1 00:00:01,001 --> 00:00:02,669 Wcześniej R.J. Decker... 2 00:00:02,753 --> 00:00:05,839 Jestem Emi Ochoa. Lucas jest moim przyrodnim bratem. 3 00:00:06,798 --> 00:00:08,967 I to jest człowiek, który prawie go zabił. 4 00:00:09,051 --> 00:00:10,093 Nie mogę przejść stu stóp 5 00:00:10,177 --> 00:00:12,513 bez konieczności zapraszania mnie na rozmowę kwalifikacyjną o moim zamordowanym ojcu. 6 00:00:12,596 --> 00:00:14,890 Grupa zadaniowa, która spróbuje znaleźć zabójcę twojego taty, 7 00:00:14,973 --> 00:00:16,391 słyszałeś coś od nich? 8 00:00:16,475 --> 00:00:17,768 Mój ojciec i prokurator byli blisko. 9 00:00:17,851 --> 00:00:20,562 Ktokolwiek go zabił nie ujdzie mu to na sucho. 10 00:00:20,646 --> 00:00:22,439 Wiem, że mówiłem, że potrzebuję trochę czasu, 11 00:00:22,523 --> 00:00:25,901 - ale myślę, że tym, czego naprawdę potrzebowałem, było... - Przyjaciel. 12 00:00:25,984 --> 00:00:28,612 Policja stanowa ma akta na Twojej Emi Ochoa. 13 00:00:28,695 --> 00:00:29,863 Pani Ochoa? 14 00:00:30,822 --> 00:00:32,491 Będę cię potrzebować, żebyś podał mi ręce. 15 00:00:33,575 --> 00:00:36,411 Doprowadzili ją do porządku. Zabiła ojca. 16 00:01:43,812 --> 00:01:47,024 Gdybyś mógł, daj mi znać o czymkolwiek dowiedzieć się, byłbym naprawdę wdzięczny. 17 00:01:47,107 --> 00:01:48,775 Hej, Mel. Aresztowałeś Emi? 18 00:01:48,859 --> 00:01:50,944 Nie, nie ja i nie moi ludzie. Policja stanowa. 19 00:01:51,028 --> 00:01:52,112 - Tak, ale to... - Część grupy zadaniowej. 20 00:01:52,195 --> 00:01:54,072 Zarzut jest byczy. Nie zabiła ojca. 21 00:01:54,156 --> 00:01:56,033 - Ja wiem. - Tak, cóż, byliśmy z nią tamtej nocy. 22 00:01:56,116 --> 00:01:57,534 Powiedziałem: wiem. 23 00:01:57,617 --> 00:02:00,412 Właśnie rozmawiałem z moim kapitanem, dając mu tyle samo ucha 24 00:02:00,495 --> 00:02:02,873 dajesz mi, ale sytuacja jest gorsza niż myślisz. 25 00:02:02,956 --> 00:02:03,957 Mają dowody. 26 00:02:04,041 --> 00:02:06,251 Jakie mogą mieć dowody gdyby tego nie zrobiła? 27 00:02:06,335 --> 00:02:10,464 Grupa zadaniowa przeprowadziła przeszukanie bez pukania w jej mieszkaniu dwa dni temu. 28 00:02:10,547 --> 00:02:12,424 Nie wiedziałem, aż do teraz. 29 00:02:12,507 --> 00:02:16,136 Znaleźli dziewięciomilimetrowy Kompaktowa Beretta ukryta w otworze wentylacyjnym w ścianie. 30 00:02:16,219 --> 00:02:19,765 Balistyka z meczu pistoletowego kule, które wyciągnęli z ofiary. 31 00:02:19,848 --> 00:02:21,850 To broń, z której zabito Victora Ochoa. 32 00:02:30,859 --> 00:02:33,862 {\an8}Emi, Richard, oboje znacie ADA Coto. 33 00:02:33,945 --> 00:02:36,865 {\an8}- Zakładamy, że chcesz omówić zarzut? - Źle zakładasz. 34 00:02:36,948 --> 00:02:38,825 {\an8}Więc dlaczego poprosiłeś o rozmowę? 35 00:02:40,410 --> 00:02:45,082 {\an8}Abyśmy mogli porozmawiać, Janis. Cała ta sprawa jest śmieszna. 36 00:02:47,501 --> 00:02:48,919 {\an8}Jak długo się znamy? 37 00:02:50,295 --> 00:02:52,422 {\an8}- Długo. - Długo. 38 00:02:52,506 --> 00:02:56,176 {\an8}Mój tata wspierał Twoją pierwszą kampanię kiedy byłem jeszcze na studiach. 39 00:02:56,259 --> 00:02:58,595 {\an8}To ty mnie przekonałeś iść do szkoły prawniczej. A ja byłem-- 40 00:02:59,429 --> 00:03:01,223 {\an8}Nie możesz uwierzyć, że to zrobiłem. 41 00:03:01,306 --> 00:03:05,602 {\an8}Nie zrobiłbym tego, ale fakty są trudne do zignorowania. 42 00:03:05,686 --> 00:03:07,562 {\an8}Jakie fakty? Broń, którą znalazła policja? 43 00:03:07,646 --> 00:03:08,647 {\an8}Na początek. 44 00:03:08,730 --> 00:03:10,732 {\an8}Ktoś to tam podłożył. 45 00:03:10,816 --> 00:03:12,984 {\an8}Zatrzymałem się u mojego brata ostatnie dwa miesiące. 46 00:03:13,068 --> 00:03:14,152 {\an8}Moje-moje miejsce jest puste. 47 00:03:14,236 --> 00:03:17,906 {\an8}Coś, o czym policja doskonale wie, biorąc pod uwagę ich obserwację pani Ochoa. 48 00:03:17,989 --> 00:03:21,368 {\an8}- Uważamy, że to oczywiste, że została wrobiona. - Nie jest to dla nas oczywiste. 49 00:03:21,451 --> 00:03:24,871 {\an8}Ponieważ jej ojciec nie żyje, twój klient dziedziczy swoje imperium nieruchomości. 50 00:03:24,955 --> 00:03:27,541 {\an8}Nie chciałem jego imperium nieruchomości. 51 00:03:27,624 --> 00:03:30,377 {\an8}Nawet gdybym miał, Nie musiałem go zabijać, żeby to zdobyć. 52 00:03:30,460 --> 00:03:32,129 {\an8}Zawsze planował, że przejmę kontrolę. 53 00:03:32,212 --> 00:03:33,755 {\an8}Strażnicy twojego ojca widzieli was oboje 54 00:03:33,839 --> 00:03:35,632 {\an8walczy przed swoim domem w dniu, w którym został zamordowany. 55 00:03:35,715 --> 00:03:37,759 {\an8}Z ich oświadczeń wynika, że brzmiało dość gorąco. 56 00:03:37,843 --> 00:03:40,846 {\an8}Wiesz, że mieliśmy spory. Nie zaprzeczam. 57 00:03:40,929 --> 00:03:42,472 {\an8}Też zapominasz mój klient ma alibi. 58 00:03:42,556 --> 00:03:45,225 {\an8}Była na imprezie z pół tuzinem świadków, 59 00:03:45,308 --> 00:03:47,102 {\an8}w tym jeden własny detektywi z wydziału zabójstw. 60 00:03:47,185 --> 00:03:50,147 {\an8}Według moich obliczeń w tej grupie było także dwóch byłych skazańców, 61 00:03:50,230 --> 00:03:51,815 {\an8}więc może się nie opieraj towarzystwo, które dotrzymywała. 62 00:03:51,898 --> 00:03:55,902 {\an8}Poza tym okazuje się, że alibi nie jest tak mocne. 63 00:03:55,986 --> 00:03:57,320 {\an8}O czym mówisz? 64 00:03:57,404 --> 00:04:00,407 {\an8}Basen, w którym znajduje się senator stanu stwierdzono, że był podgrzewany. 65 00:04:00,490 --> 00:04:02,451 {\an8}Utrzymywał stałą temperaturę ciała, 66 00:04:02,534 --> 00:04:05,036 {\an8}co oznacza, że ME nie miał możliwości zawęzić czas zgonu. 67 00:04:05,120 --> 00:04:07,664 {\an8}To znaczy, że twój klient mógł go zabić. 68 00:04:07,747 --> 00:04:08,915 {\an8}Impreza czy nie impreza. 69 00:04:08,999 --> 00:04:12,461 {\an8}Emi, wiem, że twój ojciec był w złym humorze. 70 00:04:13,086 --> 00:04:15,422 {\an8}Znam te plotki miał powiązania przestępcze. 71 00:04:15,505 --> 00:04:18,842 {\an8}Mogę sobie wyobrazić najróżniejsze scenariusze to by zmieniło sytuację. 72 00:04:18,925 --> 00:04:21,595 {\an8}Jeśli tej nocy nie miałeś wyboru, jeśli czułeś się zagrożony, 73 00:04:21,678 --> 00:04:26,558 {\an8}Mogę to obniżyć do mniejszego ładunku, ale mogę ci pomóc tylko wtedy, gdy ze mną porozmawiasz. 74 00:04:32,189 --> 00:04:33,356 Nie zrobiłem tego. 75 00:04:35,025 --> 00:04:37,319 Nigdy bym tego nie zrobił. 76 00:04:39,863 --> 00:04:41,323 To wszystko, co mogę powiedzieć. 77 00:04:41,948 --> 00:04:44,075 W takim razie do zobaczenia na rozprawie. 78 00:04:47,329 --> 00:04:49,581 Tak, ja... Nie, rozumiem. 79 00:04:49,664 --> 00:04:51,374 Wiem, że to duże pytanie. 80 00:04:53,043 --> 00:04:55,128 Dzwoni do znajomych z wydziału, 81 00:04:55,212 --> 00:04:57,547 zobaczymy, czy ktoś nas nie wtrąci akta sprawy Emi. 82 00:04:57,631 --> 00:04:59,549 Może grupa zadaniowa krążył wokół innych podejrzanych. 83 00:04:59,633 --> 00:05:01,718 Może są jakieś tropy, które porzucili, kogoś innego, na kogo mogę zwrócić uwagę, ale... 84 00:05:01,802 --> 00:05:03,345 - Dziękuję, że mnie wysłuchałeś. - Jak dotąd nie udało się? 85 00:05:04,137 --> 00:05:06,389 Zobaczymy się jutro. 86 00:05:08,183 --> 00:05:11,645 Jestem wykluczony. Pracuję z meduzami. W tej grupie nie ma kręgosłupa. 87 00:05:11,728 --> 00:05:14,689 Gwoli ścisłości, jesteś świadkiem w sprawie. Wszyscy jesteśmy. 88 00:05:14,773 --> 00:05:16,858 Jak przebiegła konferencja prasowa? Czy nauczyłeś się czegoś nowego? 89 00:05:16,942 --> 00:05:19,569 Kaucja została ustalona na kwotę, którą Emi mogła spełnić. 90 00:05:19,653 --> 00:05:21,613 Jest obecnie przetwarzana i wypuszczana. 91 00:05:21,696 --> 00:05:24,825 Ale poza tym nic dobrego. 92 00:05:24,908 --> 00:05:28,286 Najwyraźniej nakaz zakazu pukania co doprowadziło policję stanową do broni 93 00:05:28,370 --> 00:05:30,247 było wynikiem anonimowego napiwku. 94 00:05:30,330 --> 00:05:32,541 Ktokolwiek dzwonił kłamał im twarzą. 95 00:05:32,624 --> 00:05:35,043 Tej nocy na imprezie, nie ma mowy, żeby Emi się tak po prostu pojawiła 96 00:05:35,126 --> 00:05:36,545 od zamordowania własnego ojca, 97 00:05:36,628 --> 00:05:39,089 i nie wychodziła go też zamordować. 98 00:05:39,172 --> 00:05:40,590 Chyba byłem policjantem wystarczająco długo, żeby wiedzieć. 99 00:05:40,674 --> 00:05:43,510 Myślisz, że jest jakiś sposób moglibyśmy zidentyfikować typera? 100 00:05:43,593 --> 00:05:46,388 Jest duże prawdopodobieństwo, że to ta sama osoba kto podłożył broń, prawda? 101 00:05:46,471 --> 00:05:48,390 To znaczy, czy znasz kogoś w policji stanowej? 102 00:05:48,473 --> 00:05:51,768 Och, mogę wykopać kilka cyfr, ale nie rób sobie nadziei. 103 00:05:51,852 --> 00:05:55,397 Moi kumple z lunchu nie rozmawiają. W stanach nie będzie dużo cieplej. 104 00:05:59,568 --> 00:06:01,069 Hej, kolego. 105 00:06:01,152 --> 00:06:03,196 Nie jestem pewien, czy słyszałeś, ale teraz nie jest zbyt dobrze-- 106 00:06:03,280 --> 00:06:04,906 Od razu włączyła się poczta głosowa. Zostawię tylko wiadomość. 107 00:06:04,990 --> 00:06:06,658 - Nie, życzeń. jestem tutaj. - Yo, Arj. 108 00:06:06,741 --> 00:06:08,493 - Słyszysz mnie? Słyszę cię. - Cóż, chyba za tobą tęskniłem. 109 00:06:08,577 --> 00:06:12,622 Tak czy inaczej, w barze jest facet prosząc o ciebie. Przyjazny rodzaj. 110 00:06:12,706 --> 00:06:13,790 Poprosiłeś mnie, żebym ci dał pierścionek. 111 00:06:14,958 --> 00:06:16,376 No cóż, co zrobisz? 112 00:06:16,459 --> 00:06:18,753 Po prostu mu powiem powinien spróbować z tobą innym razem. 113 00:06:18,837 --> 00:06:20,839 W porządku, porozmawiajmy wkrótce, kolego. 114 00:06:22,424 --> 00:06:24,050 - Co? - Nie, to Życzenie. 115 00:06:24,134 --> 00:06:27,929 Jestem pewna, że tylko udawał jakby mnie nie słyszał. 116 00:06:28,013 --> 00:06:29,848 To było tak, jakby dla kogoś występował. 117 00:06:29,931 --> 00:06:31,683 I użył określenia „przyjazny rodzaj”. 118 00:06:31,766 --> 00:06:35,103 W Apalachee to był nasz kod dla niektórych facetów, których należy unikać. 119 00:06:35,812 --> 00:06:38,982 Czasem można kogoś spotkać i można było po prostu powiedzieć, że zabijali ludzi. 120 00:06:39,566 --> 00:06:42,110 Nie miało znaczenia, jak się zachowywali albo co by powiedzieli. 121 00:06:42,986 --> 00:06:44,029 To było w ich oczach. 122 00:06:44,112 --> 00:06:46,323 Myślisz, że on próbuje ci powiedzieć ktoś taki jest w barze? 123 00:06:46,406 --> 00:06:48,700 Nie tylko przy barze. On mnie szuka. 124 00:06:48,783 --> 00:06:50,452 Tak, Wish ostrzegał mnie, żebym trzymał się z daleka. 125 00:06:51,244 --> 00:06:53,913 Naturalnie, twoja pierwsza odpowiedź jest udać się właśnie tam. 126 00:06:53,997 --> 00:06:56,833 Jeśli to problem z moim imieniem i nazwiskiem, Nie mogę zostawić tego Wishowi. 127 00:06:58,209 --> 00:07:01,838 Czy chociaż mnie okłamiesz? że będziesz ostrożny? 128 00:07:04,299 --> 00:07:05,383 Hej. 129 00:07:06,426 --> 00:07:08,762 - Oh. Dlaczego w ogóle się tym przejmuję? - Co? 130 00:07:08,845 --> 00:07:11,681 Czy masz jakieś życzenie śmierci czy coś? A może po prostu nie słuchasz? 131 00:07:11,765 --> 00:07:14,517 Cóż, może martwię się o ciebie tak samo jak martwisz się o mnie. 132 00:07:14,601 --> 00:07:16,853 - Myślałeś kiedyś o tym? - Panie, pomóż nam obu. 133 00:07:16,936 --> 00:07:20,148 Dobra. Facet, w sprawie którego dzwoniłeś, przyjacielski, on wciąż tu jest? 134 00:07:21,524 --> 00:07:22,525 W porządku. 135 00:07:22,609 --> 00:07:24,611 Powinieneś mieć wyczucie że zrobi ci dziury, 136 00:07:24,694 --> 00:07:27,489 wyświadcz mi przysługę i uprzejmie wyjdź na zewnątrz. 137 00:07:27,572 --> 00:07:30,033 - OK, tak. - Właśnie się wytarłem. 138 00:07:35,121 --> 00:07:36,831 Jestem R.J. Słyszałem, że mnie szukałeś. 139 00:07:36,915 --> 00:07:40,251 Ach, panie Decker. Nazywam się Augustyn. 140 00:07:41,252 --> 00:07:43,421 Widzę, że nie posłuchałeś ostrzeżenia twojego przyjaciela. 141 00:07:44,756 --> 00:07:45,757 Tak, cóż... 142 00:07:45,840 --> 00:07:47,967 Można powiedzieć, że brałem udział w tej rozmowie, 143 00:07:48,802 --> 00:07:51,346 a mimo to nie wydajesz się bardzo zaskoczony, że się pojawiłem. 144 00:07:51,429 --> 00:07:53,431 Przyjrzałem się panu, panie Decker. 145 00:07:53,515 --> 00:07:55,392 Mam wyczucie twojego charakteru. 146 00:07:55,475 --> 00:07:57,102 Dlatego chciałbym cię zatrudnić. 147 00:07:58,687 --> 00:08:02,649 Przepraszam, panie Augustine, prawda? Doceniam zainteresowanie. Ja robię. 148 00:08:02,732 --> 00:08:05,735 Ale jak się okazuje, nie jestem przyjmować już teraz nowych klientów. 149 00:08:05,819 --> 00:08:07,362 Moja karta taneczna jest pełna. 150 00:08:07,445 --> 00:08:10,198 Jestem świadomy. Przynajmniej tak sądzę. 151 00:08:11,282 --> 00:08:15,787 Twoja przyjaciółka, Emilia Ochoa, został aresztowany za morderstwo. 152 00:08:15,870 --> 00:08:17,622 Masz silne uczucia do tej kobiety. 153 00:08:17,706 --> 00:08:19,708 Uważasz, że została wrobiona. 154 00:08:19,791 --> 00:08:25,422 I tak, o ile źle cię nie oceniłem, będziesz bardzo się starał, żeby to udowodnić. 155 00:08:25,505 --> 00:08:27,090 Skąd to wszystko wiesz? 156 00:08:27,173 --> 00:08:29,592 Jak powiedziałem, Miałem okazję cię obserwować. 157 00:08:29,676 --> 00:08:32,345 - Acha. - Podejrzewam też, że nie otrzymujesz zapłaty. 158 00:08:32,429 --> 00:08:35,181 Nawet gdyby pani Ochoa zaoferowała, nie przyjąłbyś, 159 00:08:35,265 --> 00:08:37,308 ale może zamiast tego przyjmiesz moje pieniądze? 160 00:08:37,392 --> 00:08:40,937 Przepraszam, będę cię potrzebować cofnąć się na chwilę. 161 00:08:41,020 --> 00:08:43,940 Chcesz mi zapłacić za wykonanie pracy wiesz już, że robię to za darmo? 162 00:08:44,023 --> 00:08:45,400 - Ja robię. - Ponieważ? 163 00:08:45,483 --> 00:08:51,531 Ponieważ wierzysz pani Ochoa będąc wrobionym, sam jestem tego pewien, 164 00:08:51,614 --> 00:08:55,744 i moi pracodawcy bardzo by tego chcieli dowiedzieć się, kto jest prawdziwym zabójcą jej ojca. 165 00:08:57,078 --> 00:08:58,913 Czy 50 000 dolarów wystarczy? 166 00:09:03,668 --> 00:09:06,337 ♪ Nie możesz upaść, bracie ♪ 167 00:09:06,421 --> 00:09:10,842 Więc daje ci jakikolwiek sens kim są ci jego pracodawcy? 168 00:09:10,925 --> 00:09:14,137 Nie, ale myślę, że moglibyśmy zaryzykować domysł. Gang lub kartel. 169 00:09:14,220 --> 00:09:17,849 Tak, niesmaczny typ z tego Victora robić interesy przed śmiercią. 170 00:09:17,932 --> 00:09:19,100 Tak. 171 00:09:19,184 --> 00:09:20,602 Pamiętasz, gdzie trzymam mojego slim Jima? 172 00:09:20,685 --> 00:09:22,312 Skrzynka narzędziowa z tyłu jeepa? 173 00:09:22,395 --> 00:09:24,147 Tak, dokładnie. Widziałem kilka kluczy na stole. 174 00:09:24,230 --> 00:09:26,316 To wynajęty Ford Escape. Zakładam, że jest na działce. 175 00:09:26,399 --> 00:09:28,818 W porządku. Jeśli włamię się do jego samochodu, czego szukam? 176 00:09:28,902 --> 00:09:29,903 Wszystko. 177 00:09:29,986 --> 00:09:32,322 Gdzie przebywa, dla kogo pracuje, co jadł na śniadanie. 178 00:09:33,114 --> 00:09:35,742 Ten facet najwyraźniej wie o tym więcej Brudne pranie Victora niż my. 179 00:09:35,825 --> 00:09:36,951 To czyni go nowym tropem. 180 00:09:37,035 --> 00:09:38,912 Zajmij go czymś, dopóki nie wrócę. 181 00:09:38,995 --> 00:09:40,371 - Taki jest plan. - W porządku. 182 00:09:44,125 --> 00:09:45,460 Proszę bardzo. 183 00:09:47,879 --> 00:09:49,214 Twój przyjaciel uważa, że ​​jestem niebezpieczny. 184 00:09:49,297 --> 00:09:51,800 Tak, czy on się myli? 185 00:09:52,550 --> 00:09:54,219 Niewiele mówiłeś o swoich przyjaciołach. 186 00:09:54,302 --> 00:09:57,263 Nie masz nic przeciwko, jeśli zapytam? jakie jest ich zainteresowanie Ochoas? 187 00:09:57,931 --> 00:10:00,266 Jestem tu jako ich przedstawiciel. To wszystko, co musisz wiedzieć. 188 00:10:00,350 --> 00:10:01,351 Dobra. 189 00:10:01,434 --> 00:10:03,770 OK, inne pytanie. 190 00:10:04,521 --> 00:10:07,482 Wiem dlaczego, jestem pewien Emi Ochoa zostaje wrobiona, 191 00:10:07,565 --> 00:10:08,858 ale skąd taka pewność? 192 00:10:09,526 --> 00:10:11,861 Dotarłem do Fort Lauderdale trzy tygodnie temu. 193 00:10:12,529 --> 00:10:15,657 Sprawa Victora Ochoa poruszał się powoli. 194 00:10:16,407 --> 00:10:18,076 Moi pracodawcy byli coraz bardziej niespokojni. 195 00:10:18,993 --> 00:10:22,831 Przeszukałem mieszkanie pani Ochoa na długo przed tym, jak zrobiła to policja. 196 00:10:23,581 --> 00:10:25,875 Pistolet nie znajdował się w otworze wentylacyjnym gdzie to znaleźli, kiedy patrzyłem. 197 00:10:25,959 --> 00:10:27,418 Więc byłeś w domu Emi? 198 00:10:29,671 --> 00:10:31,756 - Moje też? - Dlaczego miałbym? 199 00:10:32,465 --> 00:10:34,551 Czy ty też jesteś podejrzany w morderstwie Victora Ochoa? 200 00:10:34,634 --> 00:10:36,219 Nie mogę powiedzieć, że nie miałem motywu. 201 00:10:37,470 --> 00:10:41,432 Gdybym przeszukał domy wszystkich z motywem zabicia Victora Ochoa, 202 00:10:41,516 --> 00:10:43,601 - Byłbym naprawdę zajętym człowiekiem. - To prawda. 203 00:10:44,602 --> 00:10:47,772 Co mi przypomina, Mam inne miejsca, w których mogę być tego wieczoru. 204 00:10:51,609 --> 00:10:55,155 Za te 50 000 dolarów, o których wspomniałem, Mam jedną prośbę: 205 00:10:56,072 --> 00:10:58,992 że dzielisz się wszystkim które odkryjesz razem ze mną 206 00:10:59,075 --> 00:11:00,326 zanim zaniesiesz sprawę na policję. 207 00:11:02,912 --> 00:11:05,456 - Mamy umowę? - Nie. Mam na myśli... 208 00:11:06,416 --> 00:11:07,959 Przepraszam. Nie, jeszcze nie. 209 00:11:10,170 --> 00:11:12,755 - Czy pieniądze nie wystarczą? - Nie, to nie tak. 210 00:11:13,548 --> 00:11:16,426 Wciąż nad tym pracuję wszystkie rzeczy, o których mi nie mówisz. 211 00:11:16,509 --> 00:11:19,387 To znaczy, nie jest tajemnicą, że Victor był w łóżku z przestępczością zorganizowaną. 212 00:11:19,470 --> 00:11:21,556 Mam wrażenie, że jesteś naprawiaczem dla niektórych złych ludzi. 213 00:11:21,639 --> 00:11:24,309 Kilku złych ludzi, którzy to zrobili dużo pieniędzy zainwestowano w Victora. 214 00:11:25,185 --> 00:11:27,520 Nie może być tanio w końcu jest właścicielem senatora stanowego. 215 00:11:29,772 --> 00:11:31,774 Ktokolwiek ich zabił, co kosztowało ich majątek, 216 00:11:31,858 --> 00:11:33,276 masz znaleźć tę osobę. 217 00:11:33,359 --> 00:11:35,653 Kiedy już to zrobisz, Twoim zadaniem jest służyć sprawiedliwości. 218 00:11:35,737 --> 00:11:37,947 W każdym razie wersja sprawiedliwości. 219 00:11:39,782 --> 00:11:41,201 Jak sobie radzę do tej pory? 220 00:11:42,994 --> 00:11:48,124 Jak powiedziałem, Będę klientem, a moje pieniądze są dobre. 221 00:11:48,208 --> 00:11:51,169 Wszystkie te inne sprawy są nieistotne. 222 00:11:53,004 --> 00:11:57,675 Cóż, chyba muszę się zdecydować jeśli są dla mnie nieistotne. 223 00:11:58,593 --> 00:11:59,802 Czy mogę o tym pomyśleć? 224 00:12:00,720 --> 00:12:03,389 Oczywiście. Po prostu nie myśl zbyt długo. 225 00:12:05,850 --> 00:12:07,393 - Skontaktuję się. - Dobra. 226 00:12:15,985 --> 00:12:17,654 Hej. Jak poszło? 227 00:12:20,114 --> 00:12:21,783 Złamałem mojego szczupłego Jima. 228 00:12:21,866 --> 00:12:25,411 Nie, samochód tak, gdy odmówił odblokowania. 229 00:12:26,120 --> 00:12:28,289 Jeśli mam być szczery, zraniłem też moje ego. 230 00:12:28,373 --> 00:12:31,000 Jednak coś zauważyłem kiedy spojrzałem przez okno: 231 00:12:31,084 --> 00:12:33,795 zawieszka zawieszana na lustrze, i był na nim emblemat, 232 00:12:33,878 --> 00:12:38,424 jak głowa królika zwrócona w jednym kierunku i flaming zwrócony twarzą do siebie. 233 00:12:40,927 --> 00:12:42,387 Tak? 234 00:12:43,096 --> 00:12:44,973 - To co widziałeś? - To wszystko. 235 00:12:45,056 --> 00:12:46,808 To kurort. Zajazd Szczęśliwy Ptak. 236 00:12:46,891 --> 00:12:48,977 Śledziłem tam kilku zdradzających małżonków. 237 00:12:49,060 --> 00:12:50,937 Przywieszka informuje lokaja, że ​​jesteś gościem. 238 00:12:51,020 --> 00:12:54,232 Aha. Cóż, powiedziałbym to jest warte ceny slim jima. 239 00:14:20,068 --> 00:14:22,612 - Hej. - Hej. 240 00:14:28,159 --> 00:14:29,452 Jak się trzymasz? 241 00:14:29,535 --> 00:14:32,830 - Uch, właściwie nie wspaniale. - Tak. 242 00:14:33,956 --> 00:14:36,667 Rozumiem, że to media jest teraz wszędzie u Lucasa? 243 00:14:37,460 --> 00:14:40,963 - Jak muchy, wiesz co. - Tak. 244 00:14:42,006 --> 00:14:46,594 Rozumiem, że meldujesz się pod fałszywym nazwiskiem, ale Elizabeth Borden, jak w Lizzie Borden? 245 00:14:46,677 --> 00:14:49,889 Naprawdę myślisz, że to słynny zabójca rodziców czy jest najlepszym sposobem na alias? 246 00:14:49,972 --> 00:14:52,058 Trzeba jakoś zachować poczucie humoru. 247 00:14:53,518 --> 00:14:55,853 - Również Lizzie została uniewinniona. - To prawda. 248 00:15:00,399 --> 00:15:02,193 Dużo o tobie dzisiaj myślałem. 249 00:15:02,276 --> 00:15:03,277 Oh. 250 00:15:03,778 --> 00:15:06,197 - Tak? - Jak byłeś tam, gdzie ja. 251 00:15:09,367 --> 00:15:13,496 Ktoś, kogo nawet nie znasz, kłamie... 252 00:15:14,330 --> 00:15:16,082 za co możesz trafić do więzienia. 253 00:15:20,044 --> 00:15:22,797 To dość okropne miejsce być. 254 00:15:22,880 --> 00:15:24,006 To jest. 255 00:15:26,509 --> 00:15:27,927 Wiem, że chcesz mi pomóc. 256 00:15:29,137 --> 00:15:30,138 Doceniam to. 257 00:15:31,722 --> 00:15:33,558 Tylko nie wiem, czy na to zasługuję. 258 00:15:34,183 --> 00:15:35,810 Dlaczego mi nie pozwolisz być tego sędzią? 259 00:15:35,893 --> 00:15:37,186 - R.J.... - Hej, pomoc nadchodzi, 260 00:15:37,270 --> 00:15:39,063 czy ci się to podoba, czy nie, od nas wszystkich. 261 00:15:40,022 --> 00:15:41,899 Ale my też będziemy potrzebować twojej pomocy. 262 00:15:42,525 --> 00:15:44,026 Zaczynając od tego. 263 00:15:47,905 --> 00:15:49,532 Jak myślisz? Widziałeś już tego gościa? 264 00:15:49,615 --> 00:15:52,160 Może on i twój tata spotkaliśmy się w pewnym momencie, lub... 265 00:15:52,243 --> 00:15:54,245 Nie żebym sobie przypominał, nie. ja... 266 00:15:54,328 --> 00:15:55,872 Mówiłaś, że próbował cię zatrudnić? 267 00:15:55,955 --> 00:15:59,250 Tak, zrobił to. Zrobił to, ale nie ma mowy, żebym przyjęła tę pracę. 268 00:16:00,084 --> 00:16:02,920 Powiedziałem tylko, że się nad tym zastanowię pozostać po jego dobrej stronie. 269 00:16:04,213 --> 00:16:05,631 O co chodzi z pancernikiem? 270 00:16:05,715 --> 00:16:08,634 Nie wiem. Czułam się nie na miejscu z tym facetem. 271 00:16:08,718 --> 00:16:10,928 To, hm, imię na metce był Świat Nadziei. 272 00:16:11,012 --> 00:16:13,764 Okazuje się, że to organizacja charytatywna która wysyła zabawki dzieciom-uchodźcom. 273 00:16:14,557 --> 00:16:16,851 Sprawdziłem ich adres względem wpływów Augustyna. 274 00:16:16,934 --> 00:16:19,604 Kilka dni temu tankował pół mili od ich siedziby. 275 00:16:19,687 --> 00:16:21,439 Myślisz, że złożył im wizytę. 276 00:16:21,522 --> 00:16:22,899 Nie pytaj mnie dlaczego. 277 00:16:23,733 --> 00:16:26,527 Może po prostu interesują go pluszaki. Ja... nie wiem. 278 00:16:26,611 --> 00:16:27,987 Słyszałem już to imię. 279 00:16:28,070 --> 00:16:29,697 Świat Nadziei. ja... 280 00:16:30,448 --> 00:16:32,909 Pamiętam, jak mój tata kiedyś powiedział 281 00:16:32,992 --> 00:16:35,036 że stoją za tym ludzie byli współautorami. 282 00:16:35,119 --> 00:16:37,413 Do czego? Jego kieszeń czy jego kampania? 283 00:16:38,164 --> 00:16:40,875 Dlaczego organizacja charytatywna trzeba przekupić senatora stanowego? 284 00:16:40,958 --> 00:16:43,502 Nie wiem, ale to pierwsze połączenie, jakie udało mi się nawiązać 285 00:16:43,586 --> 00:16:44,962 pomiędzy tym facetem a twoim tatą. 286 00:16:45,546 --> 00:16:47,423 Złożę im wizytę rano. 287 00:16:49,675 --> 00:16:52,470 Gdyby przekupywali mojego ojca, 288 00:16:52,553 --> 00:16:54,931 naprawdę myślisz? po prostu przyjdą i ci powiedzą? 289 00:16:55,014 --> 00:16:56,724 Kto może mi odmówić? 290 00:17:13,699 --> 00:17:16,077 Twoi przyjaciele na stacji wiedzą pomagasz mi? 291 00:17:16,160 --> 00:17:17,328 Co ci do tego? 292 00:17:17,828 --> 00:17:21,332 Cóż, Ochoa to było dość napięte imię jeszcze zanim Emi została aresztowana. 293 00:17:21,415 --> 00:17:23,584 Myślę, że nie doceniam, że się zgłosiłeś. 294 00:17:23,668 --> 00:17:26,045 Od kiedy mnie to obchodzi o tym, co ktoś myśli? 295 00:17:26,128 --> 00:17:29,131 Poza tym po prostu lubię siebie kiedy we wszystkim mam rację. 296 00:17:29,799 --> 00:17:30,841 Cześć! 297 00:17:31,467 --> 00:17:32,718 FLPD. 298 00:17:38,599 --> 00:17:39,600 Cześć? 299 00:17:41,185 --> 00:17:43,145 Jest puste. 300 00:17:59,870 --> 00:18:02,373 Miało to nastąpić w Port-au-Prince na Haiti. 301 00:18:06,335 --> 00:18:08,129 Rzeczy w tej skrzyni nie są takie urocze. 302 00:18:08,212 --> 00:18:10,506 - To są AR-15. - Aha. 303 00:18:13,759 --> 00:18:15,845 A ten jest pełen wyrzutni rakiet. 304 00:18:15,928 --> 00:18:17,388 Słyszałem, że mówisz, że jesteś z policji? 305 00:18:19,390 --> 00:18:21,559 Tak, teraz jest bardzo źle. 306 00:18:21,642 --> 00:18:24,312 Oboje, ręce do góry gdzie mogę je zobaczyć, proszę. 307 00:18:24,395 --> 00:18:26,689 - Dobra. Tak. - Hej, daj spokój z tą rzeczą. 308 00:18:26,772 --> 00:18:30,610 Nic mi nie jest. Wy dwoje po prostu róbcie, co mówię, i nikt nie musi dostawać-- 309 00:18:30,693 --> 00:18:32,361 Zadzwoń do mamy. 310 00:18:32,945 --> 00:18:34,488 Och, do diabła. 311 00:18:34,572 --> 00:18:36,741 - Z całego tego cholerstwa-- - Zadzwoń do mamy. 312 00:18:37,491 --> 00:18:39,410 To znaczy, nie wiem. Może po prostu do niej zadzwoń? 313 00:18:39,493 --> 00:18:41,454 Nie będę wysyłać mamie na pocztę głosową. 314 00:18:41,537 --> 00:18:42,997 - Naprawdę? - Zadzwoń do mamy. 315 00:18:43,080 --> 00:18:44,582 Trzymaj się. 316 00:18:46,542 --> 00:18:47,752 och! 317 00:18:53,049 --> 00:18:54,175 Twoja ciężarówka? 318 00:18:54,759 --> 00:18:56,427 To coś wytrzymuje jedną rundę, prawda? 319 00:18:56,510 --> 00:18:58,638 Bo mój ma 16. 320 00:19:02,224 --> 00:19:03,643 Bzdura. 321 00:19:04,852 --> 00:19:06,479 Masz mnóstwo kłopotów, Doyle. 322 00:19:06,562 --> 00:19:09,649 Strzelanie z wyrzutni rakiet w stronę policji jest traktowane dość poważnie. 323 00:19:09,732 --> 00:19:12,360 Poza tym federalni to zrobią mnóstwo pytań na twój temat 324 00:19:12,443 --> 00:19:15,029 przemyt broni z kraju w skrzyniach z napisem „zabawki”. 325 00:19:15,112 --> 00:19:18,616 Zaoszczędzę wam wszystkim trochę czasu. Ja... mam dla ciebie jedno słowo. 326 00:19:19,408 --> 00:19:21,035 Areszt ochronny. 327 00:19:21,118 --> 00:19:22,244 Tak, to... 328 00:19:22,828 --> 00:19:25,373 to dwa słowa, ale proszę, śmiało. 329 00:19:25,456 --> 00:19:27,083 Ludzie, którzy zapłacili za tę broń? 330 00:19:27,166 --> 00:19:29,460 Już wysłali gościa złamać mi palce 331 00:19:29,543 --> 00:19:32,755 tylko dlatego, że zatrzymałam sobie kilka pamiątek. 332 00:19:32,838 --> 00:19:35,132 Pamiątki? Jak w temacie, byłeś zbieranie broni z przesyłki? 333 00:19:35,216 --> 00:19:36,967 Nawet nie chcę o tym myśleć co mi zrobią 334 00:19:37,051 --> 00:19:38,427 za utratę całej bandy. 335 00:19:38,511 --> 00:19:39,679 Pozwól, że cię o coś zapytam. 336 00:19:40,721 --> 00:19:43,432 Facet, który zrobił to twojej dłoni, jak on się nazywał? 337 00:19:43,516 --> 00:19:46,227 Tak. Znam go po prostu jako pana Augustyna. 338 00:19:46,310 --> 00:19:47,478 Nigdy nie dostałem imienia. 339 00:19:47,561 --> 00:19:49,522 To ten facet, o którym ci mówiłem, który próbował mnie zatrudnić. 340 00:19:49,605 --> 00:19:51,691 I tym się martwisz grupa, dla której pracuje, 341 00:19:51,774 --> 00:19:54,235 - będą mogli do ciebie dotrzeć w więzieniu. - W ten sposób. 342 00:19:54,318 --> 00:19:56,529 Tylko biuro prokuratora okręgowego może zaoferować ci umowę, 343 00:19:56,612 --> 00:19:58,948 ale mogę ci to podrzucić, zakładając, że powiesz nam to, co chcemy wiedzieć. 344 00:19:59,031 --> 00:20:01,450 - Wszystko. - Do kogo trafi ta broń? 345 00:20:01,534 --> 00:20:04,912 Grupa o nazwie Nan la Selle na Haiti. 346 00:20:04,995 --> 00:20:07,248 Augustine też dla nich pracuje. 347 00:20:07,790 --> 00:20:09,417 Nie śledzę polityki, 348 00:20:09,500 --> 00:20:12,294 ale jakiś rodzaj wojny domowej dzieje się tam na dole. 349 00:20:12,378 --> 00:20:14,672 Rząd Haiti w zasadzie w upadku. 350 00:20:14,755 --> 00:20:17,049 Uzbrojone gangi walczą o kontrolę nad krajem. 351 00:20:17,133 --> 00:20:19,385 Zakładam, że Nan la Selle jest jednym z tych gangów. 352 00:20:19,468 --> 00:20:20,636 Organizacja charytatywna. 353 00:20:20,720 --> 00:20:22,555 To w zasadzie przód do transportu broni, prawda? 354 00:20:22,638 --> 00:20:26,600 Kilka skrzynek, które wychodzą, to wypełnione zabawkami, dzięki czemu przechodzą kontrolę. 355 00:20:26,684 --> 00:20:29,311 Następna para skrzynek które nie muszą przejść kontroli 356 00:20:29,395 --> 00:20:31,731 są wypełnione karabinami szturmowymi i RPG. 357 00:20:31,814 --> 00:20:33,232 Skąd wzięła się cała ta broń? 358 00:20:33,315 --> 00:20:37,111 A teraz, co do tej części, nic na mnie nie masz. Kupiłem je wszystkie całkowicie legalnie. 359 00:20:37,194 --> 00:20:39,905 Więc możesz się odwrócić i je sprzedać dla ludzi, którzy nie mogą ich kupić legalnie. 360 00:20:39,989 --> 00:20:42,283 - Jestem pewien, że ta część jest przestępstwem. - Tak. 361 00:20:42,366 --> 00:20:44,493 Wiktor Ocho. Słyszałeś o nim? 362 00:20:44,577 --> 00:20:45,995 Senator stanu Floryda? 363 00:20:46,078 --> 00:20:47,705 Jak mówiłem, nie śledzę polityki. 364 00:20:47,788 --> 00:20:48,831 No cóż, został zamordowany. 365 00:20:49,540 --> 00:20:51,125 Próbujemy ustalić, kto to zrobił. 366 00:20:52,001 --> 00:20:55,004 Czy byłeś... Myślisz, że będę wiedział, kto to zrobił? 367 00:20:55,087 --> 00:20:59,550 Bo jeśli jest ktoś, kogo pragniesz żeby powiedzieć, że go zabił, po prostu powiedz mi imię. 368 00:20:59,633 --> 00:21:01,385 Powiem co chcesz. 369 00:21:01,469 --> 00:21:03,596 Nie do końca tak to robimy, Doyle, ale... 370 00:21:04,805 --> 00:21:05,806 ...dzięki. 371 00:21:40,466 --> 00:21:42,927 Panie Decker, doskonałe wyczucie czasu. 372 00:21:43,886 --> 00:21:47,306 - Dla? - Krewetka kreolska. Przepis rodzinny. 373 00:21:47,890 --> 00:21:49,683 Zakładam, że wolisz mniej pikantne. 374 00:21:50,434 --> 00:21:51,519 To jest... 375 00:21:52,102 --> 00:21:53,187 zamyślony. 376 00:21:57,191 --> 00:21:59,693 Gdybym był tu, żeby cię zabić, już byś to wiedział. 377 00:21:59,777 --> 00:22:02,154 Nóż jest... trofeum pokoju. 378 00:22:02,238 --> 00:22:03,239 Ach. 379 00:22:04,949 --> 00:22:06,826 Proszę. Siedzieć. 380 00:22:09,286 --> 00:22:10,621 Jak mogę odmówić? 381 00:22:16,752 --> 00:22:17,878 Dziękuję. 382 00:22:20,506 --> 00:22:24,260 Wykonałeś imponującą pracę bada mnie. 383 00:22:26,303 --> 00:22:29,056 Zgaduję, że jesteś tutaj, ponieważ słyszałeś o aresztowaniu Doyle'a Kovena? 384 00:22:29,139 --> 00:22:32,601 Oczywiście w wyniku tego, że mi się przyglądasz. 385 00:22:35,354 --> 00:22:37,064 Nie martw się. Nie jestem zły. 386 00:22:37,940 --> 00:22:40,025 Zrobiłeś to, co ja bym zrobił. 387 00:22:40,776 --> 00:22:42,528 - Viognier? - Nie, dziękuję. 388 00:22:48,033 --> 00:22:49,410 Nie jesteś przekonany. 389 00:22:50,244 --> 00:22:52,663 Widziałem, co zrobiłeś Doyle'owi, i to było tylko do przeglądania. 390 00:22:52,746 --> 00:22:56,834 Martwisz się, że nas to kosztuje cały transport broni, 391 00:22:56,917 --> 00:22:58,377 Robię coś więcej niż tylko łamanie palców. 392 00:22:59,920 --> 00:23:03,090 Doyle nas okradł. Nie masz. 393 00:23:04,466 --> 00:23:08,679 Jednak podobno byłeś szukam zabójcy pana Ochoa. 394 00:23:08,762 --> 00:23:12,182 byłem. A może jestem bliżej teraz, gdy rozumiem kilka rzeczy. 395 00:23:13,309 --> 00:23:17,062 Twój pracodawca, Nan la Selle, mieli Victor w kieszeni, prawda? 396 00:23:18,022 --> 00:23:20,399 Potrzebowali przemycanej amerykańskiej broni walczyć w ich wojnie, 397 00:23:20,482 --> 00:23:24,528 i dobrze naoliwiony senator stanowy mogłoby pomóc w utrzymaniu dostępności tej broni. 398 00:23:24,612 --> 00:23:27,406 Powiedzmy, że wprowadzono ustawę dokręcić porty, 399 00:23:27,489 --> 00:23:30,326 Victor byłby na dobrej drodze aby upewnić się, że rachunek nie powiódł się. 400 00:23:32,077 --> 00:23:34,330 Teraz widzisz, dlaczego moi pracodawcy potrzebują odpowiedzi. 401 00:23:35,497 --> 00:23:37,958 Załóżmy, że rywalizuje grupa stał za morderstwem 402 00:23:38,042 --> 00:23:41,045 jako część planu odciąć nam dostawy broni, co? 403 00:23:41,545 --> 00:23:44,840 Gdyby tak było, musielibyśmy zareagować. 404 00:23:44,924 --> 00:23:46,592 A co by było, gdyby tak nie było? 405 00:23:47,468 --> 00:23:49,678 A jeśli morderstwo nie było ze sobą powiązane? 406 00:23:49,762 --> 00:23:53,182 Czy nadal łamię palce? 407 00:23:53,265 --> 00:23:55,100 A może robię coś gorszego? 408 00:23:55,976 --> 00:23:57,561 To będzie według mojego uznania. 409 00:24:02,399 --> 00:24:04,526 Nie przyjmiesz mojej oferty, prawda? 410 00:24:04,610 --> 00:24:07,488 Nie mogę ci kogoś po prostu przekazać, nieważne, co zrobili. 411 00:24:09,531 --> 00:24:12,284 Szczerze mówiąc, Bardziej czuję się urażony, że nie jesz. 412 00:24:12,868 --> 00:24:13,869 Oh. 413 00:24:22,628 --> 00:24:24,797 - Właściwie jest bardzo dobrze. - Hmm. 414 00:24:29,176 --> 00:24:30,386 Czy mogę cię prosić o przysługę? 415 00:24:30,469 --> 00:24:32,930 Odrzucasz moją prośbę a potem zapytać jednego ze swoich? 416 00:24:33,013 --> 00:24:35,474 Nadal muszę znaleźć prawdziwego zabójcę, i to pomaga nam obojgu. 417 00:24:36,809 --> 00:24:37,851 Przystępować. 418 00:24:38,435 --> 00:24:41,188 Mam przeczucie, że masz ktoś ze śledztwa... 419 00:24:41,730 --> 00:24:43,899 ...być może członek grupy zadaniowej. 420 00:24:44,942 --> 00:24:48,654 Wiedziałeś, że broń była ukryta w otworze wentylacyjnym. To nie zostało upublicznione. 421 00:24:48,737 --> 00:24:52,449 Nie proszę o źródło, ale jeśli mam rację, 422 00:24:52,533 --> 00:24:55,703 to na pewno bardzo by pomogło żeby zapoznać się z aktami tej sprawy. 423 00:24:56,996 --> 00:24:58,622 Zobaczę, co da się zrobić. 424 00:24:58,706 --> 00:24:59,790 Dobra. 425 00:25:03,794 --> 00:25:05,629 Muszę zadzwonić. 426 00:25:06,171 --> 00:25:09,842 Ty, uh... Cóż, po prostu czuj się jak w domu. 427 00:25:10,426 --> 00:25:11,927 Och, zanim zapomnę, muszę zapytać. 428 00:25:12,011 --> 00:25:13,512 O co chodzi z pancernikiem? 429 00:25:13,595 --> 00:25:14,596 Ach. 430 00:25:15,389 --> 00:25:18,684 Prezent dla mojej córki. Ma pięć lat. 431 00:25:18,767 --> 00:25:22,146 Więc złamiesz kilka palców, zatrzymujesz się w sklepie z pamiątkami. 432 00:25:22,229 --> 00:25:23,731 Po prostu kolejna podróż służbowa. 433 00:25:30,237 --> 00:25:31,321 Hej, dostałem twojego SMS-a. 434 00:25:31,405 --> 00:25:32,990 Właśnie słyszałem, że dzisiaj do ciebie strzelano. 435 00:25:33,073 --> 00:25:34,491 Technicznie tak. 436 00:25:34,575 --> 00:25:36,035 Z wyrzutnią rakiet. 437 00:25:36,118 --> 00:25:38,454 Cóż, brakowało. 438 00:25:42,499 --> 00:25:43,917 myślałem. 439 00:25:45,127 --> 00:25:47,379 myślałem Nie mogę już tego robić. 440 00:25:48,547 --> 00:25:49,798 Nie możesz już robić czego? 441 00:25:49,882 --> 00:25:51,425 Cokolwiek z tego. 442 00:25:51,508 --> 00:25:54,261 Dlatego poprosiłem, żebyś do mnie oddzwonił... żebym mógł powiedzieć, że podjąłem decyzję. 443 00:25:54,344 --> 00:25:55,554 OK. 444 00:25:56,513 --> 00:25:58,432 Zadzwonię rano do mojego prawnika. 445 00:25:59,058 --> 00:26:01,477 Powiem mu przyjąć ofertę, którą mi zaproponowano. 446 00:26:09,610 --> 00:26:11,653 - Mówiłem, żebyś nie przychodził. - Cóż, powiedziałeś kilka szalonych rzeczy. 447 00:26:11,737 --> 00:26:13,614 Jestem tu, żeby się upewnić nie robisz szalonych rzeczy. 448 00:26:13,697 --> 00:26:15,824 Przyjęcie propozycji, którą mi zaproponowano, nie jest szalone. 449 00:26:15,908 --> 00:26:18,202 Właściwie tak jest. Wiesz dlaczego? Bo jesteś niewinny. 450 00:26:18,285 --> 00:26:20,204 - Czy jestem? - Tak, jesteś. 451 00:26:21,997 --> 00:26:25,209 Może nie zabiłem ojca, ale on nie żyje przeze mnie. 452 00:26:26,877 --> 00:26:30,255 To znaczy po tym, jak zagroził, że cię będzie mieć odesłany do więzienia, to wszystko. 453 00:26:30,339 --> 00:26:33,425 Zdecydowałem, że to ten jedyny który musiał iść do więzienia. 454 00:26:34,510 --> 00:26:37,846 Czego nie zrozumiałem, czego nie zrozumiałem, 455 00:26:37,930 --> 00:26:39,306 jest to, że nie mógł pójść do więzienia, 456 00:26:39,389 --> 00:26:42,726 bo gdyby to zrobił, narażałoby to kogoś innego na niebezpieczeństwo. 457 00:26:43,519 --> 00:26:44,603 Ktoś niebezpieczny. 458 00:26:44,686 --> 00:26:47,231 Ktoś mający tajemnice wiedzieli, że się rozleje. 459 00:26:48,357 --> 00:26:50,109 - Nigdy nie spodziewałem się, że to nadejdzie. - Emi, to nie-- 460 00:26:50,192 --> 00:26:52,486 Powinienem był... Powinienem był wiedzieć na jakie niebezpieczeństwo go narażałem. 461 00:26:52,569 --> 00:26:54,321 Victor pościelił sobie łóżko. Wiesz, że to zrobił. 462 00:26:54,404 --> 00:26:56,198 - Co z tobą? - Mogę-- 463 00:26:56,281 --> 00:26:57,908 Co się z tobą stanie których nie widzę? 464 00:26:57,991 --> 00:26:59,451 Nic nam się nie stanie. 465 00:26:59,535 --> 00:27:01,578 Prawie zostałeś dziś zabity. 466 00:27:06,083 --> 00:27:11,547 Jeśli... Gdybyś umarł... ...albo Mel, to też by mnie dotyczyło. 467 00:27:11,630 --> 00:27:14,633 Musiałbym z tym żyć przez resztę mojego życia. 468 00:27:18,011 --> 00:27:20,931 Sprawa mają przeciwko mnie, 469 00:27:22,850 --> 00:27:25,769 może to być rama, ale to jest dobre. 470 00:27:26,728 --> 00:27:29,481 Walczę z tym, a mogę pójść do więzienia przez resztę mojego życia. 471 00:27:29,565 --> 00:27:33,861 Podejmuję umowę, ułatwiam sprawę na wszystkich, łącznie ze mną. 472 00:27:33,944 --> 00:27:36,989 Dobra. A co z tą osobą to naprawdę zabiło twojego ojca? 473 00:27:37,072 --> 00:27:40,617 Nadal tam są. Jeśli to zrobisz, wyjdą na wolność. Chodzą. 474 00:27:42,411 --> 00:27:43,537 Robię tutaj postępy. 475 00:27:43,620 --> 00:27:45,789 Ja jestem. Coś się poluzuje. 476 00:27:45,873 --> 00:27:47,833 To jest. Daj mi jeszcze jeden dzień. 477 00:27:48,417 --> 00:27:51,128 Nie dzwoń jutro do prawnika. Daj mi jeszcze jeden dzień. 478 00:27:53,005 --> 00:27:54,798 Przepraszam. Tak. 479 00:27:54,882 --> 00:27:57,050 - Gdzie jesteś? - Jestem z Emi. Wszystko w porządku? 480 00:27:57,134 --> 00:27:58,802 Z całą pewnością tak nie jest. 481 00:27:58,886 --> 00:28:01,054 Musicie oboje przyjechać do domu. Teraz. 482 00:28:03,974 --> 00:28:06,560 Kilka godzin po upadku Doyle Koven w gospodarstwie, 483 00:28:06,643 --> 00:28:09,354 poprosił o rozmowę z prowadzącym w sprawie Victora Ochoa. 484 00:28:09,438 --> 00:28:12,024 Musiałem wyświadczyć mu ogromną przysługę aby otrzymać kopię tego. 485 00:28:12,107 --> 00:28:14,943 Tak, proszę pana, kompaktowa torba Beretta Px4. 486 00:28:15,027 --> 00:28:18,322 Mały profil, zmniejszony odrzut. Wygląda zupełnie jak ten, który jej sprzedałem. 487 00:28:18,405 --> 00:28:20,490 To Emilia Ochoa? 488 00:28:20,574 --> 00:28:22,075 Tak, tak miała na imię. 489 00:28:22,159 --> 00:28:24,912 Wspomniała, że jej tata był jakiś wpływowy polityk. 490 00:28:24,995 --> 00:28:26,204 Wiktor Ochoa. 491 00:28:26,288 --> 00:28:28,624 Kiedy rozmawialiśmy z tym gościem, nigdy nawet nie słyszał o Victorze. 492 00:28:28,707 --> 00:28:29,708 Jest coraz gorzej. 493 00:28:29,791 --> 00:28:31,752 - Jak wyglądała ta kobieta? - Ładnie. 494 00:28:31,835 --> 00:28:35,172 O Twoim wzroście. Długie brązowe włosy, duże brązowe oczy. 495 00:28:35,255 --> 00:28:36,673 Zamierzamy pokażę ci kilka zdjęć. 496 00:28:36,757 --> 00:28:39,384 Jeśli zobaczysz kobietę, której sprzedałeś broń, daj nam znać. 497 00:28:40,469 --> 00:28:41,929 To ona, tutaj. 498 00:28:42,012 --> 00:28:44,306 Taka pani, robi wrażenie. 499 00:28:44,389 --> 00:28:45,724 Kiedy sprzedałeś jej broń? 500 00:28:45,807 --> 00:28:47,893 - Nigdy wcześniej nawet nie widziałem tego faceta. - Kilka lat temu. 501 00:28:47,976 --> 00:28:49,770 - Z pewnością nigdy nie kupiłem od niego broni. - Wiemy. 502 00:28:49,853 --> 00:28:53,357 Powiedziała, że doszło do kilku włamań w jej budynku. Denerwowała ją. 503 00:28:53,440 --> 00:28:55,442 Powiedziała, że chce móc się bronić. 504 00:28:56,068 --> 00:28:57,986 Więc ktoś do niego dotarł po rozmowie z nami. 505 00:28:58,070 --> 00:28:59,988 Tak, powiedział, że zrobi wszystko dla porozumienia. 506 00:29:00,072 --> 00:29:03,742 Najwyraźniej ktoś postawił go w trudnej sytuacji aby go zdobyć, poinstruował go, co ma powiedzieć. 507 00:29:03,825 --> 00:29:05,118 Nie, nie ktoś. 508 00:29:07,162 --> 00:29:08,747 Wiem, kto mnie teraz wrabia. 509 00:29:14,211 --> 00:29:16,630 Emi, co tu robisz? Kto cię wpuścił? 510 00:29:16,713 --> 00:29:19,383 Och, uh, twojego asystenta nie było ze swojego biurka, 511 00:29:19,466 --> 00:29:21,301 więc postanowiliśmy rozgościć się w domu. 512 00:29:21,385 --> 00:29:22,928 Cześć, jestem R.J. Deckera. 513 00:29:23,011 --> 00:29:24,596 Twoje biuro już raz mnie oskarżyło, 514 00:29:24,680 --> 00:29:26,014 ale nie wierzę mieliśmy przyjemność. 515 00:29:26,098 --> 00:29:28,558 Emi, co to do cholery jest? 516 00:29:29,351 --> 00:29:30,936 Wczoraj usłyszałem pewną historię. 517 00:29:32,729 --> 00:29:38,068 Powiedział niejaki Doyle Koven policję, kupiłem od niego broń. 518 00:29:39,861 --> 00:29:42,322 Powiedział, że to dlatego, że się martwię jakieś włamania 519 00:29:42,406 --> 00:29:43,949 w moim budynku dwa lata temu. 520 00:29:45,450 --> 00:29:48,704 Część o tym, że kupuję broń, to było kłamstwo, 521 00:29:48,787 --> 00:29:53,333 ale część o tym, że się martwię o jakichś włamaniach, to prawda. 522 00:29:55,335 --> 00:29:57,254 I poszłam do kogoś w tej sprawie. 523 00:29:58,672 --> 00:30:00,632 Tylko że to nie był Doyle Koven. 524 00:30:02,217 --> 00:30:03,218 To byłeś ty. 525 00:30:04,469 --> 00:30:09,057 Powiedziałeś, że z kimś porozmawiasz, sprowadź więcej radiowozów w okolicy. 526 00:30:10,726 --> 00:30:14,438 Ale ponieważ wiedziałem, Ja-ja prosiłem o specjalne traktowanie, 527 00:30:14,521 --> 00:30:16,648 Nigdy nie dzieliłem się swoimi obawami z kimkolwiek innym. 528 00:30:17,524 --> 00:30:18,525 Tylko ty. 529 00:30:20,068 --> 00:30:22,571 Czy włamania ustały? Chyba nigdy nie pytałem. 530 00:30:25,282 --> 00:30:27,284 Powiedziałeś Doyle'owi Kovenowi, co ma powiedzieć. 531 00:30:28,994 --> 00:30:30,912 Ponieważ zabiłeś mojego ojca. 532 00:30:32,247 --> 00:30:35,042 Emi, dlaczego miałbym to zrobić? 533 00:30:35,125 --> 00:30:37,878 Prawdopodobnie dlatego jesteś tak samo brudny jak on. 534 00:30:37,961 --> 00:30:40,005 W końcu to on umieścił cię w tym biurze. 535 00:30:40,088 --> 00:30:42,841 Nie ma mowy, żeby to zrobił, gdyby o tym myślał nie miałeś szans na łapówkę. 536 00:30:42,924 --> 00:30:46,636 Niedawno się dowiedziałem tej jednej z kieszeni, w której był 537 00:30:46,720 --> 00:30:49,306 należał do haitańskiej grupy wojskowej. 538 00:30:49,389 --> 00:30:51,308 Nan la Selle. Słyszałeś o nich. 539 00:30:51,391 --> 00:30:53,685 Zakładam, że to dlatego też jesteś w ich kieszeni. 540 00:30:54,311 --> 00:30:57,439 A znając mojego ojca, on... prawdopodobnie dokonał prezentacji. 541 00:30:58,648 --> 00:31:01,401 Powiedziałem im, że to dobry pomysł mieć DA na liście płac 542 00:31:01,485 --> 00:31:03,236 na wypadek aresztowania jednego z ich ludzi. 543 00:31:03,320 --> 00:31:06,239 Tak, to wszystko, żeby powiedzieć, że sądzimy, że wiedziałeś wystarczy sobie nawzajem brudów 544 00:31:06,323 --> 00:31:08,658 aby zapewnić wzajemne zniszczenie. 545 00:31:10,285 --> 00:31:15,373 {\an8}Przypomniał mi, kiedy ostatni raz widziałem Victora byłeś jednym z jego najstarszych przyjaciół. 546 00:31:15,457 --> 00:31:17,834 Tej nocy wezwał cię do swojego domu, prawda? 547 00:31:18,335 --> 00:31:20,337 Naciskałem na ciebie wycofać przeciwko niemu sprawę. 548 00:31:21,254 --> 00:31:23,090 Ale to postawiło cię w trudnej sytuacji, prawda? 549 00:31:23,173 --> 00:31:26,051 Bo jeśli nie zrobisz tego, czego on chciał, zabrałby cię ze sobą 550 00:31:26,134 --> 00:31:29,888 ale pozwalam mu chodzić, byłoby to samobójstwem zawodowym. 551 00:31:30,764 --> 00:31:33,767 Sprawa była zbyt głośna, więc pomyślałeś o trzeciej opcji. 552 00:31:34,768 --> 00:31:35,769 Zastrzeliłeś go. 553 00:31:37,979 --> 00:31:39,314 Czy możesz coś z tego udowodnić? 554 00:31:41,358 --> 00:31:46,321 Bo jeśli wszystko masz do zaproponowania że zabiłem Victora, jest handlarzem bronią 555 00:31:46,404 --> 00:31:49,908 kto znał historię, którą ja też znałem, cóż, istnieje znacznie prostsze wyjaśnienie. 556 00:31:49,991 --> 00:31:53,036 {\an8}Sprzedawca broni mówi prawdę, nie wspominając, 557 00:31:53,120 --> 00:31:55,872 {\an8}gdybym był w posiadaniu narzędzia zbrodni przez cały ten czas, 558 00:31:55,956 --> 00:31:59,292 {\an8}dlaczego miałbym czekać tak długo cię wrobić? 559 00:32:00,252 --> 00:32:02,754 Muszę powiedzieć, jeśli masz zamiar spróbować 560 00:32:02,838 --> 00:32:05,799 {\an8}i sprzedać to wszystko ławie przysięgłych, Lubię swoje szanse. 561 00:32:05,882 --> 00:32:08,426 Oboje teraz stąd wyjdziecie, 562 00:32:08,510 --> 00:32:11,221 zanim dodam wtargnięcie do postawionych Tobie zarzutów. 563 00:32:16,017 --> 00:32:17,018 Emi? 564 00:32:17,727 --> 00:32:19,980 Mówiłem, że jestem chętny to uzasadnić. 565 00:32:20,897 --> 00:32:23,150 Zaakceptuj umowę, zanim zmienię zdanie. 566 00:32:40,208 --> 00:32:42,836 Hej, nie wiem, czy widziałeś mojego SMS-a. 567 00:32:42,919 --> 00:32:45,505 Sofia je kolację u Charlotte, więc po prostu ją podrzuciłem. 568 00:32:45,589 --> 00:32:46,590 Oh. 569 00:32:46,673 --> 00:32:49,176 - R.J. powiedział ci, co się stało? - Och, tak. 570 00:32:49,259 --> 00:32:51,887 Prokurator okręgowy w Fort Lauderdale jest mordercą, 571 00:32:51,970 --> 00:32:54,139 a Emi jest nadal na szybkiej drodze do więzienia. 572 00:32:54,222 --> 00:32:55,432 Jak ci minął dzień? 573 00:32:56,266 --> 00:32:59,561 W porównaniu do Emi, spacer po parku, ale przynajmniej wróciła do gry. 574 00:32:59,644 --> 00:33:01,354 Nie ma mowy, żeby teraz przyjęła tę prośbę. 575 00:33:01,438 --> 00:33:02,522 Mm-mmm. 576 00:33:03,648 --> 00:33:05,108 Co czuję? 577 00:33:05,192 --> 00:33:08,320 O, mrożona pizza. Niezbyt miałam ochotę gotować. 578 00:33:09,070 --> 00:33:10,113 Jak długo to podgrzewałeś? 579 00:33:14,117 --> 00:33:15,493 - Oh. - Zrobię trochę bolończyka. 580 00:33:15,577 --> 00:33:17,078 Boże. Boże. 581 00:33:18,997 --> 00:33:22,834 Wreszcie zrobił to ktoś z ekipy przyjść i przynieść akta sprawy? 582 00:33:23,501 --> 00:33:29,466 Nie. Nowy przyjaciel R.J., Augustine, ten, który pracuje dla haitańskiego gangu. 583 00:33:29,549 --> 00:33:31,301 R.J. też ma kopię. 584 00:33:32,010 --> 00:33:33,803 A co by było, gdyby złożył Lake wizytę? 585 00:33:33,887 --> 00:33:35,513 - Kto? - Augustyn. 586 00:33:36,181 --> 00:33:39,100 Może to budzi w niej bojaźń Bożą, ona wyznaje. 587 00:33:39,184 --> 00:33:42,729 Sposób, w jaki R.J. opisałem go, nie sądzę zajmuje się „bojaźnią Bożą”. 588 00:33:42,812 --> 00:33:44,648 Raczej sprawa spotkania z Bogiem. 589 00:33:44,731 --> 00:33:47,651 Wysadzimy go do Lake, nie mamy nad tym kontroli nad tym, jak ją traktuje. 590 00:33:47,734 --> 00:33:50,654 Mógł po prostu sprawić, że zniknie. Nie pojawi się jutro w pracy. 591 00:33:50,737 --> 00:33:53,073 A wtedy Emi wciąż jest na haku za morderstwo. 592 00:33:53,156 --> 00:33:55,242 - Mhm. - Czy jest tam coś pomocnego? 593 00:33:55,325 --> 00:33:58,161 Mam na myśli większość tego, co tu jest już wiedzieliśmy. 594 00:33:58,245 --> 00:34:00,664 Jedynym wyjątkiem jest to. 595 00:34:01,373 --> 00:34:04,084 Znaleziono ekspertyzę kryminalistyczną jakieś dziwne pozostałości na broni. 596 00:34:04,167 --> 00:34:07,045 Lake wykonał dobrą robotę, sprzątając. Nie było żadnych odcisków, żadnego DNA, 597 00:34:07,128 --> 00:34:09,089 ale chyba tęskniła trochę mazi w szczelinach. 598 00:34:09,172 --> 00:34:12,008 „Akryl, piasek, niebieski pigment”. 599 00:34:12,092 --> 00:34:13,843 Grupa zadaniowa jeszcze tego nie zidentyfikowała, 600 00:34:13,927 --> 00:34:17,430 ale wiedzą, że to nie od Victora domu, a nie z mieszkania Emi. 601 00:34:18,098 --> 00:34:22,560 Ale zastanawiam się, czy mogłoby nam to pomóc wyśledzić, gdzie była broń. 602 00:34:22,644 --> 00:34:24,688 Czy pamiętasz? kiedy HOA mówiła 603 00:34:24,771 --> 00:34:26,940 wybudowanie boiska do pickleballa w górę ulicy? 604 00:34:27,732 --> 00:34:29,150 Oczywiście, że tak, kochanie. 605 00:34:29,234 --> 00:34:30,777 Zanurkowałem głęboko, chciałem się upewnić 606 00:34:30,860 --> 00:34:33,071 materiałów, z których korzystali nie były toksyczne. 607 00:34:34,072 --> 00:34:36,658 Z szacunkiem do cholery, czy to ma coś wspólnego? 608 00:34:37,284 --> 00:34:42,247 Dam ci trzy wskazówki: akryl, piasek, niebieski pigment. 609 00:34:45,834 --> 00:34:48,920 Niebieska pozostałość znaleziona przez grupę zadaniową, skład chemiczny jest taki sam 610 00:34:49,004 --> 00:34:50,797 - jak rzeczy w tym wiadrze. - Dobra. 611 00:34:50,880 --> 00:34:53,341 Tworzy więc powierzchnię do gry na boisku do pickleballa. 612 00:34:54,009 --> 00:34:55,343 Ja i Cath jesteśmy HOA. 613 00:34:55,427 --> 00:34:57,512 Nie podpisaliby się na jednym jadącym w naszej okolicy, 614 00:34:57,596 --> 00:35:00,348 nie dlatego, że chemikalia były złe, ale hałas. 615 00:35:00,432 --> 00:35:04,102 Inne społeczności były rozdzierają się nad pikleballem. 616 00:35:04,185 --> 00:35:06,187 To rakiety. Nie mają sznurków. 617 00:35:06,271 --> 00:35:07,939 - Uderz piłkę jednym... - Dostaniesz popa. 618 00:35:08,023 --> 00:35:11,610 - Głośny, w kółko. - Mhm. 619 00:35:11,693 --> 00:35:14,237 Osoby mieszkające w pobliżu sądów, złoszczą się. 620 00:35:14,321 --> 00:35:17,240 A czasami stają się agresywni. 621 00:35:17,324 --> 00:35:18,450 OK, więc jaka jest teoria? 622 00:35:18,533 --> 00:35:21,578 Z tej samej broni, której użyto do zabicia Victora został użyty w jakiejś bójce na pikle? 623 00:35:21,661 --> 00:35:22,954 Dobra. Tutaj. 624 00:35:23,038 --> 00:35:25,999 Wiele incydentów w zeszłym roku ludzi niszczących sądy. 625 00:35:26,082 --> 00:35:28,335 Mhm. Nie widzę żadnej wzmianki o broni. 626 00:35:28,418 --> 00:35:29,836 Nie, ale spójrz na ten. 627 00:35:32,130 --> 00:35:35,800 A co jeśli pistolet nigdy nie byłeś na boisku do pickleballa? 628 00:35:36,593 --> 00:35:39,638 A co by było, gdyby to było na boisku do pickleballa? 629 00:35:43,433 --> 00:35:47,562 To nie tak, że nie doceniam policja przyjdzie, żeby jeszcze raz przyjrzeć się, 630 00:35:47,646 --> 00:35:49,856 szczególnie nie z tak przystojnym oficerem. 631 00:35:49,939 --> 00:35:51,274 On nie jest policjantem. 632 00:35:51,358 --> 00:35:53,193 - Nadal jest przystojny. - Jesteś bardzo miły. 633 00:35:53,943 --> 00:35:57,072 Tak jak mówiłem przez telefon, postanowiliśmy nie wnosić zarzutów. 634 00:35:57,155 --> 00:36:01,076 Którykolwiek z naszych mieszkańców jest Vandal, zajmiemy się tym wewnętrznie. 635 00:36:01,159 --> 00:36:04,454 Dobra. Rzecz w tym, Perełko, 636 00:36:04,579 --> 00:36:07,248 Detektyw Abreu i ja, nie uważamy, że jest to wandalizm. 637 00:36:07,332 --> 00:36:10,335 Inne zdarzenia, widzieliśmy ludzi, oblali farbą korty, 638 00:36:10,418 --> 00:36:11,628 inni porwali sieci. 639 00:36:11,711 --> 00:36:14,547 To znaczy, dla mnie tak to wygląda ktoś się za to wziął młotkiem pneumatycznym. 640 00:36:14,631 --> 00:36:17,175 Prawie jakby ktoś był próbując coś odkopać. 641 00:36:18,551 --> 00:36:21,388 W porządku, powiedzmy, że mamy rację, i Lake rzeczywiście zakopał broń tutaj. 642 00:36:21,471 --> 00:36:24,516 Nie znaleźliśmy sposobu, żeby to z nią połączyć, oznacza nada. 643 00:36:29,437 --> 00:36:31,356 Myślę, że właśnie to zrobiłem. Hej, Perła? 644 00:36:32,023 --> 00:36:33,233 Tak, wspaniały? 645 00:36:33,316 --> 00:36:36,111 Tam wózek, czy to jest logo społeczności? 646 00:36:36,194 --> 00:36:38,488 - To my, Coconut Harbor. - Port Kokosowy. 647 00:36:38,571 --> 00:36:40,365 - I to jest na wszystkich wózkach? - Tak. 648 00:36:49,249 --> 00:36:52,877 OK, najwyraźniej chodzi ci o tę rzecz ale nie dzielę się ze mną, 649 00:36:52,961 --> 00:36:55,922 myślisz, że to wystarczy przekonać ławę przysięgłych, że Emi jest niewinna? 650 00:36:56,005 --> 00:36:57,006 Absolutnie nie. 651 00:36:57,632 --> 00:36:59,300 Ale to nie ławę przysięgłych muszę przekonywać. 652 00:37:03,847 --> 00:37:08,727 Bo musimy to wiedzieć Derek rozumie warunki. I, hm... 653 00:37:09,394 --> 00:37:10,729 Dogonię cię później. 654 00:37:11,688 --> 00:37:13,815 Detektyw Abreu, panie Decker. 655 00:37:14,357 --> 00:37:16,276 Czy Emi zmieniła zdanie? 656 00:37:16,359 --> 00:37:19,654 Teraz, kiedy o tym wspomniałeś, rzeczywiście wydawała się dzisiaj bardziej wesoła, 657 00:37:19,738 --> 00:37:21,281 ale zgaduję nie to miałeś na myśli. 658 00:37:21,364 --> 00:37:23,074 Tak, mieliśmy nadzieję porozmawiać z tobą trochę, 659 00:37:23,158 --> 00:37:26,578 ale uważamy, że to jest jeden będziesz chciał mieć to prywatnie. 660 00:37:28,329 --> 00:37:29,330 Proszę. 661 00:37:39,799 --> 00:37:41,801 Wiesz, pytałeś nas dobre pytanie pewnego dnia. 662 00:37:42,427 --> 00:37:43,887 Gdybyś miał przez cały czas narzędzie zbrodni, 663 00:37:43,970 --> 00:37:46,973 dlaczego czekałeś prawie trzy miesiące użyć go do wrobienia Emi? 664 00:37:47,056 --> 00:37:50,018 Moi przyjaciele nie mieli odpowiedzi dla ciebie wtedy, ale myślimy, że tak jest teraz. 665 00:37:50,101 --> 00:37:52,687 Dzieje się tak dlatego, że pierwotnie nigdy nie planowałeś nikogo wrobić. 666 00:37:52,771 --> 00:37:55,064 Byłeś w porządku morderstwo pozostaje nierozwiązane. 667 00:37:55,690 --> 00:37:58,860 Dlatego zakopałeś broń budowanego boiska do gry w pickleball. 668 00:37:58,943 --> 00:38:01,112 Ustalenie tego zajęło nam minutę dlaczego wybrałeś to miejsce. 669 00:38:01,196 --> 00:38:04,324 Potem mój przystojny kolega przypomniało mi się coś. 670 00:38:04,407 --> 00:38:06,701 Tak, kiedy byłem w twoim biurze pewnego dnia, 671 00:38:06,785 --> 00:38:08,953 Widziałem twoje zdjęcie z parą starszych osób. 672 00:38:09,704 --> 00:38:11,331 Twoi rodzice, prawda? 673 00:38:11,873 --> 00:38:13,208 Jezioro Dominika i Roseanne. 674 00:38:13,291 --> 00:38:18,254 Na zdjęciu widać wózek golfowy z na nim logo społeczności zamieszkującej seniorów. 675 00:38:18,338 --> 00:38:21,090 - Kokosowy Port, tak? - Byliśmy tam dziś rano. 676 00:38:21,174 --> 00:38:22,884 Potwierdziliśmy, że Twoi rodzice są mieszkańcami. 677 00:38:22,967 --> 00:38:25,929 To dzięki nim wiedziałeś boisko do pickleballa pięło się w górę. 678 00:38:26,012 --> 00:38:28,389 wiesz, Muszę przyznać uznanie tam, gdzie jest to należne. 679 00:38:28,473 --> 00:38:31,643 Zakopanie broni pod tym wszystkim to było... to był dobry plan. 680 00:38:32,519 --> 00:38:35,021 To znaczy, duża szansa nikt by tego nigdy nie znalazł. 681 00:38:35,814 --> 00:38:38,483 - Jeśli po prostu to tam zostawiłeś. - Ale nie zrobiłeś tego. 682 00:38:38,566 --> 00:38:41,277 Prawdopodobnie, gdybyśmy musieli zgadywać, ponieważ wiadomość do ciebie dotarła 683 00:38:41,361 --> 00:38:44,656 że jest przedstawicielem grupy to było przekupstwo, że przyjechałeś do miasta. 684 00:38:44,739 --> 00:38:46,032 Panie Augustynie. 685 00:38:46,115 --> 00:38:48,368 Nagle zrobiło się niebezpiecznie aby pozostawić morderstwo Victora nierozwiązanym. 686 00:38:48,451 --> 00:38:49,452 Potrzebujesz pasztecika. 687 00:38:49,536 --> 00:38:50,829 Potrzebowałeś Emi. 688 00:38:50,912 --> 00:38:54,833 Więc wykopałeś broń, podłożyłeś ją, sam zadzwoniłeś z napiwkiem w tej sprawie. 689 00:38:56,584 --> 00:39:00,004 Czy masz zamiar skierować to wszystko do sądu? Bądź moim gościem. 690 00:39:00,088 --> 00:39:02,715 Nie, ostatnie miejsce, w którym byśmy to zabrali... ...jest sąd. 691 00:39:03,842 --> 00:39:05,510 Zabralibyśmy to do pana Augustine'a. 692 00:39:05,593 --> 00:39:07,178 A przynajmniej bym to zrobił. 693 00:39:07,262 --> 00:39:10,640 Widzisz, są granice, których nie przekraczasz kiedy pracujesz w wymiarze sprawiedliwości. 694 00:39:10,723 --> 00:39:15,520 Jestem pewien, że to dla ciebie nowość, ale ja...oferuję masz szansę się przyznać. 695 00:39:16,437 --> 00:39:19,399 Bo zanim Augustyn się o tym dowie to ty zabiłeś Victora, 696 00:39:19,482 --> 00:39:21,526 będziesz już w areszcie ochronnym. 697 00:39:22,235 --> 00:39:23,486 Weź umowę. 698 00:39:24,654 --> 00:39:26,614 Zaakceptuj umowę, zanim zmienię zdanie. 699 00:39:33,955 --> 00:39:38,334 Dziś wieczorem Fort Lauderdale dobiega końca informuje, że prokurator okręgowy Janis Lake 700 00:39:38,418 --> 00:39:41,379 przyznał się do morderstwa senatora stanu Victora Ochoa. 701 00:39:41,462 --> 00:39:44,173 Córka senatora stanu, Emilia Ochoa, 702 00:39:44,257 --> 00:39:46,634 został aresztowany za morderstwo na początku tego tygodnia 703 00:39:46,718 --> 00:39:48,928 {\an8}ale przy dzisiejszym oszałamiającym rozwoju 704 00:39:49,012 --> 00:39:50,972 wszystkie zarzuty wobec pani Ochoa zostały upuszczone. 705 00:39:52,140 --> 00:39:54,183 W innych wiadomościach inwazyjne ziemniaki sieją spustoszenie 706 00:39:54,267 --> 00:39:57,020 - o roślinności w Orlando-- - Trzymaj się, trzymaj, trzymaj, trzymaj. 707 00:39:57,937 --> 00:39:59,022 Nigdy nie powiedzieli twojego imienia. 708 00:39:59,105 --> 00:40:01,316 A teraz, jak do cholery czy nigdy nie powiedzieli twojego imienia? 709 00:40:01,399 --> 00:40:05,111 Cóż, biorąc pod uwagę, że dostałem tylko spowiedź mówiąc, że zrezygnuję z prokuratora 710 00:40:05,194 --> 00:40:08,364 do haitańskiej grupy wojskowej, prawdopodobnie najlepiej. 711 00:40:08,990 --> 00:40:11,492 Przypomina mi. Twój kumpel Augustyn podrzuciłem ci dzisiaj coś. 712 00:40:11,576 --> 00:40:12,911 huh. 713 00:40:12,994 --> 00:40:17,081 Teraz, jeśli jest to groźba zawrócenia prokurator zamiast niego zgłosił się na policję, 714 00:40:17,165 --> 00:40:18,666 - nie mów mi. - Dobra. 715 00:40:18,750 --> 00:40:21,044 - Chyba, że ​​mnie też grożą. - Prawidłowy. 716 00:40:21,628 --> 00:40:23,129 Nie, nie chcę wiedzieć. 717 00:40:32,430 --> 00:40:34,307 Właściwie lubisz tego faceta, prawda? 718 00:40:35,600 --> 00:40:38,394 Mówiąc o dziwnych, niewypowiedziane przyjaźnie. 719 00:40:39,103 --> 00:40:41,940 Hej, wszystkie zarzuty zostały wycofane. Właśnie usłyszałem to w wiadomościach. Niesamowity. 720 00:40:42,023 --> 00:40:44,692 Mówisz tak nie miałeś z tym nic wspólnego. 721 00:40:46,277 --> 00:40:47,403 Hej, daj spokój. 722 00:40:48,947 --> 00:40:51,115 - Dziękuję. - Zawsze i wszędzie. 723 00:40:52,116 --> 00:40:53,284 Hmm... 724 00:40:54,035 --> 00:40:56,287 Czy mogę z tobą chwilę porozmawiać? jednak na zewnątrz? 725 00:40:58,873 --> 00:41:00,416 To brzmi poważnie. 726 00:41:00,500 --> 00:41:03,628 Ach, cóż, to znaczy, w pewnym sensie tak. To po prostu... 727 00:41:03,711 --> 00:41:05,088 Mówiłeś tamtej nocy 728 00:41:05,171 --> 00:41:07,340 obwiniasz siebie za to, co stało się z twoim tatą. 729 00:41:07,924 --> 00:41:09,384 I ja-ja po prostu miałem nadzieję, 730 00:41:09,467 --> 00:41:13,012 To znaczy teraz, kiedy już wiemy kto jest naprawdę odpowiedzialny, że... 731 00:41:13,096 --> 00:41:16,683 - Że odpuszczę sobie trochę? - To znaczy, wiesz, może i tyle. 732 00:41:16,766 --> 00:41:19,936 Przyznam, że znajomość prawdy pomaga, ale ja... 733 00:41:20,561 --> 00:41:22,313 Ja... wciąż mam mnóstwo pracy do zrobienia. 734 00:41:22,939 --> 00:41:26,693 Gdybyś mnie zapytał 15 lat temu co chciałem zrobić ze swoim życiem, 735 00:41:26,776 --> 00:41:28,861 Powiedziałbym ci Chciałem pomagać ludziom. 736 00:41:29,654 --> 00:41:33,074 Po prostu biorę wszystko przydarzyło mi się to jako sygnał ostrzegawczy. 737 00:41:34,409 --> 00:41:36,244 Po prostu muszę, nie wiem... 738 00:41:37,787 --> 00:41:39,872 spróbuj ponownie znaleźć tę wersję siebie. 739 00:41:40,456 --> 00:41:42,000 Jak sprawa zaginionej osoby. 740 00:41:42,083 --> 00:41:46,421 - Prawidłowy. Jak... sprawa zaginionej osoby. - Mam na myśli... 741 00:41:47,755 --> 00:41:49,465 To znaczy, gdybym tylko znał dobrego PI. 742 00:41:49,549 --> 00:41:52,552 Muszę sprawdzić w kalendarzu. Jestem obecnie bardzo poszukiwany. 743 00:41:52,635 --> 00:41:54,303 Sprawdź w środku przy piwie. 744 00:41:54,387 --> 00:41:56,764 Zróbmy to. Ale szczerze, Myślę, że nie stać cię na mnie. 745 00:41:56,848 --> 00:41:58,474 Nie, mówię poważnie. Moje stawki rosną. 746 00:41:58,558 --> 00:42:00,435 - Nie mówisz. - Och, mówię. 747 00:42:08,693 --> 00:42:09,861 ♪ Nie jesteś sam ♪ 748 00:42:10,528 --> 00:42:15,408 ♪ Pozwól mi być Twoim biletem do domu ♪