1
00:00:17,044 --> 00:00:18,111
چرا نجاتم دادی؟


2
00:00:18,946 --> 00:00:19,946
این برای شماست!


3
00:00:21,166 --> 00:00:23,232
به خاطر تو میمیرم!


4
00:00:23,757 --> 00:00:24,757
سورپرایز!


5
00:00:26,431 --> 00:00:27,431
او کیست؟


6
00:00:27,856 --> 00:00:29,322
وقت رفتن است...


7
00:00:30,106 --> 00:00:31,906
مانورهای زیادی برای یک قهوه.


8
00:00:32,175 --> 00:00:34,908
هر چی بپرسم معمولا می گیرم.


9
00:00:39,176 --> 00:00:41,376
دختر از
عکس خواهر من است


10
00:00:41,344 --> 00:00:44,011
مطمئنم او را ربوده و فروخته اند.


11
00:00:46,278 --> 00:00:47,745
چه اتفاقی برات افتاده؟


12
00:00:48,013 --> 00:00:49,013
سگ مرا گاز گرفت


13
00:00:49,756 --> 00:00:51,422
فکر نمیکردم اینجوری بشه


14
00:00:52,257 --> 00:00:54,324
وسوسه خیلی زیاد است.


15
00:00:54,381 --> 00:00:55,648
خسته شدم همین!


16
00:00:56,320 --> 00:00:59,920
یکی از دخترانم این را نشان داده بود
او با پلیس ایمیل رد و بدل کرد.


17
00:00:59,616 --> 00:01:01,749
9 انگشت از 10 انگشت را نرم کردیم.


18
00:01:03,069 --> 00:01:04,950
دختری که به تو دادم
به عنوان شاهد، مورد ضرب و شتم قرار گرفت.


19
00:01:04,950 --> 00:01:06,547
تو و این فاحشه چی شده؟


20
00:01:07,269 --> 00:01:08,336
مناسبت چیست؟


21
00:01:08,939 --> 00:01:11,006
پسرم قصد تحصیل در انگلیس را دارد. 
- اوه خوب، تبریک می گویم.


22
00:01:11,501 --> 00:01:13,767
آنها می دانند وانت از کجا آمده است. 
- پس؟!


23
00:01:14,143 --> 00:01:15,743
بنابراین، 2e آزمایشگاه را حرکت دهید!


24
00:01:17,852 --> 00:01:18,852
یخ کن!


25
00:01:21,749 --> 00:01:22,749
بس کن


26
00:01:24,260 --> 00:01:25,260
دست روی سرت!


27
00:02:12,649 --> 00:02:13,649
تو مال منی!


28
00:02:16,095 --> 00:02:17,095
تو مال منی!


29
00:02:37,931 --> 00:02:43,264
کار به هم ریخته است! شما به راحتی می توانید گرفتار شوید
و با یکی از آن آشپزخانه های EC پشت میله ها قرار دهید.


30
00:02:43,667 --> 00:02:44,667
کشته شد و یک پلیس کشته شد.


31
00:02:45,916 --> 00:02:47,183
نکته اصلی این است.


32
00:02:47,785 --> 00:02:49,051
مواد موجود


33
00:02:50,800 --> 00:02:53,667
ما همه اینجا هستیم. یکم کمتر هستن


34
00:02:55,009 --> 00:02:56,009
به خاطر او، اینجا.


35
00:02:57,966 --> 00:02:58,966
بیا بیا...


36
00:03:01,030 --> 00:03:02,030
بیا، مرد!


37
00:03:08,536 --> 00:03:13,069
حالا به خاطر تو همه ما را تعقیب خواهند کرد. 
- ایوو راه دیگه ای نبود!


38
00:03:13,496 --> 00:03:14,629
آیا عذرخواهی می کنید؟


39
00:03:18,184 --> 00:03:19,184
نیازی نیست.


40
00:03:20,548 --> 00:03:22,348
یا آنها هستیم یا ما، اینطور نیست؟


41
00:03:23,799 --> 00:03:26,532
تو کاری را که باید انجام می دادی،
و اکنون ما از شما محافظت خواهیم کرد.


42
00:03:26,098 --> 00:03:27,098
ما یک تیم هستیم


43
00:03:28,706 --> 00:03:31,306
و صحبت از نتیجه نهایی ...


44
00:03:32,912 --> 00:03:33,912
خانم ها


45
00:03:45,669 --> 00:03:46,669
این بار داداش


46
00:03:48,622 --> 00:03:51,089
راهی که ما در پیش گرفته ایم زیبا نیست.


47
00:03:50,951 --> 00:03:52,484
با این حال، چشم انداز زیبا است.


48
00:03:56,677 --> 00:03:58,144
اینجا هستی پسرم


49
00:04:06,525 --> 00:04:07,525
و شما هم؟


50
00:04:11,302 --> 00:04:13,035
تبریک میگم خوش آمدید.


51
00:04:14,987 --> 00:04:15,987
بیا!


52
00:05:10,167 --> 00:05:11,167
چرا من اینجا هستم؟


53
00:05:13,764 --> 00:05:15,497
دیشب از بار با من تماس گرفتند.


54
00:05:18,468 --> 00:05:19,468
و


55
00:05:20,824 --> 00:05:22,024
من چه کار کرده ام؟


56
00:05:24,689 --> 00:05:25,689
خیلی چیزها.


57
00:05:28,155 --> 00:05:30,421
سوال این است: آیا کسی ما را دید؟


58
00:05:34,252 --> 00:05:35,585
لعنتی من هیچی یادم نمیاد


59
00:05:38,684 --> 00:05:40,351
مدام حرف های احمقانه زدی


60
00:05:42,266 --> 00:05:43,266
مثل چی؟


61
00:05:46,248 --> 00:05:49,182
من نمی دانم، با این حال، شما ....
کاملا هول شده بودند


62
00:05:53,189 --> 00:05:54,789
باید برم بار


63
00:05:56,567 --> 00:05:57,700
اگه خواستی برو


64
00:06:01,611 --> 00:06:02,611
متاسفم


65
00:06:04,690 --> 00:06:06,824
ممنون که منو قبول کردی


66
00:06:12,178 --> 00:06:13,245
احساس خیلی بدی دارم


67
00:06:19,978 --> 00:06:22,845
شما مردم را به عمل می فرستید.
بدون برنامه عمل


68
00:06:24,727 --> 00:06:28,327
بدون هیچ اطلاعاتی در مورد استراتژی چیست، داخل یا خروج.


69
00:06:29,996 --> 00:06:31,686
چطور تونستی هریستو اینقدر احمق باشی، به من بگو.


70
00:06:32,094 --> 00:06:35,037
به چی امید داشتی دقیقا چی
انتظار داشتید اتفاق بیفتد؟


71
00:06:35,473 --> 00:06:36,751
بیا جواب بده چرا ساکتی؟


72
00:06:37,472 --> 00:06:39,605
شما همیشه یک پاسخ آماده دارید؟


73
00:06:39,596 --> 00:06:41,996
به من زنگ نزدی پس 
 تو هم تو همون لعنتی!


74
00:06:42,271 --> 00:06:43,271
کیروف درگذشت.


75
00:06:45,926 --> 00:06:47,326
حالا چه کسی را مجازات کنم؟


76
00:06:47,904 --> 00:06:51,504
فردا گوشیم داره منفجر میشه
روزنامه نگاران نیز صحبت خواهند کرد.


77
00:06:51,420 --> 00:06:54,887
من همه تقصیرها را می پذیرم 
- البته شما آن را خواهید گرفت.


78
00:06:54,276 --> 00:06:57,143
همه چیز را توضیح خواهم داد.
وضعیت بحرانی بود.


79
00:06:58,265 --> 00:07:01,265
اتفاقی که باید افتاد
اینجا را ترک نکن


80
00:07:02,578 --> 00:07:07,311
این مرد در تمرین با
سلاح ها این نسخه رسمی است.


81
00:07:07,186 --> 00:07:13,835
فردا ما را زنده زنده خواهند خورد. دادستانی، خبرنگاران ... 
چنین چیزی را نمی توان پنهان کرد. 
-میشه، باید...به خاطر تو زیر بار نمی روم.


82
00:07:15,232 --> 00:07:19,898
و این آخرین هشدار شما خواهد بود.
من دیگر سازش نمی کنم.


83
00:07:22,508 --> 00:07:28,241
من زارف را به طور موقت به جای شما منصوب می کنم. من می خواهم
حداقل برای مدتی آرام بخوابید.


84
00:07:29,434 --> 00:07:32,101
تشییع جنازه حل شد، من شما را آنجا می بینم.


85
00:07:31,614 --> 00:07:36,747
اگر یکی از اقوام بپرسد، شما می خواهید
همه مثل طوطی تکرار می کنند، می فهمی؟


86
00:07:46,897 --> 00:07:47,897
بسیار خوب.


87
00:07:49,348 --> 00:07:53,081
درست است، در چنین شرایطی شما نیستید
اجازه شلیک، چرا صبر نکردی؟


88
00:07:52,700 --> 00:07:55,834
طبق دستورالعمل، 
هیچ موقعیتی وجود ندارد که بتوانیم تیراندازی کنیم.


89
00:07:57,117 --> 00:07:58,984
اما، زمانی که شما هستید
اونجا فرق میکنه


90
00:08:00,273 --> 00:08:01,406
خیلی کابوس بود


91
00:08:01,784 --> 00:08:02,784
من می توانم تصور کنم.


92
00:08:04,734 --> 00:08:06,001
در مورد چی حرف میزنی؟


93
00:08:06,108 --> 00:08:07,108
 درباره کار


94
00:08:09,226 --> 00:08:11,226
چرا ساکت نمیشی
یه مدت کار کن


95
00:08:11,935 --> 00:08:13,535
چیزی برای بحث نیست


96
00:08:14,065 --> 00:08:17,065
کیروف در یک حادثه آموزشی مورد اصابت گلوله قرار گرفت.


97
00:08:17,679 --> 00:08:21,679
آیا آن از بالا فرود آمده است؟ 
- این است، و هیچ نظر دیگری وجود ندارد.


98
00:08:23,478 --> 00:08:26,744
بله، او چیزی نمی تواند بگوید.
مخصوصاً بعد از کاری که انجام داد.


99
00:08:28,510 --> 00:08:33,510
از امروز هدایت تیم را بر عهده خواهم گرفت. اگر شما
هر سوالی داری بیا


100
00:08:32,888 --> 00:08:34,355
بدون روال های داوطلبانه.


101
00:08:34,853 --> 00:08:38,253
Zarev به ما نشان خواهد داد که چگونه
حرفه ای رفتار کند


102
00:08:39,404 --> 00:08:42,537
اینو از کجا پیدا میکنی
غرور تعجب می کنم؟


103
00:08:43,139 --> 00:08:44,139
من عمل کردم.


104
00:08:45,368 --> 00:08:46,901
می خواستم از همه محافظت کنم.


105
00:08:47,601 --> 00:08:51,001
و قبل از اینکه از خودت دفاع کنی
همکاران، یادمان نرود.


106
00:08:51,136 --> 00:08:53,870
و بعد تو نبودی
گناهکار و تو هم الان نیستی...


107
00:08:53,808 --> 00:08:55,408
بله، من برای کیروف مقصرم.


108
00:08:56,055 --> 00:08:58,855
باید تصمیم می گرفتم و تصمیم گرفتم.


109
00:08:58,014 --> 00:08:59,081
و چه کردی؟


110
00:08:59,496 --> 00:09:00,496
بایستید و خیره شوید.


111
00:09:01,137 --> 00:09:04,803
من می دانم آنچه را که انجام ندادم، نکردم
فدای جان یک همکار


112
00:09:05,158 --> 00:09:07,358
ما پلیس Zarev هستیم، خطر می کنیم.


113
00:09:07,726 --> 00:09:09,993
اگر می ترسید، حسابدار شوید.


114
00:09:10,136 --> 00:09:12,336
تو به من میگی ترسو، هه؟


115
00:09:12,009 --> 00:09:14,475
ظاهرا شما فقط می توانید
به سمت خودت بپر


116
00:09:14,507 --> 00:09:16,107
در برابر پوپوف، علیه من.


117
00:09:17,531 --> 00:09:19,064
هی، هی... بس کن.


118
00:09:18,520 --> 00:09:19,520
بیا؟


119
00:09:19,295 --> 00:09:22,495
برای همه سخته
اجازه دهید همه با هم بجنگیم، ها؟


120
00:09:22,504 --> 00:09:23,504
مارتو...


121
00:09:27,408 --> 00:09:28,408
زارف.


122
00:09:30,672 --> 00:09:32,605
همه ما در شوک هستیم، طبیعی است.


123
00:09:37,764 --> 00:09:41,830
اجازه بده کمکش کنم، اجازه بده
به عنوان یک روانشناس با او صحبت کنید؟


124
00:09:48,178 --> 00:09:49,511
همه خودمان را آماده کنیم


125
00:10:07,487 --> 00:10:08,620
آنها یک پلیس را کشته اند.


126
00:10:11,650 --> 00:10:13,783
آنها کشته اند و شما آنجا نبودید، درست است؟ هیچی نمیدونی؟ 
- نه


127
00:10:15,399 --> 00:10:17,666
اداره مواد مخدر این اقدام را انجام می داد.


128
00:10:19,986 --> 00:10:26,374
بنابراین، شما تحقیقات علیه کارخانه را رهبری می کنید. اما بخش دیگری این عمل را انجام می دهد، درست است؟ 
- اتفاق می افتد.


129
00:10:28,705 --> 00:10:31,772
آنها به شما هشدار ندادند، به شما نگفتند؟ 
- نه


130
00:10:33,172 --> 00:10:35,306
مارتین جهنم بود، ما یک گروگان داشتیم.


131
00:10:36,390 --> 00:10:39,324
برخی از احمق های شما سعی کردند تیراندازی کنند. 
- فهمید...


132
00:10:41,308 --> 00:10:42,308
مسخره است


133
00:10:43,982 --> 00:10:45,048
باور نمی کنی؟


134
00:10:48,844 --> 00:10:49,844
من شما را باور دارم.


135
00:11:02,662 --> 00:11:05,196
همه چیز ذخیره شده است، هیچ چیز هدر رفت.


136
00:11:05,671 --> 00:11:08,338
با دوره ها و تکنولوژی؟ 
- همه چیز


137
00:11:08,531 --> 00:11:14,131
فقط ما به یک آزمایشگاه جدید نیاز داریم. 
- آزمایشگاه ساخته خواهد شد، ساده ترین است.


138
00:11:13,011 --> 00:11:16,078
آنچه اکنون به آن نیاز داریم آرامش است.


139
00:11:18,035 --> 00:11:19,368
مرا برای بازجویی فراخواندند. آیو... من.


140
00:11:22,535 --> 00:11:25,935
نه این تاب ...
- بسه دیگه با این تاب و دوربرگردان!


141
00:11:26,065 --> 00:11:31,332
من یک تاجر هستم و تعلق ندارم
در یک اتاق بدبوی کوچک برای بازجویی


142
00:11:37,492 --> 00:11:38,992
مگه ما مردمون رو اونجا نداشتیم؟


143
00:11:39,017 --> 00:11:43,516
- آن مرد، فقط نمی تواند ضربه محکمی بزند 
انگشتان دست و تمام مشکلات ما را حل کنید.


144
00:11:44,850 --> 00:11:48,517
ما چیزها را پنهان می کنیم، اما این بار
برای ما بسیار گران تمام خواهد شد.


145
00:11:49,196 --> 00:11:54,929
ما محتاط نبودیم، ایوو. این حقیقت است. 
- با وجود مارتین هریستوف، نمی توانید محتاط باشید.


146
00:11:56,065 --> 00:11:58,932
یا او می ایستد یا باید جلویش را بگیریم.


147
00:11:59,429 --> 00:12:00,829
آیا راه دیگری وجود دارد؟


148
00:12:01,275 --> 00:12:02,275
من اینطور فکر نمی کنم.


149
00:12:04,819 --> 00:12:08,486
اما، گل رز کوچولو در چشمان من دیشب بود.
او استعداد پیدا کرد.


150
00:12:08,170 --> 00:12:09,170
او پتانسیل دارد.


151
00:12:09,687 --> 00:12:15,220
اگر زیاد کار کند بعد از یکی دو سال می تواند به جهنم برسد... 
-اگه زنده باشه


152
00:12:14,882 --> 00:12:16,749
سپس از شر او خلاص شوید.


153
00:12:17,085 --> 00:12:19,285
و بدون آن، به اندازه کافی او را تحمل کردم.


154
00:12:20,106 --> 00:12:22,506
در حال حاضر ما نداریم
نیاز به سر و صدای بیشتری


155
00:12:23,583 --> 00:12:24,916
آیا ما آن را بی سر و صدا انجام خواهیم داد.


156
00:12:25,784 --> 00:12:28,784
من تضمین می کنم که نه
یکی دلش براش تنگ میشه


157
00:12:31,780 --> 00:12:32,780
هی کوکا


158
00:12:33,453 --> 00:12:37,320
من نمی دانم آیا ایوو و دیگران
اخیراً در مورد من چیزی گفته اند


159
00:12:38,972 --> 00:12:41,105
در مورد شما برادر، یا خوب است یا اصلاً هیچ.


160
00:12:41,727 --> 00:12:42,727
پاک کردن


161
00:12:43,338 --> 00:12:44,338
شوخی میکنم...


162
00:12:44,784 --> 00:12:46,784
منظور شما را متوجه نمی شوم.


163
00:12:46,997 --> 00:12:52,397
پرسیدم که آیا دیگران و ایوو... شما را انجام می دهید؟
فهمیدن؟ چیزهای ناخوشایندی در مورد من بگو.


164
00:12:55,921 --> 00:12:58,854
دوقلو بیا خوب فرمولش کن و دوباره از من بپرس.


165
00:13:00,409 --> 00:13:01,409
من سعی خواهم کرد.


166
00:13:24,028 --> 00:13:25,828
شما همکار او بودید، درست است؟


167
00:13:26,907 --> 00:13:27,907
بله.


168
00:13:29,705 --> 00:13:31,239
تو باید پلامن باشی


169
00:13:32,674 --> 00:13:34,874
پدرت یکی از بهترین ها بود.


170
00:13:35,634 --> 00:13:36,634
قهرمان واقعی


171
00:13:37,510 --> 00:13:39,243
بله، همه مدام این را به من می گویند.


172
00:13:40,135 --> 00:13:41,201
خیلی وقت ها.


173
00:13:42,580 --> 00:13:44,713
تو اونجا بودی ... وقتی اون مرد؟


174
00:13:45,489 --> 00:13:46,489
نه!


175
00:13:48,491 --> 00:13:50,824
چون معلوم شد هیچ کس نبود.


176
00:13:53,050 --> 00:13:56,184
پس چگونه می توانید مطمئن باشید که چه اتفاقی افتاده است؟


177
00:13:59,135 --> 00:14:02,402
شرایطی وجود دارد که
قابل پیش بینی نیست!


178
00:14:02,689 --> 00:14:04,223
این حرفه ماست


179
00:14:05,567 --> 00:14:09,367
اما تو آن را درون خود می پوشی! و
شخصیت و شجاعت او


180
00:14:11,475 --> 00:14:12,475
قوی باش!


181
00:15:08,983 --> 00:15:09,983
سلام.


182
00:15:11,015 --> 00:15:12,015
چه اتفاقی می افتد؟


183
00:15:12,535 --> 00:15:13,535
شما به ما بگویید.


184
00:15:15,984 --> 00:15:17,651
پس بالاخره تو بودی؟


185
00:15:19,262 --> 00:15:22,062
خود را به عنوان یکی، اما در واقع دیگری.


186
00:15:21,611 --> 00:15:22,611
به چه معنا؟


187
00:15:23,204 --> 00:15:27,337
یعنی کمی به اطراف نگاه کن ببین به چه معناست.


188
00:15:26,787 --> 00:15:28,587
یعنی اینجا را خوک‌خانه درست کردی.


189
00:15:31,599 --> 00:15:37,132
اینا الان چی رو درست میکنن؟ 
-چیزی که درست میکنن میله ها،
دیوار، الکل برای هزاران دلار.


190
00:15:38,933 --> 00:15:41,000
ممکن است دیشب چند نوشیدنی خورده باشد.
- ممکن است داشته باشد؟


191
00:15:42,996 --> 00:15:46,330
اصلا هیچی یادت نمیاد، درسته؟ 
- هیچی یادت نره


192
00:15:45,555 --> 00:15:47,155
اما ما هرگز آن را فراموش نخواهیم کرد.


193
00:15:49,932 --> 00:15:50,932
این چیه


194
00:16:01,425 --> 00:16:02,425
تو غیر قابل تحملی


195
00:16:03,261 --> 00:16:05,794
به او آبجو بدهید تا اینقدر احمق به نظر نرسد.


196
00:16:17,885 --> 00:16:20,285
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ 
- سالگرد داریم.


197
00:16:21,185 --> 00:16:22,185
اوه بله. درسته


198
00:16:22,619 --> 00:16:25,563
فراموش کردم اگر فکر می کردم می خواهم گربه ماهی بگیرم.


199
00:16:26,503 --> 00:16:28,170
بیا 
- مشکلی نداره


200
00:16:28,240 --> 00:16:29,840
من فقط یک لیوان شراب مینوشم.


201
00:16:36,848 --> 00:16:38,981
من چند پسر از ورزشگاه گرفتم.


202
00:16:39,636 --> 00:16:41,903
آنها در حال جابجایی برخی از افزودنی های غذایی هستند.


203
00:16:42,138 --> 00:16:44,871
آنها یک اتاق بزرگ دارند. 
- بسه مزخرف.


204
00:16:45,071 --> 00:16:47,271
ما به چیزی بسیار متفاوت نیاز داریم.


205
00:16:47,479 --> 00:16:50,879
باید جایی باشد که نه
کسی فکر می کند که به آن نگاه کند.


206
00:16:49,928 --> 00:16:51,595
چنین مکانی چه می تواند باشد؟


207
00:16:52,855 --> 00:16:53,855
مهدکودک؟


208
00:16:55,782 --> 00:17:00,913
چرا یک ساختمان متروکه را نگیرید
به عنوان مثال در Ilientsi؟


209
00:17:01,676 --> 00:17:08,010
چون ما باید دیوانه باشیم تا در یک پارازیت صدا ایجاد کنیم
ساختمان متروکه بلافاصله ما را خواهند دید.


210
00:17:05,540 --> 00:17:08,940
از آنجایی که شما به "دیوانه" اشاره کردید.
دیوانه خانه چطور؟


211
00:17:09,974 --> 00:17:10,974
صبر کن صبر کن


212
00:17:12,428 --> 00:17:15,095
می دانید، این ایده بسیار خوبی است.


213
00:17:13,762 --> 00:17:18,429
می دانید، این ایده بدی نیست.
باید بیشتر بنوشید.


214
00:17:17,903 --> 00:17:20,762
من یک رئیس روانپزشکی را می شناسم که
اگر به او سر بزنیم بسیار خوشحال خواهیم شد.


215
00:17:21,303 --> 00:17:25,649
NIA: امشب می نوشی؟ ;)
 فورا رونی را می فرستد. 
- خوب، شما به قدرت زیادی نیاز ندارید.


216
00:17:26,036 --> 00:17:30,569
من کثیفی اش را می شناسم. به طور مداوم داروها را روی بیماران آزمایش کنید.
من با او تماس می گیرم و مکان را فراهم می کنم.


217
00:17:30,650 --> 00:17:32,317
ارول: چرا، دوستش داری؟


218
00:17:32,148 --> 00:17:34,548
به چه کسی پیام می فرستید و اینقدر لذت می برید؟


219
00:17:36,409 --> 00:17:38,276
 یک پسر بامزه، چرا؟


220
00:17:38,819 --> 00:17:41,019
او ممکن است یک دوست داشته باشد، آن دختر.


221
00:17:41,106 --> 00:17:43,439
نه، او می تواند هر چه می خواهد داشته باشد.


222
00:17:42,934 --> 00:17:46,267
مسئله اینجاست که ما
اینجا هستیم تا کارمان را انجام دهیم


223
00:17:52,921 --> 00:17:56,121
آیا پیشنهاد شما را پذیرفتید
شورای عالی قضایی؟


224
00:17:58,708 --> 00:17:59,708
نه من قبول نکردم


225
00:18:00,612 --> 00:18:01,612
آفرین.


226
00:18:02,252 --> 00:18:03,719
امتحان اخلاقی را تحمل کرد.


227
00:18:04,792 --> 00:18:05,792
شایسته.


228
00:18:14,164 --> 00:18:15,764
برای شما و برای سالگرد.


229
00:18:17,471 --> 00:18:18,471
برای ما


230
00:18:23,803 --> 00:18:24,803
دادستان مانو.


231
00:18:27,583 --> 00:18:29,050
آنها از شما چه نیازی دارند؟


232
00:18:29,106 --> 00:18:32,639
من هیچ نظری ندارم، احتمالاً در مورد یک مورد. 
-جواب بده


233
00:18:32,106 --> 00:18:33,506
الان نیازی به حرف زدن ندارم.


234
00:18:35,299 --> 00:18:36,966
شما هنوز پیشنهاد را رد نکردید، درست است؟


235
00:18:37,346 --> 00:18:41,279
این در مورد حرفه من است. من دارم
کار اشتباهی نکرده


236
00:18:41,054 --> 00:18:42,588
و پس چرا آن را پنهان کنیم؟


237
00:18:42,479 --> 00:18:45,479
آیا من مشکوک هستم؟ 
- چرا به دوروتیا دروغ گفتی؟


238
00:18:44,908 --> 00:18:46,974
چون میدونستم اینجوری میشه


239
00:18:48,371 --> 00:18:50,771
تازه تو را خریدند می فهمی؟


240
00:18:53,324 --> 00:18:56,924
آیا تا به حال به فکر شما افتاده است که شاید
من چند ویژگی دارم


241
00:18:56,730 --> 00:18:59,263
اینکه من نامزد شدم چون لیاقتش را دارم؟


242
00:18:58,843 --> 00:19:03,043
که سالها بی وقفه کار کردم 
- این مزخرف است.


243
00:19:02,856 --> 00:19:05,122
چه مدت در این سیستم هستید؟


244
00:19:04,785 --> 00:19:07,651
شما خوب می دانید که همه چیز آنجا پوسیده است!


245
00:19:10,174 --> 00:19:11,174
الان فهمیدم


246
00:19:12,531 --> 00:19:14,731
تو به من حسادت می کنی چون شکست خوردی.


247
00:19:15,089 --> 00:19:17,222
و تو نمی توانی موفقیت من را تحمل کنی.


248
00:19:17,024 --> 00:19:18,757
شما به آن می گویید موفقیت؟


249
00:19:19,596 --> 00:19:20,729
آیا این موفقیت است؟


250
00:19:22,172 --> 00:19:24,506
بهتر است بگویید چه پیشنهادی به شما دادند؟


251
00:19:24,796 --> 00:19:25,796
چگونه شما را خریدند؟


252
00:19:26,110 --> 00:19:27,110
زیاده روی کرد!


253
00:19:29,695 --> 00:19:30,695
فقط خیلی زیاد


254
00:19:41,012 --> 00:19:44,745
از من پرسیدی ایواک. 
- زیاد نمی مونی، آروم باش.


255
00:19:45,116 --> 00:19:46,849
تشنه ای، برایت نوشیدنی ریختم.


256
00:19:50,087 --> 00:19:54,021
این ویسکی کمی ابری به نظر می رسد. 
- درست مثل سرت.


257
00:19:55,845 --> 00:19:58,178
نه الان نمی خوام بنوشم، ممنون.


258
00:19:57,904 --> 00:19:58,904
چطوری تیشو؟


259
00:20:00,874 --> 00:20:01,874
چرا میپرسی؟


260
00:20:02,825 --> 00:20:04,358
میبینم که حوصله ات سر رفته


261
00:20:04,847 --> 00:20:09,180
جدیدها بیداد می کنند. رونی می کشد
یک پلیس، ارول میله را می شکند. و شما؟


262
00:20:09,248 --> 00:20:10,715
خب الان وقتشونه


263
00:20:11,402 --> 00:20:12,402
بله


264
00:20:13,368 --> 00:20:15,034
من برای شما کار دارم.


265
00:20:14,701 --> 00:20:15,701
فوق العاده، من گوش می کنم.


266
00:20:16,289 --> 00:20:17,689
من می خواهم در شب نگهبانی کنم.


267
00:20:18,567 --> 00:20:20,633
با مواد ذخیره کنید
و تکنولوژی


268
00:20:20,757 --> 00:20:21,757
نگران نباشید.


269
00:20:21,970 --> 00:20:22,970
کی با منه؟


270
00:20:23,909 --> 00:20:24,909
تنها.


271
00:20:26,970 --> 00:20:30,037
چطور؟ چرا تنها. 
- چون دیگران خودشان را دارند.


272
00:20:31,610 --> 00:20:35,210
این شغل برای یک نفر نیست. 
- من از تو نمی پرسم تیشو.


273
00:20:36,270 --> 00:20:38,403
من به شما می گویم چه کار کنید.


274
00:20:38,779 --> 00:20:39,779
پاک کردن


275
00:20:42,106 --> 00:20:43,106
به سلامتی


276
00:20:48,491 --> 00:20:50,625
هیچ کدام بعد از کارخانه همه چیز ساکت است.


277
00:20:51,646 --> 00:20:53,980
آنها در مورد آزمایشگاه جدید صحبت نمی کنند؟


278
00:20:53,877 --> 00:20:54,877
خیر


279
00:20:55,455 --> 00:20:57,389
توقف برای مدتی طبیعی است.


280
00:20:57,330 --> 00:21:02,597
بازی نه تنها برای ما، بلکه برای آنها نیز سخت‌تر شد. 
- شما خیلی نگران آنها شده اید.


281
00:21:04,739 --> 00:21:07,508
هیچ کس نمی خواهد به یک پلیس شلیک کند، 


282
00:21:07,532 --> 00:21:10,629
یک لحظه فکر نکنید که ایوو از اتفاقی که افتاد راضی بود.


283
00:21:10,209 --> 00:21:11,942
آیا آنها در مورد این پرونده اظهار نظر کردند؟


284
00:21:12,876 --> 00:21:14,410
نه، آندونف آن را ممنوع کرد.


285
00:21:17,635 --> 00:21:18,635
و شما چطور؟


286
00:21:19,461 --> 00:21:21,261
کسی سرزنش کرد؟ 
- نه


287
00:21:21,756 --> 00:21:25,090
فهمیدی کیه
 سعی کرد شلیک کند؟


288
00:21:24,813 --> 00:21:27,013
آنها نمی گویند. ظاهرا
تحقیقات هنوز در جریان است.


289
00:21:31,015 --> 00:21:34,148
فراموشش کن بیایید در مورد کار خود صحبت کنیم.


290
00:21:37,436 --> 00:21:40,169
نمی دانم بعد از آن
همه اینها، هیچ معنایی در آن وجود دارد.


291
00:21:41,514 --> 00:21:42,514
چطور.


292
00:21:43,577 --> 00:21:44,577
بسیار خطرناک است.


293
00:21:46,430 --> 00:21:49,096
اگر ترک کنید برای شما خطرناک خواهد بود.


294
00:21:50,248 --> 00:21:51,248
چی؟


295
00:21:51,700 --> 00:21:53,033
فکر کنم منو درک کردی


296
00:22:38,209 --> 00:22:39,209
کجاست؟


297
00:22:39,954 --> 00:22:41,687
حتما جایی اینجاست...


298
00:22:49,960 --> 00:22:52,493
این آهن کجاست، من چیزی نمی بینم؟


299
00:22:52,399 --> 00:22:55,465
اینجا به من گفتند. حداقل دو سیم پیچ باید اینجا می بود.


300
00:22:55,727 --> 00:22:57,594
بازم آدرس رو اشتباه گرفتی


301
00:23:10,400 --> 00:23:12,400
سلام مارتو، این دوقلو است.


302
00:24:01,492 --> 00:24:02,492
سلام، Zarev.


303
00:24:03,029 --> 00:24:05,762
سلام همینطوره
مناسب برای دیدار فردا؟


304
00:24:06,788 --> 00:24:08,921
اگر می توانید چهره به چهره،
چون مهم است


305
00:24:10,431 --> 00:24:13,097
در مورد تحقیق است
در برابر گاتسف


306
00:24:14,364 --> 00:24:20,564
من نمی خواهم تلفنی توضیح دهم، اما من
فکر کنید که همه چیز می تواند خیلی سریع حل شود.


307
00:24:20,596 --> 00:24:21,596
بله.


308
00:24:22,714 --> 00:24:23,847
خب ممنون


309
00:24:24,090 --> 00:24:25,090
فردا میبینمت


310
00:24:31,261 --> 00:24:33,528
آره، این یک دیوانه خانه لعنتی است، خوب؟


311
00:24:36,317 --> 00:24:37,850
من فکر می کنم، آنها خوب هستند.


312
00:24:53,055 --> 00:24:54,055
قرن برچیده شده است.


313
00:24:58,077 --> 00:24:59,077
یک سهم لعنتی


314
00:24:59,727 --> 00:25:02,194
بله، قرن از هم جدا شده است.
یک سهم لعنتی


315
00:25:04,093 --> 00:25:05,293
قرن برچیده شده است.
یک سهم لعنتی


316
00:25:07,451 --> 00:25:08,451
قرن برچیده شده است.
یک سهم لعنتی


317
00:25:10,366 --> 00:25:11,566
قرن برچیده شده است.


318
00:25:25,809 --> 00:25:26,809
بیا داخل


319
00:25:35,133 --> 00:25:36,133
سلام.


320
00:25:40,844 --> 00:25:44,778
الکس شما را فرستاد، درست است؟
- بله، و شما کارگردان هستید؟


321
00:25:48,463 --> 00:25:51,263
مدل های جدید را آوردند
و من فقط آنها را امتحان می کنم


322
00:25:52,357 --> 00:25:54,757
جلیقه های قدیمی
بیماران را بسیار گزگز کرد


323
00:25:56,608 --> 00:25:58,008
آیا مکان آماده است؟


324
00:25:58,034 --> 00:25:59,434
بله، مکان آماده است.


325
00:26:00,621 --> 00:26:02,688
تهویه وجود دارد.
پنجره ها هم هست


326
00:26:03,927 --> 00:26:06,660
اما با یک ورودی.
دقیقا همونی که میخواستی


327
00:26:07,417 --> 00:26:09,617
زمانی بود، عایق بود.


328
00:26:09,922 --> 00:26:12,522
چیزی شنیده نمی شود. گریه کن گریه کن گریه کن...


329
00:26:17,007 --> 00:26:18,007
آب نبات؟


330
00:26:24,686 --> 00:26:25,686
نه ممنون


331
00:26:26,933 --> 00:26:29,333
سال‌ها پیش، یک نفر را آنجا گذاشتند.


332
00:26:31,000 --> 00:26:34,333
بعد از دو ماه که او را باز کردند
کاملا حفظ شد


333
00:26:36,038 --> 00:26:39,705
بیا این مکان را ببینیم
 -قطوها رو آوردی؟


334
00:26:38,973 --> 00:26:40,373
به زودی آنها را خواهیم آورد.


335
00:26:42,440 --> 00:26:44,307
میتونم یکی بگیرم؟


336
00:26:44,951 --> 00:26:45,951
البته!


337
00:26:47,750 --> 00:26:48,750
200 لو


338
00:26:51,561 --> 00:26:52,561
البته!


339
00:26:56,875 --> 00:26:57,875
از این طریق.


340
00:27:18,272 --> 00:27:20,205
آیا شما دنبال شده اید؟


341
00:27:21,028 --> 00:27:22,094
حالت خوبه؟


342
00:27:24,827 --> 00:27:26,893
میدونی که من خیلی چیزا رو میدونم


343
00:27:27,931 --> 00:27:28,998
من اطلاعات دارم


344
00:27:30,334 --> 00:27:32,134
و اگر اطلاعاتی دارید چه؟


345
00:27:33,070 --> 00:27:36,737
اگه بهت بدم میتونی
من را تحت حفاظت شاهد قرار دهید؟


346
00:27:37,962 --> 00:27:40,695
اگر رسمی بدهید
اظهارات من می توانم همه چیز را انجام دهم.


347
00:27:47,246 --> 00:27:48,380
خوب، ما یک معامله داریم!


348
00:27:50,138 --> 00:27:52,205
در حال حاضر از یک انبار محافظت می کنم.


349
00:27:52,323 --> 00:27:54,056
پر از مواد مخدر است.


350
00:28:00,485 --> 00:28:01,485
سلام.


351
00:28:01,726 --> 00:28:03,926
نمیتونستیم تلفنی حرف بزنیم


352
00:28:04,481 --> 00:28:05,748
چه اشکالی دارد که اینجا ملاقات کنم.


353
00:28:07,183 --> 00:28:12,183
من می خواهم در مورد تجارت صحبت کنم تا بتوانید بگویید
من چگونه توزیع پیراهن ها پیش می رود.


354
00:28:11,967 --> 00:28:15,100
شما می دانید که چگونه آن را با توجه به
قیمت هایی که با آن می فروشیم


355
00:28:15,183 --> 00:28:18,116
ایده آل است، پس دلیلی برای جشن گرفتن داریم.


356
00:28:23,218 --> 00:28:25,018
ببخشید این مثل یک قرار است؟


357
00:28:25,031 --> 00:28:26,031
خیر


358
00:28:27,408 --> 00:28:28,408
این یک جلسه کاری است!


359
00:28:28,813 --> 00:28:34,213
من تعجب کردم که چگونه در همکاری با هم موفق شدیم
و تصمیم گرفتیم که آن را جشن بگیریم.


360
00:28:36,057 --> 00:28:38,124
بله، اما من برای این کار وقت ندارم.


361
00:28:40,005 --> 00:28:41,672
درسته؟ چه عجله ای؟


362
00:28:44,510 --> 00:28:46,110
برای آقای سرگرم کننده؟


363
00:28:48,059 --> 00:28:49,859
در واقع بله. همین است.


364
00:28:54,807 --> 00:28:57,674
یه وقتایی باید منو معرفی کنی 
- ببخشید؟


365
00:28:57,914 --> 00:29:00,448
گفتم: باید من را به او معرفی کنی.


366
00:29:00,210 --> 00:29:01,876
من شک دارم که شما آن را بخواهید.


367
00:29:06,760 --> 00:29:07,893
اگر چیز دیگری نیست ...


368
00:29:08,779 --> 00:29:09,779
شب خوبی داشته باشید


369
00:29:25,626 --> 00:29:26,626
سلام.


370
00:29:29,549 --> 00:29:31,615
اون دوتای هفته قبل


371
00:29:33,376 --> 00:29:37,043
من اهمیتی نمی دهم، بعد
40 دقیقه آنها باید در قصر باشند.


372
00:29:37,064 --> 00:29:38,398
آدرس همونه بله


373
00:29:53,945 --> 00:29:56,479
ببخشید زود زنگ زدم


374
00:29:56,664 --> 00:29:59,064
اما من دیگر ندارم 
کسی که اینجا باهاش صحبت کنم


375
00:29:59,525 --> 00:30:02,992
من خیلی خنگم، چون
کیروف و بقیه مرا مقصر می دانند.


376
00:30:05,579 --> 00:30:07,512
چقدر از زود آمدن متنفر بود.


377
00:30:14,269 --> 00:30:16,269
و او بیشترین استفاده را می کرد
قهوه منزجر کننده


378
00:30:18,689 --> 00:30:21,955
نمی‌دانم او چگونه آن را مدیریت می‌کرد.
ماشین هم همینطوره


379
00:30:22,942 --> 00:30:24,075
هر وقت به آن دست زد.


380
00:30:25,516 --> 00:30:26,583
قهوه از آشغال در آمد.


381
00:30:34,818 --> 00:30:37,351
ما هر شنبه فوتبال بازی می کردیم.


382
00:30:38,274 --> 00:30:41,074
چند نفر از بچه ها را به زمین می بردیم و ...


383
00:30:45,694 --> 00:30:49,894
آیا فکر می کنید که Zarev می خواهد؟
برای گرفتن کسی که به او شلیک کرده است؟


384
00:30:51,169 --> 00:30:52,302
چرا او نمی خواهد؟


385
00:30:52,868 --> 00:30:53,868
همه می خواهند.


386
00:30:54,324 --> 00:30:55,324
مزخرف


387
00:30:55,890 --> 00:30:58,090
آنها را نمی بینی
آن را پوشانده اند


388
00:30:57,466 --> 00:30:59,666
مدتی می گذرد و او آن را فراموش می کند.


389
00:31:01,158 --> 00:31:02,824
ما باید به تنهایی عمل کنیم. آیا شما
بفهمیم چقدر به هم نزدیکیم


390
00:31:04,882 --> 00:31:07,749
اگر موفق شدیم. چه کسی خواهد شد
مراحل را بپرسید؟


391
00:31:09,060 --> 00:31:12,060
کیروف برای چه مرد؟
اینطوری، بیهوده؟


392
00:31:17,394 --> 00:31:20,194
من یه چیزی دارم
ایوو که قطعا او را به پایان خواهد رساند.


393
00:31:23,518 --> 00:31:28,051
من هیچ کس دیگری ندارم که آن را با او به اشتراک بگذارم، جز
تو، من به هیچ کس دیگری اعتماد ندارم.


394
00:31:29,643 --> 00:31:32,176
فقط میخوام بدونم
یک چیز، با من هستی؟


395
00:31:41,973 --> 00:31:42,973
با من صحبت کن


396
00:31:43,302 --> 00:31:45,725
آنجا چطور بود، دیوانه ها هستند؟ 
- شما حتی نمی توانید تصور کنید.


397
00:31:47,027 --> 00:31:50,094
اما در غیر این صورت مکان خوب است، بله.
همه چیز آماده است.


398
00:31:50,410 --> 00:31:55,677
خوب، سازماندهی انتقال را شروع کنید
امشب مردم را برای بسته بندی می فرستم.


399
00:31:56,717 --> 00:31:57,717
باشه


400
00:32:04,282 --> 00:32:05,282
روزن.


401
00:32:06,351 --> 00:32:07,951
تیشه من برهنه ام داداش!


402
00:32:08,017 --> 00:32:10,217
حالا این کمی صمیمی نیست؟


403
00:32:10,368 --> 00:32:12,435
ما باید در مورد چیزی بحث کنیم، روزن.


404
00:32:13,122 --> 00:32:15,922
چرا زمزمه می کنی؟ 
-چون من الان دارم عصبانی میشم


405
00:32:16,124 --> 00:32:17,124
دیگه طاقت ندارم.


406
00:32:17,783 --> 00:32:20,183
تو باید حقیقت را به من بگویی روزن.


407
00:32:20,053 --> 00:32:21,586
اما من حقیقت را به شما می گویم.


408
00:32:22,160 --> 00:32:24,493
تیشه تو مرد خوبی هستی
شما کاریزما دارید


409
00:32:24,546 --> 00:32:26,813
فقط من دمدمی مزاج نیستم داداش.


410
00:32:30,188 --> 00:32:32,054
چی؟ 
- من با تو لعنتی


411
00:32:33,384 --> 00:32:35,451
روزن.
- پس چی شد؟


412
00:32:35,084 --> 00:32:36,084
روزن. 
- بله.


413
00:32:36,330 --> 00:32:39,938
به من بگو، ایواکا به من ضربه زد؟
چون من شنیدم


414
00:32:44,408 --> 00:32:45,408
چی شنیدی؟


415
00:32:47,132 --> 00:32:50,666
شنیدم که دیگر نمی تواند مرا تحمل کند.
و او مرا روشن می کرد.


416
00:32:50,654 --> 00:32:52,387
مطمئنی منظورش تو بوده؟


417
00:32:52,366 --> 00:32:54,166
نه به خصوص در مورد من، اما ...


418
00:32:54,714 --> 00:32:55,847
مطمئناً به نظر می رسد.


419
00:32:56,721 --> 00:32:58,855
حتی چند نفر را به دنبال من در انبار فرستاد. 
- آها.


420
00:33:00,313 --> 00:33:03,846
برای شما دو نفر فرستاد
ذخیره سازی برای ضربت زدن شما وجود دارد؟


421
00:33:03,436 --> 00:33:05,703
جایی که ما تمام مواد و ....


422
00:33:06,241 --> 00:33:08,707
برادر تیشه. کمی گنگ نیست؟


423
00:33:09,609 --> 00:33:10,609
خب احمقانه است...


424
00:33:11,063 --> 00:33:14,730
اما من آنها را دیدم. 
- با این حال صبر کن، باید از شما چیزی بپرسم.


425
00:33:14,443 --> 00:33:16,576
و آنچه آنها را دیدی، تو را کشتند؟


426
00:33:16,513 --> 00:33:17,513
خوب، نه.


427
00:33:17,902 --> 00:33:19,702
آره منم همینطور فکر میکردم


428
00:33:20,599 --> 00:33:24,932
برادر اگر آندونف تو را می خواست
مرده، تا الان 100 بار مرده بودی.


429
00:33:25,115 --> 00:33:28,048
هیچ کس هرگز 
میخواستم بکشمت داداش


430
00:33:29,644 --> 00:33:32,178
صبر کن برادر بس کن
دوباره صمیمی شد


431
00:33:31,740 --> 00:33:33,807
میدونی من دیوونه میشم


432
00:33:33,843 --> 00:33:35,377
حتی... 
- حتی چی؟


433
00:33:38,304 --> 00:33:40,837
دیشب تو انبار بودم.
تمام شب را پیاده روی کردم.


434
00:33:42,486 --> 00:33:43,686
نمی توانستم پلک بزنم.


435
00:33:45,345 --> 00:33:47,412
تو شکم بزرگی برای خودت ایجاد کرده ای.


436
00:33:57,794 --> 00:33:59,594
خب درست نمی شود.
مردم هستند.


437
00:34:00,433 --> 00:34:01,833
امشب تلاش می کنیم


438
00:34:01,703 --> 00:34:03,503
چه کسی در مورد این مکان به شما گفته است؟


439
00:34:04,000 --> 00:34:08,200
یکی از مردانش او آماده است
شهادت دهید که همه چیز مال آیو است.


440
00:34:43,027 --> 00:34:45,560
آیا می توانید بخوابید
بعد از چه اتفاقی افتاد؟


441
00:34:48,709 --> 00:34:51,709
روزهای خوب و بد دارم.
امروز یکی از بدهاست.


442
00:34:52,162 --> 00:34:54,296
از من در دادستانی بازجویی خواهند کرد


443
00:34:56,530 --> 00:34:57,596
چگونه آرامش می گیرید؟


444
00:34:58,396 --> 00:34:59,396
فیلم ... کتاب؟


445
00:35:01,305 --> 00:35:02,305
پورن.


446
00:35:04,147 --> 00:35:07,614
هر دوی ما این را درک می کنیم
کاملا غیر ضروری است


447
00:35:07,636 --> 00:35:11,302
همکار شما در طول
حمله به رهبری شما


448
00:35:10,565 --> 00:35:14,965
شما دلایل زیادی برای صحبت کردن دارید
کسی در این مورد .... با روانشناس.


449
00:35:17,301 --> 00:35:21,434
تو این فاصله گرفتن را میفهمی
مشکل را حل نخواهد کرد.


450
00:35:21,902 --> 00:35:25,435
این مشکل من نیست. این کار من است.
تعقیب می کنیم


451
00:35:25,460 --> 00:35:29,459
جنایتکاران به سمت ما شلیک می کنند،
گاهی ضربه می زنند این است.


452
00:35:30,343 --> 00:35:32,076
منطقی کردن فاجعه


453
00:35:32,916 --> 00:35:34,983
سرکوب احساس گناه


454
00:35:36,459 --> 00:35:38,793
من دارم سرکوب می کنم
تمایل به ترک نیز


455
00:35:44,704 --> 00:35:47,837
ببین، میدونم داری تلاش میکنی
برای محافظت از مردم خود


456
00:35:49,321 --> 00:35:51,188
شاید هم مثل ایوو.


457
00:35:52,863 --> 00:35:54,063
من به آنها اهمیت نمی دهم.


458
00:35:54,612 --> 00:35:55,612
چرا؟


459
00:35:56,049 --> 00:35:57,982
شما زمان زیادی را آنجا سپری کردید.


460
00:36:00,650 --> 00:36:02,116
شما باید دوستان داشته باشید.


461
00:36:02,565 --> 00:36:04,631
چه دوستانی؟ من انجام می دهم
دوست نداشته باش


462
00:36:05,735 --> 00:36:07,068
نه آنجا و نه اینجا.


463
00:36:08,602 --> 00:36:11,335
می خواهم بدانم چطور با کوکاتا کنار آمدی؟


464
00:36:15,368 --> 00:36:16,368
EROL 
من یه چیز بزرگ دارم 
بیایید ملاقات کنیم! سریع!


465
00:36:19,380 --> 00:36:22,313
7 دقیقه. فکر کنم به اندازه کافی رسیدم.


466
00:36:30,128 --> 00:36:31,128
سلام


467
00:36:34,065 --> 00:36:37,065
ببخشید کی میتونم
برای چیزهایم می بینمت؟


468
00:36:37,527 --> 00:36:41,127
آیا بعد از برگشتن می توانیم این کار را انجام دهیم؟ من هستم
رفتن به بوروتس برای سمینار


469
00:36:41,008 --> 00:36:44,274
رئیس ها مستقیماً مرا از هم خواهند پاشید
به خاطر حادثه


470
00:36:44,826 --> 00:36:45,826
انگشتان ضربدری.


471
00:36:48,139 --> 00:36:49,139
موفق باشید.


472
00:37:29,905 --> 00:37:31,572
بهت میگم الان وقتشه


473
00:37:32,465 --> 00:37:35,332
چرا آندونف شخصاً به این معامله رفت؟
هیچ منطقی در آن نیست.


474
00:37:35,510 --> 00:37:39,429
چون مشتریان جدید هستند. این دلیل اصلی است. 
- آیا در مورد مکان مطمئنی؟


475
00:37:39,732 --> 00:37:41,399
بله، جلوی من صحبت کردند.


476
00:37:41,406 --> 00:37:42,473
ایوو تایید کرد.


477
00:37:43,331 --> 00:37:45,531
امشب 
- امشب ساعت 8:30


478
00:37:47,472 --> 00:37:48,472
من نمی دانم.


479
00:37:49,505 --> 00:37:51,105
الان دارم روی یه چیز دیگه کار میکنم


480
00:37:52,605 --> 00:37:54,539
چه کار دیگه ای؟


481
00:37:54,957 --> 00:37:56,657
برای گفتن خیلی زود است.


482
00:37:56,682 --> 00:38:01,781
- من آندونف را با پاپیون به تو می دهم
 آیا به این دلیل نیست که من زندگی خود را به خطر می اندازم


483
00:38:00,288 --> 00:38:04,155
شما او را با مواد مخدر، پول، مشتری می گیرید.
دیگه چی میخوای


484
00:38:08,556 --> 00:38:09,556
امیدوارم اینطور باشد.


485
00:38:16,514 --> 00:38:17,514
بسیار خوب.


486
00:38:22,274 --> 00:38:23,808
تودوروف، برنامه ها تغییر کرد.


487
00:38:24,942 --> 00:38:26,742
باید فوراً ملاقات کنیم.


488
00:38:36,765 --> 00:38:39,565
یه چیزی اشتباه بود
دوستت و او رفتند


489
00:38:40,178 --> 00:38:44,045
حالا اگر کار می کنیم به من گوش کن
با هم، من یک شرط دارم.


490
00:38:44,070 --> 00:38:48,002
شما اینجا ظاهر نخواهید شد
با چند nincompoop، باشه؟


491
00:38:46,449 --> 00:38:49,249
و حضور در اینجا با چه کسی مشکلی ندارد؟ 
- با هیچکس


492
00:38:50,176 --> 00:38:55,842
ایوو این نماینده من بود، ما در مورد آپارتمان من صحبت کردیم. 
- بنابراین شما یک کارگزار جدید پیدا خواهید کرد.


493
00:38:54,770 --> 00:38:55,770
یک زن


494
00:39:22,566 --> 00:39:23,566
این برای شماست.


495
00:39:26,186 --> 00:39:30,252
با عرض پوزش، من چیز زیادی در مورد آن نمی دانم
گل، اما مردها اینطور رفتار می کنند، درست است؟


496
00:39:30,452 --> 00:39:32,652
و من فکر نمی کنم
من تا حالا گل دادم


497
00:39:35,090 --> 00:39:37,223
جای نگرانی نیست.  من هم آنها را دریافت نکرده ام.


498
00:39:40,061 --> 00:39:41,061
شما به تماس های من پاسخ نمی دهید


499
00:39:42,639 --> 00:39:45,839
من نمی دانم شما چیست
امیدواریم، اما این بین ما...


500
00:39:48,271 --> 00:39:49,671
آیا قرار منع تعقیب صادر می کنید؟


501
00:39:50,277 --> 00:39:51,277
یه همچین چیزی


502
00:39:53,437 --> 00:39:57,704
آیا لازم است برای شما توضیح دهم،
چگونه محدودیت ها بر خواسته ها تأثیر می گذارد.


503
00:39:58,032 --> 00:39:59,032
ببین یانا


504
00:40:00,962 --> 00:40:02,095
دو گزینه وجود دارد.


505
00:40:03,591 --> 00:40:05,257
یا می روم، یا می مانم.


506
00:40:06,173 --> 00:40:08,973
در هر صورت فردا به فکر من خواهی بود.


507
00:40:10,877 --> 00:40:11,877
خب، چه می شود؟


508
00:41:33,065 --> 00:41:35,265
بیایید برای پشتیبان گیری تماس بگیریم، ها؟


509
00:41:35,526 --> 00:41:37,060
ما زمانی برای از دست دادن نداریم


510
00:41:37,430 --> 00:41:38,830
خودمان رسیدگی خواهیم کرد.


511
00:41:42,352 --> 00:41:43,352
GCPD.


512
00:42:03,337 --> 00:42:04,337
لعنت بهش


513
00:42:18,415 --> 00:42:19,183
روی زمین دراز بکشید.


514
00:42:19,739 --> 00:42:20,491
روی زمین دراز بکشید.


515
00:42:22,527 --> 00:42:23,397
دست ها از هم جدا


516
00:42:25,090 --> 00:42:27,623
کف دست ها بالا، کف دست ها را به سمت بالا بچرخانید.


517
00:42:38,462 --> 00:42:39,462
دستها بالا


518
00:42:47,533 --> 00:42:49,467
آقایان ممکن است در هر کاری به شما کمک کنم؟




519
00:42:59,325 --> 00:43:00,391
میدونی چیه؟


520
00:43:01,513 --> 00:43:04,913
اگه نمیخوای کاپوت باشی برو و تمومش کن 
- مارتو


521
00:43:29,668 --> 00:43:30,668
حرامزاده!


522
00:44:00,734 --> 00:44:01,734
سلام.


523
00:44:01,959 --> 00:44:04,293
دوقلو، من باید فوراً شما را ببینم.


524
00:44:04,039 --> 00:44:05,972
الف، مارتی. در مورد شغل؟


525
00:44:06,218 --> 00:44:08,418
هی، همه چیز تغییر کرد 
- چی؟؟؟


526
00:44:09,339 --> 00:44:10,806
من شهادت نمی دهم.


527
00:44:11,440 --> 00:44:13,373
فعلا نیازی به محافظت ندارم.


528
00:44:15,293 --> 00:44:18,426
و من از هیچ انباری اطلاعی ندارم.
سلام این کیه؟


529
00:44:18,954 --> 00:44:19,954
سلام؟


530
00:44:20,068 --> 00:44:21,802
حالا چطور رد می کنی، نه؟


531
00:44:21,746 --> 00:44:24,012
این یک قرار ملاقات نیست
در آرایشگاه؟


532
00:44:23,783 --> 00:44:24,783
تیشو، سلام؟


533
00:44:26,235 --> 00:44:27,235
سلام.


534
00:44:29,071 --> 00:44:30,271
پسر عوضی، حرومزاده!


535
00:44:53,215 --> 00:44:57,482
دیوونه شدی، چه بلایی سرت اومده؟ 
- لعنتی، اون داره با ما لعنت می کنه.


536
00:45:09,964 --> 00:45:11,764
این چیه؟ 
- قوطی ها


537
00:45:15,560 --> 00:45:17,360
پس چرا اینطور بسته بندی شده اند؟


538
00:45:18,876 --> 00:45:20,743
زیرا آنها قوطی های بسته بندی شده هستند.


539
00:45:22,921 --> 00:45:23,921
چه چیزی در آنها وجود دارد؟


540
00:45:24,950 --> 00:45:26,283
گوجه فرنگی. 
- گوجه فرنگی


541
00:45:27,778 --> 00:45:30,378
من عاشق گوجه فرنگی مخصوصا رب گوجه هستم.


542
00:45:30,850 --> 00:45:34,650
به خاطر گوجه فرنگی من
شروع به تمرین روانشناسی کرد.


543
00:45:34,243 --> 00:45:39,243
به هر حال می دانستید که گوجه فرنگی است
همچنین به عنوان سیب عشق شناخته می شود - غرایز جنسی.


544
00:45:39,680 --> 00:45:43,280
بنابراین درون پر است از 
ویتامین C، و حتی می تواند سمی باشد.


545
00:45:44,351 --> 00:45:45,885
طبیعت ما چه شگفت انگیز است.


546
00:45:46,448 --> 00:45:48,981
بنابراین گوجه فرنگی هر دو مفید است، 
و حتی ممکن است بکشد.


547
00:45:50,514 --> 00:45:52,914
آیا می توانم یک ... برای مجموعه بگیرم؟


548
00:46:14,994 --> 00:46:16,328
جای من را گرفت، می بینم.


549
00:46:18,178 --> 00:46:20,378
به نظر می رسد که شما جدید هستید،
من شما را قبلا ندیده بودم.


550
00:46:20,798 --> 00:46:23,531
آره من از شهر نقل مکان کردم
با شما هم همینطور؟


551
00:46:25,302 --> 00:46:26,302
خیر


552
00:46:27,336 --> 00:46:28,536
من اینجا به دنیا آمدم.


553
00:46:29,432 --> 00:46:30,698
من به شهر نیازی ندارم.


554
00:46:31,256 --> 00:46:33,456
و من آنجا نمی روم 
اگر به من پیشنهاد پول دادی


555
00:46:34,629 --> 00:46:35,629
چرا اینطور است؟


556
00:46:37,259 --> 00:46:38,259
خب دیوانگی


557
00:46:39,335 --> 00:46:40,335
ترافیک.


558
00:46:41,923 --> 00:46:42,923
همه دزدی می کنند.


559
00:46:44,776 --> 00:46:45,776
نه، همه


560
00:46:47,507 --> 00:46:48,507
اینطوری است!


561
00:46:49,428 --> 00:46:52,694
و از همه بدتر افسران پلیس هستند.
ناتوان از انجام هر کاری.


562
00:46:53,908 --> 00:46:56,042
بلغارستان غرق شد، بچه ها را کتک زدند.


563
00:46:57,902 --> 00:47:00,502
یکی از جنایتکاران بزرگ پشت میله ها را نام ببرید.


564
00:47:00,960 --> 00:47:01,960
حداقل 1؟


565
00:47:02,264 --> 00:47:03,264
حداقل یکی.


566
00:47:06,203 --> 00:47:07,403
برای آن کار ما نیز به دادگاه نیاز داریم.


567
00:47:09,252 --> 00:47:12,052
شما نمی توانید سرزنش کنید
پلیس برای همه چیز


568
00:47:12,868 --> 00:47:16,134
مشترک تلفن است
خاموش یا خارج از محدوده


569
00:47:21,306 --> 00:47:22,306
آه نه، ممنون


570
00:47:24,765 --> 00:47:25,765
بیا به عنوان دوست


571
00:47:35,752 --> 00:47:37,952
امروز هیچ شانسی ندارم. روز من نیست


572
00:47:44,094 --> 00:47:45,094
شما چطور؟


573
00:47:48,123 --> 00:47:49,123
20000.


574
00:47:55,207 --> 00:47:56,473
آیا ماهی اینجا نوک می زند؟


575
00:47:58,675 --> 00:47:59,675
این کار را انجام می دهد.


576
00:48:38,301 --> 00:48:39,301
EROL


577
00:49:10,785 --> 00:49:11,985
به دنبال چه کسی هستید؟


578
00:49:12,724 --> 00:49:13,724
ارول متین.


579
00:49:14,427 --> 00:49:15,427
آه ارول، بله.


580
00:49:16,086 --> 00:49:19,220
او خیلی خوب بود. 
- مارتین هریستوف GCPD.


581
00:49:19,580 --> 00:49:21,180
آیا امروز او را دیدی؟


582
00:49:21,396 --> 00:49:23,729
او را دیدم، بله، بله. 
- تنها بود؟


583
00:49:24,848 --> 00:49:25,848
نه دوتاشون


584
00:49:26,966 --> 00:49:27,966
تقریباً چه زمانی.


585
00:49:28,941 --> 00:49:29,941
ساعت 6


586
00:49:30,962 --> 00:49:32,829
ولی شاید دیروز بوده


587
00:49:34,640 --> 00:49:36,240
امروز بود یا دیروز؟


588
00:49:37,757 --> 00:49:38,757
دیروز بود


589
00:49:42,532 --> 00:49:43,532
متاسفم


590
00:49:51,536 --> 00:49:52,803
سلام بنشین


591
00:49:55,428 --> 00:49:58,028
من برای شام نمی مانم من
آمد تا به شما بگویم که ...


592
00:50:06,203 --> 00:50:07,203
... که قبول دارم.


593
00:50:08,785 --> 00:50:09,785
درخشان


594
00:50:10,681 --> 00:50:12,061
به تیم ما خوش آمدید


595
00:50:32,523 --> 00:50:33,790
روزن
دلم برات تنگ شده


596
00:50:37,531 --> 00:50:38,531
سلام


597
00:50:39,670 --> 00:50:40,670
سلام.


598
00:50:42,454 --> 00:50:44,187
مستقیماً از Borovets.


599
00:50:45,072 --> 00:50:46,072
من به شما گوش می دهم.


600
00:50:46,509 --> 00:50:47,509
اونجا چطور بود؟


601
00:50:48,341 --> 00:50:51,474
گزارش؟ 
- سنگین خیلی به من فشار آوردند.


602
00:50:52,580 --> 00:50:56,447
در نهایت، دادستانی این کار را انجام خواهد داد
تحقیقات را خاتمه دهید


603
00:50:59,287 --> 00:51:01,953
در مورد پرونده گاتسف چه چیزی را بگویید.


604
00:51:06,228 --> 00:51:11,161
در واقع، کمی ناخوشایند است
چون من با اطلاعات غلط گمراه شدم ....


605
00:51:11,471 --> 00:51:12,938
من حرفی برای گفتن ندارم.


606
00:51:13,523 --> 00:51:14,523
متاسفم


607
00:51:15,640 --> 00:51:16,640
خوب رفتن


608
00:51:17,674 --> 00:51:20,340
چه خوب که حداقل سفرم را به تعویق نینداختم.


609
00:51:20,952 --> 00:51:23,018
من میرم بخوابم تو جمعش کن


610
00:51:41,035 --> 00:51:46,435
می دانید که من به ترتیباتمان وفادار می مانم.
و همچنین هر آنچه را که قول می دهم، انجام می دهم.


611
00:51:47,996 --> 00:51:51,996
می دانید که تراشه ها می روند
از طریق حساب مالت، اما ...


612
00:51:53,817 --> 00:51:54,817
یک "اما" وجود دارد.


613
00:51:56,550 --> 00:52:00,083
من از شما ضمانت می خواهم
کی دست از آزار و اذیت ما بردارید؟


614
00:52:03,138 --> 00:52:05,338
من قبلاً اقدامات لازم را انجام داده ام.


615
00:52:06,127 --> 00:52:10,661
آن چیز در کارخانه دیگر تکرار نخواهد شد. 
- من قبلاً این را بارها شنیده ام.


616
00:52:09,355 --> 00:52:14,055
و باور کنید، من شروع به عصبی شدن می کنم. 
- آسان، مجرم برای شعبه قبلا مجازات شده است.


617
00:52:14,128 --> 00:52:15,261
او شخصاً توسط من تنزل رتبه پیدا کرد.


618
00:52:17,781 --> 00:52:20,181
پس دیگه مشکلی پیش نمیاد؟


619
00:52:23,589 --> 00:52:24,589
خوب، نباید وجود داشته باشد.


620
00:52:26,640 --> 00:52:27,640
بسیار خوب.


621
00:52:28,965 --> 00:52:30,832
پول در روز دوشنبه منتقل می شود.


622
00:53:51,676 --> 00:53:54,409
کشتی باید دو روز دیگر برسد.


623
00:53:59,634 --> 00:54:00,968
شما به این نوشیدنی بزرگ می گویید؟


624
00:54:02,765 --> 00:54:07,098
خواهش می کنم برایش یک عدد بزرگ بریز، التماس می کنم.
من نمی خواهم دوباره بازسازی کنم.


625
00:54:06,690 --> 00:54:10,290
کوکا. بگذار آن ضبط را ببینم
دوباره دیروز . تو عالی هستی پسر


626
00:54:11,011 --> 00:54:12,811
به عنوان جواهرساز "گرنا".


627
00:54:14,583 --> 00:54:15,983
اوه، پلیس مردمی.


628
00:54:18,486 --> 00:54:22,886
بازرس هریستوف، عصر بخیر. مرد
بهت میگم عاشق منه


629
00:54:22,864 --> 00:54:26,597
دیروز او به داخل
آبگرم فقط برای دیدن تفنگ من


630
00:54:26,890 --> 00:54:30,023
عاشق تو نیستم ببین
او با دوست دختر است


631
00:54:30,435 --> 00:54:33,768
ارول متین. من حکم بازداشت دارم
دست روی سرت.


632
00:54:50,737 --> 00:54:53,004
با ساعت آسان است، یک هدیه است.


633
00:54:59,774 --> 00:55:04,774
مترجم: دوبرین تودوروف
FB: https://www.facebook.com/dobrintodorov