00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,679 --> 00:00:02,272
سابقاً في بريزون بريك.

2
00:00:02,410 --> 00:00:05,819
أريد عفواً رئاسياً
بالنسبة لي ولأخي.

3
00:00:06,003 --> 00:00:08,472
أخبريني ماذا يحدث--
أستطيع الاعتناء بك.

4
00:00:08,609 --> 00:00:09,636
كل ما أريدك أن تفعله

5
00:00:09,819 --> 00:00:12,070
هو أن تقول لي بالضبط ما
العميل ماهون أخبرك.

6
00:00:12,209 --> 00:00:15,966
لدي عمل لأقوم به،
الذي لقد خلقت للقيام به.

7
00:00:16,105 --> 00:00:17,508
- الهاتف.
- انتظر.

8
00:00:17,600 --> 00:00:19,096
البقاء على حق حيث أنت.

9
00:00:23,615 --> 00:00:24,312
يا!

10
00:00:30,078 --> 00:00:33,880
ماذا لو كنت أعرف أين
يمكنك الحصول على 5 ملايين دولار؟

11
00:00:34,063 --> 00:00:36,319
- أين هي؟
- يمكنني أن آخذك إلى هناك،

12
00:00:36,506 --> 00:00:39,600
إذا لم يكن لديك لإعادتي
إلى الولايات المتحدة وأعيدني مرة أخرى.

13
00:00:39,782 --> 00:00:42,037
تذاكر مجانية،
مقصورة واحدة، في اتجاه واحد.

14
00:00:42,219 --> 00:00:43,012
لطيف - جيد.

15
00:00:43,196 --> 00:00:44,971
سيدي، في عدد قليل فقط
دقائق للرئيس

16
00:00:45,156 --> 00:00:47,780
سوف يعلن العفو
لبوروز وسكوفيلد.

17
00:00:47,966 --> 00:00:51,863
ويؤسفني أن أبلغكم،
أنا أتنحى

18
00:00:52,288 --> 00:00:55,473
كرئيس ل
الولايات المتحدة.

19
00:00:55,617 --> 00:00:58,760
هناك شيء واحد فقط يمكننا القيام به.
يجب أن نختفي.

20
00:00:58,897 --> 00:00:59,781
للأبد.

21
00:01:14,175 --> 00:01:16,993
Aqui es إلى Maleta,
سينور ستاميل.

22
00:01:17,547 --> 00:01:18,570
شكرا.

23
00:01:34,437 --> 00:01:37,531
انها ثقيلة جدا.
ماذا لديك هناك؟

24
00:01:37,996 --> 00:01:41,043
حوالي 75 رطلاً من لا شيء
من عملك، بيدرو.

25
00:01:41,325 --> 00:01:42,860
- لمشاكلك.
- شكرا.

26
00:01:58,137 --> 00:01:59,071
يذهب! يذهب! يذهب!

27
00:02:04,096 --> 00:02:07,240
لو سمحت. تي-باج. تي-باغ، من فضلك.
أنا بحاجة إلى هذا المال.

28
00:02:07,338 --> 00:02:09,022
أندال، أنت ابن
عاهرة. أنديل!

29
00:02:09,257 --> 00:02:13,522
من فضلك، تي-باغ، أنا أتوسل إليك.
لو سمحت. لو سمحت! لا!

30
00:02:23,608 --> 00:02:26,192
- في أي وقت تغادر السفينة؟
- حوالي عشر دقائق.

31
00:02:27,387 --> 00:02:29,163
لا أستطيع أن أصدق
نحن نركض مرة أخرى.

32
00:02:29,306 --> 00:02:30,383
الأمر مختلف الآن يا رجل.

33
00:02:30,517 --> 00:02:31,731
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم.

34
00:02:31,868 --> 00:02:32,943
لقد أحضرنا الكلبة إلى الأسفل.

35
00:02:33,125 --> 00:02:35,473
- لقد تنحيت، لينك.
- بسببنا.

36
00:02:35,607 --> 00:02:37,673
ومع ذلك فإنك لا تزال كذلك
مطلوب بتهمة القتل.

37
00:02:38,827 --> 00:02:42,060
عندما أتيت إلى نهر فوكس...
هل تتذكر ما قلته؟

38
00:02:42,295 --> 00:02:43,912
قلت،
"سوف أخرجك من هنا."

39
00:02:43,945 --> 00:02:45,572
أنا على قيد الحياة. لقد فعلت ذلك.

40
00:02:45,667 --> 00:02:47,731
تريد أن تبحث عنه
الجيد الذي تنظر إليه هناك.

41
00:02:48,148 --> 00:02:50,391
هيا،
دعنا ننهي ما بدأته

44
00:03:19,376 --> 00:03:21,811
- ماذا، ماذا يعني؟
- وهذا يعني أن الوقت قد حان للذهاب.

45
00:03:23,405 --> 00:03:24,661
حسنا...متى؟

46
00:03:24,946 --> 00:03:26,723
عشر دقائق.
إلى أي مدى أنت؟

47
00:03:26,957 --> 00:03:28,630
- خمسة.
- اسمعي يا سارة،

48
00:03:29,426 --> 00:03:31,383
أنا و(لينك) على متن السفينة.

49
00:03:32,315 --> 00:03:36,022
هذا كل شيء.
ليس هناك عودة إلى الوراء الآن، لذلك، اه...

50
00:03:36,487 --> 00:03:39,100
أعلم أن هذا ليس ما أنت عليه
مطلوب من حياتك ولكن

51
00:03:39,337 --> 00:03:43,383
في حال كنت مهتما،
هناك مجال لشخص آخر.

52
00:03:43,395 --> 00:03:46,682
مايكل سكوفيلد، أنت تطلب مني ذلك
الإبحار إلى غروب الشمس معك؟

53
00:03:47,006 --> 00:03:50,573
حسنًا، إنها أقرب إلى سفينة شحن،
ولكن اه... نعم.

54
00:03:50,935 --> 00:03:52,133
سأكون هناك.

55
00:03:53,518 --> 00:03:54,682
سوف أراك قريبا.

56
00:04:03,587 --> 00:04:06,020
- إنها تتجه غربًا على ليدويل.
- حسنًا.

57
00:04:06,168 --> 00:04:08,222
خليك عليها،
سأكون هناك على الفور.

58
00:04:12,248 --> 00:04:14,722
- ما هذا بحق الجحيم؟
- حاولت يا زعيم.

59
00:04:14,915 --> 00:04:16,260
لقد رأيت كيف أقلع للتو.

60
00:04:16,548 --> 00:04:18,242
الشيء الوحيد الذي أراه
هو يخدع الهروب،

61
00:04:18,276 --> 00:04:20,282
الذي يتوسل ل
تؤخذ نورت آي.

62
00:04:20,708 --> 00:04:23,282
حسنًا، انظر، ربما يمكننا الاتصال

63
00:04:23,516 --> 00:04:25,792
شركة سيارات الأجرة ومعرفة ذلك
حيث تم إسقاط T-Bag.

64
00:04:25,808 --> 00:04:27,400
الآن، أنت تتحدث.
رأيت هاتفاً ما..

65
00:04:30,487 --> 00:04:32,882
ما الذي سيستغرقه الأمر بالنسبة لك
لننسى أنك وجدت لنا من أي وقت مضى؟

66
00:04:33,136 --> 00:04:35,100
ليس هناك ما يكفي من البيزو في TJ.

67
00:04:37,045 --> 00:04:38,252
هل أنت متأكد من ذلك؟

68
00:04:38,447 --> 00:04:41,213
المضي قدما، واطلاق النار.
لكنها قد لا تكون أفضل فكرة

69
00:04:41,538 --> 00:04:45,000
رؤية كيف أنا الوحيد الذي
يعرف أين تم ربط تشيكيتا الخاص بك.

70
00:04:45,518 --> 00:04:46,631
أين هو ماريكروز؟

71
00:04:47,188 --> 00:04:49,013
إذا قلت لك،
أنا جيد مثل الموتى.

72
00:04:49,388 --> 00:04:51,913
بالطبع إذا أطلقت النار
كذلك هي.

73
00:04:52,377 --> 00:04:54,953
- أنت تخدعني.
- هل أنا؟

74
00:04:56,986 --> 00:05:00,492
دعني أخبرك بالكلمات أنت
قد يكون أكثر دراية.

75
00:05:00,676 --> 00:05:01,981
إنها في "الحفرة"

76
00:05:02,165 --> 00:05:04,701
مع ما يكفي من الغذاء والماء
لتستمر حوالي ثلاثة أسابيع.

77
00:05:04,888 --> 00:05:09,491
أي أطول من ذلك يا صغيرك الجميل
سوف يجف البرقوق مثل الزبيب.

78
00:05:09,728 --> 00:05:11,553
إذا حدث أي شيء لها،
لذا ساعدني...

79
00:05:11,875 --> 00:05:14,973
مساعدتك؟ الطريقة التي أرى بها ذلك،
أنت من يجب أن يساعدني.

80
00:05:15,158 --> 00:05:17,070
لأنك لن تصل
يديك على تلك الفتاة

81
00:05:17,247 --> 00:05:19,493
حتى أحصل على يدي
على ذلك المال.

82
00:05:20,365 --> 00:05:22,623
أعتقد أن هذا يجعلنا شركاء.

83
00:05:27,558 --> 00:05:28,290
ها نحن.

84
00:05:29,687 --> 00:05:30,663
إنها ليست هنا.

85
00:06:16,655 --> 00:06:19,051
- نعم.
- سارة، ما الأمر؟

86
00:06:19,235 --> 00:06:20,163
السفينة تغادر.

87
00:06:26,715 --> 00:06:29,253
- مايكل...
- ما الخطب؟

88
00:06:34,648 --> 00:06:38,123
- سارة.
- أنا بالفعل على متن الطائرة.

89
00:06:38,818 --> 00:06:41,440
أنا آسف، لا بد أنني اشتقت إليك للتو.
أين أنت؟

90
00:06:42,416 --> 00:06:45,132
- نحن على سطح السفينة.
- عظيم.

91
00:06:46,195 --> 00:06:47,782
أنا في طريقي للأعلى.

92
00:06:49,357 --> 00:06:50,420
أحبك.

93
00:06:55,737 --> 00:06:56,801
نحن جيدون؟

94
00:06:57,446 --> 00:06:58,992
مسح جانب ميناء السفن...

95
00:07:00,008 --> 00:07:00,891
نعم.

96
00:07:20,877 --> 00:07:22,370
ابن العاهرة.

97
00:07:30,967 --> 00:07:33,033
- أين هو؟
- لا أعرف.

98
00:07:33,215 --> 00:07:35,330
لا مزيد من الألعاب، سارة.
كنت في طريقك لرؤيته.

99
00:07:35,368 --> 00:07:36,203
لا، لم أكن كذلك.

100
00:07:36,347 --> 00:07:38,961
لقد اضطررت للتو إلى الفرار
حضانة وكيل فيدرالي؟

101
00:07:49,677 --> 00:07:50,880
لم أتمكن من العثور عليها.

102
00:07:53,835 --> 00:07:56,841
سارة...علينا أن نعود.

103
00:07:57,075 --> 00:07:58,672
مايكل، لا يمكنك،
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

104
00:07:58,706 --> 00:08:00,291
هناك دائما
شيء يمكنك القيام به.

105
00:08:00,526 --> 00:08:04,422
ليس هذه المرة.
ليس هذه المرة يا رجل. لقد تم ذلك.

106
00:08:05,625 --> 00:08:06,563
أنا آسف.

107
00:08:08,956 --> 00:08:11,702
- سكوفيلد أو السجن.
- أردت فقط دونات، يا سيدي.

108
00:08:14,615 --> 00:08:16,441
أحضر لها دونات.
هل يمكننا أن نحضر لها كعكة؟

109
00:08:16,586 --> 00:08:20,383
أحضر لها دونات.
أحضر لها دزينة من الكعك! ابحث عنها!

110
00:09:14,687 --> 00:09:17,500
بعد أسبوع واحد.

111
00:09:57,366 --> 00:09:59,662
حيث الجحيم فعلت
تذهب يا مايكل؟

112
00:10:01,006 --> 00:10:02,730
إذن، أين هو ماهون بحق الجحيم؟

113
00:10:02,965 --> 00:10:05,242
لا أعرف يا سيدي.
لقد كان MIA للأسبوع الماضي أو نحو ذلك.

114
00:10:05,488 --> 00:10:07,831
تعتقد أنه يعرف أنني كنت كذلك
ينبح إحدى أشجاره.

115
00:10:10,375 --> 00:10:11,683
السيد فرانكلين، مساء الخير.

116
00:10:11,915 --> 00:10:14,633
هذا هو ريتشارد سولينز.
مدير الشؤون الداخلية في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

117
00:10:15,838 --> 00:10:18,450
وهو ما يعني كلما واحد منا
الناس يفعلون شيئًا خاطئًا،

118
00:10:18,686 --> 00:10:20,892
إنها وظيفتي أن أصحح الأمر.

119
00:10:21,765 --> 00:10:23,361
ما مدى صحة الحديث عنه؟

120
00:10:23,496 --> 00:10:26,913
حسناً، لنكن واضحين،
أنت مجرم مدان

121
00:10:27,048 --> 00:10:29,013
الذي اندلعت من
سجن الدولة,

122
00:10:29,248 --> 00:10:30,462
لا يوجد سوى الكثير الذي يمكنني القيام به.

123
00:10:30,788 --> 00:10:32,451
حسنا، هناك فقط
الكثير أستطيع أن أقول.

124
00:10:32,686 --> 00:10:34,602
الآن، أنا آسف إذا بدا لي
متشككا قليلا.

125
00:10:34,696 --> 00:10:37,653
لكن آخر مرة عميل فيدرالي
جئت إلى هنا وعرضت علي صفقة،

126
00:10:38,438 --> 00:10:40,122
كان هناك سلسلة متصلة...

127
00:10:40,258 --> 00:10:42,082
أنه كان من المفترض أن أفعل ذلك
وضع حول رقبتي.

128
00:10:42,178 --> 00:10:44,523
لقد تم التصريح لي بذلك، اه،
أقدم لكم عقوبة مخففة

129
00:10:44,667 --> 00:10:46,960
مقابل شهادتك
ضد العميل ماهون

130
00:10:47,057 --> 00:10:49,132
بدلاً من 18 عاماً
سوف تنظرين إلى 18 شهرًا.

131
00:10:49,147 --> 00:10:50,630
18 شهرا؟

132
00:10:50,777 --> 00:10:52,930
مهلا، هل تعرف ماذا؟
لقد حاول ذلك الرجل قتلي.

133
00:10:53,077 --> 00:10:55,040
وذلك بمجرد أن يجد
من أنني أغني،

134
00:10:55,265 --> 00:10:57,331
ربما لن أفعل ذلك
حتى آخر 18 يومًا.

135
00:10:57,568 --> 00:11:00,520
- سيد فرانكلين...
- لقد هدد عائلتي.

136
00:11:00,658 --> 00:11:03,261
الآن، أنا بحاجة إلى الخروج
هناك حمايتهم.

137
00:11:04,327 --> 00:11:07,610
لذلك حتى تتمكن من تقديم لي
شيء من هذا القبيل ...

138
00:11:07,898 --> 00:11:10,280
أنا لا أشهد
إلى شيء لعنة.

139
00:11:11,805 --> 00:11:12,972
يحمي!

140
00:11:15,886 --> 00:11:17,230
رجل حر.

141
00:11:17,835 --> 00:11:19,001
أنت وعائلتك.

142
00:11:19,508 --> 00:11:21,901
حماية الشهود،
بداية جديدة.

143
00:11:23,246 --> 00:11:24,450
سجل نظيف؟

144
00:11:24,693 --> 00:11:25,999
Spick-and-span.

145
00:11:30,056 --> 00:11:32,630
لقد كتبت ذلك كتابيًا و
لقد حصلت على نفسك شاهدا.

146
00:11:43,712 --> 00:11:44,647
سيد؟

147
00:11:46,079 --> 00:11:47,611
لقد طرقت ولكن...

148
00:11:50,388 --> 00:11:51,601
أنت بخير؟

149
00:11:53,726 --> 00:11:56,160
كيف يبدو ذلك بالنسبة لك؟
هناك، هناك.

150
00:11:56,306 --> 00:11:58,590
- اه، إنه مثلث.
- نعم، اعتقدت ذلك أيضا.

151
00:12:02,935 --> 00:12:05,181
- ماذا عن هذا؟
- هناك حق.

152
00:12:05,417 --> 00:12:07,053
إنها الرياضية
رمز لبي.

153
00:12:07,285 --> 00:12:10,433
3.14. أفكر في موعد،
رمز المنطقة.

154
00:12:10,565 --> 00:12:13,572
314، تلك ميسوري.
إذن تعتقد أن سكوفيلد موجود هناك؟

155
00:12:13,715 --> 00:12:16,362
أنا أشك في ذلك.
كيف حال الأبجدية اليونانية لديك، أيها العميل لانج؟

156
00:12:16,507 --> 00:12:18,801
لا أعرف. أعتقد أنه...

157
00:12:21,717 --> 00:12:24,482
ماذا لو قلت لك هذا المثلث
كانت دلتا وأن هذا،

158
00:12:24,667 --> 00:12:27,710
هذا هنا لم يكن
رمز بي ولكن الرسالة؟

159
00:12:28,315 --> 00:12:30,853
لم أرى أيًا من هؤلاء في
صور الوشم.

160
00:12:30,997 --> 00:12:32,252
لم يكونوا في الوشم.

161
00:12:32,398 --> 00:12:34,873
لقد سحبنا هذه من أصله
رسم تخطيطي من القرص الصلب.

162
00:12:36,445 --> 00:12:39,581
قام سكوفيلد بترقيم كل من
خطوات هروبه.

163
00:12:39,726 --> 00:12:41,090
هكذا احتفظ
كل شيء في النظام،

164
00:12:41,128 --> 00:12:42,861
ولكن يبدو الأمر كذلك
ولم يستخدم الأرقام،

165
00:12:42,896 --> 00:12:45,053
الذي استخدمه
حروف مثل ، أم ...

166
00:12:46,578 --> 00:12:47,770
رسم تخطيطي لهذا الوشم.

167
00:12:47,957 --> 00:12:50,071
آلان شفايتزر
المميزة بحرف ألفا،

168
00:12:50,208 --> 00:12:52,560
الحرف الأول من الأبجدية اليونانية.
الخطوة الأولى من خطته.

169
00:12:52,688 --> 00:12:56,071
إبسيلون، الحرف الخامس من اليونانية
الأبجدية. الخطوة الخامسة في خطته.

170
00:12:56,306 --> 00:12:58,413
ها هي ثيتا وكابا..

171
00:12:59,477 --> 00:13:01,663
ماذا عن ذلك؟ تاو؟
على الحدود، أليس كذلك؟

172
00:13:01,796 --> 00:13:03,510
نقترب من النهاية الآن؛
أنت معي؟

173
00:13:03,526 --> 00:13:06,132
- إذن تعتقدين...
- أوميجا له...

174
00:13:06,277 --> 00:13:07,872
الحرف الأخير من
الابجدية اليونانية...

175
00:13:07,907 --> 00:13:09,450
... هو الأخير
خطوة من خطته.

176
00:13:12,405 --> 00:13:13,552
ما هذا؟

177
00:13:13,696 --> 00:13:15,561
- المسيح في زهرة؟
- وردة.

178
00:13:15,655 --> 00:13:17,151
وهذه الأرقام-- 617.

179
00:13:17,347 --> 00:13:19,192
يمكن أن يكون الكتاب المقدس.
سورة 6، الآية 17.

180
00:13:19,336 --> 00:13:22,051
6-1-7، 617. 17 يونيو.

181
00:13:22,376 --> 00:13:25,333
- أوه، ما هو اليوم؟
- الخامس عشر.

182
00:13:25,455 --> 00:13:28,410
- إذن مهما كانت خطوته الأخيرة...
- سيحدث خلال يومين.

183
00:13:41,396 --> 00:13:42,321
ماذا يقول؟

184
00:13:42,505 --> 00:13:43,960
لا شئ. نفس البقية.

185
00:13:44,096 --> 00:13:47,241
ربما لا يفهم.
ما هي الإسبانية ل "INS"؟

186
00:13:47,478 --> 00:13:49,161
لا تكن غبيا.
نحن في المكسيك.

187
00:13:49,296 --> 00:13:50,652
أنت الشخص غير القانوني هنا.

188
00:13:50,886 --> 00:13:52,721
مهلا، هذا لا يعني أنه
ليس لدي عائلة في الشمال

189
00:13:52,758 --> 00:13:54,620
تحاول تنظيف بهم
الطريق إلى البطاقة الخضراء.

190
00:13:54,818 --> 00:13:56,262
إنه يعرف ما أنا عليه
نتحدث عنه.

191
00:14:32,495 --> 00:14:36,433
أوه، أنت أيضا
جيدة بالنسبة لي، سوزي-Q.

192
00:14:39,525 --> 00:14:41,811
فقط كيف أحب ذلك.

193
00:14:45,186 --> 00:14:47,391
كيف حصلت على هذا الحظ؟

194
00:14:47,666 --> 00:14:51,143
أوه، لا، تيدي بير.
أنا المحظوظ.

195
00:14:55,855 --> 00:14:57,723
يوم عرفتك...

196
00:14:58,646 --> 00:15:02,593
كان اليوم الذي ولدت فيه.

197
00:15:06,617 --> 00:15:09,231
- لقد نفد الوقت.
- لا، سوزان،

198
00:15:09,887 --> 00:15:12,410
لقد حصلنا على كل ما لدينا
يعيشان معًا.

199
00:15:12,557 --> 00:15:14,240
لا، أعني أن الساعة قد انتهت.

200
00:15:14,886 --> 00:15:17,272
سأعتني به
أنت كثير، حسنا؟

201
00:15:17,416 --> 00:15:20,421
وبما أننا نتدحرج هنا،
لذلك دعونا، كما تعلمون، نعود...

202
00:15:20,657 --> 00:15:22,481
كيف الحال--
ما هو الطبخ، وحسن المظهر؟

203
00:15:22,806 --> 00:15:24,841
سأشعر بتحسن حقًا
إذا دفعت لي مقدما.

204
00:15:24,906 --> 00:15:27,492
وقلت لك مقدما
أنه إذا فعلت هذا بشكل صحيح،

205
00:15:27,675 --> 00:15:29,641
سأعتني بك، لذا...

206
00:15:30,706 --> 00:15:35,070
لقد دفعت لي لمدة ساعة.
انتهت الساعة.

207
00:15:35,586 --> 00:15:37,882
إذا كنت تريد مني البقاء،
انا بحاجة الى المزيد من المال.

208
00:15:38,435 --> 00:15:41,111
عظيم، عظيم،
لقد دمرته. شكرًا.

209
00:15:43,096 --> 00:15:45,153
كما تعلمون، لثانية واحدة هناك،
لقد كنت في الواقع مثل،

210
00:15:45,385 --> 00:15:47,161
"هذا الفرخ لديه
الدماغ في رأسها."

211
00:15:47,676 --> 00:15:50,821
ثم، إذا فعلت،
لن تكوني عاهرة في الشارع، أليس كذلك؟

212
00:15:51,098 --> 00:15:54,992
كما تعلمون،
أنا لا أعرف من هي هذه العاهرة Suzi-Q،

213
00:15:55,186 --> 00:15:58,142
ولكن لا عجب أنها تريد
لا علاقة لك.

214
00:16:00,677 --> 00:16:03,280
أنت لم تسميها مجرد عاهرة،
هل فعلت؟

215
00:16:03,847 --> 00:16:04,862
حسنا.

216
00:16:05,326 --> 00:16:07,113
سأعد إلى ثلاثة،

217
00:16:07,685 --> 00:16:11,440
وإذا لم تضع ذراعك للأسفل،
انا ذاهب للصراخ.

218
00:16:12,735 --> 00:16:15,791
واحد، ر...

219
00:16:46,256 --> 00:16:47,540
لقد نجحنا.

220
00:16:48,376 --> 00:16:49,250
ليس بعد.

221
00:16:50,877 --> 00:16:53,171
أولا هناك شخص ما
نحن بحاجة إلى أن نرى.

222
00:16:58,808 --> 00:17:00,392
حسنًا، من لديه ماذا؟

223
00:17:00,576 --> 00:17:03,372
المسيح كوردة أمر شائع جدًا
الموضوع الذي يمر عبر الكتاب المقدس.

224
00:17:03,527 --> 00:17:05,493
اعتمد مارتن لوثر
إنه شعار النبالة الخاص به.

225
00:17:05,598 --> 00:17:08,070
وهناك اعتقاد بذلك
المسيح قام من بين الأموات.

226
00:17:08,357 --> 00:17:10,411
هذه هي الخطوة الأخيرة لسكوفيلد،
حياة جديدة.

227
00:17:10,737 --> 00:17:11,951
يمكن أن يكون هناك شيء.

228
00:17:12,275 --> 00:17:16,223
يمين. أنت...تابع هذا
على السبورة. على السبورة.

229
00:17:16,635 --> 00:17:18,423
- أين ويلر؟
- ها نحن.

230
00:17:18,677 --> 00:17:21,110
الهارمونيون--
المستوطنون الأوائل في نيو هارموني، إنديانا--

231
00:17:21,348 --> 00:17:23,640
تستخدم الوردة الذهبية كما
رمزهم للمسيح.

232
00:17:23,826 --> 00:17:24,902
هذا هو الوصول.

233
00:17:25,135 --> 00:17:26,850
هناك زهرة تسمى
وردة عيد الميلاد.

234
00:17:26,865 --> 00:17:29,490
ألم تكن "زهرة المسيح" أ
الاسم الرمزي الألماني لـ، اه،

235
00:17:29,627 --> 00:17:32,302
الهجوم المضاد من قبل النازيين ذلك
أدى إلى معركة الانتفاخ؟

236
00:17:32,447 --> 00:17:33,652
أين كان ذلك؟

237
00:17:33,835 --> 00:17:36,461
غابة آردين في
الحدود البلجيكية الألمانية.

238
00:17:37,346 --> 00:17:39,831
نعم، ليس مكانا سيئا ل
إخفاء إذا كان بإمكانهم العثور عليه.

239
00:17:40,436 --> 00:17:42,211
- إذن هل ستنظر في ذلك؟
- نعم.

240
00:17:42,447 --> 00:17:43,700
حسنًا، ماذا أيضًا؟

241
00:17:43,936 --> 00:17:46,892
المسيح قام فعلا من
ميت في عيد الفصح. عيد الفصح الأحد...

242
00:17:56,545 --> 00:17:59,400
- من لديه ملف سكوفيلد؟
- أم، هنا نذهب.

243
00:18:01,436 --> 00:18:02,061
هنا.

244
00:18:13,285 --> 00:18:15,722
- المسيح في وردة.
- نعم، وماذا في ذلك؟

245
00:18:15,908 --> 00:18:20,932
اسم والدة سكوفيلد.
كريستينا روز سكوفيلد.

246
00:18:21,355 --> 00:18:23,360
حسنًا، لكنني اعتقدت
لقد ماتت.

247
00:18:23,556 --> 00:18:25,053
حسناً، أنا كذلك.

248
00:18:26,946 --> 00:18:28,202
وكذلك فعلت أنا.

249
00:18:30,848 --> 00:18:33,800
أول شيء قاله سكوفيلد
فعلوا ذلك عندما هربوا من نهر فوكس

250
00:18:33,986 --> 00:18:36,660
هل التقط مجموعة من الإمدادات
الذي كان مخبأ في القبر.

251
00:18:36,847 --> 00:18:39,193
أريدك أن تعرف أين
دفنت والدة سكوفيلد.

252
00:18:39,516 --> 00:18:40,212
وماذا؟

253
00:18:41,507 --> 00:18:44,410
- ومعرفة ما إذا كانت مدفونة.
- نعم يا سيدي.

254
00:18:44,598 --> 00:18:46,652
- وماذا عن بنما؟
- وماذا عن بنما؟

255
00:18:46,796 --> 00:18:48,200
حسنا، عندما وجدنا
القرص الصلب الخاص به،

256
00:18:48,387 --> 00:18:51,022
كانت مليئة بالمعلومات عنها
أمريكا الوسطى، وبنما على وجه الخصوص.

257
00:18:51,055 --> 00:18:52,221
الذي يعرف أن لديك.

258
00:18:52,408 --> 00:18:53,952
الرجل حصل على كل شيء
أنواع الغطرسة،

259
00:18:54,097 --> 00:18:55,932
لكنه ذكي بما فيه الكفاية لذلك
البقاء خارج البلاد

260
00:18:56,018 --> 00:18:57,690
حيث يعرف أنك سوف
يكون في انتظاره.

261
00:18:57,836 --> 00:19:00,930
ما لم يكن هناك شيء هناك
أنه يحتاج. أو شخص ما.

262
00:19:01,956 --> 00:19:05,993
أريد خريطة بنما، ومعرفة ذلك
إذا كانت والدة سكوفيلد، كريستينا روز،

263
00:19:06,228 --> 00:19:10,173
لديه أي عائلة في أمريكا الوسطى،
أي ملكية، أي شيء.

264
00:19:22,407 --> 00:19:25,452
آخر مرة كنت على متن حافلة كهذه،
كنت متجهاً إلى نهر فوكس.

265
00:19:25,546 --> 00:19:29,302
هذا البلد مذهل.
انها جميلة.

266
00:19:30,185 --> 00:19:32,480
- ما تلك الرائحة يا رجل؟
- الموز.

267
00:19:32,895 --> 00:19:35,850
وقصب السكر.
هذه هي أكبر صادرات بنما.

268
00:19:36,127 --> 00:19:38,711
تعال.
لقد كنت تتحدث عن بنما

269
00:19:38,947 --> 00:19:41,001
وركوب الحافلات الوعرة من أي وقت مضى
منذ أن انفصلنا

270
00:19:41,188 --> 00:19:42,740
والآن بعد أن أصبحنا كذلك
يفعل ذلك في الواقع...

271
00:19:42,915 --> 00:19:45,072
ينبغي لها أن تفعل ذلك
كان هنا معنا.

272
00:19:45,586 --> 00:19:47,262
لقد حصلنا على كل الوقت في
العالم لذلك.

273
00:19:47,356 --> 00:19:49,090
بعض الطرق أسفل المسار،
أنت وسارة..

274
00:19:49,366 --> 00:19:50,913
هل يمكننا الوصول إلى هناك، من فضلك؟

275
00:19:53,178 --> 00:19:54,103
بالتأكيد.

276
00:20:55,355 --> 00:20:57,842
أوي! تيبو! إسبيرا!

277
00:21:03,546 --> 00:21:07,213
حتى الآن لم يتم الوصول إلى أي اتصال
بين والدة سكوفيلد وبنما.

278
00:21:07,306 --> 00:21:09,361
لكن هناك 38 قائمة
من كريستينا روز

279
00:21:09,508 --> 00:21:12,273
في مجموعات مختلفة من الاسم الأول،
الاسم الأوسط واسم العائلة.

280
00:21:12,415 --> 00:21:15,551
حسنًا، قم بمراجعة الأسماء
بالأرقام 6-1-7 من الوشم.

281
00:21:15,698 --> 00:21:18,183
ربما هذا ليس موعدا.
معرفة ما إذا كان عنوانًا، ص.ب. صندوق.

282
00:21:18,366 --> 00:21:19,112
فهمتها.

283
00:21:19,298 --> 00:21:20,551
إذا برز أي شخص،
اتصل بالسفارة،

284
00:21:20,585 --> 00:21:23,101
اطلب منهم إرسال ضابط للاختيار
رفع المرأة للاستجواب.

285
00:21:23,665 --> 00:21:26,950
لا أعتقد أنه يمكننا الاعتقال فحسب
مواطن أجنبي بدون أي...

286
00:21:27,188 --> 00:21:29,300
قانون الوطنية، العميل لانج.
أستطيع أن أعتقل جدتك

287
00:21:29,338 --> 00:21:31,450
لفقد غرزة في
مكرميتها إذا أردت ذلك.

288
00:21:31,635 --> 00:21:34,590
إذا كان أي شخص يساعد سكوفيلد، ميتًا أو
على قيد الحياة، أريد أن أعرف من هم.

289
00:21:43,125 --> 00:21:46,120
- تلك لها؟
- نعم.

290
00:21:52,957 --> 00:21:54,830
مرحباً، سيدة فاسكيز.

291
00:21:55,705 --> 00:21:56,873
لقد تأخرت.

292
00:21:57,155 --> 00:21:58,931
انها في وقت لاحق بكثير من
التاريخ الذي قلته.

293
00:21:59,115 --> 00:22:01,270
حسنًا ، لقد واجهنا أ
القليل من المتاعب.

294
00:22:01,878 --> 00:22:02,991
من هذا؟

295
00:22:04,656 --> 00:22:06,330
إنه شريك تجاري.

296
00:22:07,447 --> 00:22:10,453
كريستينا روز. أتذكر.

297
00:22:10,726 --> 00:22:12,323
سوف تجدها هنا.

298
00:22:12,555 --> 00:22:14,893
- بوينا سويرت.
- شكرا.

299
00:22:17,897 --> 00:22:20,711
أوه أم ...
سأقابلك في الخارج.

300
00:22:21,586 --> 00:22:24,023
- نسيت أن أسأل شيئا.
- حسنًا.

301
00:22:29,986 --> 00:22:31,881
هل لديك
الهاتف الذي يمكنني استخدامه؟

302
00:22:37,568 --> 00:22:41,411
نعم، اه، أنا بحاجة إلى
المشغل الدولي من فضلك.

303
00:22:41,965 --> 00:22:43,230
الولايات المتحدة.

304
00:22:44,156 --> 00:22:47,911
إنها اه 312-346...

305
00:22:48,556 --> 00:22:50,152
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

306
00:22:50,337 --> 00:22:52,303
- إجراء مكالمة هاتفية.
- لا يمكنك.

307
00:22:52,488 --> 00:22:54,403
نحن لا نعرف حتى إذا
إنها حية أو ميتة يا (لينك).

308
00:22:54,435 --> 00:22:56,401
إذا كانت (سارة) في الحجز،
لقد حصلوا على هاتفها.

309
00:22:57,645 --> 00:22:59,240
تريد أن يتم القبض عليك؟

310
00:23:16,546 --> 00:23:17,242
نعم.

311
00:23:17,476 --> 00:23:21,041
ثلاثة أشياء أكرهها يا أليكس
حركة المرور والهوكي ...

312
00:23:21,238 --> 00:23:23,352
ويتصل بك مع
نفس السؤال مرارا وتكرارا.

313
00:23:23,566 --> 00:23:24,883
حسنًا، لا تفعل ذلك
اتصل بي بعد الآن،

314
00:23:25,015 --> 00:23:26,832
لكنني أعتقد أن
الإخوة في بنما.

315
00:23:27,056 --> 00:23:27,840
هل هذا صحيح؟

316
00:23:27,987 --> 00:23:30,650
المفتاح إلى أين هو بالضبط
على أحد وشم سكوفيلد.

317
00:23:30,987 --> 00:23:33,273
بينما أشعر بسعادة غامرة لأنك قد
وحصرتها في دولة

318
00:23:33,557 --> 00:23:34,953
هذا ليس سبب حديثنا.

319
00:23:35,636 --> 00:23:38,951
- بنجامين مايلز فرانكلين على قيد الحياة...
- أنا على علم بذلك، نعم.

320
00:23:39,367 --> 00:23:42,182
..ويطلق سراحه
من الحجز.

321
00:23:42,368 --> 00:23:45,130
هذا غير ممكن. سوف يفعلوا ذلك
بحاجة إلى إذن من مكتبي.

322
00:23:45,227 --> 00:23:47,711
من الجيد أن تعرف أنك
على رأس الأشياء.

323
00:23:56,535 --> 00:23:58,101
جد لي العميل ويلر.

324
00:24:01,517 --> 00:24:02,620
سوف يراك الآن.

325
00:24:16,145 --> 00:24:18,303
اعذروني على السؤال،
سيدي ولكن...

326
00:24:18,678 --> 00:24:21,482
ألا يمكننا أن نفعل هذا في مكتبي؟
سيكون الأمر أكثر راحة.

327
00:24:24,436 --> 00:24:28,842
شعرت أننا بحاجة إلى التحدث بحرية.
لعدة ساعات القادمة،

328
00:24:29,006 --> 00:24:34,093
هذا ما قاله هؤلاء في المخابرات
المجتمع يشير إلى "النقطة العمياء".

329
00:24:34,227 --> 00:24:37,823
شيء يجب القيام به مع
قيل لي موقف الشمس.

330
00:24:38,067 --> 00:24:41,070
يعطل المسافات الطويلة
أجهزة التسجيل.

331
00:24:43,518 --> 00:24:46,192
لو سمحت لي أن أعتذر مرة أخرى
سيدي ل...

332
00:24:46,307 --> 00:24:48,351
النتيجة المؤسفة
مع الرئيس.

333
00:24:48,538 --> 00:24:50,371
أنا أعرف مدى أهميتها
كان في مصلحتنا

334
00:24:50,495 --> 00:24:52,561
وأنا أؤكد لك ذلك
للمضي قدمًا، سأفعل...

335
00:24:52,696 --> 00:24:55,940
لن تتحرك في أي مكان حتى تفعل ذلك
يمكن أن تشرح لي كيف حدث هذا.

336
00:24:59,495 --> 00:25:03,163
الاخوة...
إنهم يصنعونها...

337
00:25:03,466 --> 00:25:05,760
لا يزال على قيد الحياة.

338
00:25:08,858 --> 00:25:12,092
نعم. ويبدو أنهم كانوا كذلك
قادرة على الفرار من البلاد.

339
00:25:12,327 --> 00:25:13,353
إلى أين؟

340
00:25:13,537 --> 00:25:16,072
يبدو أن السيد ماهون كذلك
أعتقد أنهم في بنما.

341
00:25:23,647 --> 00:25:28,290
هل يعرف السيد ماهون أين؟
بالضبط في بنما هم؟

342
00:25:28,437 --> 00:25:29,980
ليس بعد.

343
00:25:30,976 --> 00:25:31,861
لماذا؟

344
00:25:32,138 --> 00:25:35,191
ماذا تعرف عن سونا؟
السيد كيم؟

345
00:25:35,376 --> 00:25:37,343
فقط ما كنت عليه
نظرا للتخليص على.

346
00:25:37,626 --> 00:25:43,641
ولعل ما يتطلبه وضعنا..
هو تغيير في الاستراتيجية.

347
00:25:48,996 --> 00:25:51,860
كم من الوقت حتى توافق المحكمة
مذكرة الاعتقال بحق ماهون؟

348
00:25:51,958 --> 00:25:54,503
ينبغي أن يكون في أي وقت الآن. نحن فقط
في انتظار نزول لائحة الاتهام.

349
00:25:54,536 --> 00:25:56,131
حسنا، حسنا،
لدي سؤال لك.

350
00:25:56,218 --> 00:25:58,791
ماذا لو كان هناك؟
لا أستطيع الاستمرار في تجنبه.

351
00:25:58,987 --> 00:26:01,370
يقرأ الناس.
هذا ما يفعله.

352
00:26:01,516 --> 00:26:03,352
وإذا اكتشف ذلك
أنا متورط في هذا،

353
00:26:03,577 --> 00:26:05,092
سأحتاج إلى بعض
الحماية من...

354
00:26:05,256 --> 00:26:07,403
ويلر، استرخي. خذ نفسا.

355
00:26:07,735 --> 00:26:10,031
الشيء الوحيد الذي يستطيع ماهون قراءته
هو ما تكتب له.

356
00:26:10,168 --> 00:26:12,561
هل يمكنك التصرف بشكل طبيعي؟
هذا كل ما عليك فعله--

357
00:26:12,705 --> 00:26:15,183
آخر شيء نريده هو
له أن يخاف ويقلع.

358
00:26:15,186 --> 00:26:19,082
- سينتهي كل هذا قريبًا.
- حسنًا. شكرًا لك.

359
00:26:19,228 --> 00:26:21,140
رقم شكرا لك.

360
00:26:27,977 --> 00:26:28,901
ويلر.

361
00:26:30,476 --> 00:26:31,592
أين كنت؟

362
00:26:40,036 --> 00:26:41,461
يجب أن أفعل هذا.

363
00:26:43,456 --> 00:26:46,120
ماذا تفعل يا أليكس؟
أنا لا أرتدي سلكا.

364
00:26:47,008 --> 00:26:48,561
ستخبرني
ماذا يحدث هنا؟

365
00:26:48,778 --> 00:26:49,751
في إنجلترا القديمة...

366
00:26:51,007 --> 00:26:54,290
العقوبة ل
وكان العمل الخائن هو قطع الرأس.

367
00:26:55,897 --> 00:26:57,572
وفي أعقاب الإعدام،
لقد فعلوا ذلك

368
00:26:57,716 --> 00:26:59,253
تصمد مقطوعة
الرأس من الشعر--

369
00:26:59,395 --> 00:27:01,613
وليس كما يظن أغلب الناس
لكي يرى الجمهور الرأس،

370
00:27:01,648 --> 00:27:03,992
ولكن ليرى الرأس
الجمهور لأنه...

371
00:27:04,176 --> 00:27:06,330
الوعي العصي حولها
لمدة ثماني ثوان أخرى.

372
00:27:06,377 --> 00:27:09,711
وكانت الفكرة أنه سيعطي
خائن فرصة أخرى لاتخاذ
انظر الى...

373
00:27:09,897 --> 00:27:12,470
أنت لا تريد أن تفعل هذا، حسنا؟
خذ لحظة فقط...

374
00:27:12,666 --> 00:27:15,570
إذا كنت ستطعنني في ظهري
الوكيل ويلر,

375
00:27:15,896 --> 00:27:17,773
كن ذكيا بما فيه الكفاية ل
تغطية السكين.

376
00:27:17,956 --> 00:27:19,841
تذهب وتزور فرانكلين
ثلاث مرات هذا الأسبوع،

377
00:27:19,878 --> 00:27:21,893
يدعى سولينز
ماذا مرتين في اليوم؟

378
00:27:22,255 --> 00:27:24,221
ألم تتعلم
أي شيء يعمل بالنسبة لي؟

379
00:27:24,597 --> 00:27:26,662
عليك أن تغطي آثارك،
إلا إذا كنت...

380
00:27:31,457 --> 00:27:33,851
إلا إذا كنت تريد أن يتم القبض عليك.

381
00:27:37,038 --> 00:27:39,662
أردت مني أن
أعرف أنه كان أنت.

382
00:27:42,987 --> 00:27:45,750
- أنت قاتل، أليكس.
- هل هذا صحيح؟

383
00:27:46,035 --> 00:27:47,861
أخذ عينات التربة
من الفناء الخاص بك

384
00:27:48,005 --> 00:27:50,123
فيما يتعلق ب
اختفاء أوسكار شيلز.

385
00:27:50,247 --> 00:27:52,352
الطب الشرعي جاهز
لتقديم تقرير

386
00:27:52,495 --> 00:27:55,830
تفاصيل المخالفات في
إطلاق النار على ديفيد "توينر" أبولسكيس.

387
00:27:56,065 --> 00:27:57,843
هناك تجاهلك الصارخ

388
00:27:58,077 --> 00:27:59,972
للبروتوكول في
وفاة جون أبروزي..

389
00:28:00,155 --> 00:28:03,302
والمخادع الهارب من يقول
أنني قلت له أن يقتل نفسه.

390
00:28:03,568 --> 00:28:08,260
تعتقد أن شهادته ستكون
أرسلك إلى أرض الموعد.

391
00:28:11,587 --> 00:28:13,602
يمكنك مسح لي أيضا.

392
00:28:13,836 --> 00:28:16,082
ولكن هذا لن يحدث
محو الحقيقة الحقيقية جدا

393
00:28:16,226 --> 00:28:18,711
أنك ستقضي
بقية حياتك في السجن.

394
00:28:19,775 --> 00:28:21,222
أنت تعرف...

395
00:28:25,375 --> 00:28:28,292
أنت تذكرني بنفسي
عندما كنت وكيلا شابا.

396
00:28:28,426 --> 00:28:29,312
ماذا؟

397
00:28:31,067 --> 00:28:33,881
أتمنى أن أتمكن من اتخاذ
ذلك كمجاملة.

398
00:28:35,545 --> 00:28:37,702
هذا بعض حقيقي
عمل جيد، ويلر.

399
00:28:37,846 --> 00:28:39,431
أحسنت.

400
00:28:40,175 --> 00:28:42,702
لا تدع
أحد يخافك...

401
00:28:42,845 --> 00:28:45,803
في فعل الشيء الخطأ.

402
00:28:50,097 --> 00:28:51,591
دعني آخذك للداخل

403
00:28:51,775 --> 00:28:53,532
مهما كانت الفوضى التي أنت فيها،
يمكننا تنظيفه.

404
00:28:53,645 --> 00:28:56,703
هناك طريقة واحدة فقط لتنظيف هذا--
طريقة واحدة.

405
00:29:04,047 --> 00:29:06,100
يا. حصلت على زائر.

406
00:29:06,987 --> 00:29:08,802
- نعم من؟
- لا أعرف.

407
00:29:09,176 --> 00:29:10,773
لقد تلقيت تعليمات للتو
لإسقاطك.

408
00:29:10,958 --> 00:29:12,351
مهلا، انظر،
أنا لن أذهب إلى أي مكان

409
00:29:12,635 --> 00:29:14,670
حتى تخبرني بمن سأقابله،
حسنًا؟

410
00:29:16,026 --> 00:29:18,370
عليك أن تتوقف عن ذلك.
استمع لي للحظة، حسنًا؟

411
00:29:18,558 --> 00:29:20,483
هذا كل ما عليك فعله
هو الخروج هناك والتحقق.

412
00:29:20,515 --> 00:29:25,600
الرجل طويل القامة نوعًا ما، حسنًا؟
هذا أقل ما يمكنك القيام به. هاه؟

413
00:29:30,358 --> 00:29:31,381
ماذا؟

414
00:29:31,655 --> 00:29:35,551
- بابي!
- يا إلهي. تعال الى هنا.

415
00:29:36,247 --> 00:29:39,490
أوه. أوه،
بابا يحبك كثيرا.

416
00:29:50,756 --> 00:29:53,002
إذن، أم... هل هذا حقيقي؟

417
00:29:54,625 --> 00:29:58,850
يقول أنك ستتحرر
أنه ليس علينا الركض بعد الآن.

418
00:29:58,946 --> 00:30:00,391
يعني ماذا حدث؟
ما الذي تغير؟

419
00:30:00,535 --> 00:30:03,632
مهلا، مهلا، مهلا.
لا تقلق بشأن ذلك.

420
00:30:03,775 --> 00:30:05,930
أنت تعرف فقط أن الخاص بك
الرجل يتعامل مع الأشياء.

421
00:30:06,117 --> 00:30:08,602
أليس هذا صحيحا؟ هذا صحيح.

422
00:30:09,296 --> 00:30:11,402
تمام. أنا لا أفعل ذلك
صدق ذلك ولكن حسنا.

423
00:30:13,437 --> 00:30:15,921
بنيامين، إذا استطعت
فقط لديك كلمة سريعة.

424
00:30:18,557 --> 00:30:20,051
نعم. يا.

425
00:30:22,125 --> 00:30:25,222
لماذا لا تذهب إلى أسفل القاعة
لثانية واحدة فقط. تمام؟

426
00:30:25,366 --> 00:30:27,610
- سأكون هناك على الفور.
- تمام.

427
00:30:32,396 --> 00:30:36,430
ها هو.
عنوان جديد، وهويات جديدة.

428
00:30:36,526 --> 00:30:38,920
الآن، سيفعل المدعي العام
أن نتواصل معك

429
00:30:39,105 --> 00:30:41,503
لتجاوز شهادتك،
لذلك عليك فقط التأكد من ظهورك

430
00:30:41,778 --> 00:30:43,083
أين يقول ومتى يقول.

431
00:30:43,227 --> 00:30:47,400
نعم، حسنا، حسنا.
ولكن أنا رجل حر، أليس كذلك؟

432
00:30:47,867 --> 00:30:49,031
رجل حر.

433
00:30:52,545 --> 00:30:55,733
انتظر دقيقة.
ماذا عن ماهون، هل تعلم؟

434
00:30:55,928 --> 00:30:57,750
لأنني لا أريد أن أكون
أبحث على كتفي

435
00:30:57,788 --> 00:30:59,522
لبقية حياتي،
هل تشعر بي؟

436
00:30:59,708 --> 00:31:01,152
لقد تركتني أقلق بشأن ماهون.

437
00:31:01,345 --> 00:31:03,101
أنت فقط تقلق
البقاء بعيدا عن المشاكل.

438
00:31:03,217 --> 00:31:05,253
لن يكون لديك
مشكلة في ذلك، ثق بي.

439
00:31:05,505 --> 00:31:06,951
لا المسمار ذلك.

440
00:31:28,695 --> 00:31:29,952
كم أبعد؟

441
00:31:30,278 --> 00:31:31,302
ليس بعيدا.

442
00:31:32,537 --> 00:31:35,632
كما تعلمون، لما يستحق،
ولم يجبر أحد سارة على فعل ما فعلته.

443
00:31:37,388 --> 00:31:39,592
مهما حصل لك
خلال الليل.

444
00:31:39,736 --> 00:31:42,021
بحق الجحيم يعني ذلك؟
أنا لم أطلب منك أن تستخدمها.

445
00:31:42,167 --> 00:31:45,172
الأمر ليس بهذه البساطة. أيا كان
يمضي بك الليل يا صديقي

446
00:31:45,315 --> 00:31:46,712
هل تعرف ما الذي يذهلني يا لينك؟

447
00:31:48,285 --> 00:31:51,153
لا شيء يسجل من أي وقت مضى
معك. أبدًا.

448
00:31:51,337 --> 00:31:53,251
فقط يتدحرج مباشرة من ظهرك،
أليس كذلك؟

449
00:31:53,436 --> 00:31:56,541
لقد دمرنا حياة سارة وهي كذلك
وكأنك لا تهتم حتى.

450
00:31:56,636 --> 00:31:57,802
هل هذا ما تعتقده؟

451
00:31:58,128 --> 00:31:59,802
حسناً، نحن هنا،
وعادت سارة إلى هناك في السجن.

452
00:31:59,835 --> 00:32:01,532
- هل يبدو ذلك عادلاً بالنسبة لك؟
- لا شيء من هذا عادل.

453
00:32:01,566 --> 00:32:03,481
فقط لا تفعل هذا
عن الولد يفقد الفتاة.

454
00:32:03,626 --> 00:32:05,920
من ينبغي أن يكون حول،
لينك؟ ويستمورلاند؟

455
00:32:06,017 --> 00:32:08,743
- توينر؟ إل جي؟ والدة إل جي؟
- دعني أوقفك هناك.

456
00:32:09,018 --> 00:32:11,943
تذكر اسم الحارس الذي كان
قتل بسبب أعمال الشغب التي بدأتها؟

457
00:32:11,977 --> 00:32:13,790
- اصمت يا مايكل.
- هل تتذكر اسمه حتى؟

458
00:32:13,826 --> 00:32:16,263
أراهن أنك تتذكر فيرونيكا
اسم بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

459
00:32:16,496 --> 00:32:18,282
ذكرت اسمها مرة أخرى
قسما بالله...!

460
00:32:18,318 --> 00:32:21,581
ماذا عن تي-باغ؟! لينك، إنه هناك،
الآن، بسببنا! أنت وأنا!

461
00:32:25,327 --> 00:32:30,641
كل حياة يأخذها،
هذا الدم على أيدينا.

462
00:32:31,375 --> 00:32:32,922
ولماذا؟

463
00:32:35,237 --> 00:32:37,153
لم أطلب منك ذلك
افعل ما فعلته.

464
00:32:38,675 --> 00:32:40,262
كانوا سيقتلونك يا لينك!

465
00:32:40,458 --> 00:32:42,183
حسنا، ربما أنت
كان يجب أن أسمح لهم!

466
00:32:43,568 --> 00:32:44,951
خذ ذلك مرة أخرى.

467
00:33:11,787 --> 00:33:15,522
بقدر ما أشعر بالسوء تجاه سارة،
كان لديها خيار.

468
00:33:16,537 --> 00:33:17,471
فيرونيكا لم تفعل ذلك.

469
00:33:21,768 --> 00:33:23,633
لقد استمعت لها وهي تموت يا مايكل.

470
00:33:23,958 --> 00:33:25,510
لقد استمعت لها وهي تموت
وكان هناك...

471
00:33:25,595 --> 00:33:27,041
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.

472
00:33:27,737 --> 00:33:29,002
لا شئ.

473
00:33:34,425 --> 00:33:36,350
لقد خسرنا الكثير يا رجل.

474
00:33:38,797 --> 00:33:40,382
لا يمكننا تحمل ذلك
تفقد بعضها البعض.

475
00:33:42,057 --> 00:33:43,120
نحن لا نستطيع ذلك.

476
00:34:10,916 --> 00:34:14,812
- هل ستذهب إلى مكان ما يا أليكس؟
- لا أعرف. هل أنا؟

477
00:34:15,855 --> 00:34:18,390
تعال. أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك
أحب أن أتسخ يدي

478
00:34:26,938 --> 00:34:29,913
إنها أشياء مدهشة للرجل
سوف تفعل عندما يكون الدافع بشكل صحيح.

479
00:34:32,458 --> 00:34:34,900
أليس أنت من قال لي ذلك؟

480
00:34:35,955 --> 00:34:37,332
كما تعلمون،
سأقتلك الآن

481
00:34:37,366 --> 00:34:39,610
إذا اعتقدت أنه سيعطي
لي أوقية من السلام.

482
00:34:42,615 --> 00:34:44,372
وما الذي سيمنحك السلام؟

483
00:34:45,666 --> 00:34:49,281
لقد تمكنت من الاحتفاظ بها
معا من خلال كل هذا ...

484
00:34:50,257 --> 00:34:52,600
لأنه كان هناك ضوء
في نهاية النفق.

485
00:34:53,158 --> 00:34:54,740
الحياة...

486
00:34:54,937 --> 00:34:58,553
في نهاية النفق،
بالنسبة لي، لعائلتي.

487
00:34:59,017 --> 00:35:00,650
والآن ماذا؟

488
00:35:00,786 --> 00:35:02,142
هل ترى ابني؟

489
00:35:02,516 --> 00:35:03,961
هل ترى زوجتي؟

490
00:35:05,118 --> 00:35:07,181
ماذا لدي؟
ماذا قدمت لي؟

491
00:35:07,877 --> 00:35:10,732
ماذا لو كنت سأقول لك

492
00:35:11,205 --> 00:35:13,731
أنه كان هناك شيء ما
يمكن أن تطفئ ذلك الضوء...

493
00:35:14,748 --> 00:35:19,173
- العودة؟ ماذا ستقول؟
- أود أن أقول أن هذا هو نفس العرض

494
00:35:19,355 --> 00:35:21,840
لقد فعلت ذلك عندما جرتني إلى هذا،
أيها الوغد الصغير.

495
00:35:21,986 --> 00:35:23,360
وانظر أين وصل بي الآن.

496
00:35:23,508 --> 00:35:25,102
سوف يسحبونني
قبل الجمهور.

497
00:35:25,188 --> 00:35:28,193
سوف يحاكمونني مثل...
مثل نوع من القاتل.

498
00:35:28,426 --> 00:35:29,960
هناك... هناك أدلة.

499
00:35:30,138 --> 00:35:33,180
أدلة دامغة وملموسة حقا
الذي لا يمكنك أن تأخذ بعيدا.

500
00:35:33,556 --> 00:35:38,921
أنت على حق...
ولكن يمكنني مساعدتك على الابتعاد.

501
00:35:39,057 --> 00:35:42,720
وفي هذه المرحلة، لا أعتقد
لديك أي خيارات أخرى.

502
00:35:46,648 --> 00:35:49,841
ثيودور "تي-باغ" باجويل
تم القبض عليه في المكسيك.

503
00:35:50,958 --> 00:35:52,582
أوه، اسمحوا لي أن أخمن.
تريده ميتا.

504
00:35:52,816 --> 00:35:54,121
أوه لا.

505
00:35:54,955 --> 00:35:58,530
لقد كان هناك، اه،
التغيير في الاستراتيجية.

506
00:35:58,895 --> 00:36:00,822
سنحتاجه حياً

507
00:36:01,056 --> 00:36:04,531
أنا أتحدث عن جدا
خط النهاية الحقيقي هنا، أليكس.

508
00:36:04,946 --> 00:36:06,253
لقد أتيت حتى الآن.

509
00:36:08,667 --> 00:36:10,490
كم أبعد
هل يجب أن أذهب؟

510
00:36:10,675 --> 00:36:11,983
حسنا، أنت محظوظ.

511
00:36:13,187 --> 00:36:15,852
لهذا،
ما عليك سوى الذهاب إلى بنما.

512
00:36:22,095 --> 00:36:24,891
أحاول أن أتذكر آخر مرة
حياتنا لها أي نوع من المعنى.

513
00:36:29,108 --> 00:36:32,683
قبل أن تموت أمي.
عندما كنا نحن الثلاثة فقط.

514
00:36:36,605 --> 00:36:38,242
حسنا، ها هي.

515
00:36:46,918 --> 00:36:48,743
- مرحبا لانج.
- ماذا يحدث هنا؟

516
00:36:48,975 --> 00:36:51,650
أعني، سيكون هناك أنواع من البدلات
هنا يمر مكتبك.

517
00:36:51,836 --> 00:36:54,793
- سأشرح لاحقا.
- حسنًا.

518
00:36:55,358 --> 00:37:00,002
- أم... هل حصلت على الفاكس؟
- لا لماذا؟ ماذا لديك؟

519
00:37:00,377 --> 00:37:03,142
بعض المعلومات عن كريستينا
روز قد تجدها مثيرة للاهتمام.

520
00:37:03,378 --> 00:37:05,610
يبدو أنها تم تكليفها
قبل حوالي أربعة أشهر

521
00:37:05,717 --> 00:37:10,232
سكوفيلد سرق ذلك البنك من قبل عامل بناء
في بنما اسمه أمبارو فاسكيز.

522
00:37:10,418 --> 00:37:11,681
ابن العاهرة.

523
00:37:22,615 --> 00:37:23,783
إنها جميلة.

524
00:37:24,205 --> 00:37:26,402
نعم، إنها ليست
شيء حقيقي، ولكن...

525
00:37:26,545 --> 00:37:29,260
- إذن إلى أين يا رجل؟
- في أي مكان نريد.

526
00:37:37,716 --> 00:37:39,071
إذًا، هل انتهى الأمر حقًا؟

527
00:37:39,257 --> 00:37:41,792
نعم. نعم يا عزيزي،
لقد انتهى الأمر حقًا. تمام.

528
00:37:54,905 --> 00:37:56,253
ما هذا يا عزيزي؟

529
00:37:58,847 --> 00:37:59,862
هاه؟

530
00:38:01,068 --> 00:38:06,053
أوه، لا شيء. دعنا نذهب إلى المنزل.

531
00:38:19,676 --> 00:38:21,920
حسنًا، لقد تحققنا من ذلك
محطة القطار في مالينالكو

532
00:38:22,067 --> 00:38:27,233
محطة الحافلات في بويبلا،
وفي كل فندق تقريبًا.

533
00:38:27,785 --> 00:38:28,861
مرحبًا.

534
00:38:29,187 --> 00:38:31,102
مهلا، مهلا، مهلا،
أبطئ يا سانشو.

535
00:38:32,128 --> 00:38:33,661
لحظة واحدة.

536
00:38:34,025 --> 00:38:35,041
انها لك.

537
00:38:35,737 --> 00:38:36,621
مرحبا.

538
00:38:37,545 --> 00:38:38,430
نعم؟

539
00:38:44,825 --> 00:38:46,512
كان هذا الرجل من
مكتب السياحة.

540
00:38:46,606 --> 00:38:47,872
- وجده.
- أين؟

541
00:38:48,057 --> 00:38:51,531
لقد صعدت طائرة E. Stammel للتو
طائرة إلى مدينة بنما.

542
00:38:52,316 --> 00:38:53,911
ماذا بحق الجحيم هو
تفعل في بنما؟

543
00:39:18,745 --> 00:39:20,050
تتكلم الانجليزية؟

544
00:39:21,576 --> 00:39:23,640
قل "صباح الخير يا تيدي".

545
00:39:24,748 --> 00:39:26,291
صباح الخير يا تيدي.

546
00:39:26,525 --> 00:39:29,150
إذن في الواقع، لا،
أنت لا تتحدث الإنجليزية.

547
00:39:29,336 --> 00:39:31,961
هابلان إنجلز هنا؟

548
00:39:41,476 --> 00:39:42,732
قل "صباح الخير يا تيدي".

549
00:39:42,928 --> 00:39:44,181
صباح الخير يا تيدي.

550
00:39:47,508 --> 00:39:49,333
قل: "صباح الخير،
تيدي بير."

551
00:39:49,517 --> 00:39:51,292
صباح الخير يا تيدي بير.

552
00:39:53,328 --> 00:39:54,960
هل تحب الشعر المستعار؟

553
00:39:55,106 --> 00:39:58,202
للحصول على المال المناسب،
أنا أحب أي شيء.

554
00:40:34,997 --> 00:40:38,611
لا يوجد شيء.
لا يوجد شيء على الإنترنت بخصوص اعتقال سارة.

555
00:40:38,758 --> 00:40:39,991
ربما يبقون الأمر هادئًا.

556
00:40:40,297 --> 00:40:42,291
ماذا عن لوحة الرسائل؟
شيء الحسون؟

557
00:40:43,835 --> 00:40:45,980
مجرد شيء
من سي نوت و...

558
00:40:46,865 --> 00:40:48,502
هناك رسالة من سوكري.

559
00:40:48,736 --> 00:40:49,701
لا يزال قيد التشغيل، هاه؟

560
00:40:52,986 --> 00:40:53,773
ماذا؟

561
00:40:57,746 --> 00:41:01,031
يقول سوكري أن تي باغ هنا،
في بنما.

562
00:41:01,776 --> 00:41:03,362
كيف بحق الجحيم يعرف؟

563
00:41:03,545 --> 00:41:06,083
لا أعرف.
تقول: "الحقيبة لا تزال تحتوي على الحقيبة.

564
00:41:06,228 --> 00:41:08,780
إنه في مدينة بنما في فندق Fin
فندق ديل كامينو. إذا كنت هناك

565
00:41:08,988 --> 00:41:12,510
وأريد المساعدة في إعادة هذا الطائر
في قفص، اسمحوا لي أن أعرف. سوكري."

566
00:41:13,206 --> 00:41:15,362
ماذا بحق الجحيم هو هذا الابن
من العاهرة تفعل في بنما؟

567
00:41:15,637 --> 00:41:16,751
علينا أن نلاحقه

568
00:41:16,945 --> 00:41:18,540
فقط دع الأمر يكون يا رجل.
نحن لسنا بحاجة إلى المال.

569
00:41:18,578 --> 00:41:20,070
الأمر لا يتعلق بالمال يا (لينك).

570
00:41:20,267 --> 00:41:21,903
مهما فعلنا من خير
من هنا فصاعدا،

571
00:41:22,086 --> 00:41:24,001
لا يهم كما
حقيبة T طويلة هناك.

572
00:41:24,196 --> 00:41:27,103
- مايكل، لقد نجحنا.
- لقد حدث الكثير من الخطأ. لو أمكننا فقط...

573
00:41:28,026 --> 00:41:29,521
لو استطعنا فقط
جعل هذا الحق.

574
00:41:30,957 --> 00:41:34,331
تقع مدينة بنما على بعد ساعة واحدة فقط.
والآن نعرف أين يقيم.

575
00:41:34,527 --> 00:41:35,872
لذا اتصل بالشرطة.

576
00:41:36,106 --> 00:41:38,643
هناك سبب لاختياري بنما--
ليس هناك قوانين تسليم المجرمين.

577
00:41:39,427 --> 00:41:42,762
- لن يلمسوه.
- إذن ماذا ستفعل؟

578
00:41:43,775 --> 00:41:44,990
سأكتشف شيئًا ما.

579
00:41:45,176 --> 00:41:48,132
معرفة ذلك؟ لا تتبول
بدون خطة يا رجل تعال.

580
00:41:48,416 --> 00:41:51,271
انظر إليّ - أنا لا أفكر في الأشياء أبدًا
من خلال وانظر أين وصلت لي.

581
00:41:51,375 --> 00:41:53,522
نعم، بنما و
حمولة قارب من الخمر.

582
00:41:53,717 --> 00:41:56,710
لقد حصلت لي على ذلك. لقد أصابني الموت
الجملة. انظروا، دعونا فقط...

583
00:41:56,858 --> 00:41:59,253
الخروج إلى البحر،
التفكير في الأشياء من خلال،

584
00:42:00,495 --> 00:42:03,262
عندما يحين الوقت المناسب،
نحن نصحح الأمر. تمام؟

585
00:42:09,407 --> 00:42:13,960
أنا في.
اسمحوا لي أن أعرف عندما تصل إلى هناك. مايكل.

586
00:42:20,987 --> 00:42:26,822
سأكون هناك غدا.
نراكم هناك. سوكري.

587
00:42:35,868 --> 00:42:36,971
نراكم قريبا.

588
00:42:41,587 --> 00:42:42,750
البيت السعيد.

589
00:42:48,705 --> 00:42:51,191
لقد حصلت على الخمر،
ولكن يتم إطلاق النار على الليمون الحامض.

590
00:42:57,018 --> 00:42:57,992
مايكل؟!

591
00:43:00,807 --> 00:43:01,832
مايكل!

592
00:43:04,237 --> 00:43:05,022
مايكل!


