1 00:00:03,067 --> 00:00:05,937 QUE PASO ANTES 2 00:00:06,195 --> 00:00:09,315 Estás investigando el caso de Reykjavík Fusion. 3 00:00:09,555 --> 00:00:12,875 ¿Tenías material y pruebas? 4 00:00:12,955 --> 00:00:16,795 Ya no puedes oler. - No seas infantil. 5 00:00:16,873 --> 00:00:19,273 Mira, esto no se trata de mí. 6 00:00:19,353 --> 00:00:21,593 ¡No hagas ninguna estupidez, Jónas! 7 00:00:22,673 --> 00:00:24,473 Necesitamos hablar. 8 00:00:25,153 --> 00:00:27,233 Mejor hacerlo en la estación. 9 00:00:27,393 --> 00:00:31,193 Llama a Kristjan, entonces renuncio a los otros cargos. 10 00:00:31,353 --> 00:00:33,353 Somos un muy buen equipo. 11 00:00:33,432 --> 00:00:36,912 ¿Cuanto tiempo hay? - Tres semanas como máximo. 12 00:00:37,031 --> 00:00:39,671 Kristján no nos dejará ni a ti ni a mí. 13 00:00:39,751 --> 00:00:43,111 Doy 5,4 kilos de cocaína pura. - Bueno. 14 00:00:43,511 --> 00:00:45,311 ¡Es una trampa! 15 00:00:45,831 --> 00:00:47,791 ¡De precaución! ¡De precaución! 16 00:00:48,631 --> 00:00:51,511 Quemé el restaurante. No lo confesé. 17 00:00:51,590 --> 00:00:55,550 no entendí jonas de ir a la cárcel inocentemente. 18 00:00:55,829 --> 00:00:57,989 ¡Sube al coche ahora! - Al coche. 19 00:02:00,461 --> 00:02:04,541 ¿Qué estabas haciendo en la comisaría? ¿Por qué saliste de inmediato? 20 00:02:05,461 --> 00:02:09,301 me dejaron ir porque no hay pruebas. 21 00:02:10,381 --> 00:02:12,181 Puedo jurar. 22 00:02:13,461 --> 00:02:15,461 ¿Qué haré contigo? 23 00:02:16,099 --> 00:02:18,459 ¿No puedes dejarlo en paz? 24 00:02:21,139 --> 00:02:23,899 tu lo dices al banco el día del pago? 25 00:02:23,979 --> 00:02:26,979 El banco no utiliza la violencia. - Está usted equivocado. 26 00:02:27,179 --> 00:02:30,899 Gobierno y bancos participar en exclusiva - 27 00:02:30,979 --> 00:02:33,139 violencia contra el pueblo. 28 00:02:33,218 --> 00:02:36,618 practican la violencia todos los malditos días. 29 00:02:36,697 --> 00:02:39,857 tu debes Así que haré lo que tengo que hacer. 30 00:02:39,937 --> 00:02:41,817 especialmente cuando tienes pantorrillas. 31 00:02:41,897 --> 00:02:43,697 Escuche ahora. 32 00:02:44,657 --> 00:02:46,617 No habló con la policía. 33 00:02:46,697 --> 00:02:49,097 Fue absuelto. 34 00:02:49,656 --> 00:02:51,656 Preguntaste qué pasó. 35 00:02:51,736 --> 00:02:55,256 Lo amenazaron con arrestarlo. 36 00:02:55,335 --> 00:02:59,535 Podrían haber cancelado por sospechas de libertad condicional. 37 00:03:00,055 --> 00:03:02,615 Jónas habría ido a prisión. 38 00:03:02,695 --> 00:03:05,575 Aun así, a él le importaste un carajo. 39 00:03:05,654 --> 00:03:09,374 No encontrarás a Jónas. un hombre más fiel. 40 00:03:09,854 --> 00:03:11,734 Él está de tu lado. 41 00:03:12,174 --> 00:03:15,374 ¿Bueno? - Hay un coche delante de tu casa. 42 00:03:15,773 --> 00:03:18,733 Puedo prescribir fácilmente dentro de alguien, - 43 00:03:19,893 --> 00:03:22,693 que pone a dormir a tus angelitos. 44 00:03:24,692 --> 00:03:27,812 Yo conduje a Jónas, tú no. 45 00:03:28,572 --> 00:03:30,772 ¿Qué tengo a cambio? 46 00:03:30,852 --> 00:03:36,012 Este no es un lecho de rosas. La policía visita Fusion todo el tiempo. 47 00:03:36,091 --> 00:03:39,811 Primero el incendio, luego la auditoría fiscal. 48 00:03:41,290 --> 00:03:47,130 Ahora lo haces tal como te lo dicen. 49 00:04:30,205 --> 00:04:33,805 FUSIÓN DE REIKJAVÍK 6/6 50 00:04:42,643 --> 00:04:45,843 me habia olvidado que bien se siente esto. 51 00:04:55,521 --> 00:04:57,321 ¿Dónde está? 52 00:04:57,961 --> 00:05:01,321 No te preocupes. Después de eso no dice nada. 53 00:05:08,560 --> 00:05:10,360 ¡Fresco! 54 00:05:14,399 --> 00:05:16,199 ¡Fresco! 55 00:05:16,559 --> 00:05:19,399 Skuli. Oh Dios mío. 56 00:05:24,038 --> 00:05:25,838 Skuli. 57 00:05:26,158 --> 00:05:27,958 Skuli. 58 00:05:28,238 --> 00:05:30,358 No, no, no. ¡Shh! ¡Shh! 59 00:05:30,677 --> 00:05:32,837 Todo está bien. Tómalo con calma. 60 00:05:33,837 --> 00:05:36,397 Skuli. ¿Maríko hizo esto? 61 00:05:37,837 --> 00:05:41,597 Intenté advertirte. Intenté ayudar. 62 00:05:41,716 --> 00:05:45,396 No puedes joder con esta gente. - ¡Ayuda! 63 00:06:14,112 --> 00:06:17,152 Él es parte de mi familia. ¿Lo entiendes? 64 00:06:18,232 --> 00:06:20,312 No quería escuchar. 65 00:06:54,388 --> 00:06:56,468 Hablé con Kristján. 66 00:06:58,108 --> 00:07:00,268 ¿Preguntó algo sobre mí? 67 00:07:03,867 --> 00:07:06,667 Oh, mierda. Él sabe algo. 68 00:07:08,066 --> 00:07:11,826 Si no pago mis deudas, Yo y mi familia moriremos. 69 00:07:16,265 --> 00:07:19,865 Podría haber esperanza, si no hubieras destruido las drogas. 70 00:07:25,104 --> 00:07:27,704 Debemos detener el blanqueo de dinero. 71 00:07:29,823 --> 00:07:32,343 Tenemos que salir de aquí. 72 00:07:35,183 --> 00:07:38,143 Sólo hay una persona, ¿Quién puede ayudar? 73 00:07:58,740 --> 00:08:00,540 ¡Hola! 74 00:08:09,099 --> 00:08:10,899 ¡Fresco! 75 00:10:15,964 --> 00:10:17,764 puedo ver 76 00:10:20,404 --> 00:10:22,204 ¿Qué pasó? 77 00:10:32,482 --> 00:10:34,282 Bueno. 78 00:10:36,202 --> 00:10:38,202 Vayamos al hospital. - No. 79 00:10:38,722 --> 00:10:40,642 Tenemos que hacerlo. - No. 80 00:10:41,282 --> 00:10:43,082 No ayuda. 81 00:11:18,118 --> 00:11:20,558 Él no nos ayudará. - Déjame ayudarte. 82 00:11:21,517 --> 00:11:23,677 Él simplemente no lo sabe todavía. 83 00:11:24,556 --> 00:11:27,716 he seguido un poco La charla de Styrmir. 84 00:11:28,396 --> 00:11:30,276 Chico ambicioso. 85 00:11:30,356 --> 00:11:32,236 Abrazo como Kristján. 86 00:11:32,316 --> 00:11:34,556 Tiene su propia empresa de importación. 87 00:11:34,636 --> 00:11:39,076 Recibe un envío de madera de abedul. cada tres meses. 88 00:11:39,355 --> 00:11:41,675 No hay otra facturación. 89 00:11:42,195 --> 00:11:46,075 Entonces podemos suponer, que los contenedores tienen... 90 00:11:47,954 --> 00:11:50,474 ...más que madera. -¡Bingo! 91 00:11:51,754 --> 00:11:56,354 ¿Qué estás planeando? - Están robando el cargamento procedente de Holanda. 92 00:11:56,513 --> 00:12:00,233 consigo suficiente dinero pagarle a Kristján. 93 00:12:00,313 --> 00:12:03,713 Obtienes tu parte para obtener tu vida de vuelta. 94 00:12:03,792 --> 00:12:06,192 Nos vamos a la prisión de Styrmir. 95 00:12:06,272 --> 00:12:08,712 Es demasiado caro para nosotros. 96 00:12:08,952 --> 00:12:12,552 ¿Pero cómo? - Alquilamos una nave como espacio de oficina. 97 00:12:12,711 --> 00:12:17,111 Kristján me está acosando. - Seguirá para siempre si no haces esto. 98 00:12:17,431 --> 00:12:19,791 Tienes que conducir un camión. 99 00:12:20,671 --> 00:12:24,471 ¿Por qué no conduces? - Porque estoy con mi Robb. 100 00:12:25,110 --> 00:12:28,350 Róbert o "Rekka-Robbi" en Tinder. 101 00:12:28,429 --> 00:12:31,989 Él conduce las transmisiones de Styrmir. como trabajo extra. 102 00:12:32,069 --> 00:12:36,829 Buen chico, si eres un joven bastardo, por lo demás, un completo fenómeno. 103 00:12:36,909 --> 00:12:41,909 Hemos charlado pero Nos reunimos el día que llega el envío. 104 00:12:41,988 --> 00:12:44,788 Por supuesto que puedes tener una cita. si conduzco 105 00:12:44,867 --> 00:12:46,987 No, no gracias. 106 00:13:02,064 --> 00:13:06,784 ¿Ellen no tiene escuela? - Está enfermo. Puse una ausencia. 107 00:13:07,464 --> 00:13:09,664 Hice café. - Gracias. 108 00:13:11,664 --> 00:13:13,464 Katrín. 109 00:13:31,102 --> 00:13:33,342 Lo siento. Lo siento, yo... 110 00:13:47,500 --> 00:13:49,740 Hola. - ¿Recibiste el dinero? 111 00:13:49,820 --> 00:13:51,740 Necesito más tiempo. 112 00:13:52,020 --> 00:13:54,420 Iré a la policía si no pagas. 113 00:13:55,859 --> 00:13:57,939 Escuchar. El dinero está llegando. 114 00:13:58,539 --> 00:14:00,459 Consigue el dinero, no digas nada. 115 00:14:00,538 --> 00:14:02,338 DE ACUERDO.! ¿Bueno? 116 00:14:02,898 --> 00:14:05,258 ¡Págales! - Bueno. ¿Dónde? 117 00:14:05,338 --> 00:14:07,538 En tu casa en una hora. 118 00:14:08,018 --> 00:14:09,818 Claro. rosa... 119 00:14:11,977 --> 00:14:13,937 ¿Qué? - Rósa va a parir. 120 00:14:14,017 --> 00:14:20,737 Exige 4 millones en efectivo y Quiere reunirse en mi casa en una hora. 121 00:14:22,256 --> 00:14:24,376 ¿En una hora? - Sí. 122 00:14:24,776 --> 00:14:26,576 ¡No podemos hacer eso! 123 00:14:26,976 --> 00:14:29,816 No puedes ir. Kristján te está espiando. 124 00:14:31,135 --> 00:14:32,935 Voy. - Bueno. 125 00:14:33,015 --> 00:14:35,655 Llame cuando esté listo. - Sí, sí. 126 00:15:35,089 --> 00:15:37,809 ¿Entonces? - Hola. ¿Sabes algo de Elena? 127 00:15:38,407 --> 00:15:41,167 Pálmár lo vio con Rósa. - Bueno. 128 00:15:41,527 --> 00:15:44,647 donde estas - Estoy en Hringbraut. 129 00:15:44,726 --> 00:15:46,646 Bueno. Nos vemos en mi casa. 130 00:15:46,766 --> 00:15:49,846 ¿Sabes dónde está? - ¡Apresúrate! 131 00:16:00,164 --> 00:16:01,964 Aquí. 132 00:16:03,084 --> 00:16:04,884 Aquí. 133 00:16:05,804 --> 00:16:09,604 ¿Qué? ¿Caminaste hasta aquí? 134 00:16:11,003 --> 00:16:12,803 Sí. 135 00:16:13,283 --> 00:16:15,083 O así. 136 00:16:16,603 --> 00:16:18,403 ¿Qué, qué? 137 00:16:18,922 --> 00:16:20,722 Un pequeño paseo. 138 00:16:21,082 --> 00:16:22,882 Romántico. 139 00:16:24,162 --> 00:16:26,322 Sois tan lindos juntos. 140 00:16:26,521 --> 00:16:28,321 Sí, gracias. 141 00:16:31,361 --> 00:16:33,961 Ese... ¿está papá aquí? 142 00:16:34,041 --> 00:16:37,041 necesitaba hablar con nosotros. 143 00:16:37,120 --> 00:16:41,160 Vaya, está ocupado. Me pidió que viniera. 144 00:16:41,240 --> 00:16:43,560 Él hablará contigo más tarde. 145 00:16:45,319 --> 00:16:47,559 ¿Tienes algo para mí? 146 00:16:47,799 --> 00:16:51,039 ¿Hablamos? luego juntos? 147 00:16:51,799 --> 00:16:54,879 puedo ir y esperar si quieres charlar. 148 00:16:54,959 --> 00:16:56,759 No, no. 149 00:16:57,358 --> 00:16:59,158 Lo descubrirás. 150 00:17:01,517 --> 00:17:03,317 ¿Sabes dónde? 151 00:17:05,917 --> 00:17:09,637 Marí y tu padre me deben una. 152 00:17:12,877 --> 00:17:15,037 Hablaremos de ello más tarde. 153 00:17:15,117 --> 00:17:16,917 No. 154 00:17:17,076 --> 00:17:19,076 No nos vamos sin dinero. 155 00:17:20,395 --> 00:17:23,555 Sé que mi papá fue a Fusion. 156 00:17:25,475 --> 00:17:28,315 yo también lo sé que no salió de allí. 157 00:17:28,395 --> 00:17:30,195 Bien, chicas. 158 00:17:30,595 --> 00:17:33,075 Sin perder el tiempo. Lo mejor es irse. 159 00:17:33,155 --> 00:17:34,955 ¡Paga ahora! 160 00:17:36,513 --> 00:17:39,473 Rosa. Piensa de nuevo. 161 00:17:39,553 --> 00:17:42,353 No hagas esto difícil. ¡Hígado! 162 00:17:42,433 --> 00:17:44,233 Guarda el cuchillo. 163 00:17:44,433 --> 00:17:46,233 Rosa. Escúchalo. 164 00:17:46,313 --> 00:17:48,113 Guarda el cuchillo. 165 00:17:49,233 --> 00:17:51,033 ¿Es así como quieres jugar? 166 00:17:55,711 --> 00:17:57,511 Aficionado. 167 00:17:58,231 --> 00:18:00,031 ¿Qué estás haciendo? 168 00:18:07,311 --> 00:18:09,111 ¡Basta! 169 00:19:02,583 --> 00:19:04,863 ¡Basta! ¡No! 170 00:19:43,419 --> 00:19:45,899 Cariño. ¿Qué pasó? 171 00:19:48,379 --> 00:19:50,179 Rosa! ¿Estás bien? 172 00:19:51,098 --> 00:19:52,898 ¡Vamos! ¡Vamos! 173 00:19:53,058 --> 00:19:55,658 Vamos pequeña. Vamos. 174 00:19:57,377 --> 00:19:59,777 Escuchar. Vamos. 175 00:20:00,617 --> 00:20:02,657 Llévate a las chicas. Maldita sea. 176 00:20:02,737 --> 00:20:04,617 Vamos chicas. 177 00:20:06,137 --> 00:20:08,737 Adelante. Yo me encargo del resto. Ve ahora. 178 00:20:09,256 --> 00:20:11,056 Vamos. Todo está bien. 179 00:20:14,295 --> 00:20:16,295 Olla. ¿Qué demonios? 180 00:20:16,655 --> 00:20:19,815 ¿Qué pasó? - No sé qué pasó. 181 00:20:21,655 --> 00:20:24,015 No debería haber cogido el arma. 182 00:20:24,215 --> 00:20:26,495 Espera. 183 00:20:36,093 --> 00:20:37,893 No, Jonás. 184 00:20:40,213 --> 00:20:42,013 Esperar. Acerca de. Sí. 185 00:20:43,892 --> 00:20:46,732 Acerca de. Presione esto firmemente. ¡Duro! 186 00:20:47,212 --> 00:20:49,692 Así es. Así. 187 00:20:50,972 --> 00:20:52,932 Mi hija. - ¿Tu hija? 188 00:20:53,011 --> 00:20:54,811 Mi hija. - Sí. 189 00:20:54,891 --> 00:20:56,931 ¿Qué pasa si no...? 190 00:20:57,011 --> 00:20:58,811 Oye, oye, oye. 191 00:20:59,250 --> 00:21:03,890 Hola. Mari, ¿qué estoy haciendo? no puedo llamar una ambulancia. ¿Qué debo hacer? 192 00:21:05,850 --> 00:21:08,930 Llama al número marcado con una X. 193 00:21:09,010 --> 00:21:10,810 Llama a X. - Sí. 194 00:21:13,089 --> 00:21:15,209 Llamar. Llámalo. 195 00:21:39,445 --> 00:21:41,245 CERRADO 196 00:23:03,956 --> 00:23:06,916 ACTA DE NACIMIENTO 197 00:23:31,233 --> 00:23:34,793 Hola Kristjan. Marí está muerta. 198 00:23:35,632 --> 00:23:40,432 Styrmir notó que Marí tenía la intención de robarle. Le disparó a Marí. 199 00:23:40,992 --> 00:23:44,032 Tengo más noticias. - Dime. 200 00:23:44,712 --> 00:23:49,152 Styrmir espera el envío, cuyo valor es mayor que mi deuda. 201 00:24:09,948 --> 00:24:12,348 Quiero confesar. 202 00:24:16,627 --> 00:24:18,867 Es normal, cariño. 203 00:24:19,627 --> 00:24:23,187 Sabemos lo que está pasando si hablamos de esto. 204 00:24:24,266 --> 00:24:26,066 Irías a la cárcel. 205 00:24:26,706 --> 00:24:28,506 Escucha, cariño. 206 00:24:29,985 --> 00:24:32,905 La gente trataría usted de una manera diferente. 207 00:24:33,825 --> 00:24:37,665 Cosas así suceden a lo largo de la vida. 208 00:24:37,745 --> 00:24:39,545 Yo solo... 209 00:24:40,585 --> 00:24:44,265 ¿Qué pasa si le explico a la policía? que paso 210 00:24:44,864 --> 00:24:46,664 No pasó nada. 211 00:24:48,343 --> 00:24:50,143 Nada de policías. 212 00:24:51,623 --> 00:24:54,783 Sin estudios. - No, nada de eso. 213 00:24:55,343 --> 00:24:57,343 No te preocupes, cariño. 214 00:25:20,260 --> 00:25:22,060 ¿Es así como lo manejamos? 215 00:25:23,060 --> 00:25:24,860 Sí. 216 00:25:26,820 --> 00:25:28,620 Manejémoslo así. 217 00:25:35,938 --> 00:25:38,178 Estaba pensando... 218 00:25:40,018 --> 00:25:41,818 ¿Debería él...? 219 00:25:42,458 --> 00:25:44,978 Tenemos que apoyarnos unos a otros. 220 00:25:46,777 --> 00:25:49,297 Llevémonos esto con nosotros a la tumba. 221 00:25:50,776 --> 00:25:53,016 ¿Bueno? - Sí. 222 00:26:11,454 --> 00:26:13,654 Hola. - Hola. 223 00:26:19,694 --> 00:26:22,774 ¿No sirve de nada? ¿ponerse en movimiento? 224 00:26:23,613 --> 00:26:25,413 Servirá. 225 00:26:27,932 --> 00:26:31,652 Pasará mucho tiempo antes de que pueda caminar. 226 00:26:36,492 --> 00:26:38,852 Ojalá antes de prisión. 227 00:26:39,732 --> 00:26:41,692 No irás a la cárcel. 228 00:26:47,810 --> 00:26:51,250 Muchos no necesitan sentarse por el mismo delito. 229 00:26:56,450 --> 00:26:58,250 Confesé el crimen. 230 00:27:23,966 --> 00:27:25,766 Bien. 231 00:27:25,845 --> 00:27:27,645 Gracias. 232 00:27:38,284 --> 00:27:40,644 Te pagaré esto más tarde. 233 00:27:42,364 --> 00:27:45,444 Sí. De lo contrario, nuestra relación puede verse afectada. 234 00:27:48,802 --> 00:27:51,402 Tienes un futuro por delante. 235 00:27:54,122 --> 00:27:56,922 Simplemente no pertenezco a esto. 236 00:28:41,117 --> 00:28:43,677 Este contenedor vino de Holanda. 237 00:28:43,756 --> 00:28:47,236 Recibimos un consejo sobre el contenedor. esta mañana. 238 00:28:48,556 --> 00:28:51,276 ¿Se han sustituido los medicamentos por falsificaciones? 239 00:28:51,356 --> 00:28:54,876 No, no han tenido tiempo. La pista acaba de llegar. 240 00:28:54,996 --> 00:28:59,436 Bueno. Sigamos la transmisión. desde el punto de recogida hasta el de regreso. 241 00:28:59,795 --> 00:29:02,235 Ahí es donde hacemos los arrestos. 242 00:29:02,315 --> 00:29:05,755 espero que podamos principales factores atrapados. 243 00:29:05,994 --> 00:29:09,394 esto es exigente Operación con fuerzas especiales. 244 00:29:09,474 --> 00:29:12,794 Geir sigue detrás con un coche normal. 245 00:29:55,389 --> 00:29:57,189 Acerca de. Todo listo. 246 00:29:57,268 --> 00:29:59,268 El dron sigue al objetivo. 247 00:30:00,428 --> 00:30:02,228 Lo reconozco. 248 00:30:02,987 --> 00:30:05,267 Mantengamos las sirenas apagadas. 249 00:30:23,464 --> 00:30:26,584 Puedo verlo. - Lo reconozco. Síguelo. 250 00:30:26,664 --> 00:30:30,744 Fuerzas especiales listas. No dejes que el sujeto se dé cuenta. 251 00:30:35,224 --> 00:30:37,744 Estoy en las estaciones. Todo listo. 252 00:30:43,662 --> 00:30:45,462 Yo lo sigo. 253 00:30:48,742 --> 00:30:53,102 Mantenga algunos autos separados. - Estoy aumentando la distancia. 254 00:30:53,782 --> 00:30:56,022 Fuerzas especiales en espera. 255 00:31:02,980 --> 00:31:06,220 Lo perdí. Conduce hacia el oeste. ¿Alguien sigue? 256 00:31:06,300 --> 00:31:10,020 No tenemos un coche allí. El dron lo sigue. 257 00:31:16,939 --> 00:31:19,379 ¿Puedes verlo? - El dron lo sigue. 258 00:31:19,459 --> 00:31:22,259 Se dirige hacia Auðbrekka. - Bueno. 259 00:31:28,858 --> 00:31:30,938 Él va a Hafnarfjörður. 260 00:31:36,937 --> 00:31:39,257 Está en el puente. - ¡En el puente! 261 00:31:39,337 --> 00:31:41,377 Sí, se volvió. - ¡Maldita sea! 262 00:31:41,456 --> 00:31:46,776 No condujo hasta Hafnarfjörður. Repito, no a Hafnarfjörður. 263 00:31:56,815 --> 00:32:00,335 Geir, no podemos ver el auto. Apresúrate. 264 00:32:00,414 --> 00:32:02,214 Sí. Intento darme la vuelta. 265 00:32:08,653 --> 00:32:11,533 ¿Estás bien? - ¡Hola! 266 00:32:13,893 --> 00:32:15,693 ¿Robert Hafliðason? 267 00:32:16,333 --> 00:32:20,413 Agárrate a tus cascos o vídeos de masturbaciones acude a la policía. 268 00:32:20,492 --> 00:32:22,772 ¿Qué demonios? ¡Déjalo ir! 269 00:32:27,251 --> 00:32:30,011 Voy al puente. No se nota. - Vemos el coche. 270 00:32:30,091 --> 00:32:33,091 El camión salió del puente y se dirige hacia el norte. 271 00:32:44,649 --> 00:32:48,169 Lo seguimos con un dron. Llegan fuerzas especiales. 272 00:32:48,888 --> 00:32:50,728 Puedo verlo. 273 00:33:16,125 --> 00:33:19,125 ¿Qué estás haciendo aquí? - Sólo vine de visita. 274 00:33:24,324 --> 00:33:26,124 ¡La policía está aquí! 275 00:33:33,483 --> 00:33:37,643 ¡Junto a la pared! ¡Al suelo para tumbarse! ¡Al suelo para tumbarse! 276 00:33:37,922 --> 00:33:41,802 ¡Al suelo para tumbarse! ¡Al suelo para tumbarse! ¡Atención! 277 00:33:41,882 --> 00:33:43,682 ¡Abajo! ¡Abajo! 278 00:33:48,681 --> 00:33:51,121 ¿Qué diablos estabas bebiendo, viejo? 279 00:34:00,840 --> 00:34:02,640 Bueno, viejo amigo. 280 00:34:02,720 --> 00:34:07,760 Se acabo. - ¿Ahora ya? ¿No acabas de empezar? 281 00:34:10,919 --> 00:34:12,719 Miremos en el contenedor. 282 00:34:16,039 --> 00:34:21,119 Intentaría quedarme como tú del lado de los chicos correctos. 283 00:35:11,872 --> 00:35:13,672 El contenedor está vacío. 284 00:35:15,631 --> 00:35:17,951 ¡Aquí no hay nada! 285 00:35:43,188 --> 00:35:44,988 ¡Infierno! 286 00:36:45,741 --> 00:36:47,821 Estos estaban detrás del auto. 287 00:36:56,379 --> 00:36:59,739 Sigamos buscando. Quizás encontremos más. 288 00:37:43,895 --> 00:37:45,695 Hola. 289 00:37:46,654 --> 00:37:48,454 Escuchar. 290 00:37:48,574 --> 00:37:50,374 Ya te estaba esperando. 291 00:37:50,454 --> 00:37:53,174 Buena suerte con el arresto. ¿Tienes té? 292 00:37:55,093 --> 00:37:56,893 ¿Cómo lo hiciste? 293 00:37:57,733 --> 00:37:59,533 No he hecho nada. 294 00:38:00,253 --> 00:38:05,693 Admito que pensé que sí tipo, pero lo descubrí recientemente. 295 00:38:07,212 --> 00:38:12,692 Mi socio comercial estuvo involucrado lavado de dinero y tráfico de drogas. 296 00:38:12,971 --> 00:38:15,251 El mismo Styrmir que arrestaste. 297 00:38:15,331 --> 00:38:18,451 Sabías de la acción. ¡Este es tu restaurante! 298 00:38:19,650 --> 00:38:22,610 Escuchar. No soy dueño de este lugar. 299 00:38:23,690 --> 00:38:25,490 Marí la poseía sola. 300 00:38:26,170 --> 00:38:30,930 Soy un mal cocinero que el tu salario. Nadie más quería hacerlo. 301 00:38:31,489 --> 00:38:34,369 Pero de nuevo, buena suerte. 302 00:38:35,768 --> 00:38:39,208 Genial tener Un tipo así para un cartel. 303 00:38:39,287 --> 00:38:42,167 Recién graduado de la academia de policía. 304 00:38:42,287 --> 00:38:44,647 La compensación aún está húmeda. 305 00:39:08,965 --> 00:39:11,965 Mira, tu padre está muerto. 306 00:39:16,643 --> 00:39:18,443 Llegó a Fusión. 307 00:39:20,563 --> 00:39:22,443 Quería decírtelo. 308 00:39:26,203 --> 00:39:29,723 vino a ver a maria drogas en su estómago. 309 00:39:30,641 --> 00:39:32,721 Una cápsula empezó a gotear. 310 00:39:33,961 --> 00:39:36,721 ¡Intentó pagar mi deuda! 311 00:39:37,641 --> 00:39:39,441 Lo sé. 312 00:39:41,081 --> 00:39:42,881 Lo sé. 313 00:39:48,960 --> 00:39:51,200 Él sólo quería ayudarte. 314 00:39:55,839 --> 00:39:57,639 Lo entiendo muy bien. 315 00:39:59,439 --> 00:40:02,079 Quería ayudarte desde el principio. 316 00:40:03,358 --> 00:40:05,798 La gente no confía en nosotros. 317 00:40:06,238 --> 00:40:08,038 Nos han marcado. 318 00:40:08,718 --> 00:40:10,518 Nunca cambiará. 319 00:40:10,597 --> 00:40:12,957 Sólo tienes que intentar actuar. 320 00:40:13,917 --> 00:40:15,837 Tal como lo intentó tu padre. 321 00:40:16,957 --> 00:40:20,397 Escucha, somos joder buen equipo. 322 00:40:21,636 --> 00:40:24,236 Sólo tienes que mantenerte seco. 323 00:40:24,316 --> 00:40:27,476 Entonces podemos traducir esto para nuestro beneficio. 324 00:40:28,156 --> 00:40:31,956 ¿Puedo confiar en ello? que no hablas de esto? 325 00:40:32,955 --> 00:40:35,395 ¡Hola! Aquí estamos. 326 00:40:36,714 --> 00:40:38,514 Hola. 327 00:40:38,594 --> 00:40:41,874 Bienvenido. Siéntete como en casa. 328 00:40:44,914 --> 00:40:46,714 Hola. 329 00:40:47,314 --> 00:40:50,514 ¿Quieres tomar ¿Tus cosas en las habitaciones? 330 00:40:51,153 --> 00:40:53,753 Sí. - Por favor hazlo. 331 00:40:54,712 --> 00:40:56,832 Es bueno verlo. - Asimismo. 332 00:41:00,992 --> 00:41:02,872 Sí. - Gracias, Jonas. 333 00:41:04,752 --> 00:41:09,752 En realidad. Esto es temporal. Prometo que encontraremos un apartamento. 334 00:41:11,510 --> 00:41:14,990 Escucha, nos vemos pronto. 335 00:41:17,190 --> 00:41:18,990 Sí. 336 00:41:21,189 --> 00:41:22,989 Adiós. 337 00:41:24,709 --> 00:41:26,509 ¡Hola! 338 00:41:29,627 --> 00:41:32,787 No sigas el coche. Quédate ahí un rato. 339 00:41:35,347 --> 00:41:37,787 ¡Allá! Otro camión debajo del puente. 340 00:41:37,867 --> 00:41:41,387 Ellos lo sabían. - ¿Y ningún contacto con Kristján? 341 00:41:41,467 --> 00:41:45,667 No. El camión pertenece a Styrmir. y un contenedor para Marí. 342 00:41:46,426 --> 00:41:50,066 Styrmir estaba drogado, Kristjan nada. 343 00:41:50,145 --> 00:41:51,945 Y María no aparece por ningún lado. 344 00:41:52,105 --> 00:41:53,905 Sí, se ha ido. 345 00:41:54,425 --> 00:41:59,745 ¿Tiene seres queridos? - Hija única en el extranjero. 346 00:42:00,744 --> 00:42:03,384 Necesito permiso para espiar a Jónas. 347 00:42:03,464 --> 00:42:05,264 Él sabe más. 348 00:43:51,252 --> 00:43:54,732 DENUNCIA AL COLEGIO DE ABOGADOS 349 00:44:16,089 --> 00:44:18,809 Parece que está listo. - Sí. 350 00:44:20,568 --> 00:44:24,328 Pensé en tratar cuando no se vierte hormigón en las obras. 351 00:44:24,408 --> 00:44:28,568 Gracias por cavar el hoyo. - No puedo soportarlo. Buen fertilizante. 352 00:44:35,846 --> 00:44:37,646 Ahora. 353 00:44:39,566 --> 00:44:41,686 Ahí es donde fui. - Sí. 354 00:44:42,326 --> 00:44:47,166 Cuando empiezan a buscarlo, Observe que salió volando del suelo. 355 00:44:47,245 --> 00:44:49,925 ¿Fue el sur de Francia? - Fue. 356 00:44:51,005 --> 00:44:53,005 ¿Está seguro? - Sí. 357 00:44:54,084 --> 00:44:55,884 Positivo. 358 00:44:59,564 --> 00:45:01,364 Sí. 359 00:45:07,683 --> 00:45:09,843 ¿Eso es todo? -Sí. 360 00:45:09,922 --> 00:45:13,642 El blanqueo lleva a Marí y drogas a Styrmir. 361 00:45:13,722 --> 00:45:15,882 Aquí está mi última entrega. 362 00:45:15,962 --> 00:45:18,682 Eso no es suficiente, necesitamos más. 363 00:45:18,762 --> 00:45:20,922 ¿Cómo estás? - Lo inventaste. 364 00:45:21,002 --> 00:45:23,522 ¿Es bueno que la familia esté a salvo? 365 00:45:23,602 --> 00:45:25,722 Somos un muy buen equipo. 366 00:45:25,800 --> 00:45:28,040 No puedes simplemente fanfarronear así. 367 00:45:33,640 --> 00:45:35,440 Empújalo. 368 00:45:41,692 --> 00:45:47,333 Traducción finlandesa: Eeva-Kaisa Suhonen Más