1 00:00:13,720 --> 00:00:16,360 Hemorragische koorts bij pokken. 2 00:00:16,680 --> 00:00:17,720 Spel voorbij. 3 00:00:18,120 --> 00:00:19,120 Hij heeft het. 4 00:00:19,280 --> 00:00:21,360 - MI-5. - MI-5, cool. 5 00:00:21,480 --> 00:00:23,040 Luister, we moeten praten. 6 00:00:23,160 --> 00:00:24,840 Onze vriend Martin Jamieson, ook bekend als Willem Zanzinger 7 00:00:24,920 --> 00:00:26,120 werd dood aangetroffen in Kaapstad. 8 00:00:26,560 --> 00:00:28,080 Hé, schrijf dit op. 9 00:00:28,160 --> 00:00:32,040 Bethke Labs, B-E-T-H-K-E, Labs, Kaapstad, Zuid-Afrika. 10 00:00:32,120 --> 00:00:34,560 Zeg tegen James Bond dat hij ons allemaal moet pakken de biologische gevaarlijke monsters die hij kan nemen. 11 00:00:34,800 --> 00:00:37,120 We wisten al twee dagen dat het pokken was geleden toen we hiermee begonnen. 12 00:00:37,200 --> 00:00:40,200 Nu hebben we Nationale Gardesoldaten die zijn ziek en zijn ingeënt. 13 00:00:40,400 --> 00:00:43,040 20.000 doden en dat is een afleidingsmanoeuvre? Wat hebben ze in godsnaam in gedachten? 14 00:00:43,160 --> 00:00:44,000 Cijfers, cijfers, cijfers! Jezus Christus. 15 00:00:44,680 --> 00:00:46,080 -Marburg. -Marburg? 16 00:00:46,200 --> 00:00:47,560 Zoals in oorlog spelletjes Marburg. 17 00:00:47,880 --> 00:00:49,760 Dit geeft geen alarm belletjes voor jou? 18 00:00:49,920 --> 00:00:51,080 Hier, uit het moederland. 19 00:00:51,920 --> 00:00:53,720 Het is Marburg. Het is niet de mijne. 20 00:00:54,520 --> 00:00:56,280 Wacht even, is dit bewapend? 21 00:00:56,480 --> 00:00:58,200 Het lijkt erop dat ze zijn toegenomen 22 00:00:58,240 --> 00:01:00,320 de incubatieperiode van het virus. 23 00:01:01,480 --> 00:01:04,200 Nou, ik denk dat we dat moeten houden Gamelan hier voor een paar dagen, 24 00:01:04,400 --> 00:01:06,400 leg haar aan het infuus, röntgenfoto's, bloedonderzoek. 25 00:01:06,560 --> 00:01:07,560 Als ik niet zoveel wist, 26 00:01:07,640 --> 00:01:09,360 misschien zou ik het niet denken dat ik Gamelan kon redden. 27 00:01:10,440 --> 00:01:11,640 Ik kon haar gewoon laten gaan. 28 00:01:11,880 --> 00:01:13,880 Ik ga terug naar de mensen met wie ik werk 29 00:01:13,960 --> 00:01:15,960 en vertel hen dat dit ding kwam uit Fort Egan. 30 00:01:17,360 --> 00:01:18,240 Oké. 31 00:01:19,560 --> 00:01:23,280 De man die eindigde met de virussen van Egan 32 00:01:23,360 --> 00:01:24,840 was Ivan Chiernegin. 33 00:01:24,880 --> 00:01:26,640 Hij was hoofd van de kiem onderzoek naar oorlogsvoering 34 00:01:26,720 --> 00:01:29,440 - voor de Sovjets, nietwaar? - Mijn geliefde baas. 35 00:01:29,680 --> 00:01:32,480 Er is een SARS-achtig geval geweest gerapporteerd in Denver, Colorado. 36 00:01:32,520 --> 00:01:35,120 De lokale artsen en de volksgezondheid ambtenaren kunnen het virus niet identificeren. 37 00:01:35,120 --> 00:01:37,080 Ik wil niet paranoïde klinken, maar laten we hopen op God 38 00:01:37,120 --> 00:01:39,680 dit komt niet van hetzelfde man die ons Miranda gaf. 39 00:03:06,560 --> 00:03:08,800 1x12 - Opstanding 40 00:03:11,200 --> 00:03:13,840 Het is allemaal vrijwel hetzelfde. We zien luchtweginfecties 41 00:03:13,920 --> 00:03:16,560 leidend tot longontsteking, pleuritis, evenals cyanose. 42 00:03:16,760 --> 00:03:17,840 Hoe laag is de hemoglobine? 43 00:03:17,920 --> 00:03:19,640 Het varieert. Je kunt naar de grafieken kijken. 44 00:03:19,760 --> 00:03:22,160 Bij patiënten is het feitelijk hoger in het bereik van 20-40 jaar. 45 00:03:22,280 --> 00:03:23,640 In eerste instantie griepachtige symptomen, 46 00:03:23,720 --> 00:03:25,360 het verergert in de loop van de tijd van 24 uur. 47 00:03:25,560 --> 00:03:27,840 Loopneus, pijn en pijn, in sommige gevallen diarree. 48 00:03:28,000 --> 00:03:29,560 Eventuele pokken, huiduitslag, laesies? 49 00:03:29,640 --> 00:03:31,360 Er werd een fatale afloop vastgesteld als longontsteking. 50 00:03:32,160 --> 00:03:33,400 Hoeveel in quarantaine? 51 00:03:33,680 --> 00:03:35,560 Nou, we hebben er nu twaalf. 52 00:03:35,600 --> 00:03:37,440 We hebben bijna geen ruimte meer. 53 00:03:44,760 --> 00:03:46,640 Is er geweest enige reactie op medicatie? 54 00:03:46,760 --> 00:03:48,080 Niet zoveel als we hadden gehoopt. 55 00:03:48,160 --> 00:03:49,960 Heb je Zanamivir geprobeerd? of Oxycodan? 56 00:03:50,080 --> 00:03:51,160 Paracetamol... 57 00:03:51,240 --> 00:03:52,080 We hebben ze allemaal geprobeerd. 58 00:03:52,160 --> 00:03:53,880 Wij denken het zeker is een nieuwe soort. 59 00:03:53,960 --> 00:03:55,720 Het gedraagt zich gewoon niet als een ander we hebben eerder gehad. 60 00:04:03,800 --> 00:04:06,240 - Oké, laten we het uit elkaar halen. - Monsters van elke patiënt. 61 00:04:06,400 --> 00:04:08,520 We hebben een complete nodig reeks exemplaren van het dodelijke ongeval. 62 00:04:08,560 --> 00:04:10,000 Waar ben je mee uw isolatieprotocollen? 63 00:04:10,080 --> 00:04:11,400 - We zitten op een hoog niveau. - Zet ze op kritiek. 64 00:04:11,480 --> 00:04:13,120 - Zeker. - Kan ik een station in uw laboratorium opzetten? 65 00:04:13,200 --> 00:04:15,160 - Natuurlijk is het precies zo. - Is dit oké? 66 00:04:15,240 --> 00:04:17,920 - Oh, het gaat goed met je hier. - Oké, ik spreek jullie later wel weer. 67 00:04:18,480 --> 00:04:19,680 - Ja? - Hoe erg is het? 68 00:04:20,360 --> 00:04:22,280 Je zult wel moeten een persbericht coördineren 69 00:04:22,360 --> 00:04:24,440 - met de WHO en de CDC. - Wat heb je? 70 00:04:24,520 --> 00:04:26,840 Tests tot nu toe op dit virus kan ons niet vertellen wat het is 71 00:04:26,920 --> 00:04:28,640 behalve dat het ongelooflijk virulent is en besmettelijk. 72 00:04:28,800 --> 00:04:30,760 - Gemaakt in een laboratorium? - Het ziet er natuurlijk uit aan de buitenkant. 73 00:04:30,880 --> 00:04:32,120 Is het Marburg? 74 00:04:32,200 --> 00:04:34,000 Tot nu toe geen pokken, geen inwendige bloedingen. 75 00:04:34,080 --> 00:04:35,400 Ik ben er vrij zeker van dat we dat kunnen sluit dat uit. 76 00:04:35,480 --> 00:04:36,600 Wat is het? 77 00:04:36,680 --> 00:04:38,040 We werken eraan. 78 00:04:38,360 --> 00:04:40,520 - Oké, blijf in contact. - Jij ook. 79 00:04:45,280 --> 00:04:47,680 Ivan Chiernegin is Ivan Havlac. 80 00:04:47,840 --> 00:04:49,400 - Volgens de WHO? -David. 81 00:04:50,360 --> 00:04:51,560 Ik dacht dat hij de wetenschapper was 82 00:04:51,640 --> 00:04:52,960 en ik was de inlichtingenagent. 83 00:04:53,000 --> 00:04:54,680 Vind Chiernegin en je zult de klootzak vinden 84 00:04:54,760 --> 00:04:56,320 die het Miranda-virus heeft gemaakt 85 00:04:56,440 --> 00:04:58,920 en misschien stoppen een nieuwe potentiële epidemie. 86 00:04:59,800 --> 00:05:01,520 Wacht even, waar heb je het hier over? 87 00:05:02,080 --> 00:05:04,040 We hebben een slechte virusstam in de Staten. 88 00:05:04,160 --> 00:05:05,480 Het verspreidt zich snel. 89 00:05:05,840 --> 00:05:08,000 Het had zo kunnen zijn vervaardigd in een laboratorium. 90 00:05:08,240 --> 00:05:09,880 Of wat? Een Chiernegin-laboratorium? 91 00:05:10,120 --> 00:05:10,640 Ja. 92 00:05:11,040 --> 00:05:13,240 Je krijgt veel deuren in je gezicht geslagen, nietwaar? 93 00:05:13,320 --> 00:05:14,160 Ja... 94 00:05:14,480 --> 00:05:15,640 Wacht even! 95 00:05:15,880 --> 00:05:17,760 Wat zeg je niet? 96 00:05:18,120 --> 00:05:19,400 Kom op. 97 00:05:20,640 --> 00:05:21,800 Colin! 98 00:05:23,600 --> 00:05:24,880 Kom op. 99 00:05:30,760 --> 00:05:31,960 Zul jij... 100 00:05:32,160 --> 00:05:33,960 Herinner jij je Jersey Shores nog? 101 00:05:35,240 --> 00:05:36,320 Colin... 102 00:05:36,400 --> 00:05:38,080 Navasink lichtstation. Neuriën? 103 00:05:38,200 --> 00:05:39,240 Ga daar niet heen. 104 00:05:39,320 --> 00:05:41,080 Doe mij maar een plezier, wil je? 105 00:05:43,120 --> 00:05:45,120 Ik herinner me dat het regende, 106 00:05:45,720 --> 00:05:49,640 Ik weet nog dat we het niet eens hadden gehaald het naar de bovenkant van de trap. 107 00:05:54,040 --> 00:05:55,880 Ik heb een groot probleem. 108 00:05:56,160 --> 00:05:57,640 Ik heb je hulp nodig. 109 00:06:06,000 --> 00:06:07,000 Stilzitten. 110 00:06:11,560 --> 00:06:13,360 Wat weet jij over Chiernegin? 111 00:06:14,360 --> 00:06:16,400 Beheerde de biochemische stof van de Sovjet-Unie 112 00:06:16,480 --> 00:06:19,600 wapenprogramma tot 1989. 113 00:06:20,200 --> 00:06:22,120 Nadat de muur was gevallen. Is dat het? 114 00:06:22,240 --> 00:06:22,840 Vrijwel. 115 00:06:24,560 --> 00:06:26,120 Je moet het mij vertellen. 116 00:06:28,280 --> 00:06:31,000 Nadat de CIA hem te pakken kreeg, ze huurden hem in om toezicht te houden 117 00:06:31,080 --> 00:06:34,640 het Iraakse chemische wapenprogramma tijdens het Iraaks-Iran-conflict. 118 00:06:34,840 --> 00:06:35,880 Toezicht houden? 119 00:06:36,440 --> 00:06:39,960 Irak gooide elk chemisch wapen dat ze hadden tegen de Iraniërs tijdens die oorlog. 120 00:06:40,000 --> 00:06:42,640 Ja, honderdduizenden werden gedood, en waar waren de Verenigde Staten? 121 00:06:42,720 --> 00:06:44,000 Ik weet het, ik weet het... 122 00:06:44,080 --> 00:06:46,960 Officieel waren het onze zaken niet. 123 00:06:48,000 --> 00:06:49,640 Wat is er met hem gebeurd? 124 00:06:49,720 --> 00:06:51,240 Foutieve kruisraket. 125 00:06:51,320 --> 00:06:53,320 De weggevaagd hele compound. 126 00:06:53,360 --> 00:06:56,200 Dus waarom wil niemand dat? Over een dode man gesproken? 127 00:06:56,320 --> 00:06:57,280 Ik weet het niet. 128 00:06:57,720 --> 00:07:00,040 Heb je nog iemand dieper in Washington? 129 00:07:01,320 --> 00:07:02,160 Ik misschien. 130 00:07:03,280 --> 00:07:04,760 Wil mij houden in de lus? 131 00:07:04,840 --> 00:07:06,480 Ik zal. 132 00:07:11,280 --> 00:07:13,720 Wanneer dit allemaal gezegd en gedaan is, doe jij... 133 00:07:15,760 --> 00:07:17,000 ...wil nog steeds... 134 00:07:18,320 --> 00:07:19,720 Ik zou. 135 00:07:26,680 --> 00:07:27,680 Bedankt, Digby. 136 00:07:29,760 --> 00:07:31,320 - Wat? Is dat het? - Ja. 137 00:07:31,760 --> 00:07:33,240 Dat is... Dat... Kom hier, luister! 138 00:07:33,600 --> 00:07:35,960 Dit is longweefsel van een 29-jarige man 139 00:07:36,040 --> 00:07:37,680 een dag na opname. 140 00:07:37,840 --> 00:07:39,120 Het is dicht weefsel. 141 00:07:39,280 --> 00:07:41,840 - Dit is wat een beetje eng is. - Dit is niet zo? 142 00:07:42,000 --> 00:07:43,480 Dit is de patiënt... 143 00:07:43,920 --> 00:07:45,400 een dag na opname. 144 00:07:47,560 --> 00:07:49,200 Vijf uur, 145 00:07:49,280 --> 00:07:51,480 temperatuur is maximaal 101. 146 00:07:52,480 --> 00:07:54,200 Acht uur en 30 minuten, 147 00:07:54,240 --> 00:07:56,480 de temperatuur stijgt tot 105, 148 00:07:56,560 --> 00:07:58,560 longen zijn voor 93% gevuld met vloeistof. 149 00:07:58,720 --> 00:07:59,360 Jezus. 150 00:07:59,560 --> 00:08:01,920 Wij hebben hem in leven kunnen houden nog 4 uur. 151 00:08:02,080 --> 00:08:04,240 Wat voor soort laboratoriumresultaten heb je? 152 00:08:04,400 --> 00:08:06,840 Bloedculturen. Ze zijn allemaal redelijk consistent. 153 00:08:07,000 --> 00:08:08,120 PCR, massaspecificatie. 154 00:08:08,200 --> 00:08:10,440 Maar we zijn niet uitgerust om te vluchten die testen. 155 00:08:10,520 --> 00:08:11,920 Oké, laat me eens kijken wat je hebt. 156 00:08:12,040 --> 00:08:13,680 Netwerken met het mainframe. 157 00:08:13,800 --> 00:08:15,240 - Bedankt. - Geen probleem. 158 00:08:21,440 --> 00:08:24,800 Denk je dat het misschien iets is te maken met een specifieke bloedgroep? 159 00:08:26,080 --> 00:08:27,000 Ik weet het niet. 160 00:08:30,840 --> 00:08:32,720 O, interessant idee. 161 00:08:34,120 --> 00:08:35,920 Je kunt het scherm lezen van daar? 162 00:08:35,960 --> 00:08:36,520 Zeker. 163 00:08:39,720 --> 00:08:41,240 Wat zegt dit? 164 00:08:42,680 --> 00:08:44,040 Ga weg. 165 00:08:57,600 --> 00:09:00,560 Bob, ik heb je nodig een team coördineren 166 00:09:00,680 --> 00:09:02,960 om er wat mee aan de slag te gaan PCR-sequenties. 167 00:09:04,520 --> 00:09:05,160 Bob? 168 00:09:05,280 --> 00:09:07,920 Ik heb meer dan honderd genen gescand tot nu toe en ik ben leeg gekomen. 169 00:09:08,480 --> 00:09:09,680 Waar heb je het over? 170 00:09:09,800 --> 00:09:13,160 Het scannen van het hondengenoom naar Identificeer de genetische basis van MH. 171 00:09:13,280 --> 00:09:14,760 Ik heb geen geluk. 172 00:09:14,960 --> 00:09:18,000 Bob, bloedkweken. David en Jill sturen bloed... 173 00:09:18,120 --> 00:09:20,560 Exemplaren, ik weet het. Ik heb een team klaar om PCR te doen 174 00:09:20,680 --> 00:09:23,200 en massaspectrometriewerk zodra de monsters arriveren. 175 00:09:23,320 --> 00:09:24,880 Goed. Oké. 176 00:09:27,080 --> 00:09:28,960 Waar werk je aan? 177 00:09:29,280 --> 00:09:31,200 Kwaadaardige histiocytose. 178 00:09:31,640 --> 00:09:33,480 Bij Gamelan is de diagnose gesteld. 179 00:09:33,560 --> 00:09:34,240 Jouw hond? 180 00:09:35,440 --> 00:09:37,960 Het spijt me dat te horen. 181 00:09:38,000 --> 00:09:40,600 Het hondengenoomproject is erg behulpzaam geweest. 182 00:09:40,800 --> 00:09:42,240 Ik heb er nog nooit van gehoord. 183 00:09:42,800 --> 00:09:43,360 Oh. 184 00:09:48,840 --> 00:09:51,760 Het werd gedaan door een kankergezwel onderzoekscentrum in de Verenigde Staten. 185 00:09:53,080 --> 00:09:56,360 Ze zijn aan het werk over het identificeren van het mutante gen 186 00:09:56,480 --> 00:09:58,360 dat histiocytose veroorzaakt, 187 00:09:58,520 --> 00:10:01,720 en ze denken dat ze ongeveer zijn 2 jaar verwijderd van het vinden van de juiste. 188 00:10:03,280 --> 00:10:05,160 Ik denk niet dat die van Gamelan is twee jaar gekregen. 189 00:10:06,360 --> 00:10:09,440 Maar ze hebben het in kaart gebracht het gehele hondengenoom. 190 00:10:09,560 --> 00:10:10,600 Is het niet geweldig? 191 00:10:10,640 --> 00:10:13,560 Dus het enige wat ik hoef te doen is vergelijk de genen van Gamelan 192 00:10:13,720 --> 00:10:16,200 naar een gezonde kaart en ik zal het vinden. 193 00:10:17,160 --> 00:10:20,200 Ik weet het, die zijn er 30.000 genen in een hond. 194 00:10:20,520 --> 00:10:23,920 Maar misschien heb ik geluk. Ik doe willekeurige scans. 195 00:10:24,160 --> 00:10:26,400 Ik kon het juiste gemuteerde gen vinden. 196 00:10:26,480 --> 00:10:28,080 Dat zou natuurlijk kunnen. 197 00:10:28,320 --> 00:10:29,760 Ja, zeker. 198 00:10:30,240 --> 00:10:32,400 Uh, als die bloedkweken binnenkomen 199 00:10:32,480 --> 00:10:35,640 we hebben je nodig om te krijgen om daaraan te werken. 200 00:10:35,920 --> 00:10:37,040 Oké, natuurlijk. 201 00:10:42,240 --> 00:10:44,640 Bob, weet je Ik heb nu wat vrije tijd, 202 00:10:44,800 --> 00:10:46,880 misschien als je wilt je zou mij kunnen geven 203 00:10:47,000 --> 00:10:48,800 een reeks genen om te scannen. 204 00:10:50,960 --> 00:10:52,640 - Dank je, Carlos. - Oké. 205 00:10:54,240 --> 00:10:55,040 Bedankt. 206 00:11:06,040 --> 00:11:07,120 Elk bot... 207 00:11:07,320 --> 00:11:09,640 Elk bot in mijn lichaam voelt alsof het kapot is. 208 00:11:10,160 --> 00:11:11,200 Jezus, ik voel me rot. 209 00:11:11,400 --> 00:11:12,680 Nou, ik zal met je artsen praten 210 00:11:12,760 --> 00:11:14,880 en kijken of we je niet kunnen dwingen comfortabeler. 211 00:11:15,080 --> 00:11:16,840 - Bent u geen dokter? - PhD. 212 00:11:17,320 --> 00:11:19,320 Jullie zijn allemaal wetenschappers uit Canada. 213 00:11:21,920 --> 00:11:23,880 Iemand zei dat het SARS was. 214 00:11:24,000 --> 00:11:24,720 Is dat het? 215 00:11:24,800 --> 00:11:27,320 Is dat de reden dat jullie down zijn? hier uit Toronto? 216 00:11:27,400 --> 00:11:30,200 Want als ik SARS heb, Ik ga een aanklacht indienen. 217 00:11:30,680 --> 00:11:33,880 Ik denk niet dat je een stad kunt aanklagen die een epidemie bevatte. 218 00:11:36,040 --> 00:11:37,560 Je blijft daar hangen. 219 00:11:38,320 --> 00:11:39,000 Bedankt. 220 00:11:41,320 --> 00:11:42,080 Bedankt. 221 00:11:49,800 --> 00:11:51,560 Arme kerel. Als het tenminste SARS was, 222 00:11:51,680 --> 00:11:53,760 dan wisten we waar we mee te maken hadden. 223 00:11:53,800 --> 00:11:55,840 Oké, geef deze prioriteit box naar NorBAC 224 00:11:55,920 --> 00:11:58,320 en we komen er op terug binnen 15 minuten. 225 00:11:58,760 --> 00:12:00,000 Bedankt. 226 00:12:09,880 --> 00:12:12,680 - Hoe gaat het? - Ik weet het niet. Wat heb je? 227 00:12:12,760 --> 00:12:14,680 Nou, ze hebben het zojuist toegegeven Nog 3 patiënten 228 00:12:14,720 --> 00:12:17,320 - en er gaat een gerucht dat het SARS is. - Het is geen SARS. 229 00:12:17,400 --> 00:12:19,560 Meer een corona-virus, ze voeren een ELISA-test uit, 230 00:12:19,600 --> 00:12:21,960 maar mijn vermoeden is het is een grieptype A. 231 00:12:22,000 --> 00:12:25,480 Maar zonder een fatsoenlijke PCR-run of massa spec, dat kunnen we niet zeker weten. 232 00:12:25,560 --> 00:12:28,200 De enige andere nuttige test die we kunnen doen hier beneden is een antilichaamarray. 233 00:12:28,360 --> 00:12:29,840 - Oké. Ik ga ermee aan de slag. - Oké. 234 00:12:31,560 --> 00:12:34,280 Jill, ik wil dat je verder gaat dat slachtoffer in het mortuarium. 235 00:12:34,360 --> 00:12:35,880 Hersenen, longen, hart. 236 00:12:35,960 --> 00:12:36,960 Alles. 237 00:12:37,440 --> 00:12:38,760 Monsters van alles. 238 00:12:38,840 --> 00:12:40,920 Vries ze in en stuur ze naar Carlos meteen. 239 00:12:41,880 --> 00:12:43,280 David, waar denk je aan? 240 00:12:44,560 --> 00:12:46,560 Ik wil gewoon grondig zijn. 241 00:12:49,600 --> 00:12:50,640 Oké. 242 00:12:57,640 --> 00:12:59,760 Chiernegin. Waar heb je getrokken die eruit? 243 00:12:59,840 --> 00:13:01,840 Nou, kun je het mij vertellen over hem? 244 00:13:01,920 --> 00:13:02,680 Nee. 245 00:13:03,280 --> 00:13:05,920 Ik dacht dat je het wist wat er hier in de buurt gaande was. 246 00:13:07,640 --> 00:13:10,200 Ivan Chiernegin was een Sovjet-biochemicus 247 00:13:10,280 --> 00:13:13,120 die met alles werkte sarin naar REX. 248 00:13:13,520 --> 00:13:15,520 Hij eindigde werken voor de CIA in Irak. 249 00:13:15,720 --> 00:13:17,800 Tot zover de Verenigde Staten is bezorgd, 250 00:13:17,960 --> 00:13:19,360 Chiernegin bestaat niet. 251 00:13:20,160 --> 00:13:22,320 Ik heb het niet gehoord van jou, Conner. 252 00:13:26,520 --> 00:13:29,720 Na de VS en Irak relatie viel uit elkaar, 253 00:13:29,800 --> 00:13:32,680 Hoessein bood Chiernegin aan een paleis op de Tijgerin 254 00:13:32,760 --> 00:13:34,800 en al het geld dat hij wilde om voor hem te werken. 255 00:13:35,320 --> 00:13:38,400 We wisten waar hij was en besloten beslissende actie te ondernemen. 256 00:13:38,440 --> 00:13:40,560 Het was dus geen dwaling kruis raket. 257 00:13:41,440 --> 00:13:43,760 Men geloofde dat hij werd geneutraliseerd. 258 00:13:43,800 --> 00:13:45,760 Samen met zijn vrouw en kind. 259 00:13:46,240 --> 00:13:47,560 Ze werden bevestigd. 260 00:13:48,440 --> 00:13:50,600 Rond de zomer van '97, 261 00:13:50,720 --> 00:13:53,440 Ivan Chiernegin naar verluidt in Noord-Korea opgedoken. 262 00:13:53,640 --> 00:13:55,200 Een paar jaar later in Pakistan, 263 00:13:55,280 --> 00:13:58,680 met achterlating van biologische oorlogsvoering programma's in elk land. 264 00:13:59,240 --> 00:14:01,680 Hij heeft ons afgezet radar rond 2000. 265 00:14:02,600 --> 00:14:05,880 Wat rond de tijd zou zijn hij daalde af naar Kaapstad 266 00:14:06,000 --> 00:14:07,840 en begon om aan Miranda te werken. 267 00:14:08,680 --> 00:14:11,000 Toen dit ding voor het eerst toesloeg, was dit... 268 00:14:12,720 --> 00:14:14,360 Dit Miranda-virus... 269 00:14:14,920 --> 00:14:16,800 mensen hier in de buurt werd er een beetje zenuwachtig van. 270 00:14:16,960 --> 00:14:17,600 Wacht even. 271 00:14:17,720 --> 00:14:20,560 Ze wisten dat Chiernegin dat kon zitten achter het Miranda-virus? 272 00:14:20,720 --> 00:14:22,600 Ik weet het niet, maar toen NorBAC voor het eerst voorstelde 273 00:14:22,680 --> 00:14:25,440 dat Miranda was een mengsel van kameelpokken en ebola, 274 00:14:25,600 --> 00:14:27,840 de mensen van Fort Egan gingen aan het werk en vergeleek het met hun eigen land. 275 00:14:27,960 --> 00:14:29,760 - En? - Niet hetzelfde. 276 00:14:30,080 --> 00:14:32,080 - Veel virulenter dan wat wij maken. - Kom op, Conner. 277 00:14:32,160 --> 00:14:33,680 Zelfs ik kan de sprong wagen. 278 00:14:33,720 --> 00:14:37,440 Fort Egan misplaatst een mildere soort van Miranda komt het in de handen terecht 279 00:14:37,520 --> 00:14:39,800 van een Sovjet-biochemicus met wraak op het Westen, 280 00:14:39,880 --> 00:14:43,520 hij belandt in een goed uitgerust laboratorium in Kaapstad, Zuid-Afrika... 281 00:14:43,880 --> 00:14:45,600 Ja, het is logisch. 282 00:14:46,360 --> 00:14:48,440 Waarom deed niemand dat in Fort Egan? deel informatie 283 00:14:48,640 --> 00:14:50,720 bij ons toen we het probeerden om het uit te zoeken? 284 00:14:52,200 --> 00:14:55,920 De Verenigde Staten produceren niet chemische of biologische wapens. 285 00:14:58,520 --> 00:15:00,000 Ja, juist. 286 00:15:55,800 --> 00:15:56,640 Dat kan niet zo zijn. 287 00:16:04,840 --> 00:16:06,080 Oké... 288 00:16:06,360 --> 00:16:07,840 Hier zijn we. 289 00:16:10,440 --> 00:16:11,040 Zitten. 290 00:16:14,200 --> 00:16:15,040 Kom op. 291 00:16:15,320 --> 00:16:16,360 Hoe gaat het, Bob? 292 00:16:18,120 --> 00:16:21,120 Het gaat goed met me. Je kunt dus niets doen. 293 00:16:22,000 --> 00:16:24,720 Bob, we kunnen nog een transfusie proberen 294 00:16:24,800 --> 00:16:27,160 maar het is zeer onwaarschijnlijk dat het zou... 295 00:16:27,440 --> 00:16:28,440 Ik begrijp het. 296 00:16:28,880 --> 00:16:30,320 Als we nu zouden opereren... 297 00:16:31,200 --> 00:16:32,000 Ik weet het. 298 00:16:32,080 --> 00:16:34,800 En zelfs als we eruit zouden kunnen halen de milt, 299 00:16:34,920 --> 00:16:38,440 We kunnen er niet zeker van zijn dat dit nog niet het geval is in haar hart, longen... 300 00:16:42,000 --> 00:16:43,520 Heeft ze pijn? 301 00:16:43,600 --> 00:16:45,320 Ik denk het niet. Nog niet. 302 00:16:45,480 --> 00:16:46,520 Nog niet? 303 00:16:46,880 --> 00:16:50,960 Histiocyten hechten zich en groeien in elk orgel. 304 00:16:53,080 --> 00:16:55,320 Het hart zal hebben harder pompen, 305 00:16:55,480 --> 00:16:58,120 de longen zullen het moeilijk hebben voor meer zuurstof. 306 00:16:58,840 --> 00:16:59,760 Wat kan ik doen? 307 00:17:00,160 --> 00:17:03,400 Je kunt haar mee naar huis nemen, maak haar zo comfortabel mogelijk. 308 00:17:03,560 --> 00:17:06,840 Ze zal waarschijnlijk rechtvaardig zijn zoals ze nu is. 309 00:17:10,240 --> 00:17:11,600 Ik had een tas voor haar. 310 00:17:12,280 --> 00:17:15,680 - Haar bal en deken en kom. - Het zit achterin. 311 00:17:16,400 --> 00:17:17,920 Wil je haar mee naar huis nemen? 312 00:17:20,480 --> 00:17:22,160 Het spijt me zo, Bob. 313 00:17:23,240 --> 00:17:24,240 Ik ga het halen. 314 00:17:42,920 --> 00:17:43,440 Hoi. 315 00:17:44,160 --> 00:17:44,600 Hoi. 316 00:17:45,400 --> 00:17:47,320 Is dokter Sandstrom er niet? 317 00:17:47,480 --> 00:17:48,760 Nee, hij is vertrokken. 318 00:17:49,280 --> 00:17:50,840 Links? Waar achtergelaten? 319 00:17:51,200 --> 00:17:54,200 Ik neem aan dat ik inmiddels in een vliegtuig zit, terug naar Toronto. 320 00:18:00,920 --> 00:18:02,480 Hé Joe, ik ben het. Ben je daar? 321 00:18:04,640 --> 00:18:08,080 Luister, bel me zodra je er bent dit bericht, oké? Het is heel belangrijk. 322 00:18:18,120 --> 00:18:19,680 Oh, je bent verdomd mooi. 323 00:18:21,200 --> 00:18:22,720 Jij bent een zieke zeehond. 324 00:18:23,600 --> 00:18:24,760 Je snapt het, David. 325 00:18:25,080 --> 00:18:26,640 De Spaanse griep. 326 00:18:27,520 --> 00:18:28,920 - Intact. - We hebben het. 327 00:18:29,040 --> 00:18:30,480 - We hebben het. - We hebben het! 328 00:18:31,680 --> 00:18:33,320 Kent u uw terminal? 329 00:18:34,040 --> 00:18:37,240 Uw terminal? Jij gaat naar Canada toch? 330 00:18:38,760 --> 00:18:40,480 Kent u uw terminal? 331 00:18:41,400 --> 00:18:42,160 Nee... 332 00:18:42,520 --> 00:18:45,000 Westen, denk ik. Lucht Canada. 333 00:18:55,400 --> 00:18:56,720 Je mobiele telefoon rinkelt. 334 00:19:00,320 --> 00:19:01,120 Ja? 335 00:19:01,520 --> 00:19:03,600 - Was het iets wat ik zei? - Wat? 336 00:19:03,680 --> 00:19:05,480 David, je bent net vertrokken. Waar ben je? 337 00:19:05,680 --> 00:19:08,320 - Ik zit in een taxi op het vliegveld. - Waarom? Wat is er aan de hand? 338 00:19:08,640 --> 00:19:10,360 Niets. ik gewoon... 339 00:19:11,160 --> 00:19:13,120 Ik moet terug naar het laboratorium. 340 00:19:13,720 --> 00:19:15,920 - Er is iets niet... - Niet wat? 341 00:19:16,440 --> 00:19:18,000 Niet wat? David, wat is er? 342 00:19:18,200 --> 00:19:19,840 Niets. ik gewoon... 343 00:19:19,960 --> 00:19:21,520 Luister, zorg dat je al die monsters ophaalt oké, 344 00:19:21,600 --> 00:19:23,360 en breng ze dan terug naar het laboratorium zodra je kunt. 345 00:19:23,520 --> 00:19:24,880 Oké. Ik blijf er de hele nacht bij. 346 00:19:25,000 --> 00:19:26,760 Goed. Ik zie je terug in Toronto. 347 00:19:26,840 --> 00:19:27,480 Oké, David, ben jij... 348 00:20:03,120 --> 00:20:03,800 David? 349 00:20:04,520 --> 00:20:05,880 Het spijt me, heb ik je bang gemaakt? 350 00:20:05,920 --> 00:20:07,640 Wat ben jij verdomme wat doe je hier, Bob? 351 00:20:07,720 --> 00:20:10,800 Ik... Ik had gewoon wat werk te doen klaar zijn en Gamelan is... 352 00:20:10,880 --> 00:20:13,520 Ik wil dat je dit zuivert bloed voor een PCR-run, oké? 353 00:20:13,760 --> 00:20:14,400 Zeker. 354 00:20:14,440 --> 00:20:16,200 Ben je aan het rennen iets over de massaspecificatie? 355 00:20:16,360 --> 00:20:18,040 Ik had er een paar histiocytcellen... 356 00:20:18,080 --> 00:20:20,200 Oké, nou, dit is het definitief een prioriteit. 357 00:20:20,240 --> 00:20:22,320 Ik begrijp. Komt dit uit Denver? 358 00:20:22,400 --> 00:20:23,600 - Ja. - Ik zie. 359 00:20:24,560 --> 00:20:26,520 David, dat heb ik gedaan een moeilijke beslissing om te nemen. 360 00:20:26,560 --> 00:20:27,640 Niet nu, Bob. 361 00:20:28,800 --> 00:20:31,680 Ik heb het echt nodig dat je het doet Dit bloed werkt voor mij, oké? 362 00:20:33,200 --> 00:20:33,840 Oké. 363 00:21:10,640 --> 00:21:11,760 David. 364 00:21:11,920 --> 00:21:13,280 David, heb je mij gehoord? 365 00:21:13,360 --> 00:21:14,840 - Wat? - Wanneer ben je teruggekomen? 366 00:21:14,920 --> 00:21:16,800 Ik weet het niet. Gisteravond. 367 00:21:16,920 --> 00:21:18,600 Hoe ging het in Denver? 368 00:21:20,640 --> 00:21:21,720 Waar werk je aan? 369 00:21:21,880 --> 00:21:23,640 Mayko, heb je mij nodig? voor iets? 370 00:21:24,000 --> 00:21:26,240 - Wat is je probleem? - Ik heb het druk, oké? 371 00:21:28,560 --> 00:21:30,600 Hé, David. Je bent terug. 372 00:21:32,480 --> 00:21:33,280 Ja. 373 00:21:36,040 --> 00:21:39,480 Bob, we hebben zojuist de monsters ontvangen uit Deventer. 374 00:21:39,560 --> 00:21:41,440 Bob, de PCR-sequencing? 375 00:21:41,560 --> 00:21:43,880 Ik heb het vanochtend al gedaan voor David. 376 00:21:46,520 --> 00:21:47,480 Waar zijn ze? 377 00:21:47,880 --> 00:21:49,920 Ik weet het niet. Ik heb ze gegeven aan David om te lezen. 378 00:21:55,160 --> 00:21:56,200 David... 379 00:21:56,680 --> 00:22:00,320 We hebben zojuist de monsters ontvangen, Bob zegt dat je ze al hebt gerund? 380 00:22:00,400 --> 00:22:02,080 Slechts één. Doe alle andere slachtoffers. 381 00:22:02,400 --> 00:22:04,440 Oké, heb je iets of...? 382 00:22:05,240 --> 00:22:06,600 David, ik heb bevestiging gekregen 383 00:22:06,640 --> 00:22:09,000 - dat Chiernegin leeft. - Dus, zoek die klootzak. 384 00:22:09,080 --> 00:22:11,120 Weet je waar we mee te maken hebben met in Deventer? 385 00:22:11,200 --> 00:22:12,560 Jij weet het als ik het weet, Caroline! 386 00:22:16,080 --> 00:22:17,240 Ik weet het niet. 387 00:22:17,640 --> 00:22:20,440 Zijn temperatuur bereikte 104 vroeg vanochtend. 388 00:22:20,560 --> 00:22:23,240 De longen zijn gevuld. Geen van de antivirale middelen werkt. 389 00:22:24,240 --> 00:22:26,680 Het is inmiddels 24 uur geleden hij werd opgenomen? 390 00:22:26,840 --> 00:22:28,200 Als dat. 391 00:22:37,400 --> 00:22:40,160 Ongeveer twee derde van de mensen wie zijn daarbinnen 392 00:22:40,280 --> 00:22:42,240 - hun griepprik hebben gehad. - Begrepen. 393 00:22:43,200 --> 00:22:45,600 Nou ja, griepvirussen muteren. Dat is een gegeven. 394 00:22:46,160 --> 00:22:48,840 Ik denk dat de vraag is, kunnen we het tegenhouden? 395 00:22:50,120 --> 00:22:50,680 Ja. 396 00:22:58,000 --> 00:22:59,040 Mayko... 397 00:22:59,200 --> 00:23:01,960 - Hier zijn de fragmenten. - Oh oké. Bedankt. 398 00:23:07,320 --> 00:23:08,080 Hallo? 399 00:23:08,240 --> 00:23:09,400 Hé Jill. 400 00:23:09,640 --> 00:23:12,120 We proberen gewoon samen te komen nu een totale gensequentie. 401 00:23:12,320 --> 00:23:14,680 Oké, er komt iets uit met Davids voorgevoel? 402 00:23:14,840 --> 00:23:18,160 Type A-griep lijkt een mogelijkheid, maar Jill, 403 00:23:18,200 --> 00:23:21,040 - zoiets hebben we nog nooit gezien. - Dat zijn cijfers. 404 00:23:21,440 --> 00:23:22,960 Blijf gewoon doorgaan. 405 00:23:23,600 --> 00:23:24,680 Is David daar? 406 00:23:24,880 --> 00:23:26,800 Hij is gisteravond teruggekomen. Wat is er met hem? 407 00:23:26,920 --> 00:23:28,040 Gedraagt ​​hij zich vreemd? 408 00:23:28,240 --> 00:23:29,680 Ja, hij is heel intens. 409 00:23:29,840 --> 00:23:32,080 Ik bedoel, hij is nog niet uit de zijne gekomen kantoor sinds vanmorgen. 410 00:23:33,560 --> 00:23:34,560 Probeer met hem te praten. 411 00:23:34,680 --> 00:23:36,880 Ik bedoel, ik weet het niet... Ik weet niet wat er aan de hand is, 412 00:23:37,000 --> 00:23:40,680 - maar probeer met hem te praten, Mayko. Oké? - Ja, zeker. 413 00:23:40,760 --> 00:23:43,640 - Ben je op de terugweg? - Ja, ik kom zo snel mogelijk naar het lab. 414 00:23:44,080 --> 00:23:45,120 Oké, veilige reis. 415 00:23:45,400 --> 00:23:46,360 Ik zie je snel. 416 00:23:54,400 --> 00:23:55,160 David. 417 00:23:56,560 --> 00:23:58,000 David, alles goed met je? 418 00:23:59,560 --> 00:24:02,080 - Wil je praten? - Laat me met rust, Mayko. 419 00:24:09,000 --> 00:24:09,920 Laat me met rust. 420 00:25:12,000 --> 00:25:14,600 David, je zou eens moeten kijken bij deze griepsequenties. 421 00:25:19,000 --> 00:25:19,840 David. 422 00:25:46,320 --> 00:25:47,120 Joe. 423 00:25:48,480 --> 00:25:50,640 Joe, als je daar bent, neem dan op, oké? 424 00:25:51,320 --> 00:25:54,440 Ik wil dat je naar buiten gaat en kijkt of dat zo is dat lichaam is er nog steeds. 425 00:25:55,320 --> 00:25:57,480 Wees voorzichtig, oké. Raak het niet aan. 426 00:26:01,920 --> 00:26:03,480 Ik meen het, Vasili. 427 00:26:04,440 --> 00:26:07,440 Is dit de Spaanse griep dat jij het noorden hebt opgegraven? 428 00:26:08,320 --> 00:26:09,640 Ik vertelde je over Nunavut? 429 00:26:09,960 --> 00:26:12,840 De wodka en de marihuana deed het in New York, weet je nog? 430 00:26:16,440 --> 00:26:17,880 Het is in Denver, Vasili. 431 00:26:19,440 --> 00:26:20,800 Ik denk dat ik het daar heb neergezet. 432 00:26:31,480 --> 00:26:33,760 Hé Lil, ik ben het. 433 00:26:34,360 --> 00:26:35,480 ik... 434 00:26:39,600 --> 00:26:41,760 Ik wilde je gewoon laten weten... 435 00:26:43,200 --> 00:26:44,520 Ik hou van je. 436 00:26:50,280 --> 00:26:52,280 Ik wilde alleen maar bellen en zeg dat. 437 00:27:03,960 --> 00:27:05,280 Hé Jill, ik ben het. 438 00:27:07,840 --> 00:27:09,680 Ik moet echt met je praten. 439 00:27:11,480 --> 00:27:14,040 Als je het nog niet hebt bedacht het inmiddels uit. 440 00:27:14,960 --> 00:27:17,000 Shit, ik kan het uitleggen. 441 00:27:18,360 --> 00:27:21,120 Deze keer heb ik het echt verpest. 442 00:27:22,400 --> 00:27:23,760 Echt... 443 00:27:23,920 --> 00:27:26,080 Deze keer heb ik het echt verpest. 444 00:27:26,760 --> 00:27:27,600 Bel mij. 445 00:27:32,920 --> 00:27:34,480 Oké Sandstrom, 446 00:27:34,880 --> 00:27:36,960 pak je spullen bij elkaar. 447 00:27:38,360 --> 00:27:40,440 Je gaat gaan terug naar het laboratorium 448 00:27:40,560 --> 00:27:42,840 en vertel ze wat er aan de hand is. 449 00:27:46,000 --> 00:27:47,000 Carolien. 450 00:27:48,680 --> 00:27:50,080 Bel Caroline. 451 00:28:35,080 --> 00:28:36,080 Wat? 452 00:28:36,560 --> 00:28:38,560 Wij zijn naar jouw huis gegaan toen we het verpesten, 453 00:28:38,720 --> 00:28:40,840 mijn huis toen we verkloot waren. 454 00:28:41,200 --> 00:28:41,880 Danny? 455 00:28:43,480 --> 00:28:45,960 Hoe zit het met seks? Wil je dat doen? 456 00:28:47,600 --> 00:28:49,200 Blijf gewoon autorijden, Danny. 457 00:28:49,240 --> 00:28:51,360 Wil je iets drinken? Wil je verspild raken? 458 00:28:51,560 --> 00:28:52,840 Ik ben verspild. Ik ben klaar. 459 00:28:54,680 --> 00:28:56,600 Je wilt daar niet heen, man. Geloof-- 460 00:28:56,680 --> 00:28:58,880 - Het is mijn verdomde leven. - Goed, jij rijdt. 461 00:29:02,920 --> 00:29:03,600 Ga zitten! 462 00:29:08,000 --> 00:29:10,160 Ik ga het niet maken zo gemakkelijk voor jou. 463 00:29:14,200 --> 00:29:15,600 Je weet het niet wat ben je aan het doen kerel. 464 00:29:15,640 --> 00:29:18,160 Heb je toen je nam dat flesje pillen? 465 00:29:18,240 --> 00:29:20,160 Ja, dat deed ik. Ik had niets meer. 466 00:29:20,280 --> 00:29:23,200 - Ja, ik ook niet. - Ga verdomme uit mijn taxi. 467 00:29:26,480 --> 00:29:27,480 Hoe erg is het? 468 00:29:27,680 --> 00:29:30,000 Op dit moment heeft hij ernstige hersenoedeem. 469 00:29:31,840 --> 00:29:33,080 Ik bel 470 00:29:33,120 --> 00:29:37,240 een specialist uit Boston. Hij zal hier vanavond zijn. 471 00:29:37,280 --> 00:29:39,960 Oké. Nou, we zullen het in de gaten houden hem een nacht. 472 00:29:41,960 --> 00:29:43,960 Absoluut geen manier om het te weten. 473 00:29:46,080 --> 00:29:50,200 Afgezien van het hoofdtrauma en een paar gebroken ribben en enkele andere lichte verwondingen. 474 00:29:51,040 --> 00:29:52,120 Hij heeft veel geluk. 475 00:29:55,880 --> 00:29:57,400 Kom op, David. 476 00:29:57,640 --> 00:29:59,560 We hebben werk te doen. 477 00:30:01,200 --> 00:30:02,800 Hé, kom op, maatje. 478 00:30:06,520 --> 00:30:08,400 Het komt wel goed met je, toch? 479 00:30:35,600 --> 00:30:37,320 Hallo, Gamelan. 480 00:30:38,600 --> 00:30:39,840 Hallo. 481 00:30:40,400 --> 00:30:41,840 Wie is een braaf meisje? 482 00:30:42,120 --> 00:30:43,880 Hallo, goede meid. 483 00:30:51,400 --> 00:30:52,520 Hé, je bent terug. 484 00:30:52,840 --> 00:30:54,080 Ja, hoe gaat het? 485 00:30:54,360 --> 00:30:56,840 Wij hebben niets gehoord. Ze houden hem vanavond in de gaten. 486 00:30:56,960 --> 00:30:57,760 WHO? 487 00:31:01,080 --> 00:31:02,280 Heb je het niet gehoord? 488 00:31:02,800 --> 00:31:05,040 David, hij werd aangereden door een auto. 489 00:31:05,200 --> 00:31:08,520 Een taxi. Hij ligt in coma in het ziekenhuis. 490 00:31:09,600 --> 00:31:10,520 Wat? 491 00:31:11,280 --> 00:31:12,840 Op de intensive care. 492 00:31:17,400 --> 00:31:19,240 Ik wil houden aan dingen werken. 493 00:31:19,320 --> 00:31:21,600 Ik ben niet goed bij dit soort dingen. 494 00:31:21,640 --> 00:31:23,960 Ik ben beter als ik werk, proberen dingen op te lossen. 495 00:31:26,320 --> 00:31:28,480 Ja, zeker. Dat begrijp ik. 496 00:31:32,360 --> 00:31:34,520 Ik hou van honden beter dan mensen. 497 00:31:35,960 --> 00:31:37,400 Ze oordelen niet, 498 00:31:37,480 --> 00:31:38,960 ze zijn niet dubbelhartig. 499 00:31:39,840 --> 00:31:41,800 Ze kunnen niet verwarren je houdt van mensen. 500 00:31:43,600 --> 00:31:45,160 Mayko is in het ziekenhuis. 501 00:31:45,240 --> 00:31:47,400 Ze gaat bellen als ze er is zijn er veranderingen in zijn toestand? 502 00:31:48,280 --> 00:31:49,520 Ga je daar naar beneden gaan? 503 00:31:53,600 --> 00:31:56,600 Ja... Ja, dat zou ik wel moeten doen. 504 00:32:00,200 --> 00:32:01,200 Oké. 505 00:32:10,160 --> 00:32:11,120 Gamelan. 506 00:32:30,560 --> 00:32:31,640 Hé, vriend. 507 00:32:33,000 --> 00:32:34,400 Je ziet er goed uit. 508 00:32:36,880 --> 00:32:38,880 Het komt goed met je. 509 00:32:48,840 --> 00:32:49,840 Hé, Jill. 510 00:32:51,640 --> 00:32:52,640 Hé, Mayko. 511 00:32:53,480 --> 00:32:54,840 Hoe gaat het? 512 00:32:56,520 --> 00:32:58,000 Hetzelfde. 513 00:32:59,520 --> 00:33:01,560 Zo nu en dan hij kreunt een beetje, 514 00:33:01,640 --> 00:33:03,320 maar dan lijkt hij weggaan. 515 00:33:04,360 --> 00:33:05,880 Ga je de hele nacht blijven? 516 00:33:06,080 --> 00:33:06,880 Ja. 517 00:33:08,480 --> 00:33:09,760 Ja... 518 00:33:10,000 --> 00:33:12,640 Ik denk dat als ik met hem praat, 519 00:33:12,720 --> 00:33:15,000 Ik denk dat hij mij misschien hoort. 520 00:33:15,840 --> 00:33:17,440 Hij zou kunnen antwoorden, weet je. 521 00:33:20,480 --> 00:33:21,800 Gaat het? 522 00:33:22,360 --> 00:33:23,600 Ja. 523 00:33:24,520 --> 00:33:25,240 Shit. 524 00:33:27,200 --> 00:33:29,120 Hoe meer ik weet... 525 00:33:29,160 --> 00:33:30,840 Ik ken de man pas zes maanden. 526 00:33:30,920 --> 00:33:33,080 Hij gaat echt onder jouw huid, nietwaar? 527 00:33:33,120 --> 00:33:33,720 Ja. 528 00:33:36,240 --> 00:33:37,600 Wil je wat gezelschap? 529 00:33:38,320 --> 00:33:39,680 Zeker. 530 00:33:40,480 --> 00:33:42,080 Denk je dat David dat doet? 531 00:33:42,760 --> 00:33:43,760 Ja. 532 00:35:10,120 --> 00:35:10,720 David. 533 00:35:17,200 --> 00:35:18,920 Wanneer ben je hier gekomen? 534 00:35:21,760 --> 00:35:22,880 Ik weet het niet. 535 00:35:24,160 --> 00:35:25,120 200. 536 00:35:27,960 --> 00:35:28,680 Duidelijk. 537 00:35:36,160 --> 00:35:37,560 Ik heb geen honger. 538 00:35:37,680 --> 00:35:40,480 - Je moet op krachten blijven. - Ik wil niet. 539 00:35:40,600 --> 00:35:43,560 Je moet beter worden. Het is goed voor je. 540 00:35:43,840 --> 00:35:46,560 - Wat is het? - Soep. Jouw favoriet. 541 00:35:47,440 --> 00:35:49,040 Heb jij rode linzen gemaakt? 542 00:35:49,160 --> 00:35:50,120 Eten. 543 00:36:04,000 --> 00:36:05,320 Dat is de mijne. 544 00:36:05,480 --> 00:36:07,520 Dat is het wapen dat mij heeft gedood. 545 00:36:08,520 --> 00:36:10,920 Dat is niet voor jou. 546 00:36:14,960 --> 00:36:15,560 Ga naar 300. 547 00:36:16,400 --> 00:36:18,440 Sterf niet aan mij, David. Ga niet dood. 548 00:36:18,600 --> 00:36:19,400 Duidelijk. 549 00:36:20,440 --> 00:36:21,960 Wil je iets te drinken? 550 00:36:31,720 --> 00:36:33,800 Alles wat ik doe, verandert in stront. 551 00:36:39,200 --> 00:36:41,000 Je wilt niet om beter te worden, jij ook? 552 00:36:41,880 --> 00:36:42,680 Nee. 553 00:36:43,920 --> 00:36:45,440 Ga naar 360. 554 00:36:46,440 --> 00:36:47,120 Duidelijk. 555 00:37:04,640 --> 00:37:05,680 Geen pols? 556 00:37:08,040 --> 00:37:09,840 Akkoord. Kom terug. 557 00:37:10,640 --> 00:37:12,000 Mag ik een liter zoutoplossing? 558 00:37:12,080 --> 00:37:13,760 Zijn volumes zijn mogelijk laag. 559 00:37:13,840 --> 00:37:15,520 Controleer zijn bloeddruk. 560 00:37:19,880 --> 00:37:21,560 Interessant nietwaar? 561 00:37:22,080 --> 00:37:23,160 Erg. 562 00:37:23,520 --> 00:37:26,280 - Het is zeker influenza-A. - Dat zie ik. 563 00:37:26,480 --> 00:37:29,000 Het is de meest voorkomende soort van het griepvirus. 564 00:37:29,760 --> 00:37:32,160 Influenza-B, influenza-C, 565 00:37:32,360 --> 00:37:33,680 Hongkong, Russisch. 566 00:37:33,760 --> 00:37:35,800 - Bob. - Aziatisch, Varkens, Vogel. 567 00:37:35,960 --> 00:37:37,520 - Bob! - We zijn niet eens in de buurt. 568 00:37:37,600 --> 00:37:39,720 Bob, langzamer. 569 00:37:40,680 --> 00:37:42,440 Het spijt me, denk ik Ik ben niet erg gefocust. 570 00:37:42,480 --> 00:37:44,720 Heb je het moeilijk concentreren op David...? 571 00:37:44,800 --> 00:37:46,280 David is in goede handen, Bob. 572 00:37:46,520 --> 00:37:48,320 Oké, stop. Het komt goed met hem. 573 00:37:49,400 --> 00:37:52,280 Daarom moet ik nadenken. Dat is wat ons er doorheen zal helpen. 574 00:38:03,560 --> 00:38:06,240 Bovenop alles zijn hond is stervende. 575 00:38:07,760 --> 00:38:10,360 - Goedemorgen. - Hé, welkom terug. 576 00:38:10,440 --> 00:38:12,600 Bedankt. Waar staan ​​we qua virus? 577 00:38:12,760 --> 00:38:14,320 Ik heb 2 segmenten op volgorde gezet. 578 00:38:14,400 --> 00:38:17,280 Tot nu toe hangt er niets, en het is geen Marburg, geen Miranda. 579 00:38:17,400 --> 00:38:18,680 Gewoon griep-A. 580 00:38:18,800 --> 00:38:19,840 Het moet zo zijn. 581 00:38:24,000 --> 00:38:26,240 Wacht even. Is dit wat er uit Denver kwam? 582 00:38:26,520 --> 00:38:27,680 Dat is wat je stuurde. 583 00:38:29,760 --> 00:38:30,600 Nee. Nee. 584 00:38:30,880 --> 00:38:31,960 Wat? Jill? 585 00:38:38,400 --> 00:38:39,040 Jill? 586 00:38:41,680 --> 00:38:43,320 Jill, wat is er? 587 00:38:51,200 --> 00:38:52,240 Beter krijgen... 588 00:38:53,120 --> 00:38:53,920 Denver... 589 00:38:54,200 --> 00:38:56,840 de WHO, elke andere gezondheidszorg afdeling alert. 590 00:38:58,160 --> 00:39:00,560 Dit is de verdomde Spaanse griep uit 1918. 591 00:39:07,360 --> 00:39:08,160 Wij! 592 00:39:08,400 --> 00:39:11,640 Gelukkig deze Spaanse griep is het levenswerk van David en Jill. 593 00:39:11,760 --> 00:39:12,800 Dat weet ik heel goed. 594 00:39:12,840 --> 00:39:14,920 Daarom waren we zo snel om het te identificeren. 595 00:39:15,000 --> 00:39:17,560 Dus hopelijk lukt het ons een voorsprong krijgen op het vaccin. 596 00:39:18,160 --> 00:39:21,480 De Spaanse griep is uiterst besmettelijk. 597 00:39:21,600 --> 00:39:24,920 Als het niet wordt ingeperkt, kan het omslaan van de ene op de andere dag tot een pandemie uitgroeien. 598 00:39:25,000 --> 00:39:26,560 Kun je het bevatten? 599 00:39:26,680 --> 00:39:30,200 Op dit moment zijn er 28 gevallen gemeld, allemaal beperkt tot de omgeving van Denver. 600 00:39:30,400 --> 00:39:31,240 Dat is goed. 601 00:39:31,560 --> 00:39:35,000 Ik denk dat we moeten sluiten alle toegang tot de omgeving van Denver. 602 00:39:35,160 --> 00:39:36,560 Luchthaven, snelweg. 603 00:39:36,640 --> 00:39:38,520 Nee, nee. Dat is politiek onmogelijk. 604 00:39:38,960 --> 00:39:41,520 Dan gaan we het gewoon hebben een paar dagen onze adem inhouden, 605 00:39:41,640 --> 00:39:43,520 en kijken of het opduikt ergens anders. 606 00:39:43,600 --> 00:39:46,600 Caroline, moeten we dat doen? de term Spaanse griep gebruiken? 607 00:39:47,080 --> 00:39:48,920 Het is de spanning die we hebben geïdentificeerd. 608 00:39:49,000 --> 00:39:52,200 - Ja, ik weet het. Maar het heeft zo'n... - Verwoestende connotatie? 609 00:39:52,280 --> 00:39:53,680 Ja, dat zou het zijn. 610 00:39:54,280 --> 00:39:56,080 Ik zal Denver dienovereenkomstig adviseren. 611 00:39:56,160 --> 00:39:58,320 Dank je, Carolien, en houd mij alstublieft op de hoogte. 612 00:39:58,800 --> 00:39:59,600 Ik zal. 613 00:40:00,880 --> 00:40:03,080 En ik moet het rustiger aan doen wat dacht je van Chiernegin? 614 00:40:03,520 --> 00:40:06,960 De Spaanse griep doet dat niet zomaar Verschijn uit het niets, Colin. 615 00:40:10,960 --> 00:40:13,200 Hij is uit Kaapstad, we denken dat hij in de VS is 616 00:40:13,360 --> 00:40:14,040 Oh shit. 617 00:40:14,440 --> 00:40:16,200 En dat is alles wat we nu weten. 618 00:40:17,640 --> 00:40:19,040 Wat? Wat is het? 619 00:40:20,400 --> 00:40:22,880 Er was een 2-sterrengeneraal van het leger die bij Fort Egan werkte. 620 00:40:23,040 --> 00:40:24,360 Zijn naam was Ablamar. 621 00:40:24,600 --> 00:40:26,840 Ablamar was De directe baas van Hira Kahn 622 00:40:26,960 --> 00:40:28,240 toen ze bij het Pentagon werkte. 623 00:40:28,320 --> 00:40:30,120 Ik ben redelijk bekend met haar geschiedenis. 624 00:40:30,200 --> 00:40:33,280 Daarvoor was hij een contactpersoon de inlichtingendienst in Pakistan. 625 00:40:34,000 --> 00:40:35,520 Waar ga je hiermee heen? 626 00:40:35,680 --> 00:40:37,760 Nou, Miranda kwam uit Egan. 627 00:40:39,240 --> 00:40:41,920 - Denk je aan Hira? - Nou, dat weten we nog niet. 628 00:40:43,680 --> 00:40:45,640 Er waren enkele problemen over haar verleden. 629 00:40:47,200 --> 00:40:50,800 En ze leek wel echt bekend met Miranda. 630 00:40:50,920 --> 00:40:52,320 Als Chiernegin haar te pakken zou krijgen 631 00:40:52,520 --> 00:40:55,200 en ze overschreed een grens, Zo'n man zou haar dood willen hebben. 632 00:40:55,320 --> 00:40:56,720 Hij wist altijd zijn sporen uit. 633 00:40:57,040 --> 00:41:00,160 Waarom zou hij niet gaan? na David, of dit hele lab? 634 00:41:00,200 --> 00:41:00,880 Je hebt gelijk. 635 00:41:01,000 --> 00:41:04,240 Ik denk dat het een goed idee zou zijn dat We hebben wat beveiliging rondom David geplaatst. 636 00:41:24,720 --> 00:41:26,120 Wat ben jij... wat ben je aan het doen...? 637 00:41:26,880 --> 00:41:27,800 Jij gelooft hier niet in. 638 00:41:31,080 --> 00:41:32,520 Ik weet niet wat ik doe. 639 00:41:33,520 --> 00:41:34,840 Ja, dat doe je. 640 00:41:35,440 --> 00:41:37,760 Kijk naar jou. Nog een van onze mislukkingen. 641 00:41:38,120 --> 00:41:39,040 Stop ermee. 642 00:41:46,680 --> 00:41:47,400 Het heeft je gedood. 643 00:41:47,640 --> 00:41:49,960 Het heeft mij gemaakt. Het gaf mijn broer hoop. 644 00:41:50,120 --> 00:41:51,680 Het is verkeerd. Het is allemaal verkeerd. 645 00:41:51,760 --> 00:41:53,080 Het had kunnen werken. 646 00:41:53,160 --> 00:41:55,240 Je hebt geen idee wat ik heb gedaan. 647 00:41:57,120 --> 00:41:58,880 Je wilde het gewoon een antwoord vinden. 648 00:41:58,920 --> 00:42:00,640 Wat ik wilde was veel anders dan wat ik deed. 649 00:42:01,440 --> 00:42:02,480 Dus repareer het. 650 00:42:04,640 --> 00:42:07,240 David, jij kunt het repareren. 651 00:42:22,360 --> 00:42:23,800 Tot ziens, dokter Sandstrom. 652 00:42:31,240 --> 00:42:32,160 Dag, Mick. 653 00:42:46,400 --> 00:42:48,800 De CDC wordt groter het quarantainegebied. 654 00:42:48,840 --> 00:42:51,280 Dit is in slechts één keer verdubbeld de laatste 2 uur. 655 00:42:51,360 --> 00:42:53,880 Ze zijn de oude stallen aan het renoveren en luchthaven omgevormd tot een quarantainecentrum. 656 00:42:53,960 --> 00:42:56,440 Denver zelf rapporteert 10 bevestigde sterfgevallen, 657 00:42:56,560 --> 00:42:58,320 204 mensen in quarantaine. 658 00:42:58,680 --> 00:43:01,400 Lakewood heeft 5 gemelde gevallen. Aurora 7. 659 00:43:01,760 --> 00:43:02,440 Hallo. 660 00:43:03,160 --> 00:43:04,440 Oké, dit is wat ik heb. 661 00:43:04,760 --> 00:43:06,160 Dit zijn de aantekeningen van David, 662 00:43:06,200 --> 00:43:07,920 voor zover ik kan zien was dit het begin 663 00:43:07,960 --> 00:43:10,400 toen hij dat voor het eerst had een lijn over het griepslachtoffer uit 1918. 664 00:43:10,560 --> 00:43:13,240 Hij werkte samen met een man genaamd Joe Okalik in Nunavut, 665 00:43:13,320 --> 00:43:15,240 wat logisch is omdat het monster waaraan we hebben gewerkt 666 00:43:15,320 --> 00:43:17,080 kwam duidelijk uit van de permafrost. 667 00:43:17,120 --> 00:43:19,320 Hoe ontstond een griep in Nunavut belanden in Denver, Colorado. 668 00:43:19,400 --> 00:43:20,400 Ik weet het niet, 669 00:43:20,480 --> 00:43:21,760 maar belangrijker dan dat nu 670 00:43:21,840 --> 00:43:24,200 is dat we het lichaam moeten vinden, hij opgegraven en zorg ervoor dat het ingesloten is. 671 00:43:24,320 --> 00:43:26,400 - Ja, laten we het doen. - Ik kan geen opgravingen vinden 672 00:43:26,480 --> 00:43:28,400 - of vergunningen waar dan ook. - Mag ik dit meenemen? 673 00:43:28,440 --> 00:43:29,920 - Ja. - Bedankt, Wes. 674 00:43:30,480 --> 00:43:31,800 Dat klinkt als David. 675 00:43:31,840 --> 00:43:33,400 Ik heb geprobeerd binnen te komen raak deze Joe Okalik aan 676 00:43:33,480 --> 00:43:34,680 en dat is hij niet zijn mobiel beantwoorden. 677 00:43:34,760 --> 00:43:36,560 Oké, ga naar huis, pak je lange onderbroek in 678 00:43:36,640 --> 00:43:38,120 en vang de volgende vlucht daarheen. 679 00:43:38,160 --> 00:43:39,080 - Oké. - Neuken. 680 00:43:39,280 --> 00:43:39,920 Wat? 681 00:43:40,000 --> 00:43:42,360 Ik weet niet wat erger is. Ik dacht dat een terrorist deze griep had verspreid 682 00:43:42,520 --> 00:43:44,760 of dat de hoofdwetenschapper van NorBAC deed dat wel. 683 00:43:46,720 --> 00:43:47,360 Neuken. 684 00:43:50,160 --> 00:43:52,280 Ik weet dat je niet weg zou gaan als dat niet nodig was. 685 00:43:53,040 --> 00:43:54,360 Dat weet ik. 686 00:44:03,200 --> 00:44:05,560 Je gaat op een heel nieuw avontuur. 687 00:44:07,480 --> 00:44:09,520 En als je terugkijkt, 688 00:44:10,520 --> 00:44:12,280 Ik zal er altijd zijn. 689 00:44:15,640 --> 00:44:17,240 Goedenacht, Gamelan. 690 00:44:38,680 --> 00:44:40,800 David, als je sterft 691 00:44:41,400 --> 00:44:42,800 Ik ga je vermoorden. 692 00:45:21,800 --> 00:45:25,440 Joe, kijk, ik wil dat je naar buiten gaat en kijk of het lichaam er nog is. 693 00:45:26,520 --> 00:45:27,960 Een mannelijke beller. 694 00:45:28,160 --> 00:45:29,200 Ja, het is mijn baas. 695 00:45:29,280 --> 00:45:32,640 - Hebben ze je eruit gelaten? - Ik heb geprobeerd contact met hem op te nemen. 696 00:45:32,880 --> 00:45:34,600 - Hij is dood. - Griep? 697 00:45:34,840 --> 00:45:36,560 Denver is al begonnen met de antivirale behandelingen 698 00:45:36,720 --> 00:45:38,320 maar niets lijkt te werken. 699 00:45:38,400 --> 00:45:41,000 - Hoe is het daar gekomen? - Ik heb het veroorzaakt, Mayko. 700 00:45:41,640 --> 00:45:44,080 Ik liet het eruit. Het is dezelfde verdomde griep. 701 00:45:44,320 --> 00:45:46,040 Bu het meisje zij zat ernaast 702 00:45:46,320 --> 00:45:48,760 met vrijwel iedereen contact gehad die ziek is geworden. 703 00:45:49,440 --> 00:45:51,400 Daisy, het spijt me zo. 704 00:45:52,600 --> 00:45:53,760 Er is geen hoop? 705 00:45:55,280 --> 00:45:56,440 Gewoon een lijk. 706 00:45:56,600 --> 00:45:57,920 Nog een verdomd lijk. 707 00:45:58,240 --> 00:45:59,840 Het enige wat ik heb zijn lijken. 708 00:46:00,760 --> 00:46:03,600 Ik heb mijn baby begraven en ik heb mijn ouders begraven. 709 00:46:03,680 --> 00:46:06,800 Wat voor soort persoon zou willen om nog een lijk te zien? 710 00:46:06,960 --> 00:46:08,360 Denk je dat dat de reden is Ik ben boos op je? 711 00:46:08,520 --> 00:46:09,320 Ik weet het niet. 712 00:46:09,400 --> 00:46:12,320 David, ik ben boos op je omdat We hadden nu al een vaccin kunnen hebben. 713 00:46:12,440 --> 00:46:14,240 Er gaan mensen dood David! 714 00:46:15,160 --> 00:46:16,880 Je hebt het verpest! 715 00:46:22,120 --> 00:46:23,800 Ondertitels: kubilai en Lama 716 00:46:24,080 --> 00:46:25,560 Afschrift: RaceMan 717 00:46:25,840 --> 00:46:27,440 - www.forom.com -