1
00:00:06,972 --> 00:00:08,272
[Limp Bizkit
"Break Stuff" in riproduzione]

2
00:00:08,266 --> 00:00:09,686
CANTANTE:
 È solo uno di quei giorni 

3
00:00:09,686 --> 00:00:11,226
 Dove non vuoi
svegliarsi 

4
00:00:11,231 --> 00:00:13,441
 Tutto è fottuto,
tutti fanno schifo 

5
00:00:13,443 --> 00:00:16,623
 Non sai davvero perché,
ma vuoi giustificarti 

6
00:00:16,617 --> 00:00:17,987
 Strappare la testa a qualcuno 

7
00:00:17,994 --> 00:00:19,544
 Nessun contatto umano 

8
00:00:19,540 --> 00:00:20,920
 E se interagisci 

9
00:00:20,917 --> 00:00:22,547
 La tua vita è sotto contratto 

10
00:00:22,546 --> 00:00:25,296
 La soluzione migliore è stare lontano
figlio di puttana 

11
00:00:25,300 --> 00:00:27,140
 È solo uno di quei giorni 

12
00:00:27,137 --> 00:00:31,477
 È tutta una questione di, dice
dice una stronzata 

13
00:00:31,479 --> 00:00:33,819
 Penso che faresti meglio a smettere
lasciandolo scivolare

14
00:00:33,818 --> 00:00:36,068
Oppure te ne andrai
con un labbro grasso 

15
00:00:36,072 --> 00:00:40,002
 È tutta una questione di, dice
dice una stronzata 

16
00:00:39,997 --> 00:00:43,127
♪ Penso che faresti meglio a smettere
dicendo quella merda 

17
00:00:43,128 --> 00:00:45,968
 È solo uno di quei giorni
sentirsi come un treno merci 

18
00:00:45,967 --> 00:00:48,887
 Il primo a lamentarsi
foglie con una macchia di sangue 

19
00:00:48,889 --> 00:00:50,229
 dannatamente giusto,
Sono un maniaco 

20
00:00:50,225 --> 00:00:51,435
 Faresti meglio a guardarti le spalle 

21
00:00:51,436 --> 00:00:52,646
 Perché sto facendo una cazzata
il tuo�� 

22
00:01:04,838 --> 00:01:06,258
[la porta si apre cigolando]

23
00:02:01,535 --> 00:02:04,205
[musica allegra]

24
00:02:04,206 --> 00:02:08,126
 

25
00:02:16,189 --> 00:02:19,069
 � Donne della mia età,
si sono arresi, sai?

26
00:02:19,069 --> 00:02:21,239
Sembrano stanchi,
come se avessero bisogno di più acqua.

27
00:02:21,240 --> 00:02:22,580
Puoi vederlo nei loro volti.

28
00:02:22,577 --> 00:02:25,287
[ridacchia]
È fantastico, sai?

29
00:02:25,290 --> 00:02:26,790
Seduto qui con te,

30
00:02:26,794 --> 00:02:31,054
così energico, giovane,
eppure molto maturo.

31
00:02:31,052 --> 00:02:33,772
Sembra che tu abbia viaggiato
il mondo intero.

32
00:02:33,766 --> 00:02:37,016
AISHA: Adoro viaggiare,
in realtà.

33
00:02:37,022 --> 00:02:41,162
Sto solo cercando di capire
prima le cose relative alla carriera.

34
00:02:41,155 --> 00:02:43,615
ci stavo pensando
entrare nel design di gioielli.

35
00:02:43,619 --> 00:02:47,129
Li ho fatti con mia sorella.

36
00:02:47,125 --> 00:02:48,705
Abbiamo un Etsy.

37
00:02:48,712 --> 00:02:50,092
 � È carino.

38
00:02:50,090 --> 00:02:53,300
«Ecco perché mio zio
mettimi in contatto con te.

39
00:02:53,304 --> 00:02:54,934
Io...non me ne ero reso conto
saremmo andati

40
00:02:54,933 --> 00:02:57,563
in un ristorante così elegante.

41
00:02:57,564 --> 00:02:59,574
Ehm, in realtà ero curioso

42
00:02:59,568 --> 00:03:02,238
se ne avessi
aperture o consigli.

43
00:03:02,239 --> 00:03:03,619
NASEM:
Naturalmente, habibti.

44
00:03:03,617 --> 00:03:06,787
Tuo zio è un brav'uomo.

45
00:03:06,790 --> 00:03:10,550
È un peccato che abbia affari con la limousine
non sopravviverà con Uber.

46
00:03:10,548 --> 00:03:12,718
Cosa ne pensi?
Forse altri due mesi?

47
00:03:12,719 --> 00:03:14,259
[ride]
Mi piacerebbe

48
00:03:14,263 --> 00:03:15,683
per darti un lavoro nel mio negozio,

49
00:03:15,683 --> 00:03:17,273
ma [parlando arabo],

50
00:03:17,269 --> 00:03:19,109
è un negozio molto piccolo.

51
00:03:19,106 --> 00:03:21,736
Può ospitare solo due persone,
lo sai?

52
00:03:21,737 --> 00:03:23,067
Ho dovuto dare
il lavoro a mio nipote.

53
00:03:23,072 --> 00:03:24,582
Famiglia, sai?

54
00:03:24,576 --> 00:03:27,826
 � Solo qualche consiglio
su come iniziare

55
00:03:27,832 --> 00:03:29,002
sarebbe fantastico.

56
00:03:30,420 --> 00:03:32,930
«Forse lo licenzierò.

57
00:03:32,925 --> 00:03:34,505
Lo prenderò in considerazione

58
00:03:34,512 --> 00:03:36,932
per creare un'apertura per te.

59
00:03:43,029 --> 00:03:44,239
«Uh, grazie per la cena.

60
00:03:44,239 --> 00:03:45,699
In realtà devo alzarmi
piuttosto presto, quindi�� 

61
00:03:45,701 --> 00:03:48,411
 � Habibti,
Non intendo deluderti

62
00:03:48,414 --> 00:03:50,344
ma penso che sia qui
la notte dovrebbe finire.

63
00:03:50,335 --> 00:03:52,585
sento la connessione
e so che lo senti anche tu,

64
00:03:52,590 --> 00:03:54,680
ma non potrei assolutamente
così presto.

65
00:03:54,678 --> 00:03:56,428
Forse dovremmo semplicemente
continua a ricevere

66
00:03:56,430 --> 00:03:57,640
conoscersi,
lo sai?

67
00:04:00,271 --> 00:04:03,701
Ma non sei pronto per questo.

68
00:04:03,696 --> 00:04:05,906
Lo saprai
quando sarà il momento giusto.

69
00:04:05,908 --> 00:04:07,908
«Sì, ehm...

70
00:04:21,105 --> 00:04:23,605
[entrambi parlano arabo]

71
00:05:10,411 --> 00:05:11,751
Salam.
 � Salam, [parla arabo].

72
00:05:13,752 --> 00:05:16,762
[chiacchiere indistinte,
gocciolamento d'acqua]

73
00:06:30,405 --> 00:06:32,655
«Ehi, tu?»
Vedi un ragazzo che entra qui?

74
00:06:32,660 --> 00:06:35,420
È messicano come te
senza la barba.

75
00:06:35,415 --> 00:06:37,955
TRAINER: Non credo.
«Di solito è qui.

76
00:06:37,962 --> 00:06:39,552
 � Forse le tue giornate sono confuse.

77
00:06:39,549 --> 00:06:41,049
NASEEM: Conosco i giorni.

78
00:06:41,051 --> 00:06:42,891
Per anni, lo stesso giorno.
Sembro stupido?

79
00:06:42,888 --> 00:06:44,558
 � Hai bisogno di uno spotter?

80
00:06:44,559 --> 00:06:47,819
Sai che siamo entrati in casa
formatori per questo.

81
00:06:47,815 --> 00:06:50,025
 � Hai bisogno di una seduta, fratello?

82
00:07:17,541 --> 00:07:21,011
� Hai saltato il giorno delle gambe.
Devo stare attento.

83
00:07:21,006 --> 00:07:23,136
Sai, diventi forte
dal sollevare tutte le scatole,

84
00:07:23,135 --> 00:07:25,555
ma poi ottieni
le cosce di pollo sotto.

85
00:07:30,108 --> 00:07:31,148
«Mio fratello è morto.

86
00:07:35,368 --> 00:07:36,828
«Mi dispiace per la tua perdita.

87
00:07:38,708 --> 00:07:40,748
«Sì.

88
00:07:40,754 --> 00:07:42,344
«Ho una sorella.

89
00:07:42,340 --> 00:07:44,180
Sarei molto arrabbiato
se le fosse successo qualcosa,

90
00:07:44,177 --> 00:07:46,597
ovviamente.

91
00:07:46,599 --> 00:07:49,809
 � Gli ho detto che ero gay,
ed è morto.

92
00:07:51,441 --> 00:07:54,621
Voglio dire, non è morto
perché gli ho detto che ero gay.

93
00:07:54,615 --> 00:07:56,615
A causa del cancro.

94
00:07:58,707 --> 00:08:02,257
Non ero scioccato, sai?
Sapevamo che sarebbe arrivato.

95
00:08:02,255 --> 00:08:06,505
Ma ero felice di poterlo fare
per dirgli chi sono, sai?

96
00:08:06,514 --> 00:08:09,314
Ad esempio, immagina che sia morto
senza saperlo?

97
00:08:09,311 --> 00:08:10,981
È stato come

98
00:08:10,981 --> 00:08:12,281
quando gliel'ho ammesso,

99
00:08:12,275 --> 00:08:15,025
Ho potuto davvero
ammettolo a me stesso.

100
00:08:15,031 --> 00:08:16,951
E poi ho pensato...

101
00:08:18,747 --> 00:08:20,497
"Cosa stiamo facendo io e te?"

102
00:08:20,499 --> 00:08:22,499
«Cosa intendi?»
Stiamo lavorando.

103
00:08:24,132 --> 00:08:26,722
Guarda,
Mi dispiace per tuo fratello.

104
00:08:26,721 --> 00:08:28,471
Sono sicuro che è in paradiso,

105
00:08:28,474 --> 00:08:30,814
se ce l'hai in Messico.

106
00:08:32,858 --> 00:08:34,608
«Non riesco ad allenarmi
più con te.

107
00:08:34,612 --> 00:08:37,792
Guarda, se vuoi vedermi,
e spero che tu lo faccia,

108
00:08:37,785 --> 00:08:39,155
abbiamo potuto vedere
l'un l'altro per davvero,

109
00:08:39,162 --> 00:08:40,372
passare un po' di tempo insieme.

110
00:08:42,293 --> 00:08:44,923
 � Non allenarti,
ingrasserai.

111
00:08:44,924 --> 00:08:48,354
«Potresti venire a casa mia
questo fine settimana a cena,

112
00:08:48,347 --> 00:08:50,937
rendendolo facile,
niente di pubblico.

113
00:08:53,608 --> 00:08:55,648
«Vado dai Kinko
il Settimo.

114
00:08:55,654 --> 00:08:56,824
Buona vita.

115
00:08:57,575 --> 00:08:58,865
«Buona fortuna, cazzo
con quel Kinko.

116
00:08:58,868 --> 00:08:59,998
Due stelle su Yelp.

117
00:09:24,795 --> 00:09:27,795
[trillo della linea]

118
00:09:30,181 --> 00:09:31,521
YASSIR:
Ciao, hai raggiunto Yassir.

119
00:09:31,517 --> 00:09:33,517
non sono disponibile
ma ti richiamerò.

120
00:09:33,521 --> 00:09:35,111
Lasciate un messaggio.
[la macchina emette un segnale acustico]

121
00:09:35,107 --> 00:09:36,357
« Yassir.

122
00:10:44,412 --> 00:10:47,422
[musica da club pulsante]

123
00:10:47,418 --> 00:10:54,428
 

124
00:10:57,063 --> 00:11:00,573
[St. Quello di Vincenzo
Riproduzione di "Fast Slow Disco"]

125
00:11:00,570 --> 00:11:04,580
CANTANTE:
Oscillo sul posto 

126
00:11:04,578 --> 00:11:08,798
 In una discoteca lenta 

127
00:11:08,795 --> 00:11:13,045
 E un bicchiere per i santi 

128
00:11:13,053 --> 00:11:17,903
 E un fiocco per la strada 

129
00:11:17,896 --> 00:11:19,396
 Sto pensando? 

130
00:11:19,399 --> 00:11:26,249
 Cosa pensano tutti? 

131
00:11:26,246 --> 00:11:29,166
 E sono così felice di essere venuto 

132
00:11:29,168 --> 00:11:33,928
 Ma non vedo l'ora di partire 

133
00:11:33,928 --> 00:11:38,268
 Togli la mia mano dalla tua 

134
00:11:38,270 --> 00:11:42,280
 Lasciati ballare
con un fantasma 

135
00:11:42,278 --> 00:11:45,278
[la musica si allontana]

136
00:11:45,284 --> 00:11:52,264
 

137
00:12:25,030 --> 00:12:28,160
 � Sai che ho letto che solo noi
ho tipo nove mesi

138
00:12:28,161 --> 00:12:30,831
fare qualcosa
riguardo al clima

139
00:12:30,834 --> 00:12:33,724
prima del problema
è irreversibile.

140
00:12:33,715 --> 00:12:36,755
«Forse dovremmo farlo
iniziare a riciclare.

141
00:12:36,762 --> 00:12:39,392
«Sì, penso che dovremmo.

142
00:12:39,392 --> 00:12:41,442
«Non l'ho mai fatto
perché sembrava troppo difficile

143
00:12:41,438 --> 00:12:44,948
per crescere i figli
e riciclare allo stesso tempo.

144
00:12:44,945 --> 00:12:46,315
Forse è colpa nostra.

145
00:12:46,322 --> 00:12:49,292
 � Cosa significa riciclare
hanno a che fare con il clima?

146
00:12:49,287 --> 00:12:51,247
«Non lo so.
Pensavo che lo rendesse migliore.

147
00:12:51,249 --> 00:12:52,629
«No, è una stronzata.

148
00:12:52,627 --> 00:12:54,457
Prendi una lattina piccola,
lo metti nella spazzatura,

149
00:12:54,464 --> 00:12:56,894
ne fai un altro, eh?
È una bufala.

150
00:12:56,886 --> 00:12:58,846
Il governo non mette
le loro mani nella spazzatura.

151
00:12:58,848 --> 00:13:01,098
Stanno cercando di distrarci.

152
00:13:01,102 --> 00:13:03,402
 � Distrarci da cosa,
Naseem?

153
00:13:03,398 --> 00:13:04,938
Dov'è la bufala?

154
00:13:10,747 --> 00:13:13,247
«Sai una cosa?»
Continua a mangiare, Naseem.

155
00:13:13,251 --> 00:13:16,221
Il tuo cervello si sta comportando male
perché avevi fame.

156
00:13:16,216 --> 00:13:18,136
Hai un corpo grande.
Ha bisogno di energia.

157
00:13:28,866 --> 00:13:31,246
 � [ride]

158
00:13:36,339 --> 00:13:38,929
[continua a ridere]

159
00:13:38,928 --> 00:13:41,058
Immagino che tu abbia i soldi adesso
per ripagarmi

160
00:13:41,057 --> 00:13:42,267
affinché diventi la tua casa.

161
00:13:45,190 --> 00:13:47,110
«Ho menzionato l'altro disegno di legge

162
00:13:47,111 --> 00:13:49,701
che Maysa mi porta
per aiutarla?

163
00:13:49,700 --> 00:13:51,910
Oh, hmm.

164
00:13:51,912 --> 00:13:54,212
Non te ne ha parlato,
ehm?

165
00:13:54,208 --> 00:13:56,128
Immagino che tu possa ringraziarmi
ogni volta che fai la doccia

166
00:13:56,129 --> 00:13:58,509
perché pago la bolletta dell'acqua.

167
00:14:06,609 --> 00:14:09,159
«Guarda.

168
00:14:09,155 --> 00:14:12,995
La Terra si sta sciogliendo.

169
00:14:12,996 --> 00:14:14,576
La scienza ha ragione,

170
00:14:14,583 --> 00:14:17,593
e possiamo farlo
qualcosa al riguardo.

171
00:14:53,744 --> 00:14:55,754
[bussare alla porta]

172
00:15:04,015 --> 00:15:05,725
NASEEM: Salam, [parla arabo]

173
00:15:05,727 --> 00:15:07,477
«Naseem.

174
00:15:07,479 --> 00:15:09,069
«Ero nel quartiere.

175
00:15:09,066 --> 00:15:11,106
Ho lasciato un messaggio
per Yassir qualche giorno fa.

176
00:15:11,112 --> 00:15:13,702
Non ho avuto sue notizie,
quindi ehi,

177
00:15:13,701 --> 00:15:16,411
Ho pensato di salutarti!

178
00:15:16,414 --> 00:15:17,424
CIAO.

179
00:15:19,045 --> 00:15:21,415
Mi dispiace, se è un brutto momento,
Lo farò�� 

180
00:15:21,424 --> 00:15:22,934
«No. No, no, no.

181
00:15:22,927 --> 00:15:24,347
Oh.

182
00:15:24,346 --> 00:15:25,806
Come stai?
Dove sei stato?

183
00:15:25,808 --> 00:15:27,808
Yassir!
Habibi!

184
00:15:28,981 --> 00:15:30,531
Mi dispiace.
Sono solo sorpreso.

185
00:15:30,526 --> 00:15:32,396
È passato un po' di tempo, vero?

186
00:15:32,404 --> 00:15:34,034
NASEM: Sì.

187
00:15:34,033 --> 00:15:36,123
Ehi, vecchio amico.

188
00:15:36,120 --> 00:15:39,540
ero nel quartiere,
e...

189
00:15:42,216 --> 00:15:44,596
� [parla arabo], Naseem.

190
00:15:44,596 --> 00:15:47,346
Uh, unisciti a noi per cena.

191
00:15:47,351 --> 00:15:49,861
«Sì, entra.
Entra.

192
00:15:52,277 --> 00:15:54,827
Mona, ti ricordi?
tuo zio Naseem?

193
00:15:54,825 --> 00:15:55,825
Puoi salutarlo?

194
00:15:55,827 --> 00:15:57,707
«Zio Naseem, ciao!

195
00:15:57,705 --> 00:15:59,575
NASEEM: [ride]

196
00:15:59,584 --> 00:16:00,884
Ciao, Habibti.

197
00:16:00,878 --> 00:16:01,838
CIAO.

198
00:16:01,839 --> 00:16:03,259
 �Ciao.

199
00:16:04,426 --> 00:16:06,466
NAJLA: Wow, Naseem.
[ride]

200
00:16:06,472 --> 00:16:08,352
Ne hai ancora
l'appetito di un giovane, eh?

201
00:16:08,351 --> 00:16:11,651
 � È la tua cucina.
Ne viene fuori, eh?

202
00:16:16,450 --> 00:16:18,080
«Bene, fatecelo sapere
la prossima volta prima di venire.

203
00:16:18,079 --> 00:16:21,249
Ne farò abbastanza
da portare a casa.

204
00:16:21,252 --> 00:16:24,932
Mona, lascia che ti racconti una storia
riguardo a tuo zio Naseem.

205
00:16:24,926 --> 00:16:26,806
Guarda il mio anello.

206
00:16:26,805 --> 00:16:28,555
Tre giorni prima del nostro matrimonio,

207
00:16:28,559 --> 00:16:30,559
tuo padre era così stressato

208
00:16:30,563 --> 00:16:33,443
perché non aveva ancora scelto
tirami fuori un anello nuziale per me.

209
00:16:33,443 --> 00:16:37,333
E poi, come un miracolo
dai cieli,

210
00:16:37,326 --> 00:16:39,826
ha ricevuto un pacco
alla sua porta

211
00:16:39,831 --> 00:16:41,171
da tuo zio Naseem.

212
00:16:43,839 --> 00:16:45,429
 � Ne sono stato grato
avere un amico

213
00:16:45,425 --> 00:16:48,215
nel distretto dei diamanti.

214
00:16:48,223 --> 00:16:49,603
NAJLA: Lo desidero e basta
eri arrivato al matrimonio.

215
00:16:49,601 --> 00:16:50,811
NASEEM: Sì, habibti.

216
00:16:50,811 --> 00:16:53,021
Mi ricordo.
Ho dovuto volare all'estero.

217
00:16:53,024 --> 00:16:54,324
Ero bloccato in Africa.

218
00:16:54,318 --> 00:16:56,908
Sai, mi piace vedere i miei ragazzi
diretto, sai?

219
00:16:56,907 --> 00:16:58,697
Sono stato in ritardo.
[ridacchia]

220
00:16:58,702 --> 00:17:00,252
Ogni volta che vedo tua madre,

221
00:17:00,247 --> 00:17:02,077
Devo spiegare
la stessa storia.

222
00:17:02,084 --> 00:17:04,514
[risate]

223
00:17:04,506 --> 00:17:07,176
«Sai, ho provato a farlo
tuo zio Naseem

224
00:17:07,177 --> 00:17:08,887
per conoscere tua zia Nadia.

225
00:17:08,889 --> 00:17:10,389
 � Ci risiamo.

226
00:17:10,392 --> 00:17:11,692
«Non lo lascerà andare.

227
00:17:11,687 --> 00:17:15,187
 � L'ha portata fuori due volte,
e non la chiamò più.

228
00:17:19,368 --> 00:17:20,998
Comunque,

229
00:17:20,997 --> 00:17:23,247
Lascerò che voi ragazzi mi raggiungiate.

230
00:17:23,251 --> 00:17:24,921
Non posso stare sveglio tutta la notte
con i ragazzi.

231
00:17:24,921 --> 00:17:27,011
[parla arabo]

232
00:17:27,009 --> 00:17:29,139
Andiamo a letto, eh?

233
00:17:29,138 --> 00:17:30,768
«È bello vederti, Najla.

234
00:17:30,766 --> 00:17:31,976
NAJLA: Anche tu, Naseem.

235
00:17:31,977 --> 00:17:34,017
YASSIR: Ci vediamo di sopra
tra un po', habibti.

236
00:17:38,364 --> 00:17:40,244
NASEM:
È bello vederti, amico.

237
00:17:55,023 --> 00:17:56,403
 � [ride]

238
00:18:38,025 --> 00:18:40,105
 � [ride]

239
00:18:53,500 --> 00:18:55,030
[entrambi ridono]

240
00:19:31,131 --> 00:19:32,971
[sospira]

241
00:20:12,924 --> 00:20:14,934
 � Shukran, Naseem.

242
00:21:54,961 --> 00:21:55,961
[bussa alla porta]

243
00:22:04,730 --> 00:22:06,110
 �Ciao.

244
00:22:20,804 --> 00:22:23,644
 � Viene da un Domino's halal,
quindi...

245
00:22:23,643 --> 00:22:24,853
Conosco il proprietario.

246
00:22:24,854 --> 00:22:26,444
 � Lo sai,
ci sono pizzerie migliori

247
00:22:26,440 --> 00:22:28,440
a New York rispetto a Domino's.

248
00:22:30,448 --> 00:22:31,618
 � La classica New York.

249
00:22:32,578 --> 00:22:35,708
Domino's è solo Domino's.

250
00:22:35,709 --> 00:22:37,589
Non è proprio una pizza.
Ha il suo gusto.

251
00:22:39,341 --> 00:22:42,601
NASEEM: [ride]

252
00:22:42,598 --> 00:22:44,808
Dovrebbe essere il loro annuncio,
lo sai?

253
00:22:44,810 --> 00:22:46,770
"Non è pizza.
E' di Domino."

254
00:22:46,773 --> 00:22:49,243
[entrambi ridono]

255
00:22:49,236 --> 00:22:51,816
Non pizza.

256
00:22:55,540 --> 00:22:58,510
[La TV suona debolmente]

257
00:23:27,478 --> 00:23:29,068
[grugniti]

258
00:23:29,065 --> 00:23:30,565
Fanculo.

259
00:23:31,863 --> 00:23:33,533
NASEEM: Non muoverti.

260
00:23:33,533 --> 00:23:35,493
«Vado all'ospedale.
Non preoccuparti.

261
00:23:35,494 --> 00:23:37,624
NASEM:
No, ero soldato al Cairo.

262
00:23:37,624 --> 00:23:40,634
Lo abbiamo fatto continuamente.

263
00:23:40,630 --> 00:23:43,390
Inoltre, vai in ospedale,
sai, ti fregano.

264
00:23:43,385 --> 00:23:45,965
Loro sempre
addebitarti più soldi.

265
00:23:45,974 --> 00:23:48,654
È come andare dal meccanico
sai, per un cambio d'olio,

266
00:23:48,646 --> 00:23:51,276
e poi ti fanno pagare
per una nuova trasmissione.

267
00:23:51,276 --> 00:23:53,276
PACO: [geme]

268
00:23:56,286 --> 00:23:58,286
NASEEM: Ecco fatto.

269
00:24:07,475 --> 00:24:08,725
Prenderò un po' di torta.

270
00:24:08,728 --> 00:24:10,728
«Non voglio nessuna torta.

271
00:24:27,724 --> 00:24:30,734
[musica allegra per pianoforte]

272
00:24:30,730 --> 00:24:32,780
 

273
00:24:32,776 --> 00:24:36,776
CANTANTE: [cantando in arabo]

274
00:24:36,784 --> 00:24:43,804
 

275
00:24:49,685 --> 00:24:52,685
[musica da discoteca sulle note di
"Sopravviverò"]

276
00:24:52,691 --> 00:24:59,711
 

277
00:25:04,715 --> 00:25:11,725
 

278
00:25:18,743 --> 00:25:25,763