1
00:00:01,126 --> 00:00:02,961
[upbeat music playing]
2
00:00:04,838 --> 00:00:06,006
-[music concludes]
-[indistinct chatter]
3
00:00:06,089 --> 00:00:09,009
The department has been approved
to call on you again, Mr. Spencer.
4
00:00:09,676 --> 00:00:12,763
And even though this case didn't end up
exactly the way we'd hoped,
5
00:00:12,846 --> 00:00:15,724
I thank you for your services.
You were invaluable.
6
00:00:15,807 --> 00:00:17,893
-Thank you. Mm-hmm.
-Thank you.
7
00:00:18,018 --> 00:00:20,521
You're making a huge mistake,
this case isn't closed.
8
00:00:20,604 --> 00:00:23,106
-Pardon me?
-Murder-suicide?
9
00:00:23,190 --> 00:00:24,775
Come on, you're buying that?
10
00:00:24,858 --> 00:00:27,486
I'm not buying anything,
those are the facts.
11
00:00:28,153 --> 00:00:29,071
I buy it.
12
00:00:30,113 --> 00:00:32,032
I understand, I do.
13
00:00:32,115 --> 00:00:35,244
You'd like to shut the book on this
as quickly as possible. It's fine.
14
00:00:37,704 --> 00:00:40,791
-They had a falling out.
-Before they got the ransom money?
15
00:00:40,874 --> 00:00:43,835
Why? What did they have to fight about
before they got the cash?
16
00:00:43,919 --> 00:00:46,880
Might I remind you,
Mr. Spencer, you are not a detective.
17
00:00:46,964 --> 00:00:48,715
I just need to speak
to the witnesses again.
18
00:00:48,799 --> 00:00:50,259
The McCallum family
has been through enough,
19
00:00:50,384 --> 00:00:52,177
and this conversation is over.
20
00:00:52,553 --> 00:00:56,390
Thank you. Uh, we parked
in the parking structure, do you validate?
21
00:00:56,807 --> 00:01:00,477
Would it make any difference if I told you
Camden McCallum Jr. spoke to me?
22
00:01:02,604 --> 00:01:03,730
From beyond the grave.
23
00:01:05,107 --> 00:01:06,191
[telephone ringing]
24
00:01:06,316 --> 00:01:08,110
Shut the door on your way out.
25
00:01:09,027 --> 00:01:10,028
Damn it.
26
00:01:10,988 --> 00:01:13,282
-[indistinct chatter]
-[sighs]
27
00:01:14,283 --> 00:01:16,285
What are you doing?
That was the chief of police.
28
00:01:16,368 --> 00:01:20,163
Interim chief. And have you considered
that Camden McCallum may have been alive
29
00:01:20,247 --> 00:01:21,582
the first time we went to that cabin?
30
00:01:21,665 --> 00:01:23,166
-No.
-Well, I have!
31
00:01:24,209 --> 00:01:27,379
[intriguing music playing]
32
00:01:29,172 --> 00:01:30,299
I need to talk to that guy.
33
00:01:30,382 --> 00:01:32,676
-Whoa, whoa, whoa. No!
-Come on, Gus, just for a second.
34
00:01:32,759 --> 00:01:34,511
The man is practically
almost my father-in-law.
35
00:01:34,678 --> 00:01:37,055
Make no mistake, Shawn, I will kill you.
36
00:01:38,348 --> 00:01:42,227
Okay, I appreciate the fact
that you think you can beat me up,
37
00:01:42,311 --> 00:01:44,396
but I think our last scuffle
proves otherwise.
38
00:01:45,188 --> 00:01:46,753
Are you talking
about the Cinnamon Festival?
39
00:01:46,853 --> 00:01:49,318
-Yes! You do remember!
-Okay, first of all,
40
00:01:49,401 --> 00:01:51,528
I was six and I had a cast!
41
00:01:51,612 --> 00:01:53,488
Which many would construe
as a clear advantage.
42
00:01:53,572 --> 00:01:56,158
It's like having a weapon attached
to your arm.
43
00:01:56,658 --> 00:01:59,369
Oh, great, now the chief
is staring right at us.
44
00:02:00,954 --> 00:02:02,998
-Mr. McCallum?
-Chief wants him left alone.
45
00:02:03,081 --> 00:02:04,708
[Shawn sighs] Well,
we all wanna be left alone.
46
00:02:04,791 --> 00:02:06,960
-Yeah, some more than others.
-What's with his wrist?
47
00:02:07,044 --> 00:02:08,712
I'm not discussing this case
with you anymore.
48
00:02:08,795 --> 00:02:11,256
Okay, fine, we won't talk about the case.
49
00:02:13,592 --> 00:02:16,428
[gasps] Let's talk about fashion.
You know what's really hot this season?
50
00:02:16,845 --> 00:02:18,930
-I mean, really hot?
-Mm-hmm?
51
00:02:19,264 --> 00:02:22,225
Bandages on the wrist.
What are your thoughts on the subject?
52
00:02:22,726 --> 00:02:25,479
-You don't give up, do you?
-I do give up, all the time.
53
00:02:25,937 --> 00:02:27,773
But not until the moment is right.
54
00:02:28,315 --> 00:02:31,401
Now come on, I know you don't think
this adds up either.
55
00:02:31,902 --> 00:02:34,321
Look, even if I did agree with you,
it doesn't matter what I think.
56
00:02:34,488 --> 00:02:36,907
The people who run this thing
want this case closed.
57
00:02:37,282 --> 00:02:39,701
You're a good cop.
Any fool could see that.
58
00:02:40,952 --> 00:02:42,788
They don't listen
to you around here, do they?
59
00:02:43,121 --> 00:02:44,122
Psychic insight?
60
00:02:44,206 --> 00:02:47,042
Shameless ass-kissing.
Come on, what's with the bandage?
61
00:02:49,336 --> 00:02:52,381
Okay, the rumor is
he tried to off himself.
62
00:02:52,631 --> 00:02:53,496
"Off himself."
63
00:02:55,384 --> 00:02:57,928
The war hero?
The man who's seen everything?
64
00:02:58,011 --> 00:03:00,806
No, that's not it.
That's definitely not it.
65
00:03:00,889 --> 00:03:04,518
-Well, you know everything, don't you?
-[sighs] Yeah, it's scary, isn't it?
66
00:03:05,394 --> 00:03:08,772
Something is going on,
and I'm gonna find out what it is.
67
00:03:08,855 --> 00:03:11,483
[chuckles] No, you're not going
anywhere near that man.
68
00:03:11,566 --> 00:03:14,736
In fact, I'm gonna make certain
you never hear from the department again.
69
00:03:14,820 --> 00:03:15,946
Whoa!
70
00:03:16,363 --> 00:03:18,865
I'm getting strong vibrations
that you might be wrong.
71
00:03:18,949 --> 00:03:20,075
I'm onto you.
72
00:03:20,158 --> 00:03:22,452
You've got a source somewhere,
and I'm gonna find it.
73
00:03:22,619 --> 00:03:23,912
You think this is some sort of game?
74
00:03:23,995 --> 00:03:25,372
I'm not gonna let you
just waltz around here
75
00:03:25,455 --> 00:03:27,124
like some kid in a candy store.
76
00:03:27,249 --> 00:03:29,167
Let me be honest with you, detective,
77
00:03:30,085 --> 00:03:33,255
I used to work in a candy store,
and it's nothing like this.
78
00:03:38,260 --> 00:03:40,137
You're in over your head, mystic.
79
00:03:43,932 --> 00:03:46,935
[upbeat rock music playing]
80
00:03:58,655 --> 00:03:59,865
[doorbell rings]
81
00:04:02,743 --> 00:04:04,578
[music concludes]
82
00:04:05,162 --> 00:04:07,581
-Hi, Dad.
-Shawn.
83
00:04:08,248 --> 00:04:09,624
[seagulls squawking]
84
00:04:09,708 --> 00:04:13,086
-You didn't tell me you moved back.
-You didn't tell me you moved away.
85
00:04:13,170 --> 00:04:14,671
-[Shawn] That was different.
-Was it?
86
00:04:15,380 --> 00:04:18,175
Yeah, I was busy trying to help my mom
through her divorce.
87
00:04:18,633 --> 00:04:20,260
Well, it's nice to see you too, son.
88
00:04:21,762 --> 00:04:24,222
-Can I come in?
-No.
89
00:04:29,394 --> 00:04:30,937
I was on my way out to lunch.
90
00:04:31,271 --> 00:04:33,398
You can come with me
if you don't bring this thing.
91
00:04:35,317 --> 00:04:38,820
[instrumental music playing]
92
00:04:42,616 --> 00:04:45,327
When I was in the department, there were
two things I hated in this world.
93
00:04:45,952 --> 00:04:49,414
-Private investigators and psychics.
-[indistinct chatter]
94
00:04:49,498 --> 00:04:52,626
Congratulations, kid.
You just hit the disappointment exacta.
95
00:04:52,709 --> 00:04:55,295
Thank you. Thank you very much,
it sort of happened by accident.
96
00:04:55,420 --> 00:04:56,838
What are you gonna do
when you get caught?
97
00:04:57,005 --> 00:04:59,257
-Move out of town?
-I'm not gonna get caught.
98
00:04:59,549 --> 00:05:01,051
Shawn, this is just like everything else.
99
00:05:01,134 --> 00:05:02,636
Three months from now,
you're gonna be on a bus,
100
00:05:02,719 --> 00:05:05,555
going to Minneapolis 'cause you found
your calling as a weatherman.
101
00:05:05,722 --> 00:05:08,099
It's not like that this time.
Have you been listening to me?
102
00:05:08,183 --> 00:05:10,769
I've finally figured out a way
to use my special gift.
103
00:05:11,228 --> 00:05:13,814
You should be thrilled,
you're the one that made me this way.
104
00:05:16,399 --> 00:05:17,526
I'm good at this.
105
00:05:18,777 --> 00:05:19,694
Oh. Oh.
106
00:05:19,778 --> 00:05:22,697
Oh, I see, you're so good at it,
what are you doing knocking at my door?
107
00:05:23,490 --> 00:05:25,283
You think I came to you for help.
108
00:05:29,454 --> 00:05:30,455
Okay…
109
00:05:32,040 --> 00:05:33,416
there was no ransom drop.
110
00:05:37,003 --> 00:05:39,881
-I'm not gonna be a part of this.
-Come on. Would you just hear me out?
111
00:05:41,258 --> 00:05:42,551
[sighs]
112
00:05:42,676 --> 00:05:45,303
Okay, no ransom drop, so what? Big deal.
113
00:05:45,387 --> 00:05:48,932
-So, six days? Nothing. Not even a demand?
-It happens all the time.
114
00:05:49,140 --> 00:05:51,601
It's not unprecedented.
They try to create panic in the family.
115
00:05:51,685 --> 00:05:54,646
Yeah, I know, I know. But not this guy.
This guy wanted it done quickly.
116
00:05:54,729 --> 00:05:57,023
-I know that.
-Well, then you missed something.
117
00:05:58,400 --> 00:06:00,735
You've been driving your motorcycle
all across the country,
118
00:06:00,819 --> 00:06:03,446
working your bungee cord-jumping
expeditions, you're soft.
119
00:06:03,530 --> 00:06:06,157
-Hey, pal, it happens.
-I'm not soft.
120
00:06:07,117 --> 00:06:09,953
-I'm sharper than I've ever been.
-Close your eyes.
121
00:06:11,746 --> 00:06:12,747
[chuckles]
122
00:06:13,874 --> 00:06:15,125
No way, I'm not seven.
123
00:06:15,208 --> 00:06:16,918
Close your eyes.
Any longer, I'll think you're cheating.
124
00:06:20,630 --> 00:06:22,799
[music concludes]
125
00:06:25,093 --> 00:06:26,428
How many hats are in the room?
126
00:06:28,054 --> 00:06:31,349
No, no.
Look, this was a fun game when I was--
127
00:06:31,433 --> 00:06:34,060
This isn't a game, Shawn.
It's to sharpen and refine your skills.
128
00:06:34,144 --> 00:06:37,898
Now tell me,
how many hats are in the room?
129
00:06:41,067 --> 00:06:42,193
[sighs]
130
00:06:44,988 --> 00:06:46,114
All right, fine.
131
00:06:47,449 --> 00:06:49,367
Just in case you're trying
to pull a fast one,
132
00:06:49,576 --> 00:06:51,244
I'm not counting the one in your pocket.
133
00:06:52,829 --> 00:06:55,373
-[intriguing music playing]
-[exhales deeply]
134
00:06:58,501 --> 00:07:00,837
[inhales sharply] Nylon fishing hat
on the loner in the corner.
135
00:07:01,171 --> 00:07:02,672
Foam cap on the kid
who's too young to know
136
00:07:02,797 --> 00:07:04,424
they were lame
the first time they came out.
137
00:07:04,507 --> 00:07:05,383
Both truckers.
138
00:07:05,467 --> 00:07:07,260
One, a concrete company
I've never heard of,
139
00:07:07,344 --> 00:07:09,387
the other advertising
free moustache rides.
140
00:07:09,596 --> 00:07:11,431
I'm fairly certain
no one's taken him up on that offer.
141
00:07:11,848 --> 00:07:13,683
Norwegian girl,
ponytail pulled out the back.
142
00:07:13,767 --> 00:07:16,686
Unfortunately, she's married.
And our friendly bartender
143
00:07:16,770 --> 00:07:21,149
wearing the official hat
of the restaurant. Six hats.
144
00:07:21,983 --> 00:07:24,361
-And?
-That's it.
145
00:07:25,612 --> 00:07:28,615
Sorry, pal, there are seven hats.
I can't help you. You missed something.
146
00:07:28,698 --> 00:07:30,575
-I didn't miss anything.
-There are seven hats, Shawn.
147
00:07:30,700 --> 00:07:34,079
Were, before I closed my eyes.
Cowboy hat walked out
148
00:07:34,204 --> 00:07:35,956
while I was ridiculing moustache rides.
149
00:07:38,375 --> 00:07:40,293
Come on, I heard her boots.
150
00:07:40,377 --> 00:07:43,880
[rock music playing over speakers]
151
00:07:45,465 --> 00:07:50,220
-All right, close enough.
-Close enough? No, I nailed that.
152
00:07:50,512 --> 00:07:53,890
Yeah, but you changed the rules.
But, hey, if it makes you happy.
153
00:07:55,558 --> 00:07:58,103
"Changed the rules"?
I did not change the rules.
154
00:07:58,186 --> 00:08:00,563
What I did was nail it, and you know it.
155
00:08:00,730 --> 00:08:03,566
Shawn, you want my advice,
156
00:08:04,693 --> 00:08:07,445
go out, get yourself a real job, grow up.
157
00:08:08,363 --> 00:08:10,740
In the meantime,
you might wanna ask yourself
158
00:08:10,824 --> 00:08:13,243
who you're trusting in this case,
and maybe you shouldn't.
159
00:08:14,411 --> 00:08:16,371
'Cause obviously,
you're overlooking somebody.
160
00:08:17,205 --> 00:08:20,041
-Thanks for lunch.
-[instrumental music playing]
161
00:08:23,169 --> 00:08:24,504
[music concludes]
162
00:08:24,629 --> 00:08:25,755
How did you find me?
163
00:08:25,839 --> 00:08:28,133
Oh, come on.
It's not exactly like you're DB Cooper.
164
00:08:28,383 --> 00:08:29,843
You have five stops on your route.
165
00:08:30,427 --> 00:08:32,262
Dude, how excited are you gonna be
to quit this job?
166
00:08:32,387 --> 00:08:34,431
-I'm not quitting.
-Come on, Gus.
167
00:08:34,848 --> 00:08:37,142
How much longer
can you continue to suck this up?
168
00:08:37,225 --> 00:08:39,310
Whoa, whoa, whoa, whoa.
I'm gonna suck it up forever.
169
00:08:39,436 --> 00:08:41,312
I'ma suck up my vision and dental plan,
170
00:08:41,396 --> 00:08:43,481
my profit sharing,
and my regular paycheck.
171
00:08:43,648 --> 00:08:46,317
Fine. You make a safe
and compelling argument.
172
00:08:46,943 --> 00:08:48,528
Right now, you're fresh out of product.
173
00:08:49,279 --> 00:08:51,364
-What do you want, Shawn?
-I need to tail someone.
174
00:08:51,573 --> 00:08:53,324
-Use your motorcycle.
-That's a good idea.
175
00:08:53,450 --> 00:08:55,577
When you really want to be
incognito and stealth-like,
176
00:08:55,994 --> 00:08:57,829
just fire up a Norton Commando 750.
177
00:08:57,912 --> 00:09:01,332
That's not my problem. I've had enough.
Get over your guilt, Shawn.
178
00:09:01,541 --> 00:09:04,377
The coroner's report is in. It showed
Camden was dead long before we got there.
179
00:09:05,170 --> 00:09:08,923
Look at you.
You are still tracking this case.
180
00:09:09,883 --> 00:09:11,843
Come on, man,
let's finish this thing, together.
181
00:09:11,926 --> 00:09:13,178
We're so close.
182
00:09:15,472 --> 00:09:17,682
I will buy you generous portions of food.
183
00:09:19,601 --> 00:09:20,685
At La Super-Rica.
184
00:09:23,605 --> 00:09:25,190
[upbeat music playing]
185
00:09:31,404 --> 00:09:33,448
-What is this?
-I get those free.
186
00:09:33,573 --> 00:09:34,908
My sponsors love me when I wear them.
187
00:09:36,159 --> 00:09:38,912
-What does Sarisium cure?
-Dude, don't even start.
188
00:09:38,995 --> 00:09:42,290
I'm buying your lunch. I can grill you
as much as I want. What does it cure?
189
00:09:43,166 --> 00:09:44,125
Cold sores.
190
00:09:46,377 --> 00:09:48,755
-Cold sores?
-Yes, cold sores.
191
00:09:48,838 --> 00:09:50,673
And you wonder why you can't
find a nice girl.
192
00:09:50,757 --> 00:09:53,093
-I wear it when I work out.
-So, you're at the gym,
193
00:09:53,176 --> 00:09:54,719
surrounded by fit, single women,
194
00:09:54,803 --> 00:09:57,806
wearing a shirt that essentially says,
"Hi, I have herpes."
195
00:09:57,889 --> 00:10:00,350
-Yes, that's right.
-Oh, it's this way. Take a left.
196
00:10:00,809 --> 00:10:02,352
[indicator ticking]
197
00:10:02,519 --> 00:10:03,394
[song concludes]
198
00:10:05,939 --> 00:10:07,398
[Gus] Why are we at the McCallum offices?
199
00:10:07,690 --> 00:10:09,651
What is the magnification on these things?
200
00:10:09,734 --> 00:10:11,027
-Two X.
-Okay.
201
00:10:11,111 --> 00:10:13,238
We need to stop
at Walmart on the way home.
202
00:10:13,321 --> 00:10:15,031
Why don't you just take your big,
loud motorcycle?
203
00:10:15,365 --> 00:10:16,825
[Shawn] Oh, here we go, here we go!
204
00:10:17,534 --> 00:10:20,495
Oh, hell, no! You got me out of work
so you could stalk a girl?
205
00:10:20,620 --> 00:10:23,331
-Damn it, what is he doing here?
-[Gus] I can't believe this.
206
00:10:23,581 --> 00:10:25,458
What's up with his hair? It's horrible.
207
00:10:25,959 --> 00:10:27,877
I knew I should have had him
picked up for questioning.
208
00:10:28,336 --> 00:10:31,339
That is not the way a grown man
kisses a grown woman. We're fine.
209
00:10:31,506 --> 00:10:33,007
[whimsical music playing]
210
00:10:33,341 --> 00:10:34,884
Why does she look so nervous?
211
00:10:37,095 --> 00:10:38,179
Oh, no.
212
00:10:38,388 --> 00:10:41,933
Is it just me, or does that bag look like
it's filled with stacks of ransom money?
213
00:10:42,892 --> 00:10:44,102
Give me that.
214
00:10:46,187 --> 00:10:48,314
-Oh, my God.
-Katarina.
215
00:10:49,649 --> 00:10:50,608
It was her.
216
00:10:51,985 --> 00:10:54,529
-You're dating a murderer.
-Not exclusively.
217
00:10:54,612 --> 00:10:57,657
Wow. [chuckles, laughs]
218
00:10:57,824 --> 00:10:59,284
[upbeat music playing]
219
00:10:59,409 --> 00:11:01,327
[laughs]
220
00:11:03,621 --> 00:11:06,332
You see, I knew there was a reason
she went for you so easily.
221
00:11:06,416 --> 00:11:09,210
She wasn't lying, Gus.
I know when people are lying.
222
00:11:09,294 --> 00:11:12,130
Oh yeah? Apparently not.
You just got played.
223
00:11:12,505 --> 00:11:14,465
[laughs]
224
00:11:15,383 --> 00:11:16,342
Pardon me. I mean,
225
00:11:16,426 --> 00:11:18,386
look, this is the happiest
I've felt in a few years, you know?
226
00:11:18,511 --> 00:11:22,140
I know you were hardly mistaken,
but wow, does it feel good from this side.
227
00:11:27,395 --> 00:11:28,938
[music fades]
228
00:11:31,065 --> 00:11:33,318
-[Gus] Should we call the cops?
-[Shawn] Too late for that.
229
00:11:33,693 --> 00:11:36,279
You could pretend you had a vision
of a girl totally manipulating you.
230
00:11:36,738 --> 00:11:37,822
Would you stop?
231
00:11:38,489 --> 00:11:39,407
Thanks so much.
232
00:11:39,532 --> 00:11:40,533
[suspenseful music playing]
233
00:11:41,117 --> 00:11:42,410
What should we do?
234
00:11:42,493 --> 00:11:45,330
-What should we do?
-There's only one thing to do.
235
00:11:45,997 --> 00:11:47,874
[Katarina] All right…
[speaks indistinctly]
236
00:11:54,631 --> 00:11:56,341
Oh, you have got to be kidding me.
237
00:12:02,472 --> 00:12:05,141
Shawn? Hey!
238
00:12:05,350 --> 00:12:08,436
Ah-ha! [pants]
239
00:12:09,395 --> 00:12:10,688
[Shawn grunts]
240
00:12:11,064 --> 00:12:12,232
-What are you doing?
-[Gus] Helping.
241
00:12:12,315 --> 00:12:14,651
-You're supposed to stay in the car!
-You didn't tell me! Well, come on!
242
00:12:15,401 --> 00:12:18,446
-[pants] Gus, you locked the car?
-It's a bad neighborhood!
243
00:12:18,529 --> 00:12:21,741
-What in the world is going on, Shawn?
-I know what's in the bag.
244
00:12:22,408 --> 00:12:25,995
-You do?
-You're good, very good.
245
00:12:26,329 --> 00:12:29,374
I didn't consider who'd
be the sole heir to the McCallum fortune
246
00:12:29,457 --> 00:12:31,459
if Camden was out of the picture.
247
00:12:31,542 --> 00:12:36,047
Uh, wait… You think
I want my family's money?
248
00:12:36,130 --> 00:12:40,802
Well you don't need it, do you?
Now that you've got this money!
249
00:12:41,219 --> 00:12:46,557
[intriguing music playing]
250
00:12:54,857 --> 00:12:56,526
We've got to get better binoculars.
251
00:13:09,956 --> 00:13:11,040
Katarina.
252
00:13:16,212 --> 00:13:18,089
-[music fades]
-[car door closes]
253
00:13:22,135 --> 00:13:25,013
-Jerk.
-I'm sorry. I can't control my visions.
254
00:13:25,138 --> 00:13:27,557
I think I'm being manipulated
by an evil spirit!
255
00:13:28,391 --> 00:13:29,809
[Engine revs]
256
00:13:29,934 --> 00:13:32,061
At least we know where our boundaries are.
257
00:13:33,062 --> 00:13:34,564
Man, did she just try
to run your foot over?
258
00:13:34,647 --> 00:13:35,773
Yes.
259
00:13:36,190 --> 00:13:38,276
Couples recover
from this sort of thing all the time.
260
00:13:38,359 --> 00:13:40,361
Oh, yeah? How many roses does it take
261
00:13:40,445 --> 00:13:42,363
to smooth over accusing a girl
of murdering her brother?
262
00:13:43,698 --> 00:13:45,950
-This might require jewelry.
-Yeah, I think so.
263
00:13:46,284 --> 00:13:47,994
[siren wailing in distance]
264
00:13:48,536 --> 00:13:50,371
[playful music playing]
265
00:13:57,170 --> 00:13:58,254
Go buy the bag.
266
00:14:00,089 --> 00:14:01,799
What, you want a souvenir
of your ineptitude?
267
00:14:01,924 --> 00:14:03,634
I need to get a better look
inside the bag.
268
00:14:03,843 --> 00:14:06,262
I'm not going in there.
That guy wants to kill us.
269
00:14:07,305 --> 00:14:08,348
He wants to kill me.
270
00:14:08,806 --> 00:14:11,351
Look, tell him the bag
belongs to your wife,
271
00:14:11,601 --> 00:14:14,354
and that this whole thing has been
some elaborate scheme to get it back.
272
00:14:14,437 --> 00:14:15,521
Tell him I'm crazy.
273
00:14:15,646 --> 00:14:19,359
-You're a salesman, man, you can do this.
-I sell things, I don't buy them.
274
00:14:19,901 --> 00:14:22,362
Gus, this guy works in a thrift store.
275
00:14:22,445 --> 00:14:26,074
Okay? He's a big, furry-hearted,
good Samaritan.
276
00:14:26,199 --> 00:14:28,993
He wants to believe what you have to say.
He just wants to be loved.
277
00:14:31,204 --> 00:14:33,623
Come on, I'll be right here.
278
00:14:37,126 --> 00:14:39,879
-Go ahead.
-Mm-hmm.
279
00:14:51,808 --> 00:14:53,101
What the hell do you want?
280
00:14:55,228 --> 00:14:56,312
Can I have the bag?
281
00:14:57,480 --> 00:15:01,067
-Are you serious?
-Just the bag, not the clothes.
282
00:15:01,609 --> 00:15:02,610
I'll pay you for it.
283
00:15:03,361 --> 00:15:07,657
I also have something that would work
wonders on that halitosis.
284
00:15:08,533 --> 00:15:11,285
[manager]
Oh, you've got some nerve coming in here.
285
00:15:14,705 --> 00:15:17,041
-I can't believe this.
-Neither can I.
286
00:15:17,750 --> 00:15:21,337
-I've gone to jail for less than you.
-Jail's no fun, I'll tell you that much.
287
00:15:21,629 --> 00:15:24,424
-You've been?
-Once, in Monopoly.
288
00:15:25,049 --> 00:15:27,552
Okay, hold on, hold on! Who's that?
289
00:15:27,844 --> 00:15:29,178
[music fades]
290
00:15:29,345 --> 00:15:32,306
[suspenseful music playing]
291
00:15:32,473 --> 00:15:35,893
Hey, hey! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
Hey! Get back here!
292
00:15:37,562 --> 00:15:38,688
[pants]
293
00:15:40,231 --> 00:15:43,401
[pants]
294
00:15:45,528 --> 00:15:47,196
-[Shawn] Go, go, go!
-[tires screeching]
295
00:15:48,656 --> 00:15:50,074
I can't believe you sold me out like that!
296
00:15:50,158 --> 00:15:51,534
-[grunts]
-I didn't know I was the decoy!
297
00:15:51,617 --> 00:15:54,745
-Of course you're the decoy! [grunts]
298
00:15:54,871 --> 00:15:56,581
[music fades]
299
00:16:03,004 --> 00:16:04,046
[sniffs]
300
00:16:05,506 --> 00:16:06,632
[sniffs]
301
00:16:07,884 --> 00:16:10,720
-It seems pretty clean.
-They didn't leave a ransom note inside?
302
00:16:12,972 --> 00:16:14,265
-Give me some money.
-Get your own.
303
00:16:14,348 --> 00:16:15,433
Gus, I'll give it back.
304
00:16:25,359 --> 00:16:27,945
-Seriously, this is all you carry?
-Where's your stash, moneybags?
305
00:16:34,202 --> 00:16:35,953
[cash rustling]
306
00:16:38,581 --> 00:16:39,749
Okay, [clears throat]
307
00:16:40,541 --> 00:16:44,504
So, we've got five stacks going across,
308
00:16:44,587 --> 00:16:46,756
-you figure four going long ways.
-[intriguing music playing]
309
00:16:47,131 --> 00:16:49,717
Ten stacks in each pile,
based on the wear and the indentation.
310
00:16:50,593 --> 00:16:52,803
I don't know,
depending on the denomination, uh,
311
00:16:53,429 --> 00:16:55,556
this could easily be five million dollars.
312
00:16:55,973 --> 00:16:57,683
-You're kidding.
-Yeah, give or take.
313
00:16:58,142 --> 00:17:00,728
-You got that from the groove on the side?
-Oh, come on, Gus.
314
00:17:01,270 --> 00:17:02,897
Any small child
could have figured that out.
315
00:17:06,192 --> 00:17:07,860
So somebody at that house
did pay a ransom?
316
00:17:07,944 --> 00:17:09,695
Mm-hmm, or tried to.
317
00:17:10,613 --> 00:17:12,031
-Who?
-I don't know.
318
00:17:12,823 --> 00:17:15,493
We're gonna need more
than my psychic powers to figure this out.
319
00:17:25,419 --> 00:17:26,295
Here to scope out
320
00:17:26,379 --> 00:17:27,255
-the new meter maids?
-[sighs]
321
00:17:27,338 --> 00:17:30,174
-Nope, I'm here to see you.
-Not interested.
322
00:17:30,258 --> 00:17:33,511
I know, you have someone special.
He's married, and/or separated.
323
00:17:33,886 --> 00:17:35,888
Is there a point to this, Mr. Spencer?
324
00:17:35,972 --> 00:17:38,140
Of course.
You and I have something in common.
325
00:17:38,516 --> 00:17:39,642
[chuckles lightly] What's that?
326
00:17:39,725 --> 00:17:42,270
We both know
this case is nowhere near closed.
327
00:17:43,813 --> 00:17:48,067
Unfortunately, gut feelings
aren't admissible in a California court.
328
00:17:49,318 --> 00:17:51,404
-How about motive?
-What do you have?
329
00:17:51,737 --> 00:17:54,574
Nothing, yet. But I've seen something.
330
00:17:55,241 --> 00:17:56,951
Seen, or "seen"?
331
00:17:58,578 --> 00:17:59,579
Well, what do you think?
332
00:18:00,788 --> 00:18:03,040
-Seen.
-Wrong. It's a good guess though.
333
00:18:03,541 --> 00:18:06,419
-Okay, what do you need?
-Everything you have on Malcolm Orso.
334
00:18:06,502 --> 00:18:08,879
-He was Camden's accomplice.
-I'll get fired.
335
00:18:09,338 --> 00:18:11,549
Will you really?
Because it seems like a gray area to me.
336
00:18:11,632 --> 00:18:14,885
That's the problem with you, Mr. Spencer.
You live your entire life in a gray area.
337
00:18:14,969 --> 00:18:18,806
That's not true,
though I generally vacation in gray areas.
338
00:18:20,641 --> 00:18:22,059
[sighs] Hmm.
339
00:18:23,853 --> 00:18:25,021
We can't talk here.
340
00:18:29,108 --> 00:18:29,984
[bullet case clanking]
341
00:18:30,985 --> 00:18:31,861
[bullet case clanking]
342
00:18:32,778 --> 00:18:33,654
[bullet case clanking]
343
00:18:34,488 --> 00:18:35,656
[gunshots]
344
00:18:35,865 --> 00:18:38,576
-Pretend you're tallying my score.
-[Shawn] Okay.
345
00:18:39,577 --> 00:18:40,494
[gunshots]
346
00:18:40,578 --> 00:18:43,956
So, how does this work, exactly?
Is there a bonus for maiming?
347
00:18:45,750 --> 00:18:47,251
Uh, yeah, just pretend.
348
00:18:49,045 --> 00:18:51,005
So, what's with all the jobs?
349
00:18:52,340 --> 00:18:54,592
-What does that mean?
-[woman] I read your file.
350
00:18:55,009 --> 00:18:58,179
You could have been a valedictorian,
then you just stopped showing up.
351
00:18:58,512 --> 00:18:59,430
[bullet case clanking]
352
00:18:59,513 --> 00:19:01,766
No college,
just a stream of meaningless jobs.
353
00:19:02,058 --> 00:19:03,768
-[gunshot]
-[Shawn] Whoa!
354
00:19:03,976 --> 00:19:07,104
"Meaningless?" No.
I was a raft guide in Costa Rica.
355
00:19:07,229 --> 00:19:09,148
I raked the infield for Nolan Ryan.
356
00:19:10,316 --> 00:19:11,817
Didn't you do anything for the experience?
357
00:19:11,901 --> 00:19:14,445
Yeah. But you could be running IBM.
358
00:19:15,696 --> 00:19:17,156
Why would I wanna do something like that?
359
00:19:18,115 --> 00:19:19,283
Whoa, whoa, whoa! Hold up.
360
00:19:19,992 --> 00:19:21,827
It says Orso was seen
in the town, near the cabin.
361
00:19:21,994 --> 00:19:24,038
-Yeah.
-[bullet case clanking]
362
00:19:24,121 --> 00:19:26,832
Twice, early in the week by a store owner.
363
00:19:26,957 --> 00:19:27,833
What was he buying?
364
00:19:29,126 --> 00:19:31,170
Nothing. The old man
just saw him on the street.
365
00:19:32,004 --> 00:19:33,381
Same old man sees him two times.
366
00:19:33,839 --> 00:19:35,216
Mm-hmm, yeah.
367
00:19:36,133 --> 00:19:38,427
Orso had one
of those modified mufflers on his Nova.
368
00:19:38,552 --> 00:19:39,845
You could hear him a block away.
369
00:19:43,557 --> 00:19:44,767
You'll need a new target sheet.
370
00:19:45,685 --> 00:19:49,105
Oh. Oh, no, no, no.
This is, uh… this is fine.
371
00:19:49,897 --> 00:19:50,981
[grunts]
372
00:19:51,190 --> 00:19:52,400
Wow. [chuckles]
373
00:19:52,525 --> 00:19:54,110
They're so much lighter
when they're filled with water.
374
00:19:54,902 --> 00:19:55,778
[clears throat]
375
00:19:59,365 --> 00:20:02,284
[gunshots]
376
00:20:04,453 --> 00:20:05,830
-[gun clatters]
-[chuckles softly]
377
00:20:06,080 --> 00:20:07,998
-You missed.
-Did I really?
378
00:20:08,082 --> 00:20:11,377
[upbeat music playing]
379
00:20:22,888 --> 00:20:23,889
[Shawn] Look at that.
380
00:20:25,558 --> 00:20:28,144
-It's a perfect match.
-Damn.
381
00:20:35,192 --> 00:20:37,653
I'm telling you, there's no way
Katarina's gonna talk to you.
382
00:20:37,820 --> 00:20:40,197
Yeah, well, I… [sighs]
…sort of lied about that part.
383
00:20:40,656 --> 00:20:42,992
-We're not here to see Katarina.
-Who are we here to see?
384
00:20:43,075 --> 00:20:44,243
[music fades]
385
00:20:44,326 --> 00:20:46,787
This is highly inappropriate, Mr. Spencer.
386
00:20:47,079 --> 00:20:48,497
The investigation is over.
387
00:20:48,998 --> 00:20:50,249
What if they got the wrong man?
388
00:20:51,375 --> 00:20:54,086
-And who would the right man be?
-You.
389
00:20:54,628 --> 00:20:57,465
[intriguing music playing]
390
00:21:08,517 --> 00:21:10,478
Mr. McCallum,
I didn't have anything to do with this.
391
00:21:12,313 --> 00:21:13,689
I killed my own son?
392
00:21:13,814 --> 00:21:15,649
If it makes you feel better,
I don't think you meant to.
393
00:21:15,733 --> 00:21:17,777
Is this how psychics work, Mr. Spencer?
394
00:21:17,860 --> 00:21:21,322
Indiscriminately accusing people
of a crime until somebody confesses?
395
00:21:21,489 --> 00:21:24,200
-I know I'm right this time.
-You're not a detective.
396
00:21:24,784 --> 00:21:26,535
-You're not even a cop.
-You're right.
397
00:21:27,036 --> 00:21:29,622
I'm a psychic. And I saw the whole thing.
398
00:21:31,332 --> 00:21:32,416
[inhales sharply]
399
00:21:33,876 --> 00:21:35,211
I see a ransom drop.
400
00:21:35,711 --> 00:21:38,589
You're doing everything they ask.
You didn't call the police.
401
00:21:38,714 --> 00:21:41,383
You're thinking of nothing
but the security of your son.
402
00:21:42,009 --> 00:21:43,761
After all,
what's five million dollars to you?
403
00:21:44,261 --> 00:21:45,554
[tense music playing]
404
00:21:45,679 --> 00:21:47,181
You're driving away, I can see it.
405
00:21:47,389 --> 00:21:49,809
Something strange happens.
You recognize the car,
406
00:21:49,892 --> 00:21:52,895
you pass it on the hill.
It's Malcolm Orso's.
407
00:21:53,187 --> 00:21:56,732
You've seen it hundreds of times
at your house ever since high school.
408
00:21:57,233 --> 00:21:59,026
Maybe it confirms the suspicion
that you already have.
409
00:22:00,110 --> 00:22:03,197
You know where they are.
You know the cabin.
410
00:22:04,573 --> 00:22:06,242
[inhales sharply]
411
00:22:06,742 --> 00:22:07,952
He's making coffee.
412
00:22:14,250 --> 00:22:15,835
You didn't mean to kill him, did you?
413
00:22:16,919 --> 00:22:20,297
No, just knock him around a little bit,
teach him a lesson.
414
00:22:20,798 --> 00:22:23,300
But he falls to the floor,
he slams his head on the oak table.
415
00:22:26,178 --> 00:22:27,221
He's dead.
416
00:22:29,265 --> 00:22:30,266
You know he's dead.
417
00:22:36,480 --> 00:22:38,482
Orso walks in, finds you.
418
00:22:41,485 --> 00:22:43,821
He's got a half-assed pistol,
but he's no criminal.
419
00:22:59,753 --> 00:23:01,922
You know there's only one way
to cover your tracks.
420
00:23:02,006 --> 00:23:03,299
-You take care of him too.
-[gunshots]
421
00:23:06,552 --> 00:23:11,181
[barks]
422
00:23:14,685 --> 00:23:18,063
-[Shawn] Make it look like a suicide.
-[barks]
423
00:23:19,773 --> 00:23:23,611
[Shawn] Then, you come home,
inform the police, and you wait.
424
00:23:23,736 --> 00:23:27,114
You wait for a ransom call
that will never come.
425
00:23:28,574 --> 00:23:32,661
Police eat it up, it's easy
to look shaken after all you've done.
426
00:23:33,871 --> 00:23:36,290
You might even be willing
to take your own life.
427
00:23:37,416 --> 00:23:39,710
You have an overactive imagination.
428
00:23:40,377 --> 00:23:42,963
Perhaps a side effect of your gift.
429
00:23:43,505 --> 00:23:45,132
-Shawn, we need to go.
-Not yet.
430
00:23:45,466 --> 00:23:47,217
I'm about to throw up
on the Turkish carpet.
431
00:23:47,384 --> 00:23:49,178
-No, you're not.
-It's in my esophagus.
432
00:23:49,303 --> 00:23:50,888
-[stomach rumbles]
-The second door on the left,
433
00:23:50,971 --> 00:23:52,389
turn on the fan and flush.
434
00:23:52,598 --> 00:23:54,141
[music fades]
435
00:23:55,100 --> 00:23:56,435
-[door closes]
-[Mr. McCallum] I will not have
436
00:23:56,602 --> 00:23:59,188
this incident rehashed
over and over again.
437
00:23:59,688 --> 00:24:01,899
I know what your relationship
was with your son.
438
00:24:02,066 --> 00:24:03,150
-Oh, really?
-[pensive music playing]
439
00:24:03,442 --> 00:24:05,903
I have a father
that I disappoint all the time.
440
00:24:06,070 --> 00:24:07,321
I'm sure you do.
441
00:24:10,157 --> 00:24:11,116
I know how you feel.
442
00:24:11,575 --> 00:24:15,120
This was it. This was the straw
that broke the camel's back, wasn't it?
443
00:24:15,204 --> 00:24:18,165
To think 18 months ago,
he sat across from you,
444
00:24:18,248 --> 00:24:19,917
looked you right in the eye and said,
445
00:24:20,000 --> 00:24:22,169
"Dad, I'm gonna clean up
my act this time."
446
00:24:22,294 --> 00:24:25,255
"This time, I'm gonna change, I swear."
447
00:24:25,714 --> 00:24:29,468
To know that he duped you,
and you fell for it all over again
448
00:24:29,551 --> 00:24:32,638
must have sent you into a state
that even you can't believe.
449
00:24:36,934 --> 00:24:40,479
Mr. Spencer, I've been assured
by the lieutenant governor
450
00:24:40,562 --> 00:24:43,941
that this case will not cast
a pall over my family.
451
00:24:44,024 --> 00:24:47,403
But I can assure you,
it's gonna cast one over you.
452
00:24:48,070 --> 00:24:50,406
My very first case
and I'm already being threatened. Well--
453
00:24:51,991 --> 00:24:54,702
-Shawn, let's go.
-I'm not quite finished.
454
00:24:54,994 --> 00:24:57,204
-We're going, now.
-Listen to your friend.
455
00:24:57,329 --> 00:24:59,039
[suspenseful music playing]
456
00:25:00,374 --> 00:25:02,418
-I'll be back.
-[chuckles] No, you won't.
457
00:25:02,543 --> 00:25:03,585
[scoffs]
458
00:25:08,257 --> 00:25:10,759
Okay, we're going.
We're clearly going. All right!
459
00:25:10,884 --> 00:25:12,052
[music fades]
460
00:25:12,386 --> 00:25:14,179
Dude, what are you doing?
We had him on the ropes.
461
00:25:14,263 --> 00:25:16,515
-It wasn't the right tack.
-You're the expert now?
462
00:25:16,640 --> 00:25:17,766
-Consumine.
-What?
463
00:25:17,933 --> 00:25:20,102
Consumine. It's for dog bites.
I have some samples.
464
00:25:20,227 --> 00:25:23,230
-Gus, what are you saying to me?
-I'm saying there was a bottle of it,
465
00:25:23,313 --> 00:25:25,858
in the medicine cabinet,
prescribed Wednesday.
466
00:25:26,025 --> 00:25:27,651
You wonder why he had
on that long-sleeved shirt
467
00:25:27,735 --> 00:25:28,777
in the heat that first day?
468
00:25:30,154 --> 00:25:32,364
Oh, my gosh,
that dog did have blood on its teeth.
469
00:25:32,656 --> 00:25:34,450
-I told you it wasn't Snausages.
-[suspenseful music playing]
470
00:25:41,790 --> 00:25:43,333
-We're never getting him back in there.
-I know.
471
00:25:43,500 --> 00:25:45,377
[both breathe heavily]
472
00:25:45,461 --> 00:25:48,547
Just give me a second. [breathes deeply]
473
00:25:49,757 --> 00:25:51,300
-What are you doing?
-I'm thinking.
474
00:25:51,383 --> 00:25:52,843
You look ridiculous.
475
00:25:56,472 --> 00:25:58,182
-Now what are you doing?
-Calling the cops.
476
00:25:58,265 --> 00:26:00,434
For what? You heard the guy in there.
477
00:26:00,517 --> 00:26:02,770
-They're never gonna come.
-I'm not calling the cops on him.
478
00:26:02,853 --> 00:26:05,230
I'll calling the cops on us.
Gus, we need this to play out
479
00:26:05,314 --> 00:26:07,121
in front of an audience,
with all the major players in place.
480
00:26:07,171 --> 00:26:08,484
[dispatcher]
Santa Barbara Police Department.
481
00:26:08,567 --> 00:26:11,111
Yes, hello.
I'm calling from the McCallum residence.
482
00:26:11,195 --> 00:26:12,654
There's an intruder here who won't leave.
483
00:26:13,113 --> 00:26:15,574
He's claiming to be a psychic
that works for your department.
484
00:26:15,657 --> 00:26:17,951
-Pardon me?
-Mr. McCallum is enraged,
485
00:26:18,035 --> 00:26:20,287
and he wants this handled
by the highest authority possible.
486
00:26:20,370 --> 00:26:22,414
-Please send the chief immediately.
-[music fades]
487
00:26:22,539 --> 00:26:24,958
-[cell phone beeps]
-[sighs, sniffs]
488
00:26:29,004 --> 00:26:30,172
Did you really vomit?
489
00:26:32,299 --> 00:26:36,929
-[siren wailing]
-[tense music playing]
490
00:26:37,638 --> 00:26:40,891
-Who called them?
-I don't know, sir, maybe the back staff.
491
00:26:42,434 --> 00:26:44,061
Those two gentlemen
have not left the driveway.
492
00:26:44,144 --> 00:26:46,563
-Would you like me to send them all away?
-No.
493
00:26:47,773 --> 00:26:51,193
-Let's finish this.
-[music crescendos, fades]
494
00:26:51,443 --> 00:26:54,696
As you can see, Karen,
this simply cannot happen.
495
00:26:54,780 --> 00:26:56,949
It will be taken care of, believe me.
496
00:26:57,032 --> 00:26:59,076
He was given clear instructions
to stay away.
497
00:26:59,159 --> 00:27:01,703
-I understand, but-
-You know, it's times like this
498
00:27:01,787 --> 00:27:03,413
I remember why I love my job so much.
499
00:27:03,622 --> 00:27:06,792
-Anytime, Shawn.
-He's getting cocky, give it a sec.
500
00:27:06,875 --> 00:27:09,044
-We're gonna be in city jail in a sec.
-[Carlton] Uh-huh.
501
00:27:09,753 --> 00:27:10,879
Here we are.
502
00:27:11,630 --> 00:27:14,049
-[Shawn grunts]
-Oh, I'm sorry. Did that hurt?
503
00:27:15,843 --> 00:27:17,094
Ah! Something's happening!
504
00:27:17,427 --> 00:27:20,430
[grunts] Gus? Something's happening!
505
00:27:20,597 --> 00:27:22,307
-Stop it.
-[grunts]
506
00:27:23,058 --> 00:27:24,685
-[grunts]
-Wait.
507
00:27:24,977 --> 00:27:27,813
[Shawn grunting, panting]
508
00:27:28,272 --> 00:27:29,356
-The dog!
-Shut up.
509
00:27:29,857 --> 00:27:32,401
He's biting the intruder! [pants]
510
00:27:32,526 --> 00:27:33,652
[whimsical music playing]
511
00:27:33,819 --> 00:27:36,238
He knows him. It's someone he knows!
The dog knows him!
512
00:27:36,405 --> 00:27:40,367
-Stop talking.
-Ouch. Ow! The teeth are digging in!
513
00:27:40,492 --> 00:27:42,077
-Shut up! [grunts]
-Now there's blood!
514
00:27:42,411 --> 00:27:43,662
[groaning]
515
00:27:43,996 --> 00:27:47,624
[grunts] It's him,
it's McCallum! I can see his face!
516
00:27:47,916 --> 00:27:49,459
The killer is McCallum!
517
00:27:49,918 --> 00:27:52,963
Check his wrist! Check his right wrist!
The teeth marks will match up!
518
00:27:53,172 --> 00:27:55,382
-Get him out of here!
-Check the wrist!
519
00:27:55,465 --> 00:27:57,593
No one is checking any part of me!
520
00:27:58,635 --> 00:28:00,220
-Why not?
-[Camden] Huh?
521
00:28:02,306 --> 00:28:04,558
We could close this out immediately.
Discredit him right here.
522
00:28:06,768 --> 00:28:08,478
It's an awful wound
you have bandaged there.
523
00:28:09,188 --> 00:28:11,899
This is outrageous!
Do you really want to do this?
524
00:28:12,649 --> 00:28:14,109
We could do this now.
525
00:28:14,902 --> 00:28:17,529
-Or I could call in a warrant.
-I'll call my lawyer.
526
00:28:19,364 --> 00:28:20,365
I'll be right here.
527
00:28:22,117 --> 00:28:25,495
I see a doctor!
I'm seeing a doctor. Dr. Bendali.
528
00:28:25,579 --> 00:28:28,165
And a word, Consumine!
529
00:28:28,373 --> 00:28:32,544
Yeah, it's for dog bites.
The wound is fresh. Check the wound!
530
00:28:33,045 --> 00:28:35,339
It's a fresh wound,
it's still a fresh wound!
531
00:28:38,342 --> 00:28:40,135
[music fades]
532
00:28:41,178 --> 00:28:43,889
I-- It-- It was an accident, I-- I didn't…
533
00:28:45,182 --> 00:28:46,225
What?
534
00:28:50,812 --> 00:28:51,855
Sergeant.
535
00:28:54,650 --> 00:28:56,068
[sergeant] Come this way, sir.
536
00:28:58,737 --> 00:29:00,906
Do you wanna get
these cuffs off of me, please?
537
00:29:03,200 --> 00:29:04,993
-Thank you.
-[cuffs clinking]
538
00:29:09,456 --> 00:29:11,708
Seriously, how?
539
00:29:14,586 --> 00:29:15,712
I wish I knew.
540
00:29:17,047 --> 00:29:21,301
[upbeat music playing]
541
00:29:24,096 --> 00:29:26,556
Do you think this pretty much ruins
my chances with Katarina?
542
00:29:37,609 --> 00:29:38,694
-[music fades]
-Uh-huh.
543
00:29:38,944 --> 00:29:40,904
And what's the color
of your vehicle, ma'am?
544
00:29:42,656 --> 00:29:45,409
Mr. Spencer? I have more questions.
545
00:29:45,575 --> 00:29:47,911
-My grandmother--
-She is so happy for you.
546
00:29:50,205 --> 00:29:52,791
-And…
-[telephone ringing]
547
00:29:52,874 --> 00:29:54,293
she thinks you should take some time off.
548
00:29:55,127 --> 00:29:58,005
-I have vacation time.
-You deserve it.
549
00:29:58,130 --> 00:29:59,840
[chuckles softly]
550
00:30:00,549 --> 00:30:03,343
Hey, you know I give personal readings?
551
00:30:03,468 --> 00:30:06,221
Really? Then you'll know
what I'm thinking right now.
552
00:30:09,141 --> 00:30:13,186
-[indistinct chatter]
-[telephone ringing]
553
00:30:19,067 --> 00:30:20,235
There she is!
554
00:30:20,319 --> 00:30:22,029
Don't ever walk into my office
without knocking.
555
00:30:22,904 --> 00:30:25,615
-I'm sorry, I got excited.
-You know what I'll do to you?
556
00:30:25,699 --> 00:30:26,825
-Yes.
-You do?
557
00:30:26,908 --> 00:30:28,201
I'm a psychic.
558
00:30:29,202 --> 00:30:31,246
I'm just finishing up in here.
I'll be with you in a moment.
559
00:30:31,330 --> 00:30:33,623
That's all right, Karen,
I've gotta get going, anyway.
560
00:30:33,707 --> 00:30:35,375
-Thank you very much for coming down.
-Yeah. Okay.
561
00:30:35,459 --> 00:30:36,626
Been a big help.
562
00:30:37,919 --> 00:30:40,005
-Son.
-Dad.
563
00:30:42,966 --> 00:30:44,009
Have a seat.
564
00:30:47,179 --> 00:30:49,723
I was considering adding you
to my speed dial, Mr. Spencer,
565
00:30:49,806 --> 00:30:51,892
but I would be remiss if
I didn't do a little background check,
566
00:30:51,975 --> 00:30:55,604
-don't you think?
-[exhales deeply] Yes?
567
00:30:56,355 --> 00:30:57,981
I asked your dad
how long you've had the gift.
568
00:30:58,315 --> 00:31:01,360
[chuckles] Look,
my father's memory is pretty cloudy.
569
00:31:01,443 --> 00:31:02,694
Oh, It certainly is.
570
00:31:02,986 --> 00:31:05,364
His recollection doesn't
match up with your assertion at all.
571
00:31:06,156 --> 00:31:07,282
I can explain that.
572
00:31:07,449 --> 00:31:09,117
You said you've had this ability
your whole life.
573
00:31:09,951 --> 00:31:13,205
Well, whole life, I mean,
it's a bit of a gray area.
574
00:31:13,330 --> 00:31:15,248
He said you didn't get it
until you were 18.
575
00:31:16,917 --> 00:31:18,293
-He said that?
-Mm-hmm.
576
00:31:20,962 --> 00:31:24,091
Wow, th-- that is just like him.
577
00:31:24,257 --> 00:31:27,719
The man simply refuses
to acknowledge my abilities, my gifts.
578
00:31:27,969 --> 00:31:31,473
Did you know that I picked
three consecutive Super Bowl winners,
579
00:31:31,556 --> 00:31:33,058
-all longshots?
-Oh.
580
00:31:33,183 --> 00:31:34,976
Maybe I should call you come Playoff time.
581
00:31:35,102 --> 00:31:37,020
Yeah. Ooh.
582
00:31:38,063 --> 00:31:40,732
You know what?
Morally, I'm not really comfortable
583
00:31:40,857 --> 00:31:43,860
with that sort of thing anymore.
Can we discuss my fee?
584
00:31:44,111 --> 00:31:47,989
-You've already been paid.
-Yes. Yes, I have, for the first half.
585
00:31:48,240 --> 00:31:51,243
But come on,
there was a lot more to the case.
586
00:31:51,493 --> 00:31:53,662
-[chuckles]
-[telephone ringing]
587
00:31:54,121 --> 00:31:58,500
There's a check in the cage.
Sign for it, and then come back in.
588
00:31:59,793 --> 00:32:01,002
Come… come back in here?
589
00:32:01,086 --> 00:32:02,712
-Mm-hmm.
-Why?
590
00:32:04,339 --> 00:32:06,299
You familiar
with a chop shop in Summerland?
591
00:32:06,466 --> 00:32:09,010
[upbeat music playing]
592
00:32:10,470 --> 00:32:11,471
Dad!
593
00:32:14,224 --> 00:32:16,351
So, are you gonna continue
with this little charade?
594
00:32:17,060 --> 00:32:19,479
Well, it sort of gives me
carte blanche, you know?
595
00:32:19,563 --> 00:32:23,900
I mean, I can work cases
for the department, I can do private jobs.
596
00:32:23,984 --> 00:32:26,153
In fact, I've already got another case.
597
00:32:26,903 --> 00:32:30,699
Be aware, this is the last time
I cover for you, pal.
598
00:32:34,578 --> 00:32:37,581
I'm not okay with this, Shawn, any of it.
599
00:32:43,295 --> 00:32:44,504
[seat belt clicks]
600
00:32:45,922 --> 00:32:47,299
I don't expect you to be, Dad.
601
00:33:05,734 --> 00:33:06,985
[music fades]
602
00:33:10,864 --> 00:33:12,032
Stop doing my route.
603
00:33:12,115 --> 00:33:14,576
You said you needed some free time,
so I got you some.
604
00:33:14,659 --> 00:33:17,829
Okay, let me rephrase this.
Stop doing my route better than me.
605
00:33:17,913 --> 00:33:20,248
Are you jealous
that I buddied up with Jim back there?
606
00:33:20,415 --> 00:33:22,083
How was I to know
he's an avid scuba diver?
607
00:33:22,167 --> 00:33:24,169
When he heard that I gave lessons
in Cozumel that summer--
608
00:33:24,377 --> 00:33:27,047
Jim, for four years he's been
Doctor Sloan to me,
609
00:33:27,130 --> 00:33:28,465
and in one afternoon, he's Jim?
610
00:33:28,924 --> 00:33:31,927
Gus, I'm not gonna hog up
all his free time,
611
00:33:32,010 --> 00:33:34,638
though I do have dibs
on his vacation house over the holidays.
612
00:33:34,763 --> 00:33:36,681
Who are we kidding? You're my plus one.
613
00:33:40,810 --> 00:33:43,271
-How do you do that?
-Magician's school.
614
00:33:45,774 --> 00:33:46,816
[sighs]
615
00:33:47,400 --> 00:33:48,443
I'll drive.
616
00:33:54,074 --> 00:33:56,576
[energetic music playing]
617
00:34:01,540 --> 00:34:02,582
Awesome!
618
00:34:09,756 --> 00:34:12,551
"Psych"? As in, gotcha?
619
00:34:12,926 --> 00:34:15,971
Or as in psychic.
620
00:34:17,180 --> 00:34:18,265
[door opens]
621
00:34:18,390 --> 00:34:21,268
You named your fake detective agency
Psych?
622
00:34:21,810 --> 00:34:22,936
Why don't you just call it,
623
00:34:23,061 --> 00:34:25,146
"Hey, we're fooling you
and the police department."
624
00:34:25,272 --> 00:34:27,524
"Hope we don't make a mistake,
and someone dies because of it."
625
00:34:27,732 --> 00:34:29,734
First of all, Gus,
that name is entirely too long,
626
00:34:29,859 --> 00:34:31,861
it would never fit
on the window, and secondly,
627
00:34:31,945 --> 00:34:34,072
the best way to convince people
you're not lying to them
628
00:34:34,155 --> 00:34:35,991
is to tell them you are!
629
00:34:36,616 --> 00:34:39,202
Whatever, Shawn.
It's your agency, go for it.
630
00:34:39,953 --> 00:34:43,373
Actually, it's our agency.
631
00:34:45,542 --> 00:34:47,168
I put your name on the lease as well.
632
00:34:47,252 --> 00:34:48,962
Tell me, does that look
anything like your signature?
633
00:34:49,045 --> 00:34:51,214
-I gave it a shot.
-This better be a joke.
634
00:34:51,548 --> 00:34:55,635
Don't worry, you won't have to do a thing.
I have worked out every last detail.
635
00:34:56,136 --> 00:34:57,929
-What's your dental plan?
-Don't get cavities.
636
00:34:58,096 --> 00:35:00,515
-Health plan?
-Same, but with hepatitis and shingles.
637
00:35:00,682 --> 00:35:04,060
So, I'm supposed to quit my job, skip over
and do this for no guaranteed money.
638
00:35:04,185 --> 00:35:06,855
No guaranteed money,
but all-guaranteed fun.
639
00:35:06,980 --> 00:35:10,442
No, no more cases, Shawn.
It was fun for a few days.
640
00:35:13,153 --> 00:35:15,405
Well, it's gonna have to be fun
for a minimum of six months,
641
00:35:15,488 --> 00:35:18,700
or we'll have to pay a lease penalty,
which would be a blemish on your otherwise
642
00:35:18,783 --> 00:35:20,160
very impressive credit report.
643
00:35:20,535 --> 00:35:23,705
You solved one mystery,
and now you're renting an office space?
644
00:35:23,872 --> 00:35:26,499
Gus, I've solved a bunch of mysteries.
645
00:35:26,958 --> 00:35:29,586
For instance, the mystery
of who kept stealing your newspaper.
646
00:35:29,753 --> 00:35:30,837
Answer, me!
647
00:35:31,338 --> 00:35:34,716
The mystery of what we're doing
this weekend. Hint, it involves dragsters.
648
00:35:34,841 --> 00:35:38,011
And finally, the mystery that is the case
649
00:35:38,386 --> 00:35:40,388
the chief just brought me in on.
650
00:35:40,722 --> 00:35:42,015
["I Know, You Know" playing]
651
00:35:42,140 --> 00:35:45,602
-You got another case already?
-A car thief got poisoned by his boss.
652
00:35:45,685 --> 00:35:49,105
He used something
over the counter, Fizadine.
653
00:35:49,189 --> 00:35:52,525
No, Fizaderbal. No, uh, F…
654
00:35:53,109 --> 00:35:54,527
-Fizadrine?
-That's it!
655
00:35:54,736 --> 00:35:58,490
-Wow. How'd he do that?
-I'll tell you on the way.
656
00:36:01,284 --> 00:36:03,244
-Just for today, right?
-Absolutely.
657
00:36:11,670 --> 00:36:15,131
♪ I know, you know
That I'm not telling the truth ♪
658
00:36:15,215 --> 00:36:18,301
♪ I know, you know
They just don't have any proof ♪
659
00:36:18,385 --> 00:36:21,346
♪ Embrace the deception
Learn how to bend ♪
660
00:36:21,638 --> 00:36:25,558
♪ Your worst inhibitions
Tend to psych you out in the end ♪
661
00:36:25,725 --> 00:36:27,352
♪ I know, you know ♪
662
00:36:29,270 --> 00:36:30,814
♪ I know, you know ♪
663
00:36:32,732 --> 00:36:34,234
♪ I know, you know ♪
664
00:36:36,236 --> 00:36:37,821
♪ I know, you know ♪
665
00:36:46,371 --> 00:36:49,874
♪ In between the lines
There's a lot of obscurity ♪
666
00:36:50,083 --> 00:36:53,336
♪ I'm not inclined to resign to maturity ♪
667
00:36:53,586 --> 00:36:56,673
♪ If it's all right
Then you're all wrong ♪
668
00:36:56,881 --> 00:37:00,093
♪ But why bounce around
To the same damn song? ♪
669
00:37:01,553 --> 00:37:05,765
♪ You'd rather run when you can't crawl ♪
670
00:37:07,600 --> 00:37:11,146
♪ I know, you know
That I'm not telling the truth ♪
671
00:37:11,312 --> 00:37:14,399
♪ I know, you know
They just don't have any proof ♪
672
00:37:14,482 --> 00:37:17,610
♪ Embrace the deception
Learn how to bend ♪
673
00:37:17,694 --> 00:37:21,281
♪ Your worst inhibitions
Tend to psych you out in the end ♪
674
00:37:21,364 --> 00:37:23,158
["I Know, You Know" concludes]