1 00:00:13,645 --> 00:00:17,385 (มีคนเยี่ยมชมสำนักงาน) 2 00:00:17,385 --> 00:00:18,984 (ประตูเปิดออก) 3 00:00:18,984 --> 00:00:20,054 สวัสดี. 4 00:00:23,713 --> 00:00:26,683 ฉันเป็นตัวแทนโปรดิวเซอร์ระดับชาติคนใหม่ อีซึงกิ 5 00:00:27,382 --> 00:00:30,082 (ตัวแทนผู้ผลิตระดับชาติ อีซึงกิ) 6 00:00:30,352 --> 00:00:34,253 ของดีมักทำมาจากหอยมุก 7 00:00:36,292 --> 00:00:37,923 (โอ้นี่คือสิ่งที่เขาต้องการ) 8 00:00:37,993 --> 00:00:39,993 หอยมุกราคาสูงไหม? 9 00:00:39,993 --> 00:00:41,363 (ยังคงเป็นป้ายชื่อคริสตัล) 10 00:00:41,563 --> 00:00:44,332 มักจะมีคนอยู่ข้างๆฉันเมื่อมันใหญ่มาก 11 00:00:44,332 --> 00:00:47,203 ฉันอยู่คนเดียวทั้งหมด นี่คือบริษัทคนเดียวใช่ไหม 12 00:00:47,203 --> 00:00:48,703 (ออฟฟิศที่เขาทำงานหนัก) 13 00:00:48,703 --> 00:00:52,073 คุณรู้สึกอย่างไรที่ได้เป็นตัวแทนโปรดิวเซอร์ระดับชาติของ Produce 48? 14 00:00:52,073 --> 00:00:53,143 ตัวแทนเหรอ? 15 00:00:55,073 --> 00:00:58,143 มันกดดัน.. ได้รับความนิยมทั้งในประเทศและต่างประเทศ 16 00:00:58,313 --> 00:00:59,813 (พรอดิวซ์ 48, มิยาวากิ ซากุระ, มัตสึอิ จูรินะ, อัน ยูจิน) 17 00:00:59,813 --> 00:01:01,082 (กลายเป็นกระทู้อันดับ 1 หลังจากออกอากาศตอนแรก) 18 00:01:01,082 --> 00:01:02,783 ("Produce 48 กลายเป็นหัวข้ออันดับ 1 หลังจากตอนแรก") 19 00:01:02,783 --> 00:01:04,352 ("ความคาดหวังที่เพิ่มขึ้นในรายการ Produce 48 เกาหลี-ญี่ปุ่นโกลบอลเกิร์ลกรุ๊ป") 20 00:01:05,153 --> 00:01:07,882 กรณีโบอาน้ำหนักและความรับผิดชอบ... 21 00:01:07,882 --> 00:01:11,793 ในฐานะตัวแทนคงจะมากเกินไป 22 00:01:12,453 --> 00:01:13,822 เธอให้กำลังใจฉันมาก 23 00:01:14,022 --> 00:01:15,563 (พูดว่า "ฉันทำได้" สามครั้ง) 24 00:01:15,793 --> 00:01:19,192 อยากรู้ว่าพวกเขาเข้าร่วมรายการได้ยังไง... 25 00:01:19,192 --> 00:01:20,432 และประเภทของความคิด 26 00:01:20,503 --> 00:01:21,832 - เราจะ? - มาดูกัน. 27 00:01:22,462 --> 00:01:24,373 (เขาดูตัวอย่างตอนที่ 1 และ 2) 28 00:01:24,373 --> 00:01:25,832 โอ้ เธอเป็นคนดี 29 00:01:26,132 --> 00:01:28,572 (เล่นประเมินผลเด็กฝึกเกาหลี) 30 00:01:30,373 --> 00:01:31,972 (ปฏิกิริยาของตัวแทนที่ดูการประเมินเกรด) 31 00:01:31,972 --> 00:01:35,182 (ยิ้มจริงจัง ตั้งใจ ตบโต๊ะ และปรบมือ) 32 00:01:35,182 --> 00:01:38,153 ฉันจะประกาศเกรดรายบุคคล คิมซีฮยอน... 33 00:01:38,382 --> 00:01:39,582 - บี - บี 34 00:01:39,882 --> 00:01:40,923 อันดับแรก ผู้ที่ได้รับ A... 35 00:01:40,983 --> 00:01:43,222 - ลี แชยอน. - คือเด็กฝึกหัด ลีแชยอน 36 00:01:43,222 --> 00:01:44,992 - ควอนอึนบี - เด็กฝึกควอนอึนบี 37 00:01:45,192 --> 00:01:47,363 ฉันคิดว่าเธอน่าจะเปิดตัวได้แล้ว... 38 00:01:47,363 --> 00:01:49,492 ทำไมคุณยังไม่เปิดตัว? 39 00:01:49,492 --> 00:01:51,233 ใช่. เธอพูดสิ่งเดียวกัน 40 00:01:51,393 --> 00:01:53,063 ฉันควรจะเป็นเทรนเนอร์ 41 00:01:53,102 --> 00:01:54,563 คุณไม่ต้องการฉัน 42 00:01:54,563 --> 00:01:56,033 พวกเขาทั้งหมดสามารถเป็นตัวแทนได้ 43 00:01:57,503 --> 00:01:59,572 (การประเมินชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ของผู้เข้ารับการฝึกอบรมชาวญี่ปุ่น) 44 00:01:59,572 --> 00:02:01,703 เอเคบี48. ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นพวกเขา 45 00:02:02,403 --> 00:02:05,712 (เล่นแบบประเมินเกรดของผู้ฝึกหัดชาวญี่ปุ่น) 46 00:02:06,983 --> 00:02:08,413 มีความแตกต่าง 47 00:02:12,212 --> 00:02:13,353 ฉันคิดว่าการแสดงครั้งนี้... 48 00:02:15,223 --> 00:02:16,423 จะฮิต 49 00:02:17,052 --> 00:02:18,522 - กะทันหัน? - ใช่. 50 00:02:19,022 --> 00:02:21,622 เด็กฝึกเกาหลีรู้พื้นฐาน... 51 00:02:21,622 --> 00:02:23,032 และมีความชำนาญ 52 00:02:23,092 --> 00:02:26,163 แต่คงหาได้ยาก... 53 00:02:26,233 --> 00:02:28,163 พวกเขาจะโชว์เสน่ห์อะไรได้ขนาดนั้น... 54 00:02:28,233 --> 00:02:30,032 เมื่อพวกเขาเดบิวต์ในฐานะคนดัง 55 00:02:30,302 --> 00:02:31,573 แต่เด็กฝึกหัดชาวญี่ปุ่น... 56 00:02:31,573 --> 00:02:34,703 ดูเหมือนจะถูกใช้เพื่อแสดง... 57 00:02:34,703 --> 00:02:36,673 ว่าพวกเขากำลังสนุกสนานอยู่บนเวที 58 00:02:36,772 --> 00:02:38,372 พวกเขามีเอกลักษณ์ 59 00:02:38,443 --> 00:02:41,212 หากพวกเขารวมตัวกัน 60 00:02:41,383 --> 00:02:43,212 เราจะมีเกิร์ลกรุ๊ปที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน 61 00:02:43,212 --> 00:02:44,853 12 คนที่เราจะเลือกที่นี่... 62 00:02:45,712 --> 00:02:46,723 ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นพวกเขา 63 00:02:47,022 --> 00:02:48,652 (เด็กฝึกหัดชั้นนำของ AKB48 เข้ามา) 64 00:02:50,552 --> 00:02:54,562 มัตสึอิ จูรินะ. เกรดของคุณคือ... 65 00:02:55,562 --> 00:02:57,032 (มีสมาธิ) 66 00:02:57,532 --> 00:02:58,992 หยุด. 67 00:03:01,233 --> 00:03:04,103 อะไร 68 00:03:04,103 --> 00:03:05,372 อะไร 69 00:03:05,432 --> 00:03:07,073 มาเร็ว. 70 00:03:07,703 --> 00:03:09,143 คุณกำลังทำอะไร? 71 00:03:09,443 --> 00:03:10,613 คุณจะให้อะไรเธอ? 72 00:03:10,613 --> 00:03:11,643 ด้วยความสัตย์จริง... 73 00:03:11,643 --> 00:03:12,673 (จริงๆนะ...) 74 00:03:16,312 --> 00:03:17,883 ฉันจะให้... 75 00:03:17,883 --> 00:03:20,122 (เกรดของคุณคือ...) 76 00:03:20,723 --> 00:03:22,383 (การตัดสินของซึงกิตรงกับทีมฝึกหรือเปล่า?) 77 00:03:22,383 --> 00:03:23,622 (เด็กฝึกหัดชั้นนำของ AKB48 ได้เกรดเท่าไหร่?) 78 00:03:23,622 --> 00:03:25,953 (จะถูกเปิดเผยเร็วๆ นี้) 79 00:03:42,603 --> 00:03:43,643 (การประเมินเกรดต่อหน่วยงานยังคงดำเนินต่อไป) 80 00:03:43,643 --> 00:03:46,143 ผู้เข้ารับการฝึกอบรมรายต่อไปกรุณาเข้ามา 81 00:03:48,312 --> 00:03:49,312 พวกเขายังเด็กมาก 82 00:03:50,312 --> 00:03:51,953 - เด็ก? - พวกเขายังเป็นเด็กทารก 83 00:03:52,082 --> 00:03:53,353 พวกเขาดูเด็ก 84 00:03:55,252 --> 00:03:56,453 น่ารัก. 85 00:03:56,522 --> 00:03:58,022 ความดี. 86 00:03:58,423 --> 00:03:59,423 1, 2. 87 00:04:00,092 --> 00:04:01,423 อะไรนะ? 88 00:04:02,062 --> 00:04:03,092 โอ้พระเจ้า 89 00:04:03,663 --> 00:04:05,032 - สวัสดี. - สวัสดี. 90 00:04:05,032 --> 00:04:06,703 - พวกเขาน่ารัก. - พวกเขาเหมือนลูกสาวของฉัน 91 00:04:06,703 --> 00:04:07,733 (พวกเขาเหมือนลูกสาวของฉัน) 92 00:04:07,733 --> 00:04:09,363 (อียูจอง, ยุนอึนบิน, คิมดายอน, คิมยูบิน, ฮงเยจี) 93 00:04:10,633 --> 00:04:12,772 คุณเขียนน้องที่น่ารักที่สุดสำหรับตำแหน่งที่คุณต้องการ 94 00:04:12,772 --> 00:04:13,772 (ส่องแสง) 95 00:04:13,772 --> 00:04:14,772 ถูกต้องแล้ว 96 00:04:15,272 --> 00:04:17,642 ฉันเชื่อว่ายูจองและฉัน... 97 00:04:17,642 --> 00:04:21,682 น่าจะเป็นน้องคนสุดท้องของ Produce 48 98 00:04:21,983 --> 00:04:22,983 (ฉันพูดถูกเหรอ?) 99 00:04:23,353 --> 00:04:25,052 (อย่าล้อฉันเพราะฉันยังเด็ก) 100 00:04:26,153 --> 00:04:27,653 - สวัสดี. - สวัสดี. 101 00:04:27,653 --> 00:04:28,653 น่ารัก. 102 00:04:28,822 --> 00:04:30,093 พวกเขาทำให้ฉันนึกถึง Orange Caramel 103 00:04:30,492 --> 00:04:32,523 (ออเรนจ์คาราเมลเวอร์ชั่นญี่ปุ่น) 104 00:04:32,593 --> 00:04:34,692 ฉันชิบะ เอริอิ AKB48 105 00:04:34,692 --> 00:04:36,793 - ฉันซาโตะ มินามิ - ฉันอาซาอิ นานามิ 106 00:04:36,932 --> 00:04:38,762 - ยินดีที่ได้รู้จัก. - ยินดีที่ได้รู้จัก. 107 00:04:41,103 --> 00:04:42,533 - พวกเขาน่ารัก. - พวกมันก็เหมือนผลไม้ 108 00:04:42,533 --> 00:04:44,572 สับปะรด บลูเบอร์รี่ และสตรอเบอร์รี่ 109 00:04:44,572 --> 00:04:45,673 (บลูเบอร์รี่ สตรอว์เบอร์รี่ สับปะรด) 110 00:04:45,673 --> 00:04:48,942 พวกเขาเป็นผู้หญิง ฉันคิดว่าพวกเขาน่ารักกว่าฉัน 111 00:04:51,043 --> 00:04:52,072 (กะพริบ) 112 00:04:52,613 --> 00:04:53,613 (เวทย์มนตร์ให้กลายเป็นน่ารัก) 113 00:04:53,613 --> 00:04:55,242 (กระพริบตาโตสองครั้ง) 114 00:04:55,783 --> 00:04:57,052 (ฉันจะดูแลความน่ารักใน Produce 48.) 115 00:04:58,213 --> 00:05:02,992 คุณอายุน้อยที่สุดในทีมหรือไม่? 116 00:05:03,093 --> 00:05:04,822 ฉันอยู่ในสายที่อายุน้อยที่สุด 117 00:05:04,952 --> 00:05:06,723 มากกว่าเอริ... 118 00:05:06,723 --> 00:05:09,523 เอริคือ... เพราะเอริ... ของเอริ... 119 00:05:09,523 --> 00:05:11,262 เอริอยากกินทัคคัลบีชีส 120 00:05:12,793 --> 00:05:13,833 ฉันชื่อเอริ 121 00:05:13,833 --> 00:05:14,863 (ฉันชื่อเอริ.) 122 00:05:17,202 --> 00:05:21,372 ฉันสามารถตั้งชื่อเมืองญี่ปุ่น 47 เมืองได้เร็วที่สุดใน 13 วินาที 123 00:05:21,473 --> 00:05:22,973 เริ่ม. 124 00:05:22,973 --> 00:05:24,473 (ฮอกไกโด อาโอโมริ อิวาเตะ มิยางิ อาคิตะ ยามากาตะ) 125 00:05:24,473 --> 00:05:25,872 (ฟุกุชิมะ, อิบารากิ, โทชิกิ, กุมมะ, ไซตามะ, ชิบะ) 126 00:05:25,872 --> 00:05:27,942 (โตเกียว, คานากาว่า, นีงะตะ, โทยามะ, อิชิกาวะ, ฟุกุอิ) 127 00:05:27,942 --> 00:05:29,613 (ยามานาชิ, นากาโนะ, กิฟุ, ชิซึโอกะ, ไอจิ, มิเอะ,) 128 00:05:29,613 --> 00:05:31,382 (ชิงะ, เกียวโต, โอซาก้า, เฮียวโงะ, นารา, วาคายามะ, ทตโตริ) 129 00:05:31,382 --> 00:05:32,952 (ชิมาเนะ, โอคายามะ, ฮิโรชิม่า, ยามากูจิ, โทคุชิมะ, คากาวะ) 130 00:05:32,952 --> 00:05:34,882 (เอฮิเมะ, โคจิ, ฟุกุโอกะ, ซากะ, นางาซากิ, คุมาโมโตะ) 131 00:05:34,882 --> 00:05:36,223 (โออิตะ มิยาซากิ คาโงชิมะ และโอกินาวา) 132 00:05:36,653 --> 00:05:38,093 (เธอทำสำเร็จใน 13.77 วินาที) 133 00:05:39,723 --> 00:05:40,923 (ฉันรู้สึกโล่งใจ) 134 00:05:41,562 --> 00:05:45,463 แม้ว่าฉันจะอยู่ในกลุ่มที่อายุน้อยที่สุด แต่ฉันอยากจะก้าวไปสู่จุดสูงสุด 135 00:05:45,533 --> 00:05:47,663 ฉันจะใช้ความพยายามเหมือนเอริ 136 00:05:47,663 --> 00:05:50,773 ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่ ขอบคุณ 137 00:05:51,632 --> 00:05:52,632 (ไลน์น้องเล็กสุดของ AKB48 เตรียมการแสดงอะไรบ้าง?) 138 00:05:53,372 --> 00:05:54,903 มันคือ "ส่งจูบและทำให้เขาล้มลง" 139 00:05:55,273 --> 00:05:57,043 (ชื่ออะไรตลกดี) 140 00:05:57,812 --> 00:06:00,242 ("ส่งจูบและทำให้เขาล้ม" โดย AKB48) 141 00:06:29,372 --> 00:06:30,843 พวกเขาน่ารักมาก 142 00:06:36,213 --> 00:06:38,452 พวกเขาถูกจังหวะหรือเปล่า? 143 00:06:54,632 --> 00:06:56,372 สาวตรงกลางมีรอยยิ้มที่สวยงาม 144 00:06:56,372 --> 00:06:58,273 ฟันหน้าทั้งสองซี่ทำให้ฉันนึกถึงกระต่าย 145 00:06:58,603 --> 00:07:01,473 (กระโดดซาโตะมินามิกระต่าย) 146 00:07:01,973 --> 00:07:03,072 คะแนนพิเศษสำหรับฟันหน้าของเธอ 147 00:07:03,072 --> 00:07:04,372 (มินามิได้รับ 2 คะแนนพิเศษสำหรับฟันหน้าของเธอ) 148 00:07:04,742 --> 00:07:05,773 ฉันคิดว่าคุณมีเสน่ห์... 149 00:07:07,242 --> 00:07:08,642 ของการเป็นผู้บริสุทธิ์ 150 00:07:09,043 --> 00:07:11,952 คุณมีอำนาจที่จะให้พลังงานแก่ผู้คน 151 00:07:12,382 --> 00:07:13,622 แต่... 152 00:07:13,952 --> 00:07:18,153 ฉันจะประกาศเกรดรายบุคคลสำหรับ AKB48 153 00:07:19,452 --> 00:07:21,492 (น้องเล็ก AKB48 ได้เกรดเท่าไหร่?) 154 00:07:21,492 --> 00:07:22,492 ฟ... 155 00:07:22,492 --> 00:07:23,593 (ซาโตะ มินามิ: D, ชิบะ เอริอิ, อาไซ นานามิ: F) 156 00:07:24,093 --> 00:07:25,593 (ผู้เข้ารับการฝึกอบรม CNC เตรียมตัวแสดงอะไรบ้าง?) 157 00:07:25,593 --> 00:07:28,002 คุณอาจจะสงสัยว่าเราจะไม่เก่งเพราะเราดูเด็ก 158 00:07:28,603 --> 00:07:33,343 ฉันต้องการพิสูจน์ว่าฉันเก่งพอๆ กับคนอื่นๆ แม้ว่าฉันจะยังเด็กก็ตาม 159 00:07:35,173 --> 00:07:36,713 ดูใบหน้าของเธอ 160 00:07:37,012 --> 00:07:38,642 ลองมองดูดวงตาของเธอ 161 00:07:39,173 --> 00:07:40,583 พวกเขาไม่กลัวสิ่งใดในวัยนั้น 162 00:07:40,583 --> 00:07:41,783 พวกเขาดูค่อนข้างจริงจัง 163 00:07:42,283 --> 00:07:46,583 ("ทีม" โดย CNC) 164 00:08:20,353 --> 00:08:21,752 พวกเขามีพลัง 165 00:08:22,992 --> 00:08:23,992 อะไร 166 00:08:26,822 --> 00:08:27,963 ขอบคุณ 167 00:08:28,863 --> 00:08:30,992 ฉันตกใจมาก 168 00:08:30,992 --> 00:08:32,363 ฉันทำอะไรเมื่อฉันอายุเท่าพวกเขา? 169 00:08:32,363 --> 00:08:35,262 เป็นเวลาเพียงหนึ่งปีแล้วที่พวกเขากลายเป็นเด็กฝึกหัด 170 00:08:35,262 --> 00:08:39,372 พวกเขาทั้งหมดทำงานหนักเป็นเวลาหนึ่งปี ไม่น่าแปลกใจเลยที่... 171 00:08:39,502 --> 00:08:41,172 พวกเขาสามารถทำเช่นนั้นได้ในหนึ่งปีเหรอ? 172 00:08:41,172 --> 00:08:43,372 ฉันเดาว่ามันเป็นเรื่องปกติในเกาหลี 173 00:08:44,113 --> 00:08:45,172 นั่นน่าทึ่งมาก 174 00:08:45,313 --> 00:08:47,183 - พวกเขามาจากไหน? - ซีเอ็นซี? 175 00:08:47,313 --> 00:08:48,843 พวกเขาเลี้ยงสัตว์ประหลาด 176 00:08:48,983 --> 00:08:51,053 พวกเขาเป็นเด็กเล็กๆ 177 00:08:51,113 --> 00:08:54,522 แต่พลังและทักษะการเต้นของพวกเขา... 178 00:08:54,652 --> 00:08:57,892 พวกเขาเหลือเชื่อมาก 179 00:08:59,323 --> 00:09:02,762 ฉันจะประกาศเกรดส่วนบุคคลสำหรับ CNC 180 00:09:03,892 --> 00:09:05,162 ฉันอาจจะยังเด็ก... 181 00:09:05,363 --> 00:09:09,902 ฉันต้องการที่จะได้รับการอนุมัติเพราะฉันพยายามอย่างดีที่สุด 182 00:09:10,303 --> 00:09:11,672 บี... 183 00:09:11,672 --> 00:09:13,742 (เยจี, อึนบิน, ยูบิน, ดายอน: บี ลียูจอง: C) 184 00:09:14,242 --> 00:09:16,912 นี่มันน่ากลัวมาก คนหนุ่มสาวเช่นนี้เป็นคนดีมาก 185 00:09:17,772 --> 00:09:19,642 ผู้เข้ารับการฝึกอบรมรายต่อไปกรุณาเข้ามา 186 00:09:19,642 --> 00:09:20,683 (เด็กฝึกหัดอีกคนเข้ามา) 187 00:09:20,683 --> 00:09:23,313 สวัสดี. สวัสดี 188 00:09:23,953 --> 00:09:25,083 (ส่าย) 189 00:09:25,083 --> 00:09:26,152 เธอน่ารัก. 190 00:09:26,782 --> 00:09:27,782 เธอน่ารัก. 191 00:09:28,983 --> 00:09:31,093 คุณสามารถย้ายไปทางขวาของคุณได้ไหม? 192 00:09:31,392 --> 00:09:33,323 เพียงเล็กน้อยไปทางขวาของคุณ 193 00:09:33,792 --> 00:09:36,833 สวัสดี ฉันเป็นเด็กฝึกหัดปีที่สองที่ MNH 194 00:09:36,833 --> 00:09:38,992 ลี ฮา อึน วัย 15 ปี 195 00:09:39,363 --> 00:09:41,103 คุณจะโอเคกับผมของคุณหรือไม่? 196 00:09:42,303 --> 00:09:44,703 (ลงไปผมของฉัน) 197 00:09:45,032 --> 00:09:46,132 คุณได้แต่งหน้าบ้างไหม? 198 00:09:46,272 --> 00:09:47,772 ฉันไม่แต่งหน้า 199 00:09:47,772 --> 00:09:50,943 ฉันทาลิปสติกเพราะแม่บอกให้ทา 200 00:09:51,343 --> 00:09:52,573 ย้อย. 201 00:09:52,573 --> 00:09:53,882 (ย้อยผู้บริสุทธิ์ออกมาจากที่ไหนเลย) 202 00:09:53,882 --> 00:09:55,583 คุณคิดว่า Swag คืออะไร? 203 00:09:56,613 --> 00:09:57,983 ร้อน. 204 00:10:00,953 --> 00:10:02,583 เอ็มเอ็นเอช. 205 00:10:02,723 --> 00:10:04,122 ต้นสังกัดของชองฮา 206 00:10:04,122 --> 00:10:07,262 ชองฮาแสดงบางสิ่งที่เจ๋งมากในซีซั่นหนึ่ง 207 00:10:08,422 --> 00:10:11,333 (ชองฮารุ่นพี่ MNH โชว์การเต้นที่น่าประทับใจ) 208 00:10:11,333 --> 00:10:12,593 ใช่ 209 00:10:13,863 --> 00:10:14,902 มาดูกัน. 210 00:10:18,502 --> 00:10:20,973 (การแสดงของลีฮาอึน เด็กฝึกหัด MNH เป็นอย่างไรบ้าง?) 211 00:10:22,073 --> 00:10:24,973 อยากเท่แบบชองฮา... 212 00:10:24,973 --> 00:10:27,012 และมีเสน่ห์บนเวที 213 00:10:27,683 --> 00:10:29,652 ฉันอยากเป็นเหมือนชองฮา 214 00:10:32,213 --> 00:10:34,782 ("Burn Break Crash" โดย MNH) 215 00:10:52,073 --> 00:10:53,343 เธอเรียนรู้จากชองฮา 216 00:10:56,412 --> 00:10:57,973 เธอทำให้ฉันนึกถึงชองฮา 217 00:11:28,973 --> 00:11:30,142 ขอบคุณ 218 00:11:30,213 --> 00:11:31,213 เธอน่าทึ่งมาก 219 00:11:31,412 --> 00:11:32,573 เธอเก่งจริงๆ 220 00:11:33,313 --> 00:11:36,613 เช่นเดียวกับศิลปินในต้นสังกัดของคุณ ชองฮา 221 00:11:37,353 --> 00:11:39,012 คุณเป็นนักเต้นที่ดี 222 00:11:40,652 --> 00:11:42,282 แต่... 223 00:11:43,252 --> 00:11:46,152 เธอร้องเพลงเหรอ? ฉันไม่ได้ยินเธอร้องเพลงเลย 224 00:11:52,532 --> 00:11:55,632 ตอนแรกฉันคิดว่าการแสดงของคุณมีเสถียรภาพทั่วๆไป 225 00:11:55,933 --> 00:11:58,833 แต่เราแทบจะไม่ได้ยินคุณเมื่อคุณเริ่มเต้นครั้งใหญ่ 226 00:11:58,973 --> 00:12:00,042 ขวา. 227 00:12:01,172 --> 00:12:04,073 (ลีฮาอึน MNH ร้องเพลงไม่ค่อยได้) 228 00:12:06,343 --> 00:12:08,313 เราแทบจะไม่ได้ยินเสียงของคุณจนจบ 229 00:12:09,713 --> 00:12:12,353 ฉันร้องเพลงได้นิดหน่อยแต่ก็ร้องไม่ได้เลยในทันที 230 00:12:13,252 --> 00:12:14,922 (เป็นการยากที่จะประเมินความสามารถด้านเสียงของเธอ) 231 00:12:17,553 --> 00:12:19,892 ถ้าอย่างนั้นเราจะได้ยินตัวอย่างการร้องเพลงของคุณได้ไหม? 232 00:12:44,953 --> 00:12:46,282 - เธอเป็นนักร้องที่ดี. - ฉันรู้. 233 00:12:47,953 --> 00:12:49,353 เธอมีเสียงที่ไพเราะ 234 00:12:53,992 --> 00:12:55,122 ขอบคุณ 235 00:12:55,122 --> 00:12:56,492 โอ้ ฉันรู้สึกประหลาดใจ 236 00:12:57,492 --> 00:12:58,532 เธอมีเสียงที่ไพเราะมาก 237 00:12:59,902 --> 00:13:01,032 เธอเป็นคนดี. โอ้พระเจ้า 238 00:13:01,032 --> 00:13:03,772 เราต้องพาเธอไปที่หน่วยงานของเรา 239 00:13:07,672 --> 00:13:10,372 เอาล่ะ. จะประกาศเกรดรายบุคคลครับ... 240 00:13:10,372 --> 00:13:12,113 สำหรับเด็กฝึกหัดของ MNH Entertainment 241 00:13:12,113 --> 00:13:13,483 - ลีฮาอึน. - ใช่. 242 00:13:14,313 --> 00:13:17,183 ฉันเชื่อว่าฉันควรจะสามารถ... 243 00:13:17,282 --> 00:13:19,683 ได้ A ถ้าฉันทำงานหนัก 244 00:13:21,752 --> 00:13:23,223 เราจะให้ A แก่คุณ 245 00:13:24,022 --> 00:13:25,752 ขอบคุณ. 246 00:13:26,363 --> 00:13:27,863 - งานดี. คุณทำได้ดี. - ขอบคุณ. 247 00:13:27,863 --> 00:13:29,593 ฉันดีใจที่เราขอให้เธอร้องเพลง 248 00:13:29,593 --> 00:13:32,132 ฉันคิดว่าเธอมีศักยภาพที่จะเป็นศิลปินที่น่าทึ่งได้ 249 00:13:32,363 --> 00:13:34,162 ฉันจะทำงานหนักขึ้น 250 00:13:36,603 --> 00:13:38,433 ทำไมสาวๆ พวกนั้นถึงเก่งกันทุกคนล่ะ? 251 00:13:38,532 --> 00:13:39,902 ฉันก็เป็นคนดีเหมือนกัน 252 00:13:41,042 --> 00:13:42,142 ฉันชอบร้องเพลงของเธอ 253 00:13:42,142 --> 00:13:43,772 เธอมีเสียงที่บริสุทธิ์มาก 254 00:13:43,772 --> 00:13:45,343 หากเสียงของเธอยังคงอยู่เช่นนั้น 255 00:13:45,343 --> 00:13:46,583 เธอจะกลายเป็นเหมือนโซยู 256 00:13:48,113 --> 00:13:50,313 ฉันคิดกับตัวเองว่า "ฉันคงจะไม่ได้เกรด A" 257 00:13:50,683 --> 00:13:54,652 ฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลยว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นจริง 258 00:13:57,252 --> 00:13:58,622 อยากให้ทุกคนคิดถึงฉัน... 259 00:13:58,622 --> 00:14:02,193 เมื่อพวกเขาได้ยินชื่อ MNH Entertainment 260 00:14:04,063 --> 00:14:07,203 ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าผู้ฝึกหัดชาวญี่ปุ่นบางคนจะได้รับ As 261 00:14:08,303 --> 00:14:11,233 (เด็กฝึกเกาหลีได้รับเกรดหลากหลายตั้งแต่ A ถึง F) 262 00:14:11,233 --> 00:14:13,703 (ในขณะที่เด็กฝึกหัดชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่ได้เกรดต่ำกว่า) 263 00:14:16,343 --> 00:14:18,113 เกรดของโนเอะถือว่าสูงในหมู่พวกเราทุกคน 264 00:14:18,213 --> 00:14:19,512 - จริงหรือ? - เธอได้เกรด C 265 00:14:19,512 --> 00:14:21,012 เกรด C ถือว่าสูง 266 00:14:21,113 --> 00:14:22,912 - แล้วอิคุมิล่ะ? - เธอได้วุฒิ D. 267 00:14:22,912 --> 00:14:23,983 - จริงจังเหรอ? - ใช่. 268 00:14:24,483 --> 00:14:26,012 - เกรด C ถือว่าสูงมั้ย? - ใช่. 269 00:14:26,323 --> 00:14:27,522 พวกเราไม่มีใครได้ A หรือ B 270 00:14:28,122 --> 00:14:29,152 เรากำลังประสบปัญหา 271 00:14:29,152 --> 00:14:31,193 มีเพียงพวกเราที่เป็นเด็กฝึกหัดชาวญี่ปุ่นเท่านั้นที่ได้รับ Fs 272 00:14:31,853 --> 00:14:34,323 พวกเราทุกคนได้ไปแสดงที่ญี่ปุ่นอย่างแข็งขัน... 273 00:14:34,422 --> 00:14:38,532 ในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของทีมอย่างภาคภูมิใจ 274 00:14:38,733 --> 00:14:41,733 ฉันก็เลยเสียใจที่เจอเพื่อนๆและเพื่อนร่วมทีม... 275 00:14:41,733 --> 00:14:44,132 ได้เกรดต่ำและถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง 276 00:14:45,833 --> 00:14:47,943 ผู้เข้าอบรมคนต่อไปกรุณาเข้ามาด้วย 277 00:14:48,573 --> 00:14:51,642 เด็กฝึกหัดคนต่อไปค่อนข้างโด่งดังในญี่ปุ่น 278 00:14:51,642 --> 00:14:53,583 - เธอเป็นคนดังหรือเปล่า? - จริงหรือ? 279 00:14:55,782 --> 00:14:57,012 เธอเปิดตัวก่อนที่ฉันจะทำ 280 00:15:00,323 --> 00:15:01,382 ความดีของฉัน 281 00:15:08,863 --> 00:15:10,733 - จูรินะ. - เธอเจ๋งมาก. 282 00:15:11,032 --> 00:15:12,193 เธอดูมั่นใจมาก 283 00:15:13,063 --> 00:15:14,762 แม้แต่ทางที่เธอเดินก็ยังดูมั่นใจมาก 284 00:15:14,863 --> 00:15:16,002 เธอแตกต่าง 285 00:15:16,333 --> 00:15:17,833 เธอเปี่ยมด้วยความมั่นใจ 286 00:15:21,343 --> 00:15:23,412 (แม้แต่มือเก๋า มัตสึอิ จูรินะ ก็เข้าร่วม Produce 48 ด้วย) 287 00:15:24,272 --> 00:15:26,813 เธอมีการแสดงบนเวทีที่ยอดเยี่ยม ฉันหวังว่าเธอสบายดี 288 00:15:27,213 --> 00:15:29,683 สวัสดี ฉันเป็นสมาชิกของ SKE48 289 00:15:29,713 --> 00:15:31,282 มัตสึอิ จูรินะ. 290 00:15:33,882 --> 00:15:35,652 ฉันกังวล แต่ฉันจะทำให้ดีที่สุด 291 00:15:35,752 --> 00:15:36,992 ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับการแสดงของฉัน 292 00:15:40,162 --> 00:15:42,792 เธอเป็นที่นิยมมาก 293 00:15:43,933 --> 00:15:45,193 (ตอนที่ผู้เข้าอบรมกำลังเข้ามา) 294 00:15:45,193 --> 00:15:47,132 สุดท้ายก็จูรินะ 295 00:15:47,632 --> 00:15:48,762 เอ้ย SKE48. 296 00:15:48,963 --> 00:15:51,303 จูรินะ... 297 00:15:51,372 --> 00:15:53,073 อาวุโสกว่าฉันมาก 298 00:15:53,573 --> 00:15:55,642 - ในที่สุด. - นี่เธออยู่ เธอกำลังจะออกมา 299 00:16:00,583 --> 00:16:03,152 เมื่อวานฉันกินข้าวกับจูรินะ 300 00:16:03,152 --> 00:16:04,183 เรากินหมูสามชั้นด้วยกัน 301 00:16:05,213 --> 00:16:06,323 นั่นน่าทึ่งมาก 302 00:16:06,323 --> 00:16:08,553 - เธอย่างเนื้อให้ฉัน - ฉันอิจฉา. 303 00:16:09,422 --> 00:16:13,662 สำหรับฉัน เธอเป็นคนดังที่ยิ่งใหญ่ 304 00:16:13,863 --> 00:16:15,723 ความนิยมของเธอ? 305 00:16:17,193 --> 00:16:19,733 เธอได้รับความนิยมมากกว่าเอริประมาณ 100 เท่า 306 00:16:20,632 --> 00:16:23,803 (ในการเลือกตั้งทั่วไปของ AKB48 ครั้งที่ 10 ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 2561) 307 00:16:23,803 --> 00:16:25,032 (มัตสึอิ จูรินะ ชนะ...) 308 00:16:25,032 --> 00:16:28,703 (ด้วยคะแนนโหวต 194,453 เสียง) 309 00:16:30,073 --> 00:16:32,672 (การเลือกตั้งทั่วไปมีขึ้นทุกปีตั้งแต่ปี พ.ศ. 2552) 310 00:16:33,412 --> 00:16:36,613 (ทุกปี แฟนๆ จะเลือกสมาชิกที่ได้รับความนิยมมากที่สุดจากการโหวต) 311 00:16:36,613 --> 00:16:39,823 ฉันประหลาดใจมากที่รู้ว่าจูรินะเข้าร่วมในเรื่องนี้ 312 00:16:39,922 --> 00:16:43,723 เธอคือหนึ่งในสมาชิก AKB48 ที่โด่งดังที่สุด 313 00:16:43,723 --> 00:16:47,063 แม้ว่าเธอจะเดบิวต์เมื่อประมาณ 10 ปีที่แล้วก็ตาม 314 00:16:47,063 --> 00:16:49,863 เธอตัดสินใจมาเกาหลีและเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง... 315 00:16:49,863 --> 00:16:52,892 ในระดับเดียวกับฉัน 316 00:16:52,892 --> 00:16:56,333 ที่เดบิวต์เมื่อ 2-3 ปีที่แล้วเท่านั้น 317 00:16:56,433 --> 00:16:59,103 ต้องบอกว่าประทับใจความกล้าหาญของเธอจริงๆ 318 00:16:59,973 --> 00:17:01,843 (จูรินะเป็นนักร้องยอดนิยมมากว่า 10 ปี) 319 00:17:02,372 --> 00:17:05,843 แม้ว่าฉันจะเดบิวต์เมื่อ 10 ปีที่แล้ว แต่ฉันก็ยังอยากจะท้าทายตัวเอง 320 00:17:06,172 --> 00:17:11,053 ฉันหวังว่าฉันจะสร้างแรงบันดาลใจให้กับสมาชิกรุ่นน้องของ AKB48 ได้เช่นกัน 321 00:17:12,682 --> 00:17:16,892 ไม่อยากเสียใครไป.. 322 00:17:19,023 --> 00:17:20,192 นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก 323 00:17:21,063 --> 00:17:22,922 เป้าหมายของฉันคือ... 324 00:17:23,692 --> 00:17:26,503 เช่นเดียวกับการเลือกตั้งทั่วไปฉันต้องการเข้ามาก่อน 325 00:17:28,503 --> 00:17:30,603 สำหรับผม Produce 48... 326 00:17:30,902 --> 00:17:33,642 คือการเริ่มต้นใหม่ 327 00:17:34,303 --> 00:17:35,343 ฉันมีความหวังสูง 328 00:17:35,343 --> 00:17:36,543 เธอจะได้เกรดเอมั้ย? 329 00:17:36,543 --> 00:17:37,872 ฉันคิดว่าเธอจะทำได้ดีมาก 330 00:17:37,942 --> 00:17:39,613 - ฉันรอคอยสิ่งนี้ - ฉันคิดว่าเธอจะสบายดี 331 00:17:40,982 --> 00:17:43,013 (จูรินะ นักร้องรุ่นเก๋าจะทำให้เด็กฝึกหัดชาวญี่ปุ่นภูมิใจไหม?) 332 00:17:44,283 --> 00:17:48,222 ("Dear J" โดย อิตาโนะ โทโมมิ) 333 00:17:53,122 --> 00:17:54,263 โอ้พระเจ้า ดวงตาของเธอ 334 00:18:37,033 --> 00:18:38,902 - ขอบคุณ. - เธอดูมั่นใจมาก... 335 00:18:38,902 --> 00:18:40,803 เมื่อเธอแสดงคนเดียว 336 00:18:40,902 --> 00:18:43,412 ทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับเธอรวมถึงการแสดงออกทางสีหน้าของเธอมีเสน่ห์ 337 00:18:43,712 --> 00:18:45,372 - เธอมีรอยยิ้มที่สวยมาก - เธอทำ. 338 00:18:45,743 --> 00:18:47,142 ที่รัก เธอช่างเหลือเชื่อจริงๆ 339 00:18:47,543 --> 00:18:49,442 นี่เป็นโอกาสที่หายาก 340 00:18:49,783 --> 00:18:50,853 เธอเจ๋งมาก 341 00:18:53,152 --> 00:18:54,222 ก่อนอื่น 342 00:18:54,753 --> 00:18:56,122 ฉันจะเรียกมันว่าความมั่นใจได้ไหม? 343 00:18:56,553 --> 00:18:58,023 ฉันชอบมาก... 344 00:18:58,622 --> 00:19:00,263 พลังงานนั้นเกี่ยวกับคุณ 345 00:19:01,462 --> 00:19:04,563 แน่นอนว่าเธอเป็นเด็กฝึกหัดที่แข็งแกร่งที่สุดในบรรดาเด็กฝึกหัดชาวญี่ปุ่น... 346 00:19:04,863 --> 00:19:06,732 เราได้เห็นมาครบทุกด้านแล้ว 347 00:19:06,732 --> 00:19:08,103 เธอยังมั่นใจ 348 00:19:09,202 --> 00:19:10,372 แต่เรื่องคือ... 349 00:19:12,402 --> 00:19:14,243 ฉันคิดว่าเราต้องระวังให้มากเพราะ... 350 00:19:16,202 --> 00:19:18,142 - ญี่ปุ่นและเกาหลีแตกต่างกันมาก - ขวา. 351 00:19:19,113 --> 00:19:20,712 สิ่งที่เรามองหานั้นแตกต่างกันมาก 352 00:19:20,712 --> 00:19:22,813 อย่างที่เราทราบกันดีว่าเธอได้รับความนิยมอย่างไม่น่าเชื่อในญี่ปุ่น 353 00:19:23,553 --> 00:19:25,952 แต่เธอก็ไม่ถูกต้องนัก... 354 00:19:26,353 --> 00:19:28,823 สำหรับสิ่งที่เรากำลังมองหา 355 00:19:32,493 --> 00:19:35,823 เธอเป็นนักเต้นที่ดีกว่าเด็กฝึกหัดชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่ 356 00:19:36,263 --> 00:19:38,333 (จูรินะจะได้เกรดไหน?) 357 00:19:55,712 --> 00:19:57,412 เราจะประกาศเกรดของจูรินะ 358 00:19:58,313 --> 00:20:02,323 เกรดของเด็กฝึกหัด มัตสึอิ จูรินะ คือ... 359 00:20:12,462 --> 00:20:13,533 เราให้เธอ... 360 00:20:14,603 --> 00:20:16,972 บี 361 00:20:18,472 --> 00:20:19,843 ขอบคุณ. 362 00:20:21,543 --> 00:20:24,412 ฉันดีใจมากที่เธอได้เกรดบี 363 00:20:24,573 --> 00:20:26,712 - ขอบคุณ. - ขอบคุณมาก. 364 00:20:26,942 --> 00:20:27,982 ขอบคุณ 365 00:20:28,113 --> 00:20:30,452 (มัตสึอิ จูรินะ SKE48 ได้รับ B.) 366 00:20:32,682 --> 00:20:35,452 - แม้กระทั่งวิธีเดินของเธอยังโดดเด่น - เธอมั่นใจมาก. ฉันอิจฉาสิ่งนั้น 367 00:20:35,452 --> 00:20:37,523 - เธอน่าประทับใจ. - เราก็ควรเดินแบบนั้นเหมือนกัน 368 00:20:37,753 --> 00:20:40,162 - เธอเจ๋งมาก. - ฉัน... 369 00:20:40,392 --> 00:20:42,392 ภูมิใจในตัวจูรินะมาก 370 00:20:42,662 --> 00:20:45,363 การแสดงบนเวทีที่น่าทึ่งของเธอทำให้เธอโดดเด่นอย่างแน่นอน 371 00:20:45,462 --> 00:20:49,202 เธอดูไม่กังวลเลย อันที่จริงเธอดูมั่นใจมาก 372 00:20:49,303 --> 00:20:53,003 ฉันคิดว่าฉันควรเรียนรู้จากความมั่นใจของเธอ 373 00:20:55,843 --> 00:20:59,073 อยากให้คนเห็นเสน่ห์ของเราเด็กฝึกหัดชาวญี่ปุ่น... 374 00:20:59,073 --> 00:21:02,412 ผ่านการแสดงของฉัน 375 00:21:02,783 --> 00:21:06,353 ดังนั้นฉันจึงอยากจะทำงานที่ดีจริงๆ 376 00:21:06,652 --> 00:21:07,722 ตกลง. 377 00:21:10,023 --> 00:21:11,523 - สวัสดี. - พวกเขาจะเอาชนะทุกคน 378 00:21:11,622 --> 00:21:13,222 ตอนนี้คุณเป็นสมาชิกของ Fromis 9 ใช่ไหม? 379 00:21:13,222 --> 00:21:14,823 อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณเข้าร่วมในเรื่องนี้? 380 00:21:14,823 --> 00:21:17,232 - เธอคือผู้หญิงคนนั้น - เธอจะต้องเป็นคนดี 381 00:21:18,892 --> 00:21:21,103 ฉันไม่คิดว่านั่นจะดีพอ 382 00:21:21,103 --> 00:21:22,603 คุณจำท่าเต้นไม่เก่งหรือเปล่า? 383 00:21:22,603 --> 00:21:23,702 เพียงแค่จดจำพวกเขา 384 00:21:23,702 --> 00:21:24,702 ทำไมคุณถึงร้องไห้? 385 00:21:24,872 --> 00:21:26,343 เราจะพัก 10 นาที 386 00:21:26,503 --> 00:21:27,942 เอ้ย ฉันเหนื่อยมาก 387 00:21:28,372 --> 00:21:34,113 (ในที่สุดพวกเขาก็ได้พักสักหน่อยระหว่างการประเมิน) 388 00:21:34,113 --> 00:21:35,543 ผู้เข้ารับการอบรมก็ต้องเหนื่อยเหมือนกัน 389 00:21:35,642 --> 00:21:38,783 (ผู้เข้ารับการฝึกอบรมก็หยุดพักเช่นกัน) 390 00:21:39,182 --> 00:21:41,583 เด็กผู้ชายคนหนึ่งเต้นเพลง "Pick Me" ตอนที่พวกเราเหนื่อยกันหมด 391 00:21:41,853 --> 00:21:43,793 เขามาจากเย่ว์ฮัวเหรอ? 392 00:21:44,753 --> 00:21:50,392 (อันฮยองซอบแห่ง Yue Hua เต้นเพลง "Pick Me" ระหว่างพักเบรค) 393 00:21:52,132 --> 00:21:53,662 (ฉันคือ Energizer Bunny แห่งซีซั่น 2) 394 00:21:56,932 --> 00:21:58,202 (อ๋อ เพลงนี้...) 395 00:21:59,972 --> 00:22:00,972 (ตื่นแล้ว) 396 00:22:02,503 --> 00:22:03,712 ฉันรู้จักการเต้นรำนี้ 397 00:22:05,313 --> 00:22:06,313 (เซาะร่องตามจังหวะ) 398 00:22:07,712 --> 00:22:08,813 นี่คือจากรายการ "พรอดิวซ์ 101" 399 00:22:08,813 --> 00:22:09,813 (เพลงนี้มาจากซีซั่นสอง) 400 00:22:09,813 --> 00:22:10,912 เราคาดหวังให้ใครมาเต้นหรือเปล่า? 401 00:22:11,283 --> 00:22:12,482 ยูริ ไปกันเถอะ 402 00:22:12,753 --> 00:22:13,753 ไป? 403 00:22:13,853 --> 00:22:14,982 คุณต้องการที่จะไป? 404 00:22:14,982 --> 00:22:16,083 ดามินเหรอ? 405 00:22:16,122 --> 00:22:17,452 - คุณอยากไปไหม? - ไปข้างหน้า. 406 00:22:17,553 --> 00:22:18,593 (ไม่ ฉันอาย.) 407 00:22:18,593 --> 00:22:21,523 (เกิดอะไรขึ้นหลังเวที?) 408 00:22:21,793 --> 00:22:23,563 - เราจะไปกันไหม? - เราจะ? 409 00:22:24,162 --> 00:22:25,993 (วิ่ง) 410 00:22:27,462 --> 00:22:28,702 มาเต้นที่นี่กันเถอะ 411 00:22:29,063 --> 00:22:30,172 - อะไร? - เกิดอะไรขึ้น? 412 00:22:30,172 --> 00:22:31,172 พระเจ้า! 413 00:22:31,803 --> 00:22:32,833 (เวทีคนเยอะมาก) 414 00:22:32,833 --> 00:22:33,942 เกิดอะไรขึ้นตอนนี้? 415 00:22:34,043 --> 00:22:35,043 (วิ่ง) 416 00:22:35,043 --> 00:22:36,543 - นี่คืออะไร? - เกิดอะไรขึ้น? 417 00:22:36,543 --> 00:22:39,543 (ฉันคือดวงดาวแห่งราตรี) 418 00:22:43,753 --> 00:22:47,652 (งานนี้ชนะใจโปรดิวเซอร์แห่งชาติแน่นอน) 419 00:22:50,093 --> 00:22:51,692 พวกเขารู้ทุกการเคลื่อนไหวในการตั้งที 420 00:22:55,122 --> 00:22:56,263 (ทาดา) 421 00:23:04,803 --> 00:23:06,232 (แม้แต่เด็กผู้หญิงก็ยังตกหลุมรักพวกเขา) 422 00:23:06,232 --> 00:23:08,273 (ฉันจะเป็นคนสุดท้าย) 423 00:23:21,622 --> 00:23:23,253 นั่นเยี่ยมมาก! 424 00:23:25,192 --> 00:23:26,192 นี่มันอะไรกันเนี่ย? 425 00:23:28,363 --> 00:23:31,363 (หนึ่งในเพลงที่โด่งดังที่สุดของ AKB48 "Heavy Rotation" ดังก้องไปทั่วสตูดิโอ) 426 00:23:38,833 --> 00:23:40,372 เพลงนี้คืออะไร? 427 00:23:42,273 --> 00:23:43,472 พวกเขาทั้งหมดรู้จักเพลงนี้ได้อย่างไร? 428 00:23:44,513 --> 00:23:46,073 (จากคนอยู่บนเวที...) 429 00:23:46,073 --> 00:23:48,142 (สำหรับคนที่นั่ง ทุกคนมีช่วงเวลาที่ดี) 430 00:23:52,783 --> 00:23:54,853 เกิดอะไรขึ้นตอนนี้? เอ้ย นี่วุ่นวายมาก! 431 00:23:55,922 --> 00:23:57,952 (ถึงโปรดิวเซอร์ระดับชาติ ฉันต้องการคุณ) 432 00:23:57,952 --> 00:24:00,593 (โปรดบอกเราว่าคุณต้องการเรา) 433 00:24:00,593 --> 00:24:03,093 (และโปรดรักเราด้วย) 434 00:24:04,033 --> 00:24:07,833 (เด็กฝึกเกาหลีและญี่ปุ่นกลายเป็นหนึ่งเดียวกันผ่านเพลงนี้) 435 00:24:21,182 --> 00:24:22,912 นั่นน่าทึ่งมาก 436 00:24:22,912 --> 00:24:24,452 - เพิ่มพลังกันทุกคน! - ขอบคุณ. 437 00:24:24,452 --> 00:24:26,113 - ขอบคุณ. - ขอบคุณสำหรับการแสดง 438 00:24:26,682 --> 00:24:27,753 นั่นทำให้ฉันตื่น 439 00:24:28,353 --> 00:24:29,353 - มันเป็นเพลงที่ยอดเยี่ยมใช่ไหม? - พวกเขาเก่งมาก. 440 00:24:29,353 --> 00:24:30,553 มันทำให้ฉันเงยหน้าขึ้นจริงๆ 441 00:24:30,722 --> 00:24:33,863 เอ้ย ฉันอยากให้สาวญี่ปุ่นลงมาบนเวที เลวร้ายเกินไป 442 00:24:36,593 --> 00:24:38,293 เราจะพบกับเด็กฝึกหัดคนต่อไปหรือไม่? 443 00:24:40,702 --> 00:24:42,972 - ลายเสือดาว - ใช่ มันน่าจดจำมาก 444 00:24:43,232 --> 00:24:44,932 - ลายเสือดาวนั่น - ลายเสือดาวมาแล้ว 445 00:24:46,803 --> 00:24:48,303 (ใครมาจาก NMB48 บ้าง?) 446 00:24:49,942 --> 00:24:51,472 เฮ้ ขอโทษนะ 447 00:24:51,472 --> 00:24:53,482 คุณต้องการที่จะเห็นมันหรือไม่? 448 00:24:53,482 --> 00:24:54,513 ฉันอยากเห็นมัน! 449 00:24:54,513 --> 00:24:56,482 ฉันอายุ 20 ปีจากโอซาก้า 450 00:24:56,482 --> 00:24:58,313 ฉันชื่อชิโรมะ มิรุ หรือที่รู้จักกันในชื่อมิรุรุน 451 00:24:58,753 --> 00:25:01,323 (NMB48 เป็นยูนิตย่อยของ AKB48 สำหรับภูมิภาคโอซาก้า) 452 00:25:01,422 --> 00:25:03,853 (ชิโรมะ มิรุคือหนึ่งในสมาชิกที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของ NMB48) 453 00:25:03,853 --> 00:25:06,523 มิรุ คุณมีอาวุธลับมั้ย? คุณสมบัติที่ดีที่สุดของคุณคืออะไร? 454 00:25:07,222 --> 00:25:09,192 ดวงตาของฉัน 455 00:25:09,962 --> 00:25:13,402 (มิรุรู้วิธียิ้มด้วยดวงตาของเธออย่างแน่นอน) 456 00:25:13,402 --> 00:25:16,063 - คุณน่ารักมาก. - ฉันหิว. 457 00:25:18,533 --> 00:25:21,202 นักร้องไอดอลคุณภาพที่สำคัญที่สุดควรมีอะไร? 458 00:25:21,442 --> 00:25:22,902 ฉันคิดว่านักร้องไอดอลควร... 459 00:25:23,212 --> 00:25:26,442 สบตากับแฟนๆ และมอบพลังเชิงบวก 460 00:25:26,543 --> 00:25:27,543 (และเธอก็ยิ้มทั้งตา) 461 00:25:29,313 --> 00:25:30,482 (ขยิบตา) 462 00:25:31,853 --> 00:25:33,353 (มองมาที่ฉันเท่านั้น) 463 00:25:36,622 --> 00:25:38,793 เธออาจจะบ้าไปหน่อย 464 00:25:39,863 --> 00:25:41,692 กรุ๊ปเลือดของเธอคือ B ดังนั้นเธอจึงอาจจะบ้าไปหน่อย 465 00:25:43,763 --> 00:25:47,962 พวกเราใน NMB48 อยากทำให้คนอื่นหัวเราะอยู่เสมอ 466 00:25:47,962 --> 00:25:53,372 และผมคิดว่าเรามีความสามารถมากกว่าทีมอื่นๆ 467 00:25:56,273 --> 00:25:57,343 - 2, 3. - 2, 3. 468 00:26:00,142 --> 00:26:02,482 (ต่างอวยพรให้กันโชคดีในแบบของตัวเอง) 469 00:26:02,942 --> 00:26:04,212 นั่นทำให้ฉันมั่นใจ! 470 00:26:04,753 --> 00:26:10,493 เราอยากจะให้กำลังใจทุกคนและทำให้พวกเขาหัวเราะ 471 00:26:10,823 --> 00:26:13,622 พวกเราทุกคนขึ้นเวทีด้วยความคิดแบบนั้น 472 00:26:15,793 --> 00:26:17,132 ฉัน ชุดของพวกเขาช่างเหลือเชื่อจริงๆ 473 00:26:17,293 --> 00:26:19,063 มันย้อนยุคมาก 474 00:26:19,063 --> 00:26:21,232 ฉันชอบธีมสไตล์ของพวกเขา 475 00:26:21,462 --> 00:26:23,503 เสื้อคลุมที่มีหัวใจทั้งตัวน่ารักมาก 476 00:26:24,333 --> 00:26:25,333 ขอให้โชคดี. 477 00:26:28,702 --> 00:26:31,912 ("คนตลก" โดย NMB48) 478 00:26:51,732 --> 00:26:53,263 เกิร์ลกรุ๊ปส่วนใหญ่ไม่เคยยืนแบบนั้น 479 00:27:01,573 --> 00:27:02,902 ฉันชอบสิ่งนี้ มันลวงมาก 480 00:27:04,113 --> 00:27:06,442 เพลงนี้เยี่ยมมาก ฉันรักมัน. 481 00:27:19,692 --> 00:27:21,162 ฉันรักเพลงนี้มาก 482 00:27:32,402 --> 00:27:34,402 - พระเจ้า! - นี่มันน่าตื่นเต้นมาก 483 00:28:03,672 --> 00:28:05,402 - พลังงานของพวกเขายอดเยี่ยมมาก - โดยสิ้นเชิง. 484 00:28:05,533 --> 00:28:06,743 ช่างน่ารักจริงๆ! 485 00:28:07,543 --> 00:28:08,543 พวกเขาน่ารักมาก 486 00:28:09,043 --> 00:28:12,672 ฉันคิดว่าพวกเขาทำงานได้ดีที่สุดในบรรดาเด็กฝึกหัดชาวญี่ปุ่นทั้งหมดจนถึงตอนนี้ 487 00:28:13,283 --> 00:28:15,083 - พวกเขามีพลังมาก - ใช่ ฉันเห็นด้วย. 488 00:28:18,853 --> 00:28:22,182 เราจะประกาศเกรดรายบุคคลของ NMB48 489 00:28:25,093 --> 00:28:27,063 ฉันจะเริ่มด้วยเกรด A 490 00:28:29,732 --> 00:28:35,033 ฉันหวังไว้จริงๆ ว่าอย่างน้อยหนึ่งคนจะได้เกรด A 491 00:28:39,432 --> 00:28:41,503 ไม่มีใครได้เกรด A 492 00:28:44,073 --> 00:28:45,142 เกรดบี 493 00:28:47,382 --> 00:28:48,382 เกรดบี 494 00:28:50,952 --> 00:28:52,283 ชิโรมะ มิรุ. 495 00:28:52,482 --> 00:28:54,783 (ชิโรมะ มิรุ ได้เกรด B) 496 00:28:54,783 --> 00:28:56,952 แค่นั้นแหละ. 497 00:28:56,952 --> 00:28:58,323 (ทีมที่เหลือได้คะแนน C, D และ F) 498 00:28:58,622 --> 00:29:00,823 พลังงานของคุณยอดเยี่ยมมาก 499 00:29:00,823 --> 00:29:03,763 และท่าเต้นของคุณทำให้เราอยากเข้าใจเนื้อเพลง 500 00:29:07,902 --> 00:29:09,773 แต่เรื่องก็คือ 501 00:29:10,773 --> 00:29:12,803 สิ่งที่อยู่ข้างหน้าเรา... 502 00:29:13,043 --> 00:29:16,202 จะยากกว่าที่สาวๆ เพิ่งแสดงให้เราเห็นมาก 503 00:29:17,642 --> 00:29:18,712 โปรดอย่าทำให้เราผิดหวัง 504 00:29:18,712 --> 00:29:20,682 - ขอบคุณ. - ขอบคุณ. 505 00:29:25,083 --> 00:29:28,583 จากผู้ฝึกสอนไปจนถึงผู้ฝึกหัดชาวเกาหลี 506 00:29:28,583 --> 00:29:32,093 ทุกคนก็เต้นกับเราและยิ้มตลอด 507 00:29:32,353 --> 00:29:36,392 เลยคิดว่าเราบรรลุเป้าหมายในการเผยแพร่พลังแห่งความสุขแล้ว... 508 00:29:36,392 --> 00:29:38,533 และทำให้ทุกคนยิ้มได้ 509 00:29:41,732 --> 00:29:43,773 ผู้เข้ารับการฝึกอบรมรายต่อไปกรุณาเข้ามา 510 00:29:47,172 --> 00:29:48,172 พวกเขาเป็นใคร? 511 00:29:50,343 --> 00:29:51,472 - "โรงเรียนไอดอล" - อะไร? 512 00:29:51,472 --> 00:29:52,472 พวกเขาอยู่ใน "Idol School" 513 00:29:52,982 --> 00:29:56,283 (รายการเรียลลิตี้เกิร์ลกรุ๊ปเซอร์ไววัลปี 2017 ทาง Mnet "Idol School") 514 00:29:56,283 --> 00:29:58,853 (เด็กฝึกดนตรีหินเหล่านี้เข้าร่วมใน "Idol School") 515 00:30:00,922 --> 00:30:02,422 สวยทุกคนเลย 516 00:30:02,422 --> 00:30:03,892 พวกเธอสวยจริงๆ 517 00:30:04,222 --> 00:30:06,093 ลีเซียนดูเหมือนเธอมาก 518 00:30:07,363 --> 00:30:09,323 เธอดูเหมือนเธอเลย 519 00:30:09,793 --> 00:30:12,462 คุณแต่ละคนจะต้องมีหน้าตาเหมือนกัน 520 00:30:12,462 --> 00:30:14,232 มีคนบอกว่าคุณเหมือนใคร? 521 00:30:15,563 --> 00:30:16,702 (ลังเล) 522 00:30:16,902 --> 00:30:18,103 จองแชยอน. 523 00:30:19,402 --> 00:30:20,402 มีคนบอกว่าฉันดูเหมือนเธอ 524 00:30:20,603 --> 00:30:22,603 (เซียนดูเหมือนจองแชยอน สมาชิกของ I.O.I และ DIA) 525 00:30:22,702 --> 00:30:25,343 มีคนบอกว่าหน้าเหมือนควายหลุนเหม่ย 526 00:30:25,442 --> 00:30:28,113 ฉันได้ยินมาว่าฉันดูเหมือนชเวยูจอง 527 00:30:28,243 --> 00:30:30,652 มีคนบอกว่าฉันหน้าเหมือนหมา 528 00:30:31,083 --> 00:30:33,922 ฉันดูเหมือนสุนัข ใช่แล้ว สุนัข 529 00:30:35,053 --> 00:30:36,722 (เห่า) 530 00:30:37,722 --> 00:30:39,493 เจ้าหมายิ้ม. 531 00:30:40,122 --> 00:30:41,122 (หน้าเหมือนจางกยูริ) 532 00:30:41,122 --> 00:30:42,462 ฉันดูเหมือนสุนัขยิ้ม 533 00:30:43,162 --> 00:30:44,162 สุนัข 534 00:30:45,363 --> 00:30:47,932 (แม้จะเป็นการตรวจสอบครั้งสุดท้าย...) 535 00:30:47,932 --> 00:30:50,503 (และการประชุมก่อนการแสดง) 536 00:30:50,603 --> 00:30:51,603 (เธอทำให้เราหลงใหลด้วยรอยยิ้มนั้น) 537 00:30:51,603 --> 00:30:54,672 มีอะไรอีกบ้างที่คุณสามารถแสดงให้เราเห็น? เช่น การแสดงเสียง เป็นต้น 538 00:30:55,202 --> 00:30:56,472 ไม่ ไม่มีอะไร 539 00:30:57,043 --> 00:31:00,113 (สิ่งเดียวที่ฉันทำได้คือยิ้มเหมือนหมา) 540 00:31:02,283 --> 00:31:05,412 โอ้ เธอคนนี้ได้เปิดตัวมืออาชีพแล้ว 541 00:31:05,652 --> 00:31:07,152 เธอทำงานมาประมาณเก้าเดือน 542 00:31:07,253 --> 00:31:09,152 - เด็กฝึกจางกยูริ - ใช่. 543 00:31:09,422 --> 00:31:12,293 ตอนนี้คุณเป็นสมาชิกของ Fromis 9 ใช่ไหม? 544 00:31:12,523 --> 00:31:15,823 ใช่แล้ว. ฉันเปิดตัวแล้ว 545 00:31:17,232 --> 00:31:19,662 - เธอเปิดตัวแล้วเหรอ? - อย่างจริงจัง? 546 00:31:19,662 --> 00:31:23,172 อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณเข้าร่วมในเรื่องนี้? คุณเปิดตัวแล้ว... 547 00:31:23,172 --> 00:31:25,432 หลังจากอยู่ในรายการเซอร์ไวเวอร์โชว์ 548 00:31:27,003 --> 00:31:30,872 จางกยูริ คุณได้รับเลือกเป็นสมาชิกแล้ว ยินดีด้วย. 549 00:31:30,872 --> 00:31:32,672 (กยูริเปิดตัวในฐานะสมาชิกวง Fromis 9 แล้ว) 550 00:31:33,013 --> 00:31:37,053 (ทำไมเธอถึงเข้าร่วมในรายการเซอร์ไววัลอีกรายการหลังจากผ่านไป 3 เดือน?) 551 00:31:37,053 --> 00:31:39,253 ("จางกยูริ Fromis 9 เข้าร่วมรายการ 'Produce 48'") 552 00:31:39,253 --> 00:31:41,682 (ทำไมเธอถึงเข้าร่วมในรายการออดิชั่นอื่น?) 553 00:31:44,122 --> 00:31:46,563 ถ้าผมเป็นผู้ชม ผมก็จะสงสัยแบบเดียวกัน 554 00:31:46,563 --> 00:31:48,622 ฉันคิดว่า "ทำไมเธอถึงไปแสดงเซอร์ไววัลอีกรายการล่ะ?" 555 00:31:49,023 --> 00:31:51,993 ต่างจากผู้เข้ารับการอบรมคนอื่นๆ 556 00:31:51,993 --> 00:31:53,503 ฉันโชคดีพอ... 557 00:31:53,503 --> 00:31:56,003 เพื่อจะได้เดบิวต์ทันทีโดยไม่ต้องใช้เวลาเป็นเด็กฝึกมากนัก 558 00:31:57,172 --> 00:31:59,672 (คนอื่นคงอิจฉาที่ไม่ได้เป็นเด็กฝึกหัดมานานแล้ว) 559 00:31:59,672 --> 00:32:01,273 (แต่จริงๆแล้วมันเป็นสิ่งที่ทำให้ฉันกังวล) 560 00:32:01,303 --> 00:32:04,513 บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม ตั้งแต่ฉันเปิดตัวครั้งแรก 561 00:32:04,513 --> 00:32:07,283 ฉันรู้สึกว่าฉันขาดหลายด้าน 562 00:32:08,243 --> 00:32:10,882 เมื่อไหร่ที่คุณรู้สึกได้มากที่สุด? 563 00:32:11,712 --> 00:32:13,283 เมื่อฉันเรียนท่าเต้น 564 00:32:15,382 --> 00:32:18,293 ฉันถ่วงทุกคนเพราะฉันช้า 565 00:32:19,493 --> 00:32:23,892 ฉันรู้สึกว่าตัวเองน่ารำคาญ และมันทำให้ฉันเครียดมาก 566 00:32:26,902 --> 00:32:31,372 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันฝึกฝนให้หนักกว่าสมาชิกคนอื่นๆ ถึงสองเท่า 567 00:32:31,672 --> 00:32:33,402 เมื่อนั้นฉันก็สามารถตามทันพวกเขาได้ 568 00:32:34,273 --> 00:32:37,613 ฉันตัดสินใจเข้าร่วม Produce 48 เพราะฉันคิดว่า... 569 00:32:37,613 --> 00:32:40,843 ว่าฉันจะสามารถเรียนรู้ได้มากมายและเติบโตผ่านประสบการณ์นั้น 570 00:32:44,682 --> 00:32:46,152 เราจะดูการแสดงของพวกเขาไหม? 571 00:32:46,882 --> 00:32:50,053 (การแสดงของผู้เข้าอบรม Stone Music จะเป็นอย่างไร?) 572 00:32:55,323 --> 00:32:59,232 ("เคี้ยวหมากฝรั่ง" โดย NCT Dream) 573 00:34:04,863 --> 00:34:06,632 - โอ้พระเจ้า - พวกเขาสบายดี 574 00:34:06,803 --> 00:34:08,303 น่ารักจังเลย 575 00:34:08,303 --> 00:34:10,502 เธอบอกว่าเธอไม่ได้ฝึกจริงๆ แต่เธอก็ยังน่าทึ่งอยู่ 576 00:34:10,502 --> 00:34:11,632 โดยสิ้นเชิง. 577 00:34:11,632 --> 00:34:14,373 ฉันคิดว่าทีมนี้แข็งแกร่งที่สุดจากทุกคนที่เราเคยเห็นมา 578 00:34:14,373 --> 00:34:17,413 แม้ว่าพวกเธอจะไม่ได้ฝึกจริงๆก็ตาม 579 00:34:17,413 --> 00:34:18,772 คุณเก่งมาก 580 00:34:18,772 --> 00:34:20,382 พวกคุณทุกคนก็มีพลังเช่นกัน 581 00:34:20,613 --> 00:34:22,743 - เด็กฝึกโจยูริ - ใช่. 582 00:34:22,882 --> 00:34:25,013 เราอยากได้ยินคุณร้องเพลง 583 00:34:51,973 --> 00:34:53,812 เธอดูดีบนหน้าจอด้วย 584 00:34:54,343 --> 00:34:56,283 - เธอเป็นนักร้องที่ดีไม่ใช่เหรอ? - ใช่ เธอค่อนข้างดี 585 00:35:06,993 --> 00:35:09,263 - เธอมีเสียงที่มีเสน่ห์ - นั่นมันเหลือเชื่อมาก 586 00:35:09,263 --> 00:35:12,292 - เธอรู้วิธีคาดเข็มขัดเพลง - ใช่ นั่นคือเหตุผลที่ฉัน... 587 00:35:15,763 --> 00:35:18,002 (ยูริมาอยู่อันดับที่ 15 ดังนั้นเธอจึงไม่สามารถทำได้...) 588 00:35:18,002 --> 00:35:20,803 (เปิดตัวในฐานะสมาชิกวง Fromis 9) 589 00:35:21,873 --> 00:35:24,643 ฉันทำงานหนักมาก ฉันอยากจะแสดงให้ทุกคนเห็น... 590 00:35:24,643 --> 00:35:26,882 ฉันพัฒนาขึ้นไปมากเพียงใดและมีศักยภาพมากเพียงใด 591 00:35:26,882 --> 00:35:28,942 ดังนั้นฉันจึงทำงานอย่างหนักเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับช่วงเวลานี้ 592 00:35:29,283 --> 00:35:32,413 ฉันอยากจะประเดิมสนามอาชีพในครั้งนี้จริงๆ 593 00:35:36,022 --> 00:35:38,623 ตอนนี้เราจะประกาศเกรดรายบุคคลสำหรับผู้ฝึกหัด Stone Music 594 00:35:38,623 --> 00:35:39,663 ผู้ที่ได้รับ A... 595 00:35:47,002 --> 00:35:48,263 คือเด็กฝึกโจยูริ 596 00:35:49,832 --> 00:35:51,073 - ขอบคุณ. - อัศจรรย์. 597 00:35:54,303 --> 00:35:56,312 และ... 598 00:35:58,473 --> 00:36:00,743 แค่นั้นแหละ. 599 00:36:03,082 --> 00:36:04,082 ผู้ที่ได้รับ B... 600 00:36:09,692 --> 00:36:10,852 เด็กฝึกจางกยูริ 601 00:36:10,852 --> 00:36:12,252 ขอบคุณ 602 00:36:13,223 --> 00:36:14,292 (ยูริ: ก) 603 00:36:14,292 --> 00:36:15,363 (กยูริ: B, เซียน และอึนยอง: C) 604 00:36:17,393 --> 00:36:18,433 ขอบคุณ. 605 00:36:26,602 --> 00:36:28,402 ครั้งต่อไปฉันจะได้ A 606 00:36:29,272 --> 00:36:31,272 ฉันจะแน่ใจว่าฉันได้ A ในการประเมินครั้งต่อไป 607 00:36:31,272 --> 00:36:35,283 ฉันดีใจที่ได้เกรด B แต่ครั้งหน้าฉันอยากได้เกรด A 608 00:36:36,982 --> 00:36:38,683 สวัสดีทุกคน. 609 00:36:38,683 --> 00:36:40,382 สวัสดี ฉันชื่ออิมาดะ มินะ 610 00:36:40,382 --> 00:36:42,123 ฉันชื่อโกโตะ โมเอะ 611 00:36:42,123 --> 00:36:43,323 ฉันโมกิ ชิโนบุ 612 00:36:43,323 --> 00:36:45,723 - ศึกษา. - เรียนภาษาเกาหลี 613 00:36:45,723 --> 00:36:46,723 ตกลง. 614 00:36:46,792 --> 00:36:51,132 ฉันเขียนเนื้อเพลง "TT" ทั้งหมดเช่นนี้เพื่อศึกษา 615 00:36:51,132 --> 00:36:54,602 ฉันไม่สามารถทำสิ่งนี้หรือสิ่งนั้นได้ 616 00:36:54,602 --> 00:36:59,172 “พวกเขาบอกว่าฉันควรจะทำตามหน้าตาของตัวเอง” 617 00:36:59,272 --> 00:37:01,343 ภาคนี้เร็วมาก มันยากที่จะร้องเพลง 618 00:37:01,542 --> 00:37:03,013 (5 วันก่อนการประเมินเกรด) 619 00:37:03,013 --> 00:37:04,573 (4 วันก่อนการประเมินเกรด) 620 00:37:05,272 --> 00:37:06,743 (3 วันก่อนการประเมินเกรด) 621 00:37:06,783 --> 00:37:08,542 - ขอให้เราโชคดี! - เราทำแบบนี้ได้ 622 00:37:08,812 --> 00:37:10,013 (1 วันก่อนการประเมินเกรด) 623 00:37:10,013 --> 00:37:11,683 (พวกเขากังวลและตื่นเต้นในเวลาเดียวกัน) 624 00:37:12,852 --> 00:37:14,022 ฉันรู้สึกกังวล 625 00:37:14,652 --> 00:37:16,752 ฉันรู้สึกกังวล ตอนนี้ฉันกังวลมาก 626 00:37:16,752 --> 00:37:18,692 ฉันได้รับสิ่งนี้ ฉันสามารถทำได้ 627 00:37:18,692 --> 00:37:20,723 มันจะไม่เป็นไร มันจะไม่เป็นไร 628 00:37:20,723 --> 00:37:22,093 คุณสามารถทำมันได้ 629 00:37:22,093 --> 00:37:23,792 - ฉันทำได้. - เราทำแบบนี้ได้ 630 00:37:23,792 --> 00:37:25,332 - เราทำได้... - อร่อยมั้ย? 631 00:37:25,332 --> 00:37:27,663 - เราทำแบบนี้ได้ - เราทำแบบนี้ได้ 632 00:37:27,663 --> 00:37:29,163 ที่คุณพูดหมายความว่า... 633 00:37:29,163 --> 00:37:31,132 - มันอร่อย. - ฉันหิว. 634 00:37:31,502 --> 00:37:32,533 ยอดเยี่ยม! 635 00:37:32,732 --> 00:37:34,373 (ฉันได้รับสิ่งนี้) 636 00:37:34,373 --> 00:37:36,743 ผู้เข้ารับการฝึกอบรมรายต่อไปกรุณาเข้ามา 637 00:37:42,082 --> 00:37:45,413 ฉันชื่อ AKB48... 638 00:37:46,082 --> 00:37:47,852 โอ้ ฉันขอโทษ 639 00:37:51,553 --> 00:37:52,852 - สวัสดี! - สวัสดี! 640 00:37:52,852 --> 00:37:56,533 ฉันทาคาฮาชิ จูริ AKB48 641 00:37:56,533 --> 00:37:58,792 - ฉันโคจิมะ มาโกะ - ฉัน มุโตะ โทมุ 642 00:37:58,792 --> 00:38:00,803 - กรุณาไปง่ายๆกับพวกเรา! - กรุณาไปง่ายๆกับพวกเรา! 643 00:38:02,203 --> 00:38:04,073 พวกเขามีเสียงที่น่ารักมาก 644 00:38:04,073 --> 00:38:06,803 พวกเขาเป็นเหมือน "สวัสดี!" 645 00:38:06,803 --> 00:38:08,143 คุณสามารถพูดภาษาเกาหลีได้ดี 646 00:38:08,272 --> 00:38:09,743 - นิดหน่อย. - นิดหน่อย. 647 00:38:10,873 --> 00:38:11,913 (คนนี้โบกมือของเธอ) 648 00:38:11,913 --> 00:38:13,812 - กรุณาไปง่ายๆกับพวกเรา! - กรุณาไปง่ายๆกับพวกเรา! 649 00:38:14,013 --> 00:38:15,283 (เธอเพิ่งเริ่มเรียนภาษาเกาหลี) 650 00:38:16,683 --> 00:38:20,382 ฉันเข้าไปดูโปรไฟล์ของคุณและอ่านเจอว่าคุณทั้งสามคนมีชื่อเสียง 651 00:38:20,382 --> 00:38:22,482 - ไม่ - ไม่ ไม่ 652 00:38:22,582 --> 00:38:25,352 ถึงตอนนี้สาวๆ ก็ยังดูผ่อนคลายมาก 653 00:38:25,593 --> 00:38:27,723 - ไม่เลย. - เราซ่อนเร้นว่าเรากังวลแค่ไหน 654 00:38:28,593 --> 00:38:30,593 ผู้หญิงเหล่านั้นช่างเหลือเชื่อ 655 00:38:31,332 --> 00:38:33,933 - จูริ คุณเคยแสดงละครเพลงบ้างไหม? - ใช่. 656 00:38:34,433 --> 00:38:35,533 ละครเพลง? 657 00:38:38,033 --> 00:38:41,102 (ทาคาฮาชิ จูริเป็นนักแสดงนำในเรื่อง "New Snow Princess") 658 00:38:42,272 --> 00:38:44,212 ฉันแสดงในละครเพลง... 659 00:38:44,413 --> 00:38:46,143 หรือคอนเสิร์ต 660 00:38:46,812 --> 00:38:48,382 ฉันร้องเพลงและเต้นรำ 661 00:38:48,712 --> 00:38:52,283 ฉันถ่ายแบบให้กับนิตยสารและออกรายการทีวีด้วย 662 00:38:52,283 --> 00:38:53,623 มันเคยเครียดไหม? 663 00:38:53,623 --> 00:38:54,882 ไม่เลย 664 00:38:54,982 --> 00:38:56,522 มัน...มันสนุก. 665 00:38:57,493 --> 00:38:59,792 (ในการตรวจผู้เข้ารับการฝึกอบรมครั้งสุดท้าย) 666 00:38:59,792 --> 00:39:02,993 สวัสดีครับ ผมทาคาฮาชิ จูริ จาก AKB48 667 00:39:02,993 --> 00:39:04,533 เราขอดูการเต้นของคุณก่อนได้ไหม? 668 00:39:05,232 --> 00:39:07,933 (เธอเต้นจากเพลงของ Red Velvet "Red Flavour") 669 00:39:08,332 --> 00:39:10,573 เราได้ยินเพลงอื่นไหม? 670 00:39:10,573 --> 00:39:15,002 โอ้ ฉันสามารถร้องเพลงของ IU หรือ Blackpink ได้ 671 00:39:15,002 --> 00:39:16,942 คุณเป็นแฟนตัวยงของนักร้องไอดอลเกาหลีหรือไม่? 672 00:39:16,942 --> 00:39:19,683 กำมะหยี่สีแดง, Blackpink, 673 00:39:19,683 --> 00:39:23,283 เซเว่นทีน, บีทีเอส และไอยู 674 00:39:23,283 --> 00:39:24,812 นี่คือรายการโปรดของฉัน 675 00:39:25,212 --> 00:39:27,582 (นี่คือเพลง "Through the Night" ของไอยูเวอร์ชั่นจูริ) 676 00:39:27,582 --> 00:39:28,582 ฉันชอบเพลงนั้น 677 00:39:28,582 --> 00:39:29,792 (อาย) 678 00:39:30,893 --> 00:39:33,792 อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณเข้าร่วมรายการ Produce 48? 679 00:39:33,792 --> 00:39:37,363 นับตั้งแต่ฉันค้นพบนักร้องไอดอลเกาหลี 680 00:39:37,363 --> 00:39:40,863 ฉันคิดเสมอว่า... 681 00:39:40,863 --> 00:39:42,973 นักร้องไอดอลเกาหลีชั้นนำ... 682 00:39:42,973 --> 00:39:46,343 เป็นศิลปินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก 683 00:39:46,473 --> 00:39:49,573 และนั่นคือเหตุผลที่ฉันตัดสินใจเข้าร่วมในตัวมันเอง 684 00:39:50,343 --> 00:39:52,982 กลายเป็นนักร้องไอดอลที่เก่งที่สุดในโลก... 685 00:39:53,082 --> 00:39:55,843 ได้กลายเป็นเป้าหมายของฉัน 686 00:39:56,413 --> 00:39:58,252 - จะต้องเป็นการ "เล่นกับไฟ" - ขวา. 687 00:39:58,312 --> 00:39:59,982 ท่าเต้นเป็นเรื่องยาก 688 00:40:00,183 --> 00:40:01,953 - กรุณาเริ่มต้น. - ตกลง. 689 00:40:02,123 --> 00:40:03,692 เธอตอบเป็นภาษาเกาหลี 690 00:40:03,692 --> 00:40:05,053 ฉันคิดว่าเธอเป็นคนเกาหลีสักครู่ 691 00:40:07,292 --> 00:40:10,692 ("เล่นกับไฟ" โดย Blackpink) 692 00:40:21,303 --> 00:40:22,373 พวกเขาดีมาก 693 00:40:35,982 --> 00:40:37,252 ฉันเห็นว่าพวกเขาแข็งแกร่ง 694 00:40:37,723 --> 00:40:38,723 นั่นน่าทึ่งมาก 695 00:41:11,323 --> 00:41:12,553 นั่นเจ๋งมาก 696 00:41:13,763 --> 00:41:15,393 - ขอบคุณ. - ขอบคุณ. 697 00:41:15,393 --> 00:41:17,192 ฉันคิดว่าหนึ่งในนั้นจะได้เกรด A 698 00:41:19,703 --> 00:41:22,303 การร้องเพลงของพวกเขาค่อนข้างมั่นคงแม้ว่าพวกเขาจะเต้นก็ตาม 699 00:41:22,303 --> 00:41:24,402 - ใช่ พวกเขาเก่งที่สุดจนถึงตอนนี้ - เก่งที่สุดในสามทีม 700 00:41:24,873 --> 00:41:27,303 เอ้ย ฉันไม่รู้จะพูดยังไงเกี่ยวกับเด็กฝึกหัดชาวญี่ปุ่นเลยจริงๆ 701 00:41:29,942 --> 00:41:33,683 ตอนนี้เราจะประกาศเกรดรายบุคคลสำหรับ AKB48 702 00:41:38,913 --> 00:41:40,053 ทาคาฮาชิ จูริ. 703 00:41:43,192 --> 00:41:45,792 กลายเป็นนักร้องไอดอลที่เก่งที่สุดในโลก... 704 00:41:45,922 --> 00:41:48,623 ได้กลายเป็นเป้าหมายของฉัน 705 00:41:50,993 --> 00:41:52,493 เราจะให้ B แก่คุณ 706 00:41:53,433 --> 00:41:54,663 ขอบคุณ. 707 00:41:59,643 --> 00:42:00,973 (แต่ละคนมี B, C และ D) 708 00:42:01,402 --> 00:42:02,602 ขอบคุณพระเจ้าที่จูริได้เกรด B 709 00:42:02,602 --> 00:42:03,613 ฉันรู้ว่า. มันเหลือเชื่อมาก 710 00:42:03,613 --> 00:42:04,942 มันทำให้ฉันมีความสุขมาก 711 00:42:05,373 --> 00:42:06,482 เราจะทำดีกว่า. 712 00:42:09,442 --> 00:42:11,852 ผู้เข้าอบรมคนต่อไปกรุณาเข้ามาด้วย 713 00:42:17,422 --> 00:42:18,422 (สายตาที่รุนแรง) 714 00:42:19,522 --> 00:42:23,493 สวัสดี ฉันชื่อคิมโชยอนจาก A Team Entertainment 715 00:42:24,593 --> 00:42:25,893 ดวงตาของคุณดูเข้มข้นมาก 716 00:42:26,062 --> 00:42:27,132 (สายตาที่รุนแรง) 717 00:42:27,433 --> 00:42:29,363 วันนี้คุณเตรียมอะไรไปกี่อย่าง? 718 00:42:29,602 --> 00:42:31,632 ฉันเตรียมเพลงไว้ห้าเพลงเพื่อร้อง... 719 00:42:31,632 --> 00:42:34,272 และอีกห้าเพลงสำหรับเต้นรำ รวมถึงการแสดงผาดโผนตลกๆ อีกสองสามเพลง 720 00:42:34,873 --> 00:42:39,143 (เด็กฝึกหัดคิมโชยอนแสดงให้เราเห็นทุกอย่างที่เธอเตรียมไว้อย่างใจเย็น) 721 00:42:39,143 --> 00:42:42,143 (เธอจะแสดงอะไรให้เราเห็นหลังจากร้องเพลงและเต้น?) 722 00:42:44,513 --> 00:42:46,082 (กอริลล่าผู้ยินดีที่ได้พบผู้ผลิตระดับประเทศ) 723 00:42:47,053 --> 00:42:48,123 ขอบคุณ. 724 00:42:48,382 --> 00:42:50,493 มีหลายสิ่งที่คุณต้องการแสดงให้เราเห็น? 725 00:42:50,792 --> 00:42:52,792 ใช่แล้ว ฉันเต็มไปด้วยความหลงใหล 726 00:42:53,062 --> 00:42:54,323 (เธอร้อนแรงด้วยความหลงใหล) 727 00:42:55,363 --> 00:42:57,033 ฉันอยากจะเขียนอะไรบางอย่างที่ตรงกลาง 728 00:42:58,593 --> 00:42:59,902 (ความหลงใหลของเธอระเบิด) 729 00:43:01,502 --> 00:43:03,033 (กระทืบเท้าซ้ำๆ) 730 00:43:03,803 --> 00:43:06,033 ฉันอยากจะเขียนที่ศูนย์ แต่ฉันจะเขียนข้อความของฉันที่นี่ 731 00:43:06,343 --> 00:43:09,643 ฉันเขียนว่า "ไม่ใช่ทีม B หรือ C ไปซะ ทีม A" 732 00:43:09,643 --> 00:43:10,672 ตกลง. 733 00:43:11,212 --> 00:43:13,913 เกรด A ตลอดทางแน่นอน ฉันอยากได้เกรดเอ 734 00:43:13,913 --> 00:43:15,013 ฉันคิดว่าฉันสามารถได้เกรด A 735 00:43:15,013 --> 00:43:17,613 ฉันตั้งเป้าไปที่ A ฉันเอาแต่คิดว่า "ฉันจะได้ A" 736 00:43:17,953 --> 00:43:20,123 (เกรด A เป็นของฉัน) 737 00:43:20,723 --> 00:43:21,922 (เธอมีแรงผลักดันอย่างไม่น่าเชื่อ) 738 00:43:23,422 --> 00:43:24,852 (เธอดูเหมือนมีแรงผลักดันมากก่อนหน้านี้) 739 00:43:25,192 --> 00:43:26,223 (แต่ตอนนี้เธอกังวลมาก) 740 00:43:27,962 --> 00:43:29,522 ฉันควรทำอย่างไร? ฉันกลัว. 741 00:43:29,792 --> 00:43:31,363 ฉันหวังว่าคุณจะได้เกรด A จริงๆ 742 00:43:32,163 --> 00:43:33,562 เด็กฝึกหัดจาก Block Berry อยู่ที่ไหน? 743 00:43:36,772 --> 00:43:39,433 ถ้าฉันดูง่อยอยู่ข้างๆเธอล่ะ? นั่นคือสิ่งที่ผมกังวลมากที่สุด 744 00:43:39,902 --> 00:43:41,243 เอาล่ะ. กรุณาอยู่ในโหมดสแตนด์บาย 745 00:43:41,343 --> 00:43:42,672 โก ยูจิน จาก Block Berry... 746 00:43:42,772 --> 00:43:44,712 และคิมโชยอนจาก A Team 747 00:43:45,212 --> 00:43:46,882 - ไปกันเลย. - คุณรู้เรื่องนี้ใช่ไหม? 748 00:43:47,082 --> 00:43:48,982 - ไปกันเลย. - คุณรู้ว่าเราจะแข่งขันใช่ไหม? 749 00:43:49,312 --> 00:43:53,022 คุณรู้ไหมว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น? เพราะเราเลือกเพลงเดียวกัน 750 00:43:55,882 --> 00:43:58,823 (ใครจะดึง "Lip and Hip" ของ Hyun A ได้ดีกว่ากัน?) 751 00:43:59,453 --> 00:44:04,062 สวัสดี. ฉันเด็กฝึกโกยูจินจาก Block Berry Creative 752 00:44:04,292 --> 00:44:06,192 โอ้ เธอเป็นผู้หญิงที่ดึงดูดสายตาเราก่อนหน้านี้ 753 00:44:06,192 --> 00:44:07,832 - ใช่เธอเป็น. - เราบอกว่าเธอเป็นคนดี 754 00:44:08,363 --> 00:44:11,332 (มีการแสดงเต้นรำในช่วงพักสั้นๆ ก่อนหน้านี้) 755 00:44:12,332 --> 00:44:13,573 ผู้หญิงคนนั้นก็ดีเหมือนกัน 756 00:44:13,803 --> 00:44:15,442 เธออยู่ด้านหลัง แต่เธอดึงดูดสายตาคุณ 757 00:44:15,703 --> 00:44:16,772 ฉันรู้ว่าเธอเก่ง ฉันก็เลยตื่นเต้น 758 00:44:16,772 --> 00:44:17,942 - เธอทำงานได้ดีก่อนหน้านี้ - ใช่. 759 00:44:19,013 --> 00:44:21,082 เธอดูเหมือนนักเต้นที่น่าทึ่ง 760 00:44:21,082 --> 00:44:22,913 ใช่ เธอมีความผยองแบบนั้น 761 00:44:22,913 --> 00:44:24,053 ย้อย. 762 00:44:24,312 --> 00:44:26,283 ฉันมี... 763 00:44:27,623 --> 00:44:29,453 คุณสมบัติใบหน้าที่แข็งแกร่ง 764 00:44:29,823 --> 00:44:33,292 ดังนั้นฉันคิดว่าฉันดูเหมือนฮยอนเอมากกว่า 765 00:44:36,163 --> 00:44:38,663 ฮยอนอาคือศิลปินคนหนึ่งที่ทำให้ฉันคิดว่า... 766 00:44:38,663 --> 00:44:40,102 ว่าฉันอยากเป็นเหมือนเธอ 767 00:44:41,263 --> 00:44:43,073 (การแสดงของยูจินจะเป็นอย่างไร?) 768 00:44:44,632 --> 00:44:46,373 ("Lip and Hip" โดย ฮยอนเอ) 769 00:45:16,263 --> 00:45:17,433 ขอบคุณ. 770 00:45:18,132 --> 00:45:20,143 ที่รัก ฉันจะให้เธอ A ถ้าเธอร้องเพลงได้ดีเหมือนกัน 771 00:45:27,283 --> 00:45:29,343 ฉันไม่กังวลใจง่าย 772 00:45:29,343 --> 00:45:32,453 แต่การแข่งขันทำให้ฉันได้เปรียบจริงๆ 773 00:45:37,053 --> 00:45:40,493 ("Lip and Hip" โดย ฮยอนเอ) 774 00:45:42,962 --> 00:45:44,462 - โอ้พระเจ้า - ดี. 775 00:46:30,272 --> 00:46:31,643 ขอบคุณ 776 00:46:34,013 --> 00:46:35,212 คุณมี... 777 00:46:37,013 --> 00:46:39,183 กล้ามเนื้อหน้าท้องแข็งแรง? 778 00:46:41,953 --> 00:46:44,993 ฉันสามารถเห็นพวกเขาเมื่อฉันข้ามมื้ออาหาร 779 00:46:47,493 --> 00:46:49,663 เสียงของคุณไม่สั่นเลยตลอดการแสดง 780 00:46:49,763 --> 00:46:52,832 และคุณไม่สามารถร้องเพลงแบบนั้นได้หากไม่มีแกนกลางลำตัวที่แข็งแรงและร่างกายส่วนล่าง 781 00:46:52,863 --> 00:46:55,533 การร้องเพลงของคุณมั่นคงมาก และเราได้ยินเสียงของคุณชัดเจนมาก 782 00:46:56,062 --> 00:46:57,232 ขอบคุณ 783 00:46:58,602 --> 00:47:01,073 ฉันคิดว่าความประทับใจแรกเป็นสิ่งสำคัญที่สุด 784 00:47:01,243 --> 00:47:03,573 ฉันคิดว่าเด็กฝึกหัดคิมโชยอน... 785 00:47:03,573 --> 00:47:05,542 สะดุดสายตาเราทันทีจากค้างคาว... 786 00:47:05,573 --> 00:47:07,582 และทิ้งความประทับใจแรกอันแข็งแกร่งที่สุดไว้จนถึงตอนนี้ 787 00:47:10,582 --> 00:47:12,252 บล็อกเบอร์รี่สร้างสรรค์ 788 00:47:12,352 --> 00:47:14,022 ความบันเทิงแบบทีม 789 00:47:14,022 --> 00:47:15,553 - เราจะประกาศเกรดของคุณ - เราจะประกาศเกรดของคุณ 790 00:47:15,982 --> 00:47:17,522 เด็กฝึกโกยูจิน 791 00:47:18,553 --> 00:47:19,723 คุณได้เกรด C 792 00:47:20,462 --> 00:47:22,263 การร้องเพลงของเธอไม่มั่นคงมาก 793 00:47:24,732 --> 00:47:27,002 (ความสามารถด้านเสียงของเธอน่าผิดหวัง) 794 00:47:29,062 --> 00:47:30,502 เด็กฝึกหัด คิมโชยอน. 795 00:47:33,573 --> 00:47:35,042 คุณได้เกรด A 796 00:47:35,042 --> 00:47:36,143 ขอบคุณ. 797 00:47:36,143 --> 00:47:38,212 - งานดี. - ขอบคุณมาก. 798 00:47:41,042 --> 00:47:43,413 แม่ครับ ผมได้เกรด A 799 00:47:43,413 --> 00:47:44,712 ฉันจะทำงานหนักขึ้น... 800 00:47:44,712 --> 00:47:47,382 และพยายามอย่างเต็มที่เพื่อคว้าตำแหน่งเซ็นเตอร์ 801 00:47:50,393 --> 00:47:52,553 ผู้เข้าอบรมคนต่อไปกรุณาเข้ามาด้วย 802 00:47:55,223 --> 00:47:56,863 เธอเป็นศูนย์กลางของกลุ่มหลายครั้ง 803 00:48:01,763 --> 00:48:03,102 ฉันเป็นแฟนของเธอ 804 00:48:03,102 --> 00:48:04,373 มันคือซากุระ 805 00:48:04,373 --> 00:48:05,433 ซากุระ. มันคือซากุระ 806 00:48:07,042 --> 00:48:08,042 มันคือซากุระ 807 00:48:08,272 --> 00:48:09,272 ความดีของฉัน 808 00:48:09,743 --> 00:48:11,413 เธอสวยมาก 809 00:48:11,413 --> 00:48:12,812 ซากุระ. 810 00:48:13,082 --> 00:48:16,183 - ซากุระ. - ซากุระ? 811 00:48:16,183 --> 00:48:18,252 - ซากุระ. - อย่างที่ทราบ เธอมีชื่อเสียงมาก 812 00:48:18,613 --> 00:48:21,022 ฉันเปิดดูรูปถ่ายของเธอก่อนที่จะมาที่นี่ 813 00:48:21,352 --> 00:48:23,493 และเธอก็ดูสวยมากในทุกคน 814 00:48:23,792 --> 00:48:25,053 ฉันคิดว่าเธอสวยกว่าในชีวิตจริง 815 00:48:25,093 --> 00:48:26,692 คุณไม่มีทางรู้จนกว่าคุณจะพบใครสักคนด้วยตนเอง 816 00:48:27,562 --> 00:48:29,062 เหมือนได้เจอคนดังเลย 817 00:48:29,163 --> 00:48:30,393 คนดังจริงๆ 818 00:48:30,562 --> 00:48:32,433 ฉันเข้าใจว่าทำไมใครๆ ก็พูดถึงซากุระ 819 00:48:34,533 --> 00:48:36,132 ฉันตื่นเต้น. เธอจะต้องเป็นคนดี 820 00:48:37,672 --> 00:48:41,772 สวัสดี ฉันมิยาวากิ ซากุระ 821 00:48:41,873 --> 00:48:43,243 กรุณาไปกับฉันง่ายๆ 822 00:48:49,542 --> 00:48:51,413 (เธอมีแนวโน้มสูงที่จะชนะการเลือกตั้งทั่วไปในปีนี้) 823 00:48:51,413 --> 00:48:52,712 ("ใครจะชนะที่ 1 มัตสึอิ จูรินะ หรือ มิยาวากิ ซากุระ?) 824 00:48:53,022 --> 00:48:54,152 อันดับที่สาม... 825 00:48:57,893 --> 00:48:59,663 ไปที่มิยาวากิ ซากุระ! 826 00:49:01,593 --> 00:49:03,363 (เธอรักษาอันดับสูงได้ 2 ปีติดต่อกัน) 827 00:49:03,363 --> 00:49:06,062 ขอบคุณมากสำหรับทุกการสนับสนุนของคุณ 828 00:49:06,502 --> 00:49:10,502 ฉันอยากจะชนะการเลือกตั้งในปีนี้จริงๆ 829 00:49:11,102 --> 00:49:12,832 แต่ฉันเดาว่าฉันไม่ดีพอ 830 00:49:13,442 --> 00:49:15,703 คุณเป็นสมาชิกระดับสูง 831 00:49:15,873 --> 00:49:17,073 มันจะไม่เสี่ยงเกินไปเหรอ? 832 00:49:17,772 --> 00:49:19,413 ฉันได้รับตำแหน่งที่สูง 833 00:49:19,783 --> 00:49:22,783 แต่ฉันไม่แน่ใจว่ามันขึ้นอยู่กับความสามารถของฉันหรือเปล่า... 834 00:49:22,982 --> 00:49:24,482 หรือเกิดขึ้นเพราะมันอยู่ที่ญี่ปุ่น 835 00:49:26,683 --> 00:49:30,292 ฉันเป็นสมาชิก HKT48 มาเจ็ดปีแล้ว 836 00:49:30,893 --> 00:49:33,163 แต่บอกตรงๆ ไม่คิดว่าตัวเองเป็น... 837 00:49:33,393 --> 00:49:35,962 ที่มีพรสวรรค์ในฐานะศิลปิน 838 00:49:36,962 --> 00:49:40,732 ฉันมักจะสงสัยตัวเองและรู้สึกกังวลอยู่เสมอ 839 00:49:41,902 --> 00:49:45,002 ฉันเสียใจมากที่ปล่อยให้เวลาผ่านไป... 840 00:49:45,232 --> 00:49:47,373 โดยไม่พัฒนาความสามารถของฉัน... 841 00:49:47,542 --> 00:49:49,243 ในฐานะศิลปิน 842 00:49:49,913 --> 00:49:53,643 ฉันหวังว่า Produce 48 จะให้โอกาสฉัน... 843 00:49:53,843 --> 00:49:56,513 เพื่อพลิกชีวิตของฉัน ฉันจะทำงานหนัก 844 00:49:58,953 --> 00:50:00,683 (ศูนย์กลาง HKT48 มิยาวากิ ซากุระ) 845 00:50:02,522 --> 00:50:07,093 (พวกเขาเข้ากันได้ดีมาก) 846 00:50:08,962 --> 00:50:09,993 มันน่าทึ่งมาก 847 00:50:13,163 --> 00:50:15,663 (สมาชิก HKT48 มาร่วมแรงร่วมใจกับเรา) 848 00:50:25,013 --> 00:50:27,542 (อย่างไรก็ตาม พวกเขายังคงทำผิดพลาดในระหว่างการประเมิน) 849 00:50:27,683 --> 00:50:29,113 สาวๆ ถูกเลือกได้อย่างไร? 850 00:50:31,252 --> 00:50:32,783 การเคลื่อนไหวของคุณไม่ตรงกันเลย 851 00:50:32,783 --> 00:50:34,852 ถ้าสาวๆยังทำแบบนี้ต่อไป คุณจะไม่สามารถ... 852 00:50:34,953 --> 00:50:36,082 แสดงบนเวที 853 00:50:36,493 --> 00:50:38,223 (HKT48 ได้เกรดต่ำ) 854 00:50:39,292 --> 00:50:40,763 มันทำให้ฉันตกใจมาก 855 00:50:41,123 --> 00:50:42,893 ศิลปินเกาหลี... 856 00:50:43,232 --> 00:50:45,993 ได้รับความเคารพนับถือแม้กระทั่งในประเทศญี่ปุ่น 857 00:50:46,263 --> 00:50:49,263 แต่ฉันรู้สึกเหมือนนักร้องไอดอลญี่ปุ่น... 858 00:50:49,803 --> 00:50:51,873 ไม่มีอะไรนอกประเทศญี่ปุ่น 859 00:50:52,402 --> 00:50:55,373 มันเหมือนกับการตรวจสอบความเป็นจริงสำหรับฉัน 860 00:50:55,373 --> 00:50:57,542 และมันทำให้ฉันโกรธ 861 00:50:58,973 --> 00:51:01,212 ดังนั้นทั้งหมดที่ฉันคิดตอนนี้... 862 00:51:01,712 --> 00:51:05,152 อยากจะแสดงให้ทุกคนเห็นว่าเด็กฝึกหัดชาวญี่ปุ่น... 863 00:51:05,312 --> 00:51:09,692 ก็สามารถทำงานได้ดีเช่นกัน 864 00:51:11,792 --> 00:51:17,663 ซากุระคือเอซของทีม แม้แต่ใน AKB48 ก็ตาม 865 00:51:17,692 --> 00:51:19,363 ฉันมีความหวังสูง เธอจะต้องเป็นคนดี 866 00:51:20,863 --> 00:51:21,902 ขอให้โชคดี. 867 00:51:23,703 --> 00:51:25,102 ขอให้เป็นคนดี. 868 00:51:25,102 --> 00:51:26,643 เธอเป็นหนึ่งในผู้สมัครชิง "สมาชิกที่ทรงอิทธิพลที่สุดของ AKB48" 869 00:51:26,643 --> 00:51:27,743 ฉันกำลังรอคอยสิ่งนี้ 870 00:51:30,413 --> 00:51:32,772 ฉันหวังว่าเธอคงจะสบายดี 871 00:51:32,942 --> 00:51:35,343 และอยากให้เธอแสดงให้ทุกคนเห็น... 872 00:51:35,343 --> 00:51:38,312 พลังของกลุ่ม AKB48 873 00:51:42,582 --> 00:51:45,453 ("แบล็คแองเจิล" โดย HKT48) 874 00:52:53,323 --> 00:52:54,922 ขอบคุณ. 875 00:52:58,393 --> 00:53:02,663 การแสดงของเธอไม่ดีเท่าที่ฉันหวังไว้ 876 00:53:10,613 --> 00:53:13,013 ฉันคิดว่าเธอโอเค 877 00:53:13,513 --> 00:53:14,613 เธอมีคุณสมบัติเป็นดารา 878 00:53:15,743 --> 00:53:16,882 ฉันจะให้เธอเกรด B 879 00:53:18,482 --> 00:53:20,223 ฉันไม่คิดว่าเราควรประเมินการแสดงของเธอด้วยการคิด... 880 00:53:20,223 --> 00:53:22,022 ว่าเธอเป็นคนดีเมื่อพิจารณาว่าเธอเป็นเด็กฝึกหัดชาวญี่ปุ่น 881 00:53:22,922 --> 00:53:24,022 นั่นคือ... 882 00:53:24,223 --> 00:53:25,453 ฉันให้เธอเกรด B 883 00:53:26,922 --> 00:53:27,922 นี่เป็นเรื่องยาก 884 00:53:31,562 --> 00:53:34,502 เราให้เธอเกรดเดียวกัน 885 00:53:34,502 --> 00:53:35,502 (มิยาวากิ ซากุระ ได้เกรดเท่าไหร่?) 886 00:53:44,643 --> 00:53:46,243 ฉันจะประกาศเกรดส่วนบุคคลของคุณตอนนี้ 887 00:53:47,442 --> 00:53:51,413 HKT48 ทีม K... 888 00:53:52,652 --> 00:53:54,582 มิยาวากิ ซากุระ. 889 00:54:00,863 --> 00:54:02,993 คุณคิดว่าบางที... 890 00:54:02,993 --> 00:54:06,132 คุณคิดว่าคุณจะได้เกรดเท่าไหร่? 891 00:54:06,132 --> 00:54:09,203 F หรือ D ถ้าฉันโชคดี 892 00:54:18,812 --> 00:54:20,513 ผมจะเริ่มจาก F, 893 00:54:20,913 --> 00:54:23,053 และเริ่มต้นด้วยการเรียนรู้พื้นฐานอย่างถูกต้อง 894 00:54:24,513 --> 00:54:26,482 มิยาวากิ ซากุระ. 895 00:54:31,252 --> 00:54:32,493 คุณได้เกรด A 896 00:54:34,623 --> 00:54:35,823 คุณได้เกรด A 897 00:54:40,062 --> 00:54:41,163 พูดตามตรง... 898 00:54:42,562 --> 00:54:46,232 ฉันไม่รู้ว่าเธอสมควรได้รับเกรด A หรือไม่ 899 00:54:46,573 --> 00:54:49,502 นั่นคือสิ่งที่ผมคิดในขณะนั้น 900 00:54:51,143 --> 00:54:53,143 (เราให้คะแนนเธอเท่ากัน) 901 00:54:53,343 --> 00:54:55,143 มาเชื่อในตัวเธอสักครั้ง และให้คะแนน A แก่เธอ 902 00:54:58,982 --> 00:55:00,022 คุณได้เกรด A 903 00:55:00,053 --> 00:55:02,783 นั่นน่าทึ่งมาก 904 00:55:03,852 --> 00:55:05,022 คุณได้เกรด A 905 00:55:08,462 --> 00:55:10,393 (ผลการประเมินของ HKT48 มิวายากิ ซากุระ: A) 906 00:55:10,763 --> 00:55:12,493 นี่มันน่าทึ่งมาก ฉันดีใจมาก 907 00:55:12,493 --> 00:55:13,562 เธอได้เกรด A 908 00:55:14,002 --> 00:55:15,502 ช่างโล่งใจจริงๆ 909 00:55:16,502 --> 00:55:18,703 - คุณมิวายากิ ซากุระ - ใช่? 910 00:55:21,643 --> 00:55:23,672 ฉันคิดว่าฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมคุณถึงถูกมองว่าเป็น... 911 00:55:23,672 --> 00:55:25,212 ในหมู่สมาชิกที่มีอิทธิพลมากที่สุด 912 00:55:31,352 --> 00:55:33,422 ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร? 913 00:55:33,652 --> 00:55:35,982 ฉันคิดว่าฉันต้องได้ F แน่นอน 914 00:55:37,323 --> 00:55:38,993 ดังนั้นฉันจึงตกใจมาก 915 00:55:39,763 --> 00:55:45,393 ฉันเห็นการแสดงของเด็กฝึกหัดชาวญี่ปุ่นคนอื่นๆ 916 00:55:45,933 --> 00:55:50,332 และผู้เข้ารับการฝึกอบรมทุกคนที่ได้ F ก็พยายามอย่างเต็มที่จริงๆ 917 00:55:51,203 --> 00:55:54,073 และนั่นทำให้ฉันรู้สึกเสียใจมาก 918 00:55:54,473 --> 00:55:56,812 ฉันคิดว่าคงจะดีถ้าฉันแสดงให้ทุกคนเห็นว่า... 919 00:55:57,013 --> 00:55:59,312 เด็กฝึกหัดชาวญี่ปุ่นก็ทำงานหนักเหมือนกัน 920 00:55:59,783 --> 00:56:01,843 แม้แต่น้อยก็ตาม 921 00:56:01,942 --> 00:56:03,082 ฉันจะทำงานหนัก 922 00:56:14,663 --> 00:56:15,993 ฉันรู้สึกอยากจะร้องไห้เหมือนกัน 923 00:56:19,703 --> 00:56:20,832 อย่าร้องไห้. 924 00:56:23,732 --> 00:56:26,703 ครั้งแรกที่ได้ยินเทรนเนอร์พูดว่า 925 00:56:27,073 --> 00:56:29,812 “ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงถูกมองว่า...” 926 00:56:29,812 --> 00:56:32,573 "ในบรรดาสมาชิกที่มีอิทธิพลมากที่สุด" 927 00:56:33,482 --> 00:56:36,683 ฉันดีใจมากที่ได้ทำงานหนักมาจนถึงตอนนี้ 928 00:56:38,852 --> 00:56:41,723 ฉันรู้สึกเสียใจมาก 929 00:56:42,053 --> 00:56:46,593 ฉันรู้สึกเสียใจจริงๆ... 930 00:56:47,223 --> 00:56:52,433 และตั้งปณิธานว่าจะทุ่มทั้งหมดนี้ด้วย 931 00:56:52,962 --> 00:56:54,863 เพื่อที่ซากุระจะได้ไม่ต้องทำงานหนักด้วยตัวเอง 932 00:56:59,203 --> 00:57:00,573 ฉันเห็นไฟในตัวเธอ 933 00:57:00,573 --> 00:57:02,803 เธอมีความดื้อรั้นและจิตวิญญาณเช่นนี้ 934 00:57:02,873 --> 00:57:05,513 เธอดูเหมือนเป็นคนที่ภาคภูมิใจมาก... 935 00:57:05,672 --> 00:57:08,613 และดูเหมือนจะเต็มไปด้วยความทะเยอทะยาน 936 00:57:09,013 --> 00:57:10,183 ฉันทำนายว่า... 937 00:57:11,852 --> 00:57:13,783 เด็กฝึกหัดชาวญี่ปุ่นคนอื่นๆ จะดีขึ้นอย่างรวดเร็ว 938 00:57:13,783 --> 00:57:14,783 ที่อาจเกิดขึ้นใช่ 939 00:57:16,723 --> 00:57:20,123 ฉันไม่อยากถูกเอาชนะ เมื่อต้องพยายามทำให้ดีที่สุด... 940 00:57:20,123 --> 00:57:21,522 และไม่ยอมแพ้ 941 00:57:22,192 --> 00:57:25,663 ดังนั้นฉันจะฝึกฝนให้หนักกว่าใครๆ 942 00:57:28,832 --> 00:57:30,132 ไม่รู้ว่าคนอื่นๆ... 943 00:57:30,132 --> 00:57:31,602 กำลังทำสิ่งนี้เพื่อความสนุกสนาน 944 00:57:34,672 --> 00:57:35,873 ฉันผิดหวังในตัวคุณ. 945 00:57:35,873 --> 00:57:36,873 ลองทำด้วยตัวเอง. 946 00:57:36,873 --> 00:57:38,373 ฉันจะทำให้ดีที่สุด 947 00:57:38,373 --> 00:57:40,183 ฉันจะแน่ใจว่าฉันอยู่ในคลาส A 948 00:57:42,613 --> 00:57:44,413 ใครบางคนสามารถไปจาก A ถึง F ได้อย่างไร? 949 00:57:47,053 --> 00:57:50,323 ตอนนี้เราจะสรุปการประเมินอันดับแล้ว 950 00:57:50,453 --> 00:57:52,792 ตอนนี้ฉันจะเปิดเผยผลการประเมินที่สมบูรณ์ 951 00:57:53,623 --> 00:57:55,493 ห้อง A จำนวน 15 คน 952 00:57:56,192 --> 00:57:58,363 ห้องบี จำนวน 25 คน 953 00:57:58,562 --> 00:58:00,332 ห้องซี จำนวน 22 คน 954 00:58:00,763 --> 00:58:02,602 คลาส ดี 15 คน 955 00:58:03,073 --> 00:58:05,132 ชั้น เอฟ จำนวน 19 คน 956 00:58:05,433 --> 00:58:08,602 ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป ผู้เข้ารับการฝึกอบรมทุกท่านจะได้รับการอบรม... 957 00:58:08,602 --> 00:58:11,413 ในชั้นเรียนกลุ่มตามอันดับที่ได้รับ 958 00:58:11,413 --> 00:58:12,542 (คลาสจะแยกตามอันดับ) 959 00:58:13,482 --> 00:58:16,283 เราจะประกาศภารกิจแรก... 960 00:58:16,413 --> 00:58:19,723 คุณจะนำเสนอต่อผู้ผลิตระดับชาติ 961 00:58:20,053 --> 00:58:24,393 มันคือการแสดงของเพลงไตเติ้ลของ Produce 48 962 00:58:24,453 --> 00:58:27,623 ผู้เข้ารับการฝึกอบรมทั้ง 96 คนจะแสดงต่อหน้าโปรดิวเซอร์ระดับประเทศ 963 00:58:27,863 --> 00:58:29,763 และนี่จะเป็นแนวทางของผู้เข้ารับการอบรม... 964 00:58:29,763 --> 00:58:31,763 การแนะนำตัวกับโปรดิวเซอร์ระดับประเทศเป็นครั้งแรก 965 00:58:32,093 --> 00:58:36,062 ชื่อเพลงคือ "Pick Me" 966 00:58:36,533 --> 00:58:37,573 “เลือกฉัน”? 967 00:58:38,703 --> 00:58:41,203 - "เนโกะยะ"? - "เนโกะยะ"? 968 00:58:41,203 --> 00:58:45,042 ในภาษาญี่ปุ่น "เนโกะ" แปลว่า "แมว" 969 00:58:45,312 --> 00:58:48,183 เราก็เลยสงสัยว่า "แมว ทำไมต้องเป็นแมว" 970 00:58:49,482 --> 00:58:51,582 (ท่าเต้นเพลง "Pick Me" ถูกเปิดเผยเป็นครั้งแรก) 971 00:58:53,082 --> 00:58:54,283 (ผู้เข้ารับการฝึกอบรมลองท่วงท่าที่พวกเขาเห็นในการออกแบบท่าเต้น) 972 00:58:54,283 --> 00:58:56,183 มันค่อนข้างติดหู 973 00:58:56,453 --> 00:58:58,852 มันดำเนินไปแบบ "เลือกฉัน เลือกฉัน เลือกฉัน" 974 00:58:59,152 --> 00:59:01,422 ฉันคิดว่ามันจะเป็นเพลงที่เป็นไปไม่ได้ที่จะออกไปจากหัวของคุณ 975 00:59:05,232 --> 00:59:06,763 (ท่อนที่สองของเพลง "Pick Me" เริ่มเป็นภาษาญี่ปุ่น) 976 00:59:06,763 --> 00:59:08,703 - ความดี! - มันเป็นภาษาญี่ปุ่น! 977 00:59:09,533 --> 00:59:10,602 - ญี่ปุ่น! - ญี่ปุ่น! 978 00:59:11,573 --> 00:59:15,002 ฉันประหลาดใจมากที่มีเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น 979 00:59:15,343 --> 00:59:17,973 ฉันคิดว่าฉันได้ยินผิดเมื่อได้ยินภาษาญี่ปุ่น 980 00:59:17,973 --> 00:59:20,243 และฉันก็คิดว่า "เราต้องจำสิ่งนี้ด้วยจริงๆ หรือ" 981 00:59:20,343 --> 00:59:22,712 มันเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่นะ. นี่มันแย่นะ 982 00:59:25,882 --> 00:59:27,522 เนื่องจากทุกท่านมีเป้าหมายที่จะเป็นส่วนหนึ่ง... 983 00:59:27,922 --> 00:59:30,022 ของเกิร์ลกรุ๊ประดับโลก... 984 00:59:30,022 --> 00:59:33,522 คุณต้องจำเนื้อเพลงทั้งเกาหลีและญี่ปุ่นตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป 985 00:59:38,593 --> 00:59:40,402 โอ้ไม่ นี่มันแย่จริงๆ 986 00:59:40,402 --> 00:59:43,033 ความจริงที่ต้องจำเนื้อเพลงเป็นภาษาเกาหลี... 987 00:59:43,033 --> 00:59:46,672 ฉันจะสามารถจดจำและเต้นเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่นได้หรือไม่? 988 00:59:46,672 --> 00:59:49,002 ฉันคิดว่ามันคงจะยากสักหน่อยเพราะเราต้องท่องจำ... 989 00:59:49,002 --> 00:59:50,513 เนื้อเพลงทั้งสองภาษา 990 00:59:50,613 --> 00:59:53,082 และเช่นเดียวกับฤดูกาลที่แล้ว 991 00:59:53,082 --> 00:59:55,283 คุณจะได้แสดงใน "M Countdown" 992 00:59:58,982 --> 01:00:02,382 ฉันมีความสุขมาก รู้สึกเหมือนอยู่ในความฝัน 993 01:00:03,792 --> 01:00:05,553 ดังที่ทุกท่านทราบแล้ว 994 01:00:05,553 --> 01:00:07,993 มันเป็นไปไม่ได้สำหรับผู้ฝึกหัดทุกคนที่อยู่ที่นี่ตอนนี้... 995 01:00:07,993 --> 01:00:11,033 ให้ทุกคนได้นำเสนอบนเวทีในลักษณะเดียวกัน 996 01:00:11,192 --> 01:00:15,163 ด้วยเหตุนี้ ตำแหน่งของคุณบนเวทีจะถูกกำหนดตามอันดับของคุณ 997 01:00:15,832 --> 01:00:17,073 ประการแรก 998 01:00:17,172 --> 01:00:19,743 เด็กฝึกที่ได้อันดับ A จะเป็นเมนของเพลงไตเติ้ล... 999 01:00:19,743 --> 01:00:21,042 และจะอยู่บริเวณหน้าเวที 1000 01:00:21,042 --> 01:00:22,643 ด้วยจำนวนชิ้นส่วนที่มากที่สุด 1001 01:00:22,772 --> 01:00:25,042 จึงเป็นศูนย์กลางของสปอตไลท์ 1002 01:00:25,272 --> 01:00:28,212 - และเกรด B จะตามหลัง A... - เอ้ย ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย 1003 01:00:28,212 --> 01:00:30,582 - มันแตกต่างอย่างสิ้นเชิง - และเกรด C จะตามหลัง B 1004 01:00:30,582 --> 01:00:32,113 คนข้างหลังคงจะไม่เห็นเลย 1005 01:00:32,113 --> 01:00:35,882 และเกรด D จะอยู่ด้านหลังสุดตามลำดับยศ 1006 01:00:35,882 --> 01:00:37,022 (อันดับจาก A ถึง D: ตำแหน่งบนเวทีจะขึ้นอยู่กับอันดับของพวกเขา) 1007 01:00:37,192 --> 01:00:38,352 ความดี. 1008 01:00:39,393 --> 01:00:40,993 ฉันรู้สึกว่ามันโหดร้ายเกินไป 1009 01:00:41,093 --> 01:00:43,692 สมาชิกเกรด F ไม่สามารถยืนบนเวทีได้... 1010 01:00:43,692 --> 01:00:45,363 ในระดับปัจจุบันของพวกเขา 1011 01:00:46,703 --> 01:00:48,533 ฉันตกใจมาก 1012 01:00:48,962 --> 01:00:52,102 ฉันเสียใจเพราะฉันอยากอยู่บนเวทีจริงๆ 1013 01:00:52,102 --> 01:00:54,843 เราไม่ถือว่าเกรด F พร้อม... 1014 01:00:54,843 --> 01:00:56,672 ถึงจะได้ยืนบนเวที... 1015 01:00:57,073 --> 01:00:59,373 และจะเป็นเครื่องสำรอง 1016 01:01:03,712 --> 01:01:05,013 นี่เป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด 1017 01:01:05,113 --> 01:01:08,823 ฉันเกลียดสิ่งนี้จริงๆ ฉันจะทำอย่างไร? 1018 01:01:09,893 --> 01:01:11,292 ฉันตะลึง. 1019 01:01:11,292 --> 01:01:13,422 ฉันรู้สึกเสียใจจริงๆ 1020 01:01:13,823 --> 01:01:16,123 แต่คุณไม่จำเป็นต้องสิ้นหวัง... 1021 01:01:16,123 --> 01:01:17,933 เพราะคุณอยู่เกรด F 1022 01:01:17,933 --> 01:01:22,502 และผู้ที่ได้รับเกรด A ก็ไม่สบายใจเช่นกัน... 1023 01:01:22,502 --> 01:01:24,303 เพราะในสามวัน 1024 01:01:24,303 --> 01:01:26,442 เราจะจัดอันดับใหม่ทุกคน 1025 01:01:26,442 --> 01:01:28,502 (กลุ่ม A ถึง F จะได้รับโอกาสใหม่และจัดอันดับใหม่) 1026 01:01:28,743 --> 01:01:30,712 - ใน 3 วัน? - ใน 3 วัน? 1027 01:01:32,113 --> 01:01:33,683 บทบาท "กองกลาง" ถือเป็นบทบาทที่สำคัญที่สุด... 1028 01:01:33,683 --> 01:01:35,212 สำหรับการแสดงเพลง Pick Me 1029 01:01:35,413 --> 01:01:37,053 และเฉพาะผู้ที่ได้รับเกรด A เท่านั้น... 1030 01:01:37,053 --> 01:01:40,123 จะเข้ามามีบทบาทเป็นศูนย์กลางในการแสดงครั้งนี้ 1031 01:01:40,553 --> 01:01:42,922 มันเกิดขึ้นกับยูจองใน I.O.I... 1032 01:01:42,922 --> 01:01:46,422 และอีแดฮวีใน Wanna One 1033 01:01:46,522 --> 01:01:50,033 ดังนั้นหากใครกลายเป็นเซ็นเตอร์ ก็เกือบจะรับประกันได้ว่าจะได้เดบิวต์ 1034 01:01:50,132 --> 01:01:53,163 ฉันคิดว่ามันถูกต้องเท่านั้นที่จะมุ่งเป้าไปที่บทบาทเซนเตอร์ 1035 01:01:53,163 --> 01:01:56,602 ฉันคิดว่ามันคงจะน่าทึ่งมากที่ได้อยู่ตรงกลาง 1036 01:01:56,602 --> 01:01:58,873 และยังมีสิทธิประโยชน์อีกประการหนึ่งที่ทางศูนย์จะได้รับ... 1037 01:01:58,873 --> 01:02:02,402 ที่เป็นเอกสิทธิ์เฉพาะในฤดูกาลนี้ 1038 01:02:04,042 --> 01:02:07,582 พวกเขาจะถูกยิงด้วยกล้องเพียงบางส่วนเท่านั้น 1039 01:02:07,582 --> 01:02:10,683 ทำให้พวกเขาเป็นศูนย์กลางของความสนใจ 1040 01:02:10,683 --> 01:02:11,812 (เป็นศูนย์กลางของความสนใจขณะแสดง "Pick Me") 1041 01:02:13,382 --> 01:02:16,993 ประโยชน์เหล่านี้ทำให้ไม่อยากเป็นศูนย์กลางไม่ได้ 1042 01:02:16,993 --> 01:02:18,422 มันยอดมาก...คุณความดี 1043 01:02:18,723 --> 01:02:20,962 ฉันไม่สามารถล้มเหลวได้จริงๆ 1044 01:02:20,962 --> 01:02:22,893 ฉันจะทำงานหนักมากขึ้นเรื่อยๆ 1045 01:02:22,893 --> 01:02:24,893 เพื่อที่ฉันจะได้เกรด A ได้ 1046 01:02:24,893 --> 01:02:26,062 ฉันต้องรักษาตำแหน่งของฉันในเกรด A 1047 01:02:26,763 --> 01:02:27,933 โปรดช่วยฉันด้วย 1048 01:02:29,402 --> 01:02:30,573 - มาทำสิ่งนี้กันเถอะ! - มาทำสิ่งนี้กันเถอะ! 1049 01:02:30,573 --> 01:02:31,602 (ขอให้ผู้เข้ารับการอบรมทั้ง 96 คนโชคดี...) 1050 01:02:31,602 --> 01:02:32,772 (ตั้งเป้าที่จะเปิดตัวในฐานะส่วนหนึ่งของเกิร์ลกรุ๊ประดับโลก) 1051 01:02:35,973 --> 01:02:39,113 (ศูนย์ฝึกพรอดิวซ์ 48) 1052 01:02:39,413 --> 01:02:42,812 (เด็กฝึกทั้ง 96 คนย้ายเข้าหอพักหลังการประเมิน) 1053 01:02:45,553 --> 01:02:46,623 สวัสดี. 1054 01:02:49,053 --> 01:02:52,152 (ยินดีต้อนรับสู่หอพัก!) 1055 01:02:53,962 --> 01:02:55,593 มีกล้อง. 1056 01:02:55,593 --> 01:02:57,093 โอ้พระเจ้า. 1057 01:02:57,093 --> 01:02:59,232 สวัสดี! 1058 01:03:00,303 --> 01:03:01,502 (คุณเป็นของฉันตั้งแต่วันนี้) 1059 01:03:05,002 --> 01:03:06,132 มันเป็นสีเหลือง 1060 01:03:06,303 --> 01:03:07,473 ฉันคือวิตามินเซียน 1061 01:03:07,573 --> 01:03:09,402 มันเป็นสีเหลือง! สีเหลือง! 1062 01:03:09,402 --> 01:03:12,113 - เรามีสีส้ม. - น่ารักจัง! 1063 01:03:12,113 --> 01:03:13,683 มันเขียวเกินไป 1064 01:03:13,683 --> 01:03:15,783 สีเขียวดูไม่ดีสำหรับฉันเพราะฉันผิวสีแทนมาก 1065 01:03:17,082 --> 01:03:18,613 คุณคิดว่าเกรด A มีสีอะไร? 1066 01:03:18,613 --> 01:03:20,683 ฉันคิดว่าพวกเขาน่าจะเป็นสีม่วง 1067 01:03:23,623 --> 01:03:24,692 ไม่มีทาง. 1068 01:03:24,692 --> 01:03:26,223 (เหลือเชื่อ) 1069 01:03:27,323 --> 01:03:29,422 - ความดี! - มันสวยมาก. 1070 01:03:29,692 --> 01:03:30,962 (สปาร์คกลิ้ง) 1071 01:03:30,962 --> 01:03:34,402 เป็นประกาย! 1072 01:03:34,402 --> 01:03:37,033 มันสมบูรณ์แบบ ฉันมีความสุขมาก 1073 01:03:37,033 --> 01:03:40,442 สีชมพูน่ารักมากและเป็นประกาย 1074 01:03:40,602 --> 01:03:42,373 ดีใจมากที่ได้อยู่เกรดเอ 1075 01:03:43,373 --> 01:03:45,513 -มันเงามาก. - ใช่มันเป็นประกาย 1076 01:03:45,513 --> 01:03:47,442 มันน่ารักมาก 1077 01:03:47,913 --> 01:03:49,513 - สีชมพู. - สีชมพู. 1078 01:03:49,513 --> 01:03:52,582 เด็กผู้หญิงเกรดเอคุยโวประมาณว่า 1079 01:03:52,582 --> 01:03:54,652 “เรามีบางอย่างแวววาวอยู่ด้านหลัง” 1080 01:03:55,053 --> 01:03:56,082 ฉันก็เลยอิจฉานิดหน่อย 1081 01:03:56,082 --> 01:03:58,292 นั่นไม่ยุติธรรมเลย ทำไมคุณไม่ทำแบบนั้นเพื่อพวกเราด้วยล่ะ? 1082 01:03:58,292 --> 01:04:00,263 - ความดี. - ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้ 1083 01:04:00,263 --> 01:04:02,223 ฉันไม่อยากใส่มัน 1084 01:04:02,223 --> 01:04:03,363 (ร้องไห้) 1085 01:04:03,363 --> 01:04:05,962 พิมพ์ใหญ่มากเลยด้วย 1086 01:04:05,962 --> 01:04:07,902 มันอยู่ด้านหลัง เลยมองไม่เห็นใช่ไหม? 1087 01:04:07,902 --> 01:04:08,902 (ฉันไม่เห็นมัน.) 1088 01:04:08,902 --> 01:04:10,073 คุณสามารถดูได้หากคุณทำเช่นนี้ 1089 01:04:10,073 --> 01:04:11,303 (เธอแกล้งทำเป็นไม่เห็น) 1090 01:04:11,303 --> 01:04:13,243 -ตัวนี้สีขาว. - ไม่มีอะไรอยู่บนนั้น. 1091 01:04:13,243 --> 01:04:14,303 (การค้นพบที่ไม่คาดคิด) 1092 01:04:15,442 --> 01:04:16,672 ฉันจะใส่เสื้อเชิ้ตสีขาวทุกวัน 1093 01:04:18,243 --> 01:04:20,513 นี่คือแนวทางของผู้เข้ารับการฝึกอบรม 1094 01:04:20,743 --> 01:04:23,812 แนวปฏิบัติของผู้เข้ารับการฝึกอบรม “คุณต้องปฏิบัติตามตารางเรียนของคุณ” 1095 01:04:23,812 --> 01:04:26,013 "อย่าลืมรักษาห้องเรียนและหอพักของคุณให้สะอาด" 1096 01:04:26,013 --> 01:04:28,382 “การสัมผัสทางกายภาพโดยไม่จำเป็นเป็นสิ่งต้องห้าม” 1097 01:04:29,152 --> 01:04:30,422 (อะไร?) 1098 01:04:32,993 --> 01:04:34,393 (สัมผัส) 1099 01:04:35,522 --> 01:04:36,692 (นั่นคืออะไร?) 1100 01:04:39,462 --> 01:04:40,533 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 1101 01:04:40,533 --> 01:04:41,562 (มารวมกันเลย!) 1102 01:04:41,562 --> 01:04:43,933 ถ้าทำอย่างนั้นเราจะฝึกไม่ได้ 1103 01:04:44,332 --> 01:04:46,033 คุณ... พูดภาษาญี่ปุ่นได้ไหม? 1104 01:04:46,033 --> 01:04:47,373 (เด็กฝึกชเวยอนซูพูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้) 1105 01:04:48,442 --> 01:04:51,843 (อยากรู้อยากเห็นและหงุดหงิด) 1106 01:04:51,843 --> 01:04:53,613 ถามพวกเขาว่าพวกเขามีเตียงที่พวกเขาต้องการหรือไม่ 1107 01:04:55,942 --> 01:04:59,783 คุณอยากนอนชั้นบนไหม? 1108 01:04:59,953 --> 01:05:01,022 ซึ่ง... 1109 01:05:01,022 --> 01:05:03,093 (เด็กฝึกเกาหลีคนเดียวในห้องนี้) 1110 01:05:03,093 --> 01:05:05,723 คุณสามารถพูดภาษาเกาหลีได้ 1111 01:05:06,022 --> 01:05:07,623 ใช่. คุณอายุเท่าไร 1112 01:05:07,623 --> 01:05:09,163 ฉันอายุ 18 ปี 1113 01:05:09,163 --> 01:05:10,393 (รับผิดชอบงานล่ามโดยไม่คาดคิด) 1114 01:05:10,393 --> 01:05:11,732 คุณพูดภาษาเกาหลี 1115 01:05:12,863 --> 01:05:13,863 ฉันศึกษามัน 1116 01:05:13,863 --> 01:05:14,933 (ฉันเรียนภาษาเกาหลี) 1117 01:05:15,402 --> 01:05:17,732 - เพื่อนของฉันชื่อ "มินิ" - น่ารักจังเลย 1118 01:05:18,073 --> 01:05:19,332 นี่ก็เหมือนแม่ของฉัน 1119 01:05:19,803 --> 01:05:21,243 (ตุ๊กตาที่เด็กฝึกนำมาปรากฏตัว) 1120 01:05:21,243 --> 01:05:23,172 แม่ซื้อสิ่งนี้มาให้ฉัน 1121 01:05:23,172 --> 01:05:24,373 เพื่อที่จะได้กอดมันในขณะที่ฉันกำลังหลับอยู่ 1122 01:05:24,373 --> 01:05:25,743 (หลับให้สบายนะที่รัก) 1123 01:05:26,243 --> 01:05:27,312 มันไม่น่ารักเหรอ? 1124 01:05:27,882 --> 01:05:29,113 เธอมีชื่อไหม? 1125 01:05:29,113 --> 01:05:30,113 "เลมอนจัง". 1126 01:05:30,553 --> 01:05:31,652 นี่เลมอนจัง 1127 01:05:31,652 --> 01:05:34,022 เอ้ย คุณน่ารักมาก 1128 01:05:35,082 --> 01:05:36,252 (ศูนย์การผลิต CJ E และ M Ilsan) 1129 01:05:36,252 --> 01:05:39,593 คุณจะฝึกซ้อมเพลงไตเติ้ลตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป 1130 01:05:39,593 --> 01:05:41,363 เนื่องจากนี่เป็นครั้งแรก... 1131 01:05:41,363 --> 01:05:44,363 ว่าเด็กฝึกหัดชาวญี่ปุ่นกำลังถูกฝึกแบบเกาหลี 1132 01:05:44,363 --> 01:05:45,863 นี่อาจจะค่อนข้างยาก 1133 01:05:45,863 --> 01:05:47,502 แต่โปรดไว้วางใจเรา ผู้ฝึกสอนของคุณ และฟังเรา 1134 01:05:47,502 --> 01:05:48,533 - เอาล่ะ. - เอาล่ะ. 1135 01:05:48,533 --> 01:05:51,672 ฉันคิดว่าฉันจะสามารถเรียนรู้สิ่งที่ฉันไม่สามารถเรียนรู้ในญี่ปุ่นได้ 1136 01:05:51,672 --> 01:05:54,973 อยากเรียนรู้ทุกอย่างที่เทรนเนอร์สอนเรา... 1137 01:05:54,973 --> 01:05:57,212 และก็เท่เหมือนพวกเขาด้วย 1138 01:05:57,473 --> 01:06:00,743 ตอนนี้เราจะเริ่มชั้นเรียนเต้นรำ 1139 01:06:03,453 --> 01:06:06,183 ขั้นแรก คุณจะต้องทำสิ่งนี้โดยใช้แนวไหล่ของคุณ... 1140 01:06:09,152 --> 01:06:11,823 ในส่วนนี้ให้วางคางแนบกับไหล่ 1141 01:06:12,093 --> 01:06:13,093 (แบบนี้เหรอ?) 1142 01:06:15,223 --> 01:06:17,993 (ผู้เข้ารับการฝึกอบรมเดินตามการเคลื่อนไหวช้าๆ) 1143 01:06:18,292 --> 01:06:20,502 หลังจากนั้นให้เตะเท้าขวาขึ้นสองครั้งแบบนี้ 1144 01:06:20,703 --> 01:06:22,902 เตะมันแบบนี้แล้วทำให้มันดูสนุก 1145 01:06:22,902 --> 01:06:26,033 3, 4, 3, 4 คุณจะหันไปตามที่คุณทำ 1146 01:06:26,033 --> 01:06:27,203 แล้วกลับเข้าศูนย์ 1147 01:06:29,402 --> 01:06:32,272 หลังจากนั้นให้ทำเช่นนี้ หลังจากนั้น... 1148 01:06:32,272 --> 01:06:33,643 หลังจากนั้น... 1149 01:06:34,212 --> 01:06:36,413 รอก่อน 1150 01:06:36,413 --> 01:06:38,752 ฉันอยากจะพูดว่า "รอ" 1151 01:06:38,852 --> 01:06:41,183 มันเร็วขึ้นมาก... 1152 01:06:41,183 --> 01:06:44,352 กว่าตอนที่เราเรียนท่าเต้นของ AKB48 1153 01:06:44,723 --> 01:06:47,393 มันยากมากที่จะจำมันได้เร็วขนาดนี้ 1154 01:06:47,393 --> 01:06:49,462 ฉันคิดว่าเด็กฝึกเกาหลีจำท่าได้เร็วมาก... 1155 01:06:49,462 --> 01:06:51,533 จนผมกำลังจะพูดว่า 1156 01:06:51,533 --> 01:06:53,933 “พวกเขาจำเพลงและท่าเต้นได้แล้ว?” 1157 01:06:53,933 --> 01:06:58,232 อย่างที่ทราบกันดีว่าเพลงท่อนนี้... 1158 01:07:00,402 --> 01:07:03,743 เป็นส่วนที่ง่ายที่สุด 1159 01:07:04,073 --> 01:07:05,613 (อะไร?) 1160 01:07:05,672 --> 01:07:07,243 ฉันตกใจมาก 1161 01:07:07,382 --> 01:07:12,312 ฉันหวังว่าฉันจะทำได้ดีจากการประเมินของเราในวันพรุ่งนี้ 1162 01:07:15,022 --> 01:07:16,692 (วันแรกของชั้นเรียนแบบกำหนดเองสำหรับกลุ่ม A ถึง F) 1163 01:07:16,852 --> 01:07:19,453 (ตารางเรียน "เลือกฉัน") 1164 01:07:19,453 --> 01:07:20,922 (คลาส ซี) 1165 01:07:22,692 --> 01:07:26,363 ฉันคิดว่าคลาส A คงจะดีเป็นพิเศษ 1166 01:07:26,363 --> 01:07:28,263 แต่ฉันรู้สึกว่าคลาส C อาจจะดีกว่าพวกเขา 1167 01:07:28,832 --> 01:07:30,232 (คลาส C ได้คะแนนดีระหว่างคลาสเต้นรำกลุ่มร่วม) 1168 01:07:30,533 --> 01:07:32,402 ฉันคิดว่าเทรนเนอร์ชอยยองจุนจะเข้ามา 1169 01:07:32,402 --> 01:07:35,442 ฉันหวังว่าเทรนเนอร์ชอยยองจุนจะเข้ามา 1170 01:07:36,513 --> 01:07:38,243 ฉันรู้สึกว่าคลาส C อาจจะดีกว่าพวกเขา 1171 01:07:38,243 --> 01:07:40,113 (ใครจะเป็นผู้ฝึกสอนเต้นประจำคลาส C?) 1172 01:07:47,482 --> 01:07:49,852 - สวัสดี. - สวัสดี. 1173 01:07:50,022 --> 01:07:51,223 พวกคุณทุกคนเป็นสีเหลือง 1174 01:07:52,022 --> 01:07:53,062 (เหลือบมอง) 1175 01:07:53,062 --> 01:07:54,123 ความดี. 1176 01:07:54,123 --> 01:07:55,993 ฉันรู้สึกกลัว ฉันกลัวจริงๆ 1177 01:07:55,993 --> 01:07:58,792 ฉันกังวลมาก ทันทีที่เธอเดินเข้าไป พลังของเธอ... 1178 01:07:59,493 --> 01:08:00,562 (ย้อนกลับไปในซีซั่นหนึ่งของ "พรอดิวซ์ 101") 1179 01:08:00,562 --> 01:08:03,073 (เทรนเนอร์สอนเต้น เบ ยุนจอง, เทรนเนอร์ไทเกอร์, Star-Maker) 1180 01:08:03,533 --> 01:08:06,272 ฉันคิดว่าฉันสะดุ้งนิดหน่อยและตัวแข็งทื่อ 1181 01:08:07,243 --> 01:08:09,812 1, 2, 3, 4. 1182 01:08:12,113 --> 01:08:14,243 เฮ้ ทำให้มันจบซะ อีกครั้งนะซอยอน 1183 01:08:16,213 --> 01:08:17,253 อีกครั้ง. 1184 01:08:18,883 --> 01:08:20,022 อย่ากางมือออก 1185 01:08:20,722 --> 01:08:22,682 ฉันบอกว่าอย่ากางมือของคุณเปิด! ใช่เช่นนั้น 1186 01:08:22,682 --> 01:08:24,522 แม้ว่าจะมีผู้คนมากมาย 1187 01:08:24,522 --> 01:08:26,392 ราวกับว่าดวงตาของเธอกำลังบอกฉันว่าฉันทำผิดพลาด 1188 01:08:26,392 --> 01:08:30,762 เธอสังเกตเห็นทันทีหากคุณทำผิดพลาด ดังนั้นมันจึงน่ากลัว 1189 01:08:34,062 --> 01:08:36,203 เอ้ย คุณ... 1190 01:08:45,012 --> 01:08:48,842 (ผู้เข้ารับการฝึกอบรมในห้อง C จำการเคลื่อนไหวได้ยาก) 1191 01:08:49,243 --> 01:08:53,182 ไม่ ไม่! รอ. 1192 01:09:06,033 --> 01:09:07,963 คุณต้องทุ่มเทความพยายามอย่างซื่อสัตย์มากขึ้นในการเต้น 1193 01:09:11,472 --> 01:09:12,472 เอามารวมกันเลยเหรอ? 1194 01:09:12,472 --> 01:09:13,543 - ค่ะคุณผู้หญิง - ค่ะคุณผู้หญิง 1195 01:09:15,503 --> 01:09:18,673 (บทเรียนเต้นรำดำเนินต่อไปโดยไม่จำกัดจำนวนครั้ง) 1196 01:09:24,613 --> 01:09:26,852 อึนแชและฮิโตมิ ฉันอยากให้คุณสองคนเต้น 1197 01:09:31,722 --> 01:09:34,423 (เด็กฝึกซนอึนแชโชว์ท่าเต้นอันทรงพลัง) 1198 01:09:35,293 --> 01:09:38,192 (Honda Hitomi จาก AKB48 คัฟเวอร์ K-pop สำหรับการประเมินของเธอ) 1199 01:09:39,262 --> 01:09:42,762 จากการเต้นรำของคุณเพียงอย่างเดียว ฉันสามารถให้ A แก่คุณได้ 1200 01:09:42,902 --> 01:09:46,073 เอาล่ะ. ให้เด็กฝึกเกาหลีและเด็กฝึกญี่ปุ่นทำเถอะ 1201 01:09:47,442 --> 01:09:49,602 (ทดสอบเต้นเพลง Pick Me ครั้งแรก) 1202 01:09:49,602 --> 01:09:51,972 ฉันมาเป็นตัวแทนของเด็กฝึกเกาหลีใช่ไหม? 1203 01:09:51,972 --> 01:09:53,383 ฉันก็เลยไม่อยากผิดพลาดอะไร 1204 01:09:53,383 --> 01:09:56,453 ฉันอยากจะแสดงให้ทุกคนเห็นว่าในหมู่พวกเราก็มี... 1205 01:09:56,453 --> 01:09:59,113 ผู้ที่เต้นเก่ง 1206 01:10:01,323 --> 01:10:04,652 (พวกเขาทั้งสองแสดงท่าเต้นที่พวกเขาได้ฝึกฝนมาจนถึงตอนนี้) 1207 01:10:26,842 --> 01:10:29,512 คุณทั้งสองทำมาก... 1208 01:10:31,283 --> 01:10:32,613 คุณทั้งสองทำมาก... 1209 01:10:32,613 --> 01:10:34,583 ดีกว่าที่ฉันคาดไว้ ฉันก็เลยตกใจมาก 1210 01:10:34,682 --> 01:10:35,953 - ขอบคุณ. - ขอบคุณ. 1211 01:10:39,423 --> 01:10:41,293 ฉันคิดว่าบางทีเด็กฝึกหัดซอนอึนแช... 1212 01:10:41,293 --> 01:10:43,932 และฮิโตมิก็จะได้อันดับที่ดีกว่า 1213 01:10:43,932 --> 01:10:46,463 หากคุณทั้งสองสามารถร้องเพลงได้เหมือนกัน คุณทั้งคู่ก็จะได้เกรด A อย่างแน่นอน 1214 01:10:46,463 --> 01:10:47,703 ฝึกฝนอย่างหนัก 1215 01:10:47,703 --> 01:10:48,902 ขอบคุณ 1216 01:10:49,262 --> 01:10:50,633 ฉันเกือบจะร้องไห้ 1217 01:10:50,802 --> 01:10:52,472 ฉันมีความสุขมาก 1218 01:10:53,102 --> 01:10:55,302 ฉันต้องตั้งเป้าหมายไว้สูง เป้าหมายของฉันคือการอยู่ในคลาส A 1219 01:10:56,373 --> 01:10:58,243 (คลาส บี) 1220 01:10:59,413 --> 01:11:00,812 - สวัสดี. - สวัสดี. 1221 01:11:00,812 --> 01:11:02,182 - เราคือคลาส B... - เราคือคลาส B... 1222 01:11:02,182 --> 01:11:03,552 - ผู้ปรารถนาที่จะอยู่ในคลาส A - ผู้ปรารถนาที่จะอยู่ในคลาส A 1223 01:11:03,552 --> 01:11:05,352 - ยินดีที่ได้รู้จัก - ยินดีที่ได้รู้จัก. 1224 01:11:05,883 --> 01:11:07,152 ใช่ ยินดีที่ได้รู้จัก 1225 01:11:07,883 --> 01:11:08,923 เราจะเริ่มตอนนี้ 1226 01:11:09,892 --> 01:11:12,522 (คลาสเต้นรำของคลาส B ได้เริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการแล้ว) 1227 01:11:12,522 --> 01:11:15,463 โอเค อย่าเตะแรงเกินไป ใช้ปลายเท้าทุกครั้ง 1228 01:11:15,463 --> 01:11:17,592 (เทรนเนอร์ชอยยองจุนให้คำแนะนำที่ละเอียดอ่อนสำหรับการเคลื่อนไหว) 1229 01:11:22,972 --> 01:11:24,102 ทำมันอย่างเขินอายมากขึ้น 1230 01:11:28,703 --> 01:11:30,573 มาเลยพวก 1231 01:11:30,772 --> 01:11:31,913 ฉันบอกคุณแล้ว. นี่ไม่ใช่วิธีที่คุณทำ 1232 01:11:33,482 --> 01:11:35,043 (สับสน) 1233 01:11:35,713 --> 01:11:36,982 ฉันบอกคุณแล้ว. นี่ไม่ใช่วิธีที่คุณทำ 1234 01:11:41,923 --> 01:11:43,692 คุณต้องทำแบบนี้ ในแบบที่เลี่ยงไม่ได้ 1235 01:11:43,852 --> 01:11:46,493 ไม่ใช่ด้วยการเด้งทั้งหมดนี้ 1236 01:11:48,262 --> 01:11:49,392 ผ่อนคลาย. 1237 01:11:49,732 --> 01:11:51,592 ฉันมองเขาอย่างไร้ยางอาย... 1238 01:11:51,592 --> 01:11:52,762 เพราะเขาเต้นเก่งมาก 1239 01:11:53,302 --> 01:11:54,503 (เบื้องต้นและเหมาะสม) 1240 01:11:55,262 --> 01:11:58,272 วิธีการเคลื่อนไหวของเขาสวยงามมาก 1241 01:11:59,102 --> 01:12:00,543 มันสวยกว่าฉันด้วยซ้ำ 1242 01:12:00,772 --> 01:12:03,073 เอาล่ะ เราจะทำแค่แถวแรกเท่านั้น 1243 01:12:03,413 --> 01:12:04,812 เราจะทำแค่แถวแรกเท่านั้น 1244 01:12:09,342 --> 01:12:12,113 (ชิโรมะ มิรุได้ B หลังจากการแสดงที่กระตือรือร้นของเธอ) 1245 01:12:12,682 --> 01:12:15,022 แต่งานที่เราจะต้องทำต่อจากนี้ไป... 1246 01:12:15,022 --> 01:12:18,123 จะยากกว่าที่คุณเพิ่งทำมาก 1247 01:12:18,623 --> 01:12:19,692 ฉันจะตั้งตารอมัน 1248 01:12:20,863 --> 01:12:22,522 (ชิโรมะ มิรุจะตามคลาสไปได้หรือเปล่า?) 1249 01:12:23,092 --> 01:12:24,562 กรุณาเปิดเพลงหน่อย 1250 01:12:34,703 --> 01:12:36,673 (มิรุทำผิดพลาดอยู่เรื่อยๆ เนื่องจากเธอยังจำท่าต่างๆ ไม่ได้) 1251 01:12:46,482 --> 01:12:49,552 เรามีเวลาแค่สามวันเท่านั้น 1252 01:12:49,823 --> 01:12:51,623 ถ้าตอนนั้นคุณไม่พร้อม 1253 01:12:55,293 --> 01:12:56,863 ฉันไม่คิดว่าฉันจะสามารถพาคุณขึ้นเวทีได้ 1254 01:13:09,142 --> 01:13:12,613 (เธอหลั่งน้ำตาหลังจากคลาสเต้นจบลง) 1255 01:13:14,312 --> 01:13:16,682 ท่าเต้นของ NMB48 นั้นเรียบง่าย 1256 01:13:16,783 --> 01:13:19,613 ดังนั้นจึงเรียนรู้ได้ง่าย 1257 01:13:19,613 --> 01:13:22,152 แต่มีรายละเอียดมากมายในการออกแบบท่าเต้นเพลง "Pick Me" 1258 01:13:22,152 --> 01:13:24,423 ดังนั้นจึงค่อนข้างยากที่จะทำ 1259 01:13:26,022 --> 01:13:27,892 (บันทึกการฝึกฝนของชิโรมะ มิรุ) 1260 01:13:27,892 --> 01:13:29,293 (ฉันได้เรียนร้องเพลงและเต้นรำครั้งแรกโดยเป็นส่วนหนึ่งของชั้นเรียน B) 1261 01:13:29,293 --> 01:13:30,363 (ฉันเอาแต่ทำให้เทรนเนอร์กังวล...) 1262 01:13:30,363 --> 01:13:31,663 (เพราะฉันไม่สามารถตามชั้นเรียนได้) 1263 01:13:31,663 --> 01:13:32,863 (ไม่มีความหวังสำหรับฉันแล้วเหรอ?) 1264 01:13:33,432 --> 01:13:35,762 ฉันกังวลว่าฉันจะไม่... 1265 01:13:36,302 --> 01:13:37,602 สามารถอยู่ในคลาส B ได้ 1266 01:13:38,732 --> 01:13:40,073 (คลาสเอ) 1267 01:13:43,243 --> 01:13:45,243 - สวัสดี. - สวัสดี. 1268 01:13:45,842 --> 01:13:46,883 สวัสดี 1269 01:13:48,613 --> 01:13:50,682 ดีใจมากที่ได้มีโอกาสเรียนรู้โดยตรง... 1270 01:13:50,682 --> 01:13:52,812 จากเทรนเนอร์ที่น่าทึ่งเช่นนี้ 1271 01:13:53,083 --> 01:13:56,083 ฉันตั้งตารอที่จะเรียนมากที่สุด 1272 01:13:58,192 --> 01:13:59,493 ยกมือขึ้นถ้าคุณต้องการลองร้องเพลงก่อน 1273 01:14:02,163 --> 01:14:03,192 ยกมือขึ้นหากคุณมั่นใจ 1274 01:14:05,133 --> 01:14:07,463 ไม่มีใคร? 1275 01:14:07,463 --> 01:14:08,863 (ไม่มีใครในคลาส A ยกมือขึ้น) 1276 01:14:09,133 --> 01:14:13,642 ฉันจะลองร้องมันดู 1277 01:14:13,743 --> 01:14:14,902 - คุณนาโกอึน - ใช่. 1278 01:14:16,203 --> 01:14:18,713 ความสามารถที่ดีที่สุดของฉันคือการร้องเพลง 1279 01:14:18,842 --> 01:14:20,083 ฉันก็เลยคิดว่าฉันต้องแสดงมันออกมา 1280 01:14:21,512 --> 01:14:23,552 (เด็กฝึกนาโกอึนได้รับการยอมรับ...) 1281 01:14:23,552 --> 01:14:25,552 (สำหรับความสามารถในการร้องเพลงของเธอในระหว่างการประเมินผล) 1282 01:14:26,982 --> 01:14:29,123 เธอเป็นเด็กฝึกหัดที่มีแนวโน้มมากที่สุดในบรรดาคนที่เราเคยเห็นมา 1283 01:14:38,762 --> 01:14:40,232 - อีกครั้ง. - ค่ะคุณผู้หญิง 1284 01:14:40,232 --> 01:14:42,533 คุณไม่ได้อยู่ในสนาม 1285 01:14:42,533 --> 01:14:43,602 เอาล่ะ. 1286 01:14:45,802 --> 01:14:47,873 อีกครั้ง. คุณยังคงร้องเพลงแบน 1287 01:14:51,873 --> 01:14:53,682 (เด็กฝึกนาโกอึนร้องเพลงนอกสนามต่อไป) 1288 01:14:56,552 --> 01:14:57,812 -เอาล่ะ. - เอาล่ะ. 1289 01:15:00,283 --> 01:15:02,953 ก็... 1290 01:15:05,953 --> 01:15:07,062 ตอนนี้คุณ... 1291 01:15:08,793 --> 01:15:09,932 เช่นเดียวกับ... 1292 01:15:10,133 --> 01:15:12,692 อ่านหนังสือเรียนภาษาเกาหลี 1293 01:15:14,562 --> 01:15:17,673 มันไม่รู้สึกเหมือนคุณกำลังร้องเพลง แต่แค่อ่าน 1294 01:15:19,203 --> 01:15:22,802 มันไม่ดีหรือไม่ดี 1295 01:15:24,312 --> 01:15:27,543 ฉันมีความหวังสูงสำหรับคุณเพราะฉันต่อสู้เพื่อคุณ... 1296 01:15:27,642 --> 01:15:29,142 ให้อยู่ในคลาส A 1297 01:15:37,692 --> 01:15:39,222 บางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ไม่ได้ทำให้ฉันรู้สึกตื่นเต้น 1298 01:15:39,423 --> 01:15:40,423 ฉันเห็น. 1299 01:15:40,892 --> 01:15:43,463 ฉันคิดว่าคุณจะทำได้ดี แต่ฉันค่อนข้างผิดหวัง 1300 01:15:45,663 --> 01:15:48,432 (การตรวจสอบเสียงพูดดำเนินต่อไป) 1301 01:15:58,512 --> 01:16:00,243 โอเค ก่อนอื่นเลย 1302 01:16:04,453 --> 01:16:06,982 คุณรู้ว่าคุณทำผิดพลาดในการออกเสียงมากมายใช่ไหม? 1303 01:16:11,692 --> 01:16:13,123 - ใช่. - คุณรู้ไหม? 1304 01:16:13,123 --> 01:16:14,423 คุณรู้ไหม? 1305 01:16:14,423 --> 01:16:15,463 ใช่. 1306 01:16:15,592 --> 01:16:20,003 ถ้ารู้ก็ไม่ควรร้องเพลงแบบนี้ 1307 01:16:22,902 --> 01:16:26,402 ฉันฝึกใช้ปากกาอยู่ในปากเพื่อฝึกการออกเสียง 1308 01:16:26,402 --> 01:16:27,743 คุณจะร้องเพลงโดยมีปากกาอยู่ในปากไหม? 1309 01:16:29,873 --> 01:16:32,173 ไม่มีประโยชน์ที่จะฝึกเอาปากกาเข้าปาก 1310 01:16:34,583 --> 01:16:38,312 ดูเหมือนว่าการร้องเพลงของคุณไม่มีหัวใจเลย 1311 01:16:43,293 --> 01:16:44,923 คุณจะต้องฝึกฝนค่อนข้างมาก 1312 01:16:50,692 --> 01:16:52,363 ฉันยังมีงานอีกมากที่ต้องทำ 1313 01:16:53,203 --> 01:16:54,533 - ซากุระ? - ใช่? 1314 01:16:55,402 --> 01:16:56,472 ไปข้างหน้า. 1315 01:16:59,942 --> 01:17:01,442 (มิวายากิ ซากุระ เริ่มต้นด้วยการร้องเพลงภาษาเกาหลี) 1316 01:17:01,442 --> 01:17:03,043 รอรอ 1317 01:17:03,312 --> 01:17:04,442 รอรอ ขอโทษ. 1318 01:17:04,842 --> 01:17:06,482 คุณสามารถร้องเพลงภาษาญี่ปุ่นได้ถ้ามันง่ายกว่าสำหรับคุณ 1319 01:17:07,613 --> 01:17:08,613 ในภาษาญี่ปุ่น? 1320 01:17:09,012 --> 01:17:11,613 ฉันคุ้นเคยกับการร้องเพลงภาษาญี่ปุ่นมากขึ้น แต่... 1321 01:17:12,852 --> 01:17:15,152 คุณกำลังบอกว่าร้องเพลงนี้เป็นภาษาเกาหลีง่ายกว่าเหรอ? 1322 01:17:15,552 --> 01:17:17,222 - ใช่. - ฉันเห็น. ตกลง. 1323 01:17:18,652 --> 01:17:21,062 - ตกลง. - ฉันตกใจมาก 1324 01:17:21,192 --> 01:17:23,892 ฉันคิดว่าเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่นคงจะง่ายกว่าสำหรับเธออย่างแน่นอน 1325 01:17:24,293 --> 01:17:26,092 ฉันคิดว่า "มันน่าทึ่งมากที่เธอฝึกเนื้อเพลงภาษาเกาหลี..." 1326 01:17:26,092 --> 01:17:27,902 "ในช่วงเวลาอันสั้นนั้น" 1327 01:17:28,133 --> 01:17:29,163 "เธอเจ๋งมาก" 1328 01:17:29,833 --> 01:17:32,432 ฉันคุ้นเคยกับการร้องเพลงภาษาญี่ปุ่นมากขึ้น 1329 01:17:32,633 --> 01:17:36,543 แต่ฉันร้องเพลงเป็นภาษาเกาหลีเพราะอยากเรียน... 1330 01:17:36,642 --> 01:17:38,142 จากเทรนเนอร์ชาวเกาหลี 1331 01:17:38,743 --> 01:17:39,812 เอาล่ะไปข้างหน้า 1332 01:17:50,323 --> 01:17:52,493 โอเค โอเค 1333 01:17:56,363 --> 01:17:57,432 เด็กฝึกมิยู? 1334 01:17:59,663 --> 01:18:02,663 ร้องเพลงประสานเสียงได้ไหม? 1335 01:18:12,713 --> 01:18:14,642 ดีดี 1336 01:18:17,152 --> 01:18:18,213 ดี. 1337 01:18:19,852 --> 01:18:23,323 ฉันเสียใจมากที่ไม่สามารถร้องเพลงที่มีเสียงสูงได้ดี 1338 01:18:23,722 --> 01:18:25,453 เวลาร้องเพลงต้องเว้นจังหวะแล้วค่อยไหลลงมา 1339 01:18:25,623 --> 01:18:27,793 ดังนั้นอย่าร้องเพลงโดยพยายามหยิบโน้ตขึ้นมา 1340 01:18:28,392 --> 01:18:30,592 คุณต้องจินตนาการว่าคุณกำลังคั่นช่วงเสียงสูง 1341 01:18:30,692 --> 01:18:33,003 แล้วก็ลงมาตอนร้องเพลง 1342 01:18:34,463 --> 01:18:35,503 คณะนักร้องประสานเสียง 1343 01:18:55,883 --> 01:18:57,823 ดู? คุณสามารถทำมันได้ 1344 01:18:57,993 --> 01:18:59,623 คุณทำได้ แต่คุณแค่ทำไม่ได้ 1345 01:19:00,163 --> 01:19:03,432 ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะสามารถร้องเพลงในสนามนั้นได้ 1346 01:19:03,432 --> 01:19:06,192 ฉันก็เลยกลัว แต่ฉันก็สามารถร้องเพลงเสียงสูงได้... 1347 01:19:06,192 --> 01:19:08,703 ขอบคุณเทรนเนอร์ที่ทำให้ฉันมีความสุข 1348 01:19:08,963 --> 01:19:10,173 ฉันภูมิใจมาก 1349 01:19:13,703 --> 01:19:15,203 (คลาสดี) 1350 01:19:15,802 --> 01:19:17,413 (ใครคือผู้ฝึกสอนที่จะช่วยเหลือสมาชิกคลาส D?) 1351 01:19:17,413 --> 01:19:21,012 - สวัสดี. - สวัสดี. 1352 01:19:21,012 --> 01:19:22,243 สวัสดี 1353 01:19:22,783 --> 01:19:25,182 เทรนเนอร์เมย์ เจ ลี เดินเข้ามา 1354 01:19:25,182 --> 01:19:27,283 เธอเต้นเก่งมาก 1355 01:19:27,383 --> 01:19:30,923 มีวิดีโอการเต้นรำของเธอมากมายบน YouTube 1356 01:19:31,022 --> 01:19:33,623 ดังนั้นเธอจึงค่อนข้างโด่งดังในหมู่เด็กฝึกหัด 1357 01:19:35,022 --> 01:19:37,692 (สมาชิกของคลาส D ค่อยๆ เรียนรู้ทีละท่า) 1358 01:19:39,232 --> 01:19:40,302 (แอบมอง) 1359 01:19:47,272 --> 01:19:50,043 (เธอขยับไปมาเพื่อให้เห็นเทรนเนอร์) 1360 01:19:52,812 --> 01:19:54,512 (ที่ว่าง!) 1361 01:19:56,383 --> 01:19:59,722 เมื่อเราได้รับการประเมินแบบกลุ่มแล้ว 1362 01:19:59,783 --> 01:20:03,022 ฉันคิดว่า "ฉันสิ้นหวัง" 1363 01:20:04,052 --> 01:20:06,123 และฉันก็คิดว่าฉันต้องพยายามอย่างหนัก 1364 01:20:08,493 --> 01:20:11,062 (พวกเขาดำเนินการตรวจสอบการเต้นรำโดยละเอียด) 1365 01:20:21,802 --> 01:20:23,673 มินจู. 1366 01:20:29,682 --> 01:20:30,913 คุณประหม่าตัวเองมากเกินไป 1367 01:20:35,323 --> 01:20:38,323 (เธอเอาแต่มองคนอื่นอย่างไม่สบายใจขณะเต้น) 1368 01:20:40,192 --> 01:20:41,592 มีความมั่นใจมากขึ้น 1369 01:20:48,033 --> 01:20:49,703 (หลังจากการแสดงของเธอ) 1370 01:20:49,703 --> 01:20:51,673 (เด็กฝึกคิมมินจูถูกบอกว่าเธอดูไม่มั่นใจพอ) 1371 01:20:52,432 --> 01:20:56,972 พูดตามตรง ฉันไม่รู้ว่าก่อนหน้านี้ทักษะของฉันอยู่ที่ระดับไหน 1372 01:20:57,713 --> 01:21:01,182 แต่เมื่อเทียบกับสาวๆคนอื่นๆ 1373 01:21:02,083 --> 01:21:06,052 ฉันคิดว่าฉันพลาดมากเมื่อพูดถึง... 1374 01:21:06,923 --> 01:21:08,283 ร้องเพลงและเต้นรำ 1375 01:21:16,932 --> 01:21:19,232 ฉันพยายามทำดี 1376 01:21:19,232 --> 01:21:21,133 แต่ฉันทำได้ไม่ดีอย่างที่คิด 1377 01:21:25,272 --> 01:21:27,743 (วันรุ่งขึ้นในช่วงเวลาฝึกซ้อมอิสระ) 1378 01:21:32,472 --> 01:21:33,942 ฉันคิดว่าคนที่พยายามอย่างเต็มที่... 1379 01:21:33,942 --> 01:21:36,713 จะได้เห็นผลงานของพวกเขาสักวันหนึ่ง 1380 01:21:39,383 --> 01:21:41,352 (ตอนนี้ผมขาดไปหลายด้าน) 1381 01:21:41,352 --> 01:21:43,392 (แต่ฉันเชื่อว่าฉันจะทำได้ดีกว่านี้ถ้าฉันฝึกฝนอย่างหนัก ทำแบบนี้!) 1382 01:21:46,663 --> 01:21:50,333 (คลาส B เริ่มฝึกซ้อมด้วยตัวเองหลังจากคลาสเต้น) 1383 01:21:50,333 --> 01:21:52,232 ในคลาสบี... 1384 01:21:52,232 --> 01:21:54,963 เรามีคนอเมริกัน คนจีน 1385 01:21:54,963 --> 01:21:57,203 คนญี่ปุ่นและคนเกาหลี 1386 01:21:57,402 --> 01:21:58,972 นี้เป็นเวอร์ชั่นญี่ปุ่น 1387 01:22:01,942 --> 01:22:03,913 กัน...กัน. 1388 01:22:05,512 --> 01:22:08,342 เรามีอุปสรรคด้านภาษาอย่างมาก 1389 01:22:08,342 --> 01:22:12,083 เฮ้ทุกคน เราจะลองดูรูทีนการเต้นกันตอนนี้เลย 1390 01:22:12,083 --> 01:22:14,222 ใครอยากดูต้องมาที่นี่ 1391 01:22:14,722 --> 01:22:17,323 มันยากเมื่อเราต้องการให้ทุกคนก้าวไปด้วยกัน 1392 01:22:17,453 --> 01:22:19,823 (เด็กฝึกเกาหลีเริ่มเคลื่อนไปยังวิดีโอการแสดงก่อน) 1393 01:22:26,133 --> 01:22:28,163 (เด็กฝึกหัดชาวญี่ปุ่นเดินทางช้ากว่าเล็กน้อย) 1394 01:22:36,842 --> 01:22:40,083 มีเด็กฝึกเกาหลีมารวมตัวกันมากมายที่นั่น... 1395 01:22:40,083 --> 01:22:43,613 ว่าเราดูวิดีโอได้ไม่ดีนัก 1396 01:22:48,652 --> 01:22:50,953 และเราไม่สามารถสื่อสารถึงกันได้จริงๆ 1397 01:22:50,953 --> 01:22:53,823 เราก็เลยบอกไม่ได้ว่าอยากดูวิดีโอด้วย 1398 01:22:53,963 --> 01:22:56,392 ดังนั้นเราจึงถูกบังคับให้ค่อนข้างเฉยเมย 1399 01:22:57,163 --> 01:22:59,703 เด็กฝึกหัดชาวญี่ปุ่นเริ่มคิดว่า 1400 01:22:59,703 --> 01:23:01,533 “คุณจะดูเองเท่านั้นไม่ให้พวกเราดูเหรอ?” 1401 01:23:01,802 --> 01:23:03,533 มันทำให้เรารู้สึกไม่สบายใจเลยทีเดียว 1402 01:23:12,342 --> 01:23:14,583 (เด็กฝึกหัดคิมฮยอนอาเข้าหามัตซุยจูรินะ) 1403 01:23:20,022 --> 01:23:21,982 (พวกเขาดูวิดีโอด้วยกัน และฮยอนอาก็สอนท่าเต้นให้เธอ) 1404 01:23:21,982 --> 01:23:23,892 ส่วนนี้! 1405 01:23:24,352 --> 01:23:26,993 สาวๆเต้นเก่งมาก... 1406 01:23:26,993 --> 01:23:29,062 จำท่าเต้นไว้ก่อน... 1407 01:23:29,062 --> 01:23:30,463 แล้วสอนให้ทุกคนในชั้นเรียนของเราฟัง 1408 01:23:32,293 --> 01:23:34,562 และนั่นทำให้ฉันรู้สึกโล่งใจจริงๆ 1409 01:23:35,463 --> 01:23:38,673 ความจริงที่ว่าฉันไม่สบายใจจริงๆ และมีความเข้าใจผิดเช่นนี้... 1410 01:23:38,673 --> 01:23:42,942 ทำให้ฉันรู้สึกขอโทษมาก 1411 01:23:43,772 --> 01:23:46,913 เด็กฝึกหัดชาวญี่ปุ่นมักจะไม่สอนกัน 1412 01:23:46,913 --> 01:23:50,052 โดยทั่วไปแล้วทุกคนจะเรียนรู้ส่วนของตนเองด้วยตนเอง 1413 01:23:50,052 --> 01:23:52,083 แต่เด็กฝึกเกาหลี... 1414 01:23:52,083 --> 01:23:55,823 สอนทุกคนและทำงานเป็นกลุ่มมากขึ้นซึ่งทำให้ฉันมีความสุขมาก 1415 01:23:56,692 --> 01:23:58,453 - เราจะเต้นรำด้วยกัน - ใช่. 1416 01:23:59,423 --> 01:24:00,762 ฉันขอเต้นรำกับพวกคุณได้ไหม? 1417 01:24:01,062 --> 01:24:02,363 คุณอยากเต้นรำกับฉันไหม? 1418 01:24:03,232 --> 01:24:05,493 - ขอบคุณ! - ใช่! 1419 01:24:05,833 --> 01:24:06,863 มันค่อนข้างน่าสนใจ 1420 01:24:07,232 --> 01:24:11,602 ผู้เข้ารับการฝึกอบรมจากประเทศต่างๆ เหล่านี้กำลังฝึกซ้อมร่วมกัน 1421 01:24:11,703 --> 01:24:13,772 และเราใช้ภาษากายเพื่อสื่อสารกันเอง 1422 01:24:13,772 --> 01:24:16,772 รู้สึกเหมือนเรากำลังสื่อสารกันแม้จะไม่ได้ใช้คำพูดก็ตาม 1423 01:24:16,913 --> 01:24:18,442 รู้สึกเหมือนเรากำลังสื่อสารทางกระแสจิต 1424 01:24:22,613 --> 01:24:25,482 (ผู้เข้ารับการฝึกอบรมในชั้นเรียน A ฝึกท่าก่อนชั้นเรียนเต้นรำ) 1425 01:24:26,823 --> 01:24:29,423 - สวัสดี. - สวัสดี. 1426 01:24:29,652 --> 01:24:31,753 - ไปที่ศูนย์คาอึน - เอาล่ะ. 1427 01:24:34,123 --> 01:24:37,493 นี่ก็ผ่านมาห้าปีแล้วตั้งแต่คุณเดบิวต์ ดังนั้น... 1428 01:24:40,333 --> 01:24:41,333 (เขินอายขอให้พวกเขาเชียร์) 1429 01:24:52,243 --> 01:24:54,383 (เด็กฝึกอีกาอึนโชว์ท่าที่เธอฝึกฝนได้อย่างไร้ที่ติ) 1430 01:24:56,512 --> 01:24:57,883 รายละเอียดการเคลื่อนไหวของคุณดีมาก 1431 01:24:57,883 --> 01:24:59,682 พวกเขาเรียบร้อยจริงๆ งานดี. 1432 01:25:00,923 --> 01:25:03,123 - เอาล่ะ. ต่อไปเยนา. - เอาล่ะ. 1433 01:25:06,222 --> 01:25:07,793 (ขยิบตา) 1434 01:25:23,213 --> 01:25:26,442 เอาละ 1435 01:25:28,413 --> 01:25:31,552 นิ้วของคุณเข้าปากเมื่อคุณทำสิ่งนี้ใช่ไหม? 1436 01:25:31,552 --> 01:25:32,552 ใช่. 1437 01:25:33,323 --> 01:25:34,583 ฉันบอกแล้วว่าอย่าให้เข้าปาก 1438 01:25:37,892 --> 01:25:39,192 ฉันเสียใจ. 1439 01:25:42,993 --> 01:25:46,633 (ทุกคนฝึกยืนตรงกลาง) 1440 01:25:47,463 --> 01:25:49,902 (ผู้ฝึกหัดในคลาส A ทุกคนเชี่ยวชาญการเคลื่อนไหวแล้ว) 1441 01:25:50,573 --> 01:25:53,373 มีคนจำนวนมากที่เต้นเก่งในคลาส A 1442 01:25:57,842 --> 01:26:00,083 เอาล่ะ เซเลบไฟว์ ไปตรงกลางหน่อย 1443 01:26:02,613 --> 01:26:03,982 กรุณาให้เพลงแก่เรา 1444 01:26:17,533 --> 01:26:20,533 (เด็กฝึกหัดยูมินยองทำผิดพลาดไม่เหมือนเด็กฝึกหัดคนอื่นๆ) 1445 01:26:36,043 --> 01:26:37,052 เอาละ 1446 01:26:37,783 --> 01:26:39,152 คุณดู... 1447 01:26:42,052 --> 01:26:44,352 อึดอัดมากตอนเต้นเพลงนี้ 1448 01:26:46,323 --> 01:26:48,062 (คลาสเต้นทุกกลุ่ม) 1449 01:26:53,833 --> 01:26:56,573 ทำไมเราถึงให้ A ของยูมินยอง HOW? 1450 01:26:57,732 --> 01:26:59,003 - เธอเป็นเกรด A - ก็... 1451 01:26:59,203 --> 01:27:02,602 - เธอทำเพลงของ Celeb Five - ฉันเห็น. โอเค โอเค 1452 01:27:04,743 --> 01:27:07,383 (การแสดงของ Celeb Five ได้รับความนิยมในระหว่างการประเมิน) 1453 01:27:08,842 --> 01:27:10,482 (เด็กฝึกหัดยูมินยองได้รับการยกย่องจากการแสดงที่น่าประทับใจของเธอ) 1454 01:27:12,753 --> 01:27:16,493 ฉันคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดีจริงๆ ที่ได้แสดง Celeb Five ในตอนนั้น 1455 01:27:17,892 --> 01:27:21,062 - แต่ตอนนี้คุณไม่มีเสน่ห์แล้ว - ฉันเห็น. 1456 01:27:21,123 --> 01:27:23,062 - คุณจะจบลงในชั้นเรียนที่ต่ำกว่า - ฉันเข้าใจ. 1457 01:27:24,392 --> 01:27:26,963 นี่มันแย่มาก ฉันจะทำอย่างไรตอนนี้? 1458 01:27:27,533 --> 01:27:30,033 ฉันอยากอยู่คลาส A จังเลย 1459 01:27:32,503 --> 01:27:34,772 ก่อนอื่นผมอยากรู้ว่า... 1460 01:27:34,772 --> 01:27:37,073 เทคนิคการเปล่งเสียงของคุณคืออะไร 1461 01:27:38,073 --> 01:27:39,783 (สมาชิกของคลาส D ร้องเพลง 1 ต่อ 1) 1462 01:27:39,783 --> 01:27:41,942 (เด็กฝึกหัด นากาโนะ อิคุมิ จาก AKB48) 1463 01:27:42,812 --> 01:27:44,383 (เด็กฝึกหัด อิมาดะ มินะ HKT48) 1464 01:27:44,982 --> 01:27:45,982 โอเค 1465 01:27:49,283 --> 01:27:52,222 สาวญี่ปุ่นมักจะร้องเพลงด้วยเสียงจมูก 1466 01:27:53,892 --> 01:27:56,863 (ฮัมเพลง) 1467 01:28:01,402 --> 01:28:02,703 นี่คือการออกกำลังกายที่คุณทำ... 1468 01:28:02,703 --> 01:28:05,203 เพื่อจะได้รู้ว่าเสียงของคุณมาจากไหน 1469 01:28:06,102 --> 01:28:12,842 (เรามาทำสิ่งนี้ด้วยกัน) 1470 01:28:13,642 --> 01:28:17,852 หากคุณทำเช่นนี้ เสียงของคุณจะถูกบังคับออกไปข้างนอก 1471 01:28:18,283 --> 01:28:22,222 แบบฝึกหัดนี้เป็นแบบฝึกหัดที่ผู้เข้ารับการฝึกอบรมชาวญี่ปุ่นต้องทำมากที่สุด 1472 01:28:25,823 --> 01:28:27,663 (เด็กฝึกหัด ซาโตะ มินามิ AKB48) 1473 01:28:31,392 --> 01:28:32,392 (สะดุ้ง) 1474 01:28:32,533 --> 01:28:35,833 ซาโตะ มินามิร้องเพลงสไตล์การร้องเพลงแบบญี่ปุ่นทั่วไปด้วย 1475 01:28:36,833 --> 01:28:38,272 คุณรู้ไหมว่าเมื่อคุณออกกำลังกายหน้าท้อง 1476 01:28:38,732 --> 01:28:40,842 จากที่นี่ใช้พลังงานเยอะมากใช่ไหม? 1477 01:28:40,842 --> 01:28:41,842 ลองพูดอะไรบางอย่าง 1478 01:28:42,342 --> 01:28:45,213 (บังคับเสียงออก) 1479 01:28:45,213 --> 01:28:46,312 คุณได้รับมัน? 1480 01:28:47,682 --> 01:28:49,383 (หมดสภาพ) 1481 01:28:51,453 --> 01:28:52,453 (ถอนหายใจอย่างเหนื่อยล้า) 1482 01:28:52,453 --> 01:28:54,182 - ฉันเข้าใจแล้ว - คุณล่ะ? 1483 01:28:54,182 --> 01:28:55,753 ฉันต้องทำให้เสียงของฉันเป็นแบบนี้ 1484 01:28:55,753 --> 01:28:58,052 - คุณทำได้ไหม? จริงหรือ - ใช่. 1485 01:29:00,793 --> 01:29:02,993 (เธอพยายามร้องเพลงอีกครั้งในแบบที่เธอได้รับการสอน) 1486 01:29:08,932 --> 01:29:12,673 (ก่อนการฝึกร้อง เสียงของเธอสั่นคลอน) 1487 01:29:12,673 --> 01:29:14,402 (หลังจากการฝึกร้องแล้ว เธอก็คาดเข็มขัดสาย) 1488 01:29:16,543 --> 01:29:17,942 (เด็กฝึกหัด Sato Minami แก้ไขจมูกและการหายใจของเธอ) 1489 01:29:17,942 --> 01:29:19,512 (ภูมิใจ) 1490 01:29:23,283 --> 01:29:25,783 เนื่องจากมีสมาชิกจำนวนมากใน AKB48 1491 01:29:25,883 --> 01:29:28,883 มันยากสำหรับเราทุกคนที่จะได้รับการฝึกอบรมเป็นรายบุคคล 1492 01:29:28,953 --> 01:29:31,352 ฉันคิดว่ามันน่าทึ่งมากที่เขาฟังทุกคนร้องเพลง... 1493 01:29:31,352 --> 01:29:36,392 และสามารถวิจารณ์เราเป็นรายบุคคลได้ 1494 01:29:37,262 --> 01:29:38,892 (คลาส เอฟ) 1495 01:29:39,863 --> 01:29:40,963 ดูเหมือนอักษรเกาหลีตัว "k" ในกระจก 1496 01:29:40,963 --> 01:29:41,963 ใช่คุณพูดถูก 1497 01:29:41,963 --> 01:29:43,972 นั่นน่าทึ่งมาก 1498 01:29:45,302 --> 01:29:48,243 (เรามากลายเป็นมนุษย์กันเถอะ "k") 1499 01:29:49,642 --> 01:29:51,642 (เฉพาะคนที่ดีที่สุดเท่านั้นที่จะหัวเราะในเวลาที่มีปัญหา) 1500 01:29:52,713 --> 01:29:53,913 (ในขณะนั้นก็มีคนเข้ามาในห้องซ้อม) 1501 01:29:53,913 --> 01:29:55,442 - สวัสดี. - สวัสดี. 1502 01:29:58,783 --> 01:30:04,493 ฉันคิดว่าเธอคงจะน่ากลัวมาก 1503 01:30:04,522 --> 01:30:07,993 ฉันกลัวเทรนเนอร์เบยุนจุงนิดหน่อย 1504 01:30:11,732 --> 01:30:14,533 ดีนะ คลาสนี้มีแต่สาวญี่ปุ่นเกือบทั้งหมด 1505 01:30:15,232 --> 01:30:16,302 นี่มันแย่นะ 1506 01:30:20,272 --> 01:30:23,342 วิธีเดียวที่คุณจะอยู่รอดได้คือการทำงานหนัก 1507 01:30:25,812 --> 01:30:26,942 (เธอตรวจสอบการเคลื่อนไหวของคลาส F...) 1508 01:30:26,942 --> 01:30:28,713 (ก่อนที่จะเริ่มชั้นเรียนเกี่ยวกับการประสานการเคลื่อนไหวของพวกเขา) 1509 01:30:34,823 --> 01:30:37,753 (เทรนเนอร์เบยุนจุงจะคิดอย่างไรกับการเคลื่อนไหวของพวกเขา?) 1510 01:30:37,753 --> 01:30:39,663 นี่มันดีกว่าคลาส C มากจริงๆ 1511 01:30:41,123 --> 01:30:42,392 (คลาส F สดใสขึ้นหลังจากชมเชยเพียงครั้งเดียว) 1512 01:30:44,293 --> 01:30:45,732 โอเค เยี่ยมเลย ลองทำอีกครั้งหนึ่ง 1513 01:30:45,732 --> 01:30:48,463 ไปกันเลย เอาล่ะอีกครั้ง 1514 01:30:49,333 --> 01:30:50,573 (ฉันกำลังดูพวกคุณอยู่) 1515 01:30:52,373 --> 01:30:53,373 นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก 1516 01:30:53,373 --> 01:30:56,272 ฉันคิดว่าพวกคุณคงจะเละเทะเพราะพวกคุณเป็นคลาส F 1517 01:30:56,272 --> 01:30:58,673 แต่คุณทำได้ดีกว่าที่ฉันคาดไว้มาก ดังนั้นจงทำงานหนักต่อไป 1518 01:30:59,812 --> 01:31:01,942 คุณทำได้ดีมากและคุณทำตามคำแนะนำของฉันอย่างดี 1519 01:31:03,253 --> 01:31:06,253 (เธอเป็นครูฝึกเสือที่ค่อนข้างรุนแรงในช่วงซีซั่นหนึ่ง) 1520 01:31:07,923 --> 01:31:09,323 อีกครั้งหนึ่ง ดี. 1521 01:31:11,823 --> 01:31:14,222 (เทรนเนอร์แบยุนจุง...ยิ้มจริงๆ) 1522 01:31:14,222 --> 01:31:15,892 (เทรนเนอร์ ยุนจอง เปลี่ยนไปแล้ว หน้าหวานมาก) 1523 01:31:16,463 --> 01:31:19,163 ใช่ คุณทำได้ดี. 1524 01:31:20,003 --> 01:31:22,232 (มีเด็กฝึกหัดคนหนึ่งที่ดูเหมือนจะหลงทาง) 1525 01:31:22,232 --> 01:31:24,673 (ผมเอามือแบบนี้เหรอ?) 1526 01:31:24,673 --> 01:31:26,342 (สิ่งนี้ถูกต้องหรือไม่?) 1527 01:31:29,073 --> 01:31:30,842 ฉันหวังว่าพวกคุณจะรับมันได้เร็ว 1528 01:31:30,842 --> 01:31:31,942 - ตกลง. - ใช่. 1529 01:31:33,812 --> 01:31:35,642 มาเต้นกันทันที 1530 01:31:39,823 --> 01:31:41,783 ไปที่ตำแหน่งของคุณ! 1531 01:31:44,652 --> 01:31:45,652 (บทเรียนเต้นรำดำเนินต่อไป) 1532 01:31:46,253 --> 01:31:48,392 (ชิบะ เอริอิจำท่าเต้นไม่ได้) 1533 01:31:49,262 --> 01:31:51,192 (นิ้วของเธอหายไปมาก) 1534 01:31:55,232 --> 01:31:58,673 (เธอไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับแขนและขาของเธอ) 1535 01:32:01,373 --> 01:32:02,602 โอเค? 1536 01:32:02,602 --> 01:32:04,713 จังหวะดำเนินไปเช่นนี้ 1537 01:32:05,642 --> 01:32:07,883 การเต้นยากสำหรับคุณไหม? 1538 01:32:11,182 --> 01:32:13,453 ฉันฝึกฝนมาก 1539 01:32:13,783 --> 01:32:16,993 แต่จำท่าไม่ได้จึงรู้สึกแย่ 1540 01:32:18,852 --> 01:32:21,192 (แต่ละทีมตรวจสอบการเต้นรำหลังจากเรียนรู้ท่าแล้ว) 1541 01:32:25,963 --> 01:32:27,833 (ชิบะ เอริอิ หยุดเต้นกะทันหัน) 1542 01:32:29,503 --> 01:32:31,373 รอก่อน. แค่วินาทีเดียว 1543 01:32:34,673 --> 01:32:36,472 จู่ๆ คุณกำลังทำอะไรอยู่? 1544 01:32:39,682 --> 01:32:40,743 เอริ. 1545 01:32:52,652 --> 01:32:55,323 เอริ ลองเต้นคนเดียวดูสิ 1546 01:32:57,092 --> 01:32:59,262 5, 6, 7, 8. 1547 01:33:08,942 --> 01:33:09,942 โอ้พระเจ้า. 1548 01:33:13,713 --> 01:33:17,012 ทักษะการเต้นของคุณแย่มาก 1549 01:33:20,883 --> 01:33:23,222 เธอเหมือนกับโซฮเยเลย 1550 01:33:24,592 --> 01:33:25,623 เอริ. 1551 01:33:26,923 --> 01:33:28,863 ขอให้มีสมาธิและทำงานหนัก 1552 01:33:28,863 --> 01:33:31,833 ฉันรู้สึกเหมือนคุณเป็นคนที่ไม่อยากทำเช่นนี้จริงๆ 1553 01:33:37,833 --> 01:33:39,772 (เธอน้ำตาไหล.) 1554 01:33:40,642 --> 01:33:41,642 เอริ. 1555 01:33:43,512 --> 01:33:45,873 คุณอยากอยู่ในคลาส F จนจบโปรแกรมนี้หรือไม่? 1556 01:33:48,482 --> 01:33:50,852 คุณบินไปจนถึงเกาหลี และคุณพยายามอย่างหนัก 1557 01:33:50,852 --> 01:33:52,352 คุณควรแสดงบนเวทีเป็นอย่างน้อย 1558 01:33:53,123 --> 01:33:56,692 คุณไม่สามารถอยู่บนเวทีได้ หากคุณอยู่เกรด F 1559 01:34:04,493 --> 01:34:05,932 มันเหมือนกับว่าเราเป็นนักเต้นสำรอง 1560 01:34:06,033 --> 01:34:07,663 เราคือนักเต้นสำรอง 1561 01:34:10,003 --> 01:34:11,033 ฉันเสียใจ. 1562 01:34:17,743 --> 01:34:19,073 ฉันรู้สึกไม่ดี 1563 01:34:21,682 --> 01:34:25,552 ฉันอยู่คลาส F ไม่ได้ด้วยซ้ำ ฉันแย่กว่านั้นมาก 1564 01:34:26,052 --> 01:34:28,823 ฉันสูญเสียความมั่นใจในการขึ้นเกรดที่สูงขึ้น 1565 01:34:31,953 --> 01:34:33,262 เรามาขึ้นไปสู่ชั้นเรียนที่สูงขึ้นกันเถอะ 1566 01:34:33,262 --> 01:34:37,432 ฉันอยากให้ทุกคนแสดงบนเวทีจริงๆ 1567 01:34:37,932 --> 01:34:39,262 ความภาคภูมิใจของคุณไม่เสียหายเหรอ? 1568 01:34:40,963 --> 01:34:43,703 มาดึงนักเรียนระดับ A ลงกันเถอะ 1569 01:34:43,703 --> 01:34:45,232 ขึ้นไปกันเถอะ ตกลง? 1570 01:34:45,232 --> 01:34:46,272 - ใช่. - ตกลง. 1571 01:34:46,272 --> 01:34:47,373 มาทำสิ่งนี้กันเถอะ 1572 01:34:47,673 --> 01:34:48,703 ไปกันเลย! 1573 01:34:48,703 --> 01:34:49,972 - ไปกันเถอะ! - ไปกันเถอะ! 1574 01:34:52,472 --> 01:34:54,642 (คลาส เอฟ) 1575 01:34:54,883 --> 01:34:57,682 ฉันรู้ว่าคลาส F... 1576 01:34:58,152 --> 01:35:00,352 เป็นคลาสที่ต่ำที่สุด 1577 01:35:03,652 --> 01:35:07,323 เราไม่ได้เก่งเหมือนคณะอื่นๆ 1578 01:35:07,323 --> 01:35:09,123 เมื่อเด็กฝึกหัดคนหนึ่งต้องผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก 1579 01:35:09,123 --> 01:35:12,192 ทุกคนจะไปถามเธอว่าเธอสบายดีไหม 1580 01:35:12,493 --> 01:35:16,673 เพื่ออธิบายโดยย่อ ชั้นเรียนของเรามีการทำงานเป็นทีมที่เข้มแข็ง 1581 01:35:16,802 --> 01:35:20,902 ทุกคนรู้สึกแบบเดียวกันเมื่ออยู่บนเวที 1582 01:35:20,902 --> 01:35:22,602 - ไปกันเถอะ ห้อง F - ไปกันเถอะ 1583 01:35:25,442 --> 01:35:29,812 ฉันรู้สึกว่าเราสนิทกันมากขึ้น... 1584 01:35:29,812 --> 01:35:33,453 หลังจากนั้นเพียงไม่กี่วัน 1585 01:35:34,383 --> 01:35:35,383 ตกลง. 1586 01:35:35,953 --> 01:35:39,522 เด็กฝึกเกาหลีในคลาส F... 1587 01:35:39,522 --> 01:35:42,163 คุยกับฉันเมื่อฉันร้องไห้ 1588 01:35:42,163 --> 01:35:46,333 ฉันคงจะหมดกำลังใจถ้าฉันอยู่ที่นั่นคนเดียว 1589 01:35:46,663 --> 01:35:49,402 ฉันสามารถทำงานหนักได้เพราะมีเพื่อนอยู่ที่นั่นกับฉัน 1590 01:35:50,302 --> 01:35:53,243 ฉันฝึกฝนอย่างหนัก 1591 01:35:53,243 --> 01:35:57,472 ฉันรู้ว่าไม่มีใครอยากกลับบ้านจากที่นี่ 1592 01:35:58,972 --> 01:36:01,243 โอ้พระเจ้า มันเหนื่อย. 1593 01:36:01,243 --> 01:36:04,552 (การฝึกซ้อมอย่างหนักทำให้พวกเขายอมแพ้) 1594 01:36:04,552 --> 01:36:07,623 (แต่มีเหตุผลหนึ่งที่พวกเขาไม่ยอมแพ้แม้จะเจอความยากลำบากก็ตาม) 1595 01:36:07,652 --> 01:36:08,852 ทำไมคุณถึงฝึกซ้อมหนักขนาดนี้? 1596 01:36:09,722 --> 01:36:11,453 เพราะว่าเราอยู่คลาส F 1597 01:36:11,722 --> 01:36:17,432 ฉันรู้ว่าเราอยู่ในระดับต่ำสุด หมายความว่าเราต้องทำงานหนักที่สุด 1598 01:36:17,892 --> 01:36:20,762 มันเหนื่อยนิดหน่อย, 1599 01:36:20,762 --> 01:36:22,633 แต่ฉันอยากขึ้นไปชั้นที่สูงขึ้น 1600 01:36:22,932 --> 01:36:26,902 ฉันจะไม่ยอมแพ้กับสิ่งนี้ 1601 01:36:27,302 --> 01:36:30,173 ไม่มีประโยชน์ที่จะมาที่นี่ถ้าฉันไม่ทำงานหนัก 1602 01:36:30,442 --> 01:36:34,583 สิ่งที่ฉันอยากทำคือทำงานหนักร่วมกับเด็กฝึกหัดทุกคน 1603 01:36:37,312 --> 01:36:38,812 ฉันรู้สึกว่าจะมีการเปลี่ยนแปลง 1604 01:36:38,812 --> 01:36:41,182 ฉันคาดหวังมากจากเด็กฝึกหัดคนนี้ 1605 01:36:41,182 --> 01:36:42,993 ไม่รู้ว่าทำไมถึงดูเรื่องนี้จนจบ 1606 01:36:42,993 --> 01:36:44,923 - เราสามารถปิดเพลงได้ - ทำไมเธอถึงอยู่คลาส C? 1607 01:36:44,923 --> 01:36:46,363 เธอเป็นเหมือนขุมทรัพย์ที่ซ่อนอยู่ 1608 01:36:46,363 --> 01:36:48,022 - เธอควรจะอยู่ในชั้นเรียนที่สูงขึ้น - ไปกันเลย. 1609 01:36:48,022 --> 01:36:50,732 - เธอร้องเพลงเป็นภาษาเกาหลีหรือเปล่า? - เด็กฝึกหัดชาวญี่ปุ่นทุกคนทำอย่างนั้น 1610 01:36:50,732 --> 01:36:52,562 เด็กฝึกเกาหลีควรเตรียมตัวให้ดีจริงๆ 1611 01:36:53,633 --> 01:36:55,033 (เป็นคืนสุดท้ายก่อนการประเมินผลเกรด) 1612 01:36:55,033 --> 01:36:57,203 ฉันกลัวการประเมินเกรด 1613 01:36:57,333 --> 01:36:58,732 ฉันหวังว่าจะมีเวลามากกว่านี้ 1614 01:37:01,573 --> 01:37:04,713 (พวกเขายังคงฝึกซ้อมในหอพักของตนต่อไป) 1615 01:37:09,213 --> 01:37:13,823 (พวกเขากำลังฝึกซ้อมจนถึงนาทีสุดท้ายก่อนเข้านอน) 1616 01:37:16,993 --> 01:37:18,552 เด็กผู้หญิงสองคนที่ใช้เตียงสองชั้นไม่อยู่ที่นี่ 1617 01:37:18,993 --> 01:37:23,033 เด็กฝึกเกาหลีไม่นอนเหรอ? 1618 01:37:23,033 --> 01:37:27,463 พวกเขาฝึกซ้อมแบบนี้ทุกวันก่อนที่จะเดบิวต์ 1619 01:37:27,463 --> 01:37:31,133 ผู้เข้ารับการฝึกอบรมคนอื่นๆ ไม่แม้แต่จะหลับและฝึกซ้อมต่อไป 1620 01:37:31,133 --> 01:37:34,743 กลัวจะเข้าคลาส A ไม่ได้... 1621 01:37:35,073 --> 01:37:36,472 ถ้าฉันไม่ทำงานหนัก 1622 01:37:40,312 --> 01:37:41,583 (คลาสเอ) 1623 01:37:46,652 --> 01:37:47,783 คุณเหนื่อยไหม? 1624 01:37:56,732 --> 01:37:58,892 ไม่ใช่ว่าฉันเหนื่อย 1625 01:38:01,762 --> 01:38:06,743 เด็กฝึกหัดที่เพิ่งเข้าร่วมได้หนึ่งปีก็เต้นได้ดีกว่าฉันอีก 1626 01:38:06,743 --> 01:38:10,543 ฉันเป็นนักร้องไอดอลมาเจ็ดปีแล้ว 1627 01:38:13,342 --> 01:38:16,312 ฉันทำงานหนักมาก แต่ร่างกายของฉันไม่สามารถเคลื่อนไหวได้อย่างถูกต้อง 1628 01:38:16,552 --> 01:38:19,012 ฉันก็เลยรู้ว่าฉันยังไม่เก่งเลย 1629 01:38:24,453 --> 01:38:26,152 เสียงสูงที่นี่เป็นธรรมชาติใช่ไหม? 1630 01:38:26,152 --> 01:38:29,062 ทุกคนร้องเพลงด้วยเสียงต้นฉบับของพวกเขา และพวกเขาก็ทำได้ดี 1631 01:38:29,062 --> 01:38:31,633 แม้ว่าฉันจะจำเนื้อเพลงได้ 1632 01:38:31,633 --> 01:38:34,602 ฉันต้องร้องและเต้นไปพร้อมๆ กัน 1633 01:38:35,203 --> 01:38:38,333 ฉันรู้สึกเหมือนไม่ได้ทำอะไรสำเร็จเลยในช่วงเจ็ดปีที่ผ่านมา 1634 01:38:38,333 --> 01:38:40,342 ฉันโกรธ... 1635 01:38:41,402 --> 01:38:43,173 ที่ตัวฉันเอง 1636 01:38:45,043 --> 01:38:46,913 (ผู้เข้ารับการฝึกอบรมจะคอยช่วยเหลือกันเมื่อเหนื่อย) 1637 01:38:46,913 --> 01:38:48,482 “ฉันป่วย” ภาษาญี่ปุ่นพูดว่าอย่างไร? 1638 01:38:50,713 --> 01:38:52,352 (คุณกินยาหรือยัง?) 1639 01:38:52,352 --> 01:38:54,283 (จะนอนพักอีกนานมั้ย?) 1640 01:38:54,283 --> 01:38:58,323 ฉันรู้ว่าเราไม่สามารถพูดภาษาของกันและกันได้ 1641 01:38:58,323 --> 01:39:02,293 แต่ก็คงจะดีถ้าได้สนับสนุนเพื่อนรุ่นเดียวกัน 1642 01:39:02,293 --> 01:39:06,762 เรามาจากหลายประเทศ แต่เรารู้สึกเหมือนกันเกี่ยวกับเรื่องนี้ 1643 01:39:06,762 --> 01:39:08,402 (ฉันได้เรียนรู้อะไรมากมายจากเพื่อนชาวญี่ปุ่น ฉันเริ่มคุ้นเคยกับพวกเขาแล้ว) 1644 01:39:10,133 --> 01:39:12,432 (การฝึกซ้อมของพวกเขาดำเนินต่อไปจนถึงดึก) 1645 01:39:14,902 --> 01:39:16,272 (ฉันไม่แน่ใจว่าฉันสามารถขึ้นไปชั้นสูงได้หรือไม่) 1646 01:39:16,272 --> 01:39:17,713 (แต่ฉันก็อยากจะทำทุกอย่างที่ทำได้) 1647 01:39:19,913 --> 01:39:21,043 (ฉันฝึกฝนอย่างหนักเพื่อประเมินเกรดด้วยวิดีโอ) 1648 01:39:21,043 --> 01:39:23,753 (ฉันต้องการพิสูจน์ให้พ่อแม่เห็นว่าฉันสามารถอยู่ในคลาส A ได้) 1649 01:39:24,213 --> 01:39:27,883 โอกาสเดียวที่จะยืนอยู่ตรงกลางคือการอยู่ในคลาส A 1650 01:39:27,883 --> 01:39:29,722 ฉันหมดหวังจริงๆ 1651 01:39:29,722 --> 01:39:32,253 ฉันต้องการที่จะเปิดตัวยืนอยู่ตรงกลาง 1652 01:39:32,253 --> 01:39:33,423 ฉันจะไม่ยอมแพ้ 1653 01:39:33,423 --> 01:39:35,562 ผลลัพธ์จะออกมาดีเพราะฉันฝึกฝนอย่างหนักเพื่อสิ่งนี้ 1654 01:39:36,293 --> 01:39:37,692 (ผู้เข้ารับการฝึกอบรมทำงานหนักเพื่อเป้าหมายเดียวกัน) 1655 01:39:37,692 --> 01:39:39,562 (การประเมินเกรดของพวกเขาจะไปได้ดีไหม?) 1656 01:39:39,562 --> 01:39:41,203 ฉันไม่สามารถล้มเหลว 1657 01:39:45,133 --> 01:39:47,503 (เป็นวันประเมินเกรดด้วยเพลง Pick Me) 1658 01:39:48,203 --> 01:39:50,342 (มีการประเมินเกรดใหม่ผ่านคลิปวีดีโอ) 1659 01:39:50,743 --> 01:39:53,142 (ชิโรมะ มิรุ จากคลาส B) 1660 01:40:01,783 --> 01:40:04,152 นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันถ่ายภาพ... 1661 01:40:04,152 --> 01:40:06,863 วีดีโอตัวเองเต้นอยู่เลยกลัวมาก 1662 01:40:07,522 --> 01:40:11,293 ฉันลืมทุกอย่างเมื่อยืนอยู่หน้ากล้อง 1663 01:40:12,533 --> 01:40:15,663 (ฮงเยจีจากคลาส B) 1664 01:40:34,623 --> 01:40:39,052 ฉันไม่ต้องการที่จะดูเหมือนว่าฉันไม่ได้ฝึกซ้อมอย่างหนัก 1665 01:40:44,392 --> 01:40:46,092 (อัน ยูจิน จากห้อง B) 1666 01:40:46,833 --> 01:40:50,573 เมื่อวานฉันซ้อมด้วยกล้อง 1667 01:40:52,003 --> 01:40:54,743 (เธอซ้อมและบันทึกด้วยกล้องเมื่อวันก่อน) 1668 01:40:57,012 --> 01:40:58,413 (คลาส บี) 1669 01:41:00,713 --> 01:41:02,083 ฉันจำอะไรไม่ได้เลย 1670 01:41:02,482 --> 01:41:04,352 ฉันตกใจมากตอนที่ซ้อม 1671 01:41:04,352 --> 01:41:06,323 ฉันอดไม่ได้ที่จะลืมการเคลื่อนไหวนี้ขณะที่ฉันรู้สึกประหม่ามาก 1672 01:41:09,993 --> 01:41:12,923 นั่นยังคงอยู่ในหัวของฉัน ดังนั้นฉันจึงฝึกฝนให้หนักขึ้น 1673 01:41:14,722 --> 01:41:16,192 (อัน ยูจิน จากห้อง B) 1674 01:41:33,342 --> 01:41:35,383 ใบหน้าของเธอสดใสตลอดทาง 1675 01:41:35,383 --> 01:41:37,453 เพลงนี้เหมาะกับเธอมาก 1676 01:41:38,883 --> 01:41:40,052 (การประเมินเกรดสำหรับคลาส C เริ่มต้นขึ้น) 1677 01:41:43,152 --> 01:41:44,923 ซอน อึนแช คือ... 1678 01:41:44,923 --> 01:41:47,062 (เธอคาดว่าจะขึ้นไปชั้นที่สูงขึ้น) 1679 01:41:47,163 --> 01:41:49,732 ฉันคิดว่าอึนแชจะทำได้ดี 1680 01:41:49,833 --> 01:41:51,133 เธอจำท่าเต้นจากบทเรียนได้ 1681 01:41:51,133 --> 01:41:54,003 จากนั้นเธอก็ช่วยสอนผู้เข้ารับการฝึกอบรมคนอื่นๆ 1682 01:41:54,102 --> 01:41:56,673 ฉันคิดว่าเธอจะจบมันได้อย่างสมบูรณ์แบบ 1683 01:41:57,703 --> 01:41:59,333 (ซอน อึนแช จากห้อง C) 1684 01:42:14,883 --> 01:42:18,993 (เป็นท่อนเสียงสูงจากเพลง Pick Me) 1685 01:42:21,963 --> 01:42:25,533 ถ้าร้องเพลงเก่งก็ไปคลาสAได้แน่นอน ฝึกฝนให้หนัก 1686 01:42:25,892 --> 01:42:27,302 ตกลง. ขอบคุณ 1687 01:42:46,522 --> 01:42:48,753 เธอฝึกฝนมากทุกวัน 1688 01:42:48,753 --> 01:42:51,152 แต่ฉันรู้สึกแย่เพราะเธอทำผิดพลาดมากมาย 1689 01:42:52,123 --> 01:42:53,192 (การประเมินเกรดสำหรับคลาส D เริ่มต้นขึ้น) 1690 01:42:57,592 --> 01:42:59,333 (โมโตมูระ อาโออิ จากคลาส D) 1691 01:43:03,203 --> 01:43:05,302 เด็กฝึกหัดชาวญี่ปุ่นเก่งจริงๆ 1692 01:43:06,703 --> 01:43:08,173 (อิมาดะ มินะ จากคลาส D) 1693 01:43:10,173 --> 01:43:11,942 (นากาโนะ อิคุมิ จากคลาส D) 1694 01:43:14,583 --> 01:43:16,982 ที่ฉันอิจฉาพวกเขา... 1695 01:43:17,312 --> 01:43:19,352 คือวิธีที่พวกเขาทำให้ใบหน้าของพวกเขาสดใสเมื่อพวกเขาเต้น 1696 01:43:19,753 --> 01:43:22,022 ฉันชอบพลังงานแบบนั้น 1697 01:43:24,852 --> 01:43:25,892 (การประเมินเกรดสำหรับคลาส F เริ่มต้นขึ้น) 1698 01:43:27,493 --> 01:43:28,863 (ชิบะ เอริอิ จากคลาส F) 1699 01:43:35,802 --> 01:43:37,633 (ระหว่างฝึกซ้อมในคลาส F) 1700 01:43:37,633 --> 01:43:38,833 (ชิบะ เอริอิพยายามจดจำท่าเต้น) 1701 01:44:00,463 --> 01:44:01,892 ฉันทำงานหนักจริงๆ 1702 01:44:01,993 --> 01:44:05,762 แต่ฉันทำลายมันเพราะสมองของฉันว่างเปล่า 1703 01:44:07,562 --> 01:44:09,232 (มัตสึโอกะ นัตสึมิ จากคลาส F) 1704 01:44:16,203 --> 01:44:18,012 (โมกิ ชิโนบุ จากคลาส F) 1705 01:44:26,213 --> 01:44:27,583 (ชิโนซากิ อายานะ จากคลาส F) 1706 01:44:38,262 --> 01:44:40,932 คุณคิดว่าเกรดของคุณสามารถสูงขึ้นได้หรือไม่? 1707 01:44:48,003 --> 01:44:49,073 ฉันไม่คิดอย่างนั้น 1708 01:44:54,312 --> 01:44:55,913 (เด็กฝึกคลาส F หลั่งน้ำตา) 1709 01:44:55,913 --> 01:44:57,012 ฉันสงสัยว่าทำไมเราถึงได้แย่มากเมื่อเราฝึกซ้อม 1710 01:44:59,152 --> 01:45:02,522 ฉันคงไม่รู้สึกแย่ถ้าไม่ฝึกฝนอย่างหนัก... 1711 01:45:02,623 --> 01:45:04,892 ตั้งแต่ต้น แต่ฉันก็ฝึกฝนอย่างหนัก... 1712 01:45:04,993 --> 01:45:07,993 จนฉันพบว่ามันไม่ยุติธรรมจนฉันไม่ดี 1713 01:45:10,232 --> 01:45:13,033 ฉันชื่อ มุราคาว่า วิเวียน จาก HKT48 1714 01:45:16,133 --> 01:45:18,333 ฉันจะเริ่มต้นด้วยการประเมินวิดีโอ 1715 01:45:35,783 --> 01:45:37,253 ขอบคุณ 1716 01:45:50,833 --> 01:45:53,772 ฉันตระหนักได้ว่าฉันไม่... 1717 01:45:54,573 --> 01:45:55,642 มีความสามารถมาก 1718 01:45:55,972 --> 01:45:59,613 ฉันคิดว่าฉันควรจะทำงานหนักกว่านี้เพื่อตามทันคนอื่นๆ 1719 01:46:02,583 --> 01:46:05,253 (ความตึงเครียดในคลาส A ค่อนข้างสูง) 1720 01:46:07,682 --> 01:46:10,522 ไม่มีคลาสใดที่สูงกว่าคลาส A 1721 01:46:10,722 --> 01:46:12,623 ฉันสามารถไปต่ำเท่านั้น 1722 01:46:12,623 --> 01:46:15,522 ฉันจึงถูกกดดันให้รักษาเกรดไว้ 1723 01:46:15,963 --> 01:46:17,692 ฉันอยากอยู่คลาส A จริงๆ 1724 01:46:17,963 --> 01:46:20,533 ทุกคนลดเวลาว่างอื่นลง... 1725 01:46:20,533 --> 01:46:23,073 และฝึกฝนเท่านั้น 1726 01:46:24,503 --> 01:46:25,802 (จะรักษาตำแหน่งกองกลางได้หรือไม่) 1727 01:46:27,003 --> 01:46:28,342 (การประเมินเกรดสำหรับคลาส A เริ่มต้นขึ้น) 1728 01:46:29,873 --> 01:46:32,213 (ลีกาอึน จากห้อง A) 1729 01:46:38,552 --> 01:46:40,323 (นาโกอึน จากห้อง A) 1730 01:46:44,953 --> 01:46:47,092 (ลี ฮา อึน จาก Class A) 1731 01:46:52,062 --> 01:46:53,163 เธอเป็นคนดีจริงๆ 1732 01:46:53,302 --> 01:46:55,863 เธอทำได้ดีอย่างที่คาดหวังในฐานะเด็กฝึกหัดในคลาส A 1733 01:46:58,472 --> 01:46:59,972 ฉันจะร้องเพลงเป็นภาษาญี่ปุ่น 1734 01:47:00,772 --> 01:47:02,772 คุณบันทึกวิดีโอของคุณครั้งหนึ่งเป็นภาษาเกาหลี... 1735 01:47:02,873 --> 01:47:06,982 และครั้งหนึ่งเป็นภาษาญี่ปุ่น คุณจะบันทึกวิดีโอสองรายการแต่ละรายการ 1736 01:47:10,083 --> 01:47:11,552 (คิมดาฮเย จากห้อง A) 1737 01:47:11,783 --> 01:47:13,982 ("Pick Me" ฉบับภาษาญี่ปุ่น) 1738 01:47:18,423 --> 01:47:19,623 (คิมโชยอนจากห้อง A) 1739 01:47:24,062 --> 01:47:26,732 (ฮวังโซยอนจากห้อง A) 1740 01:47:31,673 --> 01:47:33,472 (ชอยเยนาจากคลาส A) 1741 01:47:36,512 --> 01:47:38,543 (ผู้เข้ารับการฝึกอบรมจากห้อง A มักทำผิดพลาดอยู่เรื่อยๆ) 1742 01:47:39,373 --> 01:47:41,213 (ควอน อึนบี จากห้อง A) 1743 01:47:43,213 --> 01:47:44,883 ฉันคิดกับตัวเองว่า "นี่คืออะไร?" 1744 01:47:45,283 --> 01:47:46,652 "เกิดอะไรขึ้น?" 1745 01:47:49,892 --> 01:47:51,953 (มิยาวากิ ซากุระ จากคลาส A) 1746 01:47:53,892 --> 01:47:56,293 ("Pick Me" ฉบับภาษาญี่ปุ่น) 1747 01:48:02,133 --> 01:48:04,432 ("Pick Me" เวอร์ชั่นเกาหลี) 1748 01:48:08,873 --> 01:48:11,743 เธอทำได้ดีทั้งภาษาเกาหลีและญี่ปุ่น 1749 01:48:17,852 --> 01:48:20,682 เธอจบเพลงเป็นภาษาเกาหลีได้ดี 1750 01:48:21,323 --> 01:48:22,953 ฉันคิดว่ามันน่าทึ่งมาก 1751 01:48:23,592 --> 01:48:25,722 ฉันต้องรักษาสถานที่ของฉัน 1752 01:48:26,522 --> 01:48:29,363 ฉันกลัวว่าที่ของฉันจะถูกยึดไป 1753 01:48:29,892 --> 01:48:31,592 อยากอยู่กลุ่มกลาง. 1754 01:48:37,802 --> 01:48:39,873 ช่วยบอกทีว่าไม่ใช่... 1755 01:48:39,972 --> 01:48:41,402 เป็นเวลาคุยโทรศัพท์หรือเปล่า? 1756 01:48:41,402 --> 01:48:42,472 อะไร 1757 01:48:43,812 --> 01:48:45,142 (เธอมีความสุขมากจนเธอบ้าไปแล้ว) 1758 01:48:51,283 --> 01:48:54,923 (คุณสามารถโทรหาคนที่คุณนึกถึงได้เพียงคนเดียวเท่านั้น) 1759 01:49:01,722 --> 01:49:03,293 กรุณารับโทรศัพท์หน่อยแม่ 1760 01:49:06,732 --> 01:49:07,932 เฮ้ คาอึน. 1761 01:49:09,732 --> 01:49:11,503 - สวัสดี? - แม่. 1762 01:49:13,373 --> 01:49:14,503 สวัสดี? 1763 01:49:16,913 --> 01:49:17,972 สวัสดี? 1764 01:49:19,243 --> 01:49:21,583 พวกเขาบอกว่าเราสามารถโทรหาคนที่เรานึกถึงได้ในตอนนี้ 1765 01:49:21,982 --> 01:49:23,052 แล้วทำไมถึงโทรมาล่ะ? 1766 01:49:26,453 --> 01:49:28,953 ฉันจึงโทรหาคุณแม่ 1767 01:49:29,323 --> 01:49:30,493 ความดีของฉัน 1768 01:49:30,692 --> 01:49:33,392 คุณคงจะคิดถึงฉันมากแน่ๆ หยุดร้องไห้. 1769 01:49:36,562 --> 01:49:37,633 คุณสบายดีไหม? 1770 01:49:39,232 --> 01:49:41,333 สบายดีไหมซากุระ? 1771 01:49:43,272 --> 01:49:45,133 ทำไมคุณถึงร้องไห้? มีบางอย่างเกิดขึ้น? 1772 01:49:47,272 --> 01:49:49,073 คุณสบายดีไหม? 1773 01:49:50,012 --> 01:49:51,243 มีอะไรที่รบกวนคุณบ้างไหม? 1774 01:49:54,982 --> 01:49:56,453 ฉันไม่ค่อย... 1775 01:49:57,482 --> 01:49:58,652 ตอบสนองความคาดหวังของฉัน 1776 01:50:03,052 --> 01:50:05,123 ดามิน คุณทำได้ 1777 01:50:05,453 --> 01:50:07,363 ไม่ต้องกังวล. 1778 01:50:07,892 --> 01:50:09,732 แค่ทำสิ่งที่คุณต้องการจะทำ 1779 01:50:10,692 --> 01:50:12,033 ฮิโตมิ คุณทำได้ 1780 01:50:12,963 --> 01:50:15,232 ฉันรู้สึกดีขึ้นเมื่อได้ยินเสียงคุณ 1781 01:50:16,302 --> 01:50:17,602 แต่ฉันดุคุณก่อนที่คุณจะจากไป 1782 01:50:17,833 --> 01:50:19,133 โอ้ใช่แล้ว คุณดุฉันก่อนที่ฉันจะจากไป 1783 01:50:21,243 --> 01:50:23,673 ฉันรู้ว่าฉันรู้สึกขอบคุณแม่มาตลอด 1784 01:50:23,972 --> 01:50:25,543 ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้อยู่คนเดียว 1785 01:50:25,642 --> 01:50:27,142 ฉันมีครอบครัวของฉัน 1786 01:50:29,482 --> 01:50:30,552 คุณอายุมากที่สุดที่นั่นหรือเปล่า? 1787 01:50:32,453 --> 01:50:34,182 ฉันคิดอย่างนั้น. ฉันอายุมากที่สุดที่นี่ 1788 01:50:36,052 --> 01:50:37,552 บอกฉันว่าอยากกินอะไรล่วงหน้าไหม 1789 01:50:37,652 --> 01:50:39,293 ไม่มีอะไรที่ฉันอยากกิน พวกเขามีทุกอย่างที่นี่ 1790 01:50:39,293 --> 01:50:40,993 ฉันมีบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปด้วย 1791 01:50:41,062 --> 01:50:42,863 คุณจะต้องบ้า 1792 01:50:44,062 --> 01:50:45,133 ฉันรู้ว่า... 1793 01:50:45,133 --> 01:50:47,102 คุณดีพอที่จะอยู่ที่นั่น 1794 01:50:47,102 --> 01:50:49,503 แต่ฉันคิดว่าคุณไม่สามารถเปิดตัวได้ 1795 01:50:50,033 --> 01:50:51,033 ฉันรู้... 1796 01:50:51,133 --> 01:50:52,833 ว่าคุณไม่สามารถไปได้ไกลขนาดนั้น 1797 01:50:52,833 --> 01:50:54,142 แม่. คุณจะพูดอย่างนั้นได้อย่างไร? 1798 01:50:54,243 --> 01:50:57,043 คุณบอกฉันว่าโซยูผอมมาก 1799 01:50:57,043 --> 01:50:59,043 คุณบอกว่าเธอดูใหญ่กว่านี้ในทีวี 1800 01:50:59,373 --> 01:51:01,383 คุณต้องการที่จะดูเหมือนหมูในทีวีหรือไม่? 1801 01:51:01,482 --> 01:51:03,083 แม่. 1802 01:51:03,083 --> 01:51:04,583 คุณกำลังใช้สปีกเกอร์โฟน 1803 01:51:04,583 --> 01:51:06,682 โอ้โอเค ฉันไม่รู้ 1804 01:51:06,682 --> 01:51:08,323 คุณบอกว่ามีคนจาก Gugudan... 1805 01:51:08,482 --> 01:51:10,692 เมื่อก่อนเคยอ้วน ตอนนี้เธอลดน้ำหนักแล้วและเธอก็ดูดี 1806 01:51:10,692 --> 01:51:11,753 (แม่โปรดสงบสติอารมณ์หน่อย) 1807 01:51:11,852 --> 01:51:14,963 ฉันขอโทษ. ฉันไม่คุ้นเคยกับเรื่องแบบนี้เพราะเหตุนี้ 1808 01:51:15,323 --> 01:51:18,363 เรื่องนี้จะไม่ออกอากาศใช่ไหม? 1809 01:51:18,762 --> 01:51:20,062 ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น 1810 01:51:20,802 --> 01:51:22,402 มีใครอยู่ข้างๆคุณบ้างไหม? 1811 01:51:22,663 --> 01:51:23,673 ไม่ 1812 01:51:28,503 --> 01:51:30,442 (การประเมินเกรดวิดีโอเสร็จสิ้นแล้ว) 1813 01:51:31,342 --> 01:51:34,342 (ผู้ฝึกสอนทุกคนมาที่นี่เพื่อรับการประเมินใหม่) 1814 01:51:34,383 --> 01:51:37,652 (จะปรับเกรดใครล่ะ?) 1815 01:51:38,352 --> 01:51:41,982 ในที่สุดก็ถึงวันประเมินใหม่ 1816 01:51:41,982 --> 01:51:45,692 รู้สึกว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงมากมาย 1817 01:51:45,692 --> 01:51:49,363 ฉันคิดว่าพวกที่อยู่ในคลาส A อาจจะจบลงที่คลาส C หรือ D 1818 01:51:49,363 --> 01:51:50,562 นั่นคือการให้ 1819 01:51:52,463 --> 01:51:54,062 (นักเรียนเกรด A บางคนทำงานได้ไม่ดีนัก) 1820 01:51:54,062 --> 01:51:55,463 (ทำอีกครั้ง.) 1821 01:51:55,463 --> 01:51:56,873 (คุณกำลังอ่านหนังสือ ไม่ใช่ร้องเพลง) 1822 01:51:59,033 --> 01:52:01,342 คุณดูอึดอัดมากขณะเต้นเพลงนี้ 1823 01:52:01,342 --> 01:52:02,673 (ดูไม่ค่อยสบายเลย..) 1824 01:52:03,213 --> 01:52:07,682 เด็กฝึกหัดชาวเกาหลีจำนวนมากเข้ารับการประเมินผ่านวิดีโอในแต่ละครั้ง 1825 01:52:07,682 --> 01:52:10,482 เด็กฝึกหัดชาวญี่ปุ่นไม่คุ้นเคยกับเรื่องนั้น 1826 01:52:10,482 --> 01:52:12,482 ฉันรู้สึกว่าเด็กฝึกหัดชาวญี่ปุ่นจะทำได้ดีเพราะ... 1827 01:52:12,482 --> 01:52:14,222 พวกเขามีประสบการณ์มากมายในการยืนหน้ากล้อง 1828 01:52:14,222 --> 01:52:16,253 - พวกเขาเคยอยู่บนเวทีมาก่อน - ใช่ พวกเขามีประสบการณ์ 1829 01:52:16,423 --> 01:52:19,522 เวลาเราประเมินวีดีโอ เขามองกล้องยังไง... 1830 01:52:19,522 --> 01:52:22,692 และดูดีขึ้นมากขนาดไหน 1831 01:52:22,823 --> 01:52:24,262 - ลองตรวจสอบดูทันที - ใช่. 1832 01:52:24,932 --> 01:52:27,932 สวัสดี ฉันเป็นเด็กฝึกหัดที่เพลดิสมา 6 ปี 10 เดือน 1833 01:52:27,932 --> 01:52:29,003 ฉันชื่อลีกาอึน 1834 01:52:29,003 --> 01:52:31,432 - ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะดูมัน - ฉันด้วย. 1835 01:52:32,432 --> 01:52:34,503 (การประเมินเกรดของ Pledis Entertainment Lee Ka Eun อีกครั้ง) 1836 01:52:37,173 --> 01:52:38,442 เธอเต้นอย่างมั่นคง 1837 01:52:38,842 --> 01:52:40,012 เธอฝึกฝนมาก 1838 01:52:44,283 --> 01:52:46,753 เพลงไม่เหมาะกับโทนเสียงของเธอ 1839 01:52:46,753 --> 01:52:48,182 แต่เธอสามารถร้องเพลงได้ดีมั่นคง 1840 01:52:48,182 --> 01:52:49,583 มันไม่ได้เลวร้าย 1841 01:52:49,852 --> 01:52:54,123 ฉัน มิยาวากิ ซากุระ จาก HKT48 1842 01:52:54,222 --> 01:52:55,293 มันคือซากุระ 1843 01:52:57,633 --> 01:52:59,963 (HKT48 มิยาวากิ ซากุระ ประเมินเกรดใหม่) 1844 01:53:00,302 --> 01:53:01,302 นั่นเยี่ยมมาก 1845 01:53:01,302 --> 01:53:03,102 คุณเป็นของฉัน 1846 01:53:03,102 --> 01:53:05,272 - เธอสามารถเต้นได้ - ใช่. เธอสามารถร้องเพลงและเต้นรำได้ 1847 01:53:05,432 --> 01:53:07,543 เธอรู้วิธีมองกล้อง 1848 01:53:07,842 --> 01:53:09,142 เธอมองกล้องได้ดี 1849 01:53:09,342 --> 01:53:11,243 ฉันบอกได้เลยว่าเธอฝึกฝนมาก 1850 01:53:11,272 --> 01:53:12,743 ต่อไปคือ...โอ้พระเจ้า 1851 01:53:12,743 --> 01:53:14,342 ฉันลีแชยอน. 1852 01:53:14,342 --> 01:53:16,753 - เธอเป็นคนดี. - เธอป่วย. 1853 01:53:16,753 --> 01:53:18,253 - จริงหรือ? - เธอจึงไม่มีบทเรียน 1854 01:53:18,253 --> 01:53:19,823 ถ้าอย่างนั้นเธอคงจะได้เรียนรู้การเต้นรำด้วยตัวเอง 1855 01:53:20,552 --> 01:53:22,583 (การประเมินเกรดของ WM Lee Chae Yeon อีกครั้ง) 1856 01:53:24,052 --> 01:53:25,052 เธอเป็นคนดี. 1857 01:53:27,022 --> 01:53:30,293 เธอรู้ว่าเมื่อใดควรหายใจขณะเต้นรำ 1858 01:53:30,293 --> 01:53:31,293 เธอรู้มันทั้งหมด 1859 01:53:31,592 --> 01:53:33,003 เพลงนี้เหมาะกับเธอมาก 1860 01:53:33,003 --> 01:53:34,833 ฉันอยากได้เด็กฝึกหัดแบบเธอมากกว่านี้ 1861 01:53:36,602 --> 01:53:38,573 - ขอให้ทำได้ดี.. - เธอมาจาก FNC Entertainment 1862 01:53:39,842 --> 01:53:43,512 (พัคแฮยุนร้องเพลงได้อย่างทรงพลังในการประเมินเกรด) 1863 01:53:46,543 --> 01:53:49,512 (เธอทำผิดพลาดเพราะเธอประหม่า) 1864 01:53:49,652 --> 01:53:50,652 อะไรนะ? 1865 01:53:51,953 --> 01:53:54,753 เธอยังจำเนื้อเพลงไม่ได้เลย การเคลื่อนไหวทั้งหมดของเธอผิด 1866 01:53:57,052 --> 01:53:58,052 ทำไมเธอไม่ร้องเพลง? 1867 01:53:58,052 --> 01:54:00,423 ไม่รู้ว่าทำไมถึงดูเรื่องนี้จนจบ 1868 01:54:00,423 --> 01:54:01,493 ฉันไม่มีความคิดเห็น 1869 01:54:01,993 --> 01:54:02,993 ฉันเสียใจ. 1870 01:54:04,463 --> 01:54:07,503 ความแข็งแกร่งของเธออยู่ในระดับสูง 1871 01:54:07,503 --> 01:54:08,503 เธอไม่สามารถร้องเพลงแบบนั้นได้ เธอได้ไหม? 1872 01:54:08,503 --> 01:54:10,133 ฉันยังทำเครื่องหมายชื่อของเธอด้วย แต่เธอไม่ดี 1873 01:54:10,232 --> 01:54:11,302 เธอสวยมาก 1874 01:54:11,472 --> 01:54:13,543 เธอสวยมาก ฉันหวังว่าเธอคงจะสบายดี 1875 01:54:13,543 --> 01:54:14,873 เธอเปิดตัวมาก่อน 1876 01:54:15,272 --> 01:54:16,942 (การประเมินเกรดของ Stone Music Entertainment จางกยูริอีกครั้ง) 1877 01:54:18,873 --> 01:54:19,942 โอ้พระเจ้า 1878 01:54:21,613 --> 01:54:23,012 เธอไม่ได้ฝึกซ้อมหนัก 1879 01:54:23,713 --> 01:54:25,083 (การประเมินเกรดของทีมงานบันเทิงคิมโชยอนอีกครั้ง) 1880 01:54:27,552 --> 01:54:29,253 โอ้พระเจ้า. 1881 01:54:29,253 --> 01:54:31,352 - จุดสนใจ. - ถือมัน. 1882 01:54:31,352 --> 01:54:33,062 - ไม่นะ. - โอ้พระเจ้า 1883 01:54:33,062 --> 01:54:35,423 ความดีของฉัน เธอกำลังประสบปัญหา 1884 01:54:36,333 --> 01:54:37,993 (การประเมินเกรดของตลาดล้านช่ารันอีกครั้ง) 1885 01:54:39,432 --> 01:54:41,402 (การประเมินเกรดของ Fave Entertainment Shin Su Hyun ใหม่) 1886 01:54:42,833 --> 01:54:44,432 (การประเมินเกรดของ RBW Park Ji Eun อีกครั้ง) 1887 01:54:44,432 --> 01:54:45,932 จีอึน คุณกำลังทำอะไรอยู่? 1888 01:54:46,342 --> 01:54:47,703 พาตัวเองมารวมกัน 1889 01:54:47,802 --> 01:54:48,972 ฉันคิดว่าเราสามารถปิดสิ่งนี้ได้ 1890 01:54:48,972 --> 01:54:50,413 นี่มันเลวร้ายกว่าที่ฉันคิด 1891 01:54:50,413 --> 01:54:51,713 พวกเขาไม่ได้ฝึกซ้อมอย่างหนัก 1892 01:54:51,743 --> 01:54:53,642 เอซทั้งหมดน่าผิดหวัง 1893 01:54:53,883 --> 01:54:55,842 ฉันชื่อโกโตะ โมเอะ ฉันหวังว่าจะได้รับการประเมินที่ดีของคุณ 1894 01:54:55,842 --> 01:54:57,583 โอ้! เธออยู่ในรายชื่อของฉัน 1895 01:54:57,583 --> 01:54:59,152 - เธอสูญเสียเสียงของเธอ - โอ้ใช่แล้ว 1896 01:55:00,552 --> 01:55:02,552 (โกโตะ โมเอะ เต้นเพียงเพราะว่าเธอสูญเสียเสียงของเธอ) 1897 01:55:03,222 --> 01:55:04,493 ทำไมคุณไม่ร้องเพลง? 1898 01:55:04,793 --> 01:55:07,463 จริงๆแล้วฉันมีอาการแพ้เกสรดอกไม้ 1899 01:55:07,463 --> 01:55:09,293 เสียงของฉันจึงหายไปหมด 1900 01:55:09,293 --> 01:55:10,833 ฉันอยากรู้เสียงของเธอมาก 1901 01:55:11,732 --> 01:55:13,262 (บทเรียนการออกเสียงในคลาส F) 1902 01:55:13,262 --> 01:55:14,402 (เสียงของโกโตะ โมเอะเป็นยังไงบ้าง?) 1903 01:55:14,402 --> 01:55:15,503 (ผู้ฝึกสอนอยากรู้เกี่ยวกับเสียงของเธอมาก) 1904 01:55:27,713 --> 01:55:29,482 คุณไม่ได้ใช้เสียงจมูกของคุณมากนัก 1905 01:55:31,583 --> 01:55:33,283 เธอกระตือรือร้นที่จะเรียนรู้จริงๆ 1906 01:55:34,453 --> 01:55:36,323 (การประเมินเกรดของ AKB48 Goto Moe อีกครั้ง) 1907 01:55:38,423 --> 01:55:39,552 รอสักครู่ 1908 01:55:40,092 --> 01:55:41,262 เธอเริ่มผิด 1909 01:55:41,692 --> 01:55:42,793 ช่างน่าเสียดาย 1910 01:55:46,232 --> 01:55:47,232 โอ้พระเจ้า 1911 01:55:51,173 --> 01:55:53,203 เธอยังคงยิ้ม 1912 01:55:54,043 --> 01:55:55,402 เธอมีเอกลักษณ์จริงๆ 1913 01:55:56,173 --> 01:55:58,272 มันเจ๋งมากจนเธอไม่หยุดกลางทาง 1914 01:55:59,342 --> 01:56:01,312 (การประเมินเกรดของ AKB48 โมกิ ชิโนบุ ใหม่) 1915 01:56:02,113 --> 01:56:03,652 อาจเป็นเพราะพวกเขามีประสบการณ์บนเวที 1916 01:56:03,652 --> 01:56:06,083 พวกเขาไม่หยุดเต้นเลย พวกเขาไม่ยอมแพ้ 1917 01:56:06,923 --> 01:56:07,982 (การประเมินเกรดของมูราเสะ ซาเอะ NMB48 ใหม่) 1918 01:56:07,982 --> 01:56:09,923 เธอน่ากลัวมาก 1919 01:56:09,923 --> 01:56:11,192 แต่ฉันอยากจะสอนเธอ 1920 01:56:11,192 --> 01:56:12,592 เธอเป็นคนทำงานหนัก 1921 01:56:13,262 --> 01:56:15,823 (การประเมินเกรดของ Nakano Ikumi อีกครั้ง) 1922 01:56:20,062 --> 01:56:21,633 - ฉันชอบเธอ. - ฉันคิดว่า... 1923 01:56:21,633 --> 01:56:23,573 วันนี้เด็กฝึกหัดชาวญี่ปุ่นคงโดนดุเยอะมาก 1924 01:56:23,573 --> 01:56:25,873 แต่ฉันไม่มีความคิดเห็นเกี่ยวกับพวกเขาเพราะมันแค่... 1925 01:56:25,873 --> 01:56:27,043 ว่าพวกเขาไม่มีประสบการณ์ 1926 01:56:27,772 --> 01:56:30,173 มันเป็นเรื่องที่น่ากลัว เด็กฝึกเกาหลีควรเตรียมตัวให้ดีจริงๆ 1927 01:56:30,173 --> 01:56:32,312 สาวๆ เหล่านี้ต้องร้องเพลงทั้งเกาหลีและญี่ปุ่น 1928 01:56:32,312 --> 01:56:33,642 ใช่. พวกเขาต้องจดจำทั้งสองอย่าง 1929 01:56:34,913 --> 01:56:36,512 (มีคนบอกให้ร้องเพลง Pick Me ทั้งสองภาษาล่วงหน้า) 1930 01:56:36,512 --> 01:56:38,083 (ผู้เข้ารับการฝึกอบรมได้รับโอกาสสองครั้งในการร้องเพลงทั้งสองภาษา) 1931 01:56:38,312 --> 01:56:39,312 นี้เป็นเวอร์ชั่นญี่ปุ่น 1932 01:56:39,312 --> 01:56:40,522 ("Pick Me" เป็นภาษาญี่ปุ่นโดยเด็กฝึกหัดชาวเกาหลี) 1933 01:56:40,522 --> 01:56:42,383 (การประเมินเกรดของ MNH Entertainment Lee Ha Eun อีกครั้ง) 1934 01:56:43,192 --> 01:56:44,652 เธอตัวเล็กแต่เธอเป็นคนดี 1935 01:56:45,052 --> 01:56:46,623 (การประเมินเกรดของ Banana Culture Kim Na Young อีกครั้ง) 1936 01:56:47,323 --> 01:56:48,493 ทำไมเธอถึงอยู่คลาส C? 1937 01:56:48,493 --> 01:56:50,333 นี่อะไรน่ะ? เธอเป็นเหมือนขุมทรัพย์ที่ซ่อนอยู่ 1938 01:56:50,793 --> 01:56:52,432 (การประเมินเกรดของ Fent Entertainment Kim Do Ah อีกครั้ง) 1939 01:56:53,762 --> 01:56:55,762 ในหัวของเธอเต็มไปด้วยการร้องเพลงภาษาญี่ปุ่น 1940 01:56:56,633 --> 01:56:57,633 (การประเมินเกรดของควอนอึนบีจาก Woollim Entertainment ใหม่) 1941 01:56:57,633 --> 01:56:58,633 เธอไม่ได้ร้องเพลงเลย 1942 01:56:59,802 --> 01:57:01,543 เหมือนเข้าประกวดเต้นเลย 1943 01:57:02,003 --> 01:57:04,173 เธอควรร้องเพลงภาษาญี่ปุ่นอย่างน้อยหนึ่งคำ 1944 01:57:05,342 --> 01:57:08,342 มันเริ่มต้นด้วยบรรทัดนี้ แม้แต่ฉันยังรู้เรื่องนี้ 1945 01:57:08,942 --> 01:57:10,883 (การประเมินเกรดของ AKB48 Honda Hitomi อีกครั้ง) 1946 01:57:12,113 --> 01:57:13,123 (ประทับใจ) 1947 01:57:13,123 --> 01:57:14,123 ก็ไม่เลว 1948 01:57:15,182 --> 01:57:16,923 - เธอร้องเพลงเป็นภาษาเกาหลีหรือเปล่า? - ใช่. 1949 01:57:20,163 --> 01:57:21,793 เธอฝึกฝนมาก 1950 01:57:22,092 --> 01:57:23,092 ฉันรู้สึกมีความสุข 1951 01:57:23,092 --> 01:57:24,232 ฉันชอบเธอ. 1952 01:57:24,392 --> 01:57:25,392 เธอสวยมาก 1953 01:57:25,533 --> 01:57:28,262 เธอฝึกซ้อมร้องเพลงภาษาเกาหลีอย่างหนัก 1954 01:57:30,673 --> 01:57:33,173 (เด็กฝึกหัดชาวญี่ปุ่นจำเนื้อเพลงเป็นภาษาเกาหลีได้ด้วย) 1955 01:57:33,173 --> 01:57:34,902 เด็กฝึกหัดชาวญี่ปุ่นทุกคนร้องเพลงเป็นภาษาเกาหลี 1956 01:57:34,902 --> 01:57:36,573 ฉันอยากรู้เรื่องนี้ 1957 01:57:36,573 --> 01:57:39,942 เราให้เวลาเดียวกันกับทุกคน บางคนสามารถทำได้และบางคนทำไม่ได้ 1958 01:57:39,942 --> 01:57:41,283 มันเป็นความแตกต่างของเจตจำนงของพวกเขา 1959 01:57:41,283 --> 01:57:42,442 ความแตกต่างอะไร? ความแตกต่างของคนไร้บ้าน? 1960 01:57:42,442 --> 01:57:43,453 (อะไร?) 1961 01:57:44,413 --> 01:57:45,413 (ฉันเห็น) 1962 01:57:45,812 --> 01:57:48,222 ฉันคิดว่าเด็กฝึกเกาหลีควรเรียนรู้จากพวกเขา 1963 01:57:49,283 --> 01:57:50,953 (การประเมินเกรดของ AKB48 อิวาตาเตะ ซาโฮะอีกครั้ง) 1964 01:57:50,953 --> 01:57:51,953 ความดีของฉัน 1965 01:57:53,192 --> 01:57:54,192 (กระดิก) 1966 01:57:54,923 --> 01:57:56,123 เธอกำลังทำอะไรอยู่? 1967 01:57:59,232 --> 01:58:00,232 (เธอกำลังเต้นโดยไม่มีพลังงาน) 1968 01:58:00,232 --> 01:58:01,732 - โอ้ไม่ - เดี๋ยว. 1969 01:58:04,102 --> 01:58:06,133 ดูเหมือนเป็นเทคนิคที่ยาก 1970 01:58:08,573 --> 01:58:09,573 โอ้พระเจ้า. 1971 01:58:10,213 --> 01:58:11,873 - ความดีของฉัน. - คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? 1972 01:58:11,913 --> 01:58:13,713 แต่ฉันบอกได้เลยว่าเธอฝึกฝนอย่างหนัก 1973 01:58:13,713 --> 01:58:15,213 - ฉันไม่สามารถเกลียดเธอได้ - ฉันรู้. 1974 01:58:18,512 --> 01:58:20,652 (ฉันเป็นราชินีแห่งการเต้นรำที่นี่) 1975 01:58:21,753 --> 01:58:22,753 ความดีของฉัน 1976 01:58:26,463 --> 01:58:27,692 เธอมั่นใจมาก 1977 01:58:27,692 --> 01:58:28,823 การแสดงออกทางสีหน้าของเธอก็ดี 1978 01:58:32,363 --> 01:58:33,602 หัวใจของฉันอยากให้เธอได้เกรด A 1979 01:58:34,033 --> 01:58:35,562 ฉันหวังว่าจะได้พบคนที่สมควรได้รับ A. 1980 01:58:36,133 --> 01:58:37,232 (การประเมินเกรดของ CNC Entertainment ยุนอึนบินอีกครั้ง) 1981 01:58:39,073 --> 01:58:40,302 (การประเมินเกรดของ Wellmade Yedang Kang Da Min ใหม่) 1982 01:58:41,102 --> 01:58:43,342 - ให้คะแนนเธอ A เลย - เธอมีความยืดหยุ่น 1983 01:58:43,472 --> 01:58:45,243 ท่าเต้นของเธอใหญ่มาก เธอมีพลัง 1984 01:58:45,243 --> 01:58:48,043 เธออยู่ในห้าอันดับแรก 1985 01:58:48,243 --> 01:58:49,413 เธอยังมีใบหน้าที่สวยอีกด้วย 1986 01:58:49,613 --> 01:58:50,883 เธอไม่เคยพลาดจังหวะ 1987 01:58:51,453 --> 01:58:52,913 (การประเมินเกรดของ HKT48 Yabuki Nako อีกครั้ง) 1988 01:58:52,953 --> 01:58:55,022 - เธออยู่ในรายชื่อของฉัน - เธอทำให้ฉันประทับใจ. 1989 01:58:56,592 --> 01:58:57,592 คุณเก่งมาก. 1990 01:58:57,592 --> 01:59:00,623 (ยาบุกิ นาโกะ โชว์เต้นเก่งแล้ว) 1991 01:59:02,123 --> 01:59:04,932 (เธอเป็นหนึ่งในคนแรกๆ ที่เลื่อนขึ้นไปสู่ชนชั้นสูง) 1992 01:59:05,463 --> 01:59:08,262 ฉันคิดว่ายาบุกินาโกะดีที่สุด 1993 01:59:17,543 --> 01:59:20,283 ท่าเต้นของเธอเรียบร้อยแม้ว่าเธอจะไม่พยายามมากนักก็ตาม 1994 01:59:20,583 --> 01:59:22,342 - มันดี. - เธอไม่ดีเหรอ? 1995 01:59:23,052 --> 01:59:24,812 เธอเต้นได้อย่างง่ายดาย 1996 01:59:28,583 --> 01:59:30,293 ฉันคิดว่าเธอจะไปเรียนคลาส A 1997 01:59:31,192 --> 01:59:33,092 - เธอต้องอยู่คลาส A - ย้ายเธอกันเถอะ 1998 01:59:33,092 --> 01:59:35,022 เราพบไข่มุกจากคลาส F 1999 01:59:35,022 --> 01:59:36,533 เธอมีศักยภาพ 2000 01:59:36,633 --> 01:59:41,003 (เด็กฝึกหัด ยาบุกิ นาโกะ) 2001 01:59:41,833 --> 01:59:45,333 (ผู้เข้ารับการฝึกอบรมทั้ง 96 คนจะได้รับอะไรจากการประเมินเกรดซ้ำ) 2002 01:59:45,503 --> 01:59:47,842 เราได้ตัดสินใจเกี่ยวกับเกรดสุดท้ายแล้ว 2003 01:59:47,842 --> 01:59:50,512 รับบัตรรายงานผลการเรียนปลายภาคของคุณ 2004 01:59:50,512 --> 01:59:51,812 ผู้ที่ได้รับ F... 2005 01:59:51,812 --> 01:59:53,682 คุณจะไปคลาส F จากคลาส A ได้อย่างไร 2006 01:59:53,682 --> 01:59:54,682 กรุณาย้ายไปคลาส F. 2007 01:59:54,682 --> 01:59:57,182 (อันดับของเด็กฝึกหัดทั้ง 96 คนจะถูกเปิดเผยเร็วๆ นี้) 2008 01:59:57,182 --> 01:59:59,512 (การประเมินเกรดใหม่จะดำเนินต่อไป) 2009 01:59:59,583 --> 02:00:01,222 สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? 2010 02:00:02,370 --> 02:00:06,111 (ถึงเวลาประกาศผลการประเมินผู้เข้าอบรมทั้ง 96 รายอีกครั้ง) 2011 02:00:13,380 --> 02:00:14,651 (คลาสเอ) 2012 02:00:14,651 --> 02:00:16,321 - สวัสดี. - สวัสดี. 2013 02:00:16,321 --> 02:00:17,661 สวัสดี 2014 02:00:21,130 --> 02:00:24,130 ฉันดูวิดีโอที่คุณส่งมาทั้งหมด 2015 02:00:24,630 --> 02:00:27,130 เราได้ตัดสินใจเกี่ยวกับเกรดสุดท้ายของคุณแล้ว... 2016 02:00:27,130 --> 02:00:29,130 ขึ้นอยู่กับทักษะที่คุณแสดงให้เราเห็น... 2017 02:00:29,531 --> 02:00:30,970 ในการประเมินวิดีโอ 2018 02:00:35,670 --> 02:00:39,180 จำนวนคนที่เกรดเปลี่ยนไป... 2019 02:00:39,180 --> 02:00:41,380 รวมเป็นเก้า 2020 02:00:41,580 --> 02:00:43,010 รวมทั้งหมด 12 คน 2021 02:00:43,010 --> 02:00:44,351 รวมทั้งหมด 17 คน 2022 02:00:44,351 --> 02:00:45,680 รวมทั้งหมด 18 คน 2023 02:00:46,481 --> 02:00:49,851 คิดว่ามีกี่คน... 2024 02:00:50,590 --> 02:00:51,760 ได้รับ A? 2025 02:00:54,630 --> 02:00:57,330 เด็กฝึกหัด ลีกาอึน จาก Pledis Entertainment 2026 02:01:00,771 --> 02:01:01,771 (บัตรรายงานผลการเรียนปลายภาค) 2027 02:01:01,771 --> 02:01:03,271 (ลีกาอึน, Pledis Entertainment) 2028 02:01:03,271 --> 02:01:04,370 (เกรดสุดท้าย: A) 2029 02:01:04,370 --> 02:01:07,710 เกรดสุดท้ายของเด็กฝึกหัด มิยาวากิ ซากุระ คือ... 2030 02:01:08,911 --> 02:01:11,210 (มิยาวากิ ซากุระ เกรดสุดท้าย: A) 2031 02:01:11,481 --> 02:01:16,180 หากมีเด็กฝึกหัดจำนวนมากที่เดินผ่านประตูนั้น 2032 02:01:16,351 --> 02:01:18,080 โอกาสของคุณ... 2033 02:01:18,080 --> 02:01:21,290 การถูกลดระดับลงจะยิ่งมากขึ้นเท่านั้น 2034 02:01:21,290 --> 02:01:22,391 ฉันกังวลมาก 2035 02:01:22,391 --> 02:01:24,391 ฉันได้ยินเสียงหัวใจเต้นแรงในหู 2036 02:01:24,521 --> 02:01:27,830 ฉันคาดว่าจะมีคนประมาณห้าคน 2037 02:01:28,790 --> 02:01:32,061 - เมื่อฉันเรียกชื่อคุณ - กรุณามาที่นี่... 2038 02:01:32,061 --> 02:01:33,870 - และนำของคุณ... - บัตรรายงานขั้นสุดท้าย 2039 02:01:37,370 --> 02:01:39,470 อัน ยูจิน แห่ง Starship Entertainment 2040 02:01:39,771 --> 02:01:43,040 ฉันจะโล่งใจถ้าฉันสามารถอยู่ในคลาส B ได้ 2041 02:01:44,741 --> 02:01:47,510 ชิโรมะ มิรุ NMB48 2042 02:01:47,710 --> 02:01:51,451 ฉันไม่มีความมั่นใจและฉันก็ทำได้ไม่ดีด้วยซ้ำ 2043 02:01:53,021 --> 02:01:55,620 จางกยูริ แห่ง Stone Music 2044 02:01:58,260 --> 02:02:00,090 ซอนอึนแช แห่ง Million Market 2045 02:02:03,601 --> 02:02:06,000 ฮอนดะ ฮิโตมิ AKB48 2046 02:02:07,701 --> 02:02:10,271 ฉันต้องตั้งเป้าหมายไว้สูง เป้าหมายของฉันคือการอยู่ในคลาส A 2047 02:02:10,901 --> 02:02:13,300 เด็กฝึกหัดคิมมินจูจาก Urban Works 2048 02:02:15,141 --> 02:02:17,680 ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันจะถูกจัดให้อยู่ในคลาส D หรือ F 2049 02:02:18,340 --> 02:02:19,510 โกโตะ โมเอะ AKB48 2050 02:02:20,180 --> 02:02:24,281 ฉันไม่คิดว่าฉันจะสามารถก้าวขึ้นไปได้ 2051 02:02:25,380 --> 02:02:26,620 ชิบะ เอริอิ AKB48 2052 02:02:28,590 --> 02:02:31,120 เด็กฝึกหัด อีแชยอน จาก WM. 2053 02:02:31,891 --> 02:02:33,260 (บัตรรายงานผลการเรียนปลายภาค) 2054 02:02:34,790 --> 02:02:35,891 ยูมินยอง จาก HOW 2055 02:02:36,191 --> 02:02:38,101 ขอให้เป็น A นะครับ 2056 02:02:41,170 --> 02:02:43,741 ตอนนี้คุณจะไปที่ห้องอันดับสุดท้ายของคุณ 2057 02:02:43,741 --> 02:02:44,870 (พวกเขาจะไปที่ห้องอันดับสุดท้ายหลังจากได้รับบัตรรายงาน) 2058 02:02:44,870 --> 02:02:46,941 พวกคุณที่ได้รับ F 2059 02:02:46,941 --> 02:02:48,670 กรุณาไปที่ห้องของคลาส F 2060 02:02:49,741 --> 02:02:52,411 พวกคุณที่ได้รับ F 2061 02:02:52,411 --> 02:02:54,451 กรุณาไปที่ห้องของคลาส F 2062 02:02:54,451 --> 02:02:56,680 (มีใครจากห้อง A ได้เกรด F เป็นเกรดสุดท้ายบ้างไหม?) 2063 02:02:57,920 --> 02:03:01,290 มีบางคนที่เลื่อนระดับจาก F ไป A 2064 02:03:01,290 --> 02:03:03,960 แต่ไม่เคยมีใครไปจาก A ถึง F 2065 02:03:03,960 --> 02:03:05,290 ไม่คิดว่าจะมีใครได้ F เลย 2066 02:03:05,290 --> 02:03:07,290 ใครบางคนสามารถไปจากคลาส A ไปคลาส F ได้อย่างไร? 2067 02:03:07,891 --> 02:03:09,031 กรุณาไปตอนนี้ 2068 02:03:16,231 --> 02:03:17,571 ไม่นะ. 2069 02:03:21,540 --> 02:03:23,580 พวกเขาจะลงไปในประวัติศาสตร์ 2070 02:03:23,580 --> 02:03:24,641 ไม่นะ. 2071 02:03:26,441 --> 02:03:28,510 (เด็กฝึกหัดเปลี่ยนจาก A ไป F เป็นครั้งแรก...) 2072 02:03:28,510 --> 02:03:30,550 (ในประวัติซีรีส์ "Produce"!) 2073 02:03:38,391 --> 02:03:39,661 ฉันสะดุ้ง 2074 02:03:39,661 --> 02:03:42,061 คนนี้อยู่คลาส A 2075 02:03:42,061 --> 02:03:44,401 ชั้นเรียนที่เราทุกคนใฝ่ฝันที่จะเข้าร่วม 2076 02:03:45,760 --> 02:03:49,430 (นักเรียนที่หลุดจาก A ไป F คือใคร) 2077 02:03:50,201 --> 02:03:53,518 (อันดับของเด็กฝึกหัดทั้ง 96 คนจะถูกเปิดเผยเร็วๆ นี้) 2078 02:03:54,495 --> 02:03:58,426 เรียน โปรดิวเซอร์แห่งชาติ ตอนนี้เราจะมาประกาศ... 2079 02:03:58,426 --> 02:04:00,436 อันดับเด็กฝึกหัดทั้ง 96 คนแบบเรียลไทม์! 2080 02:04:00,436 --> 02:04:01,636 (อันดับปัจจุบัน) 2081 02:04:01,636 --> 02:04:09,606 (ตั้งแต่วันที่ 85 ถึง 96) 2082 02:04:09,606 --> 02:04:16,945 (ตั้งแต่วันที่ 73 ถึง 84) 2083 02:04:16,945 --> 02:04:24,955 (ตั้งแต่ปี 61 ถึง 72) 2084 02:04:24,955 --> 02:04:32,926 (ตั้งแต่วันที่ 49 ถึง 60) 2085 02:04:32,926 --> 02:04:36,936 (ตั้งแต่วันที่ 37 ถึง 48) 2086 02:04:36,936 --> 02:04:41,676 (ตั้งแต่วันที่ 37 ถึง 48) 2087 02:04:41,736 --> 02:04:49,646 (ตั้งแต่วันที่ 25 ถึง 36) 2088 02:04:49,646 --> 02:04:53,655 (ตั้งแต่วันที่ 13 ถึง 24) 2089 02:04:53,655 --> 02:04:58,455 (ตั้งแต่วันที่ 13 ถึง 24) 2090 02:04:58,625 --> 02:05:04,795 (ตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 12) 2091 02:05:04,795 --> 02:05:11,705 (ตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 12) 2092 02:05:13,535 --> 02:05:14,636 (การแข่งขันคัดเลือกเซ็นเตอร์) 2093 02:05:14,636 --> 02:05:17,306 ฉันคิดว่ามันคงจะเป็นซากุระ 2094 02:05:17,306 --> 02:05:20,245 ฉันคิดว่าคงจะดีถ้าคาอึนเป็นเซนเตอร์ 2095 02:05:21,016 --> 02:05:22,245 อย่าร้องไห้. 2096 02:05:26,346 --> 02:05:27,615 งานนี้ซึ่งจะกำหนด... 2097 02:05:27,615 --> 02:05:29,216 ไม่ว่าท่านจะรอดหรือถูกกำจัด 2098 02:05:29,216 --> 02:05:30,325 เป็นการประเมินการรบแบบกลุ่ม 2099 02:05:31,655 --> 02:05:34,726 3, 2, 1! 2100 02:05:44,306 --> 02:05:45,766 ถึงเวลาแสดงแล้ว! 2101 02:05:51,245 --> 02:05:53,005 ฉันจะถูกกำจัดอย่างแน่นอน