1
00:00:03,006 --> 00:00:04,506
<i>NARRATORE: [parla arabo]</i>

2
00:00:04,510 --> 00:00:08,100
«Ramy, sei mai uscito con qualcuno?
una ragazza musulmana?

3
00:00:08,099 --> 00:00:10,059
«No, non... non l'ho fatto.
Ecco... ecco perché
Lo sto facendo.

4
00:00:10,062 --> 00:00:12,692
Sto cercando di incontrare qualcuno,
sai, diverso.

5
00:00:12,692 --> 00:00:14,782
 � Ad essere del tutto sincero,
Ho fatto l'intenzione

6
00:00:14,780 --> 00:00:16,870
incontrare più persone
ai fini del matrimonio.

7
00:00:16,867 --> 00:00:19,367
Quanto del Corano
hai memorizzato?

8
00:00:19,372 --> 00:00:22,292
«Sai, i classici.

9
00:00:22,294 --> 00:00:24,474
<i>Ogni volta che mi avvicino</i>
<i>per capire qualcosa</i>
<i>su di me,</i>

10
00:00:24,465 --> 00:00:26,965
<i>Finisco per avere una relazione</i>
<i>o fare qualcosa di stupido.</i>

11
00:00:26,971 --> 00:00:28,641
<i>Allahu akbar!</i>

12
00:00:28,641 --> 00:00:29,981
<i>SALMA: Sembri</i>
<i>uno di quelli buoni.</i>

13
00:00:29,977 --> 00:00:31,147
«Sto cercando di essere buono.

14
00:00:31,145 --> 00:00:33,435
[ansimando e gemendo]

15
00:00:33,441 --> 00:00:36,661
 � Oggi ho ricevuto una telefonata
da un ragazzo che conoscevo
dalla moschea.

16
00:00:36,657 --> 00:00:40,247
A quanto pare, sei stato...
vedere sua moglie, Salma.

17
00:00:40,247 --> 00:00:43,497
MICHAEL: Dite tutti,
"Faccio queste cose,
e non faccio queste cose,

18
00:00:43,504 --> 00:00:46,054
quindi sono questo tipo di persona,"
giusto?

19
00:00:46,050 --> 00:00:47,470
È uno scherzo del diavolo, fratello.

20
00:00:47,469 --> 00:00:49,179
 �Wow.

21
00:00:49,181 --> 00:00:51,191
<i>Voglio sapere chi sono.</i>

22
00:00:51,185 --> 00:00:52,855
<i>Voglio esplorare.</i>

23
00:00:54,864 --> 00:00:57,164
RAMY: [parlando arabo]
Aiuto!

24
00:00:57,156 --> 00:00:58,446
 � Vuoi
uscire più tardi?

25
00:00:58,450 --> 00:00:59,910
<i>Potrei cambiare,</i>
<i>e potremmo andare da qualche parte.</i>

26
00:00:59,912 --> 00:01:00,912
<i>RAMY: Sì, sì, fantastico.</i>

27
00:01:00,914 --> 00:01:02,374
<i>� Fratello, quello è tuo cugino.</i>

28
00:01:02,374 --> 00:01:04,304
<i>Caldo!</i>
<i>Chiudilo a chiave!</i>

29
00:01:04,295 --> 00:01:06,545
<i>RAMY: Quale parte</i>
<i>di "lei è mia cugina"</i>
<i>non capisci?</i>

30
00:01:06,550 --> 00:01:08,970
«Siamo...cugini.

31
00:01:08,971 --> 00:01:10,021
<i>♪ ♪</i>

32
00:01:10,015 --> 00:01:11,935
[clacson che suonano]

33
00:01:21,789 --> 00:01:24,749
<i>[musica leggera in riproduzione</i>
<i>tramite gli altoparlanti]</i>

34
00:01:24,753 --> 00:01:31,063
<i>♪ ♪</i>

35
00:01:50,178 --> 00:01:51,178
[lo scanner emette un segnale acustico]

36
00:01:52,600 --> 00:01:53,890
[lo scanner emette un segnale acustico]

37
00:01:55,230 --> 00:01:56,650
[lo scanner emette un segnale acustico]

38
00:01:56,650 --> 00:02:03,660
<i>♪ ♪</i>

39
00:02:07,087 --> 00:02:10,087
<i>CANTANTE: [canta in arabo]</i>

40
00:02:10,093 --> 00:02:17,113
<i>♪ ♪</i>

41
00:02:25,207 --> 00:02:28,207
<i>[donna che geme nel video]</i>

42
00:02:28,213 --> 00:02:31,223
<i>♪ ♪</i>

43
00:02:31,219 --> 00:02:34,229
<i>[il gemito continua]</i>

44
00:02:34,225 --> 00:02:40,445
<i>♪ ♪</i>

45
00:02:40,445 --> 00:02:42,115
[bussare alla porta]

46
00:02:42,909 --> 00:02:45,769
 �Sto dormendo.
[bussare]

47
00:02:48,012 --> 00:02:49,632
STEVE: Che cazzo, amico?

48
00:02:49,631 --> 00:02:51,891
Ragazzi, siete tornati a casa?
 � Che diavolo��?

49
00:02:51,885 --> 00:02:54,635
«Amico, non hai parlato
a nessuno di noi

50
00:02:54,641 --> 00:02:56,271
da quando sei tornato dall'Egitto.

51
00:02:56,269 --> 00:02:57,729
Centro per l'Isis?

52
00:02:57,731 --> 00:02:58,861
«Ha l'odore di essere venuto qui.

53
00:02:58,858 --> 00:03:00,438
«Amico, perché sei tu?
tieni in braccio Steve?

54
00:03:00,444 --> 00:03:02,414
STEVE: Non hai una rampa.
 � È un sacco di ossa,

55
00:03:02,406 --> 00:03:03,826
ma è un pesante sacco di ossa.

56
00:03:03,826 --> 00:03:06,036
«Hai scopato tuo cugino?»
«No. Calmati.

57
00:03:06,039 --> 00:03:07,919
Ramy non fornicava
con suo cugino.

58
00:03:07,917 --> 00:03:09,497
È solo triste
che suo nonno è morto.

59
00:03:09,504 --> 00:03:11,474
Vero, Ramy?
Non hai fornicato?

60
00:03:11,466 --> 00:03:14,596
«Sì, no, non ho fornicato
con mio cugino,

61
00:03:14,598 --> 00:03:16,848
e non sto scopando nessuno,
va bene?

62
00:03:16,852 --> 00:03:19,942
Mi dispiace di non esserci stato
uscire con voi ragazzi.

63
00:03:19,941 --> 00:03:22,571
Ho appena... sai,
sono successe molte cose,

64
00:03:22,572 --> 00:03:24,532
e...e...e ci sono stato
elaborazione.

65
00:03:24,534 --> 00:03:26,204
 � Elaborazione?
Intendi fare una sega?

66
00:03:26,204 --> 00:03:27,794
 �No.
MO: Cosa intendi con "no"?

67
00:03:27,791 --> 00:03:28,881
Tua mamma dice
non stai lavorando.

68
00:03:28,876 --> 00:03:29,916
Dici che non stai scopando.

69
00:03:29,920 --> 00:03:31,010
Quindi lo sei ovviamente
masturbandosi.

70
00:03:31,005 --> 00:03:32,255
«Perché stai parlando?»
a mia mamma?

71
00:03:32,257 --> 00:03:34,177
«Sei una merda, okay?

72
00:03:34,178 --> 00:03:36,678
In qualche modo sei ingrassato
e più magro allo stesso tempo.

73
00:03:36,683 --> 00:03:37,983
Non lo so
che cazzo sta succedendo?

74
00:03:37,977 --> 00:03:39,727
«Ramy, non sembri
spiritualmente connesso.

75
00:03:39,731 --> 00:03:41,151
Stai pregando?
cinque volte al giorno?

76
00:03:41,150 --> 00:03:42,530
 � Si sta masturbando
cinque volte al giorno.

77
00:03:42,529 --> 00:03:43,569
«Arieggiami.

78
00:03:45,409 --> 00:03:47,659
«Ecco qua.
Portalo a casa, amico.

79
00:03:47,664 --> 00:03:49,294
«Penso di averne bisogno anch'io.

80
00:03:49,291 --> 00:03:51,091
[sibilo di ossigeno]

81
00:03:51,087 --> 00:03:52,967
AHMED: Ecco qua.

82
00:03:52,966 --> 00:03:57,266
 � Ascolta, non so se l'Islam
prevede interventi

83
00:03:57,266 --> 00:03:58,436
ma mettiti insieme le cose.

84
00:03:58,435 --> 00:04:00,015
Sei un fottuto disastro.

85
00:04:00,021 --> 00:04:02,361
«Lo riporterò indietro
sulla sua sedia.

86
00:04:02,359 --> 00:04:04,319
Mi fai schifo.

87
00:04:04,321 --> 00:04:05,321
Andiamo, Steve.

88
00:04:05,323 --> 00:04:06,493
STEVE: Stronza.

89
00:04:08,246 --> 00:04:10,626
«Ramy, tu non sei andato
alle preghiere del venerdì

90
00:04:10,626 --> 00:04:11,836
da quando sei tornato.

91
00:04:11,837 --> 00:04:13,507
Voglio che tu venga con me
per vedere l'imam.

92
00:04:13,507 --> 00:04:15,047
Io e tua madre gli abbiamo parlato.

93
00:04:15,051 --> 00:04:18,061
«Hai parlato con l'imam
con mia mamma?

94
00:04:18,057 --> 00:04:19,057
 � Sì, usiamo FaceTime.

95
00:04:19,059 --> 00:04:21,649
[inspira]
Oh, amico.

96
00:04:22,399 --> 00:04:24,739
Oh, devi aprirti
una finestra qui.

97
00:04:24,738 --> 00:04:26,578
Chiudi gli occhi.

98
00:04:26,575 --> 00:04:27,735
Vuoi che canti per te?

99
00:04:27,744 --> 00:04:31,084
<i>[musica funky]</i>

100
00:04:31,083 --> 00:04:33,763
<i>♪ ♪</i>

101
00:04:33,756 --> 00:04:35,296
<i>RAMY: As-salamu alaykum.</i>

102
00:04:35,300 --> 00:04:37,100
 � Ciao.
<i>Alaikum salam,</i>

103
00:04:37,095 --> 00:04:39,225
<i>habibi.</i>
È bello vederti.

104
00:04:39,225 --> 00:04:40,975
RAMY: Grazie per avermi ricevuto.

105
00:04:40,978 --> 00:04:42,568
«Non te ne andrai
la moschea, vero?

106
00:04:42,565 --> 00:04:45,905
«Ehm, no, no.
Non lascerò la moschea.

107
00:04:45,905 --> 00:04:47,065
Ehm...

108
00:04:47,074 --> 00:04:49,124
Io... davvero non volevo
venire prima,

109
00:04:49,119 --> 00:04:50,789
ma ho iniziato
sentirsi come

110
00:04:50,790 --> 00:04:53,290
Forse dovrei parlare
a qualcuno.

111
00:04:53,294 --> 00:04:56,554
IMAM: Sì, dice tua madre
non sei andato a lavorare.

112
00:04:56,552 --> 00:05:00,562
Ti senti triste
da quando è morto tuo nonno?

113
00:05:00,560 --> 00:05:01,770
 �No, io�� 

114
00:05:01,770 --> 00:05:04,110
Voglio dire, sì,
Sono arrabbiato per questo.

115
00:05:04,108 --> 00:05:07,988
Ma... penso che lo sia
un problema più grande�� 

116
00:05:07,991 --> 00:05:11,411
tipo, un problema
che ho da un po',

117
00:05:11,414 --> 00:05:14,344
e forse non me ne sono accorto,

118
00:05:14,336 --> 00:05:16,166
o forse è peggiorato,
ma...

119
00:05:16,174 --> 00:05:17,344
«Mmmm.

120
00:05:17,342 --> 00:05:19,762
 � Sembra che ogni volta
Mi avvicino

121
00:05:19,764 --> 00:05:21,354
per capire
qualcosa su di me,

122
00:05:21,350 --> 00:05:23,810
Io...

123
00:05:23,814 --> 00:05:27,154
finire in una relazione...

124
00:05:27,154 --> 00:05:29,704
tipo, una relazione sessuale.

125
00:05:30,828 --> 00:05:33,418
E non è solo sesso.
È... è... è...

126
00:05:33,416 --> 00:05:35,666
è anche porno.

127
00:05:35,671 --> 00:05:37,721
Come, come, un sacco di�� 

128
00:05:37,717 --> 00:05:39,967
«Va bene, va bene, va bene, va bene.
Abbastanza.

129
00:05:39,971 --> 00:05:43,021
Non ne abbiamo bisogno
troppi dettagli, ok?

130
00:05:43,019 --> 00:05:45,479
«Va bene.
IMAM: Conosco le soluzioni.

131
00:05:45,482 --> 00:05:49,662
Per prima cosa, leggi
le ultime tre sure
del Corano ogni notte.

132
00:05:49,658 --> 00:05:52,078
Aiuterà a mantenere
lo <i>shaitan</i> lontano.

133
00:05:52,079 --> 00:05:56,379
Secondo, ho bisogno che tu mi mantenga
il tuo <i>wudu</i> durante il giorno.

134
00:05:56,379 --> 00:05:59,009
Aiuterà a mantenere Allah
nella tua mente in ogni momento.

135
00:05:59,009 --> 00:06:01,719
Vai in bagno,
fai <i>wudu.</i>

136
00:06:01,723 --> 00:06:05,363
Fai il gas e vai a fare <i>wudu</i>
subito, senza esitazione.

137
00:06:05,355 --> 00:06:06,935
Questo è molto importante.

138
00:06:06,942 --> 00:06:09,912
Infine, prova a digiunare.

139
00:06:09,906 --> 00:06:11,486
Se non c'è cibo,

140
00:06:11,492 --> 00:06:13,412
le altre cose non capiscono
così tanta energia.

141
00:06:13,413 --> 00:06:16,383
«Okay, ehm, ne ho provate tante
di queste cose.

142
00:06:16,377 --> 00:06:20,337
Ad esempio, ho pregato e digiunato
tutto il Ramadan, e io ancora�� 

143
00:06:20,343 --> 00:06:21,723
 � Quindi sii come il nostro profeta.

144
00:06:21,722 --> 00:06:24,062
Il nostro profeta non guardava il porno.
Sii come un profeta.

145
00:06:24,059 --> 00:06:26,359
RAMY: E' semplicemente il profeta
non aveva il porno, quindi�� 

146
00:06:26,355 --> 00:06:29,065
 � Il profeta è il profeta.

147
00:06:29,069 --> 00:06:31,369
Devo andare.

148
00:06:31,365 --> 00:06:32,695
E dovresti andare a lavorare!

149
00:06:37,921 --> 00:06:40,301
«Ramy!
<i>Salam,</i> fratello.

150
00:06:40,300 --> 00:06:42,300
RAMY: Ehi, <i>salam.</i>

151
00:06:43,222 --> 00:06:46,442
Ah.
«Sono felice di averti beccato, fratello.

152
00:06:46,437 --> 00:06:48,527
È il mio ultimo giorno.

153
00:06:48,525 --> 00:06:51,355
«Cosa intendi?»
«Sto cambiando moschea.

154
00:06:51,364 --> 00:06:52,914
Ho dato le mie due settimane.

155
00:06:52,909 --> 00:06:55,249
«Io... non... non lo sapevo
che potresti cambiare moschea.

156
00:06:55,246 --> 00:06:56,326
MICHAEL: Oh, sì, amico.

157
00:06:56,332 --> 00:06:58,462
Conoscevo un ragazzo
che è stato scambiato una volta.

158
00:06:58,461 --> 00:07:00,011
«Scambiato?»
MICHAEL: Mm...hmm.

159
00:07:00,006 --> 00:07:01,506
<i>Astaghfirullah.</i>

160
00:07:01,510 --> 00:07:02,890
Nessuna ombra,

161
00:07:02,887 --> 00:07:06,437
ma questa moschea semplicemente non lo è
davvero la mia atmosfera più.

162
00:07:06,435 --> 00:07:10,855
La verità è che sto cambiando
al nuovo centro sufi.

163
00:07:10,861 --> 00:07:13,371
Sei mai uscito insieme
con i sufi prima, amico?

164
00:07:13,366 --> 00:07:16,036
Brodie, sono dannatamente freddi.

165
00:07:16,038 --> 00:07:18,588
� In realtà sono andato a a�� 

166
00:07:18,585 --> 00:07:20,665
tipo, un circolo sufi,
Immagino che lo chiameresti...

167
00:07:20,673 --> 00:07:22,683
MICHELE: Assolutamente no.
 � Al Cairo con, uh�� 

168
00:07:22,677 --> 00:07:23,927
MICHAEL: Vattene dalla città.

169
00:07:23,929 --> 00:07:25,309
«Con mio cugino.

170
00:07:25,307 --> 00:07:26,637
«È proprio stupido quello che sei
chiudi con tuo cugino

171
00:07:26,643 --> 00:07:27,943
così, amico.

172
00:07:27,937 --> 00:07:29,977
 � Ehm�� 
MICHAEL: E' fantastico

173
00:07:29,983 --> 00:07:33,363
che la tua famiglia, come se fosse intercettata
in queste cose, sai?

174
00:07:33,364 --> 00:07:36,334
La mia famiglia ha smesso di parlare
a me quando sono diventato musulmano.

175
00:07:36,329 --> 00:07:37,959
«Sì, voglio dire, va bene
essere vicino alla famiglia,

176
00:07:37,957 --> 00:07:39,287
ma a volte capita
troppo vicino,

177
00:07:39,293 --> 00:07:41,133
e poi tu��
neanche quello va bene.

178
00:07:41,130 --> 00:07:43,090
MICHELE: E' così
proprio nel tuo vicolo.

179
00:07:43,092 --> 00:07:44,682
<i>Maktub,</i> fratello.

180
00:07:44,679 --> 00:07:48,439
In realtà stiamo avendo un <i>hadra</i>
stasera al centro.

181
00:07:48,436 --> 00:07:50,476
«Davvero?
MICHAEL: Lo sceicco
chi lo gestisce,

182
00:07:50,482 --> 00:07:52,242
Sheikh Ali Malik�� 
lo ameresti.

183
00:07:52,235 --> 00:07:53,655
È così <i>fuoco</i>, amico.

184
00:07:53,656 --> 00:07:56,036
È tutto incentrato sul percorso
d'amore, come un vero affare.

185
00:07:56,035 --> 00:07:57,445
 � Cavolo, davvero�� 
Vorrei poterlo fare

186
00:07:57,454 --> 00:08:00,004
ma devo andare a questa cosa
con mio padre per il suo lavoro.

187
00:08:00,001 --> 00:08:01,011
«Oh, sì.

188
00:08:01,014 --> 00:08:02,804
RAMY: Ci sta provando
per impressionare il suo nuovo capo.

189
00:08:02,799 --> 00:08:04,589
«Sì. Va tutto bene.

190
00:08:04,594 --> 00:08:06,394
Tutto bene, <i>hombre.</i>
Ho capito.

191
00:08:06,389 --> 00:08:07,889
Colpiscimi e basta
se cambi idea

192
00:08:07,892 --> 00:08:09,602
«Va bene.

193
00:08:09,604 --> 00:08:12,694
 � Perché lo sceicco�� 
è radicale, fratello.

194
00:08:14,572 --> 00:08:17,292
Tipo, fantastico radicale.
Non radicale... radicale.

195
00:08:17,285 --> 00:08:18,785
 � Sì, ecco cosa�� 
Immaginavo che intendessi questo, sì.

196
00:08:18,789 --> 00:08:20,419
MICHAEL: Oh, va bene.
Volevo solo chiarire.

197
00:08:20,417 --> 00:08:22,667
«La mia mente non è andata lì.

198
00:08:25,260 --> 00:08:26,890
 � <i>Adios.</i>

199
00:08:34,319 --> 00:08:35,569
«Se hai intenzione di togliertelo
di notte,

200
00:08:35,573 --> 00:08:36,833
basta metterlo su un avvolgitore,
e ne sarà sicuro

201
00:08:36,825 --> 00:08:38,235
il sensore rimane bilanciato.

202
00:08:38,244 --> 00:08:41,004
Fateci sapere se avete bisogno
qualsiasi altra cosa, sì.

203
00:08:41,000 --> 00:08:45,430
«Eccolo lì, di nuovo in azione.
[ride forte]

204
00:08:45,425 --> 00:08:47,345
«Uhm, grazie, zio Naseem.

205
00:08:47,345 --> 00:08:49,765
«Lo sai, quando hai detto
stavi andando in Egitto,

206
00:08:49,768 --> 00:08:51,808
il mio piano era licenziarti
quando sei tornato.

207
00:08:51,813 --> 00:08:52,983
«Sì.

208
00:08:52,982 --> 00:08:54,402
 � Ho sentito che era il momento giusto,
lo sai?

209
00:08:54,401 --> 00:08:55,861
l'elemento sorpresa.

210
00:08:55,863 --> 00:08:58,953
Ma è successo qualcosa di strano.

211
00:08:58,952 --> 00:09:01,922
I clienti,
hanno chiesto di te.

212
00:09:01,917 --> 00:09:02,957
«Davvero?»

213
00:09:02,960 --> 00:09:04,300
«Verrebbero qui
e dire,

214
00:09:04,296 --> 00:09:05,716
"Dov'è il ragazzino?

215
00:09:05,716 --> 00:09:07,796
È così utile.
Ci manca."

216
00:09:07,804 --> 00:09:08,974
Sono rimasto scioccato.

217
00:09:08,972 --> 00:09:11,352
Ma poi ci penso, eh?

218
00:09:11,352 --> 00:09:13,732
Gli piaci
perché ti senti come loro.

219
00:09:13,732 --> 00:09:15,652
Hai un'energia ebraica.

220
00:09:15,653 --> 00:09:17,913
La tua debolezza
li fa sentire al sicuro

221
00:09:17,907 --> 00:09:19,987
perché vengono ricordati
di se stessi, sai?

222
00:09:19,994 --> 00:09:22,714
Comodità, eh?

223
00:09:22,708 --> 00:09:25,088
 �Grazie.
 � Siamo nel 2020.

224
00:09:25,088 --> 00:09:27,178
Non vogliono
un uomo come me più.

225
00:09:27,175 --> 00:09:28,635
Trump ha fatto troppa cazzata.

226
00:09:28,637 --> 00:09:30,427
È troppo uomo, sai?

227
00:09:30,432 --> 00:09:31,642
La gente ha paura.

228
00:09:31,643 --> 00:09:33,273
Vogliono un uomo come te,

229
00:09:33,271 --> 00:09:34,981
un uomo che sente un po'
come una donna,

230
00:09:34,983 --> 00:09:36,613
ma è ancora ufficialmente un uomo.

231
00:09:36,611 --> 00:09:38,871
Forse transessuale, sai?

232
00:09:38,866 --> 00:09:40,366
Questo è buono,

233
00:09:40,368 --> 00:09:42,368
ed è per questo che ti voglio
per unirti a me

234
00:09:42,372 --> 00:09:45,252
e diventare un po' piccolo
socio nel negozio.

235
00:09:45,253 --> 00:09:46,303
E' il tuo futuro.

236
00:09:47,675 --> 00:09:49,085
Prima di dire qualsiasi cosa,

237
00:09:49,094 --> 00:09:50,224
Ho un regalo per te, eh?

238
00:09:50,221 --> 00:09:51,271
Lo adorerai.

239
00:09:51,265 --> 00:09:53,095
Vieni sul retro.
Te lo mostro.

240
00:09:53,102 --> 00:09:55,272
 � Io�� abbiamo�� 
abbiamo clienti��noi�� 

241
00:09:55,273 --> 00:09:57,533
NASEEM: Saremo molto veloci.
Dai.

242
00:10:00,492 --> 00:10:02,162
 �Cosa sei�� 
cosa stai facendo?

243
00:10:04,416 --> 00:10:06,416
Vedi, zio Naseem, cosa...

244
00:10:10,136 --> 00:10:11,846
«Questo è tuo adesso.

245
00:10:11,848 --> 00:10:14,518
Lo voglio con te
tutto il tempo.

246
00:10:14,521 --> 00:10:16,651
«Sì, non...

247
00:10:16,650 --> 00:10:17,820
Non voglio una pistola.

248
00:10:17,819 --> 00:10:19,109
Non lo so nemmeno
se voglio questo lavoro

249
00:10:19,112 --> 00:10:21,542
«No, no, tu vuoi questo lavoro.

250
00:10:21,535 --> 00:10:23,655
La tua vita
finalmente significherà qualcosa.

251
00:10:23,664 --> 00:10:25,334
Sei importante adesso, eh?

252
00:10:25,333 --> 00:10:26,593
Abituatevi a quello.

253
00:10:26,586 --> 00:10:29,336
Le persone sanno che hai accesso
agli oggetti di valore.

254
00:10:29,341 --> 00:10:30,891
Devi proteggerti.

255
00:10:30,886 --> 00:10:32,346
«Cosa dovrei dire?»
a che fare anche con questo?

256
00:10:32,347 --> 00:10:33,677
Dove lo metto?

257
00:10:33,684 --> 00:10:35,404
 � [ride]

258
00:10:35,395 --> 00:10:37,565
Mettitelo nel tuo foo-foo
marsupio a canguro, eh?

259
00:10:37,567 --> 00:10:39,777
Ti prenderò la cinghia più tardi.

260
00:10:40,865 --> 00:10:44,195
[la porta si apre, si chiude]

261
00:11:00,905 --> 00:11:02,275
[clic del telefono]

262
00:11:05,623 --> 00:11:08,883
<i>[donna che geme nel video</i>
<i>riproduzione dal telefono]</i>

263
00:11:08,879 --> 00:11:11,889
<i>[musica funky]</i>

264
00:11:11,885 --> 00:11:16,015
<i>♪ ♪</i>

265
00:11:16,018 --> 00:11:17,348
<i>[il gemito continua]</i>

266
00:11:17,354 --> 00:11:20,154
<i>♪ ♪</i>

267
00:11:23,867 --> 00:11:25,117
 � Il cibo è ottimo.
FAROUK: Sì.

268
00:11:25,119 --> 00:11:27,079
MAYSA: molto bene.
Molto bene.

269
00:11:27,082 --> 00:11:29,632
FAROUK: Adorabile.
DENA: Sì, è molto bello.

270
00:11:29,629 --> 00:11:31,469
«Quindi, Frank,

271
00:11:31,465 --> 00:11:34,715
lo avete fatto tu e tua moglie
incontrarci di nuovo in Egitto?

272
00:11:36,372 --> 00:11:37,652
«No, signore.
In realtà noi, uh�� 

273
00:11:37,645 --> 00:11:40,985
ci siamo incontrati a New York
durante i nostri studi,

274
00:11:40,985 --> 00:11:43,735
ma proviamo a visitare
il più possibile.

275
00:11:43,740 --> 00:11:44,830
È davvero bellissimo.

276
00:11:44,826 --> 00:11:45,996
«Mm...hmm.
CAPO: Ci scommetto.

277
00:11:45,995 --> 00:11:49,125
«Ramy... è appena tornato.
«Oh, carino.

278
00:11:49,126 --> 00:11:52,046
E... e com'è andata, Ramy?

279
00:11:52,048 --> 00:11:53,678
Ottimo cibo, scommetto?

280
00:11:54,804 --> 00:11:56,604
«Sì.

281
00:11:59,772 --> 00:12:02,492
«E tu, Dena?
Sei tornato?

282
00:12:02,485 --> 00:12:04,065
DENA: Uhm, non tra un po'.

283
00:12:04,072 --> 00:12:07,292
Pensavo di tornarci una volta
Mi sono appena iscritto alla facoltà di giurisprudenza,

284
00:12:07,287 --> 00:12:10,167
ma è stato
un processo così difficile.

285
00:12:10,168 --> 00:12:11,918
Ad esempio, le applicazioni sono brutali.

286
00:12:11,922 --> 00:12:14,222
«Di nostro figlio Andrew
alma mater a Stanford.

287
00:12:14,217 --> 00:12:15,507
Te lo dirò, lo adora.

288
00:12:15,512 --> 00:12:17,562
Sai dove
sei diretta, Dena?

289
00:12:17,558 --> 00:12:19,938
"Uh, sì, ho... è come...
tra alcuni punti,

290
00:12:19,938 --> 00:12:22,858
ma probabilmente no,
tipo Stanford.

291
00:12:22,860 --> 00:12:24,260
MOGLIE DEL CAPO:
Ah.

292
00:12:27,118 --> 00:12:28,578
Ebbene, signora Hassan,

293
00:12:28,580 --> 00:12:31,130
è così
una bella tonalità di ombretto.

294
00:12:31,126 --> 00:12:32,756
«Oh, grazie.

295
00:12:32,755 --> 00:12:34,085
MOGLIE DEL CAPO: Che succede?

296
00:12:34,091 --> 00:12:37,471
 � Si chiama Bellezza Onesta
di Jessica Alba.

297
00:12:37,472 --> 00:12:38,732
«Ah.

298
00:12:38,725 --> 00:12:41,975
«Sì, l'ho trovato su eBay
da una donna del Texas.

299
00:12:41,982 --> 00:12:45,112
Conosco Jessica Alba da...

300
00:12:45,113 --> 00:12:46,573
<i>Casalinga disperata.</i>

301
00:12:46,574 --> 00:12:48,454
Adoro quello spettacolo.

302
00:12:48,452 --> 00:12:53,842
Tutte le donne urlano
l'uno contro l'altro e gli uomini tradiscono.

303
00:12:53,839 --> 00:12:55,969
E quello
che si è uccisa�� 

304
00:12:55,968 --> 00:12:59,218
questa casa, infatti,
me la ricorda.

305
00:12:59,224 --> 00:13:00,484
Sì.

306
00:13:00,476 --> 00:13:02,896
Era così ricca, come te.

307
00:13:04,067 --> 00:13:05,647
 � [parlando in arabo a bassa voce]

308
00:13:05,654 --> 00:13:07,954
 � Sono Eva Longoria,
non Jessica Alba.

309
00:13:07,950 --> 00:13:09,540
«Chi?»
 � In <i>Desperate Housewives.</i>

310
00:13:09,537 --> 00:13:11,017
«No, no, Jessica Alba.

311
00:13:11,016 --> 00:13:12,606
 �No, lo è�� 
DENA: No, sono Eva Longoria.

312
00:13:14,552 --> 00:13:16,872
MAYSA: Non sai niente, ok?
Jessica Alba.

313
00:13:16,865 --> 00:13:18,885
Me lo ha detto la donna del Texas.

314
00:13:18,889 --> 00:13:20,139
FAROUK: Certo.

315
00:13:20,141 --> 00:13:22,021
«Sì, no, lo so.

316
00:13:22,020 --> 00:13:24,480
«Comunque, ragazzi, ehm,
va bene per il whisky?

317
00:13:24,483 --> 00:13:25,783
«Oh, grazie.
Non lo facciamo�� 

318
00:13:25,778 --> 00:13:27,568
«Certo.
Solo uno per me.

319
00:13:27,573 --> 00:13:29,793
BOSS: Ah, uno per te.

320
00:13:29,786 --> 00:13:32,166
Uno per i papà qui.

321
00:13:32,165 --> 00:13:37,425
Gettando indietro uno di questi
è, ehm,

322
00:13:37,425 --> 00:13:42,135
ahimè, una delle poche cose
il vecchio può ancora fare.

323
00:13:42,143 --> 00:13:45,533
«Uh, posso usare il tuo bagno?

324
00:14:10,241 --> 00:14:13,871
<i>[musica ambientale rilassante]</i>

325
00:14:13,874 --> 00:14:20,894
<i>♪ ♪</i>

326
00:14:23,434 --> 00:14:26,444
<i>[la musica si intensifica brevemente]</i>

327
00:14:26,440 --> 00:14:33,450
<i>♪ ♪</i>

328
00:14:42,515 --> 00:14:44,515
<i>[donna che geme nel video]</i>
[bussare alla porta]

329
00:14:44,519 --> 00:14:45,649
RAMY: Ehi, io...

330
00:14:49,319 --> 00:14:52,329
<i>[musica ambientale inquietante]</i>

331
00:14:52,325 --> 00:14:59,335
<i>♪ ♪</i>

332
00:15:20,674 --> 00:15:21,684
Ehm...

333
00:15:24,181 --> 00:15:27,191
[respirando pesantemente]

334
00:15:27,187 --> 00:15:33,067
<i>♪ ♪</i>

335
00:15:33,073 --> 00:15:35,583
[sussurrando] Signore...

336
00:15:35,579 --> 00:15:39,549
Mi... mi dispiace.

337
00:15:39,545 --> 00:15:40,915
Signore?

338
00:15:40,923 --> 00:15:47,603
<i>♪ ♪</i>

339
00:15:48,980 --> 00:15:51,990
<i>[la musica si intensifica]</i>

340
00:15:51,986 --> 00:15:54,656
<i>♪ ♪</i>

341
00:15:54,659 --> 00:15:55,949
J��solo...

342
00:15:55,953 --> 00:15:57,793
<i>♪ ♪</i>

343
00:15:57,790 --> 00:15:59,790
CAPO: Papà, dove sei?

344
00:16:04,302 --> 00:16:06,312
Papà?

345
00:16:19,667 --> 00:16:22,377
 � [ansimando]

346
00:16:28,727 --> 00:16:31,817
<i>[musica tranquilla]</i>

347
00:16:31,816 --> 00:16:38,826
<i>♪ ♪</i>

348
00:16:38,830 --> 00:16:40,750
MICHAEL: E' davvero fantastico
sei qui, fratello.

349
00:16:40,751 --> 00:16:43,631
Gli <i>hadra</i> si stanno concludendo adesso,
ma lo sceicco è a terra
per incontrarti dopo.

350
00:16:43,632 --> 00:16:45,432
Gli ho raccontato tutto di te.

351
00:16:45,426 --> 00:16:46,886
 �Cosa dovrei dirgli?

352
00:16:46,888 --> 00:16:50,018
«Digli tutto e basta
con cui hai a che fare, amico.

353
00:16:50,019 --> 00:16:52,979
«Voglio dire, dovrei davvero.»
dirgli tutto?

354
00:16:52,983 --> 00:16:54,533
 � Più sei onesto
con lui,

355
00:16:54,529 --> 00:16:56,239
maggiori possibilità hai
per ottenere il <i>bay'ah.</i>

356
00:16:56,240 --> 00:16:57,660
 � Cos'è il <i>bay'ah?</i>

357
00:16:57,660 --> 00:16:59,250
MICHAEL: Oh, lo è
un contratto spirituale, fratello.

358
00:16:59,246 --> 00:17:00,576
Lo dà agli studenti

359
00:17:00,582 --> 00:17:02,422
che pensa
può seguirlo nel cammino.

360
00:17:02,418 --> 00:17:05,008
Devi essere legato a lui
e che sia legato a te.

361
00:17:05,007 --> 00:17:06,257
E' bellissimo, amico.

362
00:17:06,260 --> 00:17:07,930
Può aiutarti a purificarti
tutti i tuoi demoni.

363
00:17:07,930 --> 00:17:09,930
Ha, tipo,
una connessione diretta con Dio.

364
00:17:09,934 --> 00:17:11,064
«Ne ho bisogno, amico.

365
00:17:11,061 --> 00:17:12,901
MICHAEL: ho capito
martedì scorso, amico.

366
00:17:12,898 --> 00:17:14,188
E come, onestamente,

367
00:17:14,192 --> 00:17:16,412
mercoledì ho pensato:
non ne sono così sicuro.

368
00:17:16,405 --> 00:17:19,745
Ma tipo, giovedì, lo ero
tipo, sì, questa cosa sta prendendo piede.

369
00:17:19,745 --> 00:17:21,825
«Va bene.
MICHELE: Sì.

370
00:17:21,833 --> 00:17:23,553
Probabilmente siamo appena in tempo
per cogliere la fine.

371
00:17:23,545 --> 00:17:25,045
Sei pronto?

372
00:17:25,047 --> 00:17:27,047
RAMY: Sì.

373
00:17:30,308 --> 00:17:31,848
SCEICCO MALIK: Amir.

374
00:17:39,702 --> 00:17:41,462
«Sì, sceicco?

375
00:17:41,455 --> 00:17:43,455
 � Spingimi.

376
00:17:47,175 --> 00:17:49,385
«Signore?

377
00:17:49,387 --> 00:17:52,097
«Spingimi oltre il cornicione.

378
00:17:52,101 --> 00:17:55,401
«Mi... mi dispiace, signore.
Io...

379
00:17:55,399 --> 00:17:57,109
Non potrei mai.

380
00:17:57,111 --> 00:17:58,951
Ti amo.
Preferirei morire�� 

381
00:17:58,949 --> 00:18:01,119
 � Basta con
il discorso fiorito, Amir.

382
00:18:01,829 --> 00:18:04,419
Spingimi!
Ora!

383
00:18:06,380 --> 00:18:08,130
 � [sussurrando]
Fratello, cos'è questo?

384
00:18:08,133 --> 00:18:09,803
 � [sussurrando]
Fidati del processo.

385
00:18:09,804 --> 00:18:11,854
AMIR: No.

386
00:18:11,849 --> 00:18:13,849
«Non vuoi spingermi?»

387
00:18:17,861 --> 00:18:20,321
Allora perché parleresti male?

388
00:18:20,324 --> 00:18:22,454
riguardo a tuo fratello
sul sentiero?

389
00:18:24,040 --> 00:18:28,260
La maldicenza è mangiare
la carne di tuo fratello.

390
00:18:29,384 --> 00:18:32,684
E' amore?

391
00:18:32,683 --> 00:18:34,653
È questo che insegniamo?

392
00:18:37,400 --> 00:18:39,450
Hmm.

393
00:18:39,446 --> 00:18:42,326
E' meglio per te
per colpirmi in faccia

394
00:18:42,327 --> 00:18:45,077
che fare del male
uno dei miei studenti,

395
00:18:45,082 --> 00:18:47,002
tuo fratello.

396
00:18:48,255 --> 00:18:50,755
«Ho fatto un pasticcio.

397
00:18:50,761 --> 00:18:52,771
SCEICCO MALIK: Vieni qui.

398
00:18:55,562 --> 00:18:59,152
Mi fa male
per farti del male,

399
00:18:59,152 --> 00:19:02,452
e mi fa male
per farti del male agli altri.

400
00:19:05,164 --> 00:19:07,384
E questo è amore.

401
00:19:08,212 --> 00:19:09,972
SÌ?

402
00:19:09,965 --> 00:19:12,385
SÌ.

403
00:19:12,387 --> 00:19:15,727
 � [singhiozzando]

404
00:19:15,727 --> 00:19:16,767
MICHAEL: <i>Takbir.</i>

405
00:19:16,771 --> 00:19:18,941
GRUPPO: <i>Allahu akbar.</i>

406
00:19:18,942 --> 00:19:20,952
SCEICCO MALIK: [a bassa voce]
<i>As-salamu alaykum.</i>

407
00:19:25,664 --> 00:19:26,924
<i>As-salamu alaykum.</i>

408
00:19:28,127 --> 00:19:29,297
<i>Jazakallah,</i>
<i>as-saalam alaykum.</i>

409
00:19:29,295 --> 00:19:31,085
 � [parla arabo]

410
00:19:38,606 --> 00:19:40,686
«Tu devi essere il fratello Ramy.

411
00:19:40,694 --> 00:19:41,824
RAMY: Sì.

412
00:19:43,240 --> 00:19:45,040
SHEIKH MALIK: Benvenuto, amato.
Seguimi.

413
00:19:47,666 --> 00:19:49,416
 � Raccontagli tutto, fratello.

414
00:19:49,419 --> 00:19:51,249
<i>[musica tranquilla]</i>

415
00:19:52,258 --> 00:19:56,058
«Fratello Ramy...

416
00:19:56,058 --> 00:19:59,478
Michael me ne ha parlato
tuo nonno sta morendo.

417
00:19:59,481 --> 00:20:01,401
Mi dispiace molto sentirlo.

418
00:20:01,401 --> 00:20:03,821
<i>♪ ♪</i>

419
00:20:03,823 --> 00:20:06,663
Non è per questo che sei qui,
sei tu?

420
00:20:06,662 --> 00:20:09,422
RAMY: No, non lo è.
SCEICCO MALIK: Accomodatevi.

421
00:20:09,417 --> 00:20:16,347
<i>♪ ♪</i>

422
00:20:21,734 --> 00:20:23,494
Allora cosa ti porta qui?

423
00:20:24,322 --> 00:20:26,872
 �Io��voglio cambiare,
e...

424
00:20:26,869 --> 00:20:28,079
Ho sentito che puoi aiutarmi.

425
00:20:29,792 --> 00:20:31,132
«È successo qualcosa oggi?

426
00:20:33,591 --> 00:20:36,561
«Sì, io, ehm...

427
00:20:36,556 --> 00:20:39,136
sono successe molte cose oggi.

428
00:20:39,144 --> 00:20:42,024
Uh, ero proprio a cena
con la mia famiglia,

429
00:20:42,024 --> 00:20:45,114
e ho visto mio padre bere qualcosa

430
00:20:45,114 --> 00:20:46,534
solo così può
impressionare il suo...il suo capo�� 

431
00:20:46,534 --> 00:20:47,954
SCEICCO MALIK:
Ehi, ehi, ehi.

432
00:20:47,953 --> 00:20:51,503
Non siamo qui per essere
nel giudizio di tuo padre.

433
00:20:52,170 --> 00:20:54,300
Forse dovremmo
parlare un'altra volta

434
00:20:54,299 --> 00:20:56,179
quando sei pronto a parlare
su di te, Ramy.

435
00:20:56,178 --> 00:20:58,678
«No, no, posso parlare
su me stesso.

436
00:20:58,683 --> 00:21:00,693
Sì, hai ragione.
Mi dispiace.

437
00:21:04,612 --> 00:21:07,532
«Tutto ciò che chiedo è questo
sii onesto.

438
00:21:07,534 --> 00:21:09,124
Non sto solo ascoltando
alle tue parole.

439
00:21:09,120 --> 00:21:11,670
Ti leggo nel cuore.

440
00:21:13,003 --> 00:21:16,843
«Mi sento come se avessi questo buco
dentro di me

441
00:21:16,844 --> 00:21:18,474
quello è...

442
00:21:18,472 --> 00:21:19,812
è sempre stato lì.

443
00:21:19,809 --> 00:21:21,849
Proprio questo...questo, tipo,
vuoto.

444
00:21:21,854 --> 00:21:24,154
E ci provo sempre
per riempirlo con qualcosa.

445
00:21:26,488 --> 00:21:28,868
Come il sesso e...

446
00:21:28,868 --> 00:21:30,868
e porno.

447
00:21:31,999 --> 00:21:35,129
E... e mi sento come se
più persone sto con,

448
00:21:35,131 --> 00:21:37,301
più mi sento solo.

449
00:21:40,432 --> 00:21:41,942
E ci ho provato
riempirlo di Dio.

450
00:21:41,936 --> 00:21:44,066
Io ho.
<i>Wallahi.</i>

451
00:21:44,065 --> 00:21:47,235
Ma non so proprio come.

452
00:21:47,238 --> 00:21:51,118
Ad esempio, sono andato in Egitto,
e ho provato a trovare qualcosa,

453
00:21:51,121 --> 00:21:54,801
e...

454
00:21:54,795 --> 00:21:56,625
Non potrei.

455
00:21:58,720 --> 00:22:01,430
Se devo essere onesto,
Ho iniziato a guardare il porno

456
00:22:01,433 --> 00:22:03,483
perché volevo
essere un buon musulmano.

457
00:22:05,065 --> 00:22:08,525
Tipo, non volevo averlo
sesso prima del matrimonio,

458
00:22:08,531 --> 00:22:10,491
quindi io...

459
00:22:10,492 --> 00:22:14,962
Pensavo che avrei potuto semplicemente...
guarda il porno per soddisfare quella voglia.

460
00:22:17,508 --> 00:22:20,138
Tipo, tipo, non volevo
farlo nella vita reale,

461
00:22:20,137 --> 00:22:22,727
quindi ho pensato che potevo
guarda e basta,

462
00:22:22,726 --> 00:22:24,806
sai, MILF e roba del genere,

463
00:22:24,813 --> 00:22:26,193
ma è...è...

464
00:22:27,569 --> 00:22:29,239
Mi ha appena fatto
fare cose più pazze.

465
00:22:29,239 --> 00:22:30,989
Come...

466
00:22:30,992 --> 00:22:33,542
Ho fatto sesso con una donna sposata
durante il Ramadan.

467
00:22:36,002 --> 00:22:37,922
Lo era
dopo <i>Maghrib</i>, però.

468
00:22:37,923 --> 00:22:39,433
Tipo, solo perché tu lo sappia.

469
00:22:39,425 --> 00:22:41,675
Fu durante l'ora di mangiare,
non che questo vada bene.

470
00:22:41,681 --> 00:22:45,021
Voglio solo che tu sappia
come...

471
00:22:45,020 --> 00:22:46,940
se c'è a�� 
se questo rende le cose migliori.

472
00:22:46,941 --> 00:22:48,571
Non lo so.
Non so se...

473
00:22:48,570 --> 00:22:50,870
lo fa?

474
00:22:51,491 --> 00:22:52,581
Forse è tutto uguale.

475
00:22:52,578 --> 00:22:54,578
Io non...
Non lo so.

476
00:22:54,582 --> 00:22:56,592
io non...

477
00:22:58,631 --> 00:23:00,591
Non lo so.
Cosa vuoi che dica?

478
00:23:04,434 --> 00:23:06,694
[balbetta senza parole]
Puoi dire qualcosa?

479
00:23:06,689 --> 00:23:10,069
Sto dicendo tutte queste cose.
Non hai niente da...

480
00:23:15,540 --> 00:23:17,670
Ho fatto sesso con mio cugino, ok?

481
00:23:17,669 --> 00:23:19,049
E' questo che vuoi sapere?

482
00:23:19,047 --> 00:23:21,887
Sono andato in Egitto,
e poi ho scopato mio cugino.

483
00:23:25,977 --> 00:23:28,267
[tranquillamente] Nostro nonno è morto,
e ho scopato mio cugino.

484
00:23:32,239 --> 00:23:34,409
 � Mi ricordi molto me stesso
quando ero più giovane.

485
00:23:35,371 --> 00:23:36,871
«Hai fatto sesso
anche con tuo cugino?

486
00:23:36,874 --> 00:23:39,384
«Hmm, assolutamente no.

487
00:23:39,379 --> 00:23:44,809
Ma avevo un ego e
Ero guidato dai miei desideri.

488
00:23:46,434 --> 00:23:49,484
Hai mai pensato
riguardo le attrici, Ramy?

489
00:23:49,482 --> 00:23:50,652
«Cosa?»

490
00:23:50,652 --> 00:23:52,572
SCEICCO MALIK:
Le donne su cui fai clic.

491
00:23:52,572 --> 00:23:56,372
Hai mai considerato
la situazione degli artisti,

492
00:23:56,371 --> 00:23:57,751
il loro dolore,

493
00:23:57,749 --> 00:23:59,249
cosa stanno vivendo?

494
00:24:00,672 --> 00:24:02,222
Ho sentito che loro
non hanno nemmeno letti,

495
00:24:02,216 --> 00:24:04,926
che sono semplicemente...

496
00:24:04,930 --> 00:24:06,850
andavano in giro con furgoni bianchi.

497
00:24:08,688 --> 00:24:10,728
Questo è vero nei tuoi risultati?

498
00:24:12,654 --> 00:24:14,454
 � [balbettando]
Secondo i miei risultati, sì.

499
00:24:15,702 --> 00:24:17,582
«E se incontrassi una porno star?

500
00:24:17,581 --> 00:24:19,711
e se la guardassi
negli occhi?

501
00:24:19,710 --> 00:24:21,550
Hai considerato?
i suoi sentimenti?

502
00:24:23,258 --> 00:24:24,428
 �Non ci ho pensato,

503
00:24:24,427 --> 00:24:25,807
perché non lo faccio�� 
Non considero nulla.

504
00:24:25,805 --> 00:24:27,725
Io considero semplicemente me stesso.

505
00:24:27,726 --> 00:24:30,896
Questo è tutto.
sono solo...

506
00:24:30,899 --> 00:24:33,909
Penso sempre e solo a me,
e io... lo odio.

507
00:24:33,905 --> 00:24:36,325
 � Tipo, io...
«Conosco quella sensazione.

508
00:24:36,326 --> 00:24:39,536
Ma sono stato fortunato
per trovare qualcuno che...

509
00:24:39,541 --> 00:24:43,631
che mi ha aiutato a riformulare
i miei desideri, uccidi il mio ego.

510
00:24:43,633 --> 00:24:45,853
«È quello che voglio.

511
00:24:45,845 --> 00:24:47,255
Voglio che tu sia il mio insegnante.

512
00:24:47,264 --> 00:24:48,604
Voglio prendere il <i>bay'ah.</i>

513
00:24:48,601 --> 00:24:51,191
Voglio uccidere il mio ego.

514
00:24:51,189 --> 00:24:53,649
 � Come faccio a sapere di non essere giusto?
un altro dei tuoi desideri?

515
00:24:54,530 --> 00:24:56,280
«Non voglio
fare sesso con te.

516
00:24:57,451 --> 00:24:58,661
«Non pensavo che lo sapessi.

517
00:24:59,707 --> 00:25:01,167
«Va bene.

518
00:25:01,167 --> 00:25:03,127
SHEIKH MALIK: Ma lo sarebbe
facile, come il tuo insegnante,

519
00:25:03,130 --> 00:25:06,140
per... passarmi il tuo dolore,

520
00:25:06,136 --> 00:25:08,556
chiedendomi di portarlo via,

521
00:25:08,558 --> 00:25:11,308
essere la soluzione
ai tuoi problemi,

522
00:25:11,312 --> 00:25:13,862
sollevandoti dall'avere
per affrontare te stesso.

523
00:25:17,450 --> 00:25:20,250
Molte persone lo fanno.

524
00:25:20,247 --> 00:25:23,087
Sembra che tu abbia il tuo, um...

525
00:25:23,086 --> 00:25:25,756
sembra che tu sia guidato
dal tuo...

526
00:25:25,759 --> 00:25:28,389
secondo i tuoi desideri.

527
00:25:28,388 --> 00:25:31,598
RAMY: Non voglio
avere desideri.

528
00:25:31,604 --> 00:25:33,324
Non voglio desiderare nulla.

529
00:25:35,319 --> 00:25:37,819
Voglio solo Dio.

530
00:25:37,824 --> 00:25:40,544
 � Se devo essere il tuo insegnante,

531
00:25:40,538 --> 00:25:44,208
devi essere <i>sempre</i> onesto
e sincero con me.

532
00:25:44,212 --> 00:25:45,722
<i>Sempre.</i>

533
00:25:47,093 --> 00:25:49,473
Capisci il <i>bay'ah?</i>

534
00:25:49,472 --> 00:25:53,732
Non esiste uno spirituale più profondo
contratto in questo mondo.

535
00:25:53,731 --> 00:25:59,791
Siamo per sempre legati
amore, compassione, onestà.

536
00:26:02,415 --> 00:26:04,375
 � [piano] Già.

537
00:26:23,749 --> 00:26:25,549
SCEICCO MALIK: Ramy...

538
00:26:28,843 --> 00:26:31,723
Benvenuto sul sentiero, fratello.

539
00:26:31,724 --> 00:26:34,564
Possa essere fruttuoso.

540
00:26:34,563 --> 00:26:37,073
Ti piacerebbe
pregare insieme?

541
00:26:37,067 --> 00:26:38,567
«Sì.

542
00:26:38,571 --> 00:26:39,661
 � Considerando la natura

543
00:26:39,656 --> 00:26:41,986
di ciò che hai appena condiviso
con me,

544
00:26:41,994 --> 00:26:44,924
devo sapere...

545
00:26:44,917 --> 00:26:47,957
hai fatto la doccia?
dall'ultima volta che ti sei masturbato?

546
00:26:47,964 --> 00:26:50,394
 �Cosa��con il...

547
00:26:50,385 --> 00:26:53,475
«Devi presentarti ad Allah puro.

548
00:26:53,475 --> 00:26:56,475
Dato che hai eiaculato,
hai fatto la doccia?

549
00:26:56,481 --> 00:26:59,531
«Uh, ehm...

550
00:26:59,530 --> 00:27:01,320
sì, sì.

551
00:27:01,324 --> 00:27:02,954
<i>Hamdullah.</i>

552
00:27:02,953 --> 00:27:05,883
«Sei sicuro?»

553
00:27:05,875 --> 00:27:08,625
Nessuna goccia nei cassetti?

554
00:27:09,508 --> 00:27:11,428
 � <i>Inshallah.</i>

555
00:27:11,427 --> 00:27:13,807
Ma... ma sì.

556
00:27:13,808 --> 00:27:15,138
Tipo, <i>insh��</i>
come in <i>"inshallah,</i> sì."

557
00:27:15,144 --> 00:27:17,114
Non era, come... come,
a volte la gente lo dice

558
00:27:17,106 --> 00:27:19,276
perché significano no,
ma volevo dire, tipo, sì.

559
00:27:19,277 --> 00:27:21,907
<i>� Alhamdulillah.</i>

560
00:27:21,907 --> 00:27:23,327
Preghiamo.

561
00:27:23,326 --> 00:27:25,706
<i>Allahu akbar.</i>

562
00:27:29,590 --> 00:27:32,600
<i>[musica leggera]</i>

563
00:27:32,596 --> 00:27:39,606
<i>♪ ♪</i>

564
00:27:42,406 --> 00:27:45,826
<i>CANTANTE: [canta in arabo]</i>

565
00:27:45,830 --> 00:27:52,800
<i>♪ ♪</i>


