1 00:00:34,500 --> 00:00:36,385 ШЕТ ЧЕТВЕРТЫЙ ГОД ВЕЛИКОЙ ДЕПРЕССИИ 2 00:00:36,420 --> 00:00:39,350 ДЖОН ДИЛЛИНДЖЕР, ЭЛВИН КАРПИС И ДЕТСКОЕ ЛИЦО НЕЛЬСОН СКАЗАЛ: 3 00:00:39,380 --> 00:00:43,000 � ЭТО ЛУЧШЕЕ ВРЕМЯ ГРАБИТЬ БАНКИ... � 4 00:00:47,560 --> 00:00:50,820 ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТЮРЬМА ИНДИАНА, МИЧИГАН-СИТИ 5 00:01:24,070 --> 00:01:24,970 Хорошо, выходи. 6 00:01:28,550 --> 00:01:29,420 Прогулка. 7 00:02:09,370 --> 00:02:10,810 Идите назад и сядьте. 8 00:02:12,780 --> 00:02:15,410 Как медленно. Давай, двигайся! 9 00:02:15,620 --> 00:02:18,930 "МЕЙЕР ПРЯЖА КОМПАНИЯ" "Гретна" ультратонкая коса 10 00:03:15,480 --> 00:03:17,220 В очереди! В очереди! 11 00:03:17,380 --> 00:03:18,190 Быстро! 12 00:03:24,600 --> 00:03:26,660 - Опустите головы! - Готовься! 13 00:03:26,670 --> 00:03:28,910 Все готовы? Давай. 14 00:03:31,620 --> 00:03:34,390 - Давай, переоденься. - 1, 2 и 3. 15 00:03:34,660 --> 00:03:36,540 Вперед, продолжать. 16 00:03:39,670 --> 00:03:40,920 Я знаю тебя. 17 00:03:41,740 --> 00:03:45,720 Ты только что вышел из строя залог, ты продержался недолго. 18 00:03:46,610 --> 00:03:47,610 Когда они тебя вытащили? 19 00:03:48,620 --> 00:03:49,690 Восемь недель назад. 20 00:03:51,250 --> 00:03:52,400 Мне исполнилось девять лет. 21 00:03:53,660 --> 00:03:55,390 Джон, Джон Диллинджер. 22 00:03:55,670 --> 00:03:56,620 Это верно. 23 00:03:57,600 --> 00:03:58,940 Мои друзья зовут меня Джон. 24 00:04:00,580 --> 00:04:04,380 Но тебе лучше Зови меня мистер Диллинджер. 25 00:04:06,790 --> 00:04:10,160 Откройте дверь! Откройте дверь! Или он разорвет их на куски. 26 00:04:11,740 --> 00:04:13,040 У стены. 27 00:04:14,350 --> 00:04:15,440 У стены. 28 00:04:19,690 --> 00:04:21,060 Сними одежду, немедленно! 29 00:04:22,700 --> 00:04:24,500 - Ты сделал это, мальчик. - Это Уолтер. 30 00:04:27,330 --> 00:04:28,600 Дай мне куртку. 31 00:04:28,770 --> 00:04:29,560 Красный! 32 00:04:42,740 --> 00:04:43,380 Быстрый. 33 00:04:43,940 --> 00:04:45,710 - Раздевайся. - Торопиться. 34 00:04:48,680 --> 00:04:50,510 Ты смотришь на меня, сукин сын? 35 00:04:51,730 --> 00:04:52,900 Достаточно! Шауз! 36 00:04:54,630 --> 00:04:55,300 Шауз! 37 00:05:11,420 --> 00:05:12,770 Закройте все пространства. 38 00:05:23,200 --> 00:05:24,090 Ах, они есть! 39 00:05:52,490 --> 00:05:54,370 Уолтер... давай. 40 00:06:35,530 --> 00:06:37,320 Вальтер Дитрих умер из-за тебя. 41 00:06:37,710 --> 00:06:40,120 Идиот охранник, нет. Он сделал то, что ему сказали. 42 00:06:41,900 --> 00:06:42,870 Гомер? 43 00:06:43,220 --> 00:06:44,360 Пристрели его, Джонни. 44 00:06:44,840 --> 00:06:45,510 Пит? 45 00:06:45,940 --> 00:06:47,080 Это ваше решение. 46 00:07:12,720 --> 00:07:14,190 Как далеко находится ферма? 47 00:07:14,800 --> 00:07:15,920 Пять миль. 48 00:07:41,920 --> 00:07:42,660 Мы готовы! 49 00:07:43,970 --> 00:07:45,160 ХОРОШО. Пойдем! 50 00:07:47,400 --> 00:07:48,610 Сожгите их. Хорошо? 51 00:07:50,850 --> 00:07:53,450 - Спасибо, что вытащил нас, Рэд. - Это был план Джонни. 52 00:07:53,890 --> 00:07:54,590 Тем не менее, спасибо. 53 00:08:03,630 --> 00:08:04,890 Возьмите меня с собой, сэр. 54 00:08:06,500 --> 00:08:07,940 Я не могу, извини. 55 00:08:28,490 --> 00:08:29,530 Добро пожаловать, Пит. 56 00:08:32,810 --> 00:08:34,260 Поехали в Чикаго, чтобы получить немного денег. 57 00:09:11,160 --> 00:09:13,470 Стой, Флойд! 58 00:09:53,380 --> 00:09:54,230 Осторожно, Мелвин! 59 00:09:59,290 --> 00:10:02,100 Красавчик Флойд, вы арестованы. 60 00:10:02,400 --> 00:10:05,420 Меня зовут Чарльз, Чарльз Флойд. 61 00:10:06,950 --> 00:10:10,490 -Кто ты? - Мелвин Первис, исследовательский отдел. 62 00:10:11,120 --> 00:10:12,960 Где твой друг Гарри Кэмпбелл? 63 00:10:13,960 --> 00:10:16,220 Я думаю, ты убил меня. 64 00:10:18,670 --> 00:10:20,340 Ты попадешь в ад. 65 00:11:00,480 --> 00:11:01,310 Спорт. 66 00:11:10,180 --> 00:11:12,430 - Рэд, позвони Оскару. - Все нормально. 67 00:11:15,160 --> 00:11:17,305 - Привет, куколка. - Давайте поменяемся машинами. 68 00:11:17,340 --> 00:11:20,420 - У нас есть Берман? - Да. Возьмите Плимут и Эссекс. 69 00:11:22,790 --> 00:11:23,980 Где остальные женщины? 70 00:11:24,800 --> 00:11:26,160 - Вы связались с Марти? - Прозрачный. 71 00:11:26,320 --> 00:11:28,800 - Как ваши дела, мистер Джонни? - Очень хороший. Спорт. 72 00:11:38,140 --> 00:11:41,090 Заводная пружина очень в этом плане строг. Дважды оно застревало. 73 00:11:41,280 --> 00:11:42,800 Я отрезал кусок. 74 00:11:47,300 --> 00:11:49,980 И он поднимается и вправо. 75 00:11:50,170 --> 00:11:51,290 Картриджи выходят. 76 00:12:01,000 --> 00:12:02,520 - Привет, Рыжий. - Привет, Гарри. 77 00:12:05,300 --> 00:12:07,470 Гарри, это Пит, Пит, это Гарри Берман. 78 00:12:07,505 --> 00:12:08,885 Привет, Пит. Как вы? 79 00:12:08,920 --> 00:12:13,180 - Что у нас есть? - У него восемь цилиндров. Я сделал их большими. 80 00:12:13,190 --> 00:12:14,845 Карбюраторы я сделал сам. 81 00:12:14,880 --> 00:12:18,060 Машины очень быстрые, идеально подходит для пары джентльменов. 82 00:12:20,200 --> 00:12:21,980 -Джони, как ты? - Хороший. 83 00:12:25,210 --> 00:12:26,040 Марти... 84 00:12:27,950 --> 00:12:29,410 ... скажи мне, что я и мои мальчики мы можем быть спокойны. 85 00:12:30,190 --> 00:12:32,810 Пока они остаются в Чикаго, Это даст им безопасность... 86 00:12:32,930 --> 00:12:33,930 ...когда им это нужно. 87 00:12:35,980 --> 00:12:38,520 - Ваш кусок пирога. - Спасибо. 88 00:12:39,800 --> 00:12:40,590 Здравствуйте, Хелен. 89 00:12:41,380 --> 00:12:45,560 Я открыл магазин в Чикаго, в Холстед. Приходите посмотреть на девочек. 90 00:13:03,260 --> 00:13:04,420 Как он? 91 00:13:06,140 --> 00:13:08,520 На полу! Сейчас! Сделайте это! 92 00:13:09,380 --> 00:13:11,550 На полу! Сейчас! Сейчас! 93 00:13:12,250 --> 00:13:15,120 Давайте сыграем в игру, господин президент. Это называется поворот ручки. 94 00:13:15,390 --> 00:13:17,710 Руки вверх! А ты, садись! 95 00:13:19,400 --> 00:13:20,920 На полу! 96 00:13:21,440 --> 00:13:22,660 Успокойся, дедушка. 97 00:13:25,450 --> 00:13:27,210 откройте его. 98 00:13:27,250 --> 00:13:29,650 Опустошите его! Быстро, двигайся! 99 00:13:30,360 --> 00:13:31,550 Это один из них. 100 00:13:36,200 --> 00:13:38,220 Выберите: Мертвый герой или трус жив. 101 00:13:39,340 --> 00:13:40,240 откройте его. 102 00:13:42,350 --> 00:13:43,920 Руки вверх, поехали! 103 00:13:45,220 --> 00:13:48,160 - Опорожните его! - Садиться! 104 00:13:48,800 --> 00:13:49,820 Иди, передай это мне! 105 00:13:52,400 --> 00:13:53,940 Не двигайся! 106 00:14:09,150 --> 00:14:10,240 У нас есть компания. 107 00:14:21,270 --> 00:14:22,310 Уйди оттуда! 108 00:14:33,360 --> 00:14:36,440 Сохрани, мы пришли за этим Деньги банка, а не ваши. 109 00:14:36,530 --> 00:14:39,000 - Я сказал, уходи оттуда! - За что? 110 00:14:44,100 --> 00:14:46,220 Иди сюда, дорогая. Пойдем гулять. 111 00:15:01,800 --> 00:15:02,590 На земле! 112 00:15:39,370 --> 00:15:40,330 Вы идете. 113 00:15:40,380 --> 00:15:41,270 Ты тоже. 114 00:15:45,490 --> 00:15:46,450 Идите сюда. 115 00:15:54,000 --> 00:15:56,660 Возьми, дорогая, остановись что ты помнишь меня 116 00:16:01,550 --> 00:16:04,690 Когда я этого не делаю, я набираю талант к кино. 117 00:16:05,700 --> 00:16:06,500 Действительно? 118 00:16:12,580 --> 00:16:15,320 - Держитесь за руки. - Здесь мы замерзнем. 119 00:16:15,550 --> 00:16:18,370 Нет, они выпустят через менее 10 минут. 120 00:16:41,980 --> 00:16:43,020 Зачем нам это нужно? 121 00:16:43,170 --> 00:16:46,640 Потому что преступники сбегают быстрые машины. Они пересекают штаты, 122 00:16:46,650 --> 00:16:50,470 за счет местных властей, в отсутствие Федеральной безопасности, чтобы остановить их. 123 00:16:50,505 --> 00:16:53,660 Я думаю, ваш офис предпочитает тратить налоги... 124 00:16:53,670 --> 00:16:57,500 ...чтобы ловить преступников и тратить больше денег, чем они собираются вернуть. 125 00:16:57,540 --> 00:16:59,560 Это смешно. В моем офисе есть пойманные похитители 126 00:16:59,595 --> 00:17:01,600 и грабители банков которые были украдены 127 00:17:01,635 --> 00:17:03,680 многим... - Правда? 128 00:17:04,900 --> 00:17:06,270 Скольких вы арестовали? 129 00:17:06,660 --> 00:17:09,690 Мы арестовали и судил 213 преступников. 130 00:17:09,700 --> 00:17:12,440 Нет. Вы, директор Гувер, сколько? 131 00:17:12,475 --> 00:17:14,350 Как директор я только администрирую. 132 00:17:15,100 --> 00:17:17,440 Скольких вы арестовали? ты лично? 133 00:17:22,240 --> 00:17:24,250 Я никого не арестовывал. 134 00:17:26,530 --> 00:17:29,670 - Я никогда никого не арестовывал. - Нет, конечно нет. Я администратор. 135 00:17:29,680 --> 00:17:31,270 Никакого практического опыта. 136 00:17:32,520 --> 00:17:35,270 Это удивительно не очень подходит, вам не кажется? 137 00:17:35,900 --> 00:17:40,040 Никогда не проводил расследование преступник на практике на протяжении всей своей жизни. 138 00:17:40,740 --> 00:17:42,540 Я думаю, что это фарс. 139 00:17:43,610 --> 00:17:46,680 Я думаю, что его репутация как юрист, это миф... 140 00:17:46,910 --> 00:17:50,500 ...создано рекламой от г-на Сайдама, его публициста. 141 00:17:50,590 --> 00:17:52,140 Ловите преступников, люди закона. 142 00:17:52,175 --> 00:17:54,040 Вы намерены стать большой звездой? 143 00:17:54,600 --> 00:17:56,600 Это перебор. 144 00:17:56,640 --> 00:17:58,130 Преступление - это этому нет предела. 145 00:17:58,165 --> 00:17:59,585 Если наша страна нужен этот офис, 146 00:17:59,620 --> 00:18:02,615 Интересно, если ты способен с этим справиться. 147 00:18:02,650 --> 00:18:06,400 Его не будут судить по делу кучка недобросовестных политиков. 148 00:18:06,435 --> 00:18:08,930 Ваш запрос отклонен. 149 00:18:18,900 --> 00:18:22,430 Отправьте Вальтеру Дитрихлу следующее: «Маккеллер — неандерталец… 150 00:18:23,000 --> 00:18:25,120 ...в личных целях уничтожить меня». 151 00:18:25,600 --> 00:18:29,030 Мы не будем сражаться с ним в процедуры, а в заголовках. 152 00:18:30,680 --> 00:18:32,240 Где Джон Диллинджер? 153 00:18:38,730 --> 00:18:40,700 Дж. ЭДГАР ГУВЕР. ДИРЕКТОР СЛЕДСТВЕННОГО ОТДЕЛЕНИЯ 154 00:18:41,400 --> 00:18:44,620 - Агент Первис, поздравляю. - Спасибо, сэр. 155 00:18:45,000 --> 00:18:47,285 - Могу я спросить, почему? - Они этого ждут. 156 00:18:47,320 --> 00:18:49,620 Это Генри Сайдам, наш эксперт по связям с прессой. 157 00:18:49,660 --> 00:18:51,960 Поздравляем Красавчика Флойда,... 158 00:18:52,760 --> 00:18:54,640 ...что принесло вам мою благодарность. 159 00:18:55,670 --> 00:18:59,740 Во-вторых, он теперь специальный агент. руководитель Чикагского полевого офиса. 160 00:18:59,810 --> 00:19:01,800 Как вы думаете, у вас есть способности? 161 00:19:01,850 --> 00:19:03,630 Абсолютно, сэр. 162 00:19:08,350 --> 00:19:09,520 Добрый день, господа. 163 00:19:10,730 --> 00:19:11,860 Сегодня... 164 00:19:11,870 --> 00:19:16,430 ...объявил первую войну Америка против преступности 165 00:19:16,850 --> 00:19:20,290 и я хочу представить один из наши лучшие мужчины. 166 00:19:20,790 --> 00:19:22,680 Агент Мелвин Первис. 167 00:19:22,760 --> 00:19:25,700 Он будет отвечать за Чикагский офис... 168 00:19:25,730 --> 00:19:28,700 ...центр крыла преступник, который опустошает Соединенные Штаты 169 00:19:28,740 --> 00:19:32,770 Вашей задачей будет поймать врага номер один, Джон Диллинджер. 170 00:19:33,600 --> 00:19:35,620 Директор... Мелвин Первис. 171 00:19:35,655 --> 00:19:36,770 Скажите несколько слов. 172 00:19:40,630 --> 00:19:43,360 Мистер Первис, как вы нашли Красавчику Флойду? 173 00:19:46,780 --> 00:19:48,730 Я обыскал яблоневый сад. 174 00:19:50,390 --> 00:19:53,530 Мистер Тельсон, скажите ему да Если вам что-то нужно, вы можете это получить. 175 00:19:55,400 --> 00:19:57,495 И скажи ему, что он может называть меня Дж. Э. 176 00:19:57,530 --> 00:20:00,340 Люди говорят, что Джон Диллинджер Он умнее и сильнее. 177 00:20:00,500 --> 00:20:01,450 Это верно. 178 00:20:02,030 --> 00:20:02,900 Однако, мы поймаем его. 179 00:20:02,910 --> 00:20:04,670 Почему ты так уверен? 180 00:20:04,890 --> 00:20:06,910 У нас есть две вещи, которых нет у него. 181 00:20:06,920 --> 00:20:07,860 Какие? 182 00:20:08,200 --> 00:20:09,755 Современная офисная техника... 183 00:20:09,790 --> 00:20:12,090 ...для борьбы с преступление с научной точки зрения... 184 00:20:12,100 --> 00:20:15,530 ...и дальновидное руководство наш директор Дж. Эдгар Гувер. 185 00:20:21,650 --> 00:20:23,380 Эта женщина смотрит на меня. 186 00:20:23,860 --> 00:20:25,130 Я ему понравился. 187 00:20:25,600 --> 00:20:26,550 Как вы? 188 00:20:28,800 --> 00:20:31,490 - Он не перестает смотреть на меня. - Ты винишь ее? 189 00:20:49,960 --> 00:20:51,530 -Элвин. - Рад вас видеть. 190 00:20:51,990 --> 00:20:54,670 -Как вы? - Гомер, Пит. 191 00:20:58,770 --> 00:21:01,105 Фредди, Дек и я хотим... 192 00:21:01,140 --> 00:21:05,140 ...похитить кого-нибудь. Банкир Сент-Пол, Эд Бреман, и нам нужна помощь. 193 00:21:06,770 --> 00:21:08,040 Я не люблю похищения людей. 194 00:21:08,790 --> 00:21:10,870 Ну и грабить банки Это уже не так просто. 195 00:21:11,760 --> 00:21:13,300 Публика их не любит похищения. 196 00:21:13,840 --> 00:21:15,640 Кого волнует Что нравится публике? 197 00:21:15,910 --> 00:21:19,370 Для меня там я прячусь. должен Мне плевать, что они думают. 198 00:21:19,500 --> 00:21:21,620 Мы также рассматриваем почтовый поезд. 199 00:21:22,760 --> 00:21:26,450 Кстати, если арестуют кто-то, кто возьмет на себя ответственность? 200 00:21:27,620 --> 00:21:29,630 Профсоюзный юрист имя Пикетт... 201 00:21:29,665 --> 00:21:32,010 Луи Пикетт. Мы все этим пользуемся. 202 00:21:32,020 --> 00:21:34,000 И что это включает в себя? о поезде? 203 00:21:34,670 --> 00:21:38,520 Нам нужны два или три человека надежный в плане воровства. 204 00:21:38,850 --> 00:21:43,230 Около 1 700 000 долларов США. Это отправка из Федеральной резервной системы. 205 00:21:44,420 --> 00:21:46,370 Тип работы это приведет вас к пенсии. 206 00:21:47,620 --> 00:21:48,920 И куда ты пойдешь? 207 00:21:49,880 --> 00:21:51,510 Я не знаю, Бразилия или Куба. 208 00:21:51,920 --> 00:21:53,580 Мне нравится пляж Варадеро. 209 00:21:54,240 --> 00:21:55,170 А ты? 210 00:21:56,300 --> 00:21:57,220 У меня нет планов. 211 00:21:57,930 --> 00:22:02,610 Они должны быть у тебя, это Это не будет длиться вечно. 212 00:22:03,310 --> 00:22:04,605 Нам очень весело. 213 00:22:04,640 --> 00:22:07,220 Теперь я не думаю о завтрашнем дне. 214 00:22:08,700 --> 00:22:11,840 Подумай обо мне, потому что поезд да?... До свидания. Спасибо. 215 00:22:14,400 --> 00:22:16,860 Знаешь, сколько они заработали на похищении? пивовара? 216 00:22:17,010 --> 00:22:19,090 - Сто тысяч. - Успокойся, Гомер. 217 00:22:20,070 --> 00:22:24,150 Пойдем в бар, у меня три женщины убежден, что я владелец. 218 00:22:25,260 --> 00:22:26,120 Увидимся. 219 00:22:30,180 --> 00:22:31,840 Как вы думаете, Гомер стабилен? 220 00:22:33,030 --> 00:22:34,230 Гомер в порядке. 221 00:22:35,020 --> 00:22:38,820 У Вальтера Дитриха было правило: он никогда Вы работаете с людьми, которые в отчаянии. 222 00:22:38,855 --> 00:22:41,270 У меня тоже есть правило Не приближайтесь к женщинам. 223 00:22:45,450 --> 00:22:47,100 Без женщин, Это как в тюрьме. 224 00:22:47,870 --> 00:22:49,570 Вот почему они изобрели проституток. 225 00:22:51,240 --> 00:22:52,755 Здравствуйте, Анна. 226 00:22:52,790 --> 00:22:54,080 Как дела, красавчик? 227 00:22:54,290 --> 00:22:56,240 -Кто это? - Вероника. 228 00:22:56,280 --> 00:22:57,290 Вероника, я Красный. 229 00:22:57,600 --> 00:22:58,690 Привет, Джонни. 230 00:22:59,030 --> 00:23:00,150 Здравствуйте, Анна. 231 00:23:21,630 --> 00:23:24,200 Я не знаю, почему ты отказался этому человеку, но... 232 00:23:26,540 --> 00:23:28,520 ...Я рад, что ты это сделал. 233 00:23:29,030 --> 00:23:31,870 - Как тебя зовут? -Билли Фрешетт. 234 00:23:34,510 --> 00:23:36,870 - Можно купить тебе выпить? - Хорошо. 235 00:23:41,340 --> 00:23:42,230 У тебя есть имя? 236 00:23:45,400 --> 00:23:46,220 С�. 237 00:23:47,650 --> 00:23:49,450 - Джек. - «Бейлас, Джек?» 238 00:23:51,440 --> 00:23:52,460 Я не знаю, как это сделать. 239 00:23:54,110 --> 00:23:54,870 Пойдем. 240 00:23:57,580 --> 00:23:59,380 Почему ты не умеешь танцевать? 241 00:24:00,580 --> 00:24:01,710 Фрешетт. 242 00:24:03,000 --> 00:24:04,000 — Это франк? 243 00:24:04,500 --> 00:24:08,220 По отцовской линии. В конце есть буква «Е». 244 00:24:08,500 --> 00:24:09,970 Это двойной шаг. 245 00:24:10,005 --> 00:24:11,920 246 00:24:15,340 --> 00:24:20,610 247 00:24:22,070 --> 00:24:26,780 248 00:24:31,800 --> 00:24:34,880 Твой отец француз. А что насчет твоей матери? 249 00:24:37,500 --> 00:24:40,370 Моя мать — индейка меномина. 250 00:24:41,180 --> 00:24:42,960 Большинству из Мужчинам это не нравится. 251 00:24:45,410 --> 00:24:46,455 Я не такой, как большинство. 252 00:24:46,490 --> 00:24:49,900 Да?... Я работал, считая очки на кубиках 253 00:24:49,935 --> 00:24:52,550 и в шкафу дель клуба Штойбен. 254 00:24:57,600 --> 00:24:58,900 Что ты делаешь? 255 00:25:01,900 --> 00:25:03,410 Догоняем. 256 00:25:06,610 --> 00:25:11,220 встреча с кем-то как ты, брюнетка и красивая. 257 00:25:14,450 --> 00:25:16,030 Как маленькая птичка из песни. 258 00:25:17,100 --> 00:25:19,840 259 00:25:20,270 --> 00:25:22,660 260 00:25:24,050 --> 00:25:26,340 261 00:25:26,550 --> 00:25:28,790 262 00:25:30,230 --> 00:25:34,930 263 00:25:38,990 --> 00:25:39,950 Тебе холодно? 264 00:25:48,120 --> 00:25:50,045 265 00:25:50,080 --> 00:25:52,330 266 00:25:53,300 --> 00:25:56,780 267 00:26:05,120 --> 00:26:07,280 Что именно вы делаете? 268 00:26:09,800 --> 00:26:11,850 Сой Джон Диллинджер, грабитель банка. 269 00:26:15,310 --> 00:26:17,930 Куда ты все это поместишь? люди свои деньги. 270 00:26:20,220 --> 00:26:21,130 Почему ты мне это сказал? 271 00:26:23,200 --> 00:26:26,450 - Ты мог бы придумать историю. - Я не собираюсь тебе врать. 272 00:26:28,140 --> 00:26:31,030 Это очень серьезная вещь, чтобы сказать женщине, которую вы только что встретили. 273 00:26:31,065 --> 00:26:34,270 - Я знаю тебя. - Но не я тебе. 274 00:26:36,040 --> 00:26:37,655 И я не был в много мест. 275 00:26:37,690 --> 00:26:40,220 Некоторые из мест, где Я был, они не были хорошими. 276 00:26:42,010 --> 00:26:44,790 Там, куда я направляюсь, будет намного лучше. 277 00:26:45,460 --> 00:26:46,330 Хочешь прийти? 278 00:26:47,220 --> 00:26:49,430 Ого, мальчик, ты торопишься! 279 00:26:49,800 --> 00:26:52,330 И если бы вы размышляли Как и я, вы тоже будете торопиться. 280 00:26:53,400 --> 00:26:57,610 Ну... это я посмотрите на этот момент. 281 00:26:58,310 --> 00:26:59,240 Ты красивый. 282 00:27:00,280 --> 00:27:03,870 Они не привыкли иметь женщине в ее ресторане... 283 00:27:03,910 --> 00:27:05,250 ...в платье за 3 доллара. 284 00:27:07,260 --> 00:27:08,310 Слушай, куколка. 285 00:27:10,200 --> 00:27:12,810 Это потому, что они заботятся откуда приходят люди. 286 00:27:14,280 --> 00:27:17,340 Что важнее всего Вот куда это идет. 287 00:27:18,800 --> 00:27:20,310 Куда ты идешь? 288 00:27:22,260 --> 00:27:23,360 Куда бы вы ни захотели. 289 00:27:32,200 --> 00:27:33,560 Давай уйдем отсюда. 290 00:27:46,350 --> 00:27:46,870 Джонни. 291 00:27:51,980 --> 00:27:53,320 Подожди меня снаружи. 292 00:28:02,380 --> 00:28:02,720 Гил. 293 00:28:05,760 --> 00:28:08,430 С тех пор, как я ушел, у меня есть работал на Фрэнка Нитти. 294 00:28:08,650 --> 00:28:11,390 У этих людей есть контакты по всему миру по всей стране. 295 00:28:13,340 --> 00:28:14,620 Он похож на парикмахера. 296 00:28:27,040 --> 00:28:31,270 Фил Д'Андреа, когда Я читал о ваших ограблениях банков... 297 00:28:31,750 --> 00:28:34,680 ...куда вы вернете деньги клиентам, это заставляет меня смеяться. 298 00:28:36,390 --> 00:28:37,615 Если тебе что-то нужно... 299 00:28:37,650 --> 00:28:40,460 ...спроси об этом Гилберта, Он знает, где меня найти. 300 00:28:40,800 --> 00:28:41,650 Спасибо. 301 00:28:58,330 --> 00:28:59,545 Куда пропала девочка? 302 00:28:59,580 --> 00:29:01,930 Я не знаю, сэр, он сел в такси. 303 00:29:06,800 --> 00:29:08,170 Я Лоуэлл Томас. 304 00:29:08,200 --> 00:29:08,965 В восточной Вирджинии 305 00:29:09,000 --> 00:29:11,445 мы получаем обвинения от от компании Carnegie COAL 306 00:29:11,480 --> 00:29:14,320 из-за влияния коммунистического союза в забастовке шахтеров. 307 00:29:14,355 --> 00:29:18,060 Тем временем в Висконсине, после ограбить банк American Class. 308 00:29:18,095 --> 00:29:20,562 Враг общества номер один, Джон Диллинджер, 309 00:29:20,597 --> 00:29:23,030 он остается свободным, но власти преследуют его. 310 00:29:23,460 --> 00:29:27,430 В Генуе Лига Наций Я дал въезд в Советский Союз. 311 00:29:27,465 --> 00:29:31,400 По словам кассира Барбары Пэтаке, Это пальто Джона Диллинджера. 312 00:29:32,340 --> 00:29:35,130 Сделано компанией Shrogge Quality в Сент-Луисе. 313 00:29:35,350 --> 00:29:38,550 Цена 35 долларов, шерсть. 900 гр. и ветроустойчив. 314 00:29:38,585 --> 00:29:40,050 Закончено по краям. 315 00:29:40,500 --> 00:29:41,960 Спасибо, агент Баум. 316 00:29:45,280 --> 00:29:47,420 Агенты нашего офисы по всей стране... 317 00:29:48,350 --> 00:29:51,150 ...они идентифицируют все магазины в США 318 00:29:51,185 --> 00:29:52,460 Пусть продадут это пальто. 319 00:29:52,470 --> 00:29:55,440 Затем мы найдем партнеров Диллинджер на сцене 320 00:29:55,475 --> 00:29:58,420 где пальто продавалось. 321 00:29:59,020 --> 00:30:00,190 Он был в каком-то месте. 322 00:30:01,080 --> 00:30:02,590 Было холодно, я купил пальто. 323 00:30:03,900 --> 00:30:05,610 Если только это не было в стороне... 324 00:30:06,800 --> 00:30:10,470 ...был укрыт неподалеку. Если он вернется, мы будем там. 325 00:30:12,200 --> 00:30:16,370 Именно с помощью таких методов наши офис поймает Джона Диллинджера. 326 00:30:17,700 --> 00:30:20,440 Итак, Дорис. пожалуйста связаться с руководителями 327 00:30:20,475 --> 00:30:23,290 местных телефонов из Чикаго. Их шесть. 328 00:30:23,300 --> 00:30:25,800 Назначьте встречи для нас с Картером. 329 00:30:27,180 --> 00:30:28,500 Господа... 330 00:30:29,300 --> 00:30:30,750 ...в ближайшее время их дадут... 331 00:30:31,100 --> 00:30:34,040 Винтовки Томпсона, винтовки Браунинга 332 00:30:34,450 --> 00:30:37,310 и полуавтоматическая винтовка Винчестер 351. 333 00:30:41,970 --> 00:30:45,680 Мы преследуем убийц бессердечные Они опасны. 334 00:30:46,910 --> 00:30:49,640 Те, кто не готов для этого уходи. 335 00:30:52,000 --> 00:30:53,990 И если они собираются это сделать, пожалуйста, сделай это сейчас. 336 00:30:58,530 --> 00:31:03,380 Это телефонный разговор от автопроизводителя 27 минут назад. 337 00:31:03,610 --> 00:31:04,540 Гарри Берман 338 00:31:04,750 --> 00:31:07,880 Когда вы оставите это, поставьте ключи на полу. 339 00:31:08,300 --> 00:31:09,900 У меня есть DeSoto. 340 00:31:10,490 --> 00:31:12,310 Интерьер потрепанный. 341 00:31:12,680 --> 00:31:14,140 Как нам добраться до Бермана? 342 00:31:14,175 --> 00:31:15,565 Пальто Диллинджера. 343 00:31:15,600 --> 00:31:17,175 Он был куплен в Цицероне, штат Иллинойс... 344 00:31:17,210 --> 00:31:19,500 ...в шаговой доступности автопроизводителя Berman. 345 00:31:19,510 --> 00:31:22,930 Берман поставлял автомобили союз со времен Капоне. 346 00:31:23,200 --> 00:31:27,240 Диллинджер купил пальто, когда Я торговал машинами с Берманом. 347 00:31:27,300 --> 00:31:30,040 Когда они звонят, чтобы изменить ДеСото, мы их выследим. 348 00:31:30,075 --> 00:31:31,630 Я хочу, чтобы вы расследовали это... 349 00:31:32,070 --> 00:31:33,120 ...24 часа в сутки. 350 00:31:43,630 --> 00:31:46,650 - Мне оставить ваше пальто, сэр? - Да, спасибо. 351 00:31:48,000 --> 00:31:50,975 - Ты бросил меня. - Ты оставил меня одну на улице. 352 00:31:51,010 --> 00:31:55,600 Если ты собираешься быть моей девушкой, ты должна поклянись, что больше не сделаешь этого. 353 00:31:56,070 --> 00:31:59,680 - Коричневое пальто. - Я не твоя девушка и не ругаюсь. 354 00:31:59,715 --> 00:32:01,380 - Я жду. - Я тоже. 355 00:32:01,690 --> 00:32:04,300 Я никогда больше не оставлю тебя. 356 00:32:04,335 --> 00:32:05,607 - Скажи это. - Нет. 357 00:32:05,642 --> 00:32:06,880 Мое пальто? 358 00:32:07,300 --> 00:32:09,375 Я никогда не оставлю тебя, Я обещаю тебе. 359 00:32:09,410 --> 00:32:11,450 Я хочу отказаться от них. Так что мисс... 360 00:32:29,170 --> 00:32:32,130 Пусть у тебя всё будет хорошо, оставьте сдачу. 361 00:32:33,570 --> 00:32:35,970 Вы не собираетесь экономить больше пальто или шапки. 362 00:32:36,710 --> 00:32:39,720 - Почему ты это сделал? - Потому что теперь ты со мной. 363 00:32:39,970 --> 00:32:41,880 Я ничего о тебе не знаю. 364 00:32:42,660 --> 00:32:45,030 Я вырос на ферме в Мурсвилле, штат Индиана. 365 00:32:45,065 --> 00:32:46,345 Моя мама умерла, когда мне было 3 года. 366 00:32:46,380 --> 00:32:50,010 мой отец ударил меня не зная, как себя поднять. 367 00:32:50,020 --> 00:32:53,400 Мне нравится бейсбол, фильмы, хорошая одежда, быстрые машины, 368 00:32:53,435 --> 00:32:55,610 виски... и ты. 369 00:32:56,400 --> 00:32:57,910 Что еще вам нужно знать? 370 00:33:34,200 --> 00:33:35,080 Садиться. 371 00:33:38,100 --> 00:33:40,300 - Давно ли вы здесь живете? - Да. 372 00:33:41,200 --> 00:33:42,420 Со вчерашнего дня. 373 00:33:59,960 --> 00:34:00,870 Я купил тебе кое-что. 374 00:35:02,730 --> 00:35:03,965 Когда я был ребенком, 375 00:35:04,000 --> 00:35:06,580 мы переехали жить в Резервация Фландро... 376 00:35:06,615 --> 00:35:08,170 ...потому что папа умер. 377 00:35:10,820 --> 00:35:11,870 Во Фландро – никогда 378 00:35:11,905 --> 00:35:13,175 ничего не происходило... 379 00:35:13,210 --> 00:35:15,110 Когда мне было 13, мы переехали жить в... 380 00:35:15,120 --> 00:35:17,870 ...Милуэйки с моей тетей Ин. 381 00:35:19,980 --> 00:35:22,360 У него было много друзей-индейцев и... 382 00:35:23,210 --> 00:35:26,030 ...мы ходили в церкви ставить спектакли. 383 00:35:28,960 --> 00:35:31,930 И этого тоже не произошло там нет ничего интересного. 384 00:35:32,300 --> 00:35:34,165 Значит, я не был нигде 385 00:35:34,200 --> 00:35:37,590 ни сделал ничего, кроме приезжай в Чикаго 386 00:35:37,600 --> 00:35:39,690 и постарайтесь продвинуться вперед. 387 00:36:02,500 --> 00:36:04,310 Все упаковано. 388 00:36:10,380 --> 00:36:11,650 Да, хорошенькая... 389 00:36:16,150 --> 00:36:17,410 ...Я возьму тебя с собой. 390 00:36:21,850 --> 00:36:25,160 И ты начнешь новую и интересная жизнь. 391 00:36:31,460 --> 00:36:33,160 И чего ты хочешь? 392 00:36:36,800 --> 00:36:37,880 Все. 393 00:36:41,400 --> 00:36:42,430 Прямо сейчас. 394 00:36:49,410 --> 00:36:50,320 Первис. 395 00:36:50,830 --> 00:36:54,270 Берман покинул DeSoto в Апартаменты Шерона 20 минут назад. 396 00:36:54,880 --> 00:36:55,965 Мужчины приходят и уходят... 397 00:36:56,000 --> 00:36:59,260 ...из квартиры, сдаваемой в аренду имя мисс Ви Скотт. 398 00:36:59,295 --> 00:37:02,520 Они несут тяжелые чемоданы. Один из них похож на Диллинджера. 399 00:37:10,350 --> 00:37:11,235 Где ваши люди? 400 00:37:11,270 --> 00:37:13,590 В Кларендоне в Уилсон Авеню. 401 00:37:13,600 --> 00:37:15,615 Преграждая путь... Переулок? 402 00:37:15,650 --> 00:37:17,630 Кто смотрит ДеСото? 403 00:37:25,090 --> 00:37:27,660 Они осознали... О чем мы здесь? 404 00:37:27,695 --> 00:37:28,690 Какое-нибудь внезапное движение? 405 00:37:28,700 --> 00:37:29,230 Нет. 406 00:37:31,960 --> 00:37:32,600 Картер... 407 00:37:34,550 --> 00:37:37,330 Следите за ДеСото оттуда. 408 00:37:42,000 --> 00:37:43,320 Бартон. Ты пойдешь со мной. 409 00:38:13,500 --> 00:38:14,600 Да? 410 00:38:16,090 --> 00:38:19,740 Я специальный агент Мелвин Первис, мисс Скотт. 411 00:38:20,160 --> 00:38:23,350 - Ты один? - Нет, с моим женихом. 412 00:38:23,385 --> 00:38:24,970 И как это называется? 413 00:38:25,110 --> 00:38:27,530 Леонард МакГенри. 414 00:38:29,500 --> 00:38:31,800 - Мы можем войти? - Пожалуйста. 415 00:38:31,990 --> 00:38:34,380 я в совершенстве безопасно, но иди вперед. 416 00:38:37,970 --> 00:38:38,780 Что-то не так? 417 00:38:40,140 --> 00:38:41,610 У вас есть удостоверение личности? 418 00:38:42,980 --> 00:38:43,730 Да, конечно. 419 00:38:44,920 --> 00:38:47,400 Дорогой, Можешь принести мне мои водительские права? 420 00:38:47,435 --> 00:38:48,690 Он у меня в кармане куртки. 421 00:38:48,700 --> 00:38:49,990 Конечно. 422 00:38:51,070 --> 00:38:51,880 Я знаю его. 423 00:38:53,000 --> 00:38:55,820 Вы... Мелвин Первис. 424 00:38:56,230 --> 00:38:57,340 Верно? 425 00:38:59,300 --> 00:39:00,660 Я видел твое фото. 426 00:39:01,670 --> 00:39:03,660 Что ты делаешь, Леонард? 427 00:39:04,090 --> 00:39:06,210 уличный торговец обуви для женщин. 428 00:39:07,230 --> 00:39:08,460 Покажи им, дорогая. 429 00:39:10,460 --> 00:39:11,490 Мило, правда? 430 00:39:17,250 --> 00:39:20,030 Наслаждайтесь остальным ваш ужин, мистер МакГенри. 431 00:39:20,200 --> 00:39:20,780 Спасибо. 432 00:39:20,990 --> 00:39:21,900 Спокойной ночи. 433 00:39:30,880 --> 00:39:33,370 Никто не входит и не выходит, я пройду через другие. Оставайся здесь. 434 00:39:33,890 --> 00:39:36,130 Следите за дверью оттуда. 435 00:39:42,340 --> 00:39:44,070 Иди и возьми людей Шеридана. 436 00:40:13,180 --> 00:40:14,700 Исследовательский офис. 437 00:40:15,780 --> 00:40:16,640 Как вас зовут? 438 00:40:18,090 --> 00:40:19,780 Хотите узнать мое имя? 439 00:40:28,050 --> 00:40:29,010 Ну давай же. 440 00:40:31,100 --> 00:40:33,400 Баум, следи за переулком. 441 00:40:45,100 --> 00:40:46,230 Бартон? 442 00:41:29,510 --> 00:41:30,600 Где он!? 443 00:41:42,120 --> 00:41:42,760 Они идут на восток! 444 00:41:44,210 --> 00:41:47,540 -Кто в машине, которая блокирует? - Это были мы. 445 00:41:49,400 --> 00:41:52,330 Мы услышали выстрелы и пришли. 446 00:41:55,230 --> 00:41:56,750 Кто это был, Диллинджер? 447 00:42:00,150 --> 00:42:02,180 Человек, которого мы оставили сбежал не Джон Диллинджер, 448 00:42:03,010 --> 00:42:04,620 Это был Бэби Фейс Нельсон. 449 00:42:31,240 --> 00:42:32,760 На пол, сейчас же! 450 00:42:32,795 --> 00:42:34,280 У стены. 451 00:42:34,640 --> 00:42:35,560 Вперед, все. 452 00:42:36,320 --> 00:42:38,580 Руки вверх, сейчас же! 453 00:42:38,615 --> 00:42:39,760 На полу! 454 00:42:41,300 --> 00:42:42,690 Это нападение! 455 00:42:43,680 --> 00:42:44,460 Ну давай же. 456 00:42:44,510 --> 00:42:45,910 Где я могу их увидеть! 457 00:42:47,840 --> 00:42:50,380 Клиенты, держите успокойся, не двигайся. 458 00:42:51,730 --> 00:42:53,420 Эй, ты, вставай! 459 00:42:54,360 --> 00:42:55,350 Руки вверх! 460 00:42:56,100 --> 00:42:57,630 Подвинься, опустоши его! 461 00:42:59,020 --> 00:43:03,830 Джон Диллинджер украл 74 000 долларов, пока вам не удалось арестовать Нельсона. 462 00:43:04,160 --> 00:43:06,230 Господи, я беру на себя ответственность. 463 00:43:07,600 --> 00:43:09,360 Я хотел бы кое-что заказать. 464 00:43:10,000 --> 00:43:12,290 Перевод квалифицированных специалистов 465 00:43:12,325 --> 00:43:14,580 увеличить штат сотрудников в Чикаго. 466 00:43:14,790 --> 00:43:16,755 Есть бывшие сотрудники полиции. Техас, Оклахома, 467 00:43:16,790 --> 00:43:18,720 кто работает на офис в Далласе. 468 00:43:19,550 --> 00:43:22,070 Я думал, ты понял что я строю. 469 00:43:22,580 --> 00:43:25,780 Профессиональная и современная сила молодых людей лучшего класса. 470 00:43:27,370 --> 00:43:29,470 Боюсь, наш класс не могу сделать эту работу. 471 00:43:30,600 --> 00:43:31,865 Извините, я вас не слышу. 472 00:43:31,900 --> 00:43:34,840 Я сказал, что они не справятся с этой работой. 473 00:43:34,860 --> 00:43:35,900 Я не слышу этого. 474 00:43:37,180 --> 00:43:39,420 Наш класс не может сделать эту работу. 475 00:43:41,100 --> 00:43:42,140 Без квалифицированной помощи... 476 00:43:43,340 --> 00:43:44,355 ... придется уйти в отставку, 477 00:43:44,390 --> 00:43:47,060 в противном случае я веду мои люди на бойню. 478 00:43:50,380 --> 00:43:52,770 Мистер Толсон позвонит вам, Агент Первис. 479 00:44:22,820 --> 00:44:25,190 - Он рассказал тебе, как он выглядел? - Он этого не говорил. 480 00:44:25,400 --> 00:44:27,530 - Вам нужна помощь, господа? - Спасибо, нет. 481 00:44:43,950 --> 00:44:44,820 Светиться. 482 00:44:45,440 --> 00:44:47,930 - Доброе утро, как дела? - Хороший. 483 00:44:51,050 --> 00:44:52,310 Агент Уинстед? 484 00:44:53,140 --> 00:44:54,920 - Это верно. - С удовольствием. 485 00:44:55,400 --> 00:44:56,710 Добро пожаловать в Чикаго. 486 00:44:56,970 --> 00:44:59,150 У нас много работы дело в Диллинджере. 487 00:44:59,160 --> 00:44:59,765 По другому поводу. 488 00:44:59,800 --> 00:45:02,050 Да, сэр. Спасибо, сэр, Хорошего дня. 489 00:45:23,560 --> 00:45:27,040 Поставьте Джонни Паттона спереди на остальных четырех гусеницах. 490 00:45:30,040 --> 00:45:32,240 - Жарко, да? - Да, Фрэнк. 491 00:45:33,000 --> 00:45:35,500 С тех пор, как эти парни застрелили меня Идиоты, я не чувствую жара. 492 00:45:38,150 --> 00:45:39,260 Кто они? 493 00:45:39,520 --> 00:45:41,270 Некоторые люди из Чикаго. 494 00:45:49,990 --> 00:45:50,970 Джонни. 495 00:45:51,860 --> 00:45:54,230 Как насчет того, чтобы встретиться в Тусоне около 25-го числа? 496 00:45:55,530 --> 00:45:58,370 Сегодня я услышал хорошую новость в Журнал Индианы. 497 00:45:58,405 --> 00:46:01,210 «Джон Диллинджер хотел мертв... или мертв». 498 00:46:04,920 --> 00:46:07,290 Я думаю, что мы уже исчерпали Средний Запад. 499 00:46:12,390 --> 00:46:13,330 Что? 500 00:46:13,400 --> 00:46:17,010 Приходи сегодня вечером в Колониал. Это мое место, ты будешь моим гостем. 501 00:46:17,600 --> 00:46:19,160 Лучшие стейки в Майами. 502 00:46:20,680 --> 00:46:23,140 - Нас не будет на фотографиях, да? - Фотографии нет. 503 00:46:23,700 --> 00:46:24,890 Мы будем там. 504 00:46:26,990 --> 00:46:29,260 Спасибо, что привели меня в это путешествие. 505 00:46:30,570 --> 00:46:32,770 Куколка, ты куда-то собираешься или нет? 506 00:46:33,500 --> 00:46:35,565 - Нет. - Не шути с джокером. 507 00:46:35,600 --> 00:46:37,630 Так что не обращайся со мной как дурак 508 00:46:37,750 --> 00:46:42,200 Мы знаем, что это закончится гардероб в той или иной степени. 509 00:46:42,390 --> 00:46:43,480 Что это значит? 510 00:46:44,560 --> 00:46:47,595 Вы не думаете о сегодняшнем дне, или завтра, в конце концов... 511 00:46:47,630 --> 00:46:51,440 ...они тебя поймают, они тебя убьют, а я не хочу быть рядом с тобой, когда это произойдет. 512 00:46:52,620 --> 00:46:55,590 -Кто дал тебе хрустальный шар? - Мне это не нужно. 513 00:46:55,800 --> 00:46:57,170 Спроси Гомера. 514 00:46:58,120 --> 00:47:01,920 - Позвольте мне спросить вас, что? - Его чертова шутка: "Мёртв или мёртв" 515 00:47:07,340 --> 00:47:10,150 Ты никуда не пойдешь, ты меня слышишь? 516 00:47:10,190 --> 00:47:12,340 Он умрет от старости у тебя на руках. 517 00:47:12,840 --> 00:47:14,610 Мы очень хорошо к ним относимся. 518 00:47:14,980 --> 00:47:17,670 Их недостаточно грубый, ни умный, ни быстрый. 519 00:47:18,400 --> 00:47:20,275 я граблю банк хочешь, когда захочешь. 520 00:47:20,310 --> 00:47:22,150 Они должны были бы быть во всех банках. 521 00:47:22,800 --> 00:47:23,920 Все время. 522 00:47:25,000 --> 00:47:26,930 Вот почему мы так успешны. 523 00:47:27,690 --> 00:47:29,260 Нас никто не может тронуть. 524 00:47:30,590 --> 00:47:31,470 Нет. 525 00:47:32,790 --> 00:47:36,620 я никуда не пойду сторона, и вы тоже. 526 00:47:37,440 --> 00:47:38,930 Что вы об этом скажете? 527 00:48:14,700 --> 00:48:15,570 Привет друзья. 528 00:48:16,400 --> 00:48:17,105 Добрый день. 529 00:48:17,140 --> 00:48:19,620 у нас есть бронирование для г-на Фрэнка Салливана. 530 00:48:24,730 --> 00:48:26,730 Я могу отправить тебе кое-что еда и пиво. 531 00:48:26,850 --> 00:48:28,080 Это было бы чудесно. 532 00:48:28,830 --> 00:48:32,540 У меня здесь есть друзья. Джей Си Дэвис и мистер Кларк. 533 00:48:32,830 --> 00:48:34,885 Думаю, они ходили по магазинам. 534 00:48:34,920 --> 00:48:36,790 Я скажу им, что у тебя есть прибыл, когда они вернутся. 535 00:48:36,800 --> 00:48:37,850 ХОРОШО. 536 00:48:38,880 --> 00:48:40,400 НАСТОЯЩИЙ ДЕТЕКТИВ 537 00:48:41,100 --> 00:48:44,120 - Лифт в конце коридора. - Спасибо. 538 00:49:17,870 --> 00:49:20,140 Кажется, тебе нужно какая-то компания. 539 00:49:21,780 --> 00:49:26,020 Как насчет того, чтобы навестить тебя, мой друг принц Альберт и я? 540 00:49:26,820 --> 00:49:29,440 Иди сюда... оба. 541 00:49:38,810 --> 00:49:39,390 Джонни! 542 00:49:45,030 --> 00:49:46,610 Надень что-нибудь, мисс. 543 00:49:52,500 --> 00:49:53,950 Что, черт возьми, произошло? 544 00:49:54,780 --> 00:49:56,570 В отеле произошел пожар. 545 00:49:59,270 --> 00:50:02,135 Пожарные увидели нашу оружие и вызвал полицию. 546 00:50:02,170 --> 00:50:05,000 - Куда они тебя везут? - Нас силой везут в Огайо. 547 00:50:05,035 --> 00:50:06,320 Где Билли? 548 00:50:15,060 --> 00:50:19,600 Твоя девушка едет в автобусе По дороге в Чикаго мы не остановим ее. 549 00:50:41,020 --> 00:50:41,710 Здесь. 550 00:50:53,390 --> 00:50:54,480 Ой. 551 00:50:57,700 --> 00:51:00,210 Вот человек, который Он убил Красавчика Флойда. 552 00:51:01,560 --> 00:51:04,850 Хорошо, что это было красиво, потому что Конечно, Флойд не был гением. 553 00:51:10,740 --> 00:51:13,050 Скажите мне, мистер Первис. 554 00:51:13,090 --> 00:51:16,250 Человек, которого убили в апартаментах Шерон. 555 00:51:19,140 --> 00:51:21,480 В газетах говорилось что они нашли его живым. 556 00:51:24,910 --> 00:51:26,760 Это глаза, не так ли? 557 00:51:28,520 --> 00:51:31,100 Они смотрят тебе прямо в глаза перед смертью. 558 00:51:34,500 --> 00:51:36,120 И только тогда... 559 00:51:36,940 --> 00:51:38,740 ... раствориться в небытии. 560 00:51:42,980 --> 00:51:44,790 Это не дает тебе спать. 561 00:51:47,860 --> 00:51:50,490 А что вам мешает? спать, мистер Диллинджер? 562 00:51:54,450 --> 00:51:55,780 Кофе. 563 00:52:02,220 --> 00:52:05,120 Веди себя как мужчина уверен в себе, мистер Первис... 564 00:52:05,200 --> 00:52:06,900 У него есть некоторые качества. 565 00:52:07,140 --> 00:52:09,445 Это, вероятно, хорош на расстоянии, 566 00:52:09,480 --> 00:52:12,010 особенно если ты это знаешь есть численная неполноценность. 567 00:52:12,050 --> 00:52:13,820 Но вблизи, лицом к лицу... 568 00:52:14,400 --> 00:52:17,290 ...когда кто-то скоро умру здесь и сейчас. 569 00:52:20,330 --> 00:52:22,480 Я к этому привык. 570 00:52:23,520 --> 00:52:24,790 Как вы? 571 00:52:26,040 --> 00:52:27,500 До свидания, мистер Диллинджер. 572 00:52:27,980 --> 00:52:29,250 Я увижу его снова. 573 00:52:32,990 --> 00:52:34,140 Нет, не будет. 574 00:52:37,000 --> 00:52:42,000 Единственный способ, которым выйдет, будет на казнь. 575 00:52:44,180 --> 00:52:46,650 Что ж, посмотрим. 576 00:52:49,360 --> 00:52:51,990 Это надо искать другой вид работы. 577 00:53:04,030 --> 00:53:05,200 Я шутил. 578 00:53:05,900 --> 00:53:08,260 я позволю себе побудь здесь немного. 579 00:53:10,140 --> 00:53:13,520 Нам это нравится, Джонни, но не устраивайтесь слишком комфортно. 580 00:53:14,010 --> 00:53:15,220 Они вас переведут. 581 00:53:15,550 --> 00:53:17,730 - Где? -Индиана. 582 00:53:19,410 --> 00:53:20,460 Почему? 583 00:53:21,750 --> 00:53:24,810 у меня абсолютно нет в Индиане делать нечего. 584 00:55:36,620 --> 00:55:38,110 Джонни! 585 00:55:39,600 --> 00:55:41,080 — Господин Дилинджер! 586 00:55:58,300 --> 00:55:59,400 Вот. 587 00:56:05,260 --> 00:56:07,280 Назад люди, назад. 588 00:56:13,000 --> 00:56:15,910 Мы возьмем на себя опеку. А теперь сними наручники. 589 00:56:18,660 --> 00:56:21,680 «Джонни, говорят, ты Они дадут вам электрический стул! 590 00:56:23,020 --> 00:56:25,530 Джонни, ты рад снова увидеть Индиану? 591 00:56:25,565 --> 00:56:28,040 Столько же, сколько Индиана Приятно меня видеть. 592 00:56:28,870 --> 00:56:30,465 �Вы сдали оружие переправили контрабандой в 593 00:56:30,500 --> 00:56:32,760 тюрьма за побег 26 сентября? 594 00:56:32,770 --> 00:56:34,930 Ты очень любопытный друг. 595 00:56:35,600 --> 00:56:37,010 Позы с Диллинджером. 596 00:56:38,790 --> 00:56:40,290 Вот мистер Диллинджер! 597 00:56:41,030 --> 00:56:43,630 Когда ты был в В Мурсвилле в прошлый раз? 598 00:56:44,450 --> 00:56:45,690 10 лет назад. 599 00:56:46,950 --> 00:56:50,330 Он был диким мальчиком и, ну, он был дураком. 600 00:56:51,050 --> 00:56:52,695 Я ограбил продуктовый магазин, 601 00:56:52,730 --> 00:56:55,790 то, чего мне не следовало делать. Мистер Морган был хорошим человеком. 602 00:56:56,430 --> 00:57:01,050 Меня приговорили к 10 годам тюрьма за кражу 50 долларов. 603 00:57:03,600 --> 00:57:06,760 В тюрьме я встретил многим коллегам. 604 00:57:07,320 --> 00:57:09,250 Так что да... 605 00:57:09,710 --> 00:57:12,840 ...помог спланировать побег из Мичигана, почему бы и нет? 606 00:57:12,870 --> 00:57:15,630 Я верен своим друзьям, а они мне. 607 00:57:15,800 --> 00:57:18,940 Джонни. Сколько времени нужно, чтобы ограбить банк? 608 00:57:21,120 --> 00:57:23,280 Как минута и сорок секунд... 609 00:57:23,520 --> 00:57:24,970 ... прибит. 610 00:57:26,700 --> 00:57:28,060 Ну давай же. 611 00:57:49,150 --> 00:57:51,480 Мистер Джонни, ваш адвокат здесь. 612 00:58:07,580 --> 00:58:10,330 Настоятельно рекомендуется Элвин Карпис. 613 00:58:12,220 --> 00:58:13,540 В локации... 614 00:58:14,600 --> 00:58:17,440 ...они попытаются перевести меня в государственную тюрьму. 615 00:58:19,600 --> 00:58:20,950 Что ты можешь сделать для меня? 616 00:58:21,320 --> 00:58:22,540 Что вас беспокоит? 617 00:58:24,700 --> 00:58:25,980 Электрический стул. 618 00:58:39,260 --> 00:58:39,875 Ваша светлость, 619 00:58:39,910 --> 00:58:43,120 Это место по законам нашей страны... 620 00:58:43,130 --> 00:58:47,870 ...или разрешено ли государству разжигать атмосферу предрассудков? 621 00:58:47,905 --> 00:58:51,940 В воздухе пахнет кровавой обидой и злоба нетерпимости. 622 00:58:52,140 --> 00:58:55,450 Шум наручников, заставляет нас задуматься... 623 00:58:55,485 --> 00:58:57,145 ...царские темницы, 624 00:58:57,180 --> 00:59:00,250 не в той свободе, которую он защищает американский суд. 625 00:59:00,260 --> 00:59:03,650 Прошу суд вынести постановление чтобы с него сняли наручники. 626 00:59:03,685 --> 00:59:05,592 Это очень мужчина Опасно, Ваша Светлость. 627 00:59:05,627 --> 00:59:07,465 И я несу ответственность этого заключенного. 628 00:59:07,500 --> 00:59:11,100 Вы не юрист, какое право Вам обязательно обращаться в этот суд? 629 00:59:11,135 --> 00:59:14,530 Хорошо... сними надевает наручники на заключенного. 630 00:59:14,940 --> 00:59:18,725 Ваша честь, мы хотели бы перевести заключенного. 631 00:59:18,760 --> 00:59:21,200 Только тюрьма Индианы в Мичиган-Сити... 632 00:59:21,235 --> 00:59:23,820 ...гарантирует, что Диллинджер не убегает. 633 00:59:23,830 --> 00:59:24,325 Шеф Холли. 634 00:59:24,360 --> 00:59:25,465 Я согласен, Ваша Честь. 635 00:59:25,500 --> 00:59:28,270 Шериф Холли, известно, что у вас есть здесь хорошая тюрьма. 636 00:59:28,930 --> 00:59:30,990 Как ты думаешь, почему Что не безопасно? 637 00:59:31,000 --> 00:59:34,000 В моей тюрьме нет ничего плохого... Это самое безопасное место в Индиане. 638 00:59:34,035 --> 00:59:35,200 Вот что я думал. 639 00:59:35,890 --> 00:59:38,750 Но я не хочу смущать миссис Холли... 640 00:59:38,900 --> 00:59:41,800 Я ценю, что она женщина и боится побега. 641 00:59:41,835 --> 00:59:43,310 Я не боюсь побега. 642 00:59:43,700 --> 00:59:46,920 Я могу против Джона Диллинджера или любой другой заключенный. 643 00:59:49,310 --> 00:59:50,360 Хороший. 644 00:59:51,200 --> 00:59:53,850 - Диллинджер останется здесь. - Спасибо, мадам. 645 00:59:53,880 --> 00:59:56,930 Обороне понадобится четыре стола для подготовки. 646 00:59:57,390 --> 00:59:58,780 Должно пройти 10 дней. 647 00:59:59,430 --> 01:00:02,055 Предстать перед судом через 10 дней будет линчеванием... 648 01:00:02,090 --> 01:00:04,165 ...по закону этому человеку. Есть законы против этого. 649 01:00:04,200 --> 01:00:07,020 - Есть закон против убийств. - Тогда давайте сосредоточимся на законе. 650 01:00:07,400 --> 01:00:10,840 Или мы можем поставить Диллинджер у стены 651 01:00:10,875 --> 01:00:13,725 и застрели его, просто застрели его. 652 01:00:13,760 --> 01:00:16,330 Не тратьте деньги государства в этом фарсе. 653 01:00:16,365 --> 01:00:17,230 Не волнуйся. 654 01:00:18,850 --> 01:00:20,640 Я прошу прощения у суда. 655 01:00:21,170 --> 01:00:24,150 Мы с Бобом очень уважаем друг друга. 656 01:00:25,290 --> 01:00:28,130 Береги себя, или я тебя тоже обниму. 657 01:00:30,350 --> 01:00:33,140 Суд начнется в один месяц, 12 марта. 658 01:00:37,520 --> 01:00:38,770 Хорошая работа юриста. 659 01:01:18,000 --> 01:01:18,850 Открывающаяся дверь. 660 01:01:27,360 --> 01:01:28,290 Эй, Кахун! 661 01:01:31,310 --> 01:01:32,330 Подойди на минутку. 662 01:01:37,060 --> 01:01:38,320 Пойдем, Сэм. 663 01:01:39,200 --> 01:01:41,000 Мы с тобой прогуляемся. 664 01:01:47,700 --> 01:01:48,760 Позвони Брайанту. 665 01:01:50,370 --> 01:01:50,950 Брайант? 666 01:02:04,330 --> 01:02:05,530 Позвони Максу. 667 01:02:06,180 --> 01:02:08,330 Я убью тебя, если понадобится. Не думай, что он этого не сделает. 668 01:02:10,940 --> 01:02:11,940 Открыть! 669 01:02:52,300 --> 01:02:53,650 Я стреляю в него прямо здесь. 670 01:02:58,500 --> 01:02:59,980 Откройте ящик с оружием. 671 01:03:01,300 --> 01:03:02,410 Сделайте это, сейчас же! 672 01:03:19,100 --> 01:03:21,678 - Запри его. - Это была неправда, не так ли? 673 01:03:28,111 --> 01:03:29,160 Ну давай же. 674 01:03:52,130 --> 01:03:52,936 Руки вверх! 675 01:03:52,971 --> 01:03:54,779 Какая машина самая быстрая? 676 01:03:55,381 --> 01:03:57,948 У этого Форда новый двигатель V-8. 677 01:03:57,983 --> 01:03:59,320 Мы возьмем его, давай. 678 01:04:03,001 --> 01:04:05,500 Это личный автомобиль Шериф Лилиан Хелли. 679 01:04:05,911 --> 01:04:07,500 Хороший. 680 01:05:10,519 --> 01:05:11,420 "ПОЛИЦИЯ" 681 01:05:28,670 --> 01:05:29,719 Мистер Янгблад. 682 01:05:30,159 --> 01:05:31,261 Будем ли мы теперь в безопасности? 683 01:05:33,151 --> 01:05:34,241 Это верно. 684 01:05:47,299 --> 01:05:48,189 Очень хороший. 685 01:05:50,187 --> 01:05:51,830 Давай, друг. 686 01:05:53,871 --> 01:05:55,702 Тебе нужно немного расслабиться. 687 01:05:56,271 --> 01:05:59,421 Знаете ли вы букву песня "Последний повторный выбор"? 688 01:06:01,218 --> 01:06:03,213 689 01:06:03,248 --> 01:06:05,208 690 01:06:05,400 --> 01:06:06,840 691 01:06:06,875 --> 01:06:07,941 692 01:06:08,360 --> 01:06:10,464 693 01:06:10,499 --> 01:06:12,569 694 01:06:13,380 --> 01:06:14,599 695 01:06:14,634 --> 01:06:15,961 696 01:06:17,350 --> 01:06:21,529 697 01:06:22,788 --> 01:06:24,601 «Как ты себя ведешь?» Вы счастливы? 698 01:06:24,810 --> 01:06:27,079 Да, я пел часть пути. 699 01:06:28,030 --> 01:06:30,365 700 01:06:30,400 --> 01:06:32,700 701 01:06:33,090 --> 01:06:36,157 В Вашингтоне Президент Рузвельт сказал: 702 01:06:36,192 --> 01:06:39,870 "Джон Диллинджер пошутил судебной системы этой страны. " 703 01:06:40,800 --> 01:06:42,745 Смерть Джона Дж. МакГроу 704 01:06:42,780 --> 01:06:44,480 менеджер New York Dilactes... 705 01:06:53,100 --> 01:06:55,052 - Привет. - Привет, куколка, это я. 706 01:06:55,902 --> 01:06:57,695 я не могу говорить много. Ты в порядке? 707 01:06:57,730 --> 01:07:01,450 Да, я слышал это по радио. — Да ладно? 708 01:07:01,485 --> 01:07:02,880 Я в порядке. 709 01:07:03,999 --> 01:07:05,998 Не приезжай в Чикаго, Джонни. 710 01:07:06,427 --> 01:07:07,799 Что это значит? 711 01:07:09,301 --> 01:07:11,289 Я обещал позаботиться о тебе, да? 712 01:07:11,339 --> 01:07:13,718 - Да. - Тогда вот что я сделаю. 713 01:07:15,351 --> 01:07:16,742 Ты это знаешь, да? 714 01:07:16,777 --> 01:07:18,129 Да. 715 01:07:19,661 --> 01:07:22,030 Я думаю, они наблюдают за мной. 716 01:07:23,530 --> 01:07:26,020 Я приду за тобой и позабочусь о тебе. 717 01:07:27,000 --> 01:07:28,419 Дорогая, не приезжай в Чикаго! 718 01:07:28,454 --> 01:07:29,580 Скажи, что ты это знаешь. 719 01:07:33,100 --> 01:07:34,050 Скажи это. 720 01:07:37,502 --> 01:07:39,451 Я знаю, ты позаботишься обо мне. 721 01:07:43,370 --> 01:07:44,231 Я тебя люблю. 722 01:08:07,389 --> 01:08:08,700 Рано или поздно. 723 01:08:10,370 --> 01:08:11,608 Она пойдет к нему... 724 01:08:13,530 --> 01:08:15,400 ...или он придет за ней. 725 01:08:35,100 --> 01:08:35,575 Привет, Спорт! 726 01:08:35,610 --> 01:08:38,411 Мистер Джонни, подождите минутку. Оставайся там. 727 01:08:43,151 --> 01:08:45,989 Он не может больше здесь оставаться. Мистер Джонни. 728 01:08:48,980 --> 01:08:49,983 Кто говорит? 729 01:08:50,018 --> 01:08:55,029 Спорт только следует приказам, и я тоже. Они думали, что я приеду сюда. 730 01:08:56,461 --> 01:08:57,441 Я не понимаю. 731 01:08:58,620 --> 01:09:00,000 Поговорите со своим другом Гилбертом. 732 01:09:00,400 --> 01:09:01,540 О чем? 733 01:09:02,411 --> 01:09:04,221 Вам нужно поговорить с Гилбертом Катеной. 734 01:09:17,380 --> 01:09:19,141 Давай, уходи отсюда, надолго! 735 01:09:21,641 --> 01:09:26,519 Мне не были рады. Они сказали, что ты имя. Я спрошу только один раз. 736 01:09:27,199 --> 01:09:28,579 И я просто сделал это. 737 01:09:51,500 --> 01:09:52,989 Кто-нибудь видел, как он вошел? 738 01:09:53,099 --> 01:09:54,209 Я не верю в это. 739 01:10:04,402 --> 01:10:05,819 Хотите знать, вооружены ли мы? 740 01:10:07,400 --> 01:10:08,361 Мы. 741 01:10:11,900 --> 01:10:12,860 Успокоиться. 742 01:10:15,249 --> 01:10:16,720 Успокойся, успокойся. 743 01:10:18,900 --> 01:10:20,371 Возвращайся к работе. 744 01:10:23,199 --> 01:10:24,366 Что случилось, Фил? 745 01:10:24,401 --> 01:10:26,068 Посмотрите вокруг, что вы видите? 746 01:10:27,659 --> 01:10:29,778 - Много телефонов. - Вы видите деньги. 747 01:10:30,599 --> 01:10:32,696 В прошлом месяце были телеграфные услуги, которые 748 01:10:32,731 --> 01:10:36,097 Они сообщили, кто победил третья гонка на Sport Sparks. 749 01:10:36,679 --> 01:10:41,520 Триста по всей стране. Теперь остался только один... наш. 750 01:10:41,631 --> 01:10:44,840 23 октября вы украли банк Грин-Касл, Индиана. 751 01:10:44,875 --> 01:10:47,648 Вы сбежали с 74 802 долларами. 752 01:10:47,689 --> 01:10:51,898 Вы думали, что это много, эти телефоны дают нам это каждый день. 753 01:10:52,198 --> 01:10:55,268 И так продолжается изо дня в день. 754 01:10:55,298 --> 01:10:58,690 Река денег, которая становится глубже и шире 755 01:10:58,700 --> 01:11:03,651 каждую неделю, каждый месяц, течет к нам. 756 01:11:07,520 --> 01:11:09,310 Если мы узнай полицию. 757 01:11:09,490 --> 01:11:11,510 Но вы платите им за пусть это будет не так. 758 01:11:11,759 --> 01:11:12,329 Правильный. 759 01:11:14,270 --> 01:11:17,689 И если ты здесь, тогда полиция покидает нас 760 01:11:17,709 --> 01:11:20,280 обнаружить. Что это вам говорит? 761 01:11:20,680 --> 01:11:21,982 Что я популярен. 762 01:11:22,680 --> 01:11:24,789 А это плохо для бизнеса. 763 01:11:26,200 --> 01:11:28,439 Итак, Союз имеет новую политику. 764 01:11:28,800 --> 01:11:33,059 Всем таким мужчинам, как ты, Карпл, Нельсон, Кэмпбелл... 765 01:11:34,500 --> 01:11:39,720 ...мы больше не будем отмывать ваши деньги. Больше нет Они могут прятаться в наших помещениях. 766 01:11:39,755 --> 01:11:44,582 Им не дадут оружия, не будет врачи, тайники, ничего. Вы понимаете? 767 01:11:51,150 --> 01:11:53,848 Лично... Вам нужно что-то, чтобы выжить? 768 01:11:59,760 --> 01:12:00,901 Удачи. 769 01:12:04,499 --> 01:12:07,760 У Гамильтона есть сестра 34 года в Детройте, арестуйте ее. 770 01:12:07,999 --> 01:12:12,288 Задержать всех связанных людей с Диллинджером, врачами, семьей. 771 01:12:12,500 --> 01:12:14,279 Мать Пьерпонта в Индианаполисе. 772 01:12:14,492 --> 01:12:16,320 Семья Диллинджеров в Мурсвилле. 773 01:12:16,669 --> 01:12:18,509 Мы подозреваем, что они их скрывают. 774 01:12:18,839 --> 01:12:21,679 Семья Гамильтон еще не много лет ничего не слышал о Рэде. 775 01:12:22,600 --> 01:12:24,559 Убедите их сделать это. 776 01:12:25,141 --> 01:12:29,807 Ищите информацию, агент Морвис. должен сильно их расспросить. 777 01:12:29,837 --> 01:12:32,728 Безжалостно, без всякого понятие сентиментальности. 778 01:12:32,738 --> 01:12:35,919 Мы живем в современную эпоху, мы будем история. Вы находитесь на прямой... 779 01:12:35,954 --> 01:12:38,567 ...и удобно Как говорят в Италии: 780 01:12:38,602 --> 01:12:40,209 «Сними свои белые перчатки!» 781 01:12:41,000 --> 01:12:42,790 Мы понимаем друг друга, агент Морвис? 782 01:12:49,600 --> 01:12:51,990 Какие замечательные молодые люди. Как тебя зовут, сынок? 783 01:12:52,160 --> 01:12:53,070 Харрис. 784 01:12:54,848 --> 01:12:56,574 Правоохранители со всей страны. 785 01:12:56,609 --> 01:13:00,389 Они приняли брошенную перчатку бессовестными ворами и убийцами. 786 01:13:00,399 --> 01:13:03,210 И все эти молодые люди, эти молодые сотрудники правоохранительных органов... 787 01:13:03,245 --> 01:13:04,226 ...предотвратили совершить какое-нибудь преступление, 788 01:13:04,261 --> 01:13:09,518 запретить добавление страницы скорее в черную книгу преступных деяний. 789 01:13:09,920 --> 01:13:12,220 Сегодня я награждаю вас медалями. 790 01:13:12,600 --> 01:13:15,798 Мой друг Харрис — Во-первых, хорошая работа, сынок. 791 01:13:15,833 --> 01:13:18,997 Вы можете знать, сколько это будет стоить кнопка лучше, чем кто-либо другой. 792 01:13:20,289 --> 01:13:22,390 Но мне это не нравится Бэби Фейс Нельсон. 793 01:13:22,601 --> 01:13:26,440 У вас сложилось неправильное впечатление Нельсон, Джек, он вами очень восхищается. 794 01:13:27,519 --> 01:13:29,980 Вся страна думает, что ты герой. 795 01:13:31,589 --> 01:13:32,701 Где банк? 796 01:13:33,130 --> 01:13:37,339 Водопад Слоукс, говорит Нельсон что есть 300 тысяч долларов. 797 01:13:37,749 --> 01:13:41,751 У него есть для нас хорошее укрытие пока все не успокоится. 798 01:13:42,200 --> 01:13:44,852 Почему он здесь? 799 01:13:44,903 --> 01:13:49,800 Джон, мы должны быть друзьями, В противном случае это не сработает. 800 01:13:49,840 --> 01:13:54,178 Красный сказал это после того, как банк Мы освободим Плорпонта и Маклея. 801 01:13:54,213 --> 01:13:55,979 Это потребует тщательного планирования. 802 01:13:56,700 --> 01:13:58,429 Да, и что? 803 01:13:58,789 --> 01:14:01,689 И враг общества номер 1, Джон Диллинджер. 804 01:14:03,940 --> 01:14:05,551 Они могут сидеть рядом с вами. 805 01:14:08,881 --> 01:14:10,830 Они могут находиться в одной строке. 806 01:14:20,138 --> 01:14:21,309 Посмотрите направо... 807 01:14:25,021 --> 01:14:26,580 ...и слева от вас. 808 01:14:28,400 --> 01:14:32,749 Если вы их увидите, позвоните в офис Следствие или полиция. 809 01:14:37,909 --> 01:14:39,969 "ЭФИОПИЯ" 810 01:14:45,601 --> 01:14:50,371 После банка мы будем планировать Как мы их освободим, ладно? 811 01:15:09,590 --> 01:15:11,421 Не работайте с кого ты не знаешь... 812 01:15:11,800 --> 01:15:14,070 ...и не работай, когда ты в отчаянии, Вальтер Дитрих. 813 01:15:14,105 --> 01:15:15,229 Вы помните это? 814 01:15:15,599 --> 01:15:16,638 Уолтер забыл... 815 01:15:17,998 --> 01:15:20,237 ...что когда ты в отчаянии, у тебя нет выбора. 816 01:15:36,909 --> 01:15:37,948 Я ударил одного! 817 01:15:47,491 --> 01:15:50,170 Что он делает? Вставайте все! Поднимите руки! 818 01:15:56,398 --> 01:15:58,069 Ты иди сюда, пойдем. 819 01:15:59,801 --> 01:16:01,958 Где все деньги, за которыми мы пришли? 820 01:16:11,481 --> 01:16:12,989 - Откройте дверь - Что ты видишь!? 821 01:16:14,638 --> 01:16:15,709 Что ты видишь!? 822 01:16:39,949 --> 01:16:40,937 Томми... 823 01:16:54,939 --> 01:16:55,479 Поехали! 824 01:17:02,799 --> 01:17:03,890 Идти! 825 01:17:09,851 --> 01:17:12,571 Давай, садись в машину! 826 01:17:14,990 --> 01:17:16,860 Давай, давай! 827 01:18:26,680 --> 01:18:28,256 Как вы нашли это место? 828 01:18:28,291 --> 01:18:30,901 Не волнуйся, никто нас найдет. Ну давай же. 829 01:18:30,936 --> 01:18:31,852 ХОРОШО. 830 01:18:40,528 --> 01:18:41,478 Сколько? 831 01:18:42,450 --> 01:18:44,508 46 120 долларов. 832 01:18:47,219 --> 01:18:50,222 Это меньше 800 тысяч, правильно? 833 01:18:52,800 --> 01:18:53,790 Я прав? 834 01:18:54,629 --> 01:18:56,219 Они по 8 тысяч каждый. 835 01:19:01,219 --> 01:19:03,360 Оставь мою часть и уходи отсюда. 836 01:19:24,168 --> 01:19:26,007 Мы должны отделиться от Нельсона. 837 01:19:26,597 --> 01:19:28,299 Тебе нужно немного отдохнуть. 838 01:19:28,900 --> 01:19:29,460 Нет. 839 01:19:31,511 --> 01:19:33,740 Нет... Если мы не пойдем первым делом с утра... 840 01:19:35,199 --> 01:19:37,709 ...мы умрем. - Только ты выживешь. 841 01:19:41,211 --> 01:19:43,068 Блин, не говори так, Рэд. 842 01:19:43,598 --> 01:19:47,089 Нет, Джонни, у меня такое предчувствие что мое время пришло. 843 01:19:47,800 --> 01:19:49,489 Когда придет твое время, оно придет. 844 01:19:54,120 --> 01:19:54,931 Сеть. 845 01:19:58,998 --> 01:20:01,329 Завтра утром, Гомер... 846 01:20:03,099 --> 01:20:06,429 ...ты и я пойдем Рено и все будет хорошо. 847 01:20:26,299 --> 01:20:28,026 - Уколите меня. - Мы вам уколем... 848 01:20:28,061 --> 01:20:29,369 ...если ты скажешь где остальные прячутся. 849 01:20:29,379 --> 01:20:31,090 - Я ничего не знаю. - Где Нельсон? 850 01:20:31,125 --> 01:20:32,853 - Я не знаю. - Где Диллинджер? 851 01:20:32,888 --> 01:20:34,581 - Я не знаю! - Скажи мне! Где они? 852 01:20:35,430 --> 01:20:38,599 Пуля прошла через голову и это рядом с его правым глазом. 853 01:20:38,634 --> 01:20:41,769 - Не вмешивайся. — У него воспалён мозг, он скоро умрёт! 854 01:20:41,798 --> 01:20:44,303 Он страдает, мне нужно дать ему успокоительное! 855 01:20:44,338 --> 01:20:46,808 Еще нет. Если вы вмешаетесь, я вас арестую. 856 01:20:47,098 --> 01:20:49,390 «Я не знаю, пожалуйста, сделайте мне укол!» 857 01:20:49,425 --> 01:20:50,965 Я прошу тебя, пожалуйста! 858 01:20:51,000 --> 01:20:52,621 -Скажи мне, где он! - Я не знаю! 859 01:20:52,656 --> 01:20:53,710 Хорошо! 860 01:20:55,638 --> 01:20:56,538 Где!? 861 01:21:00,409 --> 01:21:01,280 Скажи мне! 862 01:21:02,880 --> 01:21:04,508 Богемские ворота. 863 01:21:04,698 --> 01:21:06,429 Манитовиш, Висконсин. 864 01:21:07,100 --> 01:21:08,229 Черт возьми! 865 01:21:12,100 --> 01:21:13,510 Сделайте мне укол. 866 01:21:27,290 --> 01:21:30,759 Богемские ворота в Манитовиш-Висконсин. 867 01:21:30,998 --> 01:21:32,700 Сэм, ты садишься в машину. 868 01:22:56,099 --> 01:22:57,402 Мадала и Клегг... 869 01:22:58,099 --> 01:23:00,600 ...прорубить тропинку через лес, оставайся среди деревьев,... 870 01:23:00,610 --> 01:23:04,998 ...подход с юга и Проверьте, реально ли это. 871 01:23:05,449 --> 01:23:07,529 Райс, Рорер... 872 01:23:09,900 --> 01:23:12,779 ...подойди к нему Север, там кухня. 873 01:23:13,511 --> 01:23:16,569 Посмотрите, находитесь ли вы в том, что может быть столовую и оставайтесь среди деревьев. 874 01:23:16,609 --> 01:23:18,771 - А что, если они их увидят? - Мы войдем. 875 01:23:18,806 --> 01:23:19,852 А что, если нет? 876 01:23:22,589 --> 01:23:24,298 Мы в любом случае войдем. 877 01:23:26,000 --> 01:23:27,965 Слишком много земли... 878 01:23:28,000 --> 01:23:30,947 Много мест, где можно сбежать и нас мало, чтобы заблокировать это. 879 01:23:31,577 --> 01:23:36,481 Нам нужно перекрыть дороги и ждите, пока Коули окружит их. 880 01:23:36,520 --> 01:23:38,659 Это не тот способ сделать это. 881 01:23:41,629 --> 01:23:44,570 я не буду рисковать избегайте нашего офиса снова. 882 01:23:46,000 --> 01:23:50,850 Т� и Хёрт на северо-восток, где поворачивает дорога и фронт, Кэмпбелл... 883 01:23:51,589 --> 01:23:53,059 ...Баум, со мной. 884 01:23:59,570 --> 01:24:02,601 - Спасибо, но нам пора идти. - Нет, останься, давай устроим вечеринку. 885 01:24:02,652 --> 01:24:05,048 - Нам завтра на работу. - Работа для дураков. 886 01:24:05,083 --> 01:24:06,039 Уходите! 887 01:24:18,200 --> 01:24:21,130 Они хотят увидеть, как я подражаю Джеймс Кэгни? Вы хотите это увидеть? 888 01:24:22,299 --> 01:24:24,599 Что ты говоришь, что ты говоришь? 889 01:24:24,700 --> 01:24:27,959 Как тебя зовут, куколка? Она твоя жена, дурак? 890 01:24:39,800 --> 01:24:40,870 Пойдем! 891 01:24:58,729 --> 01:24:59,951 Останови эту машину! 892 01:25:00,998 --> 01:25:02,620 Исследовательский офис! 893 01:25:04,610 --> 01:25:05,490 Остановите машину! 894 01:25:08,299 --> 01:25:09,187 Стрелять! 895 01:26:04,009 --> 01:26:05,858 - Не стреляй! -На полу! 896 01:26:16,890 --> 01:26:17,659 Джонни! 897 01:26:20,700 --> 01:26:21,290 Шауз! 898 01:27:07,699 --> 01:27:08,650 Вперед, продолжать! 899 01:27:48,940 --> 01:27:50,059 Кто-то сбежал! 900 01:27:52,197 --> 01:27:53,188 Это был Диллинджер? 901 01:27:53,639 --> 01:27:54,909 Я так думаю! 902 01:27:56,398 --> 01:27:59,380 — Баум, окружи лес и доберись до него! 903 01:29:31,608 --> 01:29:32,478 Ну давай же. 904 01:29:34,498 --> 01:29:35,550 Бегать! 905 01:29:49,000 --> 01:29:50,939 Давай, Рыжий, мы уйдем отсюда. 906 01:30:01,190 --> 01:30:01,891 Ты в порядке. 907 01:30:04,200 --> 01:30:05,512 Дай мне ключи от машины. 908 01:30:36,749 --> 01:30:40,639 Вы носите бронежилеты Так что я буду стрелять в тебя сверху вниз. 909 01:30:57,697 --> 01:30:58,489 Картер? 910 01:31:04,200 --> 01:31:06,169 Кто это был? Диллинджер? 911 01:31:06,299 --> 01:31:07,391 Нельсон. 912 01:31:29,402 --> 01:31:31,171 Сэр. На дороге кто-то есть. 913 01:31:33,697 --> 01:31:36,758 - Коули! Вы видели машину? - Форд, в противоположном направлении. 914 01:31:36,793 --> 01:31:39,619 Повернись! Поднимайся, Мадала. Это Нельсон! 915 01:31:55,600 --> 01:31:58,009 Поднимитесь, идиоты! Ладить! 916 01:32:00,450 --> 01:32:01,619 Внутри, прогулка. 917 01:32:02,799 --> 01:32:05,570 - Где ты взял машину? - Убил федерала по дороге. 918 01:32:09,820 --> 01:32:10,910 Быстрее, Сэм! 919 01:32:22,997 --> 01:32:25,029 Ах, они есть! Стреляй в них, Гомер! 920 01:32:30,119 --> 01:32:31,909 Стабилизируйте машину, блин! 921 01:32:42,398 --> 01:32:43,419 Дерьмо! 922 01:33:02,058 --> 01:33:03,057 Гомер! 923 01:33:17,789 --> 01:33:18,977 Пойдем! 924 01:34:01,789 --> 01:34:03,399 Вы когда-нибудь видели умереть человеком? 925 01:34:03,434 --> 01:34:04,199 Замолчи. 926 01:34:07,309 --> 01:34:11,381 - Ты должен оставить меня, Джонни. - Не говори так. 927 01:34:15,378 --> 01:34:17,048 Тебе также следует забыть Билли. 928 01:34:23,099 --> 01:34:27,749 Я знаю тебя. Вы никогда не бросали кого-то. 929 01:34:29,448 --> 01:34:30,401 Но на этот раз... 930 01:34:31,879 --> 01:34:33,009 ...ты должен двигаться дальше. 931 01:34:35,499 --> 01:34:36,920 Пойдем. 932 01:35:11,440 --> 01:35:12,479 Прямо сейчас. 933 01:35:14,408 --> 01:35:16,670 Все друзья Диллинджер мертв. 934 01:35:19,698 --> 01:35:23,999 Это там. Он один. 935 01:35:26,098 --> 01:35:30,389 И теперь у нас будет больше шансов поймать его. 936 01:35:31,100 --> 01:35:32,615 Да, но это может быть где угодно. 937 01:35:32,650 --> 01:35:37,748 Это так, но этого нет ни в каком Он уходит, потому что то, что он хочет, находится здесь. 938 01:36:40,099 --> 01:36:41,231 Что ты делаешь? 939 01:36:41,998 --> 01:36:43,638 Продолжайте слушать радио. 940 01:37:41,178 --> 01:37:43,479 Сэр, мы допросили свидетеля. 941 01:37:44,098 --> 01:37:46,028 У нас есть информация, которая, по нашему мнению,... 942 01:38:14,008 --> 01:38:16,729 В каком-то смысле Диллинджер помог в некотором роде соответствует Закону. 943 01:38:17,700 --> 01:38:21,144 Благодаря ему Конгресс предлагая первый национальный закон... 944 01:38:21,145 --> 01:38:23,923 ...о преступлении, которое считает преступные деяния... 945 01:38:23,924 --> 01:38:26,547 ...государственных границ как федеральное преступление. 946 01:38:26,548 --> 01:38:28,400 <Я>Мы действуем от побережья до побережья, 947 01:38:28,401 --> 01:38:31,177 ...мы не хотим звонить Обратите внимание, и они это сделают. 948 01:38:31,212 --> 01:38:34,409 - Не волнуйся, Фрэнк, они грабят банки. - Хороший. 949 01:38:34,959 --> 01:38:37,118 То в одном штате, то в другом штате. 950 01:38:37,153 --> 01:38:38,363 Это называется межгосударственный... 951 01:38:38,398 --> 01:38:39,616 ...мы работаем от побережья до побережья. 952 01:38:39,651 --> 01:38:43,049 Проснуться! Они будут использовать эти законы против нас. 953 01:39:02,398 --> 01:39:03,247 Который сейчас час? 954 01:39:04,959 --> 01:39:06,768 4 утра, мы должны спать. 955 01:39:07,397 --> 01:39:08,239 Что происходит? 956 01:39:09,547 --> 01:39:11,768 - Я не хочу спать. - Почему? 957 01:39:13,389 --> 01:39:15,569 я хочу все время что нам осталось. 958 01:39:27,557 --> 01:39:28,058 Что, если... 959 01:39:29,698 --> 01:39:32,810 ... мы уходим отсюда навсегда? 960 01:39:35,699 --> 01:39:36,970 Где? 961 01:39:39,399 --> 01:39:40,410 На Кубу? 962 01:39:41,300 --> 01:39:42,308 Может быть, еще дальше. 963 01:39:44,498 --> 01:39:48,687 У Элвина есть план, это что-то большое, много денег 964 01:39:51,298 --> 01:39:52,968 Мы могли бы пойти на это. 965 01:39:53,719 --> 01:39:55,999 Возьми ПанАм «Клиппер» отправляется в Каракас. 966 01:39:56,760 --> 01:39:59,718 Съездить в Рио-де-Жанейро чтобы позагорать. 967 01:40:02,099 --> 01:40:03,500 Исчезнуть с карты. 968 01:40:07,299 --> 01:40:09,038 Мы могли бы пойти потанцевать... 969 01:40:09,688 --> 01:40:11,360 ...и получайте массу удовольствия... 970 01:40:12,598 --> 01:40:14,118 ...когда захотим. 971 01:40:20,198 --> 01:40:21,840 Ты хочешь отправиться в это путешествие со мной? 972 01:40:27,399 --> 01:40:29,390 Да, я хочу пойти с тобой. 973 01:40:32,567 --> 01:40:37,780 974 01:40:37,820 --> 01:40:40,808 975 01:40:40,818 --> 01:40:44,759 976 01:40:44,769 --> 01:40:49,839 977 01:40:49,877 --> 01:40:51,469 978 01:40:54,999 --> 01:40:57,459 - Где квартира? - Окли и Потомак. 979 01:40:58,401 --> 01:41:01,929 Имя бармена Ларри. Сильный, он даст вам ключи. 980 01:41:34,298 --> 01:41:36,528 Кто тебя привел? Как ты туда попал!? 981 01:41:38,820 --> 01:41:40,971 Такси, я взял такси. 982 01:42:05,000 --> 01:42:07,420 Ну давай же. Давайте, ребята. Пойдем! Выходи наружу! 983 01:43:26,498 --> 01:43:27,888 «D’nde est»? 984 01:43:28,799 --> 01:43:30,905 Куда ты идешь, где ты эскондируешь? 985 01:43:30,940 --> 01:43:34,208 Responde o te dejar�n en ячейка округа Кук. 986 01:43:39,199 --> 01:43:40,178 Вен вод. 987 01:43:41,199 --> 01:43:42,320 Где он!? 988 01:43:43,701 --> 01:43:45,340 Мне нужно в ванную. 989 01:44:21,698 --> 01:44:23,669 Господи, посмотри, что ты сделал. 990 01:44:26,590 --> 01:44:28,797 Где это должно было быть что ты найдешь его? 991 01:44:32,500 --> 01:44:33,918 Я не слушаю тебя. 992 01:44:34,798 --> 01:44:36,468 Я не слышу тебя! 993 01:44:48,700 --> 01:44:50,968 Мы собирались встретиться в нашем отделе. 994 01:44:52,198 --> 01:44:53,109 Где? 995 01:44:54,598 --> 01:44:55,748 В Аддисоне. 996 01:44:55,998 --> 01:44:57,449 Какой номер? 997 01:44:59,699 --> 01:45:01,489 1148. 998 01:45:01,698 --> 01:45:02,669 Когда? 999 01:45:06,599 --> 01:45:07,758 Прямо сейчас. 1000 01:45:15,118 --> 01:45:17,078 Мисс Робертс, смогли ли вы связаться с агентом Первисом? 1001 01:45:17,658 --> 01:45:22,088 Нет, он возвращается в Мурсвилл и поедет. прямо в тюрьму округа Кук. 1002 01:45:25,149 --> 01:45:28,200 Джон Диллинджер скрывается по адресу 1148 Аддисон. 1003 01:46:04,230 --> 01:46:05,248 Где это? 1004 01:46:09,199 --> 01:46:10,359 Ну... 1005 01:46:12,998 --> 01:46:16,287 Теперь это будет очень далеко отсюда, да? 1006 01:46:17,999 --> 01:46:21,799 Я хотел знать, где Я был идиотом, полицейским. 1007 01:46:24,700 --> 01:46:27,659 Мистер Первис, эти люди не могут относитесь к женщине таким образом. 1008 01:46:30,898 --> 01:46:33,610 Они проехали мимо него на Стейт-стрит. 1009 01:46:34,400 --> 01:46:37,369 Они были слишком напуганы чтобы посмотреть вверх. 1010 01:46:37,697 --> 01:46:40,227 я был в углу в черном Бьюике. 1011 01:46:40,898 --> 01:46:45,729 Ты спросил меня, как я туда попал. Я сказал на такси, и ты мне поверил? 1012 01:46:47,020 --> 01:46:50,050 Он отвез меня туда и ждал меня. 1013 01:46:50,590 --> 01:46:53,108 И ты прошел мимо него. 1014 01:47:02,089 --> 01:47:07,140 И когда мой Джонни Я узнал, что меня ударили... 1015 01:47:08,299 --> 01:47:11,768 ...знаешь, что с тобой будет, пухляк? 1016 01:47:20,259 --> 01:47:21,427 Отпусти ее. 1017 01:47:35,258 --> 01:47:36,926 Ванная комната находится в коридоре. 1018 01:47:44,798 --> 01:47:46,410 Я не могу встать. 1019 01:48:05,998 --> 01:48:07,179 Мисс Роджерс. 1020 01:48:25,398 --> 01:48:29,112 Я Марти Заркович. я Они сказали позвонить вам, мистер Нитти. 1021 01:48:29,919 --> 01:48:31,998 <Я>Я думаю, что смогу заставь ее сотрудничать. 1022 01:48:33,389 --> 01:48:34,506 Убедитесь. 1023 01:48:37,599 --> 01:48:39,128 Да, мистер Нитти. 1024 01:48:48,389 --> 01:48:49,789 Что они сказали, Анна? 1025 01:48:52,818 --> 01:48:55,949 Они сказали, что отправят меня обратно в Румынию. 1026 01:48:56,998 --> 01:48:58,408 Вы уже знаете, что делать. 1027 01:49:05,308 --> 01:49:08,368 Можете ли вы депортировать меня в офисе? Могут ли они это сделать? 1028 01:49:09,370 --> 01:49:11,600 Эти люди могут делай что угодно. 1029 01:49:21,296 --> 01:49:22,128 ХОРОШО. 1030 01:49:48,390 --> 01:49:49,791 Я хочу гарантий. 1031 01:49:52,400 --> 01:49:55,199 Если вы поможете нам задержать Джона Диллинджера... 1032 01:49:55,947 --> 01:49:57,416 ...Я даю вам слово. 1033 01:49:58,178 --> 01:50:00,689 Я сделаю все, что смогу с иммиграционной службой 1034 01:50:00,724 --> 01:50:02,217 чтобы он остался в Америке. 1035 01:50:02,227 --> 01:50:03,399 Этого недостаточно. 1036 01:50:04,698 --> 01:50:06,129 Ну, это все, что есть. 1037 01:50:07,201 --> 01:50:08,719 Я хочу гарантий. 1038 01:50:10,099 --> 01:50:11,439 Я не дам тебе ни одного. 1039 01:50:13,378 --> 01:50:14,751 Я думаю, он это выдумал. 1040 01:50:15,130 --> 01:50:18,820 Он сказал иммиграционной службе, что Я вернусь в Румынию. 1041 01:50:20,898 --> 01:50:22,708 Как вы к нему относитесь? 1042 01:50:26,698 --> 01:50:28,088 Иногда выходим. 1043 01:50:30,198 --> 01:50:33,420 Может быть, завтра вечером. Может быть, нет. 1044 01:50:34,388 --> 01:50:37,787 Может быть, через неделю, в месяц, а может и никогда. 1045 01:50:40,428 --> 01:50:45,798 Иммиграционные гарантии отсутствуют. но я гарантирую, что сделаю: 1046 01:50:45,897 --> 01:50:48,568 Если вы не будете сотрудничать... 1047 01:50:49,419 --> 01:50:52,947 ...будет на отплытии на лодке этой страны за 48 часов. 1048 01:50:53,197 --> 01:50:55,179 Не играй со мной. 1049 01:51:02,519 --> 01:51:03,620 Кто такие «мы»? 1050 01:51:05,000 --> 01:51:08,679 Я, он, Полли Хэмилтон, одна из моих девочек. 1051 01:51:10,528 --> 01:51:11,911 Как мы узнаем? 1052 01:51:13,538 --> 01:51:15,909 Я позвоню тебе в тот день, когда узнаю. 1053 01:51:41,498 --> 01:51:43,727 - Ты зашёл? Ты ее видел? - Да, я видел это. 1054 01:51:45,250 --> 01:51:46,930 Ему удалось передать мне эту записку. 1055 01:51:53,530 --> 01:51:56,328 Дорогой Джонни, не пытайся вывести меня из себя. Два года – это небольшой срок. 1056 01:51:57,098 --> 01:52:00,047 Иди в безопасное место и жди меня, Мы снова будем вместе. 1057 01:52:00,082 --> 01:52:02,769 Твоя настоящая любовь, Билли. 1058 01:52:02,819 --> 01:52:04,477 Он рассказал мне все, что сказал. 1059 01:52:05,397 --> 01:52:06,697 Это хороший совет. 1060 01:52:10,098 --> 01:52:11,530 Что ты здесь делаешь? 1061 01:52:14,897 --> 01:52:16,238 Знакомьтесь с людьми. 1062 01:52:31,870 --> 01:52:35,078 Во вторник он примет зарплату за семь человек. заводы вокруг Рокфорда. 1063 01:52:35,113 --> 01:52:36,848 Два способа входа и два выхода. 1064 01:52:36,858 --> 01:52:39,508 Кук перережет линию телефон за 5 минут до этого. 1065 01:52:39,543 --> 01:52:41,765 Поезд приедет, ты и Я вошел силой. 1066 01:52:41,800 --> 01:52:43,988 Гарри позаботится о дверь и сейф. 1067 01:52:43,998 --> 01:52:45,207 Джимми и Фредди едут. 1068 01:52:48,577 --> 01:52:49,592 Сколько вы рассчитываете? 1069 01:52:49,627 --> 01:52:53,068 От миллиона до 500 тысяч и один миллион 700 тысяч. 1070 01:52:53,687 --> 01:52:55,567 300 тысяч на душу. 1071 01:52:55,828 --> 01:52:56,698 Невероятный! 1072 01:52:59,467 --> 01:53:01,458 Если мы достигнем этого, Я уезжаю во вторник. 1073 01:53:02,189 --> 01:53:03,177 Ты поедешь на Кубу? 1074 01:53:03,896 --> 01:53:08,989 Нет, куда бы я ни пошел, мне придется быть намного дальше, чем Куба. 1075 01:53:10,520 --> 01:53:11,258 Хороший. 1076 01:53:21,786 --> 01:53:24,128 - Привет, Джимми. -Как вы? 1077 01:53:24,207 --> 01:53:25,786 Полли, Джимми вернулся. 1078 01:53:42,657 --> 01:53:43,987 Я тебе кое-что скажу, куколка. 1079 01:53:44,937 --> 01:53:47,959 Как насчет Полли, ты и я? Пойдем сегодня вечером в кино? 1080 01:53:47,999 --> 01:53:49,649 Так что немного остужаем. 1081 01:53:50,138 --> 01:53:51,320 Где? 1082 01:53:52,198 --> 01:53:54,348 Может быть, Марбро или Биограф. 1083 01:53:56,190 --> 01:53:58,188 Джимми ведет нас в кино. 1084 01:53:59,608 --> 01:54:01,496 Я пойду в магазин позже. Я приготовлю жареную курицу на ужин. 1085 01:54:01,531 --> 01:54:02,546 Куда ты идешь? 1086 01:54:03,049 --> 01:54:07,277 На трамвае я еду в центр моя лицензия официантки. 1087 01:54:08,587 --> 01:54:12,368 Подожди, я отвезу тебя. Здесь очень жарко. 1088 01:54:12,728 --> 01:54:13,520 Да? 1089 01:54:30,199 --> 01:54:32,548 Мистер Первис, Анна Сейдж. 1090 01:54:34,849 --> 01:54:36,540 Добрый день, мисс Сейдж. 1091 01:54:44,499 --> 01:54:45,827 Это сегодня вечером! 1092 01:54:46,398 --> 01:54:51,198 Анна Сейдж будет с ним и одеваться белая блузка и оранжевая юбка. 1093 01:54:51,398 --> 01:54:53,368 Так мы узнаем, что это он. 1094 01:54:54,199 --> 01:54:58,997 Вы можете изменить свою внешность. Нет Я не знаю, пойдут ли они в «Марборо» или «Биограф». 1095 01:54:59,032 --> 01:55:01,029 - Два кинотеатра? - Это верно. 1096 01:55:01,738 --> 01:55:03,388 - Что они дают? - Прошу прощения? 1097 01:55:03,907 --> 01:55:06,536 Что они будут делать в Марбро? а в биографии? 1098 01:55:09,888 --> 01:55:13,658 Фильм Ширли Темпл в Марбро ее называли «Маленькой мисс Маркер». 1099 01:55:13,898 --> 01:55:17,549 В «Биографии» гангстер с Кларк Гейбл: «В главной роли Кларк Гейбл. 1100 01:55:17,584 --> 01:55:19,139 Манхэттенская мелодрама». 1101 01:55:19,677 --> 01:55:22,556 Джон Диллинджер не пойдет смотреть Фильм Ширли Темпл. 1102 01:55:22,918 --> 01:55:24,893 Сержант Заркович и О'Нил, 1103 01:55:24,928 --> 01:55:27,746 из полицейского управления Восточного Чикаго и агента Уинстеда. 1104 01:55:27,756 --> 01:55:29,867 Они пойдут в «Биограф» вместе со мной. 1105 01:55:30,198 --> 01:55:32,959 Вирджил Петерсон, ты Я буду координировать дело с Марбро. 1106 01:55:33,500 --> 01:55:37,179 Будет вооружен и чрезвычайно опасен. 1107 01:55:40,788 --> 01:55:41,920 Это здесь? 1108 01:55:42,298 --> 01:55:45,309 - Да, я скоро вернусь. - Ждать. 1109 01:55:46,477 --> 01:55:48,488 ОТДЕЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ ЧИКАГО 1110 01:55:50,369 --> 01:55:51,459 Я пойду с тобой. 1111 01:55:52,699 --> 01:55:53,299 ХОРОШО. 1112 01:55:57,401 --> 01:55:58,900 Это займет около 10 минут. 1113 01:56:00,200 --> 01:56:01,247 Что ж, увидимся снаружи. 1114 01:57:44,888 --> 01:57:50,857 МЕРТВ 1115 01:58:00,859 --> 01:58:06,068 Я бы хотел увидеть, как Бэйб ударил еще раз в этом сезоне. 1116 01:58:06,108 --> 01:58:10,448 Но у него очень плохая нога. Потренируйтесь немного, но не слишком много. 1117 01:58:15,548 --> 01:58:16,459 Как у них дела? 1118 01:58:17,968 --> 01:58:19,709 Кабс, 3-2. В седьмом. 1119 01:58:20,099 --> 01:58:22,585 ...сегодня он вне игры. 1120 01:58:22,620 --> 01:58:25,071 Поле высокое. Первый мяч. 1121 01:58:25,349 --> 01:58:30,007 Броака, тесто скидка для янки... 1122 01:58:34,498 --> 01:58:35,528 Что происходит? 1123 01:58:39,039 --> 01:58:39,599 Пока ничего. 1124 01:58:45,057 --> 01:58:46,737 «БИОГРАФИЯ «МАНХЭТТЕН МЕЛОДРАМА» 1125 01:58:47,996 --> 01:58:49,718 Они не приехали в Марбро. 1126 02:00:04,698 --> 02:00:05,636 МАНХЭТАНСКАЯ МЕЛОДРАМА 1127 02:00:35,600 --> 02:00:38,688 Я закурю сигарету, когда выйду. 1128 02:00:39,489 --> 02:00:42,358 Заркович, О'Нил, ты и твои люди 1129 02:00:42,809 --> 02:00:45,219 пойти в магазин который находится перед кинотеатром. 1130 02:00:46,158 --> 02:00:50,466 Смит, Суран, Клегг... Возьмите два. агентов и прикрыть переулок. 1131 02:00:51,127 --> 02:00:55,196 И Рорер и Райс, оставайтесь дома. машина с Райнеке направляется на север. 1132 02:00:55,236 --> 02:00:56,883 Кларенс и я будем у двери 1133 02:00:56,918 --> 02:00:59,322 что в 9 метрах от юга от входа в кинотеатр. 1134 02:00:59,357 --> 02:01:03,398 Джерри, оставайся в коричневом седане. чуть севернее входа. 1135 02:01:03,433 --> 02:01:04,798 Если поехать на север? 1136 02:01:04,838 --> 02:01:06,771 Вы не пойдете на север, мистер Первис. 1137 02:01:06,806 --> 02:01:10,377 Он пойдет на юг, перерезая дорогу по переулку обратно на свое место. 1138 02:01:12,319 --> 02:01:13,087 Прогулка. 1139 02:01:23,499 --> 02:01:25,890 - Привет, Галлахер. - Привет, Сноу. 1140 02:01:26,309 --> 02:01:29,146 Это должно быть важно, сделай меня заходите во время игры. 1141 02:01:29,246 --> 02:01:32,509 - Что вам предлагается? - Я хочу сделать одолжение другу. 1142 02:01:52,478 --> 02:01:53,706 Вы – губернатор. 1143 02:01:54,598 --> 02:01:55,967 Это может спасти вам жизнь. 1144 02:01:58,110 --> 02:02:00,799 Он виновен, так сказали присяжные. 1145 02:02:21,698 --> 02:02:22,918 Прощай, Блэки. 1146 02:02:50,428 --> 02:02:51,127 До свидания, Джим. 1147 02:02:51,266 --> 02:02:54,597 Я не могу, Блэки, я не дам тебе умереть. 1148 02:02:55,238 --> 02:02:56,676 Я вынужден осудить вашу казнь. 1149 02:02:56,997 --> 02:03:01,308 Вы думаете, что делаете мне одолжение, оставляя меня заперт здесь на всю оставшуюся жизнь? 1150 02:03:01,343 --> 02:03:05,159 <Я> Нет, спасибо. Давай на страже, иди вперед. 1151 02:03:30,448 --> 02:03:32,288 Прощай, Блэки. 1152 02:03:32,897 --> 02:03:35,748 <Я> Малыш. Поднимите подбородок и не печальтесь. 1153 02:03:39,427 --> 02:03:43,218 Умри так же, как и жил, быстро. Вот как это делается, не затягивайте. 1154 02:03:43,699 --> 02:03:45,808 Одни выигрывают, другие проигрывают. 1155 02:07:02,807 --> 02:07:04,038 Что он тебе сказал? 1156 02:07:06,849 --> 02:07:08,309 Я не мог этого слышать. 1157 02:07:20,397 --> 02:07:23,498 Позаботьтесь об этом, у меня есть позвонить в Вашингтон. 1158 02:08:53,500 --> 02:08:54,939 Как дела, Билли? 1159 02:08:59,498 --> 02:09:01,576 Я специальный агент Уинстед. 1160 02:09:05,697 --> 02:09:11,279 Если вы пришли задать мне еще вопросы: "Где это или что-то еще?" 1161 02:09:11,498 --> 02:09:14,058 Нет, я не хочу, чтобы ты мне что-нибудь говорил. 1162 02:09:14,898 --> 02:09:17,148 Я пришел сказать тебе кое-что. 1163 02:09:27,399 --> 02:09:29,750 Говорят, ты застрелил его. 1164 02:09:32,877 --> 02:09:33,590 Это верно... 1165 02:09:34,599 --> 02:09:35,690 ...один из них. 1166 02:09:36,696 --> 02:09:38,976 Зачем он пришел? 1167 02:09:40,917 --> 02:09:42,737 Давайте посмотрим, какой ущерб это нанесло? 1168 02:09:46,098 --> 02:09:46,947 Нет. 1169 02:09:49,698 --> 02:09:52,278 Я пришел, потому что он меня попросил. 1170 02:09:56,998 --> 02:09:58,950 Падая, он что-то сказал... 1171 02:10:00,698 --> 02:10:03,196 ...Я приложил ухо к его рту... 1172 02:10:03,709 --> 02:10:05,789 ...и то, что я услышал, было вот что... 1173 02:10:07,599 --> 02:10:08,759 ...Он сказал: 1174 02:10:09,498 --> 02:10:11,617 «Скажи это Билли от меня… 1175 02:10:12,898 --> 02:10:15,098 ...Прощай, прощай, Мирло" 1176 02:11:10,788 --> 02:11:16,178 МЕЛВИН ПЕРВИС ПОКИНУЛ ФБР В СЛЕДУЮЩЕМ ГОДУ И ОН УМЕР СОБСТВЕННО В 1960 ГОДУ. 1177 02:11:18,148 --> 02:11:23,938 БИЛЛИ ФРЕШЕТТ БЫЛА ВЫПУЩЕНА В 1936 ГОДУ. Остальную часть своей жизни он прожил в Висконсине.