1
00:00:01,127 --> 00:00:02,563
விவரிப்பவர்:
முன்பு சிறை இடைவேளையில் .'

2
00:00:02,587 --> 00:00:05,548
நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்
15 ஆண்டுகள் சிறை தண்டனையை தவிர்க்க வேண்டும்.

3
00:00:05,715 --> 00:00:07,508
- ஈடாக?
- ஸ்கைல்லா.

4
00:00:07,884 --> 00:00:10,553
இவை ஜிபிஎஸ் கணுக்கால் மானிட்டர்கள்.
நான் உங்கள் முதலாளி.

5
00:00:10,720 --> 00:00:13,848
நான் ஒரு மானிட்டரை வைக்கச் சொன்னால்,
நீங்கள் மானிட்டரில் வைத்தீர்கள்.

6
00:00:14,056 --> 00:00:17,185
மஹோன்: விஸ்லரின் பணி என்பது
ஸ்கைலாவை ஒரு நிறுவனத்தின் நிர்வாகியிடம் விட்டுவிடுங்கள்.

7
00:00:17,351 --> 00:00:19,187
மேலும் அதைப் பாதுகாப்பதே அவரது பணியாக இருந்தது.

8
00:00:19,478 --> 00:00:22,565
இவை அனைத்தும் முடிந்ததும், நீங்களும் நானும்,
நாங்கள் தீர்த்து விடுவோம்.

9
00:00:23,900 --> 00:00:24,984
நான் அலெக்ஸைத் தேடுகிறேன்.

10
00:00:25,151 --> 00:00:27,028
- கேமரூன்: அம்மா.
- பேசி முடித்துவிட்டோம்.

11
00:00:29,989 --> 00:00:33,576
அதிகாரி: ஏய், ஏய். நீங்கள் போக விரும்பவில்லை
அங்கு. நீங்கள் அங்கு செல்ல விரும்பவில்லை.

12
00:00:39,832 --> 00:00:42,084
மைக்கேல் ஸ்கோஃபீல்ட் எங்கே
மற்றும் லிங்கன் பர்ரோஸ்?

13
00:00:42,251 --> 00:00:45,379
நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்,
அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்று தெரியவில்லை.

14
00:00:45,755 --> 00:00:48,216
- என்ன தவறு?
- அது எதுவாக இருந்தாலும், அது இல்லை.

15
00:00:48,382 --> 00:00:52,345
சைல்லா பீட்சா போல் இருந்தால்,
எங்களுக்கு கிடைத்ததெல்லாம் ஒரு துண்டு.

16
00:00:52,511 --> 00:00:55,389
எனவே ஸ்கைலா ஒரு அட்டை அல்ல. ஆறு ஆகிறது.

17
00:01:10,279 --> 00:01:13,991
- ஏய். நீங்கள் எங்களை எதற்கு இழுத்தீர்கள்?
- சுயம்: என்னை மன்னியுங்கள்?

18
00:01:14,116 --> 00:01:18,996
நீங்கள் எங்களை இணைத்துக் கொள்வீர்கள் என்று எண்ணினோம்
இது எவ்வளவு திருடப்பட்டது என்பதை அறிய முடியும்.

19
00:01:19,121 --> 00:01:21,958
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- அட்டை, முகவர் சுய.

20
00:01:22,083 --> 00:01:26,462
- நான் அட்டையைப் பற்றி பேசுகிறேன். அது பயனற்றது.
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். உங்களிடம் ஏற்கனவே அட்டை கிடைத்ததா?

21
00:01:26,629 --> 00:01:29,215
ஆம், ஆனால் மற்ற ஐந்து அட்டைகள் இல்லாமல்,
அது ஒன்றுமில்லை.

22
00:01:29,382 --> 00:01:31,300
அது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று மட்டுமே நான் யூகிக்க முடியும்.

23
00:01:31,842 --> 00:01:33,094
வேறு என்ன ஐந்து?

24
00:01:34,262 --> 00:01:36,180
வேண்டாம்.

25
00:01:36,347 --> 00:01:37,473
வேறு என்ன ஐந்து?

26
00:01:38,933 --> 00:01:42,478
ரோலண்ட் கார்டை பதிவிறக்கம் செய்தார்.
கார்டில் நிறுவனத்தின் தரவு எதுவும் இல்லை.

27
00:01:42,645 --> 00:01:45,064
மற்ற ஐந்து அட்டைகள் இல்லாமல் 80,
அது படிக்க முடியாதது.

28
00:01:45,231 --> 00:01:47,149
இது புதிரின் ஆறில் ஒரு பங்கு போன்றது.

29
00:01:47,316 --> 00:01:49,318
அது என் பிரச்சனை இல்லை
ஏனென்றால் எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது.

30
00:01:49,485 --> 00:01:52,154
- நீங்கள் கேட்டதை நாங்கள் உங்களுக்குக் கொடுத்தோம்.
- இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை.

31
00:01:52,321 --> 00:01:55,074
நீங்கள் எனக்கு சைல்லாவைப் பெறுவதற்கு நாங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்துள்ளோம்
மற்றும் நீங்கள் இல்லை.

32
00:01:55,241 --> 00:01:57,702
- நீங்கள் உங்கள் வார்த்தையை எனக்குக் கொடுத்தீர்கள்.
- நான் மீண்டும் என் வார்த்தையைக் கொடுக்கிறேன்.

33
00:01:57,868 --> 00:02:01,622
இருந்தால் மீண்டும் சிறைக்கு செல்வீர்கள்
மற்ற ஐந்து கார்டுகளை நீங்கள் என்னிடம் பெற முடியாது.

34
00:02:03,749 --> 00:02:07,920
ஆனால் உங்களால் இதைச் செய்ய முடியாவிட்டால், விடுங்கள்
எனக்கு தெரியும், நாங்கள் உங்கள் செல்லை தயார் செய்வோம்.

35
00:02:08,087 --> 00:02:10,798
- உங்களுக்கு புரிகிறதா?
- நான் அதை செய்து தருகிறேன்.

36
00:02:10,965 --> 00:02:13,009
சுய: இன்னும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.

37
00:02:16,429 --> 00:02:18,789
- அவர் என்ன சொன்னார்?
- மைக்கேல்: நாங்கள் மற்ற அட்டைகளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

38
00:02:18,848 --> 00:02:20,516
பெல்லிக்: அதை திருகு, மனிதனே.
எங்களுக்கு அட்டை கிடைத்தது.

39
00:02:20,683 --> 00:02:22,184
பிரேக்-இன் செய்து இதை முடிப்போம்.

40
00:02:22,351 --> 00:02:25,151
- மைக்கேல்: அப்படி வேலை செய்யாது.
- இது நியாயமில்லை, அவர் சொன்னதை நாங்கள் செய்தோம்.

41
00:02:25,313 --> 00:02:28,441
பின்னர் முகவரை அழைக்கவும்,
நீ மீண்டும் நரி நதிக்கு செல்ல விரும்புகிறாய் என்று அவனிடம் சொல்.

42
00:02:29,025 --> 00:02:32,653
நரகம், நாம் அனைவரும் சிறைக்குச் செல்வோம்
மற்ற அட்டைகளை எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால்.

43
00:02:33,487 --> 00:02:37,199
அரசாங்கம் பயப்படும்போது,
அவர்கள் வடத்தை வெட்ட முனைகிறார்கள்.

44
00:02:37,366 --> 00:02:39,368
எங்களை மூடுவது பற்றி சுயமாக பேசினாரா?

45
00:02:39,535 --> 00:02:42,830
சைல்லாவைக் கண்டுபிடிப்பதில் மட்டும் கவனம் செலுத்துவோம்,
சரியா?

46
00:02:47,126 --> 00:02:48,878
அலெக்ஸ்.

47
00:02:49,545 --> 00:02:52,340
- அவர் எங்கே போகிறார்?
- யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

48
00:02:52,506 --> 00:02:55,718
சைல்லாவை எப்படி கண்டுபிடிப்போம்?
எங்கிருந்து தொடங்குவது என்று கூட எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.

49
00:02:56,135 --> 00:02:59,972
- நீங்கள் கண்டுபிடித்த மீதமுள்ள பொருட்கள் எங்கே?
- இன்னும் அதை அச்சிடுகிறது.

50
00:03:00,473 --> 00:03:03,851
எனது சாதனம் tuxhorn இல் இருந்தபோது
வீடு, அது அவருடைய பிடிஏவுக்குப் பக்கத்தில் இருந்திருக்க வேண்டும்.

51
00:03:04,018 --> 00:03:06,270
அதிலிருந்து தரவுகளை உறிஞ்சியது.
எனக்கு மின்னஞ்சல்களும் புகைப்படங்களும் கிடைத்தன.

52
00:03:06,437 --> 00:03:09,523
- நாங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய எதையும் நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
- இல்லை, நான் தெளிவாக இருக்கட்டும்.

53
00:03:09,690 --> 00:03:12,485
நான் சுட்டிக்காட்டி கிளிக் செய்கிறேன்.
அது தவிர, நான் கடிகாரத்தை விட்டுவிட்டேன்.

54
00:03:12,651 --> 00:03:14,571
- வாயை மூடு.
- மைக்கேல்: காத்திருங்கள். அவருடைய காலண்டர் எங்கே?

55
00:03:14,737 --> 00:03:16,155
டாக்டர் ஃபீல்குட் புரிந்துகொண்டார்.

56
00:03:16,906 --> 00:03:19,450
இதோ, இதைப் பாருங்கள்.

57
00:03:19,617 --> 00:03:22,161
இது இன்றைய தேதி.
அதில் நட்சத்திரத்தைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.

58
00:03:22,328 --> 00:03:26,332
மற்ற எல்லா தேதிகளிலும் அவருக்கான விவரங்கள் உள்ளன
சந்திப்புகள், அவர் யாருடன், எப்போது, எங்கே.

59
00:03:26,499 --> 00:03:30,252
- இது ஒன்றும் இல்லாத ஒரே விஷயம்.
- அவர் அதை ரகசியமாக வைத்திருப்பதற்கு ஒரு காரணமாக இருக்க வேண்டும்.

60
00:03:30,419 --> 00:03:33,339
நாம் ஏன் சுயமாக அழைக்க அனுமதிக்கிறோம்?
நாம் கடின பந்து விளையாட வேண்டும்.

61
00:03:33,506 --> 00:03:35,841
இனிமேல்,
ஒன்று உதவுங்கள் அல்லது வெளியேறுங்கள்.

62
00:03:36,008 --> 00:03:39,428
வாயைத் திறந்தால்,
நீங்கள் ஒரு தீர்வை வழங்குவீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்.

63
00:03:40,596 --> 00:03:42,264
நான் அதை மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன்.

64
00:03:59,490 --> 00:04:01,742
- பெண்: வணக்கம்?
- இது யார் தெரியுமா?

65
00:04:03,869 --> 00:04:08,582
- ஆமாம். நீங்கள் எங்கே தடுத்து வைக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்?
- நான் சிறையில் இல்லை.

66
00:04:08,749 --> 00:04:10,751
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- இகான்'ஸ் சொல்.

67
00:04:11,544 --> 00:04:16,298
எனக்கு நீ வேண்டும்
எனக்கு ஏதாவது கிடைக்க வேண்டும்.

68
00:04:16,465 --> 00:04:19,385
- அலெக்ஸ்.
- இது ஒன்றும் ஆபத்தானது அல்ல. தயவுசெய்து, /... /...

69
00:04:19,552 --> 00:04:23,097
இன்னும் எவ்வளவு நேரம் என்று தெரியவில்லை
என்னிடம் இங்கே உள்ளது.

70
00:04:23,973 --> 00:04:26,517
பாரு, என்னை ஏதாவது செய்யச் சொல்லாதே...

71
00:04:26,684 --> 00:04:31,730
நீங்கள் அடைய வேண்டும்
துராங்கோவில் உள்ள குடியிருப்பு நிறுவனத்திற்கு.

72
00:04:32,314 --> 00:04:34,483
அலெக்ஸ், இல்லை.

73
00:04:34,984 --> 00:04:37,069
மஹோன்:
என்ன செய்தார்கள் தெரியுமா?

74
00:04:37,736 --> 00:04:39,071
என் மகனைக் கொன்றார்கள்.

75
00:04:41,949 --> 00:04:43,784
என் பையனை கொன்றார்கள்.

76
00:04:50,833 --> 00:04:54,795
- எனக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை.
- நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

77
00:04:55,045 --> 00:04:57,298
தயவுசெய்து? எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

78
00:04:57,923 --> 00:05:00,509
யார் செய்தார்கள் என்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

79
00:05:00,843 --> 00:05:02,344
தயவுசெய்து.

80
00:05:03,304 --> 00:05:04,930
சாரா: ஏய்.

81
00:05:06,474 --> 00:05:07,516
ஏய்.

82
00:05:07,683 --> 00:05:10,227
நரி நதியில் தெரியும்
நீங்கள் என்னிடமிருந்து இரகசியங்களை மறைக்க வேண்டும்.

83
00:05:10,352 --> 00:05:13,189
நீங்கள் இப்போது இல்லை. என்ன நடக்கிறது?

84
00:05:15,649 --> 00:05:20,321
சுயமாக முடிவு வரை எங்களிடம் உள்ளது என்றார்
அடுத்த அட்டைதாரரைக் கண்டுபிடிக்கும் நாள்...

85
00:05:20,654 --> 00:05:22,198
அல்லது நாம் அனைவரும் சிறைக்கு திரும்புவோம்.

86
00:06:02,071 --> 00:06:04,990
வியாட்: நீங்கள் ஜாமீனில் வெளியே வந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஸ்கோஃபீல்ட் மற்றும் பர்ரோஸ்.

87
00:06:05,157 --> 00:06:08,410
அவர்கள் சூப்பர்மேக்ஸில் இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்
டெக்சாஸில்.

88
00:06:08,577 --> 00:06:11,830
ஆனால் அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
இல்லையா, புரூஸ்?

89
00:06:11,997 --> 00:06:15,167
உங்களுக்கு இனி எந்த பிரச்சனையும் வேண்டாம்
நீங்கள் ஏற்கனவே உள்ளதை விட.

90
00:06:17,503 --> 00:06:19,338
நான் சிக்கலில் உள்ளவன் அல்ல.

91
00:06:22,841 --> 00:06:25,177
நான் உங்களுக்கு ஓய்வெடுக்க உதவுகிறேன்.

92
00:06:38,274 --> 00:06:42,111
இது ஒரு அழகான நாள். சூரியன் பிரகாசிக்கிறது.

93
00:06:43,612 --> 00:06:45,906
அந்த மெல்லிய தென்றலை நீங்கள் உணர்கிறீர்களா?

94
00:06:47,575 --> 00:06:54,373
குடும்ப சுற்றுலாவிற்கு இது ஒரு சிறந்த நாள்.

95
00:06:55,749 --> 00:06:57,960
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா, புரூஸ்?

96
00:06:59,461 --> 00:07:03,549
ஆறு அட்டைகள்?
நீங்கள் என்னை விற்றது அதுவல்ல டான்.

97
00:07:03,716 --> 00:07:07,052
- நாங்கள் எதிர்பார்த்ததை விட இது அதிகம் என்பதை நான் உணர்கிறேன்.
- நீங்கள் எதிர்பார்த்ததை விட அதிகம்.

98
00:07:07,219 --> 00:07:10,889
என்னிடம் ஏற்கனவே கேள்வி கேட்பவர்கள் இருக்கிறார்கள்
நாங்கள் விற்கும் சூப்பர்மேக்ஸ் வரி பற்றி.

99
00:07:11,056 --> 00:07:14,143
- இந்த முழு விஷயம் ஒரு தவறு.
- இல்லை, இல்லை, இது ஒரு தவறு அல்ல.

100
00:07:14,310 --> 00:07:17,896
ஸ்கோஃபீல்டு 24 மணி நேரத்திற்குள் எங்களுக்கு ஒரு அட்டையைப் பெற்றார்
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் கைவிடப்பட்டது.

101
00:07:18,063 --> 00:07:19,315
அவர் என்ன செய்கிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

102
00:07:19,732 --> 00:07:23,944
நான் ரிஸ்க் எடுத்து என் வேலையை செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்
இங்கே. நீங்கள் ஏன் இல்லை என்று எனக்கு புரியவில்லை.

103
00:07:24,111 --> 00:07:26,655
நான் உள்நாட்டுப் பாதுகாப்பில் இருந்தேன்
அதற்கு முன் ஒரு பெயர் இருந்தது.

104
00:07:26,822 --> 00:07:29,491
உங்களுக்கு முன்பிருந்து
சிறிய மற்றும் சுருள் கூட இருந்தது, எனவே வேண்டாம்...

105
00:07:29,658 --> 00:07:32,244
பிறகு தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
இங்கே என்ன இருக்கிறது, இயக்குனர்.

106
00:07:32,411 --> 00:07:35,831
ஆனால் நாம் அதை நிறுத்த முடியும், ஆனால் ...
ஆனால் இதை இப்போதே முடித்துவிட்டால் முடியாது.

107
00:07:35,998 --> 00:07:40,794
நான் இப்போது செனட்டர் டாலோவை அழைக்கிறேன். நான் செய்வேன்
அவர் இந்த விஷயத்தை கொல்ல வேண்டுமா இல்லையா என்று பாருங்கள்.

108
00:07:42,421 --> 00:07:44,757
ஆனால் அவர் எனது பரிந்துரைகளைப் பின்பற்றுகிறார்.
டான்.

109
00:07:50,262 --> 00:07:54,558
“சார், தாமதமான லண்டன் வருகையை மாற்றிவிட்டேன்.
இப்போது 7-16 மாலை 4 மணிக்கு."

110
00:07:54,725 --> 00:07:57,853
இன்று 16 ஆம் தேதி, ஆனால் எதுவும் இல்லை
அவரது காலண்டரில் லண்டன் பற்றி.

111
00:07:58,020 --> 00:07:59,188
நாம் பார்த்தது இல்லை, இல்லை.

112
00:07:59,355 --> 00:08:03,025
- யு.கே.க்கு அல்லது அங்கிருந்து பயணம் பற்றி எதுவும் இல்லை?
- இல்லை, ஒன்றுமில்லை.

113
00:08:03,192 --> 00:08:05,819
அவருக்கு ஏன் மின்னஞ்சல் வரும்
லண்டன் வருகை பற்றி...

114
00:08:05,986 --> 00:08:08,405
அவருக்கு வியாபாரம் இல்லாத போது
அங்கு திட்டமிடப்பட்டுள்ளதா?

115
00:08:08,530 --> 00:08:12,159
ஒருவேளை மின்னஞ்சல் ஒரு குறியீடாக இருக்கலாம்.

116
00:08:15,996 --> 00:08:18,040
அலெக்ஸ், நீங்கள் எங்களுடன் இணைந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

117
00:08:18,207 --> 00:08:24,213
S-c-y-I-I-a, ஸ்கைல்லா.
இன்று 4 மணிக்கு நடக்கும் கூட்டம் சைல்லா பற்றியது.

118
00:08:24,380 --> 00:08:26,924
Tuxhorn ஒரு கூட்டத்தை திட்டமிடவில்லை
தன்னுடன்...

119
00:08:27,091 --> 00:08:29,718
எனவே அது எங்கே
எங்கள் அடுத்த அட்டைதாரரைக் கண்டுபிடிப்போம்.

120
00:08:29,885 --> 00:08:32,471
சரி, மாலை 4 மணி. நமது எப்போது.
எங்களுக்கு ஒரு இடம் தேவை.

121
00:08:32,638 --> 00:08:36,225
நீங்கள் ரகசிய சந்திப்பை நடத்தினால்,
நீங்கள் தகவல்களை ஒன்றாக அனுப்ப வேண்டாம்.

122
00:08:36,392 --> 00:08:39,520
எங்கே, எப்போது என்று அனுப்புவீர்கள்
முன்னெச்சரிக்கையாக தனித்தனியாக.

123
00:08:40,979 --> 00:08:45,067
tuxhorn க்கு வேறு மின்னஞ்சல்கள் அனுப்பப்பட்டதா?
அதே நேரத்தில் லண்டன் மின்னஞ்சல்?

124
00:08:45,234 --> 00:08:48,737
லண்டன் மெயில் வந்த சில நொடிகளில்,
அதே ஐபியில் இருந்து மேலும் இரண்டு பின்தொடர்ந்தன.

125
00:08:48,904 --> 00:08:52,449
எனது சாதனத்தில் இடம் இல்லை. அது எடுத்தது
ஐபி முகவரி ஆனால் உள்ளடக்கம் அல்ல.

126
00:08:52,574 --> 00:08:55,744
ஐபி முகவரியைக் கண்டறியவும்.
மின்னஞ்சல்களை அனுப்பியவர் யார் என்பதைக் கண்டறியவும்.

127
00:08:55,911 --> 00:08:59,581
மின்னஞ்சல்கள் அனைத்து திசைவிகளுக்கும் அனுப்பப்படும்
உங்கள் இன்பாக்ஸில் முடிவதற்கு முன் உலகம்.

128
00:08:59,748 --> 00:09:02,042
அஞ்சல் எங்கிருந்தாலும்,
அது ஒரு நிழல் கோப்பை விட்டு விடுகிறது.

129
00:09:02,209 --> 00:09:06,088
புவியியல் அடிப்படையில், நான் இவற்றை யூகிக்கிறேன்
அனாஹெய்ம் சர்வரில் மின்னஞ்சல்கள் குவிந்தன...

130
00:09:06,255 --> 00:09:10,426
டக்ஸ்ஹார்னை அடைவதற்கு ஒரு நானோ வினாடி.
அங்குதான் உங்கள் கோப்பைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறீர்கள்.

131
00:09:10,551 --> 00:09:11,885
எனவே அதைப் பெறுங்கள்.

132
00:09:12,052 --> 00:09:14,555
கமடோர் 64 உள்ள ஒவ்வொரு அழகற்றவர்களும் இல்லை
நாசாவில் ஊடுருவ முடியும்.

133
00:09:14,722 --> 00:09:17,474
இந்த சேவையகங்களில் அதிக ஃபயர்வால்கள் உள்ளன
பிசாசின் படுக்கையறையை விட.

134
00:09:17,599 --> 00:09:21,103
உங்களுக்கு அந்த மின்னஞ்சல்கள் வேண்டுமா? மன்னிக்கவும்,
இது அனாஹெய்மில் உள்ள பிரதான சர்வரில் உள்ளது.

135
00:09:21,270 --> 00:09:23,731
அந்த மின்னஞ்சல்களை கண்டுபிடிக்க முடியும்
அந்த சர்வரில்?

136
00:09:23,897 --> 00:09:26,233
- தொழில்நுட்ப ரீதியாக சாத்தியம்.
- நாங்கள் அனாஹெய்முக்கு செல்கிறோம்.

137
00:09:26,400 --> 00:09:28,444
எனக்கு நீங்கள் இருவரும் வேண்டும்
tuxhorn பணியிடத்திற்கு செல்ல.

138
00:09:28,569 --> 00:09:31,280
அதை வெளியே தள்ளுங்கள்.
அவனைக் கண்டால் வாலைப் பிடித்து எங்களைக் கூப்பிடு.

139
00:09:31,447 --> 00:09:34,783
நீங்கள் வரை நடக்க போகிறீர்கள்
ஒரு முக்கிய சர்வர்? பாதுகாப்பு இருக்கும்.

140
00:09:34,950 --> 00:09:37,786
எங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை.
அந்த மின்னஞ்சல் செய்தியை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

141
00:09:37,953 --> 00:09:41,290
சந்திப்பு எங்கே என்று நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்,
எங்கள் அடுத்த அட்டைதாரரைக் கண்டுபிடிக்கிறோம். புரிந்ததா?

142
00:09:41,457 --> 00:09:43,792
- நாங்கள் சிறைக்கு வெளியே இருக்கிறோம்.
- ஆம், நல்ல அதிர்ஷ்டம், மனிதனே.

143
00:09:43,959 --> 00:09:46,545
- உண்மையில், நீங்கள் எங்களுடன் வருகிறீர்கள்.
- மீண்டும் யூகிக்கவும்.

144
00:09:46,712 --> 00:09:49,715
இங்கேயே உட்கார்ந்து கொண்டு செய்யச் சொன்னேன்
விசைப்பலகையில் கிளிக்-கிளாக்.

145
00:09:50,132 --> 00:09:53,427
நான் எங்கும் போவதில்லை.

146
00:09:55,095 --> 00:09:56,722
ஓ, ஆமாம், நீங்கள் தான்.

147
00:10:11,028 --> 00:10:12,988
வணக்கம்?

148
00:10:17,993 --> 00:10:20,746
"இன்ஸ்டாஹோம்ஸ் உங்களை வீட்டிற்கு வரவேற்கிறது...

149
00:10:21,663 --> 00:10:25,667
உங்கள் பொருத்தப்பட்ட அபார்ட்மெண்டிற்கு."

150
00:10:44,144 --> 00:10:46,146
நீங்கள் ஏன் இந்த மனிதனின் பின்னால் செல்ல வேண்டும்?

151
00:10:46,313 --> 00:10:49,191
நான் எங்கிருந்து வருகிறேன்,
இரத்தப் பகை என்று ஒன்று இருக்கிறது.

152
00:10:50,275 --> 00:10:51,610
திரும்பி வருகிறாய்...?

153
00:10:55,030 --> 00:10:57,825
மைக்கேல் ஸ்கோஃபீல்ட் என்னை இறந்துவிட்டார்
ஒன்று பல முறை.

154
00:11:05,040 --> 00:11:10,379
நல்ல செய்தி, புரூஸ்,
உங்களுக்கு பிடித்த அத்தை சுற்றுலாவிற்கு சென்றுள்ளார்.

155
00:11:10,546 --> 00:11:12,798
எலுமிச்சம்பழம் கொண்டு வந்தாள்.

156
00:11:13,799 --> 00:11:17,302
சிறிய உறவினர்கள் நீந்துகிறார்கள்
குளத்தில்.

157
00:11:17,845 --> 00:11:21,056
சகோதர சகோதரிகளே
பிடித்து விளையாடுகிறார்கள்...

158
00:11:21,223 --> 00:11:25,060
பசுமையான வயல்வெளியில்.

159
00:11:26,353 --> 00:11:28,397
எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

160
00:11:30,107 --> 00:11:31,984
சரி, கிட்டத்தட்ட அனைவரும்.

161
00:11:36,029 --> 00:11:38,866
இரண்டு மிக முக்கியமான நபர்கள்
காணவில்லை.

162
00:11:39,950 --> 00:11:42,911
மைக்கேல் ஸ்கோஃபீல்ட் எங்கே
மற்றும் லிங்கன் பர்ரோஸ்?

163
00:11:44,872 --> 00:11:46,081
எனக்கு தெரியாது.

164
00:11:48,667 --> 00:11:50,419
பரவாயில்லை புரூஸ்.

165
00:11:51,753 --> 00:11:54,590
நீங்கள் விரைவில் நினைவில் கொள்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

166
00:11:56,174 --> 00:11:59,177
சுற்றுலாவை மட்டும் அனுபவிக்கவும்.

167
00:12:03,932 --> 00:12:07,769
என் பெயர் ஸ்டீபனி ரீட். நான் இங்கே இருக்கிறேன்
மனித வளத்துடன் வேலை நேர்காணல்.

168
00:12:07,936 --> 00:12:09,897
சரி, அப்படியானால்.

169
00:12:12,107 --> 00:12:13,859
மன்னிக்கவும், உங்கள் பெயர் சிஸ்டத்தில் இல்லை.

170
00:12:16,820 --> 00:12:20,866
- நீங்கள் மீண்டும் கீழே பார்க்கிறீர்களா, r-e-e-d.
- நிச்சயமாக.

171
00:12:21,366 --> 00:12:25,162
அவள் அதில் சில பொத்தான்களைக் கைவிட வேண்டும்
சட்டை, காவலர் அவளுக்கு மின்னஞ்சல்களை கொடுப்பார்.

172
00:12:26,580 --> 00:12:27,706
மைக்கேல்: அருமை.

173
00:12:28,957 --> 00:12:31,460
- ஆம்?
- சுய: நீங்கள் அனாஹெய்மில் இருக்கிறீர்களா, மைக்கேல்?

174
00:12:31,627 --> 00:12:34,212
இது ஒரு விசித்திரமான நேரம்
டிஸ்னிக்கு ஒரு பயணம்.

175
00:12:34,379 --> 00:12:38,258
- நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், நீங்கள் ஓட முயற்சிக்கிறீர்கள் என்றால் ...
- நான் உங்களுக்கு மற்றொரு அட்டையைப் பெற முயற்சிக்கிறேன்.

176
00:12:38,425 --> 00:12:41,678
- எங்கிருந்து, நாளை நாடு?
- பிரதான திசைவியில் உள்ள மின்னஞ்சலில் இருந்து.

177
00:12:41,803 --> 00:12:44,097
சைலா மீட்டிங் இருக்கு
இன்று மதியம் 4:00 மணிக்கு.

178
00:12:44,264 --> 00:12:47,476
- எங்கே?
- அந்தத் தகவல் மின்னஞ்சலில் இருக்கும்.

179
00:12:47,643 --> 00:12:51,396
- மைக்கேல், எங்களுக்கு நேரம் முடிந்துவிட்டது.
- பின்னர் என்னுடையதை வீணாக்குவதை நிறுத்துங்கள்.

180
00:12:51,563 --> 00:12:54,149
நான் போக வேண்டும். நான் போக வேண்டும்.

181
00:12:55,525 --> 00:12:57,069
நீங்கள் செனட்டர் டாலோவிடம் பேசினீர்களா?

182
00:12:57,235 --> 00:12:59,988
ஆம், நான் செய்தேன். இப்போது நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

183
00:13:00,155 --> 00:13:02,240
நான் அதை மூடுகிறேன்.

184
00:13:02,407 --> 00:13:05,327
மன்னிக்கவும் மேடம். நான் உன்னைக் குறைக்கவில்லை
இன்று எந்த சந்திப்பிற்கும்.

185
00:13:06,078 --> 00:13:08,080
சரி, ம்ம்.

186
00:13:08,246 --> 00:13:11,667
ஆம், தற்காலிக நிறுவனம்
நேர்காணலை அமைத்துள்ளோம் என்றார்.

187
00:13:11,792 --> 00:13:13,502
மீண்டும், மன்னிக்கவும்.

188
00:13:14,211 --> 00:13:15,963
சரி.

189
00:13:16,922 --> 00:13:19,841
இன்று ஒரு அமர்வைப் பெறுவது மிகவும் கடினமாக இருந்தது,
உம்.

190
00:13:20,384 --> 00:13:24,346
நீங்கள் மனித வளத்தை அழைப்பீர்களா?
நான் இங்கே இருந்ததால் அவர்கள் என்னைப் பார்ப்பார்களா என்று பாருங்கள்?

191
00:13:24,513 --> 00:13:26,223
நிச்சயமாக.

192
00:13:30,978 --> 00:13:32,521
ஏய், முன் மேசையில் டாம் தான்.

193
00:13:32,688 --> 00:13:36,817
ஆமாம், இங்கே ஒரு ஸ்டெபானி ரீட் கிடைத்துள்ளது.
வேலைக்கான நேர்காணல் இருப்பதாக அவள் சொன்னாள்.

194
00:13:39,361 --> 00:13:41,863
ஸ்டீபனி ரீட். R-e-e-d.

195
00:13:43,657 --> 00:13:46,034
அவள் அதை மைக்கேலுக்கு அனுப்பினாள்.

196
00:13:51,540 --> 00:13:53,166
சர்வர் அறை எங்கும் இருக்கலாம்.

197
00:13:53,333 --> 00:13:57,546
நெட்வொர்க் மற்றும் வயரிங் விவரக்குறிப்புகள் தேவை
முதல் தளத்தில் இருக்கும் ஒரு சர்வர்...

198
00:13:57,713 --> 00:14:00,757
அங்கே போலவே மையமாக அமைந்துள்ளது.

199
00:14:00,882 --> 00:14:03,343
நீ என்ன,
ஒரு பொறியாளர் அல்லது ஏதாவது?

200
00:14:09,808 --> 00:14:12,561
- இதை எப்படி ஓட்டுவது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- இது சிறிது நேரம் எடுக்கும்.

201
00:14:12,728 --> 00:14:15,230
- நான் உடைக்க விரும்பவில்லை.
- ரிலாக்ஸ். அந்த மின்னஞ்சல்களைக் கண்டறியவும்.

202
00:14:15,397 --> 00:14:18,608
நான் திருடும்போது வீட்டில் இருந்தே செய்கிறேன்.
என் குத்துச்சண்டை வீரர்களில், கிரிஸ்பிட்டி க்ரஞ்ச் சாப்பிடுகிறேன்.

203
00:14:18,775 --> 00:14:21,236
காண வாய்ப்பில்லை,
பிடிபட வாய்ப்பு இல்லை.

204
00:14:21,403 --> 00:14:23,238
- அதைச் செய்யுங்கள்.
- சரி.

205
00:14:23,405 --> 00:14:26,074
சரி. சரி.

206
00:14:26,408 --> 00:14:28,368
லிங்கன்:
வாருங்கள். வாருங்கள். வாருங்கள்.

207
00:14:36,418 --> 00:14:38,920
ஏய், பெண்ணே. எனக்குத் தேவையானதை நீங்கள் பெற்றீர்களா?

208
00:14:39,296 --> 00:14:41,048
ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது.

209
00:14:44,384 --> 00:14:45,594
நன்றி.

210
00:14:46,261 --> 00:14:47,888
நீ என்ன திட்டமிடுகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும், அலெக்ஸ்.

211
00:14:48,430 --> 00:14:53,143
நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்தால், என்னை அழைக்கவும். வேண்டாம்
உங்களை காயப்படுத்தக்கூடிய ஒன்றைச் செய்யுங்கள்.

212
00:14:53,310 --> 00:14:54,352
நான் மாட்டேன்.

213
00:14:54,519 --> 00:14:58,398
எனவே நீங்கள் கேட்ட இடத்தில் பொருள் இருக்கும்
மாலை 5 மணிக்குள்.

214
00:14:58,565 --> 00:15:03,111
மேலும், அலெக்ஸ், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

215
00:15:06,281 --> 00:15:08,116
குட்பை, லேங்.

216
00:15:11,953 --> 00:15:14,873
மன்னிக்கவும், அவர்களால் இன்று உங்களைப் பார்க்க முடியவில்லை.
இனி என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

217
00:15:15,040 --> 00:15:17,584
சரி. உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.
நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.

218
00:15:19,711 --> 00:15:21,463
ஏய்.

219
00:15:23,298 --> 00:15:27,135
அட, என்ன பெயர்
உங்களை அனுப்பிய தற்காலிக நிறுவனம்?

220
00:15:28,470 --> 00:15:31,264
ஒருவேளை நாம் அவர்களை ஒன்றாக அழைக்கலாம்
மற்றும் இதையெல்லாம் கண்டுபிடிக்கவா?

221
00:15:31,431 --> 00:15:33,975
- என் காரில் வைத்திருக்கிறேன்.
- எனது பாதுகாப்பு பேட்ஜ் எங்கே?

222
00:15:34,142 --> 00:15:36,645
அது என் ஸ்டேஷனில் இல்லை.
நீங்கள் வந்தபோது அது இருந்தது.

223
00:15:36,812 --> 00:15:39,147
என்னிடமிருந்து உங்கள் கைகளை எடுங்கள்.
உங்கள் பேட்ஜ் என்னிடம் இல்லை.

224
00:15:39,314 --> 00:15:40,482
அதைப் பற்றி பார்ப்போம்.

225
00:15:41,483 --> 00:15:43,276
சாரா சிக்கலில் இருக்கிறாள்.

226
00:15:44,111 --> 00:15:46,738
- என்ன நடக்கிறது?
- அவள் உருவாக்கப்பட்டாள்.

227
00:15:48,115 --> 00:15:49,634
லிங்கன்: சாரைஸ் செய்யப்பட்டது.

228
00:15:49,658 --> 00:15:50,909
அவள் நலமா?

229
00:15:51,034 --> 00:15:52,834
காவலாளி அவளை வைத்திருக்கிறான்.
நீங்கள் அங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

230
00:15:53,161 --> 00:15:55,455
- ரோலண்ட், நான் திரும்பி வருவேன்.
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

231
00:15:55,622 --> 00:15:57,415
வேலை செய்து கொண்டே இருங்கள்.

232
00:16:00,460 --> 00:16:03,588
நான் சொன்னது போல், உங்கள் பேட்ஜ் என்னிடம் இல்லை.
மன்னிக்கவும், நான் வெளியேற வேண்டும்.

233
00:16:03,755 --> 00:16:06,758
உங்கள் கதையை நீங்கள் போலீசாரிடம் சொல்லலாம்,
சகோதரி.

234
00:16:13,056 --> 00:16:14,808
நகராதே.

235
00:16:22,357 --> 00:16:24,985
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
வாருங்கள். வாருங்கள்.

236
00:16:25,152 --> 00:16:26,278
வாருங்கள். வாருங்கள்.

237
00:16:28,446 --> 00:16:31,908
- என்ன ஆச்சு?
- ரோலண்ட், என்னிடம் பேசு.

238
00:16:32,033 --> 00:16:35,203
- நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம். கிட்டத்தட்ட அங்கே.
- நாம் போக வேண்டும்.

239
00:16:36,955 --> 00:16:39,166
- நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்.
- புரிந்தது.

240
00:16:42,878 --> 00:16:44,546
என்ன நடக்கிறது?
ஏன் கதவு திறக்காது?

241
00:16:46,381 --> 00:16:48,425
அது என்ன கொடுமை?

242
00:16:49,092 --> 00:16:52,304
இது ஒரு தோல்வி-பாதுகாப்பான சாதனம்.
அலாரம் இழுக்கப்படும் போது செயல்படுத்தப்படும்.

243
00:16:52,929 --> 00:16:57,017
- தீ சேதத்திலிருந்து சேவையகத்தைப் பாதுகாக்க.
- பிறகு ஏன் அதை இழுத்தாய்?

244
00:16:57,601 --> 00:17:00,687
இது பழைய கட்டிடம். அது கூடாது
அத்தகைய மேம்பட்ட அமைப்பு உள்ளது.

245
00:17:00,854 --> 00:17:02,898
சரி, நன்றாக, தெளிவாக அது செய்கிறது.
அது என்ன செய்வது?

246
00:17:03,732 --> 00:17:07,903
நெருப்பைக் கொல்ல,
இந்த அறையிலிருந்து அனைத்து ஆக்ஸிஜனையும் உறிஞ்சிவிடும்.

247
00:17:22,918 --> 00:17:25,420
மைக்கேல், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
இங்கே கூட்டமாக இருக்கிறது.

248
00:17:25,587 --> 00:17:27,422
நாங்கள் சிக்கியுள்ளோம்.
நாங்கள் சர்வர் அறையில் இருக்கிறோம்.

249
00:17:27,589 --> 00:17:29,049
லிங்கன்: என்ன?
மைக்கேல்: சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது.

250
00:17:29,216 --> 00:17:33,220
அது ஆக்ஸிஜனை முழுவதுமாக உறிஞ்சுகிறது. எங்களுக்கு கிடைத்தது
இரண்டு, ஒருவேளை மூன்று, காற்று மிச்சம்.

251
00:17:33,887 --> 00:17:36,223
லிங்க்? இணைப்பு!

252
00:17:52,239 --> 00:17:57,410
என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை. என்னால் முடியாது... என்னால்
மூச்சுவிட முடியாது. என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை.

253
00:18:09,297 --> 00:18:13,134
என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை. என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை.

254
00:18:13,301 --> 00:18:15,428
- மைக்கேல்: அமைதியாக இரு.
- என்னால் முடியாது...

255
00:18:15,595 --> 00:18:18,640
அமைதியாக இரு.
நீங்கள் பீதி அடையும்போது அது மோசமாகிவிடும்.

256
00:18:24,980 --> 00:18:26,564
வாருங்கள். போகலாம்!

257
00:18:34,990 --> 00:18:36,491
நாங்கள் எங்கள் சக்கரங்களைச் சுழற்றுகிறோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

258
00:18:36,658 --> 00:18:40,662
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.
அவர் வருவாரா என்று காத்திருந்து பார்ப்பது நல்லது.

259
00:18:40,829 --> 00:18:43,915
நான் tuxhorn கண்டுபிடிப்பது பற்றி பேசவில்லை.
நான் அட்டைகளைக் கண்டுபிடிப்பதைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

260
00:18:44,082 --> 00:18:45,834
ஆறு அட்டைகளைக் கண்டறிவது பற்றி.

261
00:18:46,001 --> 00:18:50,797
எங்களுக்கு பனிப்பந்து வாய்ப்பு உள்ளதா என்பது பற்றி
உண்மையில் இந்த செயலை செய்து ஹைட்டியில்.

262
00:18:50,964 --> 00:18:52,590
வாய்ப்பு இல்லாததை விட சிறந்தது.

263
00:18:52,757 --> 00:18:56,136
நான் தான் சொல்கிறேன்,
நாங்கள் மெக்சிகோவிலிருந்து சில மணிநேரம்...

264
00:18:56,303 --> 00:18:59,889
என்னுடன் யாரையாவது வைத்திருப்பதில் எனக்கு விருப்பமில்லை
தாய்மொழி பேசக்கூடியவர்.

265
00:19:00,056 --> 00:19:01,266
உன் வேலையை மட்டும் செய், பிராட்.

266
00:19:12,027 --> 00:19:13,320
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள், புரூஸ்?

267
00:19:14,237 --> 00:19:16,031
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

268
00:19:16,406 --> 00:19:22,537
உங்கள் தந்தை ஜோஷ் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்
குடும்ப ரீயூனியன் பிக்னிக்கிற்கு சென்றுள்ளீர்கள்.

269
00:19:23,204 --> 00:19:25,290
அவர் உங்களை மிகவும் தவறவிட்டார்.

270
00:19:26,583 --> 00:19:27,625
என் தந்தை இறந்துவிட்டார்.

271
00:19:32,297 --> 00:19:34,132
அது சரிதான்.

272
00:19:35,842 --> 00:19:36,885
அவர்.

273
00:19:37,302 --> 00:19:39,179
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா, புரூஸ்?

274
00:19:39,554 --> 00:19:43,892
நீங்கள் என்னிடம் உண்மையைத் தான் சொன்னீர்கள்
நான் சொன்ன ஒன்றுக்கு பதில்.

275
00:19:44,392 --> 00:19:49,981
ஏனென்றால் இப்போது பொய் சொல்வது மிகவும் கடினம்.

276
00:19:50,774 --> 00:19:55,195
ஆனால் உண்மையைச் சொல்வது மிகவும் எளிது.

277
00:19:55,362 --> 00:19:58,323
எனவே உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

278
00:19:58,948 --> 00:20:02,160
பிக்னிக் எல்லாரும் என்ன சொல்லுங்க
அறிய விரும்புகிறார்.

279
00:20:02,327 --> 00:20:07,082
மைக்கேல் ஸ்கோஃபீல்ட் எங்கே என்று சொல்லுங்கள்
மற்றும் லிங்கன் பர்ரோஸ்?

280
00:20:07,207 --> 00:20:09,334
எனக்குத் தெரியாது... எனக்குத் தெரியாது. நான்...

281
00:20:25,266 --> 00:20:30,188
புரூஸ், ஒரு மோசமான புயல் வருகிறது.

282
00:20:33,358 --> 00:20:38,279
ஒரு உண்மையான மோசமான புயல்.

283
00:20:41,449 --> 00:20:43,034
சுயமாக.

284
00:20:43,201 --> 00:20:45,954
நல்லது.
எனவே செனட்டருக்கு எனது செய்தி கிடைத்ததா?

285
00:20:46,621 --> 00:20:49,165
இல்லை, இல்லை, மன்னிக்கவும்,
நாளை மிகவும் தாமதமானது. சரியா?

286
00:20:49,290 --> 00:20:51,292
நான் இப்போது அவனிடம் பேச வேண்டும்.

287
00:20:52,377 --> 00:20:55,422
நன்றி. நன்றி.

288
00:20:56,089 --> 00:20:58,675
முகவர் தானே, செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

289
00:21:12,730 --> 00:21:14,417
மனிதன்: பாப்பா பால் (9 பீட்சா அரண்மனை.

290
00:21:14,441 --> 00:21:17,444
நான் கூடுதல் பெப்பரோனியுடன் பெரியதாக விரும்புகிறேன்
மற்றும் கூடுதல் சீஸ்.

291
00:21:19,654 --> 00:21:21,781
நோப்/நான்'.

292
00:21:22,240 --> 00:21:24,868
அம்மாவை டிராமில் சேர்க்கவும்.

293
00:21:25,535 --> 00:21:27,954
அமெச்சூர் திரை சோதனை எண் ஒன்பது.

294
00:21:28,121 --> 00:21:29,873
மேலும் எங்களிடம் ஒரு வெற்றியாளர் இருக்கிறார்.

295
00:21:53,897 --> 00:21:56,774
பெண்: நன்றி
கா டீயை அழைக்கிறேன், உங்களுக்கு எப்படி உதவலாம்?

296
00:22:06,409 --> 00:22:08,453
முதல் மின்னஞ்சலானது விருப்பத்திற்கான விளம்பரம்.

297
00:22:09,454 --> 00:22:11,289
பெக்கர் மாத்திரைகளுக்கான மின்னஞ்சலா?

298
00:22:11,664 --> 00:22:14,667
- உங்களுக்கு எண் வேண்டுமா?
- நன்றாக இருக்கிறது.

299
00:22:14,834 --> 00:22:17,212
கண்டிப்பாக மதிப்புள்ளது
கிட்டத்தட்ட என் வாழ்க்கையை இழக்கிறேன்.

300
00:22:17,337 --> 00:22:20,798
மைக்கேல்: இரண்டாவது மின்னஞ்சல் ஒரு அழைப்பு
சில வகையான ஸ்டார்கேசர்ஸ் கிளப்பில் சேர.

301
00:22:20,965 --> 00:22:24,677
உங்களுக்கு தெரியும், விண்மீன்கள் பயன்படுத்தப்படலாம்
பூமியில் புள்ளிகளைக் கண்காணிக்க.

302
00:22:24,844 --> 00:22:28,097
நீங்கள் நுழைய அனுமதிக்கும் இணையதளம் உள்ளது
நட்சத்திர வடிவங்களின் ஆயத்தொலைவுகள்.

303
00:22:28,264 --> 00:22:32,310
மற்றும் தேதியைப் பொறுத்து, அது தேர்ந்தெடுக்கப்படும்
பூமியில் தொடர்புடைய இடம்.

304
00:22:33,645 --> 00:22:35,355
மேலும் இது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

305
00:22:35,772 --> 00:22:38,024
ஏனென்றால் என் மகன்...

306
00:22:39,275 --> 00:22:42,987
மற்றும் என் முன்னாள் மற்றும் நான்
இந்த தளத்தில் செல்வது வழக்கம்.

307
00:22:43,154 --> 00:22:47,033
அவர் வானத்தைப் பார்ப்பார்
நான் எங்கே இருந்தேன் என்று தெரியும்.

308
00:22:47,534 --> 00:22:49,953
அது இல்லை.
அந்த விண்மீன் கூட்டம் அண்டார்டிகாவிற்கு மேல் உள்ளது.

309
00:22:50,119 --> 00:22:53,373
அவர் இன்று அங்கு வரமாட்டார்.
மாலை 4 மணிக்குள், லாவிலிருந்து அல்ல.

310
00:22:53,540 --> 00:22:56,501
அதனால் நான் ஒன்றுமில்லாமல் இறந்துவிட்டேன்.
தெரிந்து கொள்வது நல்லது.

311
00:22:56,668 --> 00:22:59,420
- நிறைய பேர் இறந்துவிட்டனர்.
- அது அவர்களின் பிரச்சனை, முதலாளி.

312
00:22:59,587 --> 00:23:02,840
ஏனென்றால், தங்கள் உயிரை விட்டுக்கொடுக்கும் எவரும்
ஏனெனில் இந்த தனம் ஒரு சலிப்பானது...

313
00:23:03,007 --> 00:23:05,802
ஏனென்றால் உங்களால் வெற்றி பெற முடியாது.

314
00:23:07,178 --> 00:23:08,346
மஹோன்: சொல்லு.

315
00:23:08,680 --> 00:23:11,057
இறந்த மக்களைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

316
00:23:11,224 --> 00:23:13,518
அதைச் சொல். அதைச் சொல். லிங்கன்: அலெக்ஸ்.

317
00:23:13,685 --> 00:23:14,727
அலெக்ஸ்.

318
00:23:16,354 --> 00:23:17,981
அலெக்ஸ்.

319
00:23:19,899 --> 00:23:24,529
எழுந்திரு. உங்கள் மேதாவி பெட்டிக்கு திரும்பவும்
மற்றும் உங்கள் வேலையை செய்யுங்கள்.

320
00:23:31,369 --> 00:23:33,705
பெல்லிக்: நாங்கள் ஒரு சிறிய இடத்தைப் பெறலாம்
தண்ணீரால்.

321
00:23:33,871 --> 00:23:36,583
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்
நீங்களே ஓடிக்கொண்டிருக்கவில்லை.

322
00:23:36,749 --> 00:23:41,087
நான் உனக்காக உறுதியளித்தேன், பெல்லிக். நான் மைக்கேலிடம் சொன்னேன்,
"சிகாகோவிற்கு செல்ல பிராட் எனக்கு உதவினார்.

323
00:23:41,254 --> 00:23:43,548
அவர் நல்லவர், அவரை நம்புங்கள்.

324
00:23:43,715 --> 00:23:47,677
உனக்கு பைத்தியமா? நீங்கள் எப்போது ஓட வேண்டும்
எங்கள் பெயர்களை அழிக்க வாய்ப்பு உள்ளதா?

325
00:23:47,844 --> 00:23:49,387
அதன் முரண்பாடுகள் அவ்வளவு சிறப்பாக இல்லை.

326
00:23:49,554 --> 00:23:53,391
தொட்டிகள் நிரம்பியுள்ளன, வலதுபுறத்தில் எரிவாயு மிதி உள்ளது. நான் சொல்கிறேன்
நாங்கள் இப்போது நரகத்தில் இருந்து வெளியேறுகிறோம்.

327
00:23:53,516 --> 00:23:55,977
கணுக்கால் வளையல்களைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள்
நாம் எல்லையைத் தாண்டியவுடன்.

328
00:23:56,144 --> 00:23:57,645
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

329
00:23:57,812 --> 00:23:59,606
ஒன்றுதான் இருக்கிறது
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

330
00:23:59,772 --> 00:24:02,483
அவள் எடை 7 பவுண்டுகள்,
அம்மாவின் கண்கள்...

331
00:24:02,650 --> 00:24:05,320
மற்றும் என் இதயம்
அவள் சிறிய கையின் உள்ளங்கையில்.

332
00:24:05,445 --> 00:24:09,532
நான் ஒரு அட்டை அல்லது ஆறு அட்டைகளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்றால்,
அல்லது 6 மில்லியன் கார்டுகள்...

333
00:24:09,699 --> 00:24:11,326
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்.

334
00:24:11,451 --> 00:24:13,911
ஏனென்றால் நான் என் குழந்தையை மட்டுமே பிடித்துக் கொள்ள வேண்டும்
10 வினாடிகளுக்கு...

335
00:24:14,078 --> 00:24:16,623
அது கிட்டத்தட்ட போதுமானதாக இல்லை.

336
00:24:18,916 --> 00:24:20,877
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- இந்த பையன் தோன்றவில்லை.

337
00:24:21,044 --> 00:24:22,545
நான் அவர்களைப் பார்க்கும் இடத்தில் உங்கள் கைகளைப் பெறுங்கள்!

338
00:24:22,712 --> 00:24:25,173
- உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்!
- சுக்ரே: ஓ, கடவுளே, இது நல்லதல்ல.

339
00:24:25,340 --> 00:24:27,258
- மனிதன்: உங்கள் கைகளை மேலே வைக்கவும்.
- நான் அவர்களை எழுப்பினேன்.

340
00:24:27,425 --> 00:24:30,970
சுக்ரே, கைகளை உயர்த்துங்கள். வாருங்கள்.
யாரை அழைக்கிறீர்கள்? சுடப் போகிறார்கள்.

341
00:24:31,137 --> 00:24:33,931
- வாருங்கள், உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்.
- சரி. சரி. சுட வேண்டாம்.

342
00:24:34,098 --> 00:24:36,142
- சுட வேண்டாம்.
- மனிதன்: உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்.

343
00:24:37,810 --> 00:24:39,062
கணினி உறைந்துவிட்டது.

344
00:24:39,228 --> 00:24:43,232
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அது உறைந்துவிட்டது?
- எனக்குத் தெரியாது. அது எனக்கு பதிலளிக்கவில்லை.

345
00:24:43,399 --> 00:24:46,152
- நான் இரண்டு முறை மறுதொடக்கம் செய்தேன். இன்னும் என்னை விடவில்லை.
- மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

346
00:24:46,319 --> 00:24:50,448
நான் ஒரு பின் கதவு நுழைவை முயற்சித்தேன். நீங்கள் இருந்தீர்கள்
சிறையில், நீங்கள் அதை நன்கு அறிந்திருக்கிறீர்கள்.

347
00:24:50,573 --> 00:24:52,659
- நீங்கள் சுவாசத்தை நிறுத்த வேண்டுமா?
- என்ன நடந்தது?

348
00:24:55,536 --> 00:24:56,871
அவர்கள் என்னை வெளியே பூட்டினர்.

349
00:24:57,038 --> 00:24:58,414
மஹோன்:
அவர்கள் எங்களை மூடுகிறார்கள்.

350
00:25:01,959 --> 00:25:04,480
- நாம் போக வேண்டும். அவர்கள் எங்கள் பின்னால் வருகிறார்கள்.
- ரோலண்ட்: நீ எங்கே...? ஐயோ.

351
00:25:04,504 --> 00:25:07,256
- மைக்கேல்: போகலாம். வாருங்கள்.
- ஒரு நிமிடம். நாங்கள் ஓடுகிறோம், அவர்கள் எங்களை சுடுகிறார்கள்.

352
00:25:07,715 --> 00:25:08,758
பிறகு இருங்கள்.

353
00:25:08,925 --> 00:25:09,967
சாரா? சாரா: ஆமாம்.

354
00:25:10,134 --> 00:25:11,928
லிங்கன்: இங்கிருந்து போகலாம்.

355
00:25:32,240 --> 00:25:34,158
நீ சொன்னாய்
நாம் இன்று இறுதி வரை வேண்டும்.

356
00:25:34,325 --> 00:25:37,495
இல்லை, இது என் தலைக்கு மேல் செல்கிறது.
இந்த திட்டம் நிறுத்தப்பட்டது.

357
00:25:37,662 --> 00:25:40,331
- இப்போது இழுத்து இதை முடிக்கவும்.
- ஆனால் நாம் வேலையை முடிக்க முடியும்.

358
00:25:40,498 --> 00:25:43,668
இனி வேலை எதுவும் இல்லை, சரியா?
இதைப் பகிரங்கப்படுத்தினால்...

359
00:25:43,835 --> 00:25:47,088
மீண்டும் சிறைக்குச் செல்வது
உங்கள் கவலைகளில் மிகக் குறைவாக இருக்கும்.

360
00:25:47,255 --> 00:25:48,965
அவரை இழக்கவும்.

361
00:26:23,207 --> 00:26:24,667
அவர்கள் மீது இருங்கள். அவர்கள் மீது இருங்கள்.

362
00:27:03,247 --> 00:27:05,500
மைக்கேல்: வா. வெளியே வருவோம்!
லிங்கன்: போ!

363
00:27:06,626 --> 00:27:08,127
போகலாம். போகலாம்.

364
00:27:21,057 --> 00:27:22,099
போ! போ! போ!

365
00:27:22,517 --> 00:27:24,787
பெண்: நன்றி
கா டீயை அழைக்கிறேன், உங்களுக்கு எப்படி உதவலாம்?

366
00:27:24,811 --> 00:27:28,856
ஆம், வணக்கம். என் பெயர் கோல் பைஃபர். நான்
எனது தொடக்க போனஸ் பற்றி அழைக்கிறேன்.

367
00:27:29,023 --> 00:27:33,110
- நான் இன்னும் அதைப் பெறவில்லை, மேலும்...
- ஓ, நிச்சயமாக. திரு. ஃபைஃபர், உம்.

368
00:27:33,277 --> 00:27:34,821
மிஸ்டர் ஒயிட் இப்போது வெளியே இருக்கிறார்...

369
00:27:34,987 --> 00:27:37,615
ஆனால் அவர் மிகவும் வருத்தப்படுவார்
அவர் உங்கள் அழைப்பைத் தவறவிட்டார்.

370
00:27:37,740 --> 00:27:41,077
- இதோ, அவரைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்.
- இல்லை, இல்லை. தொந்தரவு செய்யாதே.

371
00:27:41,244 --> 00:27:44,247
ஒருவேளை நீங்கள் fon/vard செய்யலாம்
எனக்கு காசோலை.

372
00:27:44,413 --> 00:27:48,626
திரு. ஒயிட் ஏதேனும் காசோலைகளில் கையெழுத்திட வேண்டும்.
அவர் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

373
00:27:48,751 --> 00:27:51,838
அதனால் நான் அவரை உங்களை அடைய வைக்க முடியுமா?
என் ஐடியில் வந்த எண்ணில்?

374
00:27:52,004 --> 00:27:54,048
அதை எதிர்நோக்குகிறோம்.

375
00:28:01,889 --> 00:28:04,141
லிங்கன்: இந்த வழியில். வாருங்கள்.

376
00:28:12,692 --> 00:28:15,653
ஏன் தானே சொன்னாய்
இன்றைக்குள் ஒரு அட்டைதாரரைப் பெற முடியுமா?

377
00:28:15,820 --> 00:28:17,864
அவர் நிபந்தனைகளை அமைத்தார். எனக்கு விருப்பம் இல்லை.

378
00:28:18,030 --> 00:28:20,992
இப்போது எங்களில் யாருக்கும் வேறு வழியில்லை.
மேலும் நான் மீண்டும் சிறைக்கு செல்லமாட்டேன்.

379
00:28:21,158 --> 00:28:24,579
- இன்னும் எனக்கு தேவையான விஷயங்கள் உள்ளன ...
- பின்னர் மேலே செல்லுங்கள்! மேலே போ, ஓடு!

380
00:28:24,704 --> 00:28:26,038
நண்பர்களே! அதை வெட்டி விடுங்கள்.

381
00:28:26,205 --> 00:28:29,667
நாங்கள் எங்கும் ஓடவில்லை
இந்த விஷயங்களை எங்கள் கணுக்கால்களில் வைத்து, சரி.

382
00:28:32,712 --> 00:28:35,214
இதோ முடிந்துவிட்டது. இது இந்த வழி.

383
00:28:36,966 --> 00:28:38,384
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

384
00:28:38,551 --> 00:28:41,679
சிக்னல்... சிக்னல் போய்விட்டது.

385
00:28:41,846 --> 00:28:43,389
சிக்னல் போய்விட்டது.

386
00:28:43,890 --> 00:28:46,392
அவர்கள் எங்கே?
சரி, நாம் சிக்னலைப் பெற செல்ல வேண்டும்.

387
00:28:46,559 --> 00:28:48,227
சிக்னல் கிடைக்கும்.

388
00:28:53,274 --> 00:28:56,819
மஹோன்: நாங்கள் எப்போதும் இங்கே இருக்க முடியாது.
அவர்கள் இறுதியில் இதைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.

389
00:28:56,986 --> 00:28:59,238
இந்த இடம் பற்றி எனக்கு கவலையில்லை
சமிக்ஞையைத் தடுக்கிறது.

390
00:28:59,405 --> 00:29:01,908
லிங்கன்: நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மனிதனே?
இதற்கு எங்களுக்கு நேரமில்லை.

391
00:29:02,074 --> 00:29:05,161
பதில்கள் இங்கே உள்ளன. என்னால் முடிந்தால்
அவர்களை கண்டுபிடி, நமக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும்.

392
00:29:05,328 --> 00:29:08,080
அது ஒரு விளம்பரம். வார்த்தைகளுக்கு அர்த்தம் இல்லை.
இது முட்டாள்தனமானது.

393
00:29:08,247 --> 00:29:10,750
சரியாக, அதுவே அவர்களை சிறந்ததாக ஆக்குகிறது
தரவுகளை மறைப்பதற்கு.

394
00:29:10,917 --> 00:29:14,670
அட்டைதாரரை மறந்துவிடு.
சுயம் தான் எங்களை இழுத்துவிட்டது.

395
00:29:20,259 --> 00:29:21,344
சாரா: நலமா?

396
00:29:23,638 --> 00:29:25,097
ஆம். ஆம்.

397
00:29:26,432 --> 00:29:27,767
இதை நாங்கள் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம்.

398
00:29:28,434 --> 00:29:30,686
நாங்கள் நன்றாக வருகிறோம்
சாத்தியமற்றதை இழுப்பதில்.

399
00:29:30,937 --> 00:29:35,107
நரகம், நான் இறந்ததிலிருந்து திரும்பி வந்தேன், இல்லையா?
அது என்ன?

400
00:29:38,903 --> 00:29:40,863
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

401
00:29:46,577 --> 00:29:48,955
அவை ஒன்றையொன்று கடந்து செல்கின்றன.

402
00:30:16,190 --> 00:30:19,485
"சக்தி, ஆலை, புதியது, கடற்கரை."

403
00:30:20,987 --> 00:30:23,781
நியூபோர்ட் கடற்கரையில் ஒரு மின் உற்பத்தி நிலையம் உள்ளது.
அது உங்கள் சந்திப்பு.

404
00:30:23,906 --> 00:30:27,410
4:00 வரை எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை. எப்படி
நாம் இங்கிருந்து வெளியேறப் போகிறோமா?

405
00:30:27,576 --> 00:30:29,787
நீங்கள் எவ்வளவு வேகமாக ஓட முடியும்?

406
00:30:34,959 --> 00:30:36,002
- ஒரு சமிக்ஞை கிடைத்ததா?
- ஆமாம்.

407
00:30:36,168 --> 00:30:38,838
அவர்கள் மேற்கு நோக்கி, நான்கு தொகுதிகள்.

408
00:30:44,969 --> 00:30:46,655
லிங்கன்: வண்டிக்கு வெளியே.
டிரைவர்: என்ன? என்ன?

409
00:30:46,679 --> 00:30:49,074
லிங்கன்: வண்டியை விட்டு வெளியேறு.
டிரைவர்: நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

410
00:30:49,098 --> 00:30:52,018
லிங்கன்: அதை நகர்த்துங்கள்! டிரைவர்: ஏய்!

411
00:31:01,152 --> 00:31:02,194
வணக்கம்?

412
00:31:03,029 --> 00:31:05,031
கோல் பைஃபர். இங்கே கிரிகோரி வெள்ளை.

413
00:31:05,197 --> 00:31:09,535
ஐயா, உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும். நான் சும்மா இருந்தேன்
போனஸ் உதவித்தொகை பற்றி அழைக்கிறேன்.

414
00:31:09,702 --> 00:31:11,495
என்னை தொந்தரவு செய்யவா? என்ன பேசுகிறீர்கள்?

415
00:31:11,662 --> 00:31:14,540
இறுதியாக முடிந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
மின்னஞ்சல்களுக்கு குரல் கொடுக்க.

416
00:31:14,707 --> 00:31:17,710
இன்னும் சிறப்பாக, என்னால் முடியும்
குரலுக்கு முகம் வைக்க.

417
00:31:18,044 --> 00:31:23,132
- சரி, ஏனென்றால், நாங்கள் இன்னும் சந்திக்கவில்லை.
- ஆம், அது ஒரு குற்றம், நண்பரே.

418
00:31:23,299 --> 00:31:27,553
வாசலில் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்
உங்களைச் சந்திப்பதில் மிகவும் உற்சாகமாக இருப்பவர்கள்.

419
00:31:27,720 --> 00:31:30,222
நான் நாளை சான் பிரான்சிஸ்கோ செல்கிறேன்
என் மனைவியுடன்...

420
00:31:30,389 --> 00:31:34,310
மேலும் நான் செல்வதற்கு முன் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
காலையில் முதலில் வாயிலுக்கு வாருங்கள்.

421
00:31:34,477 --> 00:31:37,146
நாம் அனைவரும் ஏதாவது கற்றுக்கொள்ளலாம்
நம்பர் ஒன் விற்பனையாளரிடமிருந்து...

422
00:31:37,313 --> 00:31:39,190
முழு வடகிழக்கு பிராந்தியத்திலும்.

423
00:31:39,648 --> 00:31:43,402
சரி, அதைத்தான் கேட் கற்றுக்கொடுக்கிறது.

424
00:31:43,778 --> 00:31:48,115
"நீங்கள் மற்றவர்களை அவிழ்த்துவிடலாம்
அறிவின் திறவுகோல்களுடன்."

425
00:31:48,282 --> 00:31:52,578
அதைத்தான் நான் இங்கே பகிர்ந்து கொள்ள வந்துள்ளேன். அது என்ன
எனக்கு தெரியும். அதைத்தான் நான் திரும்பக் கொடுக்க விரும்புகிறேன்.

426
00:31:53,079 --> 00:31:57,583
நான் இந்த நிறுவனத்தை ஆரம்பித்தேன் அதனால் மக்கள்
எதிர்மறையின் அடிமைத்தனத்தை தவிர்க்கலாம்.

427
00:31:57,750 --> 00:32:00,252
- அதற்கு ஆமென். ஆமென்.
- / போக வேண்டும். எனக்கு மதிய உணவு உண்டு.

428
00:32:00,419 --> 00:32:02,088
ஆனால் நாளை வாயிலில் சந்திப்பேன்.

429
00:32:02,254 --> 00:32:05,007
உங்கள் அலுவலகத்தை நாங்கள் அமைப்போம்.
உங்களை ஊதிய அமைப்பில் சேர்க்கலாம்.

430
00:32:05,174 --> 00:32:07,885
மேலும் நான் உங்களை தனிப்பட்ட முறையில் ஒப்படைப்பேன்
உங்கள் போனஸ் காசோலை.

431
00:32:08,010 --> 00:32:10,387
சரி, நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்
நாளை வாயிலில்.

432
00:32:13,099 --> 00:32:16,769
ஒரு மட்டையை எடு, கோல் ஃபைஃபர்,
பயிற்சியாளர் உங்களை விளையாட்டில் ஈடுபடுத்தினார்.

433
00:32:36,080 --> 00:32:40,292
சந்திப்புக்கான விசித்திரமான இடம்.
ஒரு சிறிய ஆடை மற்றும் குத்து, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

434
00:32:40,459 --> 00:32:42,962
பெல்ட்கள் மற்றும் சஸ்பெண்டர்கள், ஸ்டூவர்ட்.
பெல்ட்கள் மற்றும் சஸ்பெண்டர்கள்.

435
00:32:43,129 --> 00:32:44,255
ஏன் லாவோஸ்?

436
00:32:44,421 --> 00:32:48,008
ஒரு மருத்துவர் அதைச் செய்வதில்லை
மனித சடலத்தின் முதல் பிரித்தல்.

437
00:32:48,175 --> 00:32:52,596
முதலில் அவர் ஒரு தவளை மீது கற்றுக்கொள்கிறார், பின்னர் ஒரு பன்றி.
பிறகு ஒரு நாள் ஒரு மனிதன்.

438
00:32:52,763 --> 00:32:57,852
லாவோஸ் எங்கள் தவளை,
ஒருவேளை டென்மார்க் அல்லது சாட் எங்கள் பன்றியாக இருக்கலாம்.

439
00:32:57,977 --> 00:33:02,314
அதன் பிறகு,
நாம் விரும்பும் எதுவும் நமது சடலமாக இருக்கலாம்.

440
00:33:08,487 --> 00:33:10,531
மறுபுறம் சரிபார்க்கலாம்
வளாகத்தின்.

441
00:33:10,698 --> 00:33:12,825
அவர்கள் அங்கு சந்திக்கலாம்.

442
00:33:15,828 --> 00:33:17,496
ஐயோ.

443
00:33:26,005 --> 00:33:29,091
சுயம்: நீ நகராதே!
மனிதன் 1: கீழே இரு! கீழே இரு!

444
00:33:29,258 --> 00:33:31,578
சுயம்: நகராதே! நகராதே!
மனிதன் 1: கீழே இரு! கீழே இரு!

445
00:33:31,635 --> 00:33:34,013
நாயகன் 2: முகவர் மஹோனே! நிறுத்து!
சாரா: போ!

446
00:33:34,180 --> 00:33:37,183
மைக்கேல்: இதைப் பற்றி உறுதியாக உள்ளீர்களா?
சாரா: ஆமாம். போ.

447
00:33:40,269 --> 00:33:44,648
உறைய வைக்கவும். நகராதே. கைகளை உயர்த்துங்கள்.
நான் பார்க்கும் இடத்தில் உங்கள் கைகளை வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

448
00:33:47,151 --> 00:33:48,611
வாருங்கள்.

449
00:33:48,944 --> 00:33:50,112
மனிதன் 1: முடக்கு!

450
00:33:50,279 --> 00:33:52,489
மனிதன் 2: நிறுத்து! மனிதன் 1: பிடி!

451
00:33:52,656 --> 00:33:56,660
நாயகன் 2: கையை உயர்த்தி!
மனிதன் 1: பிடி! நகராதே.

452
00:33:58,913 --> 00:34:00,039
அவரைக் கட்டிப் போடுங்கள்.

453
00:34:00,915 --> 00:34:03,209
- ஸ்கோஃபீல்ட் ஓடினார்.
- அவரைக் கண்டுபிடிக்க அதிக நேரம் எடுக்காது.

454
00:34:05,544 --> 00:34:08,923
- நீங்கள் தவிர்க்க முடியாததை தாமதப்படுத்துகிறீர்கள்.
- அது இல்லை, இது சைல்லாவுடனான சந்திப்பு.

455
00:34:09,048 --> 00:34:10,382
சுய:
வாயை மூடு. அவரை காரில் ஏற்றுங்கள்.

456
00:34:10,549 --> 00:34:13,802
அவர்களுக்கு ஒரு சந்திப்பு கிடைத்தது
அந்த கட்டிடத்தின் மறுபுறம்.

457
00:34:13,969 --> 00:34:16,138
- சுயம்: முடிந்தது! லிங்கன் முடிந்துவிட்டது!
- அது முடிந்துவிடவில்லை!

458
00:34:16,305 --> 00:34:19,016
நீங்கள் இதைச் செய்ய விரும்பினீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் அது இப்போது எனக்கு அப்பாற்பட்டது.

459
00:34:19,141 --> 00:34:22,478
- சரியா? அது முடிந்தது. என்னிடம் ஆர்டர்கள் உள்ளன. முடிந்துவிட்டது!
- அது இல்லை.

460
00:34:22,645 --> 00:34:23,812
முடிந்தது!

461
00:34:42,873 --> 00:34:45,960
எனவே சரியாக எப்போது
ஒப் ஆர்டர் ஆரம்பம், பொதுவா?

462
00:34:46,085 --> 00:34:47,086
இது ஏற்கனவே உள்ளது.

463
00:34:47,253 --> 00:34:49,463
இல்லை, அதாவது,
மாற்றங்களை எப்போது பார்க்கிறோம்?

464
00:34:49,630 --> 00:34:54,051
ஸ்டூவர்ட், நீங்கள் கவலைப்படுவதை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்
கிகாஹெர்ட்ஸ் மற்றும் கடல் துளையிடல்...

465
00:34:54,218 --> 00:34:56,053
மேலும் நான் கவலைப்படட்டும்
op உத்தரவு.

466
00:35:11,777 --> 00:35:13,612
அங்கே வருகிறார்கள்.

467
00:35:31,880 --> 00:35:33,632
அவளைப் பற்றி என்ன?

468
00:35:37,094 --> 00:35:38,637
அவள் போகட்டும்.

469
00:35:39,054 --> 00:35:43,142
நீங்கள் என்னை கவர்ந்த வெற்றியாளர்களின் உண்மையான குழு
வரை. நன்றி. நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.

470
00:35:44,018 --> 00:35:47,896
எங்கள் நாளில் நாங்கள் இருவரும் பேட்ஜ் அணிந்துள்ளோம்,
லாக்கப்பில் இனி என்னால் வாழ முடியாது.

471
00:35:48,063 --> 00:35:51,400
- தயவுசெய்து ஏதாவது வேலை செய்ய முடியுமா?
- இந்த வேனில் நீங்கள் உங்கள் கழுதையை வேலை செய்யலாம்.

472
00:35:51,567 --> 00:35:54,987
- வாழ்த்துக்கள், நிறுவனம் வெற்றி பெற்றது.
- மனிதன்: போ. உள்ளே போ.

473
00:35:55,988 --> 00:35:57,156
என்ன? உள்ளே போ.

474
00:36:10,502 --> 00:36:12,171
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.

475
00:36:15,174 --> 00:36:16,759
பெல்லிக்: இது மைக்கேல்.

476
00:36:16,925 --> 00:36:18,635
சுய: எளிதானது.

477
00:36:20,471 --> 00:36:24,475
நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல தொடக்கத்தைக் கொடுத்தேன்.
நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.

478
00:36:24,892 --> 00:36:28,854
ஆம், ஆனால் என்னால் முடியாது
இதை உனக்கு கொடுக்க. வீடியோ செயல்பாட்டை அழுத்தவும்.

479
00:36:29,605 --> 00:36:33,233
இடையே நடந்த சந்திப்பு அல்ல
இரண்டு சைல்லா அட்டைதாரர்கள், முகவர் சுய.

480
00:36:33,400 --> 00:36:35,778
அது ஒரு சந்திப்பு
அனைத்து ஆறு அட்டைதாரர்களுக்கும் இடையில்.

481
00:36:35,944 --> 00:36:38,322
எனவே இப்போது எங்களுக்குத் தெரியும்
மற்ற ஐந்து அட்டைகளை வைத்திருப்பவர்.

482
00:36:38,489 --> 00:36:39,948
மற்றும் ஏதாவது அர்த்தம் வேண்டும்.

483
00:36:40,115 --> 00:36:42,368
ஒருவருக்கும் கூட
யாருடைய வார்த்தைக்கு அர்த்தம் இல்லை.

484
00:36:46,205 --> 00:36:50,042
நான் இப்போது செனட்டரை அழைக்கிறேன்.
அவர் எனது பரிந்துரைகளைப் பின்பற்றுகிறார், டான்.

485
00:36:57,633 --> 00:37:01,428
அடுத்த முறை நீங்கள் என்னிடமிருந்து ஓடினால், நான் இல்லை
காரில் உன்னைத் துரத்தப் போகிறேன்.

486
00:37:01,595 --> 00:37:04,223
அது உங்கள் முதுகில் ஒரு தோட்டாவுடன் இருக்கும்.

487
00:37:05,641 --> 00:37:07,434
அவர்கள் போகட்டும்.

488
00:37:07,810 --> 00:37:11,063
- அவர்கள் அனைவரும்.
- மனிதன்: முகவர், வா.

489
00:37:12,231 --> 00:37:15,359
அவர்கள் போகட்டும்.
அவற்றை கிடங்கில் வைக்கவும்.

490
00:37:15,526 --> 00:37:17,111
அவர்கள் அனைவரும்.

491
00:37:17,736 --> 00:37:19,321
அவர்களை வெளியே கொண்டு வாருங்கள்.

492
00:37:25,452 --> 00:37:29,164
ஆமாம், அது டான் தானே.
நான் இப்போதே அவனிடம் பேச வேண்டும்.

493
00:37:29,748 --> 00:37:31,583
இப்போதே.

494
00:37:44,138 --> 00:37:45,597
மைக்கேல்: சில நாள் விரைவில்...

495
00:37:45,764 --> 00:37:49,935
உன்னுடைய அந்தப் படகை நாங்கள் இறக்கிவிடுவோம்
தண்ணீரில் மற்றும் என்றென்றும் மறைந்துவிடும்.

496
00:37:50,102 --> 00:37:51,228
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

497
00:38:21,300 --> 00:38:24,928
ஏய், மிஸ்டர் பெர்சனாலிட்டி எங்கே போகிறார்?
அவர்கள் அவரது வளையலை சரிபார்க்கிறார்கள், அவர் மார்பளவு ...

498
00:38:27,055 --> 00:38:28,807
அவன் இருக்கட்டும்.

499
00:39:04,510 --> 00:39:06,512
ஸ்டாண்டன்:
கீழ்ப்படியாமை சோர்வாக இருக்கிறது, இல்லையா?

500
00:39:07,179 --> 00:39:09,681
எங்கே இறங்குவது
செனட்டரை நேரடியாக அழைக்கிறீர்களா?

501
00:39:09,848 --> 00:39:13,060
நீங்கள் என் நகரத்திற்கு செல்ல வேண்டாம்,
எனது பிராந்திய அலுவலகம், என் தலைக்கு மேல் செல்லுங்கள்.

502
00:39:13,227 --> 00:39:16,813
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?
இது எப்படி வேலை செய்கிறது, மூலிகை.

503
00:39:17,231 --> 00:39:19,816
நிறுவனம் எப்போது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
உங்கள் கழுத்தில் மூச்சு...

504
00:39:19,983 --> 00:39:22,110
செனட்டர் டேலோவின்
குதிரைப்படையை அழைத்து வருவதா?

505
00:39:22,653 --> 00:39:24,613
அவர் நடிப்பார்
அவர் உங்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

506
00:39:25,030 --> 00:39:27,366
இனிமேல் நீங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் ஒரு தீவு.

507
00:39:27,533 --> 00:39:30,494
நான் ஒரு தீவாக இருந்தால்,
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

508
00:39:30,661 --> 00:39:33,539
என் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியே வா
நான் ஆரம்பித்ததை முடிக்கிறேன்.

509
00:39:36,041 --> 00:39:38,293
நீ புதைக்கப்படும் போது...

510
00:39:38,710 --> 00:39:41,004
நான் அங்கு முதல் ஆளாக இருப்பேன்
ஒரு மண்வெட்டி கொண்டு.

511
00:39:41,171 --> 00:39:42,965
பெரிய. நான் உன்னை அப்புறம் பார்க்கிறேன்.

512
00:39:55,269 --> 00:39:58,814
சாரா டான்கிரெடி எங்கோ பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்,
அவள் இல்லையா, புரூஸ்?

513
00:39:59,982 --> 00:40:02,234
நீங்கள் அதை உறுதி செய்திருப்பீர்கள்,
இல்லையா?

514
00:40:08,907 --> 00:40:11,285
அப்போ சொல்லுங்க சாரா எங்கே?

515
00:40:11,410 --> 00:40:16,039
உங்கள் குடும்பத்தை சாராவுக்கு அழைத்துச் செல்ல எனக்கு உதவுங்கள்,
எங்கே அது பாதுகாப்பானது.

516
00:40:16,206 --> 00:40:17,416
பாதுகாப்பானது.

517
00:40:24,464 --> 00:40:25,924
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்?

518
00:40:27,593 --> 00:40:28,885
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் எங்கே?

519
00:40:30,637 --> 00:40:32,681
எனக்கு தெரியாது.

520
00:40:34,891 --> 00:40:35,934
எனக்கு தெரியாது.

521
00:40:38,729 --> 00:40:40,188
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

522
00:40:48,989 --> 00:40:50,866
நல்ல வேலை.

523
00:40:54,745 --> 00:40:56,288
பிக்னிக் முடிந்தது, புரூஸ்.

524
00:41:16,767 --> 00:41:19,061
மைக்கேல்: மஹோனுக்கு என்ன ஆச்சு?

525
00:41:19,811 --> 00:41:21,480
அவருடைய மகனைக் கொன்றனர்.

526
00:41:23,106 --> 00:41:27,069
நிறுவனம் அவரது மகனைக் கொன்றது
ஐ.ஜே.வை கொல்ல முயன்றது போல.

527
00:41:40,916 --> 00:41:43,043
அலெக்ஸ், நான், ஓ...

528
00:41:44,670 --> 00:41:46,129
என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்.

529
00:41:47,631 --> 00:41:49,341
மன்னிக்கவும்.

530
00:41:51,968 --> 00:41:54,179
அவர்கள் இதைச் செய்தார்கள் ...

531
00:41:56,682 --> 00:41:58,767
என்னை அடைய.

532
00:41:59,351 --> 00:42:01,812
என்னை வெளியேற்றுவதற்காக.

533
00:42:04,314 --> 00:42:09,653
பின்னர் அவர்கள் என் முன்னாள் மனைவியை அனுமதிப்பார்கள்
உயிருடன் இரு.

534
00:42:12,531 --> 00:42:15,409
அவளால் என்னிடம் சொல்ல முடிந்தது
அவள் அடுத்தவள் என்று...

535
00:42:15,534 --> 00:42:17,494
நான் என்னை உள்ளே திருப்பவில்லை என்றால்.

536
00:42:17,953 --> 00:42:19,705
ஆனால் இப்போது அவள் பாதுகாப்புக் காவலில் இருக்கிறாள்.

537
00:42:19,871 --> 00:42:24,876
நான் ஒரு கிடங்கில் வாழ்ந்து வருகிறேன்
என் குழந்தையைக் கொன்ற பெண்ணின் மகனைக் கண்டுபிடி.

538
00:42:27,170 --> 00:42:29,548
லிங்கன்:
நாம் அனைவரும் யாருக்காகவோ இங்கு இருக்கிறோம்.

539
00:42:31,091 --> 00:42:33,552
நாம் அனைவரும் யாரோ ஒருவருக்காக இங்கே இருக்கிறோம்.

540
00:42:34,845 --> 00:42:37,139
நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
இது முடியும் வரை.

541
00:42:37,848 --> 00:42:40,058
என் வேலையை என்னால் செய்ய முடியும்.

542
00:42:40,350 --> 00:42:42,269
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

543
00:42:44,896 --> 00:42:48,859
நான் என்ன உதவி வேண்டுமானாலும் செய்வேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
உங்கள் மகனைக் கொன்ற நபரைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

544
00:42:49,025 --> 00:42:51,111
மற்றும் ஹிட் பின்னால் மக்கள்.

545
00:42:51,695 --> 00:42:53,864
நாங்கள் இவர்களைப் பெறுவோம், அலெக்ஸ்.

546
00:42:54,573 --> 00:42:56,158
நான் உனக்கு உதவுகிறேன்.