1
00:00:10,605 --> 00:00:13,605
[raschiamento degli utensili]

2
00:00:14,613 --> 00:00:16,243
«In realtà stavo pensando
forse potremmo

3
00:00:16,241 --> 00:00:18,461
dire una preghiera insieme
prima di mangiare.

4
00:00:20,457 --> 00:00:22,127
«Stai cercando di dire grazia?

5
00:00:22,127 --> 00:00:24,337
«Li vedo farlo
sul canale di musica country.

6
00:00:24,340 --> 00:00:25,930
«No, non è grazia.

7
00:00:25,927 --> 00:00:27,467
Me lo ha insegnato lo sceicco Ali
questa preghiera,

8
00:00:27,471 --> 00:00:29,941
e ho pensato che forse potremmo farlo
farlo insieme come una famiglia.

9
00:00:29,935 --> 00:00:31,395
 � Da quando ti importa?
cosa facciamo come famiglia?

10
00:00:31,396 --> 00:00:33,686
 � Dovremmo chiudere gli occhi
o tenerli aperti?

11
00:00:33,693 --> 00:00:35,363
Penso che chiuso sia meglio.

12
00:00:35,362 --> 00:00:37,122
«Sì, non l'ha detto davvero
niente riguardo

13
00:00:37,116 --> 00:00:38,446
occhi aperti o chiusi,

14
00:00:38,451 --> 00:00:40,961
quindi penso che sia...
qualunque cosa tu voglia.

15
00:00:40,957 --> 00:00:42,917
Ehm, gente...

16
00:00:48,012 --> 00:00:49,462
Ehm.
[parlando in arabo]

17
00:01:02,918 --> 00:01:05,258
Pensavo che forse potremmo parlare
su cose per cui siamo grati.

18
00:01:05,255 --> 00:01:07,175
fermare.

19
00:01:07,176 --> 00:01:09,596
 � Mangia la tua carne
prima che faccia freddo.

20
00:01:25,087 --> 00:01:27,257
Devo andare al Centro
studiare con lo sceicco.

21
00:01:27,258 --> 00:01:28,638
Stiamo facendo un halukka.

22
00:01:28,636 --> 00:01:30,426
Gliel'ho detto
Lo vedrei domani.

23
00:01:30,430 --> 00:01:33,440
Mamma, questo pollo è halal?

24
00:01:35,608 --> 00:01:37,528
«Cosa intendi?»

25
00:01:37,529 --> 00:01:39,739
«Tipo, dove sei stato?»
prenderlo da?

26
00:01:39,741 --> 00:01:42,541
«Lo prendo dal negozio.

27
00:01:42,539 --> 00:01:44,079
«Sì, lo so.
È solo che non sapevo quale negozio,

28
00:01:44,083 --> 00:01:45,593
perché a volte vai
al supermercato,

29
00:01:45,586 --> 00:01:48,046
a volte vai al Nouri.

30
00:01:48,049 --> 00:01:49,339
Sai, ci sto provando
stare più attento

31
00:01:49,343 --> 00:01:51,523
su cosa sto mangiando.

32
00:01:51,515 --> 00:01:53,115
«Ramy, stai chiedendo
troppe domande.

33
00:02:24,915 --> 00:02:26,585
 �Quello del pollo
davvero bene, mamma.

34
00:02:27,378 --> 00:02:30,178
 � È halal.
«Lo so.

35
00:02:30,175 --> 00:02:31,175
Anche se non lo è.

36
00:02:39,695 --> 00:02:43,025
[musica funky]

37
00:02:43,034 --> 00:02:46,174
♪ ♪

38
00:02:46,165 --> 00:02:48,085
«Quell'acqua laggiù
ha appena finito di bollire.

39
00:02:48,086 --> 00:02:49,796
Potresti versarlo?
nelle tazze per me, per favore?

40
00:02:49,798 --> 00:02:51,638
«Sì, certo.

41
00:02:51,635 --> 00:02:53,175
Inshallah.

42
00:02:55,308 --> 00:02:57,728
 � E poi, fratello,
basta aggiungere il mix.

43
00:03:01,279 --> 00:03:04,039
Provo a vedere se questi sono i
tipo che contengono gelatina.

44
00:03:04,035 --> 00:03:05,535
Non è negli ingredienti,

45
00:03:05,538 --> 00:03:07,788
ma a volte semplicemente
mettetelo nei conservanti.

46
00:03:09,546 --> 00:03:11,296
Tetrasodico.
Contiene gelatina?

47
00:03:11,299 --> 00:03:13,849
 � Ehm...
non che io sappia, signore.

48
00:03:13,846 --> 00:03:15,636
Ma potrei�� 
Potrei cercarlo.

49
00:03:15,641 --> 00:03:18,151
«Va tutto bene.
Allah conosce le mie intenzioni.

50
00:03:18,146 --> 00:03:20,476
Migliorerà il gusto,
inshallah.

51
00:03:20,484 --> 00:03:22,544
[mormora indistintamente]

52
00:03:24,659 --> 00:03:26,959
GRUPPO: [canto]
Niente Sharia nel New Jersey!

53
00:03:26,955 --> 00:03:29,455
Niente Sharia nel New Jersey!

54
00:03:29,460 --> 00:03:31,590
Niente Sharia
nel New Jersey!

55
00:03:31,590 --> 00:03:32,840
Niente Sharia...

56
00:03:36,683 --> 00:03:38,853
 � La pace sia con voi, fratelli.

57
00:03:38,854 --> 00:03:40,404
So che fuori fa freddo,

58
00:03:40,399 --> 00:03:42,439
quindi io e mio fratello Ramy
ti ho preparato della cioccolata calda.

59
00:03:42,444 --> 00:03:45,084
«Cosa?» No. Vaffanculo.
«Mio padre è sdraiato qui fuori.

60
00:03:45,075 --> 00:03:46,825
Non vuole essere sepolto
accanto a questa merda.

61
00:03:46,829 --> 00:03:48,459
«Ehi, amico, non... non parlare
a lui così.

62
00:03:48,456 --> 00:03:51,586
 �Va bene.
Capiamo.

63
00:03:51,588 --> 00:03:52,758
Li lasceremo qui.

64
00:03:52,757 --> 00:03:53,967
Se li vuoi,
sono tuoi.

65
00:03:53,968 --> 00:03:55,138
Va bene?

66
00:03:59,228 --> 00:04:00,608
SCEICCO: Buona giornata.

67
00:04:00,606 --> 00:04:03,816
«Non lo berremo.
«Non sto bevendo un cazzo.

68
00:04:05,323 --> 00:04:07,493
GRUPPO: [canto]
Niente Sharia nel New Jersey!

69
00:04:07,494 --> 00:04:09,044
Niente Sharia
nel New Jersey!

70
00:04:09,039 --> 00:04:10,839
SCEICCO: Questo spazio
era una chiesa,

71
00:04:10,835 --> 00:04:12,545
ma lo erano
pignorerà

72
00:04:12,547 --> 00:04:14,717
e alleviarli
del contratto di locazione.

73
00:04:14,718 --> 00:04:17,678
Ma l'interpretazione
è che abbiamo rubato la loro chiesa.

74
00:04:17,682 --> 00:04:19,022
«Sì, forse dovremmo
chiamare la polizia.

75
00:04:19,018 --> 00:04:21,308
Non lo so, quel ragazzo
sembrava piuttosto violento,

76
00:04:21,314 --> 00:04:23,404
e mi sento come
dando loro cioccolata calda

77
00:04:23,401 --> 00:04:25,951
forse ne porta di più
di loro, giusto?

78
00:04:25,948 --> 00:04:27,368
Se lo sanno
c'è della cioccolata calda qui,

79
00:04:27,367 --> 00:04:28,577
poi sono semplicemente gentili
di iniziare ad arrivare, come�� 

80
00:04:28,579 --> 00:04:32,129
«Chi è il nostro esempio, Ramy?
 � Ehm...

81
00:04:32,127 --> 00:04:35,087
 � C'era una donna che faceva uso
buttare la spazzatura ogni giorno

82
00:04:35,091 --> 00:04:36,681
fuori casa
del santo Profeta.

83
00:04:36,678 --> 00:04:37,808
La pace sia con lui.
 � Il Profeta.

84
00:04:37,806 --> 00:04:39,516
La pace sia con lui.
 � Sì.

85
00:04:39,518 --> 00:04:41,558
Sarebbe uscito.
Butterebbe la spazzatura.

86
00:04:41,563 --> 00:04:43,863
Avrebbe liberato la strada.
Non ho mai detto una parola.

87
00:04:43,859 --> 00:04:47,069
E un giorno tornò a casa.
Non c'era spazzatura.

88
00:04:47,074 --> 00:04:49,294
Si è preoccupato.

89
00:04:49,286 --> 00:04:50,666
È andato oltre
a casa della donna

90
00:04:50,665 --> 00:04:53,205
e scoprì che lo era
gravemente malato.

91
00:04:53,211 --> 00:04:55,801
Ha pregato per lei,
la curò riportandola in salute.

92
00:04:55,800 --> 00:04:58,350
Era così sopraffatta
con questo atto di generosità,

93
00:04:58,346 --> 00:04:59,346
ha abbracciato il nostro Profeta.

94
00:04:59,348 --> 00:05:01,438
Ha accettato l'Islam.

95
00:05:01,435 --> 00:05:03,565
Se c'è qualcosa
che potrebbe mostrare a questi uomini

96
00:05:03,566 --> 00:05:05,566
che non siamo loro nemici,
potrebbe essere quella cioccolata calda.

97
00:05:05,570 --> 00:05:07,570
«S...così pensi.»
la cioccolata calda

98
00:05:07,574 --> 00:05:10,004
potrebbero renderli musulmani?

99
00:05:09,995 --> 00:05:12,325
«Solo Dio lo sa.

100
00:05:12,332 --> 00:05:14,302
Ma non lo sono
oltre il nostro amore.

101
00:05:14,295 --> 00:05:17,215
Nel frattempo,
prega semplicemente per loro, Ramy.

102
00:05:17,217 --> 00:05:19,677
«Sì, sì, inshallah.
Voglio pregare per loro.

103
00:05:19,681 --> 00:05:22,561
E' solo... uno di quei ragazzi
ha un segno

104
00:05:22,562 --> 00:05:24,772
quello dice il Profeta
un pedofilo.

105
00:05:24,774 --> 00:05:27,244
 � Credi al Profeta?
era un pedofilo?

106
00:05:27,237 --> 00:05:29,697
 �No, no, io��
� [parla arabo]

107
00:05:29,701 --> 00:05:30,951
Nel profondo, non credo

108
00:05:30,953 --> 00:05:33,043
quegli uomini là fuori
crederci neanche.

109
00:05:33,041 --> 00:05:35,251
Ma in questo momento, sono semplicemente
così consumati dalla loro paura.

110
00:05:36,297 --> 00:05:38,637
So che potrebbe sembrare strano
pregare per queste persone,

111
00:05:38,636 --> 00:05:40,516
ma cercando di aiutarli
che non possono aiutare se stessi

112
00:05:40,515 --> 00:05:43,685
a volte è l'unica strada
per il nostro cuore.

113
00:05:43,687 --> 00:05:47,237
"Aiuta gli altri e Allah lo farà
aiutarti nelle tue difficoltà."

114
00:05:47,236 --> 00:05:49,486
La nostra baia,
il nostro legame richiede

115
00:05:49,490 --> 00:05:51,790
che cerchiamo di aiutare
quelli che sono perduti.

116
00:05:55,962 --> 00:06:00,012
Ah...stanno bevendo
la cioccolata calda.

117
00:06:00,011 --> 00:06:02,061
Ha trovato i marshmallow.

118
00:06:03,268 --> 00:06:04,898
Alhamdulillah.

119
00:06:08,737 --> 00:06:10,197
« Cavolo, lo sapevo
questo tizio alla facoltà di medicina.

120
00:06:10,198 --> 00:06:11,828
Ha preso il bay'ah.
Ha seguito il sentiero sufi.

121
00:06:11,827 --> 00:06:13,197
Non è mai tornato.

122
00:06:13,204 --> 00:06:15,004
Al terzo anno si è fermato
praticare la medicina,

123
00:06:15,000 --> 00:06:16,340
ha rinunciato a tutto.

124
00:06:16,335 --> 00:06:18,085
«Ho già smesso
praticare la medicina, ok?

125
00:06:18,089 --> 00:06:19,549
Già
buttato via tutto.

126
00:06:19,551 --> 00:06:21,681
«Perché sei così estremo
con tutto, amico?

127
00:06:21,680 --> 00:06:23,390
Tutto con te, amico.
sei tipo

128
00:06:23,391 --> 00:06:26,191
il più emotivo,
musulmano estremo che abbia mai incontrato.

129
00:06:26,188 --> 00:06:27,728
Sei estremo con le ragazze.

130
00:06:27,734 --> 00:06:29,534
È come se fossi Ryan Gosling
in un film.

131
00:06:29,529 --> 00:06:31,449
È sempre... è come
una fine profonda con te.

132
00:06:31,449 --> 00:06:33,289
Vai e basta, con tutto il cuore.
Non capisco.

133
00:06:33,286 --> 00:06:35,166
«Smettiamola di parlare
su di me.

134
00:06:35,165 --> 00:06:37,245
Come stai?

135
00:06:37,252 --> 00:06:38,672
«Cosa?»

136
00:06:38,672 --> 00:06:41,262
«C... cosa ti succede?»
«Ehi, che succede, ragazzi?

137
00:06:41,260 --> 00:06:42,760
«Me lo ha appena chiesto Ramy
come stavo.

138
00:06:42,764 --> 00:06:44,394
«Che cazzo c'è che non va?»
con te?

139
00:06:44,391 --> 00:06:45,651
 � Di cosa stai parlando?

140
00:06:45,645 --> 00:06:47,355
 �Tu sei il massimo
persona ossessionata da se stessa, lo so!

141
00:06:47,356 --> 00:06:49,276
Va bene? Non lo sai davvero
preoccuparci di come ci sentiamo.

142
00:06:49,276 --> 00:06:51,446
«Tu chiedi soltanto
quando ne vuoi un po'.

143
00:06:51,447 --> 00:06:53,157
Ma quando me lo hai chiesto adesso,

144
00:06:53,159 --> 00:06:55,249
è come te in realtà
lo intendeva; era strano.

145
00:06:55,246 --> 00:06:57,206
«Lo dicevo sul serio, amico.
Sul serio.

146
00:06:57,209 --> 00:06:58,499
Come stai?

147
00:06:58,504 --> 00:07:02,264
 �No.
Non sono pronto a dirtelo.

148
00:07:02,261 --> 00:07:04,771
CAMERIERA: Ehi, Mo.
«Sì.

149
00:07:04,766 --> 00:07:06,096
«Questo tizio al bancone
vuole parlare con te.

150
00:07:06,102 --> 00:07:07,902
Lo è letteralmente
non lasciandomi solo.

151
00:07:10,110 --> 00:07:11,950
 � [sussurrando] Per l'amor del cielo.
Uomo.

152
00:07:11,947 --> 00:07:13,697
Questo ragazzo strano
continua a venire qui

153
00:07:13,701 --> 00:07:15,201
ogni maledetto paio di settimane.

154
00:07:15,203 --> 00:07:18,423
Solo un bicchiere d'acqua, limoni,
e poi mi implora per un lavoro.

155
00:07:18,418 --> 00:07:20,258
 � Perché indossa?
una maglietta Verizon?

156
00:07:20,255 --> 00:07:21,375
MO: Non lo so�� 
Penso che sia l'ultimo lavoro

157
00:07:21,382 --> 00:07:22,682
aveva o qualcosa del genere.

158
00:07:22,677 --> 00:07:24,177
È venuto qui qualche settimana fa

159
00:07:24,179 --> 00:07:25,979
e mi ha raccontato tutto
storia strappalacrime��Non lo so.

160
00:07:25,975 --> 00:07:28,895
 � Verizon vende polo?
Ne prenderei uno, amico.

161
00:07:28,897 --> 00:07:30,777
Sei mai andato nel negozio
e vedere gli operai?

162
00:07:30,776 --> 00:07:31,946
Sembrano così comodi.

163
00:07:31,945 --> 00:07:33,615
«Che cazzo
c'è qualcosa che non va in te?

164
00:07:33,615 --> 00:07:35,325
«Perché non gli dai un lavoro?»
Voglio dire, se continua a venire?

165
00:07:35,327 --> 00:07:36,707
«Ci ​​sto provando, okay?

166
00:07:36,705 --> 00:07:38,165
Ma c'è uno standard
che devo mantenere, ok?

167
00:07:38,166 --> 00:07:39,456
E quello del ragazzo
praticamente senza casa.

168
00:07:39,460 --> 00:07:41,010
"Amico, se è un senzatetto,
questo è un motivo in più

169
00:07:41,005 --> 00:07:42,255
per aiutarlo, amico.

170
00:07:42,257 --> 00:07:43,837
Ne parliamo sempre
essere musulmano, giusto?

171
00:07:43,844 --> 00:07:45,434
Ciò significa che dobbiamo
aiutare altre persone.

172
00:07:45,430 --> 00:07:47,600
Dobbiamo fare spazio per loro
nei nostri cuori.

173
00:07:47,602 --> 00:07:48,852
Dobbiamo pregare per loro

174
00:07:48,854 --> 00:07:51,034
anche più di quanto preghiamo
per noi stessi, giusto?

175
00:07:51,025 --> 00:07:54,485
 � Apprezzo il tuo santo� 
che "fottuto" atteggiamento.

176
00:07:54,490 --> 00:07:56,830
Vai a pregare per un paio di settimane
e tu torni

177
00:07:56,828 --> 00:07:59,538
come se fossi, come se
"Oh, sono proprio un santo."

178
00:07:59,542 --> 00:08:01,922
Vaffanculo, va bene?
Vaffanculo.

179
00:08:01,922 --> 00:08:03,342
«Va bene, sai una cosa?
Se non lo aiuterai,

180
00:08:03,341 --> 00:08:04,511
Gli parlerò e vedrò

181
00:08:04,511 --> 00:08:05,641
se posso fare qualcosa.
MO: Ramy...

182
00:08:05,638 --> 00:08:07,308
Ho una brutta sensazione
riguardo a questo ragazzo.

183
00:08:07,307 --> 00:08:09,437
Semplicemente non mi fido di lui.
Va bene?

184
00:08:09,436 --> 00:08:12,026
«Vado a parlargli.
«Va bene.

185
00:08:12,025 --> 00:08:13,775
È la tua vita.
Fanculo.

186
00:08:13,779 --> 00:08:16,369
«Ho le mani sudate.
«Stai zitto, cazzo.

187
00:08:17,829 --> 00:08:19,119
«Ehi, amico.

188
00:08:19,123 --> 00:08:21,963
Ehi, sono Ramy.
«Che succede?»

189
00:08:21,962 --> 00:08:24,472
Dennis.
Lavori con Mo?

190
00:08:24,466 --> 00:08:26,846
«Ehm, no, no.
Sono solo... sono solo amici.

191
00:08:26,847 --> 00:08:28,267
«Sì, è un piacere conoscerti.

192
00:08:28,266 --> 00:08:29,886
RAMY: Sì.
«Uhm, ho qui un curriculum

193
00:08:29,894 --> 00:08:31,484
se vuoi dare un'occhiata.

194
00:08:31,480 --> 00:08:33,610
Ho molta esperienza
fare un lavoro tecnico

195
00:08:33,610 --> 00:08:35,610
se qualcosa deve essere
sistemato attorno alla tavola calda.

196
00:08:35,614 --> 00:08:37,584
Uh, posso pulire
praticamente qualsiasi cosa,

197
00:08:37,577 --> 00:08:38,827
farlo sembrare nuovo di zecca.

198
00:08:38,829 --> 00:08:40,459
«Amico, è fantastico.
Non ho bisogno di vederlo.

199
00:08:40,457 --> 00:08:42,247
Volevo solo...
per conoscerti.

200
00:08:43,547 --> 00:08:45,627
«È questo, tipo... ehm...
parte dell'intervista,

201
00:08:45,634 --> 00:08:47,514
come un test della personalità
o qualcosa del genere?

202
00:08:47,513 --> 00:08:48,933
«No, non lo è.
Sono solo curioso.

203
00:08:48,932 --> 00:08:52,062
Cioè, sei di queste parti?
o hai famiglia qui?

204
00:08:52,064 --> 00:08:55,574
«Voglio dire, sono cresciuto a Wayne.
Ehm...

205
00:08:55,571 --> 00:08:57,161
Non mi è rimasta molta famiglia.

206
00:08:57,157 --> 00:09:00,787
Solo uno zio, ma si è trasferito
giù in Florida con Camille.

207
00:09:00,790 --> 00:09:02,960
 � Voglio dire,
Anch'io sono abbastanza vicino.

208
00:09:02,960 --> 00:09:06,050
Ad esempio, Wayne è un paio di città
da me.

209
00:09:06,050 --> 00:09:08,220
Quindi hai vissuto... hai vissuto
lì tutto il tempo?

210
00:09:08,221 --> 00:09:10,981
«No, io sono...
In realtà sono un po' così

211
00:09:10,976 --> 00:09:13,056
tra i posti in questo momento,

212
00:09:13,064 --> 00:09:14,694
sai, in un certo senso ci sto provando
per capirlo.

213
00:09:14,692 --> 00:09:17,782
Ma posso essere ovunque.
Lo sa, non sono mai in ritardo, signore.

214
00:09:19,661 --> 00:09:22,291
«Sei, ehm...

215
00:09:22,290 --> 00:09:23,750
hai fame?
Vuoi�� 

216
00:09:23,752 --> 00:09:25,882
vuoi qualcosa da mangiare?

217
00:09:25,881 --> 00:09:27,131
[suona la campana]

218
00:09:31,350 --> 00:09:33,400
«Va bene, amico.

219
00:09:33,396 --> 00:09:35,436
Non ho mangiato pollo
così da sempre.

220
00:09:35,442 --> 00:09:37,112
Vivo di hot dog
dal ciglio della strada.

221
00:09:37,112 --> 00:09:39,372
Io e il mio cane,
L'ho diviso con lei... Boomer.

222
00:09:39,366 --> 00:09:41,116
Devo salvare un po' di questo,
in realtà.

223
00:09:41,120 --> 00:09:42,250
Adora il pollo.

224
00:09:42,247 --> 00:09:43,997
«La prenderemo... la prenderemo
del cibo da portare via.

225
00:09:44,001 --> 00:09:45,551
Sul serio, mangia e basta
l'intero panino.

226
00:09:45,546 --> 00:09:47,676
«Sei un uomo gentile.

227
00:09:47,675 --> 00:09:49,845
Sei.
Mi ricordi questo ragazzo,

228
00:09:49,846 --> 00:09:51,596
Majid, l'ho conosciuto in Iraq.

229
00:09:51,600 --> 00:09:53,310
Davvero un brav'uomo.

230
00:09:53,311 --> 00:09:55,361
«Tu... tu eri un soldato
nell'Iraq?

231
00:09:55,356 --> 00:09:56,986
 � Sì,
come lo sapevi?

232
00:09:56,985 --> 00:10:00,065
«Io... ho pensato che non lo fosse
sembra davvero un luogo di vacanza,

233
00:10:00,074 --> 00:10:01,664
quindi...
«Sì.

234
00:10:01,661 --> 00:10:03,711
Ehi, potresti
per favore, dillo a Mo,

235
00:10:03,707 --> 00:10:06,837
sai, non crederci
quei ragazzi di Verizon.

236
00:10:06,838 --> 00:10:08,718
Questo era
un enorme malinteso.

237
00:10:08,717 --> 00:10:10,387
«No, certo, sì.
Non lo farò�� 

238
00:10:10,386 --> 00:10:12,556
 �Io�Non cerco molto,
lo sai.

239
00:10:12,558 --> 00:10:14,388
Lavorerò per poco.

240
00:10:14,394 --> 00:10:16,734
Sto solo cercando di convincermi
un posto per me e il mio cane

241
00:10:16,733 --> 00:10:18,613
e prendo le mie medicine, tutto qui�� 
niente di speciale.

242
00:10:18,612 --> 00:10:21,952
«Uhm... no, lo so, amico.
Voglio davvero aiutarti.

243
00:10:21,952 --> 00:10:26,592
Sento che dovrei,
e penso che potrei saperlo

244
00:10:26,586 --> 00:10:28,376
un posto
dove possiamo trovarti un lavoro.

245
00:10:28,381 --> 00:10:30,591
Non posso garantirlo,
ma ci proverò.

246
00:10:30,594 --> 00:10:32,974
«Oh, cavolo... ah.

247
00:10:32,974 --> 00:10:37,784
Ehm, sì, grazie.
Farò qualsiasi cosa.

248
00:10:42,994 --> 00:10:44,254
«Vado a presentarvelo
allo sceicco,

249
00:10:44,246 --> 00:10:45,666
e so che c'è
deve essere qualcosa

250
00:10:45,666 --> 00:10:47,626
puoi farlo al Centro.
«Sì, grazie.

251
00:10:47,628 --> 00:10:49,338
Lo sai, non pensi mai
potresti finire

252
00:10:49,339 --> 00:10:51,799
vivere nella tua macchina,
ma può succedere a chiunque.

253
00:10:51,803 --> 00:10:53,313
«Sì.

254
00:10:53,306 --> 00:10:56,306
[chiamata alla preghiera
sugli altoparlanti]

255
00:10:58,901 --> 00:11:00,361
«Ooh.

256
00:11:01,948 --> 00:11:03,698
Ooh...

257
00:11:03,702 --> 00:11:05,712
[gemiti]
Oh...

258
00:11:05,706 --> 00:11:08,166
«C... cosa sta succedendo, amico?
«Mm, volevo solo...uh...

259
00:11:08,169 --> 00:11:10,129
[espira]
Dammi solo un secondo, ok?

260
00:11:10,131 --> 00:11:12,051
«Sì, sì, cosa sta succedendo?

261
00:11:12,052 --> 00:11:13,852
[la chiamata alla preghiera continua]
«È solo che... non ho sentito niente

262
00:11:13,847 --> 00:11:15,387
quella preghiera risuona dall'Iraq,

263
00:11:15,391 --> 00:11:18,061
e ti sto guardando,
e sto vedendo Majid.

264
00:11:18,941 --> 00:11:21,361
È semplicemente una specie di
mi infastidisce, amico.

265
00:11:21,362 --> 00:11:22,912
«Beh, sì, no.
Ha senso, vero?

266
00:11:22,907 --> 00:11:25,327
Majid era tuo amico e...

267
00:11:25,328 --> 00:11:28,668
la preghiera si spegne
in Iraq molto, quindi lo capisco.

268
00:11:31,048 --> 00:11:35,268
De��Dennis.
Dennis, cosa c'è che non va, amico?

269
00:11:35,265 --> 00:11:37,645
DENNIS:
Quando sento il suono di Allah,

270
00:11:37,645 --> 00:11:40,395
semplicemente��mm��mi fa�� 
Non lo so, amico.

271
00:11:40,400 --> 00:11:42,910
È solo che mi fa venire voglia
agire in modo violento.

272
00:11:45,034 --> 00:11:46,504
«Voglio dire, lo capisco, amico.

273
00:11:46,495 --> 00:11:48,365
La chiamata alla preghiera è stata,

274
00:11:48,374 --> 00:11:50,344
sai, davvero manipolato
dai media.

275
00:11:50,336 --> 00:11:54,216
E lo legano alla violenza,
quindi... questo... lo capisco.

276
00:11:54,219 --> 00:11:56,309
«Sì, ma perché qualcuno lo fa?
devo fare questa merda?

277
00:11:56,307 --> 00:11:58,597
Perché qualcuno deve andare
attraverso tutta questa merda?

278
00:11:58,604 --> 00:11:59,984
Non lo capisco, amico.

279
00:11:59,981 --> 00:12:03,201
Non so perché lo fossi
nel fottuto Iraq.

280
00:12:03,195 --> 00:12:05,485
Non ha senso per me.

281
00:12:05,491 --> 00:12:06,701
«Sì, voglio dire, lo era...»

282
00:12:06,703 --> 00:12:08,373
probabilmente lo era
per via del petrolio.

283
00:12:08,372 --> 00:12:11,212
Ma... ma abbiamo bisogno di petrolio, amico.

284
00:12:11,211 --> 00:12:13,011
Lo sai, tutti
parla sempre dell'Iraq

285
00:12:13,007 --> 00:12:14,887
con una sorta di complotto
teoria in cui sono tipo,

286
00:12:14,886 --> 00:12:17,096
"Oh, sai, eravamo solo
laggiù a causa del petrolio."

287
00:12:17,098 --> 00:12:21,688
Ed è come, beh, sì.
Perché ne avevamo bisogno.

288
00:12:21,691 --> 00:12:24,701
Sai, tipo,
tutto funziona a petrolio.

289
00:12:24,697 --> 00:12:27,867
«Ho ucciso Majid, cazzo, amico.
L'ho ucciso.

290
00:12:29,414 --> 00:12:31,544
«Ooh, il tuo...

291
00:12:31,544 --> 00:12:32,764
«Sono entrato in quell'edificio

292
00:12:32,755 --> 00:12:34,335
e ho appena iniziato
cazzo di licenziamento, amico.

293
00:12:34,341 --> 00:12:36,301
Devi solo iniziare
cazzo di sparare, sparare.

294
00:12:36,303 --> 00:12:39,693
Colpisci tutto ciò che si muove,
uomo, donna, cane...non importa.

295
00:12:39,686 --> 00:12:42,816
E poi l'ho visto, amico,
e l'ho fatto a lui.

296
00:12:42,817 --> 00:12:44,357
Ho premuto il grilletto,
lo sai?

297
00:12:46,323 --> 00:12:47,953
Non merito
qualsiasi perdono.

298
00:12:47,952 --> 00:12:49,202
Non merito questa merda.

299
00:12:49,204 --> 00:12:50,624
Non capisci
quello che ho fatto.

300
00:12:50,624 --> 00:12:52,884
«Voglio dire, sicuramente
capire cosa hai fatto.

301
00:12:52,878 --> 00:12:55,928
«Sì, ma io, cazzo
ferire le persone, amico.

302
00:12:55,926 --> 00:12:59,516
«Lo sapete, tutti
merita il perdono.

303
00:12:59,517 --> 00:13:02,517
Questa religione, questo spazio,
è tutta una questione di perdono,

304
00:13:02,523 --> 00:13:03,943
e so che è quello dello sceicco

305
00:13:03,942 --> 00:13:05,992
scoprirò qualcosa
per te, ok?

306
00:13:07,240 --> 00:13:09,950
Quindi andrò lì,
e gli parlerò per te.

307
00:13:09,954 --> 00:13:12,424
Puoi semplicemente restare qui fuori
e semplicemente...

308
00:13:12,417 --> 00:13:14,297
prendi fiato e basta
per un secondo, va bene?

309
00:13:14,296 --> 00:13:16,756
E, ehm...
 � [espira]

310
00:13:18,054 --> 00:13:19,224
 � E forse
quando gli parli,

311
00:13:19,222 --> 00:13:21,732
semplicemente non menzionarlo
un sacco di questa roba.

312
00:13:21,728 --> 00:13:23,058
Tipo, glielo darò�� 
glielo darò,

313
00:13:23,064 --> 00:13:25,404
lo sai, lo aggiornerò,
ma per te,

314
00:13:25,401 --> 00:13:27,321
Io... non voglio che tu pensi
riguardo a questo più.

315
00:13:27,322 --> 00:13:30,542
Voglio solo che tu inizi
un nuovo capitolo, sì?

316
00:13:30,537 --> 00:13:33,837
Tipo... puoi essere nuovo.

317
00:13:35,714 --> 00:13:37,844
�Oh, sì,
è quello che voglio, amico.

318
00:13:37,843 --> 00:13:39,433
Voglio essere nuovo.

319
00:13:39,429 --> 00:13:40,519
[tira su col naso]

320
00:13:41,475 --> 00:13:42,475
«Va bene.

321
00:13:53,792 --> 00:13:56,762
Ha solo davvero bisogno di qualcuno
per dargli una possibilità.

322
00:13:56,756 --> 00:13:58,216
L'ho sempre pensato

323
00:13:58,217 --> 00:14:01,387
per essere i migliori musulmani
che possiamo essere,

324
00:14:01,390 --> 00:14:02,890
dobbiamo aiutare le persone
bisognoso, sai?

325
00:14:02,893 --> 00:14:05,233
E so che tu e io l'abbiamo fatto
ne abbiamo parlato un po',

326
00:14:05,231 --> 00:14:09,571
e lo penso davvero
Dennis è in una situazione vulnerabile

327
00:14:09,574 --> 00:14:12,754
e qualcuno
deve dargli una possibilità.

328
00:14:12,747 --> 00:14:16,087
«Va bene, beh, ehm...
Penso che sia davvero carino.

329
00:14:16,086 --> 00:14:18,166
È gentile da parte tua
che vuoi aiutarlo.

330
00:14:18,174 --> 00:14:21,224
Semplicemente non penso
abbiamo spazio per lui.

331
00:14:21,221 --> 00:14:23,811
 � Può davvero fare qualsiasi cosa,
e sta solo guardando

332
00:14:23,810 --> 00:14:26,940
per un po' di soldi
per cavarsela, sai,

333
00:14:26,941 --> 00:14:29,401
qualsiasi cosa
solo per, sai, consumare un pasto.

334
00:14:29,404 --> 00:14:32,164
«Okay, beh, forse
è solo che sono titubante

335
00:14:32,160 --> 00:14:34,330
offrire qualcosa a qualcuno
chi non è musulmano.

336
00:14:34,331 --> 00:14:36,251
Abbiamo così tanti musulmani
bisognoso.

337
00:14:36,251 --> 00:14:38,211
«Zainab, lo sai che non è così
importa se è musulmano.

338
00:14:38,214 --> 00:14:40,474
«Sì, papà, lo so.
E' solo che...

339
00:14:40,468 --> 00:14:42,348
stiamo raccogliendo fondi
per tenere le porte aperte,

340
00:14:42,347 --> 00:14:45,057
e il Centro Sufi
ha a malapena soldi.

341
00:14:45,061 --> 00:14:47,901
Anche noi lo siamo davvero
spenderò soldi per qualcuno

342
00:14:47,900 --> 00:14:50,450
che ha lavorato per il mondo
l'esercito più corrotto?

343
00:14:50,446 --> 00:14:53,326
«Lui... non era... lui
non era proprio come a�� 

344
00:14:53,327 --> 00:14:54,867
come un soldato-soldato,
capisci cosa intendo?

345
00:14:54,872 --> 00:14:56,842
Tipo, non era fuori,

346
00:14:56,835 --> 00:14:58,875
sai, sul campo
uccidere persone o altro.

347
00:14:58,880 --> 00:14:59,970
Era una specie di tale
di quei ragazzi

348
00:14:59,966 --> 00:15:01,336
che era tornato alla base,

349
00:15:01,343 --> 00:15:02,643
conosci quei ragazzi,
tipo, con le cuffie.

350
00:15:02,638 --> 00:15:04,678
Sono semplicemente, tipo,
ascoltando,

351
00:15:04,684 --> 00:15:06,104
come se fosse un po', come se
ascoltando la guerra.

352
00:15:06,103 --> 00:15:09,323
E poi lo ha fatto,
tipo, altre cose.

353
00:15:09,317 --> 00:15:11,867
Se non altro, lo è davvero
più un tipo che ascolta.

354
00:15:11,865 --> 00:15:13,445
«Ramy ha ragione, Zainab.

355
00:15:13,451 --> 00:15:15,291
Non siamo qui per giudicare le persone
per il loro passato.

356
00:15:15,288 --> 00:15:20,418
Se il fratello è sinceramente
cercando di essere utile...

357
00:15:20,423 --> 00:15:21,933
Ramy, se puoi garantire
per questo fratello

358
00:15:21,926 --> 00:15:24,596
e tu lo conosci,
allora va bene.

359
00:15:24,599 --> 00:15:30,229
«Io... posso.»
Voglio dire, Dennis è, uh...

360
00:15:30,234 --> 00:15:32,414
è come mio fratello.

361
00:15:32,405 --> 00:15:35,325
lo sai,
con quanto mi sento connesso.

362
00:15:35,328 --> 00:15:37,628
Un fratello che ho appena incontrato,
ma questo è l'Islam.

363
00:15:37,625 --> 00:15:41,585
E so solo che, ehm,
potremmo davvero aiutarlo.

364
00:15:41,591 --> 00:15:43,601
«Bene, allora è tutto deciso.

365
00:15:44,889 --> 00:15:46,979
Bella intenzione, fratello.
Inshallah,

366
00:15:46,976 --> 00:15:48,936
modo di prendere l'iniziativa.

367
00:15:49,732 --> 00:15:53,572
«Quando sarà questo, Dennis?
fermarsi?

368
00:15:53,573 --> 00:15:54,993
«Uh, è fuori.

369
00:15:56,788 --> 00:15:57,828
«Fantastico.

370
00:16:01,255 --> 00:16:04,255
[fruscio]

371
00:16:04,261 --> 00:16:07,271
[musica dolce]

372
00:16:07,267 --> 00:16:14,277
♪ ♪

373
00:16:29,269 --> 00:16:30,479
RAMY: Ehi.
Salam.

374
00:16:30,479 --> 00:16:32,439
«Salam, Ramy.

375
00:16:32,442 --> 00:16:33,822
«Stavo proprio arrivando
per vedere Dennis.

376
00:16:33,820 --> 00:16:35,110
Come vanno le cose?

377
00:16:35,114 --> 00:16:38,044
«Sono un idiota...
[ride] ok?

378
00:16:38,037 --> 00:16:40,077
Sì.
«Cosa intendi?»

379
00:16:40,082 --> 00:16:44,012
«Ehm, Dennis,
è davvero fantastico.

380
00:16:44,007 --> 00:16:45,337
[sospira]

381
00:16:45,343 --> 00:16:48,983
Mi sento davvero in colpa
non assumerlo subito.

382
00:16:48,975 --> 00:16:51,685
Ha costruito una rampa per sedie a rotelle
senza che nessuno lo chieda

383
00:16:51,689 --> 00:16:53,609
solo perché ha visto
entra un membro più anziano.

384
00:16:53,610 --> 00:16:56,240
Quindi grazie per
sfidando i miei pensieri.

385
00:16:56,240 --> 00:16:57,660
Di solito nessuno si avvicina a me

386
00:16:57,660 --> 00:16:59,500
perché sono la figlia
dello sceicco e tutto il resto,

387
00:16:59,496 --> 00:17:01,706
quindi grazie per questo.

388
00:17:01,709 --> 00:17:03,959
«Sì, voglio dire, guarda, io...»

389
00:17:03,964 --> 00:17:05,724
Per me è quasi
onestà, lo sai,

390
00:17:05,717 --> 00:17:08,007
non importa davvero
chi o cosa o dove.

391
00:17:08,013 --> 00:17:10,523
È proprio come se
alzarsi ad esso e ad ogni cosa.

392
00:17:10,519 --> 00:17:13,149
Quindi... ma sono davvero felice
sta funzionando.

393
00:17:13,148 --> 00:17:14,688
«Va bene.
«Sì.

394
00:17:14,694 --> 00:17:16,114
Ehm, è qui?
«Sì, sì.

395
00:17:16,113 --> 00:17:17,413
E' nel retro.
«Va bene, va bene.

396
00:17:17,407 --> 00:17:18,697
Questo ha senso.
«Va bene. Ciao.

397
00:17:18,702 --> 00:17:19,952
Salam.

398
00:17:25,549 --> 00:17:27,509
RAMY: As�salamu alaykum, fratello.

399
00:17:27,511 --> 00:17:29,391
«Ramy, come stai, amico?

400
00:17:29,389 --> 00:17:31,099
«Ehi, sembra fantastico, amico.

401
00:17:31,101 --> 00:17:32,651
 �Grazie.

402
00:17:32,646 --> 00:17:34,686
RAMY: Zainab ha detto che ci sei stato
facendo tutto da queste parti.

403
00:17:34,692 --> 00:17:36,112
«Oh, sì.
No, voglio dire,

404
00:17:36,111 --> 00:17:37,531
è bello
fare qualcosa.

405
00:17:37,531 --> 00:17:38,831
Volevo portare Boomer qui,

406
00:17:38,825 --> 00:17:40,405
ma hanno detto niente cani
nella moschea.

407
00:17:40,411 --> 00:17:44,001
«Sì. Sceicco, controlla
lo scaffale costruito da Dennis.

408
00:17:44,002 --> 00:17:46,422
«Oh... Mashallah.
[ridacchia]

409
00:17:46,423 --> 00:17:48,343
[ridacchia]
Costruttore nato.

410
00:17:48,344 --> 00:17:51,524
DENNIS: Ho trovato del buon legno
e l'ho levigato.

411
00:17:51,517 --> 00:17:52,977
Sai, in realtà lo faccio sempre
voleva fare il falegname

412
00:17:52,978 --> 00:17:54,478
come Gesù.

413
00:17:54,481 --> 00:17:56,151
So che non ci credete
in Gesù, è proprio questo�� 

414
00:17:56,151 --> 00:17:59,281
"Oh, fratello Dennis,
ogni musulmano crede in Gesù.

415
00:18:00,702 --> 00:18:03,752
«Sì, in realtà pensiamo
Gesù tornerà.

416
00:18:03,750 --> 00:18:06,670
«Beh, io... sono decisamente giù
per il ritorno di Gesù.

417
00:18:06,673 --> 00:18:10,263
«Beh, vorrebbe dire che lo era
la fine del mondo, ma...

418
00:18:10,263 --> 00:18:12,063
«Oh.

419
00:18:12,058 --> 00:18:13,898
«Sì.

420
00:18:13,895 --> 00:18:15,475
RAMY: Amico, te lo dico io...

421
00:18:15,481 --> 00:18:16,991
tutti al Centro
lo ama.

422
00:18:16,985 --> 00:18:18,445
Sul serio,
tipo, tutto ciò di cui aveva bisogno

423
00:18:18,445 --> 00:18:19,865
era per qualcuno
per dargli una possibilità.

424
00:18:19,865 --> 00:18:21,195
«Non lo sai nemmeno tu
chi cazzo è il Centro.

425
00:18:21,201 --> 00:18:22,541
Non lo sai
chi è Sheikh Ali.

426
00:18:22,538 --> 00:18:23,828
Non lo sai
di chi è lo sceicco.

427
00:18:23,832 --> 00:18:24,962
Ti stai solo impegnando
a qualcosa, amico?

428
00:18:24,959 --> 00:18:25,999
Devi stare attento
dove arrivi

429
00:18:26,003 --> 00:18:27,383
il tuo frastuono, amico.

430
00:18:30,804 --> 00:18:33,434
 � Questo hamburger, Mo,
questo è il migliore�� 

431
00:18:33,434 --> 00:18:35,154
il miglior hamburger
che abbia mai avuto in vita mia.

432
00:18:35,146 --> 00:18:37,856
«Sì, è perché
è halal, lo sai.

433
00:18:37,860 --> 00:18:39,820
«Davvero?
Cavolo, ecco perché è così bello.

434
00:18:39,822 --> 00:18:41,332
Tutto ciò che è buono
è "Muz�lim".

435
00:18:41,325 --> 00:18:43,445
«È... è "musulmano".

436
00:18:43,454 --> 00:18:44,874
«Che cosa ho detto?»
Ho detto "Muz�lim".

437
00:18:44,874 --> 00:18:46,504
«Non so dove
da dove viene la Z.

438
00:18:46,502 --> 00:18:48,212
E' molto irritante.
Non è proiettato su di te.

439
00:18:48,213 --> 00:18:50,223
Ma ci hanno aggiunto delle Z.

440
00:18:50,217 --> 00:18:54,307
Sai, è una S morbida,
tipo, ehm, figa.

441
00:18:54,309 --> 00:18:55,599
"Musulmano."

442
00:18:57,023 --> 00:18:59,283
 � Figa, musulmana.
Figa, musulmana.

443
00:18:59,277 --> 00:19:01,237
DENNIS: Figa, musulmana.
 � Musulmano.

444
00:19:01,239 --> 00:19:02,659
 � Figa, musulmana.
 � Sì...

445
00:19:02,660 --> 00:19:04,330
«Fica musulmana?
«Penso che ci siano altri modi

446
00:19:04,329 --> 00:19:05,869
per imparare questo, però.

447
00:19:05,874 --> 00:19:07,384
 � Ecco dove siamo adesso,
non è vero?

448
00:19:07,377 --> 00:19:08,877
«Okay, quello che sto provando
dire è che,

449
00:19:08,880 --> 00:19:10,550
sai, da quando sono tornato,

450
00:19:10,550 --> 00:19:11,930
I musulmani lo sono stati
così buono con me.

451
00:19:11,928 --> 00:19:13,888
Sai, mi porti tu
alla moschea.

452
00:19:13,890 --> 00:19:15,140
Mi presenti
a tutte queste persone.

453
00:19:15,142 --> 00:19:16,902
Sai, sto facendo
tutti questi nuovi amici,

454
00:19:16,896 --> 00:19:18,226
e ho appena iniziato
pensare che,

455
00:19:18,232 --> 00:19:20,322
Non lo so, forse voglio
diventare anche lui musulmano.

456
00:19:20,319 --> 00:19:22,319
Ad esempio, voglio essere halal.

457
00:19:23,232 --> 00:19:25,412
 �Ah...

458
00:19:25,413 --> 00:19:27,633
Amico, sì. Voglio dire, davvero?

459
00:19:27,626 --> 00:19:30,006
DENNIS: Sì.
E io sono solo...

460
00:19:30,006 --> 00:19:31,006
tipo, posso?

461
00:19:31,008 --> 00:19:32,678
Mi è permesso?
Mi è permesso?

462
00:19:32,678 --> 00:19:34,518
«Sì, certo, amico.

463
00:19:34,515 --> 00:19:37,555
Voglio dire, se vuoi,
puoi venire alle preghiere del venerdì

464
00:19:37,563 --> 00:19:40,033
e puoi prendere il
Shahada proprio prima.

465
00:19:40,026 --> 00:19:42,526
Voglio dire, è super veloce,
tipo, chiunque può farlo.

466
00:19:42,531 --> 00:19:44,081
«Forse troppo veloce, sai?

467
00:19:44,075 --> 00:19:46,245
Forse dovresti
leggere qualche libro.

468
00:19:46,246 --> 00:19:47,256
«No, no, no.
Sono pronto.

469
00:19:47,259 --> 00:19:49,209
MO: Assicurati di stare bene.
«Io... io... so di essere pronto.

470
00:19:49,210 --> 00:19:52,010
Dopo... dopo tutto questo, lo so.
Sono pronto.

471
00:19:52,008 --> 00:19:53,968
Mo, se vado io, vieni anche tu?

472
00:19:53,970 --> 00:19:55,640
«Io?»
DENNIS: Tu.

473
00:19:55,640 --> 00:19:58,020
«Okay, sì.

474
00:19:58,020 --> 00:19:59,190
«Verrà, sì.
Verrà.

475
00:19:59,189 --> 00:20:00,939
MO: Naturalmente. Sì.

476
00:20:03,155 --> 00:20:05,615
PROTESTATORI:
Niente Sharia nel New Jersey!

477
00:20:05,619 --> 00:20:09,999
Niente Sharia nel New Jersey.
Niente Sharia nel New Jersey.

478
00:20:10,002 --> 00:20:12,092
«Questi ragazzi erano qui
la settimana scorsa.

479
00:20:12,090 --> 00:20:13,720
 � Questo non accadrebbe mai
nella mia moschea, fratello.

480
00:20:13,718 --> 00:20:15,678
Voglio dire, prendere il controllo di una chiesa
è proprio una mossa da principiante.

481
00:20:15,680 --> 00:20:18,020
DENNIS: Ah, questa merda
mi fa davvero incazzare.

482
00:20:18,018 --> 00:20:20,148
Mi dispiace, non intendo farlo
imprecazione, ma sembra ridicolo.

483
00:20:20,147 --> 00:20:21,437
«Va tutto bene, amico.

484
00:20:21,441 --> 00:20:23,151
Stiamo andando e basta
entrare e pregare.

485
00:20:23,153 --> 00:20:25,033
DENNIS: Ho preso questo CD
su come essere musulmano.

486
00:20:25,032 --> 00:20:26,702
Ha detto che l'Islam
è una religione di pace.

487
00:20:26,702 --> 00:20:27,962
Non capiscono, cazzo.

488
00:20:27,955 --> 00:20:29,415
«Esattamente, amico.

489
00:20:29,416 --> 00:20:32,546
Ecco perché dobbiamo esserlo
davvero carino con loro, vero?

490
00:20:32,548 --> 00:20:33,928
Ehi, ragazzi.
Come va?

491
00:20:33,925 --> 00:20:36,715
«Vaffanculo, Osama.
«Osama?

492
00:20:36,722 --> 00:20:39,692
Andiamo, è così strano, amico.
C'è quest'altro tizio.

493
00:20:39,687 --> 00:20:42,317
Khalid Sheikh Mohammed.
Quel ragazzo è pazzo, amico.

494
00:20:42,316 --> 00:20:44,026
Quel ragazzo, ha scritto una lettera
in prigione... era pazzesco.

495
00:20:44,028 --> 00:20:45,358
Aveva alcuni punti positivi,
però...

496
00:20:45,364 --> 00:20:47,564
«Va bene, entriamo e basta.
AHMED: ...la sfida!

497
00:20:48,788 --> 00:20:50,328
MO: [sospira]

498
00:20:50,332 --> 00:20:52,002
Pregare fianco a fianco in questo modo?

499
00:20:52,003 --> 00:20:53,593
Un po' di merda new age.

500
00:20:53,590 --> 00:20:55,380
«Sì, amico, c'è
nessuna sezione femminile strana

501
00:20:55,384 --> 00:20:57,014
gettato alle spalle
o al piano di sotto.

502
00:20:57,013 --> 00:20:59,273
Sono tutti insieme.
È proprio come la Mecca.

503
00:20:59,267 --> 00:21:01,017
«Non sei mai stato alla Mecca.
 � Sì, ma io�� 

504
00:21:01,021 --> 00:21:02,361
L'ho visto online.

505
00:21:02,356 --> 00:21:04,316
«Ramy, questo è
un bel posto, amico.

506
00:21:04,319 --> 00:21:05,779
In realtà è un grande spazio.

507
00:21:05,781 --> 00:21:07,241
Yazmina potrebbe volerlo
per venire qui.

508
00:21:07,241 --> 00:21:09,911
Odia l'altra moschea.
Ma questo le piacerà.

509
00:21:09,914 --> 00:21:12,464
«Sì.
MO: Non mi piace la tua faccia.

510
00:21:12,460 --> 00:21:14,010
 � Sono onorato perché
oggi siamo così fortunati

511
00:21:14,005 --> 00:21:17,295
e fortunato ad averne due
tra la nostra congregazione

512
00:21:17,303 --> 00:21:19,023
chi prenderà
la Shahada oggi.

513
00:21:19,015 --> 00:21:20,515
Takbir.

514
00:21:20,519 --> 00:21:22,819
CONGREGAZIONE:
Allahu Akbar.

515
00:21:22,815 --> 00:21:24,605
 � Fratello Dennis,
Fratello Jerome, per favore.

516
00:21:24,610 --> 00:21:27,410
[cori dei manifestanti
continua in sottofondo]

517
00:21:27,406 --> 00:21:29,486
Ripeti dopo di me.

518
00:21:29,494 --> 00:21:31,644
[parla arabo]

519
00:21:31,643 --> 00:21:33,443
[converte la ripetizione in arabo]

520
00:21:45,317 --> 00:21:47,647
SCEICCO: Dio non esiste
ma Dio.

521
00:21:47,652 --> 00:21:49,582
Inshallah, diamo il benvenuto
i nostri due nuovi fratelli

522
00:21:49,577 --> 00:21:52,077
a questa comunità con
la più aperta delle braccia.

523
00:21:52,081 --> 00:21:53,121
Takbir.

524
00:21:53,115 --> 00:21:55,045
CONGREGAZIONE:
Allahu Akbar.

525
00:21:55,045 --> 00:21:57,465
� Congratulazioni, fratello.

526
00:21:57,466 --> 00:22:00,256
Sono così felice per te, fratello.
[il canto continua]

527
00:22:00,264 --> 00:22:01,894
Tutti pronti per la preghiera, per favore.

528
00:22:01,893 --> 00:22:03,353
Linee rette.
Grazie.

529
00:22:08,405 --> 00:22:10,655
RAMY: Congratulazioni, amico.
Stai bene?

530
00:22:10,660 --> 00:22:12,410
DENNIS: Sì.
RAMY: sì? Va bene.

531
00:22:12,413 --> 00:22:15,383
[sceicco che canta in arabo]

532
00:22:15,377 --> 00:22:18,377
[il canto continua
a distanza]

533
00:22:37,421 --> 00:22:40,801
[musica drammatica]

534
00:22:40,804 --> 00:22:42,214
PROTESTATORI:
Niente Sharia nel New Jersey!

535
00:22:42,213 --> 00:22:43,943
[la congregazione risponde]

536
00:22:43,942 --> 00:22:45,042
PROTESTATORI:
Nessuna sharia nel New Jersey!

537
00:22:45,042 --> 00:22:47,872
[sceicco che canta in arabo]

538
00:22:47,870 --> 00:22:52,620
♪ ♪

539
00:23:05,227 --> 00:23:07,817
PROTESTATORI:
Niente Sharia nel New Jersey!

540
00:23:07,816 --> 00:23:10,106
Niente Sharia nel New Jersey.

541
00:23:10,112 --> 00:23:14,332
[il canto continua]

542
00:23:14,329 --> 00:23:17,339
[la musica si intensifica]

543
00:23:17,335 --> 00:23:18,585
♪ ♪

544
00:23:18,588 --> 00:23:20,508
 � [sussurrando]

545
00:23:20,508 --> 00:23:22,798
PROTESTATORI:
Niente Sharia nel New Jersey!

546
00:23:22,804 --> 00:23:27,484
Niente Sharia nel New Jersey!
Niente Sharia nel New Jersey!

547
00:23:27,480 --> 00:23:29,480
Niente Sharia nel New Jersey!

548
00:23:29,484 --> 00:23:32,114
♪ ♪

549
00:23:32,114 --> 00:23:34,864
"Allahu akbar!"

550
00:23:34,863 --> 00:23:37,193
Allahu
akbar!

551
00:23:37,191 --> 00:23:39,301
Allahu Akbar!

552
00:23:39,295 --> 00:23:40,875
L'Islam è pace!
UOMO: Ehi, vaffanculo!

553
00:23:40,882 --> 00:23:42,342
 � L'Islam è pace!

554
00:23:42,343 --> 00:23:43,353
DENNIS: Hai capito
un cazzo di problema?

555
00:23:43,345 --> 00:23:44,595
«Vaffanculo, amico!
«Eh?

556
00:23:44,598 --> 00:23:46,018
L'Islam è pace!
[urla sovrapposte]

557
00:23:46,017 --> 00:23:47,307
Fottiti, figlio di puttana!

558
00:23:47,311 --> 00:23:48,651
[chiacchiere sovrapposte]

559
00:23:48,648 --> 00:23:50,318
DENNIS: L'Islam è pace!

560
00:23:50,317 --> 00:23:52,107
Aaah!

561
00:23:52,113 --> 00:23:54,413
«Facile, fratello.
fermare!

562
00:23:54,409 --> 00:23:57,249
[urla sovrapposte]

563
00:23:57,248 --> 00:23:58,918
«Dennis, Dennis!

564
00:23:58,918 --> 00:24:02,678
Dennis! Dennis, fermati!
Dennis, fermati!

565
00:24:02,676 --> 00:24:04,466
Fermati, fermati, fermati!
Sono io, sono io!

566
00:24:04,470 --> 00:24:08,520
Sono io! Sono io!
Va tutto bene! Sono io! Sono io!

567
00:24:08,521 --> 00:24:10,981
Sono io!
DENNIS: Ah!

568
00:24:10,984 --> 00:24:14,834
Ah! Fanculo!
Ah!

569
00:24:14,825 --> 00:24:17,455
«No, no!
Signore, signore!

570
00:24:17,455 --> 00:24:18,495
Signore!

571
00:24:18,498 --> 00:24:19,498
[chiacchiere sovrapposte]

572
00:24:19,500 --> 00:24:21,920
DENNIS: Mi dispiace!

573
00:24:21,922 --> 00:24:23,222
[Dennis geme]

574
00:24:23,216 --> 00:24:25,006
DONNA:
Abbiamo bisogno di un'ambulanza.

575
00:24:25,012 --> 00:24:28,602
52148 12°St.

576
00:24:28,603 --> 00:24:30,483
Sì, Newark.

577
00:24:30,481 --> 00:24:32,071
[Dennis singhiozza]

578
00:24:32,068 --> 00:24:33,108
Cavolo, per favore, sbrigati.

579
00:24:33,111 --> 00:24:36,371
SCEICCO:
[pregando sottovoce]

580
00:24:36,368 --> 00:24:39,118
[Dennis singhiozza]