1 00:00:02,131 --> 00:00:04,801 (música intensa) 2 00:01:20,029 --> 00:01:22,699 (el fuego crepita) 3 00:01:30,739 --> 00:01:33,319 (suena la alarma) 4 00:01:37,655 --> 00:01:39,405 - [Frank] ¡Fran, Fran! 5 00:01:40,385 --> 00:01:41,325 - [Fran] ¡Rápido! 6 00:01:41,327 --> 00:01:43,547 ¡La casa está en llamas! 7 00:01:43,551 --> 00:01:45,131 ¡Papá, cierra la puerta! 8 00:01:47,367 --> 00:01:48,577 - [Matt] ¡Abre una ventana! 9 00:01:48,575 --> 00:01:51,915 Pon algo debajo de la puerta, rápido. 10 00:01:51,916 --> 00:01:54,666 (música intensa) 11 00:01:57,167 --> 00:01:58,667 - ¡Ayúdanos! - ¡Ayuda! 12 00:02:01,437 --> 00:02:03,517 (tos) 13 00:02:08,805 --> 00:02:12,305 (tema musical misterioso) 14 00:02:54,958 --> 00:02:56,678 - [Hombre] Parece que hubo algo 15 00:02:56,677 --> 00:03:01,677 tipo de acelerador utilizado en él. 16 00:03:02,620 --> 00:03:03,450 - ¿Sra. Miller? 17 00:03:04,390 --> 00:03:06,290 Los bomberos están diciendo los primeros indicios, 18 00:03:06,290 --> 00:03:09,000 parece el fuego se inició deliberadamente. 19 00:03:09,000 --> 00:03:10,500 ¿Usted o algún miembro de su familia 20 00:03:10,500 --> 00:03:11,650 ¿Tiene algún enemigo conocido? 21 00:03:17,063 --> 00:03:20,003 - No. 22 00:03:20,003 --> 00:03:22,923 (música misteriosa) 23 00:03:51,387 --> 00:03:53,367 - Te tengo, te tengo. 24 00:04:03,400 --> 00:04:04,980 ¿Cómo está tu papá? 25 00:04:04,980 --> 00:04:05,810 - Lo han retenido. 26 00:04:05,813 --> 00:04:06,783 Problemas respiratorios. 27 00:04:06,780 --> 00:04:09,650 Debería recibir el alta esta mañana. 28 00:04:09,650 --> 00:04:12,400 - Lauren, eres toda Ahora mismo, cariño. 29 00:04:12,400 --> 00:04:14,570 - Los médicos dijeron que es shock. 30 00:04:14,570 --> 00:04:16,420 - Ahora estás a salvo, ¿de acuerdo? 31 00:04:16,420 --> 00:04:17,660 No va a pasar nada más, 32 00:04:17,660 --> 00:04:18,900 Te lo prometo. 33 00:04:18,900 --> 00:04:19,730 Todos ustedes. 34 00:04:21,060 --> 00:04:22,110 Voy a ordenarlo. 35 00:04:23,750 --> 00:04:26,900 - Jesús, papá, ¿cuántos años tienes, 12? 36 00:04:26,903 --> 00:04:27,743 13? 37 00:04:27,736 --> 00:04:29,406 - Te juro que no es mi culpa. 38 00:04:29,410 --> 00:04:32,240 ¿Una pena privativa de libertad sólo para unos pocos cigarrillos? 39 00:04:32,240 --> 00:04:33,070 - ¿Qué? 40 00:04:33,073 --> 00:04:35,603 Encontraron seis cajas de falsificaciones 41 00:04:35,600 --> 00:04:37,620 cigarrillos en nuestro armario ventilado. 42 00:04:37,620 --> 00:04:39,840 - Ese magistrado era un imbécil. 43 00:04:39,840 --> 00:04:41,420 Podría haberme dejado ir con un golpe en la muñeca, 44 00:04:41,420 --> 00:04:43,120 con un servicio comunitario. 45 00:04:43,124 --> 00:04:44,034 - Lo habría hecho si no lo hubieras hecho. 46 00:04:44,034 --> 00:04:45,494 Se meó en el pelo. 47 00:04:45,490 --> 00:04:47,510 - A él no le gustó eso, ¿verdad? 48 00:04:47,510 --> 00:04:48,470 El viejo Donald Trump. 49 00:04:49,640 --> 00:04:50,470 - Papá. 50 00:04:51,980 --> 00:04:55,110 me caso en seis semanas y lo prometiste. 51 00:04:55,113 --> 00:04:57,613 Prometiste que cuando Camino por ese pasillo, 52 00:04:57,610 --> 00:04:58,960 Estaré agarrado a tu brazo. 53 00:04:58,960 --> 00:04:59,790 - Y lo harás. 54 00:04:59,793 --> 00:05:01,923 - Sólo si no te metes en problemas. 55 00:05:01,921 --> 00:05:04,321 Que te liberen a tiempo, por una vez. 56 00:05:08,341 --> 00:05:10,291 No puedes seguir haciéndome esto. 57 00:05:11,180 --> 00:05:14,020 Prometiéndome cosas al otro lado de esta mesa. 58 00:05:14,020 --> 00:05:14,850 - Lo sé. 59 00:05:14,853 --> 00:05:16,503 Sé que te he decepcionado 60 00:05:16,500 --> 00:05:18,790 y seguimos terminando aquí. 61 00:05:22,151 --> 00:05:23,021 Pero te amo. 62 00:05:24,354 --> 00:05:26,084 Ya lo sabes. 63 00:05:28,353 --> 00:05:31,343 - Matt, necesito que lleves a Lauren afuera. 64 00:05:31,340 --> 00:05:32,170 - [Lauren] No quiero. 65 00:05:32,173 --> 00:05:33,013 - Oye, vamos. 66 00:05:33,006 --> 00:05:34,386 Dame la oportunidad de hablar con tu mamá. 67 00:05:38,690 --> 00:05:39,710 Estoy confiando en ti. 68 00:05:40,663 --> 00:05:41,993 Tu hermana pequeña está en un estado. 69 00:05:41,990 --> 00:05:43,810 El abuelo perdió su casa. 70 00:05:43,810 --> 00:05:46,730 Necesito que te mantengas unido por ellos. 71 00:05:46,730 --> 00:05:47,560 - Lo haré, papá. 72 00:05:47,563 --> 00:05:49,673 - Sé que lo harás, hijo, ven aquí. 73 00:05:56,930 --> 00:05:58,500 - Tienes que sacarnos de aquí. 74 00:05:58,500 --> 00:05:59,730 No podemos quedarnos en Sheffield. 75 00:05:59,730 --> 00:06:01,050 - No es necesario que huyas. 76 00:06:01,050 --> 00:06:02,170 - ¡Por supuesto que sí! 77 00:06:02,170 --> 00:06:04,010 ¿No puedes simplemente conseguirnos algunos billetes de avión? 78 00:06:04,011 --> 00:06:04,881 - ¿Qué? 79 00:06:04,884 --> 00:06:06,784 ¿Y crees que no pueden llegar a España? 80 00:06:06,780 --> 00:06:09,540 Frannie, es una guerra territorial. 81 00:06:09,540 --> 00:06:11,250 Pearson sólo está intentando sacarme. 82 00:06:11,247 --> 00:06:14,257 poner los miedos, pero yo Puede hacerlo seguro para usted aquí. 83 00:06:14,260 --> 00:06:16,160 Tengo dinero, un piso arreglado. 84 00:06:16,160 --> 00:06:18,880 - ¿Y qué los detendrá? ¿Vienes detrás de nosotros otra vez? 85 00:06:18,880 --> 00:06:20,370 No puedo seguir así. 86 00:06:20,367 --> 00:06:21,597 - Y no es necesario. 87 00:06:22,700 --> 00:06:26,570 He concedido territorio, negoció una oferta de paz. 88 00:06:26,565 --> 00:06:28,605 Pero necesito tu ayuda para entregarlo. 89 00:06:28,610 --> 00:06:32,070 Ahora, haz esto Para mí, entonces esto se acabó. 90 00:06:34,280 --> 00:06:35,470 - [Guardia] Muy bien, damas y caballeros. 91 00:06:35,473 --> 00:06:36,313 Se acabó el tiempo. 92 00:06:38,410 --> 00:06:39,410 - Ah, ¿ya te vas? 93 00:06:39,410 --> 00:06:41,600 Y apenas has comenzado contándome sobre el vestido. 94 00:06:41,600 --> 00:06:42,640 - [Aisling] ¡Pensé que te interesaría! 95 00:06:42,640 --> 00:06:44,270 - Lo soy, cielos, ya sabes, 96 00:06:44,270 --> 00:06:47,410 un hombre no puede pasar mucho tiempo Basta de hablar de encaje. 97 00:06:47,410 --> 00:06:48,360 - Recuerda lo que dije, papá. 98 00:06:48,360 --> 00:06:49,830 Manténgase alejado de los problemas. 99 00:06:49,826 --> 00:06:51,996 - Será mejor que lo creas. 100 00:06:51,999 --> 00:06:54,139 Voy a ser tan bueno, Me dejarán salir temprano. 101 00:07:00,329 --> 00:07:02,579 ¿Cómo te va, amigo? 102 00:07:08,670 --> 00:07:10,380 - Mi papá ha vuelto. 103 00:07:10,380 --> 00:07:12,100 Seis semanas, productos falsificados. 104 00:07:12,100 --> 00:07:13,510 - Oh, lamento oír eso. 105 00:07:13,513 --> 00:07:14,673 ¿Cómo está tu mamá? 106 00:07:15,550 --> 00:07:16,580 - Lo dejó. 107 00:07:16,580 --> 00:07:17,930 La Navidad pasada. 108 00:07:17,931 --> 00:07:20,641 Finalmente tuve suficiente de comiendo pavo sola. 109 00:07:20,640 --> 00:07:22,500 - [Fran] Vamos, niños. 110 00:07:22,500 --> 00:07:24,050 - La cosa es que me caso el mes que viene. 111 00:07:24,050 --> 00:07:26,510 y necesito que mi papá salga a tiempo. 112 00:07:26,506 --> 00:07:28,116 - ¿Entonces? 113 00:07:28,120 --> 00:07:32,620 - Entonces, no quiero que Paul use mi papá como lo hace habitualmente. 114 00:07:32,620 --> 00:07:35,030 Esconderle cosas, pequeños favores. 115 00:07:35,889 --> 00:07:38,019 - ¿De qué estás hablando? 116 00:07:38,021 --> 00:07:40,731 - Dile que se aleje de mi papá. 117 00:07:52,090 --> 00:07:53,610 - ¡Hola, Francesca! 118 00:07:53,610 --> 00:07:55,030 ¡Ah, y Lauren! 119 00:07:55,028 --> 00:07:56,188 ¿Has estado visitando a tu papá? 120 00:07:56,193 --> 00:07:58,193 ¡Debe ser una ocasión especial! 121 00:07:58,190 --> 00:07:59,220 - Hola, Harriet. 122 00:08:03,763 --> 00:08:06,143 - Eres valiente hablando a mi mamá así. 123 00:08:06,140 --> 00:08:07,440 - No le tengo miedo a Francesca Miller. 124 00:08:07,440 --> 00:08:08,270 - ¡Soy! 125 00:08:10,240 --> 00:08:11,070 ¿Entonces has vuelto? 126 00:08:12,284 --> 00:08:13,214 - [Ainsling] Conoces a mi papá. 127 00:08:13,210 --> 00:08:14,510 No puedo mantenerme alejado. 128 00:08:14,510 --> 00:08:16,310 - Ya conoces a mi papá, nunca puedo irme. 129 00:08:17,160 --> 00:08:18,060 - Entonces, ¿cómo van las cosas? 130 00:08:19,004 --> 00:08:20,334 - ¿En una escala del uno a la mierda? 131 00:08:20,330 --> 00:08:21,580 Bastante cerca del final. 132 00:08:24,620 --> 00:08:27,570 ¡Oh, brillante, brillante! 133 00:08:28,740 --> 00:08:30,610 Eres un poco joven para entender 134 00:08:30,605 --> 00:08:32,205 arrastrado por el pasillo, ¿no? 135 00:08:32,210 --> 00:08:33,960 - Depende de quién esté arrastrando. 136 00:08:40,170 --> 00:08:41,290 - ¿Fideos? 137 00:08:42,360 --> 00:08:43,320 Eso es diferente. 138 00:08:43,320 --> 00:08:44,960 - Pollo Chisporroteante. 139 00:08:44,960 --> 00:08:45,830 Nuevo sabor. 140 00:08:46,721 --> 00:08:48,941 - Oh, Gavin, ¿todavía te duele? 141 00:08:48,944 --> 00:08:49,824 - Mamá. 142 00:08:49,818 --> 00:08:51,528 Lo sé, lo sé, no debería juzgar. 143 00:08:51,533 --> 00:08:53,413 Es sólo tu hermosa piel llena de cicatrices. 144 00:08:53,410 --> 00:08:56,840 - Sí, es sólo un tatuaje. Todos mis amigos los tienen. 145 00:08:56,837 --> 00:08:57,667 - Ah, supongo. 146 00:08:58,910 --> 00:09:03,330 - Mamá, estoy bien, estoy feliz. 147 00:09:03,327 --> 00:09:04,947 Tengo compañeros. 148 00:09:04,950 --> 00:09:07,530 Ya no tienes que preocuparte por mí. 149 00:09:07,528 --> 00:09:09,578 - Lo sé. Lo sé, tienes razón. 150 00:09:09,583 --> 00:09:12,583 Y es encantador para verte sonreír de nuevo. 151 00:09:12,582 --> 00:09:15,182 - Y puse mi aplicación. - ¿Tu aplicación? 152 00:09:15,180 --> 00:09:17,420 - Mi forma de convertirme en musulmán. 153 00:09:17,420 --> 00:09:20,100 Tengo una reunión con el imán mañana. 154 00:09:20,100 --> 00:09:23,140 - Eso suena interesante. 155 00:09:25,580 --> 00:09:26,660 Es gracioso, ¿no? 156 00:09:27,935 --> 00:09:32,065 Ambos en nuestro espiritual. caminos, por así decirlo. 157 00:09:32,070 --> 00:09:33,340 - [Gavin] ¿Qué quieres decir? 158 00:09:33,340 --> 00:09:34,340 - ¿No te lo dije? 159 00:09:35,220 --> 00:09:37,090 Me he unido a un grupo. 160 00:09:37,091 --> 00:09:38,571 Estudio bíblico. 161 00:09:39,760 --> 00:09:42,900 Sólo trato de encontrar algo nuevo que abrazar. 162 00:09:56,374 --> 00:09:58,874 - [Hombre] Salaam alaykum, Gavin. 163 00:10:01,941 --> 00:10:04,741 - Muchas ganas a nuestro paseo de mañana. 164 00:10:04,741 --> 00:10:08,201 - Compré esas actuaciones. calcetines de los que me hablaste. 165 00:10:08,204 --> 00:10:10,324 De hecho, también te compré un par. 166 00:10:10,320 --> 00:10:11,770 - Oh, Harriet, realmente no es necesario. 167 00:10:11,770 --> 00:10:13,020 - No, no, está bien. 168 00:10:13,015 --> 00:10:14,265 Fue un BOGOF. 169 00:10:14,273 --> 00:10:15,663 Compre uno y llévese otro gratis. 170 00:10:21,714 --> 00:10:24,634 (música misteriosa) 171 00:10:35,784 --> 00:10:36,934 - Ese es él. 172 00:10:36,930 --> 00:10:37,760 Pearson. 173 00:10:43,955 --> 00:10:47,115 - Debe ser una oferta seria. si envía a su esposa. 174 00:10:47,120 --> 00:10:49,990 - Quiero que esto termine y Paul también. 175 00:10:49,991 --> 00:10:50,821 no quiero que pase nada mas 176 00:10:50,824 --> 00:10:53,044 a mi familia o a mis hijos. 177 00:10:53,041 --> 00:10:54,241 - Eso es comprensible. 178 00:10:55,140 --> 00:10:58,720 - Te daré lo que es de Paul. prometido, y luego se hace. 179 00:10:58,723 --> 00:11:00,773 Déjanos en paz. 180 00:11:02,120 --> 00:11:04,170 -Veamos entonces esta ofrenda de paz. 181 00:11:07,093 --> 00:11:10,013 (música misteriosa) 182 00:11:34,270 --> 00:11:35,460 Bengala dorada. 183 00:11:36,817 --> 00:11:37,687 - ¿Lo lamento? 184 00:11:38,700 --> 00:11:40,350 - El mejor dhansak de la ciudad, ese. 185 00:11:43,030 --> 00:11:44,170 ¿Todo claro, muchachos? 186 00:11:44,170 --> 00:11:45,650 - Sí, sonido. 187 00:11:45,650 --> 00:11:46,480 - Está limpio. 188 00:11:47,360 --> 00:11:49,130 - [Pearson] Hombre sensato, su marido. 189 00:11:50,700 --> 00:11:51,530 - Está bien, entonces. 190 00:11:54,674 --> 00:11:55,514 - ¿Adónde vas? 191 00:11:55,507 --> 00:11:56,587 El conductor de Paul te llevará. dondequiera que necesites ir. 192 00:11:56,590 --> 00:11:57,540 - No, no, no, no. 193 00:11:57,540 --> 00:11:59,100 No lo vamos a hacer así. 194 00:11:59,980 --> 00:12:00,980 Entra. - No. 195 00:12:02,150 --> 00:12:04,770 - Es mejor no discutir. 196 00:12:04,773 --> 00:12:05,983 Vamos a dejarlos juntos. 197 00:12:05,980 --> 00:12:07,580 Vamos. 198 00:12:07,580 --> 00:12:09,590 Nadie quiere sorpresas, ¿verdad? 199 00:12:11,230 --> 00:12:12,420 Eres mi seguro. 200 00:12:14,979 --> 00:12:17,899 (música misteriosa) 201 00:12:37,870 --> 00:12:39,600 Sólo gira a la derecha aquí, amigo. 202 00:12:41,731 --> 00:12:44,651 (música misteriosa) 203 00:12:49,040 --> 00:12:50,790 Quédese aquí por un par de millas. 204 00:12:53,980 --> 00:12:55,330 ¿Te apetece un poco de música? 205 00:12:56,950 --> 00:12:58,100 Enciende la radio, amigo. 206 00:13:02,910 --> 00:13:04,410 Maldita sea, me hace retroceder. 207 00:13:05,450 --> 00:13:08,310 Solía ​​bailar lento con eso en Roxy's. 208 00:13:08,314 --> 00:13:10,924 ¿Alguna vez fuiste allí? 209 00:13:10,923 --> 00:13:12,483 - No. 210 00:13:12,477 --> 00:13:15,257 - ¿No es tu tipo de lugar? 211 00:13:15,260 --> 00:13:17,630 Eso es lo que dicen de ti, ¿sabes? 212 00:13:18,483 --> 00:13:21,593 La única clase sobre Paul Miller es su esposa. 213 00:13:24,100 --> 00:13:26,730 - [Locutor] Y eso va a Jade en Rotherham. 214 00:13:26,730 --> 00:13:28,920 Y ahora, la segunda parte de nuestro cuestionario sorpresa. 215 00:13:28,920 --> 00:13:30,930 Llama para tener una oportunidad exclusiva de jugar 216 00:13:30,930 --> 00:13:33,360 en los Águilas de Sheffield Día de golf de celebridades. 217 00:13:33,360 --> 00:13:34,970 Entonces, la primera pregunta que surge. 218 00:13:34,970 --> 00:13:38,950 Su primer sencillo top 10 en el Reino Unido fue para abreviar una larga historia, 219 00:13:38,950 --> 00:13:41,380 en 1980, su último sencillo entre los 10 primeros fue. 220 00:13:41,377 --> 00:13:42,547 - Lo sé. 221 00:13:42,545 --> 00:13:44,475 - [Locutor] A través Las Barricadas, en 1986. 222 00:13:44,476 --> 00:13:45,306 ¿Quiénes son? 223 00:13:45,309 --> 00:13:46,229 - Balón de Spandau. 224 00:13:46,233 --> 00:13:48,403 (gritos) 225 00:13:49,446 --> 00:13:50,946 - No te muevas. 226 00:13:50,949 --> 00:13:53,369 No te muevas, Fran, quédate ahí. 227 00:13:57,134 --> 00:13:58,224 - ¡Ay dios mío! 228 00:14:01,726 --> 00:14:03,826 - ¡Quédate quieto, Fran! 229 00:14:03,826 --> 00:14:05,786 - ¡Detén el auto! 230 00:14:05,786 --> 00:14:07,946 (gritos) 231 00:14:14,988 --> 00:14:16,068 ¡Detén el auto! 232 00:14:16,934 --> 00:14:19,684 (música inquietante) 233 00:15:07,757 --> 00:15:09,417 - ¿Por qué diablos la dejaste subir al auto? 234 00:15:09,420 --> 00:15:10,350 - ¿Qué se suponía que debía hacer? 235 00:15:10,350 --> 00:15:11,240 ¡Tenía un arma! 236 00:15:15,380 --> 00:15:18,510 - Francesca, Paul no lo hizo. Quiero que veas esto. 237 00:15:18,511 --> 00:15:20,691 - ¿Qué has hecho? 238 00:15:20,690 --> 00:15:22,030 - Él ordenó esto, ¿de acuerdo? 239 00:15:22,030 --> 00:15:23,280 Esto es lo que Pablo quería. 240 00:15:24,638 --> 00:15:27,228 Mira, solo cierra los ojos, sigue 241 00:15:27,230 --> 00:15:29,380 respirando mientras limpiamos, ¿vale? 242 00:15:29,380 --> 00:15:31,110 Hagas lo que hagas, no miras. 243 00:15:32,917 --> 00:15:35,667 (música inquietante) 244 00:16:17,542 --> 00:16:18,512 Necesitas desnudarte. 245 00:16:18,506 --> 00:16:19,706 ADN. 246 00:16:19,714 --> 00:16:23,764 Cualquier cosa que tenga sangre, entra allí. 247 00:16:23,757 --> 00:16:26,507 (música inquietante) 248 00:16:32,396 --> 00:16:33,226 Entra. 249 00:16:34,411 --> 00:16:37,161 (música inquietante) 250 00:17:30,448 --> 00:17:32,438 Necesita llegar justo debajo de las uñas. 251 00:17:32,439 --> 00:17:34,909 Incluso si no puedes ver cualquier cosa, sigue fregando. 252 00:17:34,909 --> 00:17:35,959 - [Fran] ¿A dónde vas? 253 00:17:35,959 --> 00:17:37,089 - Intenta contactar a Paul. 254 00:17:37,090 --> 00:17:38,340 Cuéntale lo que pasó. 255 00:17:56,679 --> 00:17:59,099 (música suave) 256 00:18:16,317 --> 00:18:18,557 - "Por tanto, todo el que oye estas 257 00:18:18,557 --> 00:18:20,787 "palabras mías, y las hace, 258 00:18:21,787 --> 00:18:24,737 "Te compararé con un hombre sabio 259 00:18:25,678 --> 00:18:28,758 "que construyó su casa sobre una roca. 260 00:18:30,127 --> 00:18:32,327 "Cayó la lluvia, vinieron las inundaciones, 261 00:18:32,328 --> 00:18:36,248 "y los vientos soplaron y golpear esa casa, 262 00:18:36,247 --> 00:18:41,237 "pero no cayó, porque fue fundado sobre la roca. 263 00:18:44,629 --> 00:18:47,589 "Todo el que oye estas palabras mías, 264 00:18:47,587 --> 00:18:51,847 "y no los hace será como un hombre tonto 265 00:18:51,847 --> 00:18:54,857 "que construyó su casa sobre la arena". 266 00:18:56,629 --> 00:18:59,259 - ¡Se acabó el tiempo! - ¡No lo tengo! 267 00:18:59,263 --> 00:19:02,463 - ¿Dónde está? - ¡No lo tengo! 268 00:19:02,464 --> 00:19:05,484 - "La lluvia cayó, el Vinieron inundaciones y sopló el viento. 269 00:19:06,434 --> 00:19:07,634 "Y golpear esa casa. 270 00:19:10,618 --> 00:19:13,788 "Y cayó, y grande fue su caída". 271 00:19:17,152 --> 00:19:19,072 - Estás bien, vamos. 272 00:19:20,071 --> 00:19:22,741 (música intensa) 273 00:19:43,310 --> 00:19:44,280 - Mamá, llevamos aquí siglos. 274 00:19:44,280 --> 00:19:45,280 ¿Dónde has estado? 275 00:19:46,490 --> 00:19:47,970 - Lo siento. 276 00:19:47,970 --> 00:19:48,980 - El abuelo está dentro. 277 00:19:48,980 --> 00:19:49,890 - No dice nada. 278 00:19:49,890 --> 00:19:52,640 Ni siquiera sé si es seguro estar ahí. 279 00:19:52,642 --> 00:19:53,482 ¿Mamá? 280 00:20:01,353 --> 00:20:04,103 (música inquietante) 281 00:20:50,322 --> 00:20:53,912 ¿Cómo diablos hiciste? terminar con esta vida? 282 00:21:05,456 --> 00:21:06,366 - ¡Ve con él! 283 00:21:06,366 --> 00:21:07,366 ¡Ve con él! 284 00:21:08,573 --> 00:21:09,483 ¡Bola fácil! 285 00:21:09,483 --> 00:21:10,373 ¡Bola fácil! 286 00:21:10,373 --> 00:21:11,683 Vamos, muchachos, subamos. 287 00:21:11,684 --> 00:21:12,564 ¡Quédate con tu hombre! 288 00:21:12,563 --> 00:21:13,453 ¡Quédate con tu hombre! 289 00:21:13,454 --> 00:21:14,404 ¡Búscalo! 290 00:21:14,402 --> 00:21:15,402 ¡Búscalo! 291 00:21:15,396 --> 00:21:16,726 Buenísimo, Asif. 292 00:21:16,725 --> 00:21:17,875 Hasta el final. 293 00:21:17,883 --> 00:21:19,813 ¡Mira ese pie izquierdo! 294 00:21:19,806 --> 00:21:20,636 Mejor que Scholesy, tu muchacho. 295 00:21:20,639 --> 00:21:21,649 ¡Y ni siquiera es pelirrojo! 296 00:21:21,650 --> 00:21:23,120 ¡Vamos, muchachos! 297 00:21:23,120 --> 00:21:24,490 ¡Métete en la caja! 298 00:21:24,490 --> 00:21:25,330 ¡En la caja! 299 00:21:25,330 --> 00:21:27,440 ¡Métete en la caja! 300 00:21:27,436 --> 00:21:30,016 (la multitud aplaude) 301 00:21:31,216 --> 00:21:32,696 - ¡Bien hecho, amigo! 302 00:21:32,704 --> 00:21:33,794 - ¡Tú, belleza! 303 00:21:35,542 --> 00:21:36,422 ¿Cómo se siente? - ¿Cómo se siente? 304 00:21:36,424 --> 00:21:38,014 - Estar casado con el gerente. 305 00:21:38,010 --> 00:21:41,230 de los sub-10 de Sheffield West ¿Campeones de la Liga Juvenil? 306 00:21:41,226 --> 00:21:44,306 Bastante especial, ¿eh? - Oh sí. 307 00:21:44,310 --> 00:21:46,040 - [Ref] Oye, ¿qué haces? ¿Crees que estás haciendo? 308 00:21:46,042 --> 00:21:47,002 - ¡Oye, oye, oye! 309 00:21:46,999 --> 00:21:48,089 ¿Quién te crees que eres, Joey Barton? 310 00:21:48,090 --> 00:21:49,420 Lo siento, amigo. 311 00:21:49,420 --> 00:21:50,250 ¡Ay, ay, ay, ay, ay! 312 00:21:50,253 --> 00:21:52,303 No te comportas así, ¿verdad? 313 00:21:52,300 --> 00:21:53,560 - Ha estado molestandome todo el juego. 314 00:21:53,560 --> 00:21:54,390 ¡Lanzador! 315 00:21:54,393 --> 00:21:55,233 - Ya es suficiente, Jaiden. 316 00:21:55,226 --> 00:21:56,136 ¡Apagado! 317 00:21:56,140 --> 00:21:58,310 Directo al vestuario. 318 00:22:01,409 --> 00:22:02,739 - Siempre Jaiden. 319 00:22:11,858 --> 00:22:14,408 - Bueno, eso se ve encantador, ustedes dos. 320 00:22:14,410 --> 00:22:16,510 Ahora le he puesto unos mini pizzas al horno. 321 00:22:16,510 --> 00:22:18,300 No dejes que los olvide. 322 00:22:18,298 --> 00:22:19,128 - Bueno. - ¡Jacobo! 323 00:22:19,131 --> 00:22:19,961 ¿Estamos todos listos? 324 00:22:23,562 --> 00:22:25,122 - ¡Ya estoy de vuelta! 325 00:22:25,120 --> 00:22:27,570 ¿Está bien? 326 00:22:30,180 --> 00:22:31,860 ¡Oh, maldito infierno! 327 00:22:31,860 --> 00:22:33,270 - [Kim] ¿Qué pasa? 328 00:22:33,270 --> 00:22:34,700 - Tengo excremento de perro en mi zapato. 329 00:22:37,338 --> 00:22:38,868 Kim. 330 00:22:39,730 --> 00:22:41,120 Kim, déjalo. 331 00:22:41,120 --> 00:22:42,340 - No lo dejaré. 332 00:22:42,340 --> 00:22:43,860 ¡Es un maldito peligro para la salud! 333 00:22:48,130 --> 00:22:49,590 ¿Seleccionarías a tu perro? 334 00:22:49,590 --> 00:22:51,340 - No tengo perro. 335 00:22:53,036 --> 00:22:55,396 - [Mujer] Bien, sólo mírala, ¿quieres? 336 00:22:55,398 --> 00:22:56,588 - ¿Te olvidarás de ellos? 337 00:22:56,588 --> 00:22:58,338 ¡Estamos de fiesta! 338 00:22:59,507 --> 00:23:00,457 Vamos. 339 00:23:00,456 --> 00:23:03,206 - ¿Qué es eso en tu zapato, amigo? 340 00:23:14,123 --> 00:23:15,093 - Es de Paul. 341 00:23:17,070 --> 00:23:18,760 - [Fran] Gracias. 342 00:23:18,760 --> 00:23:20,990 - Todas las ventanas han sido comprobados, todos están seguros. 343 00:23:22,490 --> 00:23:23,560 Aquí están las claves. 344 00:23:30,571 --> 00:23:32,901 Aquí tienes, llévatelos más tarde. 345 00:23:32,899 --> 00:23:35,139 - No quiero. - Llévatelos. 346 00:23:35,139 --> 00:23:36,889 Te ayudará a dormir. 347 00:23:42,055 --> 00:23:43,285 - ¿Mamá? 348 00:23:44,524 --> 00:23:45,914 voy a ir y poner Activa la alarma, ¿vale? 349 00:23:45,907 --> 00:23:48,517 Sólo tienes que recordar enciéndelo cuando te vayas. 350 00:23:56,150 --> 00:23:59,030 - Claro, ¿quién quiere algo de comer? 351 00:24:02,196 --> 00:24:05,526 (voces ininteligibles) 352 00:24:09,510 --> 00:24:11,580 - Oh, es un esfuerzo de equipo, ¿no? 353 00:24:11,576 --> 00:24:12,826 Hola, Jack. 354 00:24:12,832 --> 00:24:14,052 Repártelos. 355 00:24:14,045 --> 00:24:14,875 ¡Buen muchacho! 356 00:24:15,740 --> 00:24:18,870 ♪ Ah, empuja ♪ 357 00:24:18,870 --> 00:24:22,840 ♪ Ah, empuja ♪ 358 00:24:22,842 --> 00:24:24,992 ♪ Oooh, cariño, cariño ♪ 359 00:24:24,989 --> 00:24:26,619 ♪ Bebé, bebé ♪ 360 00:24:26,622 --> 00:24:28,722 ♪ Oooh, cariño, cariño ♪ 361 00:24:28,720 --> 00:24:30,300 - ¡Que alguien llame a Simon Cowell! 362 00:24:30,300 --> 00:24:32,220 - ¡Me estás desanimando! 363 00:24:32,222 --> 00:24:35,062 ♪ Ooh, levántate con esto ♪ 364 00:24:35,060 --> 00:24:36,230 - ¡Allá vamos! 365 00:24:41,075 --> 00:24:44,295 ♪ Salt y Pepa están aquí y estamos en efecto ♪ 366 00:24:44,295 --> 00:24:48,055 ♪ Quiero que lo presiones, bebé ♪ 367 00:24:48,056 --> 00:24:49,186 ♪ Sudando ♪ 368 00:24:49,194 --> 00:24:50,034 (suena el timbre) 369 00:24:50,027 --> 00:24:50,857 - Lo entiendes. 370 00:24:50,860 --> 00:24:52,950 Me dirijo a una puntuación alta. 371 00:24:52,947 --> 00:24:57,947 ♪ Conviértete en el número uno en el show de fiesta caliente, ahora ♪ 372 00:24:58,770 --> 00:25:00,200 - ¿Mick Haines? 373 00:25:00,200 --> 00:25:01,030 - ¿Sí? 374 00:25:01,033 --> 00:25:02,113 - Sargento detective Hagan, 375 00:25:02,110 --> 00:25:04,600 mis colegas DC Sankey, PC Sims. 376 00:25:04,601 --> 00:25:05,811 - ¿Qué pasa? 377 00:25:05,810 --> 00:25:07,430 - ¿Podemos hablar? 378 00:25:07,434 --> 00:25:08,354 ¿En privado? 379 00:25:09,658 --> 00:25:13,698 - ¿De qué se trata esto? - ¿Subimos las escaleras? 380 00:25:13,701 --> 00:25:15,011 - Sí. 381 00:25:15,012 --> 00:25:18,012 ♪ Empújalo muy bien ♪ 382 00:25:29,885 --> 00:25:30,715 - ¿Qué? 383 00:25:33,702 --> 00:25:35,142 ¿Mick? 384 00:25:35,135 --> 00:25:36,725 Reece, baja las escaleras. 385 00:25:36,731 --> 00:25:37,671 ¿Mick? 386 00:25:37,674 --> 00:25:38,814 - ¿Esa es la ropa que llevabas? 387 00:25:38,810 --> 00:25:40,520 ¿Te has cambiado de ropa? desde que llegaste a casa? 388 00:25:40,520 --> 00:25:42,020 - Sí, esos son ellos. 389 00:25:42,020 --> 00:25:43,570 - ¿Qué está sucediendo? 390 00:25:43,570 --> 00:25:45,400 - No sé qué ¡diablos de qué están hablando! 391 00:25:45,397 --> 00:25:46,547 ¡No he hecho nada! 392 00:25:46,549 --> 00:25:47,719 - ¡Necesitas calmarte, Mick! 393 00:25:47,720 --> 00:25:48,580 - ¡Esto es jodidamente ridículo! 394 00:25:48,580 --> 00:25:50,900 - De lo contrario tendremos que esposarte y no queremos. 395 00:25:50,900 --> 00:25:52,150 - ¿Por qué lo arrestas? 396 00:25:52,150 --> 00:25:53,190 - Vamos. 397 00:25:53,190 --> 00:25:54,020 Vamos. 398 00:25:55,370 --> 00:25:56,620 - ¿Adónde lo llevas? - Suéltame. 399 00:25:56,620 --> 00:25:58,540 - [Oficial] Estamos tomando tu marido para interrogarlo 400 00:25:58,540 --> 00:26:00,660 en la Comisaría Central Oeste. 401 00:26:00,655 --> 00:26:02,075 - ¿Qué pasa? 402 00:26:02,076 --> 00:26:07,076 - No sé de qué están hablando. 403 00:26:07,254 --> 00:26:08,994 - [Jack] ¿Qué está pasando, mamá? 404 00:26:08,987 --> 00:26:09,857 - ¡Papá! 405 00:26:09,860 --> 00:26:10,690 ¡Papá! 406 00:26:23,636 --> 00:26:24,886 - Está bien, despacio. 407 00:26:26,270 --> 00:26:27,860 Te estaremos aplaudiendo. 408 00:26:30,020 --> 00:26:32,440 Estaré de este lado con mi familia, 409 00:26:32,437 --> 00:26:34,157 y tu mamá y tu papá estarán allí. 410 00:26:35,148 --> 00:26:36,308 No juntos. 411 00:26:36,306 --> 00:26:37,336 - [Prometido] No juntos. 412 00:26:37,340 --> 00:26:38,610 - A menos que queramos un golpe. 413 00:26:40,680 --> 00:26:42,940 - Entonces caminaremos por aquí. 414 00:26:45,067 --> 00:26:46,847 Esos somos nosotros, Ash. 415 00:26:46,850 --> 00:26:47,760 - ¡Guau! 416 00:26:47,760 --> 00:26:48,920 - ¡Mesa superior! 417 00:26:51,760 --> 00:26:53,200 El discurso del padrino. 418 00:26:54,902 --> 00:26:57,322 Padre de la novia sentado allí. 419 00:27:00,560 --> 00:27:02,410 Entonces, ¿cómo estuvo? 420 00:27:02,407 --> 00:27:03,637 ¿Tu papá? 421 00:27:03,638 --> 00:27:05,368 - Sí, está bien. 422 00:27:05,370 --> 00:27:06,830 Realmente lo siento mucho. 423 00:27:06,830 --> 00:27:07,660 - Debería serlo. 424 00:27:08,610 --> 00:27:10,470 Él realmente podría haber nos rellenaron cosas. 425 00:27:10,470 --> 00:27:13,400 - Por favor, no es un problema. 426 00:27:13,400 --> 00:27:15,440 Saldrá una semana antes de la boda. 427 00:27:15,440 --> 00:27:16,740 Tu familia nunca lo sabrá. 428 00:27:21,870 --> 00:27:25,460 - Bien, mejor encontrar este gerente de catering. 429 00:27:25,460 --> 00:27:26,980 - Sí. 430 00:27:26,981 --> 00:27:29,731 (música inquietante) 431 00:27:48,100 --> 00:27:50,490 - ¿Por favor dónde está mi marido? 432 00:27:50,487 --> 00:27:51,317 ¿Mick? 433 00:27:51,320 --> 00:27:52,150 ¿Mick Haines? 434 00:27:53,736 --> 00:27:55,036 ¿Qué le estás haciendo? 435 00:27:56,031 --> 00:27:59,411 ¿Puedes al menos decirme? ¿De qué lo estás acusando? 436 00:27:59,410 --> 00:28:00,360 - [Oficial] Mire, si se sienta, 437 00:28:00,360 --> 00:28:01,660 Buscaré a alguien para ti. 438 00:28:08,730 --> 00:28:09,770 - [DC Sankey] ¿Señora Haines? 439 00:28:09,770 --> 00:28:10,920 DC Sankey. 440 00:28:10,920 --> 00:28:11,750 - ¿Dónde está Mick? 441 00:28:12,850 --> 00:28:14,510 - En esta etapa, no estamos capaz de darte más 442 00:28:14,510 --> 00:28:17,100 detalles, pero sería realmente ayúdanos si pudieras 443 00:28:17,100 --> 00:28:19,450 danos tu cuenta de partido de fútbol de hoy. 444 00:28:20,585 --> 00:28:24,635 - Bueno, ganamos 3-1. 445 00:28:24,640 --> 00:28:25,900 - [DC Sankey] ¿Y dónde estabas mientras 446 00:28:25,900 --> 00:28:27,220 el juego estaba pasando? 447 00:28:27,220 --> 00:28:28,370 - Estaba parada con las otras mamás. 448 00:28:28,370 --> 00:28:30,060 y papás en la línea de banda. 449 00:28:30,060 --> 00:28:31,470 - ¿Todo el tiempo? - Sí. 450 00:28:31,470 --> 00:28:33,940 Hasta que sonó el silbato y luego volví a casa 451 00:28:33,940 --> 00:28:34,870 para ordenar la casa. 452 00:28:34,870 --> 00:28:38,210 Siempre tenemos un poco que hacer. al final de cada temporada. 453 00:28:38,210 --> 00:28:39,640 - [DC Sankey] ¿Y Mick? 454 00:28:39,640 --> 00:28:40,840 - Se quedó para aclarar. 455 00:28:42,920 --> 00:28:45,670 - ¿Mick suele aclararse solo? 456 00:28:45,670 --> 00:28:47,810 - Sí, los niños siempre. dejar su kit en el suelo, 457 00:28:47,810 --> 00:28:50,680 así recorre los vestuarios, 458 00:28:50,680 --> 00:28:53,880 y recoge todo antes de que Danny cierre las puertas. 459 00:28:53,880 --> 00:28:55,220 -¿Danny? 460 00:28:55,220 --> 00:28:57,210 - El, el administrador del sitio. 461 00:28:57,211 --> 00:28:58,041 - Bien. 462 00:28:59,990 --> 00:29:03,170 ¿Y hubo alguna ¿Incidencias durante el partido? 463 00:29:03,170 --> 00:29:04,180 - ¿Incidentes? 464 00:29:08,750 --> 00:29:11,460 Su portero fue amonestado en la primera parte. 465 00:29:14,294 --> 00:29:17,694 Allí hubo un poco de discusión. 466 00:29:17,693 --> 00:29:20,493 entre Jaiden y el árbitro. 467 00:29:20,493 --> 00:29:21,333 - ¿Jaiden? 468 00:29:21,326 --> 00:29:22,186 - Uno de los chicos del equipo. 469 00:29:22,190 --> 00:29:26,630 Lo perdió con el árbitro. y empezó a patear 470 00:29:26,630 --> 00:29:29,520 entonces Mick lo agarró. 471 00:29:29,520 --> 00:29:31,990 Quiero decir, no lo agarré, ya sabes, 472 00:29:31,990 --> 00:29:34,300 lo empujó fuera del árbitro y luego lo envió de regreso 473 00:29:34,300 --> 00:29:36,000 al vestuario para refrescarse. 474 00:29:39,310 --> 00:29:42,150 ¿Por qué, por qué sigues? preguntándome por Jaiden? 475 00:29:44,840 --> 00:29:49,840 Mira, su familia vive al lado. puerta a nosotros y lo juro, 476 00:29:51,770 --> 00:29:54,470 ha sido una cosa después otro desde que se mudaron. 477 00:29:56,430 --> 00:29:58,000 Le dije a Mick que no tuviera Jaiden en el equipo, 478 00:29:58,000 --> 00:29:59,750 pero es demasiado blando para su propio bien. 479 00:30:00,770 --> 00:30:04,150 Sinceramente, no ha sido nada. pero amable con esos niños. 480 00:30:04,150 --> 00:30:06,120 - ¿Cómo fue amable con ellos? 481 00:30:06,120 --> 00:30:10,530 - Les da nuestra ropa vieja de niño, bicicletas. 482 00:30:14,980 --> 00:30:16,280 Dios mío, no, por favor. 483 00:30:16,278 --> 00:30:17,618 No lo ha hecho, lo es. 484 00:30:19,803 --> 00:30:23,503 Jaiden, está preocupado, decir cualquier cosa para llamar la atención. 485 00:30:27,400 --> 00:30:28,900 ¿Qué han dicho que ha hecho? 486 00:30:30,080 --> 00:30:32,530 - Michael Haines, tú se cobran de la siguiente manera. 487 00:30:32,530 --> 00:30:35,360 Que tú, el 5 de septiembre en los campos de juego al borde del camino, 488 00:30:35,360 --> 00:30:37,510 penetrado intencionalmente la boca de un niño 489 00:30:37,510 --> 00:30:39,950 menores de 13 años con su pene. 490 00:30:39,950 --> 00:30:43,430 Contrariamente al artículo cinco de la Ley de Delitos Sexuales. 491 00:30:43,430 --> 00:30:45,260 No tienes que decir cualquier cosa, pero puede dañar su 492 00:30:45,260 --> 00:30:47,330 defensa si no lo haces menciona ahora algo 493 00:30:47,330 --> 00:30:48,960 en el que luego confiará ante el tribunal. 494 00:30:50,800 --> 00:30:53,740 Cualquier cosa que digas puede ser presentado como prueba. 495 00:30:53,740 --> 00:30:56,250 Usted será detenido en custodia policial hasta la próxima 496 00:30:56,250 --> 00:30:57,560 Tribunal de Magistrados disponible, 497 00:30:57,560 --> 00:30:59,740 donde podrá presentar una solicitud de fianza. 498 00:31:01,237 --> 00:31:02,067 - Gracias. 499 00:31:03,986 --> 00:31:06,736 (música inquietante) 500 00:31:46,648 --> 00:31:49,148 (suena el teléfono) 501 00:32:00,066 --> 00:32:02,816 (música inquietante) 502 00:32:24,062 --> 00:32:26,072 - No hagas nada que yo no haría. 503 00:32:26,073 --> 00:32:27,163 Nos vemos, amigo. 504 00:32:28,122 --> 00:32:28,962 Noche. 505 00:32:33,267 --> 00:32:35,667 - Vamos, Basil, hora de hacer negocios. 506 00:32:37,287 --> 00:32:38,117 No sé qué le pasa. 507 00:32:38,120 --> 00:32:40,270 Suele ir el momento Lo dejé salir del auto. 508 00:32:42,817 --> 00:32:45,527 - ¿Sabes lo bonito que es? tener alguien con quien caminar? 509 00:32:45,530 --> 00:32:46,690 - Lo sé. 510 00:32:46,686 --> 00:32:47,966 - ¿Alguien con quien compartir todo esto? 511 00:32:55,485 --> 00:32:56,835 - Ah, lo siento. 512 00:32:56,840 --> 00:32:58,920 - Harriet, está bien. 513 00:32:58,917 --> 00:33:00,137 - No, obviamente no lo es. 514 00:33:00,144 --> 00:33:01,244 Obviamente no quieres que lo haga. 515 00:33:02,960 --> 00:33:07,960 - Harriet, lo siento si lo estoy. de alguna manera confundiéndote. 516 00:33:08,666 --> 00:33:12,516 - Simplemente no sé qué es pasando entre nosotros. 517 00:33:12,520 --> 00:33:14,260 - Simplemente estamos pasando un buen rato juntos. 518 00:33:14,260 --> 00:33:16,090 eso es lo que está pasando. 519 00:33:16,086 --> 00:33:18,366 - No sé qué es esto. 520 00:33:19,427 --> 00:33:23,507 Salimos a caminar juntos, tomamos té. 521 00:33:24,640 --> 00:33:29,640 ¿Somos solo amigos o lo somos? 522 00:33:38,977 --> 00:33:39,927 - Ah, tienes razón. 523 00:33:41,127 --> 00:33:43,837 He estado evitando esto, esta conversación. 524 00:33:43,840 --> 00:33:46,130 porque temo simplemente por tenerlo, 525 00:33:46,130 --> 00:33:50,760 que pueda perder algo, alguien cuya empresa 526 00:33:50,760 --> 00:33:52,360 Realmente he llegado a valorarlo. 527 00:33:56,920 --> 00:34:00,890 Harriet, disfruto gastar mucho tiempo contigo, 528 00:34:01,740 --> 00:34:05,780 pero hay tantas razones por qué esto es problemático. 529 00:34:07,190 --> 00:34:09,800 Viniste a mí en busca de apoyo pastoral, 530 00:34:09,800 --> 00:34:13,520 Soy capellán de la casa de tu hijo. prisión, hay potencial 531 00:34:13,520 --> 00:34:16,130 conflictos de intereses, preocupaciones éticas. 532 00:34:21,280 --> 00:34:24,350 No lo sé, tal vez, tal vez fui ingenuo incluso 533 00:34:24,350 --> 00:34:28,110 Contemplándolo, es tan jodidamente complicado. 534 00:34:31,130 --> 00:34:32,330 - No tiene por qué ser así. 535 00:34:34,729 --> 00:34:37,149 (música suave) 536 00:34:54,856 --> 00:34:55,686 - Vamos. 537 00:35:06,177 --> 00:35:07,907 - [Hombre] ¿Te gustaría venir por aquí? 538 00:35:07,909 --> 00:35:10,729 - [Hombre] Sí, ¿llevará mucho tiempo? 539 00:35:10,731 --> 00:35:14,151 (charla ininteligible) 540 00:35:26,910 --> 00:35:30,150 - Tomando en consideración la gravedad del delito, 541 00:35:30,150 --> 00:35:33,020 el riesgo potencial de interferencia con el testigo 542 00:35:33,023 --> 00:35:36,403 y el hecho de que eres un trabajador deportivo comunitario 543 00:35:36,400 --> 00:35:38,760 y por tanto en una posición de confianza, 544 00:35:38,763 --> 00:35:40,953 esta solicitud de libertad bajo fianza es denegada. 545 00:35:43,281 --> 00:35:45,921 El acusado debe ser permaneció bajo custodia. 546 00:35:47,257 --> 00:35:49,917 (música intensa) 547 00:36:20,269 --> 00:36:23,299 - [CI Fontaine] ¿Y cuánto tiempo? ¿habías vivido en la casa? 548 00:36:23,295 --> 00:36:25,045 - 44, tal vez 45 años. 549 00:36:27,354 --> 00:36:30,884 Elsie y yo conseguimos uno de los primeras casas de la finca. 550 00:36:30,876 --> 00:36:32,956 Nunca olvides su cara cuando lo vio por primera vez. 551 00:36:34,180 --> 00:36:37,030 Baño propio, jardín. 552 00:36:41,220 --> 00:36:46,060 - Frank, ¿hay algo? te gustaría decirme 553 00:36:46,060 --> 00:36:47,460 sobre este incidente anterior? 554 00:36:48,380 --> 00:36:50,800 Un vecino informó que fuiste agredido? 555 00:36:52,130 --> 00:36:56,440 Sé que para ti es complicado, 556 00:36:56,440 --> 00:36:59,100 pero claramente ha habido un par de situaciones 557 00:36:59,100 --> 00:37:01,130 que no has estado comoda 558 00:37:01,130 --> 00:37:02,530 hablando con la policía. 559 00:37:05,610 --> 00:37:10,610 - No, mi vecino se equivocó. 560 00:37:12,279 --> 00:37:14,659 El incendio fue el primero. 561 00:37:21,150 --> 00:37:24,310 - Hola Francesca, mucho tiempo. 562 00:37:27,430 --> 00:37:30,020 Estoy hablando con tu papá sobre el incendio provocado. 563 00:37:30,020 --> 00:37:31,370 Conseguí el número de referencia del crimen para él. 564 00:37:31,370 --> 00:37:33,900 Porque lo necesitarás para el seguro. 565 00:37:33,900 --> 00:37:35,640 pero no aguantaría la respiración. 566 00:37:35,640 --> 00:37:37,220 Porque no pondrán sus manos en sus bolsillos 567 00:37:37,220 --> 00:37:39,800 hasta que hayamos terminado nuestra investigación 568 00:37:39,800 --> 00:37:41,560 y sabes que eso solo tomará 569 00:37:41,560 --> 00:37:44,560 más tiempo a menos que la gente nos hable. 570 00:37:46,830 --> 00:37:49,680 - ¿Eso es todo para lo que estás aquí? 571 00:37:49,677 --> 00:37:51,827 - Me había olvidado de eso de ti. 572 00:37:51,827 --> 00:37:54,237 Eres muy directo. 573 00:37:54,240 --> 00:37:55,830 Es refrescante. 574 00:37:59,750 --> 00:38:00,790 Sólo quiero ayudar. 575 00:38:04,200 --> 00:38:05,750 No has hecho nada malo aquí. 576 00:38:07,440 --> 00:38:08,280 Eres una víctima. 577 00:38:11,570 --> 00:38:13,820 La cuestión es que este no fue un ataque aislado, 578 00:38:13,820 --> 00:38:16,720 es parte de una guerra territorial, sólo aumentará. 579 00:38:16,720 --> 00:38:19,650 Y ambos sabemos que Paul tomará represalias 580 00:38:19,651 --> 00:38:22,661 ¿Y entonces dónde terminará? 581 00:38:27,174 --> 00:38:28,424 Pareces cansado. 582 00:38:30,604 --> 00:38:31,444 - Soy. 583 00:38:33,260 --> 00:38:34,090 - Debes serlo. 584 00:38:35,650 --> 00:38:37,650 Debe estar muy cansado de vivir así. 585 00:38:39,030 --> 00:38:40,380 Pero tienes una opción. 586 00:38:41,560 --> 00:38:44,290 Siempre tienes una opción. 587 00:38:44,290 --> 00:38:48,860 Y sea cual sea la historia que haya, lo que sea que sientas por mí, 588 00:38:51,620 --> 00:38:54,250 Si hablas conmigo, te protegeré. 589 00:39:10,028 --> 00:39:13,528 Ah, pequeña Lauren, Dios, ya no tan pequeña. 590 00:39:14,951 --> 00:39:16,401 ¿Todavía tocas el violín? 591 00:39:17,276 --> 00:39:18,106 - ¿Mamá? 592 00:39:18,109 --> 00:39:18,939 - Lo siento, te pido disculpas. 593 00:39:18,942 --> 00:39:21,132 Algo tan obvio decir a los niños, ¿no? 594 00:39:21,130 --> 00:39:22,010 "¿No has crecido?" 595 00:39:22,010 --> 00:39:24,260 - Este es el detective. - Es el inspector jefe. 596 00:39:25,480 --> 00:39:26,920 - Fuente. 597 00:39:26,920 --> 00:39:28,110 Ella envió a tu papá abajo. 598 00:39:29,440 --> 00:39:30,640 - Sólo parte del equipo. 599 00:39:33,250 --> 00:39:34,610 Estabas tocando el violín cuando 600 00:39:34,610 --> 00:39:36,660 Llegamos a la casa hace tantos años. 601 00:39:37,740 --> 00:39:42,410 Lamento el incendio Debe haber sido muy aterrador. 602 00:39:42,410 --> 00:39:44,620 - Sabes, creo que deberías irte. 603 00:39:44,620 --> 00:39:45,890 - Si eso es lo que quieres. 604 00:39:45,891 --> 00:39:46,721 - Es. 605 00:39:57,230 --> 00:39:58,430 - Siempre estoy tratando de resolver el 606 00:39:58,430 --> 00:40:02,020 lógica en la gente toma de decisiones, pero tú. 607 00:40:03,490 --> 00:40:05,730 Está claro que amas a tu niños y te he ofrecido 608 00:40:05,730 --> 00:40:06,560 una oportunidad de protegerlos, 609 00:40:06,563 --> 00:40:10,263 para darles un lugar más seguro vida y has dicho que no. 610 00:40:14,227 --> 00:40:16,417 Espero que no te arrepientas de esa decisión. 611 00:40:19,584 --> 00:40:22,254 (música intensa) 612 00:40:30,450 --> 00:40:32,220 - ¡Pero no puedes rechazarme! 613 00:40:32,220 --> 00:40:33,320 ¡Puse mi aplicación! 614 00:40:33,320 --> 00:40:35,390 - Cualquiera puede completar un formulario que diga 615 00:40:35,390 --> 00:40:37,280 Quieren cambiar de religión. 616 00:40:37,276 --> 00:40:39,376 Ese es un asunto diferente 617 00:40:39,380 --> 00:40:41,940 de una genuina conversión espiritual. 618 00:40:44,220 --> 00:40:45,990 ¿Qué te atrae del Islam? 619 00:40:45,993 --> 00:40:47,313 - Hermandad. 620 00:40:49,200 --> 00:40:50,610 - ¿Entonces te gusta pertenecer? 621 00:40:50,610 --> 00:40:52,070 ¿Te gusta la sensación de unidad? 622 00:40:53,362 --> 00:40:57,282 Gavin, no te conviertes porque quieres encajar 623 00:40:57,279 --> 00:40:59,629 o porque te gusta la idea de 624 00:40:59,630 --> 00:41:02,040 asistiendo a los festivales o participar en la comida. 625 00:41:02,042 --> 00:41:03,432 - Todos mis amigos son musulmanes. 626 00:41:05,840 --> 00:41:07,130 - Quiero darte esto. 627 00:41:07,130 --> 00:41:08,010 Un resumen. 628 00:41:08,010 --> 00:41:10,660 Los cinco pilares del Islam y los artículos de creencia. 629 00:41:12,520 --> 00:41:14,190 - Quiero convertirme. 630 00:41:14,190 --> 00:41:15,330 ¡Por favor, tienes que dejarme! 631 00:41:15,327 --> 00:41:17,217 - Si lees esto y creo que 632 00:41:17,220 --> 00:41:18,770 están genuinamente interesados en el Islam, 633 00:41:18,772 --> 00:41:20,972 puedes contactarme nuevamente. 634 00:41:20,970 --> 00:41:22,940 Podría presentarte a algunos musulmanes que tal vez 635 00:41:22,940 --> 00:41:25,830 podría llevarte a un camino más camino recto que tus amigos. 636 00:41:31,002 --> 00:41:33,502 (suena el teléfono) 637 00:41:42,321 --> 00:41:44,651 - ¿Hola? 638 00:41:44,650 --> 00:41:45,640 - Frannie. 639 00:41:45,643 --> 00:41:46,723 Liam me lo dijo. 640 00:41:46,720 --> 00:41:47,730 Lo siento mucho. 641 00:41:49,800 --> 00:41:53,410 Nunca debiste serlo allí, nunca quise ver eso. 642 00:41:53,410 --> 00:41:57,610 - Me dijiste que fue una ofrenda de paz. 643 00:41:57,610 --> 00:41:59,610 - Te dije lo que necesitabas. saber para protegerte. 644 00:41:59,610 --> 00:42:04,610 - No, no, dijiste que yo que fue una tregua, 645 00:42:05,030 --> 00:42:06,940 que solo tenía que subirme al auto, 646 00:42:06,940 --> 00:42:08,520 y que todo terminaría. 647 00:42:09,810 --> 00:42:11,970 Me mentiste. 648 00:42:11,972 --> 00:42:13,372 - Se acabó, Frannie. 649 00:42:13,372 --> 00:42:15,122 Escucha, escúchame. 650 00:42:15,120 --> 00:42:17,990 Esto es lo que tuve que hacer para superarlo. 651 00:42:17,992 --> 00:42:20,052 para asegurarse de que usted y los niños estarían a salvo. 652 00:42:20,053 --> 00:42:22,083 - No, lo has empeorado. 653 00:42:22,080 --> 00:42:23,870 Fontaine estuvo aquí. 654 00:42:23,872 --> 00:42:24,942 - ¿Qué? 655 00:42:24,936 --> 00:42:26,586 - Sí, ella dijo que si tomabas represalias. 656 00:42:26,593 --> 00:42:28,983 que lo empeorarías. 657 00:42:28,982 --> 00:42:31,222 - Está equivocada, Frannie. 658 00:42:31,222 --> 00:42:34,202 Sé cómo funciona esto mejor que ella, ¿vale? 659 00:42:34,200 --> 00:42:35,120 Hemos eliminado al jefe. 660 00:42:35,120 --> 00:42:37,640 El resto correrá alrededor como pollos sin cabeza 661 00:42:37,643 --> 00:42:41,393 'y los buenos lo harán ven y trabaja para mí. 662 00:42:42,613 --> 00:42:43,633 Frannie. 663 00:42:43,626 --> 00:42:44,816 Ya sabes cómo lo he intentado. 664 00:42:46,160 --> 00:42:47,890 Siempre he tratado de protegerte. 665 00:42:50,262 --> 00:42:51,202 - Cayó en mi regazo y sangró. 666 00:42:56,517 --> 00:42:58,297 - Lo sé. 667 00:42:58,298 --> 00:43:01,648 - [Fran] Había tanta sangre. 668 00:43:01,653 --> 00:43:04,413 - Sé lo que se siente, cómo sigues. 669 00:43:04,410 --> 00:43:06,870 repitiéndolo en tu cabeza, una y otra vez. 670 00:43:06,871 --> 00:43:09,291 Casi puedes olerlo, siéntelo en tus manos. 671 00:43:10,128 --> 00:43:14,348 Y solo sientes eso porque eres una buena persona, 672 00:43:14,347 --> 00:43:15,927 una hermosa persona. 673 00:43:17,529 --> 00:43:19,579 Pero debes recordar lo que hizo. 674 00:43:19,578 --> 00:43:21,578 Intentó matarte, tu papá, nuestros hijos. 675 00:43:21,580 --> 00:43:24,830 Intentó quemarlos en sus camas. 676 00:43:24,828 --> 00:43:27,178 Tuvimos que hacerlo. 677 00:43:27,177 --> 00:43:28,667 Y lo superarás. 678 00:43:30,339 --> 00:43:33,509 Lo empaquetarás y seguirás adelante conmigo. 679 00:43:35,939 --> 00:43:36,769 Frannie. 680 00:43:39,317 --> 00:43:40,147 Te amo. 681 00:43:41,819 --> 00:43:42,989 Y lo siento. 682 00:43:50,621 --> 00:43:51,451 ¿Frannie? 683 00:43:55,889 --> 00:43:58,559 (música intensa) 684 00:44:16,395 --> 00:44:17,305 - ¿Todo listo? 685 00:44:24,190 --> 00:44:25,890 - [Locutor] Desvíos han sido puestos en marcha 686 00:44:25,890 --> 00:44:29,880 en la A6135 Burngreave Carretera, tras el incidente. 687 00:44:29,880 --> 00:44:32,360 La policía de South Yorkshire está investigando el accidente 688 00:44:32,360 --> 00:44:35,440 y han solicitado testigos que se presenten. 689 00:44:35,440 --> 00:44:39,080 En otras noticias, hoy un local trabajador comunitario fue puesto en prisión preventiva 690 00:44:39,080 --> 00:44:40,530 detenido, acusado de 691 00:44:40,530 --> 00:44:42,620 agresión sexual a un niño menor. 692 00:45:12,343 --> 00:45:15,013 (golpea la puerta) 693 00:45:18,153 --> 00:45:21,023 - Por favor, haz que Jaiden se detenga. 694 00:45:21,023 --> 00:45:24,223 Estoy seguro de que no quiso decir nada de esto. 695 00:45:24,220 --> 00:45:26,810 Estoy seguro de que fue sólo un pequeña mentira que salió de. 696 00:45:41,237 --> 00:45:44,137 - [Guardia] Cuida tus pasos. 697 00:45:44,139 --> 00:45:46,889 (música inquietante) 698 00:45:59,410 --> 00:46:03,140 - Entonces van a mantén a tu papá en prisión 699 00:46:03,140 --> 00:46:05,260 mientras solucionan todo este lío. 700 00:46:05,263 --> 00:46:07,623 Porque eso es todo, es un error. 701 00:46:07,620 --> 00:46:08,450 Una confusión. 702 00:46:09,361 --> 00:46:14,361 Y es posible que escuches tonterías tonterías sobre tu papá. 703 00:46:14,480 --> 00:46:17,280 Pero no debes hacerle caso. 704 00:46:17,280 --> 00:46:18,550 - [Guardia] Déjate los pantalones cortos. 705 00:46:18,549 --> 00:46:20,539 Quítate los pantalones cortos. 706 00:46:20,541 --> 00:46:21,961 (música inquietante) 707 00:46:21,957 --> 00:46:23,577 Porque conocemos a tu papá. 708 00:46:23,580 --> 00:46:24,560 Y lo amamos. 709 00:46:25,442 --> 00:46:29,972 Porque es el mejor padre del mundo, y pronto estará en casa. 710 00:46:31,036 --> 00:46:31,866 ¿Está bien? 711 00:46:36,240 --> 00:46:37,280 ¿Alguna pregunta? 712 00:46:38,142 --> 00:46:40,452 - ¿Puedo tomar ketchup? 713 00:46:40,447 --> 00:46:41,897 - Por supuesto que puedes, guisante. 714 00:46:41,900 --> 00:46:43,620 Toma todo lo que quieras. 715 00:46:45,078 --> 00:46:47,828 (música inquietante) 716 00:46:55,298 --> 00:46:57,968 - [Niño] ¿Papá tendrá una cama? 717 00:47:00,240 --> 00:47:01,570 ¿Estará oscuro? 718 00:47:03,268 --> 00:47:05,258 - [Hombre] ¡Cuida tu espalda aquí, amigo! 719 00:47:05,260 --> 00:47:06,210 - Entra. - Ta. 720 00:47:07,921 --> 00:47:09,411 - [Niño] ¿Tendrá amigos? 721 00:47:09,410 --> 00:47:11,300 - Por supuesto que lo hará. 722 00:47:11,298 --> 00:47:13,968 (música intensa) 723 00:47:39,262 --> 00:47:40,142 - Aquí tienes. 724 00:47:40,135 --> 00:47:42,335 Pon tu dedo índice en ahí y mira a la cámara. 725 00:47:45,130 --> 00:47:46,270 Genial. 726 00:47:46,270 --> 00:47:47,120 Ahí tienes. 727 00:47:47,120 --> 00:47:48,130 Eso es para tu casillero. 728 00:47:48,130 --> 00:47:50,280 Pon todo ahí dentro, tu abrigo, tu teléfono, tu bolso. 729 00:47:50,280 --> 00:47:51,910 Y ahí está tu número, ¿vale? 730 00:47:54,027 --> 00:47:55,797 - Quiero darle esto a Mick. 731 00:47:55,800 --> 00:47:58,250 - Está bien, tienes que comprobarlo. en propiedad por allá. 732 00:47:59,492 --> 00:48:00,332 - Gracias. 733 00:48:15,625 --> 00:48:18,035 (música suave) 734 00:48:35,454 --> 00:48:36,994 - ¿Estás bien, Harriet? 735 00:48:36,994 --> 00:48:38,414 - Sí, sí. 736 00:48:38,410 --> 00:48:41,000 Estaba admirando tu calzado. 737 00:48:42,430 --> 00:48:45,690 ¿Son muy caros? ese tipo de sandalias? 738 00:48:47,022 --> 00:48:49,912 - Sí, bueno, pueden serlo, sí. 739 00:48:49,911 --> 00:48:50,741 - Oh. 740 00:49:01,512 --> 00:49:02,692 Ridículo, ¿no? 741 00:49:02,687 --> 00:49:04,637 Para cuando hayas registró su propiedad, 742 00:49:04,644 --> 00:49:06,224 Te has perdido la mitad de tu visita. 743 00:49:06,220 --> 00:49:08,620 Y entonces no hay garantía de que lo conseguirán. 744 00:49:08,620 --> 00:49:12,190 Envié a Gavin, ese es mi Hijo, algo de ropa interior. 745 00:49:12,190 --> 00:49:15,490 Debe ser hace un par de meses. 746 00:49:15,490 --> 00:49:16,750 Nunca apareció. 747 00:49:18,030 --> 00:49:19,510 Entonces, si ves algo de algodón cepillado 748 00:49:19,510 --> 00:49:22,000 boxers flotando por ahí, lo harás. 749 00:49:33,700 --> 00:49:35,220 - ¿Cómo están mis muchachos? 750 00:49:35,220 --> 00:49:37,200 Mis hermosos muchachos. 751 00:49:38,384 --> 00:49:41,574 ¿Qué deben estar pensando? 752 00:49:41,571 --> 00:49:43,321 - [Kim] No lo sé. 753 00:49:51,474 --> 00:49:52,804 - Me alegro de que hayas venido. 754 00:49:53,830 --> 00:49:55,670 No estaba seguro de que lo harías. 755 00:49:55,674 --> 00:49:57,634 - Yo tampoco. 756 00:49:57,630 --> 00:49:59,610 - Sé que es una situación de mierda. 757 00:49:59,610 --> 00:50:01,290 Pero esto es lo peor que puede pasar. 758 00:50:01,290 --> 00:50:03,500 Retrocedemos, retrocedemos con fuerza, 759 00:50:03,504 --> 00:50:06,084 y ahora no hay oposición. 760 00:50:06,080 --> 00:50:08,860 Tenemos la oportunidad de ganar algo de dinero real aquí. 761 00:50:08,860 --> 00:50:11,390 Eso es lo que quieres, ¿no? 762 00:50:11,391 --> 00:50:12,221 - ¿Lo es? 763 00:50:13,670 --> 00:50:16,150 - Dijiste que querías dejar Sheffield. 764 00:50:16,150 --> 00:50:19,070 12 meses de duro trabajo y lo podemos lograr. 765 00:50:19,069 --> 00:50:21,749 Mudarse al extranjero. 766 00:50:21,751 --> 00:50:24,521 Casa en España para ti y tu familia. 767 00:50:26,427 --> 00:50:29,647 Pero vas a tener para dar un paso al frente, hacerse cargo. 768 00:50:31,649 --> 00:50:34,569 (música misteriosa) 769 00:50:41,519 --> 00:50:43,919 - ¿De qué estás hablando? 770 00:50:43,918 --> 00:50:48,448 - Compré mi negocio, empresa de valet de coches. 771 00:50:48,449 --> 00:50:50,049 - [Fran] ¿Qué? 772 00:50:50,045 --> 00:50:51,915 - Y lo vas a ejecutar. 773 00:50:51,920 --> 00:50:53,900 Diles a todos que vamos a ser legítimos. 774 00:50:53,900 --> 00:50:55,520 Tu papá, los niños. 775 00:50:55,520 --> 00:50:57,370 Hasta donde todo el mundo sabe, esto es todo. 776 00:50:58,290 --> 00:50:59,340 Vamos directo. 777 00:51:03,290 --> 00:51:05,280 - Ella se reía. - ¿Qué? 778 00:51:05,280 --> 00:51:06,960 - Vicky, la vi. 779 00:51:06,960 --> 00:51:09,300 Ella estaba mirando a Jaiden jugando. 780 00:51:09,300 --> 00:51:11,250 en nuestro jardín delantero, y ella se reía. 781 00:51:11,250 --> 00:51:12,190 - Está loca, Kim. 782 00:51:12,190 --> 00:51:13,320 Ya lo sabes. 783 00:51:13,320 --> 00:51:15,280 Probablemente estaba enojada. 784 00:51:15,283 --> 00:51:17,773 - ¿Pero por qué te reirías? si su hijo hubiera sido abusado? 785 00:51:18,810 --> 00:51:20,730 Ella nos ha hecho esto. 786 00:51:20,730 --> 00:51:22,640 Ella nos ha engañado y le encanta. 787 00:51:22,640 --> 00:51:25,010 A ella le encanta lo que nos ha hecho. 788 00:51:25,010 --> 00:51:25,840 Esto es malicioso. 789 00:51:25,843 --> 00:51:27,653 - No, esto es un error. 790 00:51:27,650 --> 00:51:30,510 Este es el policía saltando. en la mentira de un niño pequeño. 791 00:51:30,510 --> 00:51:34,420 - Dos años de acoso, el ruido y la mierda de perro, 792 00:51:34,421 --> 00:51:36,261 y pensé, no puede ser peor, 793 00:51:36,260 --> 00:51:38,500 ella no puede hacer nada más para nosotros, y lo ha hecho. 794 00:51:38,500 --> 00:51:40,990 ella ha hecho lo peor cosa que podrías hacer. 795 00:51:40,986 --> 00:51:43,436 - Tendrás que mover mesas. 796 00:51:43,440 --> 00:51:44,800 - ¿Por qué? 797 00:51:44,804 --> 00:51:45,704 ¿Qué está sucediendo? 798 00:51:45,695 --> 00:51:47,085 - Necesitas intercambiar mesas. 799 00:51:47,090 --> 00:51:49,840 - Ve a ese de allí. 800 00:51:49,843 --> 00:51:51,503 - No entiendo. 801 00:51:51,503 --> 00:51:52,383 ¿Qué le pasa a esta mesa? 802 00:51:52,378 --> 00:51:53,208 - Lo más rápido que puedas. 803 00:51:53,211 --> 00:51:55,491 A su marido no se le permite entrar en esta zona. 804 00:51:56,490 --> 00:51:57,590 Salvaguardar a los niños. 805 00:52:06,590 --> 00:52:10,010 - En definitiva, fue un paseo encantador. 806 00:52:10,010 --> 00:52:12,950 Aunque los músculos de mi pantorrilla están un poco rígidos. 807 00:52:12,950 --> 00:52:14,780 ¡Y Basil apenas puede moverse! 808 00:52:16,737 --> 00:52:20,407 Mi amigo y yo incluso estamos hablando de 809 00:52:20,410 --> 00:52:22,970 Haciendo el Costa a Costa si mis piernas están a la altura. 810 00:52:26,276 --> 00:52:27,396 Estás muy callado. 811 00:52:29,200 --> 00:52:30,500 - No me deja convertir. 812 00:52:31,418 --> 00:52:32,298 - [Harriet] ¿Qué? 813 00:52:32,295 --> 00:52:34,115 ¿Por qué no? 814 00:52:34,120 --> 00:52:36,720 - Dice que no lo haré. por las razones correctas. 815 00:52:36,720 --> 00:52:37,550 No es justo. 816 00:52:38,640 --> 00:52:42,030 - Bueno, ¿qué dicen tus amigos? 817 00:52:42,027 --> 00:52:43,387 - No les he dicho. 818 00:52:44,400 --> 00:52:46,300 Puede que no les guste. 819 00:52:46,297 --> 00:52:49,107 Quieren que vaya a las oraciones del viernes. 820 00:52:50,095 --> 00:52:51,985 - Gavin, si son tus verdaderos amigos, 821 00:52:51,990 --> 00:52:54,180 Estoy seguro de que lo entenderán. 822 00:52:54,184 --> 00:52:57,924 Quizás podrías tomar uno de ellos contigo, para verlo. 823 00:52:59,560 --> 00:53:02,470 - Jesús, estos están deliciosos. patatas fritas, ¿no? 824 00:53:02,470 --> 00:53:03,610 ¿Qué opinas? 825 00:53:03,605 --> 00:53:05,005 ¿Cóctel de gambas? 826 00:53:05,005 --> 00:53:07,175 - ¿Estás bien, papá? 827 00:53:07,175 --> 00:53:09,485 - ¿Recuerdas la hora? tu madre tuvo esa reaccion 828 00:53:09,490 --> 00:53:12,930 a esa bolsa de cangrejos yo ¿Comprado a Cormac McPhee? 829 00:53:12,929 --> 00:53:15,399 Su cabeza se hinchó como un globo. 830 00:53:15,397 --> 00:53:17,647 Pensé que iba tener que reventarla. 831 00:53:18,900 --> 00:53:19,750 - ¿Estás enojado? 832 00:53:20,630 --> 00:53:22,010 - ¿A mí? 833 00:53:22,010 --> 00:53:23,930 No, no estoy en absoluto enojado. 834 00:53:25,150 --> 00:53:26,730 Te juro que no he tenido ni una gota. 835 00:53:28,087 --> 00:53:29,267 Bueno, tal vez una gota. 836 00:53:30,256 --> 00:53:31,906 Pero no más que eso. 837 00:53:31,913 --> 00:53:32,913 Sólo un pequeño sacapuntas. 838 00:53:32,910 --> 00:53:34,930 - [Aisling] No puedo cree que has hecho esto. 839 00:53:34,930 --> 00:53:39,600 - Zumo de naranja, pan y un poquito de líquido de impresora. 840 00:53:39,600 --> 00:53:40,430 Bebida alcohólica. 841 00:53:41,640 --> 00:53:43,190 Hoochie coochie. 842 00:53:43,192 --> 00:53:44,072 - ¡Papá! 843 00:53:44,069 --> 00:53:44,899 ¡Los tornillos están mirando! 844 00:53:44,902 --> 00:53:46,412 - El vino entra por la boca. 845 00:53:46,410 --> 00:53:48,410 Y el amor entra por los ojos. 846 00:53:48,409 --> 00:53:49,619 - Papá, no quiero ningún poema. 847 00:53:50,747 --> 00:53:51,577 - Eso es todo lo que tendremos para la verdad. 848 00:53:51,580 --> 00:53:53,800 Antes de que envejezcamos y muramos. 849 00:53:53,800 --> 00:53:55,370 Levanto mi vaso a la boca. 850 00:53:55,370 --> 00:53:56,550 - ¡Siéntate! - ¡Jesús! 851 00:53:57,821 --> 00:53:59,361 ¡¿Por qué hiciste eso?! 852 00:53:59,361 --> 00:54:00,581 - ¿Qué está sucediendo? 853 00:54:00,580 --> 00:54:01,410 Conoces las reglas. 854 00:54:01,413 --> 00:54:02,763 - Lo siento mucho, oficial. 855 00:54:02,760 --> 00:54:04,460 Él simplemente está feliz, ¿no es así, papá? 856 00:54:04,460 --> 00:54:06,410 Le acabo de decir que me voy a casar. 857 00:54:09,735 --> 00:54:11,375 - [Brendan] ¡Jesús, esa mierda duele! 858 00:54:11,378 --> 00:54:12,628 - Bueno, me lastimaste. 859 00:54:12,634 --> 00:54:16,564 Me lastimas cada vez que mientes a mi, cada vez que me dices 860 00:54:16,560 --> 00:54:18,570 esta es la ultima vez vas a ir a prisión, 861 00:54:18,570 --> 00:54:20,200 cada vez que me decepcionas. 862 00:54:20,198 --> 00:54:21,168 - ¿Qué estás haciendo? 863 00:54:21,170 --> 00:54:22,110 ¡Aisling, lo siento! 864 00:54:22,106 --> 00:54:23,646 - Siempre lo eres. 865 00:54:23,646 --> 00:54:26,226 Eres tan egoísta. 866 00:54:26,229 --> 00:54:28,649 (música suave) 867 00:54:34,117 --> 00:54:35,547 - [Kim] Lo siento. 868 00:54:35,553 --> 00:54:37,163 No quise venir aquí y molestarte. 869 00:54:37,160 --> 00:54:38,880 - ¿Y si no salgo de aquí, Kim? 870 00:54:38,880 --> 00:54:40,170 - Vas a. 871 00:54:40,173 --> 00:54:41,613 - ¿Cómo puedes decir eso? 872 00:54:41,610 --> 00:54:44,090 - Te lo prometo, esto pasará. 873 00:54:44,093 --> 00:54:46,183 Voy a ver a su abogado. 874 00:54:48,190 --> 00:54:49,490 Voy a llevarte a casa. 875 00:54:52,520 --> 00:54:54,240 - [Guardia] Se acabó el tiempo, damas y caballeros. 876 00:54:57,100 --> 00:54:58,300 - Todo está en su lugar. 877 00:54:59,170 --> 00:55:01,560 Mi contador está esperando afuera. 878 00:55:01,560 --> 00:55:03,520 Tú diriges este negocio 879 00:55:03,520 --> 00:55:05,470 y estás ayudando a construir nuestro futuro. 880 00:55:07,330 --> 00:55:11,600 - Si digo que sí, entonces lo haces correctamente. 881 00:55:12,820 --> 00:55:14,010 Sin secretos. 882 00:55:14,010 --> 00:55:16,050 - Te lo prometo, será diferente. 883 00:55:16,050 --> 00:55:18,900 Somos tú y yo, un equipo. 884 00:55:18,900 --> 00:55:21,060 Estamos juntos en esto. 885 00:55:21,062 --> 00:55:23,812 (música inquietante) 886 00:55:37,270 --> 00:55:39,480 - [Hombre] Entonces, ¿qué pasó, Gavin? 887 00:55:40,380 --> 00:55:42,030 - Dije lo que me dijiste que dijera. 888 00:55:43,150 --> 00:55:44,930 ¡Por favor, por favor! 889 00:55:44,930 --> 00:55:48,420 Hay un nonce en el ala. 890 00:55:54,326 --> 00:55:56,406 (gruñidos) 891 00:55:58,400 --> 00:55:59,230 - ¿Gavín? 892 00:56:00,309 --> 00:56:02,389 (gruñidos) 893 00:56:13,905 --> 00:56:16,565 (música intensa) 894 00:56:41,967 --> 00:56:45,537 - ¿Cómo estuvo tu visita? - Estuvo bien, sí. 895 00:56:45,540 --> 00:56:47,100 - ¿Cómo estuvo tu papá? - Bien. 896 00:56:48,603 --> 00:56:50,923 - Me gusta tu papá, ¿sabes? 897 00:56:50,919 --> 00:56:53,919 Sólo pienso que tal vez él sea se me aflojó un poco un tornillo. 898 00:56:56,150 --> 00:56:59,440 - Sólo mantiene la cabeza. abajo, tratando de superarlo. 899 00:56:59,438 --> 00:57:03,008 Está deseando que llegue la boda. 900 00:57:03,010 --> 00:57:04,990 - ¿Te apetece ir a casa de mamá y papá? 901 00:57:04,989 --> 00:57:05,819 - Sí. 902 00:57:10,327 --> 00:57:13,237 (música misteriosa) 903 00:57:28,645 --> 00:57:30,395 - Entonces eres la esposa. 904 00:57:34,739 --> 00:57:37,659 (música misteriosa) 905 00:57:58,493 --> 00:58:03,103 De ahora en adelante, todo lo que hagas Se trata de evitar la detección. 906 00:58:03,100 --> 00:58:04,810 - Me gustaría abrir una cuenta, por favor. 907 00:58:04,811 --> 00:58:05,761 - He conocido a alguien. 908 00:58:05,763 --> 00:58:08,123 Parece que va en serio. 909 00:58:08,116 --> 00:58:09,356 - [Ian] Ah, Harriet. 910 00:58:09,358 --> 00:58:10,988 - ¿Quieres subir? 911 00:58:10,990 --> 00:58:12,750 - Mira, quiero ser un mejor padre. 912 00:58:12,750 --> 00:58:14,090 Sí. 913 00:58:14,088 --> 00:58:14,918 - ¿Dónde está mi hijo? 914 00:58:14,921 --> 00:58:16,861 Sé que tú y Matt pasaron la tarde juntos. 915 00:58:16,860 --> 00:58:19,330 - Necesitamos más que esto para desacreditar la declaración de Jaiden. 916 00:58:19,330 --> 00:58:20,430 - Todos los niños dicen mentiras. 917 00:58:20,430 --> 00:58:23,200 Lo importante es Admite cuando has mentido. 918 00:58:23,200 --> 00:58:25,400 No le hagas esto a mi familia. 919 00:58:25,400 --> 00:58:26,810 - [Fran] Fontaine lo sabe todo. 920 00:58:26,810 --> 00:58:28,820 - ¿Has oído hablar de Chris Pearson? 921 00:58:28,820 --> 00:58:30,730 - ¡¿En qué me has metido?! 922 00:58:30,729 --> 00:58:31,999 - ¡¿Dónde está mi marido?! 923 00:58:33,584 --> 00:58:36,834 (tema musical dramático)