1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Evit ar gwellañ pourvezer IPTV, kit da welet : www.IPTV.CAT Evit ar gwellañ pourvezer IPTV, kit da welet : www.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Evit ar gwellañ pourvezer IPTV, kit da welet : www.IPTV.CAT Evit ar gwellañ pourvezer IPTV, kit da welet : www.IPTV.CAT.BZ 3 00:02:10,005 --> 00:02:11,923 En ur marevezh gouez ha kriz, 4 00:02:12,090 --> 00:02:15,218 tud o deus dizoloet eo sekred ar vuhez peurbadus 5 00:02:15,385 --> 00:02:17,262 eo chom hep hunvreal ken ! 6 00:02:17,429 --> 00:02:20,891 Tud na hunvreont ket a zo evel goulaouen ha na zevont ket, 7 00:02:21,058 --> 00:02:22,851 gallout a reont bezañ da viken ! 8 00:02:23,018 --> 00:02:27,147 Ar re a gendalc'h da hunvreal e kuzh anavezet int evel "Delirianted". 9 00:02:27,314 --> 00:02:30,484 Degas a reont poan d'ar gwirvoud ha chaos d'an istor. 10 00:02:30,651 --> 00:02:32,694 Kas a reont an amzer e spasmoù. 11 00:04:06,246 --> 00:04:09,332 Un Delirant zo n'anavezer ket e stumm gwirion. 12 00:04:09,499 --> 00:04:12,544 Rak kuzhet eo bet en un amzer dremenet kozh, ankounac'haet. 13 00:04:12,711 --> 00:04:14,087 Film eo ! 14 00:04:29,936 --> 00:04:32,522 Ar re a c'hell gwelout dre an touelloù eo "The Big Others". 15 00:04:32,689 --> 00:04:34,524 Evit lakaat an Deliranted-se en-dro d'ar wirionez, 16 00:04:34,691 --> 00:04:37,652 gallout a reont treuzfurmiñ er stummoù dousañ ar Deliranted a gar ar muiañ. 17 00:05:41,967 --> 00:05:43,593 Ur pav-opiom ! 18 00:05:43,760 --> 00:05:46,763 Ha kuzhet e c'hallfe an Delirant-se e-barzh toull an opiom? 19 00:07:58,353 --> 00:08:01,189 Plac'h o servij : « Hast buan ! An noblañsed n'o deus ket bet o walc'h c'hoazh !» 20 00:08:09,406 --> 00:08:14,244 Plac'h servijer : « Roit muioc'h a voued d'an euzhvil. Ezhomm hon eus anezhañ evit skuilhañ muioc'h a daeroù." 21 00:09:33,740 --> 00:09:35,658 Dañjer! 22 00:12:58,027 --> 00:13:01,155 An Delirant ne fell ket dezhañ ober droug dezhi. C'hoant en deus da reiñ bleunioù dezhi hepken. 23 00:13:01,322 --> 00:13:02,991 Met an touell-se a lonko anezhi. 24 00:13:08,454 --> 00:13:11,541 Evit tec'hout diouzh an touell, implijout a ra he lagad evel ur melezour. 25 00:13:11,708 --> 00:13:13,334 Gwelout a ra bremañ pegen vil eo. 26 00:14:04,052 --> 00:14:05,428 « Paouez da hunvreal ! 27 00:14:05,595 --> 00:14:08,890 Ho buhez a vo ludu. Dont a raio ar flammoù a-benn nebeut." 28 00:14:14,771 --> 00:14:18,733 « An illusionoù a c'hell degas poan, met gwir-kenañ int. 29 00:14:18,900 --> 00:14:23,654 N'em eus ket c'hoant da vevañ er bed faos-se ! Lazh ac'hanon amañ ha bremañ mar plij." 30 00:14:54,018 --> 00:14:56,896 Ne gompren ket ar pezh a zalc'h an Delirant outañ. 31 00:14:57,063 --> 00:14:58,856 Setu ma kas anezhañ kuit en un doare sioul. 32 00:16:52,053 --> 00:16:55,097 Naetaat a ra eñvorennoù an Delirant diwar-benn an opiom, 33 00:16:55,264 --> 00:16:58,184 en ur glask kavout kalon kuzhet an euzhvil 34 00:16:58,351 --> 00:17:00,478 ha gwelit a betra eo grêt he galoun. 35 00:19:44,392 --> 00:19:46,602 An ardivink a laka e galon da labourat 36 00:19:46,769 --> 00:19:49,230 lakaat a ra anezhi da soñjal e santimantoù bet ankouaet abaoe pell. 37 00:20:03,160 --> 00:20:05,746 Disheñvel eo ar santimantoù diwar ar re krouet gant ur pav-opiom. 38 00:20:05,913 --> 00:20:08,249 Estrenoc’h int, dañjerusoc’h, frankoc’h ! Evel huñvreal ! 39 00:20:18,300 --> 00:20:20,886 Serriñ a ra daoulagad an Deliriant. 40 00:20:21,387 --> 00:20:24,598 Setu an doare ispisial divizout a ra lazhañ anezhañ. 41 00:20:26,183 --> 00:20:27,852 Er mare ma varv an Delirant, 42 00:20:28,018 --> 00:20:30,104 ar bobinoù film-mañ a chom 43 00:20:31,522 --> 00:20:33,065 hirder e hunvre 44 00:20:33,232 --> 00:20:34,900 e-pad kant vloaz. 45 00:20:56,338 --> 00:20:58,841 Kenderc'hel a ra buhez an Delirant da vont war zigreskiñ 46 00:20:59,467 --> 00:21:01,635 hag e kouezh en ul lec'h donoc'h. 47 00:21:13,397 --> 00:21:17,902 N'hall ket lâret ma'z eo kregin an euzhvil 48 00:21:18,402 --> 00:21:21,071 pe an den a c'hell gwelout er melezour. 49 00:21:23,616 --> 00:21:25,993 Klevet a ra ar son spontusañ 50 00:21:26,494 --> 00:21:29,747 o lakaat anezhañ da santout evel m'emañ en arvar spontus. 51 00:22:10,871 --> 00:22:12,748 Ar notennoù a zo amañ, aotrou. 52 00:22:28,222 --> 00:22:29,473 Kemer anezhañ en-dro. 53 00:22:52,121 --> 00:22:54,456 Taget e oa bet e tu kleiz ar gouzoug. 54 00:22:57,084 --> 00:22:58,669 Toullet e oa bet ar c'harotid. 55 00:23:00,462 --> 00:23:02,172 Gwadiñ a reas betek e varv. 56 00:23:06,051 --> 00:23:08,137 Petra zo c’hoarvezet gant e zivskouarn ? 57 00:23:08,304 --> 00:23:10,556 Goulioù don en deus war e zaou skouarn. 58 00:23:11,974 --> 00:23:13,225 Kanolioù skouarn torret. 59 00:23:13,976 --> 00:23:16,937 Tammoù-skouarn gwall gloazet. 60 00:23:18,606 --> 00:23:20,566 Emlazhañ e oa moarvat. 61 00:23:29,116 --> 00:23:31,744 Afer muntr en ti-gar Enklask diskred warno 62 00:23:31,911 --> 00:23:33,954 Diskred : Qiu Moyun, gwaz Ur c'hleñved-spered marteze 63 00:23:40,711 --> 00:23:41,879 Petra 'zo c'hoarvezet ? 64 00:23:50,721 --> 00:23:52,097 Niverenn fall. 65 00:24:41,855 --> 00:24:43,399 Soñj ho peus eus un dra bennak ? 66 00:24:46,694 --> 00:24:47,861 Dihuniñ. 67 00:24:54,910 --> 00:24:56,370 Un ti. 68 00:25:00,207 --> 00:25:01,667 Peseurt ti? 69 00:25:04,086 --> 00:25:06,213 Un ti leun a melezourioù. 70 00:25:09,466 --> 00:25:11,176 Ne ouien ket lavaret 71 00:25:11,677 --> 00:25:14,054 an hini a ziskoueze ar gwir me. 72 00:25:14,221 --> 00:25:15,347 Qiu Moyun. 73 00:25:16,932 --> 00:25:18,809 Perak hoc'h eus e lazhet? 74 00:25:22,271 --> 00:25:24,898 An ti a oa evel ul labirint. 75 00:25:27,818 --> 00:25:30,070 Stag on bet eno e-pad pell. 76 00:25:31,739 --> 00:25:33,866 Eñ eo an hini nemetañ en deus kavet ac'hanon. 77 00:25:37,161 --> 00:25:40,080 Dont a reas a-benn da gas ac'hanon er-maez. 78 00:25:42,416 --> 00:25:44,043 Neuze e teuas da vezañ foll. 79 00:26:02,686 --> 00:26:04,938 Qiu. Dont a ra an tren. 80 00:26:05,105 --> 00:26:06,815 Na vezit ket spontet. 81 00:26:07,608 --> 00:26:09,068 Na vez ket aon, Qiu. 82 00:26:09,234 --> 00:26:10,986 Na vezit ket spontet. Dont a ra an tren. 83 00:26:11,153 --> 00:26:12,071 Qiu. 84 00:26:12,821 --> 00:26:14,198 Gouzout a rez petra ? 85 00:26:15,365 --> 00:26:16,784 Evit klevet 86 00:26:17,659 --> 00:26:19,036 ho mouezh... 87 00:26:19,203 --> 00:26:20,621 Evit e glevet, 88 00:26:20,788 --> 00:26:22,748 Prest e vijen da lezel ar bed 89 00:26:22,915 --> 00:26:24,166 chom mut. 90 00:26:25,209 --> 00:26:27,002 Sioul. 91 00:26:40,307 --> 00:26:42,810 Peseurt ton a oa o seniñ a-raok mervel ? 92 00:26:44,353 --> 00:26:45,729 Soñjit mat. 93 00:26:47,356 --> 00:26:51,068 Un niverenn a oa. 478. 94 00:27:09,253 --> 00:27:12,464 Selaouit, bemnoz klevet a reer raned o c'hrozmolat. 95 00:27:13,882 --> 00:27:15,259 Un dra bennak prest ? 96 00:27:17,469 --> 00:27:18,804 Mar plij, aotrou. 97 00:27:19,513 --> 00:27:20,806 Ar muntrer-se. 98 00:27:21,807 --> 00:27:23,725 Kasit anezhañ bev ac'hann. 99 00:27:24,268 --> 00:27:25,894 Lavarit ho priz. 100 00:27:26,061 --> 00:27:28,188 Gallout a reomp labourat asambles ur wech diwezhañ. 101 00:27:28,355 --> 00:27:31,900 Qiu eo anv-kod ar gefridi kuzh-mañ. 102 00:27:33,402 --> 00:27:35,237 Distabil eo ar paotr e spered. 103 00:27:35,988 --> 00:27:38,031 Ha talvout a ra ar boan e gwirionez ? 104 00:27:39,533 --> 00:27:42,703 Soñjal a rae din e oa tud eveldomp ne rae forzh nemet eus an arc'hant. 105 00:27:42,870 --> 00:27:44,538 Lakaat a ran ac'hanoc'h da soñjal. 106 00:27:45,038 --> 00:27:48,000 Mirit e vuhez. Arabat enklask pelloc'h war an dra-se. 107 00:27:49,501 --> 00:27:51,003 Evit ho tiked tren. 108 00:27:57,384 --> 00:28:01,138 Klevet em eus kement-se evel hor soner, 109 00:28:01,847 --> 00:28:05,976 gallout a rit c'hoari ar benveg iskis-se, an theremin. 110 00:28:27,998 --> 00:28:29,875 Prouennoù korfel 111 00:30:14,146 --> 00:30:16,481 - Dic'hrivnañ anezhañ ha reiñ da c'houzout din. - Ya, aotrou. 112 00:30:33,248 --> 00:30:36,543 Kas ar valizenn en-dro d'ar porzh 113 00:30:56,480 --> 00:30:57,564 Diskennit anezhañ. 114 00:31:54,246 --> 00:31:56,498 Penaos e anavezit an den lazhet? 115 00:32:10,345 --> 00:32:11,430 Aotrou. 116 00:32:12,305 --> 00:32:13,473 Ne c'hellan ket displegañ. 117 00:32:15,100 --> 00:32:17,352 Lavaret en deus trouz va mouezh 118 00:32:18,520 --> 00:32:20,480 fromusoc'h c'hoazh e oa 119 00:32:20,647 --> 00:32:21,690 eget e benveg. 120 00:32:26,653 --> 00:32:28,613 Ur valizenn ispisial en doa ? 121 00:32:36,538 --> 00:32:38,123 Ur valizenn a oa. 122 00:32:39,833 --> 00:32:41,585 Dougen a rae anezhañ e pep lec'h. 123 00:32:47,132 --> 00:32:48,383 Penaos e seblante bezañ ? 124 00:32:50,135 --> 00:32:51,553 Pounner-tre e oa. 125 00:32:52,512 --> 00:32:54,264 War-dro daou droatad hirder. 126 00:33:00,061 --> 00:33:02,272 Gant ur vandenn vetal en nec'h. 127 00:33:03,315 --> 00:33:05,525 Hag ur roued du war an tu. 128 00:33:06,985 --> 00:33:08,361 D'am soñj ar valizenn 129 00:33:09,279 --> 00:33:11,281 digoret en a-dreñv. 130 00:33:12,365 --> 00:33:13,867 C'hoant am boa da zigeriñ anezhañ. 131 00:33:15,619 --> 00:33:17,496 Met neuze e teuas ar vombezerien. 132 00:33:18,955 --> 00:33:21,958 Lezet e oa bet pep tra e-barzh ar sal-se. 133 00:34:21,601 --> 00:34:22,978 Bilhedoù ! 134 00:34:26,106 --> 00:34:27,649 Ur bilhed am eus c'hoant ! 135 00:34:42,706 --> 00:34:44,541 Emaoc'h o klask ur valizenn ? 136 00:34:56,845 --> 00:34:58,263 Aotrou. 137 00:34:58,430 --> 00:35:00,265 Ha gouzout a rez 138 00:35:00,432 --> 00:35:03,518 ur spesad raned zo tro-dro amañ 139 00:35:04,227 --> 00:35:07,355 a grog a-hed an noz 140 00:35:08,356 --> 00:35:10,775 evit dedennañ ur c'hoar? 141 00:35:12,819 --> 00:35:14,738 Seul greñvoc'h e kronkont, 142 00:35:15,488 --> 00:35:19,451 seul vuioc'h eo o preizher, ar bat, a gavo anezho. 143 00:35:20,744 --> 00:35:21,953 Neuze 144 00:35:23,997 --> 00:35:25,915 en nozvezhioù ar goañv, 145 00:35:31,963 --> 00:35:34,924 o c'hoant a laka anezho da c'hoarzhin 146 00:35:36,176 --> 00:35:39,512 daoust d'o aon bezañ debret gant ar stlejviled. 147 00:35:39,679 --> 00:35:42,515 Seul vrasoc'h ar spont, seul vrasoc'h eo ar c'hoant. 148 00:35:42,682 --> 00:35:44,100 Seul vrasoc'h ar c'hoant, 149 00:35:44,976 --> 00:35:46,853 seul vuioc'h e c'hrozjont kreñv. 150 00:35:48,063 --> 00:35:50,774 Ribbit, ribbit, ribbit ! 151 00:35:54,361 --> 00:35:55,737 Petra a oa ennañ ? 152 00:35:59,324 --> 00:36:00,659 Aotrou. 153 00:36:00,825 --> 00:36:04,245 Kavout a ran n'hoc'h eus ket komprenet c'hoazh ar pezh am eus bet o lavarout. 154 00:36:05,664 --> 00:36:09,751 Hon tonkadur a zo stag ouzh ar memes neudenn. 155 00:36:10,293 --> 00:36:12,337 Lavarout a reont ar valizenn-mañ 156 00:36:13,463 --> 00:36:15,340 lakaat an dud da vezañ sot. 157 00:36:16,216 --> 00:36:20,595 Diskouez a rez sinoù a follentez dija. 158 00:36:40,949 --> 00:36:44,828 Kenderc'hel evel-se ha c'hwi a vezo evel ar soner. 159 00:36:54,254 --> 00:36:56,172 Profitit eus ar vrumenn 160 00:36:56,339 --> 00:36:59,300 ha kavout an tu d'e gemer d'al lec'h kustum 161 00:36:59,467 --> 00:37:02,095 dindan ar wezenn devet-se. 162 00:37:21,322 --> 00:37:22,615 Kit da zañsal. 163 00:37:23,700 --> 00:37:24,826 Ya, aotrou. 164 00:38:07,702 --> 00:38:08,870 Abardaez, aotrou. 165 00:38:22,050 --> 00:38:23,843 Diwallit ouzh an taolioù-nij ! 166 00:38:25,929 --> 00:38:27,388 - Aotrou. - Sot oc'h ? 167 00:38:27,555 --> 00:38:30,225 Gant ar vrumenn vraz-se, dibosupl eo un argadenn aer ! 168 00:40:27,425 --> 00:40:29,385 Stal melezour 169 00:41:48,006 --> 00:41:49,173 Digeriñ anezhañ. 170 00:42:23,541 --> 00:42:25,001 Ur bern theremin eo ! 171 00:42:38,681 --> 00:42:39,766 Aotrou. 172 00:42:42,060 --> 00:42:45,271 "Suitcase" eo an anv-kod roet en deus an ajañs ispisial din. 173 00:43:03,247 --> 00:43:05,625 Ur vouezh am boa ennon. 174 00:43:06,584 --> 00:43:07,919 Ar vouezh a spontas ac'hanon. 175 00:43:26,604 --> 00:43:28,606 C'hoant am boa da guzhat en ul lec'h bennak. 176 00:43:29,232 --> 00:43:31,400 Ne felle ket din e vefe klevet gant den ebet. 177 00:43:52,880 --> 00:43:55,216 E peseurt aozadur emaoc'h e gwirionez ? 178 00:43:57,301 --> 00:43:59,095 N'on perc'henn nemet din-me. 179 00:44:57,486 --> 00:44:59,363 Evit klevet ho mouezh 180 00:45:01,199 --> 00:45:04,535 Prest on da lezel ar bed da sioulaat. 181 00:48:47,466 --> 00:48:49,510 Evit lezel anezhañ da genderc'hel da gousket, 182 00:48:50,094 --> 00:48:52,763 serriñ a ra start divskouarn an Delirant. 183 00:49:04,483 --> 00:49:06,235 Ugent vloaz goude, 184 00:49:06,402 --> 00:49:08,863 en ur marevezh na gouez morse erc'h, 185 00:49:09,029 --> 00:49:11,657 an Delirant a fiñv a-dreñv hag a-raok. 186 00:49:11,824 --> 00:49:14,368 Kustum eo da cheñch stumm dalc'hmat. 187 00:49:24,295 --> 00:49:25,379 Hey, melezour ! 188 00:49:25,963 --> 00:49:27,089 Peseurt tu ? 189 00:51:15,072 --> 00:51:16,115 Unan... 190 00:51:17,908 --> 00:51:19,118 Unan, daou... 191 00:51:41,599 --> 00:51:42,641 Penaos e reomp? 192 00:51:56,572 --> 00:51:57,781 Evezhiek. 193 00:51:57,948 --> 00:51:58,824 Gorrek. 194 00:52:13,714 --> 00:52:15,716 - Sevel anezhañ. - Re bounner eo. 195 00:52:15,883 --> 00:52:16,967 Klaskit an dra-mañ. 196 00:52:18,093 --> 00:52:19,178 Ne fiñvo ket. 197 00:52:22,056 --> 00:52:24,099 Kemer ar re a zo en templ hepken. 198 00:52:24,266 --> 00:52:27,353 N'eus ket tu da gemer an holl draoù-se. 199 00:52:27,853 --> 00:52:29,146 Koll energiezh. 200 00:52:30,064 --> 00:52:31,231 Deomp kuit. 201 00:52:34,860 --> 00:52:36,278 Sklaeraat pep tra. 202 00:52:36,445 --> 00:52:37,404 Deomp. 203 00:52:38,864 --> 00:52:40,491 Erc'h a raio a-benn nebeut. 204 00:52:40,658 --> 00:52:42,826 Deomp da dapout ur pred tomm. 205 00:52:43,702 --> 00:52:45,371 Kemer ho traoù. 206 00:52:45,537 --> 00:52:46,789 Ur pred tomm plijus. 207 00:52:46,955 --> 00:52:48,165 Mat eo. 208 00:53:18,445 --> 00:53:19,488 Penn? 209 00:53:20,698 --> 00:53:22,199 Karget eo ar c'hamion. 210 00:53:24,827 --> 00:53:26,370 Ne vutun ket. 211 00:53:26,537 --> 00:53:28,288 N'out ket manac'h ken. 212 00:53:29,498 --> 00:53:31,458 Pa grouas Bouddha e c'hod moral 213 00:53:31,625 --> 00:53:33,377 ne ouie ket petra oa an nikotin. 214 00:53:37,005 --> 00:53:38,841 Toull e seblante bezañ e-barzh 215 00:53:40,175 --> 00:53:41,719 met pounner eo e gwirionez. 216 00:53:42,636 --> 00:53:44,096 Un dra bennak e-barzh ? 217 00:53:48,767 --> 00:53:49,977 N'eus soñj ebet. 218 00:53:51,812 --> 00:53:55,315 Pa oan o chom amañ, ne oa ket ar Bouddha-se amañ. 219 00:53:55,482 --> 00:53:56,942 Mongrel. 220 00:53:57,109 --> 00:53:58,610 Arabat lavaret gaou din. 221 00:53:58,777 --> 00:53:59,987 Touiñ a ran n'ouzon ket. 222 00:54:00,154 --> 00:54:01,739 Reiñ a ran ur chañs deoc'h. 223 00:54:02,948 --> 00:54:04,450 Ma ne gredit ket ac'hanon 224 00:54:06,160 --> 00:54:07,745 Gallout a ran e zigeriñ. 225 00:54:33,312 --> 00:54:37,191 Ar Bouddhaed o deus kemeret an holl blas er c'hamion. 226 00:54:38,025 --> 00:54:39,109 Chomit amañ. 227 00:54:39,902 --> 00:54:43,697 Dont a raio skipailh warc'hoazh da gerc'hat ac'hanoc'h. 228 00:57:22,022 --> 00:57:23,440 Mongrel. 229 00:57:24,441 --> 00:57:25,943 Poan emaoc'h ? 230 00:57:26,443 --> 00:57:27,986 Trugarezus e vin. 231 00:57:28,153 --> 00:57:30,280 Lavarout a rin deoc'h penaos pareañ ho poan-dent. 232 00:57:31,657 --> 00:57:35,327 Implijit ho teod evit tañva peseurt maen eo ar c'hwervoc'h. 233 00:57:36,078 --> 00:57:38,580 Goude-se tapout ho dent gantañ. 234 00:57:40,040 --> 00:57:41,875 Tap start warni. Kompren? 235 00:59:31,109 --> 00:59:33,028 Ul lec'h sakr eo. 236 00:59:33,195 --> 00:59:34,988 Arabat mont en-dro. 237 01:00:04,351 --> 01:00:06,228 Salud, melezour. 238 01:00:06,895 --> 01:00:09,231 Perak ec'h eus va taolet ken pell? 239 01:00:13,735 --> 01:00:15,070 Arabat kuzhat. 240 01:00:16,488 --> 01:00:17,739 Piv oc'h-c'hwi? 241 01:00:21,243 --> 01:00:23,203 Me eo Spered ar C'hwervder. 242 01:00:24,121 --> 01:00:26,540 Erruout a rin a-benn nebeut er Sklêrijenn. 243 01:00:28,291 --> 01:00:31,962 War an douar-man, kement a zo c'hwerv 244 01:00:32,129 --> 01:00:34,339 dont a ra eus ma pratik speredel. 245 01:00:35,257 --> 01:00:38,385 Ur Bouddha sklêrijennet gallout a rae kerzhout dre ar mogerioù. 246 01:00:38,552 --> 01:00:41,054 Prometet em eus da Boudda 247 01:00:42,430 --> 01:00:44,933 evit chom hep implijout va galloudoù en templ. 248 01:00:46,434 --> 01:00:48,353 Met kemeret hoc'h eus ur stumm denel ! 249 01:00:49,479 --> 01:00:51,106 N'em eus ket graet kement-se. 250 01:00:53,108 --> 01:00:56,862 Evel-se emaon rak c'hoant hoc'h eus din bezañ evel-se. 251 01:00:58,864 --> 01:01:01,616 Ha gallout a rez ober un tamm trugarez din ? 252 01:01:02,993 --> 01:01:06,371 Sikourit ac'hanon da dizhout ma pazenn ziwezhañ war-du ar Sklêrijenn. 253 01:01:07,080 --> 01:01:08,832 Sklêrijennadur ? 254 01:01:08,999 --> 01:01:10,959 Penaos e c'hellan sikour gant se ? 255 01:01:11,126 --> 01:01:13,336 E-keit ma oan o chom en ho dant, 256 01:01:13,503 --> 01:01:15,755 Santiñ a raen ho pec'hedoù niverus. 257 01:01:15,922 --> 01:01:19,342 Bremañ e fell din gouzout petra eo blaz ho pec'hedoù. 258 01:01:44,826 --> 01:01:48,371 Mar kuitait an templ-mañ, Bouddha a zilezo ac'hanon. 259 01:02:02,552 --> 01:02:05,013 Ho Sklêrijenn ne sell ket ouzhin. 260 01:02:05,180 --> 01:02:06,640 Roit ur gouloù din. 261 01:02:24,574 --> 01:02:26,660 Ne oa na heol na loar en deiz-se. 262 01:02:34,417 --> 01:02:38,463 Digoret em eus va daoulagad evit kavout Bouddha o sevel dirazon. 263 01:02:38,630 --> 01:02:39,756 Lavarout a reas, 264 01:02:41,049 --> 01:02:42,842 «C'hwi eo Spered ar C'hwervder. 265 01:02:43,843 --> 01:02:47,472 Met n'ouzoc'h ket petra ar pezh c'hwervañ er bed eo." 266 01:02:48,932 --> 01:02:50,976 Dedennet e oan, setu ma c'houlennis, 267 01:02:53,186 --> 01:02:54,521 « Neuze lavar din petra eo 268 01:02:56,356 --> 01:02:58,566 ar pezh c'hwervañ er bed." 269 01:03:02,362 --> 01:03:03,655 Lavarout a reas, 270 01:03:06,616 --> 01:03:09,411 « ma kouez va c'horf eun deiz, 271 01:03:11,079 --> 01:03:12,497 gouzout a ri." 272 01:03:18,169 --> 01:03:20,380 Petra 'zo da welet ganin ? 273 01:03:21,214 --> 01:03:24,884 Touchet em eus ouzh an delwenn ha diskaret eo. 274 01:03:26,511 --> 01:03:29,180 Ha? An tonkadur eo. 275 01:03:36,438 --> 01:03:38,189 Pa erruin er Sklêrijenn, 276 01:03:39,816 --> 01:03:41,067 Touiñ a ran 277 01:03:42,068 --> 01:03:44,112 evit hoc’h absolven eus hoc’h oll bec’hejou. 278 01:04:04,632 --> 01:04:05,717 Amañ. 279 01:04:05,884 --> 01:04:06,926 Kaout un tamm. 280 01:04:07,802 --> 01:04:09,095 N'ouzon ket penaos. 281 01:04:10,555 --> 01:04:12,390 Ne c'hellit ket analañ e-barzh hag e-maez ? 282 01:04:15,226 --> 01:04:17,062 An holl boudoù bev a c'hell. 283 01:04:29,532 --> 01:04:30,992 Soñjal a rit ez on lous ? 284 01:04:32,452 --> 01:04:33,453 Ya. 285 01:04:40,418 --> 01:04:44,839 Mankout a ra ho dent ? 286 01:04:48,593 --> 01:04:51,679 Perak e rank bezañ ar maen c’hwervoc’h ? 287 01:04:52,180 --> 01:04:54,516 N'em eus ket lavaret peseurt hini e oa ret bezañ. 288 01:04:55,183 --> 01:04:56,559 Ne vern peseurt maen a vefe mat. 289 01:04:58,311 --> 01:05:00,855 Met ar maen c'hwervañ e oa. 290 01:05:01,398 --> 01:05:05,819 Se zo kaoz ho penn a pis warnon a-bezh. 291 01:05:19,874 --> 01:05:22,127 Ha gallout a rit cheñch ho neuz ? 292 01:05:24,003 --> 01:05:25,130 Evel-se ? 293 01:05:26,673 --> 01:05:29,551 Kement-se a dalvez e seblantfec'h bezañ unan bennak all. 294 01:05:32,804 --> 01:05:34,431 «Kement en deus furm 295 01:05:35,390 --> 01:05:36,766 un touell eo. 296 01:05:37,851 --> 01:05:40,603 Evit gwelet Bouddha ar Moc'h, gwelet ar stummoù evel nann-stummoù." 297 01:05:41,771 --> 01:05:44,232 "Da welet ar Bouddha Bras." 298 01:05:44,941 --> 01:05:46,734 An displegadenn reizh eo. 299 01:05:47,485 --> 01:05:49,320 "Bras" eo, n'eo ket "moc'h". 300 01:05:52,323 --> 01:05:53,741 Emaoc'h o rannañ blev. 301 01:05:53,908 --> 01:05:55,577 Pelec'h hoc'h eus desket kement-se ? 302 01:05:57,620 --> 01:05:58,830 Ma zad. 303 01:06:01,458 --> 01:06:04,461 Kemeret hoc'h eus an neuz eus va zad. 304 01:06:06,045 --> 01:06:07,922 Met kelenner e oa. 305 01:06:08,548 --> 01:06:10,300 Ne oa ket ken kriz ha te. 306 01:06:13,303 --> 01:06:14,804 A-walc'h eo. 307 01:06:16,431 --> 01:06:18,224 Lavar din gwrizienn da c'hwervoni 308 01:06:20,018 --> 01:06:21,936 ha gallout a rit va dismegañsiñ kement ha ma karit. 309 01:06:27,692 --> 01:06:29,819 Ne vez ket echu gant ho sigaretenn ? 310 01:08:23,057 --> 01:08:27,312 DOUZ 311 01:09:43,054 --> 01:09:46,182 C'HERV 312 01:10:15,670 --> 01:10:17,880 Un deiz ma oa aet ma zad er-maez 313 01:10:20,216 --> 01:10:22,593 flemmet e oa bet gant ur c'hi foll. 314 01:10:25,972 --> 01:10:27,598 Adalek neuze, 315 01:10:29,475 --> 01:10:31,853 gouzanv a reaz eur c’hlenved iskis. 316 01:10:34,105 --> 01:10:35,440 Aon en devoa rak an avel, 317 01:10:36,482 --> 01:10:37,692 dour 318 01:10:39,068 --> 01:10:40,236 ha gouloù. 319 01:10:42,488 --> 01:10:43,990 Son ivez. 320 01:10:47,452 --> 01:10:49,871 Ne seblante ket bezañ den ken. 321 01:11:25,198 --> 01:11:26,866 Un den dereat e oa 322 01:11:27,992 --> 01:11:29,535 a gemere an traoù e gwirionez. 323 01:11:33,414 --> 01:11:36,834 Gouzout a raen ne c'helle ket bevañ hep enor. 324 01:11:46,135 --> 01:11:48,596 Gouzout a raen e oa toksik ar patatez o tiwanañ. 325 01:11:51,599 --> 01:11:53,476 Neuze em eus roet unan dezhañ. 326 01:12:01,025 --> 01:12:02,902 Mervel a reas en nozvezh-se memes. 327 01:12:09,075 --> 01:12:12,286 Met diwezhatoc'h en noz-se Kregiñ a ran da gaout keuz eus ar pezh am boa graet. 328 01:12:14,580 --> 01:12:16,624 Rak komprenet em eus a-daol-trumm 329 01:12:16,791 --> 01:12:19,669 Ne glevin ket anezhañ o ronkañ ken. 330 01:13:50,843 --> 01:13:53,971 Traout a ra he c'halon da welet an Delirant evel eur c’hi 331 01:13:54,722 --> 01:13:58,809 lonkañ ar frouezh c'hwerv hadet en deus gant e zaouarn e-unan. 332 01:14:08,861 --> 01:14:13,449 Dek vloaz goude, an Deliriant a ya da get en netra. 333 01:15:46,667 --> 01:15:51,172 Gopr d'an neb en deus galloudoù dreistnaturel 334 01:16:27,500 --> 01:16:30,795 A-walc'h a arc'hant a zo eno prenañ buhez unan bennak. 335 01:16:30,961 --> 01:16:31,879 Diskouezit din. 336 01:16:32,838 --> 01:16:35,841 Ma vez tapet ganeomp gant ar perc'henn ez omp gwallgaset. 337 01:16:37,009 --> 01:16:38,552 Unan bennak en deus gwelet ma arc'hant ? 338 01:16:39,804 --> 01:16:41,180 Paket e kazetenn. 339 01:16:41,347 --> 01:16:42,890 - Er gazetenn ? - Ya. 340 01:16:43,057 --> 01:16:44,058 N'em eus ket gwelet anezhañ. 341 01:16:47,103 --> 01:16:49,730 Rannomp anezhañ a-raok ma teuio en-dro. 342 01:16:54,360 --> 01:16:55,611 Hanter-kant ha hanter-kant ? 343 01:17:33,232 --> 01:17:34,400 Unan bennak eno ? 344 01:17:40,030 --> 01:17:41,198 Pet nozvezh? 345 01:17:43,117 --> 01:17:44,702 Betek fin ar miz. 346 01:17:47,788 --> 01:17:49,623 Diskouez d'an Den Kozh ho galloudoù ? 347 01:17:52,042 --> 01:17:53,752 Pep hini a fell dezhañ dont da vezañ pinvidik. 348 01:17:53,919 --> 01:17:55,963 Ar fortun a faot d'ar re hardizh. 349 01:17:57,548 --> 01:17:58,757 Setu ur sekred. 350 01:17:59,717 --> 01:18:02,386 Ur c'hwezh iskis en deus an Den Kozh. 351 01:18:06,140 --> 01:18:08,017 Peseurt c'hwezh iskis ? 352 01:18:11,103 --> 01:18:13,647 Ur c'hwezh kreñv a formaldehid. 353 01:18:14,648 --> 01:18:16,400 Ma mab eo e gward-korf. 354 01:18:16,567 --> 01:18:17,818 Lavaret en deus din. 355 01:18:20,446 --> 01:18:23,032 Mirout ho madoù prizius en un doare sur. 356 01:19:26,762 --> 01:19:28,138 Penaos eo marvet? 357 01:19:28,305 --> 01:19:31,100 Kavet e voe diouzhtu. 358 01:19:32,434 --> 01:19:36,897 Un den sot en deus graet van da vont d'ar privezioù o soñjal e c'hallje tec'hout. 359 01:19:37,064 --> 01:19:39,650 Soñjal a rae dezhañ e c'hallje pignat dreist kloz ar sanitarium. 360 01:19:39,817 --> 01:19:42,194 Met tredanet eo bet e-pad ar c'hlask. 361 01:19:42,361 --> 01:19:43,779 Sot eo an dud-se. 362 01:19:43,946 --> 01:19:46,865 An Den Kozh ne vije ket bet touellet ken aes-se. 363 01:20:59,271 --> 01:21:01,357 Er memes linenn labour emaoc'h. 364 01:21:02,733 --> 01:21:04,193 C'hoant am eus da gaout mignoned. 365 01:21:07,446 --> 01:21:09,198 Gant arc'hant faos ? 366 01:21:12,076 --> 01:21:13,452 Kavout ur c'heveler din. 367 01:21:15,287 --> 01:21:16,705 Eveldon ? 368 01:21:16,872 --> 01:21:17,748 Unan bennak speredekoc'h. 369 01:21:20,459 --> 01:21:21,585 Ha me ? 370 01:21:24,671 --> 01:21:25,714 Ur bugel. 371 01:21:27,174 --> 01:21:28,342 Un emzivad. 372 01:21:52,991 --> 01:21:55,452 Petra a c'hell leuniañ ur sal a-bezh ? 373 01:21:57,663 --> 01:21:58,789 Arc'hant. 374 01:21:59,790 --> 01:22:01,208 Gouloù an heol. 375 01:22:01,375 --> 01:22:02,459 Mank. 376 01:22:03,460 --> 01:22:05,212 Peseurt nor na c'hell ket bezañ digoret biskoazh? 377 01:22:06,422 --> 01:22:07,756 An nor d'ar spered. 378 01:22:09,716 --> 01:22:11,343 Petra a c'hell un den ober 379 01:22:11,510 --> 01:22:12,928 met daou zen ne c'hellont ket? 380 01:22:16,723 --> 01:22:17,558 Hm? 381 01:22:23,272 --> 01:22:24,398 Hunvre. 382 01:22:32,698 --> 01:22:34,992 Ne c'hellit ket divinout ma hini da zont. 383 01:22:35,159 --> 01:22:36,243 C'hoant da c'hoari ? 384 01:22:36,743 --> 01:22:39,288 Ar goulenn diaesañ er bed eo. 385 01:22:40,747 --> 01:22:42,124 Den ne oar ar respont. 386 01:22:45,377 --> 01:22:47,254 Bugelel eo an divinadelloù. 387 01:22:47,838 --> 01:22:49,339 Mont a reomp da c'hounit arc'hant. 388 01:22:50,299 --> 01:22:51,383 Penaos? 389 01:22:58,015 --> 01:22:59,600 Meskañ ar c'hartennoù. 390 01:22:59,766 --> 01:23:00,851 Dibab ur gartenn. 391 01:23:02,978 --> 01:23:04,313 Na lezit ket ac'hanon da welet. 392 01:23:05,564 --> 01:23:09,109 Gouzout a ran peseurt kartenn hoc'h eus dibabet. 393 01:23:12,279 --> 01:23:13,530 Dibosupl. 394 01:23:13,697 --> 01:23:14,448 Lavar din. 395 01:23:17,409 --> 01:23:18,535 Dek kalon. 396 01:23:24,082 --> 01:23:25,375 Penaos ho peus divinet ? 397 01:23:27,503 --> 01:23:28,545 Souezhus eo. 398 01:23:31,507 --> 01:23:33,300 Galloudoù dreistnaturel am eus. 399 01:23:34,843 --> 01:23:36,053 Evit gwir? 400 01:23:37,429 --> 01:23:38,847 Peseurt seurt? 401 01:23:42,851 --> 01:23:44,353 Ar galloudoù dreistnaturel a zo 402 01:23:45,103 --> 01:23:48,315 ur galloud didermen dieubet gant korf mab-den 403 01:23:48,482 --> 01:23:50,526 dindan degouezhioù ispisial. 404 01:23:51,818 --> 01:23:54,988 Peseurt degouezhioù ispisial ? 405 01:23:56,532 --> 01:23:58,700 Disheñvel eo evit pep hini. 406 01:23:58,867 --> 01:24:01,203 Evit lod eo pa vezont en arvar. 407 01:24:01,370 --> 01:24:03,705 Evit lod all eo pa vezont tristañ. 408 01:24:04,248 --> 01:24:05,082 Ah. 409 01:24:06,625 --> 01:24:07,668 Adarre. 410 01:24:16,009 --> 01:24:17,261 Jack a galonoù. 411 01:24:21,974 --> 01:24:23,058 Iskis. 412 01:24:24,518 --> 01:24:27,229 Peseurt arc'hant a c'hellit kaout er gar? 413 01:24:28,939 --> 01:24:31,567 N'hoc'h eus ezhomm nemet eus arc'hant a-walc'h evit bevañ. 414 01:24:32,276 --> 01:24:34,111 Ganet omp ha mervel a reomp hep netra. 415 01:24:36,113 --> 01:24:37,406 Ur c'harantez hoc'h eus. 416 01:24:38,282 --> 01:24:40,367 Rouanez... ar c'hleuboù. 417 01:24:41,326 --> 01:24:42,160 Hm? 418 01:24:45,914 --> 01:24:48,125 Gallout a ran deskiñ deoc'h galloudoù dreistnaturel. 419 01:24:50,127 --> 01:24:52,045 Penaos hoc'h eus ar galloudoù-se ? 420 01:24:53,547 --> 01:24:54,923 Pe emaoc'h... 421 01:24:55,090 --> 01:24:57,175 o tennañ ma c'har? Hm? 422 01:25:08,937 --> 01:25:10,022 Adarre. 423 01:25:10,522 --> 01:25:11,898 Ar werenn e oa. 424 01:25:12,566 --> 01:25:14,192 Setu perak em eus ezhomm eus ur c'heveler. 425 01:25:15,569 --> 01:25:17,237 Ur galloud dreistnaturel en deus e gwirionez. 426 01:25:22,242 --> 01:25:24,870 Stagañ a reas un imant ouzh e droad. 427 01:25:25,037 --> 01:25:27,080 Hag unan all d'ar c'hof sigaretenn. 428 01:25:27,831 --> 01:25:29,750 Pa fiñv e droad dindan an daol 429 01:25:29,916 --> 01:25:31,627 ar sigaretenn a fiñv gantañ. 430 01:25:32,586 --> 01:25:34,546 Penaos e ouzer pep tra ? 431 01:25:36,173 --> 01:25:38,216 Anvet eo soñjal en-dro. 432 01:25:44,640 --> 01:25:47,267 Penaos e c'hellin gounit arc'hant evel ho partner? 433 01:25:47,434 --> 01:25:48,935 Ma ya mat an traoù 434 01:25:49,519 --> 01:25:52,522 gallout a reomp rannañ priz an Den Kozh hanter-kant ha hanter-kant. 435 01:25:52,689 --> 01:25:53,982 E mod ebet. 436 01:25:54,149 --> 01:25:55,651 Unan gourdrouzus out. 437 01:25:56,151 --> 01:25:57,569 Pegement a fell deoc'h? 438 01:25:59,321 --> 01:26:00,781 Estreget ar priz 439 01:26:00,947 --> 01:26:03,784 C'hoant am eus e sikourfec'h ac'hanon diskoulmañ un divinadell gant ar preder en-dro. 440 01:26:03,950 --> 01:26:05,035 Peseurt divinadell ? 441 01:26:06,828 --> 01:26:08,997 Petra eo ar pezh a oa bet kollet gwechall 442 01:26:09,539 --> 01:26:11,166 ne c'hellit ket distreiñ biken ? 443 01:26:12,501 --> 01:26:13,669 Ar goustiañs. 444 01:26:14,920 --> 01:26:16,463 Seblantout a ra fall. 445 01:26:16,630 --> 01:26:17,964 Sincerite. 446 01:26:18,131 --> 01:26:19,841 Ne seblant ket mat kennebeut. 447 01:26:21,051 --> 01:26:23,679 Ha ken pouezus eo respont un divinadell ? 448 01:26:24,721 --> 01:26:27,849 An dra bouezusañ eo er bed din-me. 449 01:26:28,600 --> 01:26:29,851 Mat eo neuze. 450 01:26:30,018 --> 01:26:32,771 Ur wech echu al labour, Sikour a rin da ziskoulmañ an divinadell. 451 01:26:35,273 --> 01:26:36,608 Seizh a galonoù. 452 01:26:36,775 --> 01:26:37,859 - Eizh. - Seizh... 453 01:26:38,026 --> 01:26:39,695 - Pemp a skoedoù. - Hopala! 454 01:26:40,362 --> 01:26:41,405 Madik. 455 01:26:42,864 --> 01:26:44,616 - Bamus. - Mat eo. 456 01:26:44,783 --> 01:26:45,992 Penaos ho peus divinet ? 457 01:26:46,618 --> 01:26:47,703 Setu un dous. 458 01:26:48,912 --> 01:26:49,955 Adarre. 459 01:26:51,498 --> 01:26:52,374 Divinout. 460 01:26:55,627 --> 01:26:57,254 N'ouzon ket, nann ? 461 01:26:57,421 --> 01:26:58,755 Seizh a galonoù. 462 01:26:58,922 --> 01:27:01,967 Tapet hoc'h eus anezhañ adarre. 463 01:27:02,884 --> 01:27:07,389 An dud n'o deus ket dre ret ezhomm da gomz evit kejañ. 464 01:27:07,556 --> 01:27:09,641 Sellit ouzh al laeron-se er gar. 465 01:27:10,225 --> 01:27:11,643 Evit tec'hout hep bezañ merzet, 466 01:27:11,810 --> 01:27:15,147 kemennañ a reont holl dre sinoù an daoulagad hag an dorn. 467 01:27:15,939 --> 01:27:17,315 Ha ni ? 468 01:27:17,482 --> 01:27:20,569 Ezhomm hon eus eus sinaloù na vo displeget gant den ebet. 469 01:27:21,445 --> 01:27:22,988 Daou, tri, pevar. 470 01:27:23,155 --> 01:27:24,489 Pemp, c'hwec'h, seizh. 471 01:27:24,656 --> 01:27:25,866 Eizh, nav, dek. 472 01:27:26,032 --> 01:27:28,243 Jack, Rouanez, Roue... 473 01:27:28,410 --> 01:27:29,411 Ober un dorn. 474 01:27:29,578 --> 01:27:30,787 As. 475 01:27:30,954 --> 01:27:31,705 Bugel speredek. 476 01:27:34,833 --> 01:27:36,835 Hag ar gwiskamantoù ? 477 01:27:37,711 --> 01:27:39,755 Daoulagad, fri, 478 01:27:39,921 --> 01:27:41,673 genoù, divskouarn. 479 01:27:42,215 --> 01:27:44,760 Spadoù, kalonoù, skoedoù, diamantoù. 480 01:27:45,427 --> 01:27:46,511 Setu tout. 481 01:27:48,680 --> 01:27:49,931 Roue ar galonou. 482 01:27:50,098 --> 01:27:52,058 Fri. Biz bihan. 483 01:27:52,225 --> 01:27:53,310 Trede biz. 484 01:27:53,477 --> 01:27:54,770 Anavezout a rez ar sinoù bremañ. 485 01:27:55,604 --> 01:27:57,522 Met ret eo deoc'h c'hoari ivez. 486 01:28:00,275 --> 01:28:01,902 A-raok tromplañ ar re all 487 01:28:02,068 --> 01:28:03,737 ret eo deomp en em dromplañ. 488 01:28:05,697 --> 01:28:08,074 - Pehini eo ho skiant gwellañ ? - Ma fri. 489 01:28:08,241 --> 01:28:10,744 En degouezh-se e vo anvet an troc'h-mañ 490 01:28:12,829 --> 01:28:14,623 an "dizoloer c'hwezh". 491 01:28:16,416 --> 01:28:17,501 Anal don. 492 01:28:19,795 --> 01:28:21,755 Soñjit en deus ur gwir c'hwezh. 493 01:28:21,922 --> 01:28:23,298 Ha bremañ c'hoari. 494 01:28:24,883 --> 01:28:26,927 C'hwezhañ a ran ar mor. 495 01:28:27,636 --> 01:28:30,472 E donder ar mor ur galon denel a zo kuzhet. 496 01:28:30,639 --> 01:28:31,973 Du eo. 497 01:28:32,140 --> 01:28:33,308 C'hwezh ma zad. 498 01:28:34,267 --> 01:28:35,769 As a skoedoù. 499 01:28:36,978 --> 01:28:37,979 Mat. 500 01:28:41,525 --> 01:28:42,567 Ha... 501 01:28:44,027 --> 01:28:45,445 gwelet hoc'h eus ar mor biskoazh ? 502 01:28:46,321 --> 01:28:47,447 Ar mor? 503 01:28:48,615 --> 01:28:49,616 Ya. 504 01:28:50,742 --> 01:28:51,910 Neuze e ouzoc'h... 505 01:28:52,494 --> 01:28:54,204 penaos e seblant bezañ ? 506 01:28:55,288 --> 01:28:57,457 Ar mor n’eo nemet dour glas. 507 01:28:57,624 --> 01:28:58,708 Netra ispisial. 508 01:29:00,168 --> 01:29:01,294 Glas? 509 01:29:02,796 --> 01:29:06,049 N'eo ket ar refraksion hepken ha difraksion gouloù an heol? 510 01:29:08,426 --> 01:29:09,553 Fur oc'h. 511 01:29:14,850 --> 01:29:16,017 Setu ar mor. 512 01:29:17,644 --> 01:29:19,437 Ken bugelel oc'h. 513 01:29:25,443 --> 01:29:27,070 Ouzhpennit holen en dour 514 01:29:27,904 --> 01:29:29,197 hag evel daeroù eo. 515 01:29:35,370 --> 01:29:39,875 Lavarout a reont e oa aet ma zad d'ul lec'h e-kichen ar mor. 516 01:29:40,959 --> 01:29:44,796 D'an deiz m'eo aet kuit, e roas din ur bilhed. 517 01:29:45,297 --> 01:29:49,175 An divinadell diaes-se a oa skrivet war ar bilhed-bank. 518 01:29:49,759 --> 01:29:52,053 Dispignet em eus an arc'hant. 519 01:29:52,220 --> 01:29:56,057 Met kaout a ran ar santimant ma diskoulman an divinadell, 520 01:29:56,558 --> 01:29:58,184 dont a raio en-dro. 521 01:30:23,418 --> 01:30:24,794 Seizh a diamantoù. 522 01:30:29,799 --> 01:30:31,259 C'hoari kartoù 523 01:31:54,926 --> 01:31:56,720 Ur fri mat he deus ma merc'h. 524 01:32:01,307 --> 01:32:02,475 Adalek ar ganedigezh? 525 01:32:04,310 --> 01:32:05,395 Nann. 526 01:32:05,937 --> 01:32:07,355 Diwar un derzhienn uhel. 527 01:32:11,943 --> 01:32:12,944 Gwelet a ran. 528 01:32:14,154 --> 01:32:15,739 C'hoari a raen kalz gwechall. 529 01:32:15,905 --> 01:32:17,615 Un deiz e oa aet gantañ. 530 01:32:17,782 --> 01:32:20,869 En deiz-se, gounezet he deus arc'hant bras gant he fri. 531 01:32:21,036 --> 01:32:22,037 Chom aze aze. 532 01:33:36,861 --> 01:33:38,029 Na vezit ket spontet. 533 01:33:39,155 --> 01:33:40,490 C'hwezh ar gartenn dereat 534 01:33:41,616 --> 01:33:43,243 ha me ho kas d'ar mor. 535 01:33:50,375 --> 01:33:51,835 As... 536 01:33:52,001 --> 01:33:53,086 a spadoù. 537 01:34:02,554 --> 01:34:03,888 Dibab a rin ur gartenn all. 538 01:35:25,220 --> 01:35:26,930 Ma c'hwezhan mat 539 01:35:27,555 --> 01:35:30,058 kas a reot ac'hanon d'ar mor evit gwir ? 540 01:35:41,819 --> 01:35:42,904 Ober a rin. 541 01:35:48,284 --> 01:35:49,661 Hemañ eo 542 01:35:49,827 --> 01:35:51,371 ivez an As a skoedoù. 543 01:36:08,888 --> 01:36:10,181 Ken simpl-se eo ? 544 01:36:16,521 --> 01:36:17,939 Ken simpl eo. 545 01:36:20,900 --> 01:36:23,403 Ha galloudoù dreistnaturel hoc'h eus e gwirionez ? 546 01:36:25,154 --> 01:36:26,364 Mont da gousket. 547 01:36:27,448 --> 01:36:29,284 Ne c'hellan ket kousket ma ne lavarez ket din. 548 01:37:13,745 --> 01:37:15,246 Sevel a rez ken pell. 549 01:37:16,706 --> 01:37:18,750 Penaos e c'hellit gwelet ar gartenn? 550 01:37:20,335 --> 01:37:22,170 Gounezet em eus ar gward-korf-se. 551 01:37:23,546 --> 01:37:24,714 Gwarez-korf ? 552 01:37:26,674 --> 01:37:29,010 Ar gward-korf a-dreñv an Den Kozh. 553 01:37:29,177 --> 01:37:30,345 Ober a reas ur sin. 554 01:37:31,179 --> 01:37:32,388 Spadoù. 555 01:37:32,555 --> 01:37:33,514 As. 556 01:37:38,061 --> 01:37:39,354 As a skoedoù. 557 01:37:42,982 --> 01:37:44,192 Ha c'hwi? 558 01:37:46,694 --> 01:37:49,572 Penaos hoc'h eus gouezet an As a skoedoù e oa c'hoazh ? 559 01:37:49,739 --> 01:37:50,865 Soñjal en-dro. 560 01:37:52,825 --> 01:37:54,786 Ma ne vije ket an As a skoedoù, 561 01:37:55,578 --> 01:37:57,830 kavet ho pije un doare da lavarout din. 562 01:38:08,091 --> 01:38:09,342 Ar berzh 563 01:38:10,426 --> 01:38:12,512 a zo abalamour d'ho soñjoù en-dro. 564 01:38:12,678 --> 01:38:14,097 Ur galv tost e oa. 565 01:38:15,473 --> 01:38:17,058 Reiñ a rin deoc'h ouzhpenn. 566 01:38:18,768 --> 01:38:21,145 Paouez da wiriañ. Gwir eo an arc'hant. 567 01:38:29,737 --> 01:38:31,239 N'on ket gwall laouen. 568 01:38:33,074 --> 01:38:34,951 N'ouzer ket respont d'an divinadell. 569 01:38:38,121 --> 01:38:39,497 Re ziwezhat eo bremañ. 570 01:38:40,206 --> 01:38:42,875 Pa zihuni, e lavarin dit. 571 01:39:15,908 --> 01:39:17,452 An arsavlec'h pellañ. 572 01:39:53,946 --> 01:39:58,868 Petra eo ar pezh a oa bet kollet gwechall ne c'hellit ket distreiñ biken ? 573 01:40:00,870 --> 01:40:03,456 Ur fard 574 01:40:45,540 --> 01:40:46,707 Kavet hoc'h eus an arc'hant ? 575 01:40:49,043 --> 01:40:51,087 N'eo ket souezhus e felle deoc'h kaout ur bugel. 576 01:40:51,254 --> 01:40:53,464 "Tennañ an arc'hant" eo anv an dro-gamm-se. 577 01:41:14,443 --> 01:41:15,820 Diwiskañ ar vantell. 578 01:41:20,032 --> 01:41:21,284 Roit anezhañ din. 579 01:41:35,172 --> 01:41:36,632 Petra zo en da zorn ? 580 01:41:45,057 --> 01:41:47,268 Digor da zorn. 581 01:42:46,118 --> 01:42:47,620 Noz eo ? 582 01:42:48,204 --> 01:42:49,246 Nann. 583 01:42:50,164 --> 01:42:51,791 Glas eo dour ar poull-neuial ? 584 01:42:52,500 --> 01:42:53,501 Ya. 585 01:42:56,921 --> 01:42:58,422 Ur gaouiad eo ho tad ? 586 01:43:01,634 --> 01:43:03,052 Nann. 587 01:43:03,219 --> 01:43:04,387 Ma lavarez gaou 588 01:43:05,012 --> 01:43:06,889 an nadoz a sked en un doare gouez. 589 01:43:56,439 --> 01:43:57,982 Ur verc'h am eus. 590 01:44:01,068 --> 01:44:03,446 Distroet omp abaoe un dek vloaz. 591 01:44:07,283 --> 01:44:10,494 Pa'z eas kuit eus he zi, an dra nemetañ a gemeras ganti 592 01:44:13,581 --> 01:44:15,207 e oa ar voest-debriñ-mañ. 593 01:44:18,753 --> 01:44:21,130 An hini am boa implijet pa oan en arme. 594 01:44:26,427 --> 01:44:28,679 Lavaret he deus e felle dezhi e zistrujañ. 595 01:44:30,639 --> 01:44:33,017 Fellout a rae dezhi distrujañ an holl brouennoù 596 01:44:33,184 --> 01:44:34,977 em boa tremenet ar brezel. 597 01:44:49,533 --> 01:44:51,076 Ur pennad zo... 598 01:45:02,797 --> 01:45:05,132 Klevet em eus e oa marv. 599 01:45:08,803 --> 01:45:10,054 En un tan. 600 01:45:18,312 --> 01:45:20,231 N'eus nemet ar voest-debriñ a chomas bev. 601 01:45:23,567 --> 01:45:25,319 Anavezet em eus anezhañ diouzhtu. 602 01:45:35,287 --> 01:45:37,957 Kavet em eus ul lizher devet e-barzh. 603 01:45:38,999 --> 01:45:41,627 Klasket em eus pep doare skiantel posupl 604 01:45:42,169 --> 01:45:45,089 met n'em eus ket gallet adtapout al lizher. 605 01:45:46,131 --> 01:45:48,384 Gallout a rit lâret din petra oa bet skrivet 606 01:45:49,426 --> 01:45:51,220 el lizher-mañ? 607 01:46:31,635 --> 01:46:32,803 "Salud deoc'h. 608 01:46:33,929 --> 01:46:35,723 Tostaat a ra ac'hanomp gant ho komzoù. 609 01:46:37,266 --> 01:46:40,561 Ar wech kentañ eo din skrivañ deoc'h. 610 01:46:42,771 --> 01:46:44,940 N'ouzon ket petra c'halv ac'hanoc'h. 611 01:46:46,191 --> 01:46:47,568 Setu perak... 612 01:46:48,652 --> 01:46:50,237 al linenn gentañ... 613 01:46:50,404 --> 01:46:51,614 goullo eo." 614 01:47:22,895 --> 01:47:26,774 Santiñ a ra an Deliriant an anal o vont da vezañ gwanoc'h. 615 01:47:31,403 --> 01:47:33,447 Emañ an amzer o vont da get. 616 01:47:35,240 --> 01:47:39,161 Erruout a ra an Delirant da nozvezh diwezhañ 1999. 617 01:48:38,012 --> 01:48:39,638 Lakait ac'hanon da gouezhañ ! 618 01:48:50,858 --> 01:48:52,401 Paeañ a ri evit se ! 619 01:48:53,986 --> 01:48:55,529 Lakait ac'hanon da gouezhañ ma fell deoc'h. 620 01:49:03,537 --> 01:49:05,039 Piv eo? 621 01:49:05,581 --> 01:49:06,498 Arabat fiñval. 622 01:49:06,665 --> 01:49:09,126 Ma faot eo. Digarezit ac'hanon. 623 01:49:18,218 --> 01:49:19,261 Laoskit ac'hanon da vont ! 624 01:49:20,471 --> 01:49:22,431 Troad en traoñ ! 625 01:49:22,598 --> 01:49:23,640 Digarezit. 626 01:49:26,977 --> 01:49:28,312 Demat ? 627 01:49:28,479 --> 01:49:30,147 Petra c'hoarvez war an dourioù ? 628 01:49:31,648 --> 01:49:33,567 Petra? Ne glevan ket. 629 01:49:33,734 --> 01:49:35,778 Petra c'hoarvez war an dourioù ? 630 01:49:36,695 --> 01:49:38,322 Pegoulz e tegouezh ar vag? 631 01:49:39,406 --> 01:49:41,033 7 e.m. krenn. 632 01:49:41,200 --> 01:49:42,576 Ur gaou eo. 633 01:49:42,743 --> 01:49:43,535 Klevet a rez ac'hanon ? 634 01:49:43,702 --> 01:49:44,578 Arabat selaou. 635 01:49:44,745 --> 01:49:46,747 - Demat ? - Arabat fiziout ennañ ! 636 01:49:47,581 --> 01:49:48,916 Patrom! 637 01:49:49,083 --> 01:49:50,501 Emañ o lavarout gaou ! 638 01:49:55,089 --> 01:49:56,882 Demat ! Radio Dangmai. 639 01:50:00,052 --> 01:50:01,220 Demat deoc'h. 640 01:50:01,386 --> 01:50:04,056 C'hoant am eus da c'houlenn ur ganaouenn evit 7 eur vintin. 641 01:50:05,224 --> 01:50:07,976 Peseurt kanaouenn a garfec'h, Aotrou ? 642 01:50:09,394 --> 01:50:10,562 Netra. 643 01:50:11,730 --> 01:50:12,981 Fellout a rafe din... 644 01:50:14,525 --> 01:50:17,402 Ur son piano a fellfe din. 645 01:50:18,737 --> 01:50:21,657 Ho anv hag ho kemennadenn, mar plij. 646 01:50:22,783 --> 01:50:24,201 Kemennadenn ebet. 647 01:50:24,785 --> 01:50:26,120 Evit ma alarm eo. 648 01:50:27,162 --> 01:50:28,163 Mat eo. 649 01:51:17,462 --> 01:51:18,714 N'oc'h ket spontet ? 650 01:51:19,214 --> 01:51:21,216 Ar Raincoat Mob a zo war ho lerc'h. 651 01:51:26,513 --> 01:51:28,515 N'em eus ket aon da vervel. 652 01:51:49,786 --> 01:51:50,954 Ampoezonet eo. 653 01:52:02,132 --> 01:52:03,342 N'em eus ket aon kennebeut. 654 01:52:15,020 --> 01:52:16,146 Sikour ac'hanon ! 655 01:52:19,524 --> 01:52:21,026 Bloavezh mat! 656 01:52:21,777 --> 01:52:23,612 Fin ar bed. 657 01:52:31,536 --> 01:52:32,871 Ur violoñs. 658 01:52:50,222 --> 01:52:51,390 Petra eo hoc'h anv? 659 01:52:52,766 --> 01:52:54,476 Apollon. 660 01:52:57,145 --> 01:52:58,272 Pegen pegus ! 661 01:53:01,400 --> 01:53:02,359 Ha c'hwi? 662 01:53:05,612 --> 01:53:07,072 Tai Zhaomei. 663 01:53:08,532 --> 01:53:09,908 Pegusoc'h c'hoazh. 664 01:53:12,119 --> 01:53:14,663 Lazhañ ar c'heflusker surentez, sot. 665 01:53:16,081 --> 01:53:17,582 Ur fuzuilh faos eo. 666 01:53:43,275 --> 01:53:45,902 Hiziv e rank bezañ deiz ar varn. 667 01:53:47,779 --> 01:53:50,574 Perak n'eo ket paouezet an traoù ? 668 01:53:53,869 --> 01:53:56,204 N'eo ket savet an heol c'hoazh. Perak ar buan ? 669 01:53:59,833 --> 01:54:01,877 Un dra bennak a c'houzañvit ? 670 01:54:04,838 --> 01:54:06,506 Biskoazh n'em eus morzhet den ebet. 671 01:54:08,884 --> 01:54:10,844 Biskoazh n'em eus poket da zen. 672 01:54:14,181 --> 01:54:15,057 Hm? 673 01:54:28,862 --> 01:54:30,155 Da belec'h emaoc'h o vont ? 674 01:54:31,865 --> 01:54:32,991 Da vervel ! 675 01:54:40,624 --> 01:54:42,167 War ar pellgomz e lavarjont 676 01:54:42,334 --> 01:54:44,961 ur vag-karg a savfe warc'hoazh vintin. 677 01:54:45,128 --> 01:54:46,838 Peseurt liv e vo, d'ho soñj ? 678 01:54:54,596 --> 01:54:56,515 C'hoant da gaout plijadur, koant ? 679 01:54:56,681 --> 01:54:57,766 Tai Zhaomei. 680 01:55:11,238 --> 01:55:12,364 Tai Zhaomei. 681 01:55:20,288 --> 01:55:21,415 Gortoz ac'hanon. 682 01:55:25,210 --> 01:55:26,378 Pelec'h emañ-hi ? 683 01:55:33,427 --> 01:55:35,137 C'hoant ho peus da gaout piluloù ? 684 01:55:37,139 --> 01:55:38,682 Peseurt piluloù eo ar re-se ? 685 01:55:38,849 --> 01:55:40,100 Evit ma pado hiroc'h. 686 01:55:41,226 --> 01:55:42,811 Lakaat ar pezh a bado pelloc'h ? 687 01:55:42,978 --> 01:55:44,688 Buhez un den. 688 01:55:46,231 --> 01:55:48,483 - Prenañ un tamm ? - N'em eus ket ezhomm eus hini ebet. 689 01:55:49,276 --> 01:55:50,986 Ur c'hoari-fall eo ar pezh-se. 690 01:55:51,153 --> 01:55:52,320 Lakait kuit neuze. 691 01:56:09,921 --> 01:56:12,090 Brav-kenañ eo an amzer hiziv. 692 01:56:12,257 --> 01:56:13,467 Mervel a reomp asambles. 693 01:56:20,807 --> 01:56:22,100 Breinet eo dija. 694 01:56:29,691 --> 01:56:31,026 Tai Zhaomei. 695 01:56:31,193 --> 01:56:32,986 Ma n'hoc'h eus morse morse den ebet 696 01:56:34,237 --> 01:56:35,363 gallout a rez va flapañ. 697 01:56:39,868 --> 01:56:41,620 Da belec’h an diaoul emaoc’h o vont ? 698 01:56:56,468 --> 01:56:57,469 C'hoant ho peus da gaout plijadur ? 699 01:56:58,595 --> 01:56:59,596 Ho rouz-muzelloù. 700 01:57:03,725 --> 01:57:04,684 Amañ. 701 01:57:05,936 --> 01:57:06,978 Arabat mont ! 702 01:57:11,525 --> 01:57:12,526 Sellet. 703 01:57:14,444 --> 01:57:15,987 Da 7 eur vintin, 704 01:57:16,530 --> 01:57:18,990 ur vag a erruo er porzhioù. 705 01:57:20,492 --> 01:57:22,536 Mard eo e gwirionez fin ar bed, 706 01:57:23,119 --> 01:57:25,288 Ne welin ket an heol warc'hoazh. 707 01:57:26,081 --> 01:57:27,374 Ma n'eo ket, 708 01:57:29,292 --> 01:57:32,212 Gwelout a rin an heol kentañ eus ar c'hantved nevez. 709 01:57:33,838 --> 01:57:35,757 Ur sav-heol hepken eo. 710 01:57:35,924 --> 01:57:37,342 Petra zo ken mat ennañ ? 711 01:57:40,178 --> 01:57:41,388 N'ouzon ket. 712 01:57:42,138 --> 01:57:45,350 Ha ne blij ket d'an holl sellet ar sav-heol? 713 01:58:47,120 --> 01:58:51,082 Pariañ a ran ez eus kalz eus eneoù ar babigoù amañ. 714 01:58:56,671 --> 01:58:57,797 Perak? 715 01:59:00,925 --> 01:59:02,761 Ur c'hlas-mamm e oa gwechall. 716 01:59:05,347 --> 01:59:09,601 Ma ouzoc'h penaos plijout d'ar babigoù, 717 01:59:10,852 --> 01:59:12,604 respont a c'hellfent. 718 01:59:42,717 --> 01:59:45,095 Lavaret hoc'h eus e laoskfec'h ac'hanon da vont da sav-heol. 719 01:59:49,683 --> 01:59:51,267 N'eo ket savet an heol c'hoazh. 720 01:59:57,065 --> 01:59:58,400 Lakaet eo ar c'heflusker surentez war-sav. 721 02:01:48,551 --> 02:01:51,429 SUNRISE KARAOKE BAR 722 02:01:59,020 --> 02:02:00,063 Demat deoc'h, Aotrou Luo. 723 02:02:01,314 --> 02:02:02,398 Demat deoc'h, Aotrou Luo. 724 02:02:16,704 --> 02:02:18,414 C'hoant am eus da welet ar sav-heol. 725 02:02:43,398 --> 02:02:45,275 Echu eo pep tra en ur vunutenn. 726 02:02:46,484 --> 02:02:48,027 Petra zo ken mat ennañ ? 727 02:03:05,086 --> 02:03:08,256 An douar eus ho bez emañ er sal karaoke. 728 02:03:16,222 --> 02:03:17,599 An aotrou Luo ? 729 02:03:17,765 --> 02:03:19,142 Pelec’h e lakain ar c’horf ? 730 02:03:20,351 --> 02:03:21,853 C'hwezh a raio ar gwad. 731 02:03:22,645 --> 02:03:23,771 Kas anezhañ pell. 732 02:03:24,647 --> 02:03:25,607 Mat eo. 733 02:03:26,149 --> 02:03:27,859 Ober a rin. Deuit, Lucky. 734 02:03:37,118 --> 02:03:39,037 Prest eo pep tra, Aotrou Luo. 735 02:03:46,002 --> 02:03:47,003 Salud, Aotrou Luo. 736 02:04:03,353 --> 02:04:04,437 Salud, Aotrou Luo. 737 02:04:07,231 --> 02:04:08,316 Lezit ac'hanon da dremen. 738 02:04:10,276 --> 02:04:11,361 Plijadur e-barzh. 739 02:05:12,880 --> 02:05:14,173 Evitoc'h, Aotrou Luo. 740 02:05:27,103 --> 02:05:31,899 Didalvoud eo ma skiant gant ur c'hleze 741 02:05:33,234 --> 02:05:38,364 Pa vez komzet eus gounit ho kalon 742 02:05:39,365 --> 02:05:44,746 N'hallan ket treuziñ 743 02:05:45,371 --> 02:05:50,376 Gant fiñvoù ma c'hleze 744 02:05:51,377 --> 02:05:56,632 N'hellan ket treuziñ an dour 745 02:05:57,633 --> 02:06:01,012 Pe ar stêr fromus a lak ac'hanon da c'houzañv 746 02:06:04,015 --> 02:06:07,143 Yem eo ma lavnenn, Tomm eo ma c'hoant... 747 02:06:07,310 --> 02:06:08,311 Tai Zhaomei! 748 02:06:09,353 --> 02:06:14,400 Ar boan-se a erru beteg va ene 749 02:06:15,276 --> 02:06:20,281 Ma c'hleze yen ne gompreno morse 750 02:06:20,907 --> 02:06:25,536 Hep fortun ne c'hellan nemet dizesper 751 02:06:26,621 --> 02:06:31,501 Dic'houest on dirak ar marv 752 02:06:33,377 --> 02:06:38,382 Ar c'halonoù a dorr e-keit ha ma'z omp aet kuit 753 02:06:39,509 --> 02:06:44,472 Ar vuhez he deus va dilezet a-wechoù 754 02:06:45,640 --> 02:06:50,770 Perak e choaz atav kastizañ ac'hanon ? 755 02:06:51,604 --> 02:06:53,773 Skignañ ar c'hleze 756 02:06:54,357 --> 02:06:56,734 Ha terriñ al le 757 02:06:57,652 --> 02:07:03,116 Faziet e oa bet an emgav-mañ evidomp hon-daou 758 02:07:28,391 --> 02:07:31,727 Ma c'hleze yen ne gompreno morse 759 02:07:31,894 --> 02:07:33,604 Ha kas a raimp an dra-se er-maez ? 760 02:07:34,105 --> 02:07:38,860 Hep fortun ne c'hellan nemet dizesper 761 02:07:40,027 --> 02:07:43,906 Dic'houest on dirak ar marv 762 02:08:33,331 --> 02:08:34,457 Azezit mar plij. 763 02:08:47,261 --> 02:08:48,804 N'ho peus ket ur fuzuilh ? 764 02:08:54,769 --> 02:08:57,480 Evit gwareziñ an hini a garan e oa. 765 02:09:17,250 --> 02:09:19,585 N'ouzout ket ma anv gwir zoken. 766 02:09:21,128 --> 02:09:22,380 Ankounac'hait ac'hanon. 767 02:09:23,673 --> 02:09:25,216 Pe e vo marv a-benn ar fin. 768 02:09:38,938 --> 02:09:40,398 Tennit ar manegoù. 769 02:09:43,526 --> 02:09:44,819 Klevet hoc'h eus ac'hanon ? 770 02:09:47,571 --> 02:09:49,156 Tennit anezho. 771 02:10:01,752 --> 02:10:02,753 Gwelet? 772 02:10:05,881 --> 02:10:07,675 Krouadurioù bresk eo an dud. 773 02:10:10,511 --> 02:10:11,637 Buan-tre, 774 02:10:12,555 --> 02:10:13,931 marv e vo. 775 02:10:16,642 --> 02:10:20,521 Ne fell ket din e sunfec'h gwad n'em eus ket glanaet. 776 02:10:22,565 --> 02:10:27,153 Ar gwad-se a lakaio ac'hanout da vezañ unan anezho. 777 02:10:28,654 --> 02:10:31,490 O sellout bepred evit ster an ezhomm. 778 02:10:37,371 --> 02:10:38,914 Bevet em eus e-pad kantvedoù. 779 02:10:40,791 --> 02:10:42,585 Ha marv abaoe kantvedoù. 780 02:10:45,004 --> 02:10:46,505 Met betek hiziv, 781 02:10:47,798 --> 02:10:49,216 n'ouzon ket c'hoazh 782 02:10:50,259 --> 02:10:52,053 petra a dalvez kement-se. 783 02:10:59,894 --> 02:11:01,354 Sevel a ra an heol. 784 02:11:03,022 --> 02:11:04,440 Mont a ran da gousket. 785 02:11:06,942 --> 02:11:10,029 Koulskoude, evitomp e nij an amzer e gwirionez. 786 02:11:11,364 --> 02:11:13,532 Pa zihunomp e ankounac'haomp pep tra. 787 02:11:21,874 --> 02:11:24,919 Plijadur gant gouloù ar beure 788 02:11:25,086 --> 02:11:29,090 Pren ur vleunienn magnolia 789 02:11:29,256 --> 02:11:33,344 War an dra-se hast 790 02:11:33,511 --> 02:11:35,888 Beaj 791 02:11:38,724 --> 02:11:41,519 Plijadur gant gouloù ar beure 792 02:11:42,019 --> 02:11:45,689 Pren ur vleunienn magnolia 793 02:11:46,190 --> 02:11:49,902 Lezit anezhañ da vleuniañ 794 02:11:50,403 --> 02:11:53,072 En ho kalon 795 02:11:56,075 --> 02:12:00,287 N'out nemet un tremener 796 02:12:00,454 --> 02:12:04,041 Piv a oar pelec'h emaoc'h o vont 797 02:12:04,542 --> 02:12:10,047 E-kreiz ar bobl birvidik ? 798 02:12:12,550 --> 02:12:15,594 Plijadur gant gouloù ar beure 799 02:12:15,761 --> 02:12:19,974 Pren ur vleunienn magnolia 800 02:12:20,141 --> 02:12:24,061 Lezit anezhi da stouiñ war ho skoaz 801 02:12:24,228 --> 02:12:28,566 Ha diskar ar glac'har 802 02:16:12,915 --> 02:16:14,083 7 eur vintin eo. 803 02:16:19,046 --> 02:16:20,130 Deomp. 804 02:16:31,684 --> 02:16:33,352 Ha dont a raio ur vag e gwirionez ? 805 02:16:38,357 --> 02:16:39,775 Ur vag ruz. 806 02:16:40,442 --> 02:16:41,944 Gwir eo. 807 02:16:42,111 --> 02:16:43,737 Gwir eo ton ar piano ivez. 808 02:16:44,446 --> 02:16:46,240 Gwir eo ar medisin a vuhez hir. 809 02:16:47,491 --> 02:16:49,034 Gwir eo Apollon ivez. 810 02:16:50,786 --> 02:16:52,121 Gwir out ivez. 811 02:17:03,424 --> 02:17:04,925 Distagañ a rin ar gordenn. 812 02:17:42,379 --> 02:17:45,090 Ur sekred am eus da lavarout deoc'h. 813 02:17:50,679 --> 02:17:52,264 Gouzout a ran abaoe pell. 814 02:17:56,059 --> 02:17:57,186 Deus 'ta. 815 02:18:36,975 --> 02:18:38,185 Roued a-gleiz. 816 02:18:39,686 --> 02:18:40,854 A-gleiz. 817 02:18:41,021 --> 02:18:41,897 A-gleiz. 818 02:18:47,528 --> 02:18:48,695 Ha war-raok. 819 02:18:49,571 --> 02:18:51,573 War-raok! 820 02:19:03,335 --> 02:19:04,503 E neutral. 821 02:19:06,046 --> 02:19:07,422 Roued a-zehou. 822 02:19:09,508 --> 02:19:10,759 En tu-hont. 823 02:19:20,519 --> 02:19:22,271 En tu-hont ! 824 02:19:22,855 --> 02:19:24,439 En tu-hont ! 825 02:19:42,624 --> 02:19:43,709 Ha war-raok. 826 02:19:44,376 --> 02:19:45,502 War-raok. 827 02:19:58,223 --> 02:19:59,683 Mont a reomp kuit ! 828 02:19:59,850 --> 02:20:01,393 Mont a reomp kuit ! 829 02:20:42,309 --> 02:20:43,727 N'ouzoc'h ket zoken 830 02:20:44,645 --> 02:20:46,146 ma gwir... 831 02:20:46,313 --> 02:20:47,397 anv. 832 02:20:53,111 --> 02:20:54,404 Ne ra forzh din. 833 02:20:59,368 --> 02:21:01,703 Ha ma oad... 834 02:21:04,247 --> 02:21:05,874 N'ouzoc'h ket kement-se kennebeut. 835 02:21:11,380 --> 02:21:12,673 Ne ra forzh din. 836 02:21:27,354 --> 02:21:29,481 Marvet on pell zo. 837 02:21:35,112 --> 02:21:36,947 Ur suner-gwad on. 838 02:21:42,285 --> 02:21:44,413 Ne ran forzh eus se kennebeut. 839 02:22:00,595 --> 02:22:02,097 Tost eo an deiz. 840 02:22:04,307 --> 02:22:05,600 Aon am eus. 841 02:22:08,854 --> 02:22:10,230 Aon rak ar boan. 842 02:22:44,890 --> 02:22:46,308 Neuze, morzhol ac'hanon. 843 02:24:24,156 --> 02:24:25,574 D'ar mare-mañ, 844 02:24:25,740 --> 02:24:27,200 evit-hi 845 02:24:27,367 --> 02:24:29,661 div eurvezh hepken n'eus tremenet. 846 02:24:30,537 --> 02:24:32,789 Met evit an Delirant, 847 02:24:33,373 --> 02:24:35,750 kant vloaz zo tremenet. 848 02:24:40,922 --> 02:24:43,800 En em ledañ a ra huñvre diwezhañ an Deliriant, 849 02:24:44,843 --> 02:24:48,263 o lakaat anezhañ da santout evel emañ en-dro e-kichen e vamm. 850 02:30:02,660 --> 02:30:05,163 Er mareoù diwezhañ, 851 02:30:05,830 --> 02:30:09,542 eñ a gompren petra eo ken stag an Deliriant outañ. 852 02:30:10,460 --> 02:30:11,669 Neuze e implij 853 02:30:11,836 --> 02:30:15,798 ar yez kozh hag ankounac'haet abaoe pell ar sinema 854 02:30:15,965 --> 02:30:18,301 kaout ur gaozeadenn ziwezhañ gantañ. 855 02:30:47,247 --> 02:30:49,958 Marteze ne ouezan ket piv e vi en amzer da zont, 856 02:30:50,124 --> 02:30:53,294 met gouzout a ran korfoù-marv e oamp holl gwechall en istor. 857 02:30:53,461 --> 02:30:56,256 Bremañ, emaoc'h er-maez eus ar skramm arc'hant. 858 02:30:56,422 --> 02:30:59,717 Kimiad. Daoust ma an huñvre-mañ a zo leun a boan ! 859 02:30:59,884 --> 02:31:03,054 Kimiad. Daoust ma kouezhet eo dija an hunvre-se ! 860 02:32:10,288 --> 02:32:14,250 AR DIBENN 861 02:33:19,357 --> 02:33:21,859 UR FILM BI GAN 862 02:39:50,164 --> 02:39:52,166 Troet gant: Muhammad Nurrahman