 --> 01:27:37,270 Ceceka! 748 01:27:38,360 --> 01:27:40,660 Ceceka! 749 01:28:54,000 --> 01:28:56,910 Kanryu afite abarinzi barenga 250 ... 750 01:28:58,600 --> 01:29:01,510 Kandi muribo bamwe ni samurais kabuhariwe ... 751 01:29:01,680 --> 01:29:04,190 Ninde wabuze byose muri revolution. 752 01:29:09,440 --> 01:29:10,910 Nzajyana nawe. 753 01:29:17,920 --> 01:29:19,030 Kenshin! 754 01:29:21,080 --> 01:29:22,590 Kenshin, iyi ... 755 01:29:23,200 --> 01:29:24,670 Megumi-san yagiye. 756 01:29:31,800 --> 01:29:33,020 Ntibishobora. 757 01:30:05,120 --> 01:30:06,180 Nanjye nzagenda! 758 01:30:08,480 --> 01:30:10,030 Oya. 759 01:30:13,240 --> 01:30:16,310 Umutware wenyine Kamiya Kasshin Ryuu agomba kuba afite umutekano. 760 01:30:16,440 --> 01:30:20,030 Ariko ... Birashoboka fata ijoro ryose ... 761 01:30:21,240 --> 01:30:24,630 Tegura rero ifunguro rya mu gitondo abantu batanu no kwiyuhagira bishyushye! 762 01:30:25,040 --> 01:30:26,180 Nanjye nzagenda! 763 01:30:27,040 --> 01:30:27,870 Yahiko! 764 01:30:31,000 --> 01:30:33,910 Nubwo ugenda, uzabikora gusa ube inzitizi. 765 01:30:34,000 --> 01:30:34,630 Ceceka! 766 01:30:34,760 --> 01:30:35,670 Yahiko! 767 01:30:41,120 --> 01:30:42,590 Uzaguma kuri dojo. 768 01:30:43,120 --> 01:30:43,990 Niki? 769 01:30:48,280 --> 01:30:50,350 Ndagushinze Kaoru-dono na dojo. 770 01:31:39,240 --> 01:31:40,750 Birumvikana ... 771 01:31:42,320 --> 01:31:44,700 Nari nzi ko uzagaruka. 772 01:31:45,800 --> 01:31:47,710 Ntaho ujya ... 773 01:31:49,760 --> 01:31:52,110 Ariko hano. 774 01:31:52,840 --> 01:31:55,870 Guhera ejo uzakora cyane ... 775 01:31:55,960 --> 01:31:57,670 Nagarutse ... 776 01:32:00,760 --> 01:32:02,910 Ntabwo gukora opium nyinshi ... 777 01:32:04,000 --> 01:32:04,750 Niki? 778 01:32:05,440 --> 01:32:07,110 Nagarutse kukwica! 779 01:32:12,120 --> 01:32:13,590 Tuza ... 780 01:32:14,040 --> 01:32:16,310 Dufite ibihe bimwe ... 781 01:32:17,280 --> 01:32:19,390 Nzahita niyahura! 782 01:32:19,520 --> 01:32:21,270 Mwa nyakubahwa, mureke kureba hanyuma ukore ikintu! 783 01:32:21,560 --> 01:32:22,830 Reka kuba injiji! 784 01:32:23,160 --> 01:32:24,510 Ni impongano yanjye! 785 01:32:31,480 --> 01:32:32,700 Wowe! 786 01:32:32,920 --> 01:32:36,350 Igituba kidashima! 787 01:32:51,880 --> 01:32:53,510 Amaherezo hariya ... 788 01:33:02,840 --> 01:33:04,470 Ni we. 789 01:33:15,720 --> 01:33:17,190 Takeda Kanryu! 790 01:33:24,000 --> 01:33:27,950 Hey! Nzakubita shit hanze yawe kubuntu! 791 01:33:28,520 --> 01:33:29,910 Ngwino hano! 792 01:34:31,080 --> 01:34:32,590 Himura Battousai! 793 01:34:35,200 --> 01:34:36,340 Megumi-dono! 794 01:34:38,600 --> 01:34:40,510 Tinyuka kwinjira mu nzu y'abandi! 795 01:34:40,920 --> 01:34:42,750 Mbega akajagari! 796 01:34:42,920 --> 01:34:44,710 Uravuga iki ?! 797 01:34:44,840 --> 01:34:46,990 Ntukifate! 798 01:34:47,680 --> 01:34:48,550 Mubice! 799 01:34:50,960 --> 01:34:52,670 Mubice nonaha! 800 01:35:01,480 --> 01:35:05,100 Bikore! Mfite amafaranga kuri bose! 801 01:35:07,440 --> 01:35:08,990 Dore! Ni amafaranga! 802 01:35:11,120 --> 01:35:14,590 Nzokwishura nkawe bakeneye imitwe yabo! 803 01:35:24,120 --> 01:35:25,430 Mubice! 804 01:35:39,560 --> 01:35:42,630 Ntabwo mbona! 805 01:35:43,120 --> 01:35:48,630 Kubera iki? Kuki Battousai abikora? Kubera iki? 806 01:35:48,840 --> 01:35:53,470 Niba yari umugabo ushaka amafaranga cyangwa icyamamare, we yashoboraga kuba mu gisirikare hejuru kugeza ubu. 807 01:35:54,000 --> 01:35:57,830 Intwali za Revolution Byose ni nkibi. 808 01:36:00,760 --> 01:36:01,980 Mbega igikinisho cyubwenge! 809 01:36:06,120 --> 01:36:07,670 Itegure! 810 01:36:09,120 --> 01:36:10,470 Ushaka kuvuga "kiriya" kintu? Ariko ... 811 01:36:10,600 --> 01:36:11,910 Ntusubire inyuma! 812 01:36:12,040 --> 01:36:15,430 Ni itegeko ryicyuma mubucuruzi! Witondere kabiri! 813 01:36:18,200 --> 01:36:20,430 Zana umugore! 814 01:36:52,760 --> 01:36:55,140 Nshobora kugusaba ubutoni? 815 01:37:47,240 --> 01:37:49,030 Iyo musazi wikirahure-umusore yagiye he? 816 01:37:49,160 --> 01:37:50,630 Birashoboka hejuru ... 817 01:37:59,120 --> 01:38:00,670 Ninde muri mwe muri morons uwo duhanganye? 818 01:38:12,480 --> 01:38:13,990 Nzakubera umwe! 819 01:38:26,120 --> 01:38:29,900 Ukuboko kumwe! Igihe kirageze cyo gucuruza abadandaza! 820 01:38:30,360 --> 01:38:31,310 Komeza! 821 01:38:31,640 --> 01:38:32,830 Byinshi ni itegeko. 822 01:38:48,840 --> 01:38:50,990 Wowe rero uri Battousai ... 823 01:38:55,320 --> 01:38:56,830 Ari he Megumi-dono? 824 01:38:58,160 --> 01:39:01,470 Ese uriya mugore akwiriye no kuzigama? 825 01:39:02,160 --> 01:39:04,790 Nta muntu n'umwe ntibikwiye kuzigama. 826 01:39:05,120 --> 01:39:06,990 Mbega logique nziza. 827 01:39:08,120 --> 01:39:09,150 Urambwira. 828 01:39:10,200 --> 01:39:12,500 Kuki wagurishije ubugingo bwawe Kanryu? 829 01:39:14,960 --> 01:39:16,100 Ubugingo? 830 01:39:16,640 --> 01:39:20,180 Nawe wigeze kuba uwahoze kumuryango wa samurai, sibyo? 831 01:39:24,520 --> 01:39:26,630 Reka kuvuga ubusa. 832 01:39:44,520 --> 01:39:46,670 Kubera ko ntashoboraga kwigaburira ... 833 01:39:48,040 --> 01:39:51,390 Muri kiriya gihe cyamahoro waremye. 834 01:40:32,200 --> 01:40:33,950 Kenshin! Uraho? 835 01:40:55,400 --> 01:40:56,070 Gupfa! 836 01:41:25,680 --> 01:41:27,390 Iyi nkota irihe? 837 01:41:34,640 --> 01:41:36,040 Ndahiriye kutazongera kwica ukundi. 838 01:41:37,360 --> 01:41:38,790 Sakabato. 839 01:41:51,760 --> 01:41:53,630 Utekereza ko ujya he?! 840 01:42:17,160 --> 01:42:19,990 Tegereza isegonda! Tegereza! 841 01:42:21,680 --> 01:42:22,870 Bite ho? 842 01:42:31,200 --> 01:42:33,190 Urashaka kubigerageza? Nibyiza! 843 01:42:33,320 --> 01:42:34,190 Hano! 844 01:42:39,320 --> 01:42:42,350 Ndi ibikomoka ku bimera. Ikintu gikennye. 845 01:42:45,880 --> 01:42:47,020 Kunywa noneho? 846 01:42:47,880 --> 01:42:48,860 Mpa. 847 01:43:25,730 --> 01:43:29,340 Nyuma yo kwica abantu benshi biratinze kuri sakabato! 848 01:43:29,720 --> 01:43:30,750 Kata amahano! 849 01:44:08,280 --> 01:44:10,110 Intambara irarangiye! 850 01:44:10,800 --> 01:44:13,100 Ku mutwe! 851 01:44:22,080 --> 01:44:23,350 Byari bishimishije! 852 01:44:54,440 --> 01:44:57,030 Amaherezo yaje gukomera ... 853 01:45:20,720 --> 01:45:23,070 Umuhigo wo kutica ni uwuhe?! 854 01:45:24,200 --> 01:45:27,030 Uratekereza ko uzarangiza ibi kurwana utishe? 855 01:45:28,040 --> 01:45:29,180 Nzabikora. 856 01:45:29,680 --> 01:45:30,900 Ngwino ugerageze! 857 01:46:12,760 --> 01:46:14,550 Wamukoreye cyane. 858 01:46:17,280 --> 01:46:19,070 Reka tugende. 859 01:46:20,560 --> 01:46:21,590 Tegereza ... 860 01:46:24,240 --> 01:46:26,590 Ntabwo arangije intambara yacu! 861 01:46:27,800 --> 01:46:29,110 Kurwana! 862 01:46:30,960 --> 01:46:33,070 Ni iherezo ryayo. 863 01:47:08,320 --> 01:47:10,030 Birashimishije cyane! 864 01:47:14,440 --> 01:47:15,390 Umuriro! 865 01:47:16,320 --> 01:47:17,540 Sanosuke! 866 01:47:24,360 --> 01:47:27,750 Uzanyemerera kunywa itabi buhoro, ntuzabikora? 867 01:47:29,040 --> 01:47:31,500 Huh? Reba ibyo ufite byakorewe murugo rwabandi! 868 01:47:31,640 --> 01:47:32,509 Bastard! 869 01:47:32,510 --> 01:47:34,150 Niwowe wabikoze byose, igicucu !! 870 01:47:34,240 --> 01:47:36,350 Ari hitokiri wamugani?! 871 01:47:36,600 --> 01:47:38,190 Ntugapfobye! 872 01:47:39,320 --> 01:47:41,350 Nzagufasha kumwica. 873 01:47:42,320 --> 01:47:44,110 Kuki uri hano? 874 01:47:44,560 --> 01:47:47,510 Brat kuva aho uri yaje kuri polisi. 875 01:47:47,840 --> 01:47:49,110 Yahiko? 876 01:47:52,040 --> 01:47:53,150 Byagenze bite? 877 01:47:53,520 --> 01:47:54,470 Reba ... 878 01:47:57,360 --> 01:48:00,190 Niba iyi kanon monstrous igamije kuruhande rumwe ... 879 01:48:00,960 --> 01:48:02,830 Urundi ruhande ruhinduka impumyi. 880 01:48:03,520 --> 01:48:05,190 Ngwino! 881 01:48:05,320 --> 01:48:08,030 Murakaza neza, murakaza neza! 882 01:48:08,680 --> 01:48:09,710 Ngwino! 883 01:48:10,680 --> 01:48:11,550 Ndaheba! 884 01:48:12,680 --> 01:48:14,030 Watsinze! 885 01:48:14,360 --> 01:48:17,070 Nturase, nturase! 886 01:48:18,520 --> 01:48:21,030 Nta kuntu twabishobora gutsindira ikintu nkicyo. 887 01:48:21,360 --> 01:48:22,710 Iburyo, Kenshin? 888 01:48:23,840 --> 01:48:27,380 Nawe uraje, ntidushobora gutsinda. 889 01:48:34,040 --> 01:48:35,550 Nditanze. 890 01:48:43,840 --> 01:48:45,590 Kura inkota yawe! 891 01:49:06,960 --> 01:49:09,110 Saba imbabazi! 892 01:49:09,560 --> 01:49:11,590 Witere ibirenge byanjye! 893 01:49:12,960 --> 01:49:16,580 Kandi wambure imyenda yawe! Wambare ubusa! 894 01:49:16,760 --> 01:49:19,790 Saba imbabazi ku mavi, wambaye ubusa! 895 01:49:23,320 --> 01:49:24,790 Ntutwarwe! 896 01:49:27,760 --> 01:49:29,270 Ndagaya! 897 01:49:36,440 --> 01:49:37,420 Ubu buryo! Kurasa! 898 01:49:37,600 --> 01:49:38,790 Kurasa! Kurasa! Kurasa! 899 01:49:40,760 --> 01:49:42,590 Ibindi! Ibindi! 900 01:50:02,920 --> 01:50:04,510 Nyamuneka! 901 01:50:17,680 --> 01:50:21,460 Urabona ubu ni ikihe kintu amafaranga adashobora kugura? 902 01:50:31,280 --> 01:50:33,660 Niwowe usabiriza ubu ... 903 01:50:41,880 --> 01:50:43,150 Nubuzima. 904 01:50:46,680 --> 01:50:47,820 Kureka! 905 01:50:54,400 --> 01:50:58,020 Ibyo bivuze ko ubu ndangije Irashobora gutsinda shit. 906 01:51:02,400 --> 01:51:04,830 Ni akazi kanjye guhera ubu. Genda! 907 01:51:08,760 --> 01:51:09,870 Byinshi ni itegeko. 908 01:51:27,400 --> 01:51:28,350 Megumi-dono! 909 01:51:31,400 --> 01:51:32,870 Ihangane kubwo gutegereza. 910 01:51:33,120 --> 01:51:34,590 Byose ubu. 911 01:51:35,400 --> 01:51:37,150 Imana ishimwe ko ufite umutekano. 912 01:51:39,840 --> 01:51:41,710 Ntugatakaze umwanya wawe! Kaoru-san's mubibazo! 913 01:52:07,960 --> 01:52:09,950 Birasa nkaho wasubiye mubitekerezo byawe. 914 01:52:17,160 --> 01:52:19,350 Ntundebe gutya. 915 01:52:20,520 --> 01:52:23,950 Nagufashe bugwate kuko bizarakaza Battousai. 916 01:52:24,760 --> 01:52:29,470 Umujinya uzazana uburakari bwinshi kandi azagaruka kuri Hitokiri yahoze. 917 01:52:40,200 --> 01:52:42,470 Birasa nkaho azaba hano vuba. 918 01:52:55,720 --> 01:52:56,700 Kenshin! 919 01:53:12,000 --> 01:53:13,510 Urarakaye. 920 01:53:14,960 --> 01:53:17,830 Nibyo, kuri wowe muswa we yarimo Kaoru-dono. 921 01:53:19,720 --> 01:53:23,340 Nanjye ubwanjye udashobora kubikumira. 922 01:53:24,720 --> 01:53:25,830 Kenshin? 923 01:53:33,640 --> 01:53:35,710 Nibyiza, Battousai 924 01:53:36,960 --> 01:53:38,830 Kurakara cyane! 925 01:53:41,000 --> 01:53:42,140 Kaoru-dono! 926 01:54:08,840 --> 01:54:10,950 Tekereza ko ushobora kunyica nkoresheje inkota nkiyi? 927 01:54:45,240 --> 01:54:46,220 Kenshin! 928 01:54:48,680 --> 01:54:51,090 Urasoma ingendo zanjye neza ... Kugeza "uruziga rwinyuma"! 929 01:55:19,920 --> 01:55:20,950 Kenshin! 930 01:55:26,080 --> 01:55:28,190 Ntabwo aribyo! 931 01:55:32,120 --> 01:55:37,030 Ntabwo uri Battousai. Ntabwo ari hafi. 932 01:55:50,000 --> 01:55:51,110 Kaoru-dono! 933 01:55:51,280 --> 01:55:56,790 Nagize Shin oya Ippou gukomera kurenza ibisanzwe. Birahagije guhagarika ibihaha. 934 01:56:01,920 --> 01:56:03,800 Azamara iminota ibiri byibuze. 935 01:56:11,000 --> 01:56:12,060 Jin'e! 936 01:56:13,000 --> 01:56:14,310 Ntabwo ufite umwanya wo kuvuga. 937 01:56:15,800 --> 01:56:17,950 Niba ufite icyo uvuga, vugana n'inkota! 938 01:56:25,320 --> 01:56:26,790 Nibyiza cyane! 939 01:56:28,640 --> 01:56:30,630 Niba ushaka kubaho ... 940 01:56:31,280 --> 01:56:33,710 Gabanya amarozi washyize kuri Kaoru-dono! 941 01:56:34,040 --> 01:56:36,030 Sinkibasha. 942 01:56:37,680 --> 01:56:39,980 Hariho inzira ebyiri gusa ... 943 01:56:40,360 --> 01:56:42,190 Agomba kubimena wenyine cyangwa ... 944 01:56:43,680 --> 01:56:45,670 Ubushake bwanjye bugomba gusenywa ... 945 01:56:47,800 --> 01:56:49,790 Urupfu rwanjye. 946 01:56:53,720 --> 01:56:54,700 Hanyuma ... 947 01:57:46,760 --> 01:57:50,910 Igihe kirageze ngo duel yacu, Himura Battousai 948 01:58:08,760 --> 01:58:10,270 Nta yindi mikino. 949 01:58:17,440 --> 01:58:20,310 Mukubite kugirango nkwice. 950 01:58:47,630 --> 01:58:50,300 Fata ibi! 951 01:59:28,040 --> 01:59:31,030 Imyifatire ya Battoujutsu, huh. 952 01:59:57,360 --> 02:00:01,870 Hiten Mitsurugi Ryuu, battoujutsu "Souryuusen". 953 02:00:04,400 --> 02:00:07,230 Nakubise inkokora akagabanya imitsi yawe. 954 02:00:08,080 --> 02:00:11,190 Ubuzima bwawe nkinkota burangiye ... 955 02:00:14,880 --> 02:00:15,910 Kandi iyi ... 956 02:00:19,560 --> 02:00:21,390 Nimpera yubuzima bwawe. 957 02:00:29,920 --> 02:00:31,830 Gukiza Kaoru-dono ... 958 02:00:35,200 --> 02:00:37,550 Nzongera kuba hitokiri. 959 02:00:41,080 --> 02:00:42,430 Nyica! 960 02:00:43,440 --> 02:00:44,270 Gupfa! 961 02:00:45,560 --> 02:00:47,110 Kenshin, oya! 962 02:00:59,400 --> 02:01:01,350 Yavunitse! 963 02:01:03,240 --> 02:01:04,460 Kaoru-dono. 964 02:01:07,040 --> 02:01:10,580 Ntukabe hitokiri! 965 02:01:14,320 --> 02:01:16,620 Ntugomba kwica. 966 02:01:21,320 --> 02:01:22,630 Ntukamwice ... 967 02:01:24,440 --> 02:01:25,470 Kenshin ... 968 02:01:30,160 --> 02:01:31,220 Wowe ... 969 02:01:35,560 --> 02:01:38,310 Kubwabantu mwishe ... 970 02:01:42,680 --> 02:01:43,950 Wowe ... 971 02:01:47,360 --> 02:01:48,500 Kugeza ubu ... 972 02:01:50,480 --> 02:01:52,590 Kubwabantu wakijije ... 973 02:01:57,920 --> 02:01:59,590 Noneho abantu barashobora gukizwa ... 974 02:02:04,160 --> 02:02:07,310 Impamvu ubu ni ... 975 02:02:09,360 --> 02:02:10,340 Ubu ni ibihe bishya ... 976 02:02:15,440 --> 02:02:16,470 Ninde ... 977 02:02:20,720 --> 02:02:26,510 Niki cyaremwe nawe, Kenshin! 978 02:02:42,640 --> 02:02:44,030 Kaoru-dono ... 979 02:02:49,400 --> 02:02:55,230 Tugomba kurangiza, Battousai. 980 02:03:00,360 --> 02:03:01,580 Ibyo birahagije. 981 02:03:02,600 --> 02:03:05,710 Ntushobora gutsinda ukoresheje ukuboko kw'ibumoso gusa. 982 02:03:09,240 --> 02:03:11,430 Ntabwo ari imperuka. 983 02:03:22,720 --> 02:03:25,750 Imbere uri hitokiri nayo. 984 02:03:26,440 --> 02:03:29,980 Ndi hitokiri ubwanjye, nshobora kubwira ... 985 02:03:32,080 --> 02:03:34,540 Ntakibazo hitokiri yaba hitokiri. 986 02:03:37,080 --> 02:03:41,190 Ntushobora kwigira kuba rurouni gusa ibihe byose. 987 02:03:42,000 --> 02:03:44,670 Nzagutegereza ikuzimu. 988 02:04:43,640 --> 02:04:44,830 Urabibona nonaha? 989 02:04:46,360 --> 02:04:49,830 Bigenda bite iyo wowe uzenguruke uvuga "ubutabera" ... 990 02:04:50,760 --> 02:04:52,640 Kwiyitirira kuba rurouni ninde utari kwica ... 991 02:04:57,000 --> 02:05:00,190 Iyo umuntu yiciwe, urwango ruvuka ... 992 02:05:01,680 --> 02:05:03,980 Urwango ruzana ubundi bwicanyi ... 993 02:05:05,840 --> 02:05:08,190 Kumena urunigi ... 994 02:05:09,880 --> 02:05:13,310 Nintego yiyi nkota ikaba itica. 995 02:05:17,840 --> 02:05:20,400 Mugihe kingana iki bagiye kuvuga ibi amagambo meza ariko yubusa? 996 02:05:32,720 --> 02:05:34,510 Ugiye kuzerera? 997 02:05:38,080 --> 02:05:40,910 Inzira ya rurouni inzira y'intege nke. 998 02:05:47,360 --> 02:05:49,230 Baho ukoresheje inkota bapfa inkota. 999 02:05:51,880 --> 02:05:54,750 Nta bundi buryo kuri twe. 1000 02:06:10,560 --> 02:06:13,020 Hano hari ibicuruzwa byinshi bya magendu ... 1001 02:06:13,880 --> 02:06:17,500 Ntukemere ko hagira umuntu uhunga! 1002 02:06:25,080 --> 02:06:26,990 Kuki utazanyobora ku cyambu? 1003 02:06:27,120 --> 02:06:30,550 Niba unyemereye guhunga, Nzaguhemba byinshi! 1004 02:06:35,800 --> 02:06:37,950 Amafaranga ari muriyi mufuka ... Muri uyu mufuka! 1005 02:06:38,080 --> 02:06:39,590 Harimo amafaranga! 1006 02:06:40,760 --> 02:06:42,710 Nibura uzanzanire izindi nkweto, sibyo? 1007 02:06:42,800 --> 02:06:43,310 Ceceka! 1008 02:06:43,440 --> 02:06:45,590 Biragoye cyane kugenda! 1009 02:06:45,760 --> 02:06:48,470 Nzagaruka! Uzabona! 1010 02:07:54,840 --> 02:07:55,510 Kenshin! 1011 02:07:56,320 --> 02:07:57,350 Urakangutse? 1012 02:07:58,040 --> 02:07:59,150 Kenshin! 1013 02:07:59,800 --> 02:08:00,550 Kenshin ari he? 1014 02:08:01,000 --> 02:08:01,870 Eh? Ah, neza ... 1015 02:08:03,360 --> 02:08:05,030 Niki? 1016 02:08:06,360 --> 02:08:07,310 Oya, ntibishobora kuba ... 1017 02:08:07,560 --> 02:08:09,390 Tegereza! 1018 02:08:18,080 --> 02:08:18,990 Oro? 1019 02:08:26,040 --> 02:08:27,070 Kenshin! 1020 02:08:27,640 --> 02:08:29,830 Wakangutse, Kaoru-dono ... 1021 02:08:30,240 --> 02:08:32,470 Umva imperuka! 1022 02:08:32,880 --> 02:08:36,030 Uyu munsi, Kenshin yasezeranije gutegura ifunguro rya nimugoroba. 1023 02:08:36,200 --> 02:08:38,310 Ndashonje cyane! 1024 02:09:06,360 --> 02:09:09,350 Kaze neza, Kenshin ... 1025 02:09:15,080 --> 02:09:16,950 Ndi murugo. 1026 02:09:21,090 --> 02:09:25,078 Ubuhinduzi bwumusemuzi Sensei. Hindura nigihe cya Kateviardo. 1027 02:09:25,091 --> 02:09:29,090 Mudushakire kuri: Kateviardo.tumblr.com