1 00:00:17,960 --> 00:00:20,360 Você será libertado da prisão em um mês. 2 00:00:21,800 --> 00:00:24,120 Depois de vinte e cinco anos. 3 00:00:24,200 --> 00:00:25,480 Longo. 4 00:00:26,600 --> 00:00:27,960 Como é a sensação? 5 00:00:30,120 --> 00:00:33,400 Você está curioso? como será o mundo depois de todo esse tempo? 6 00:00:35,240 --> 00:00:36,920 O que você quer de mim? 7 00:00:38,520 --> 00:00:41,200 Acho que você também quer algo de mim. 8 00:00:41,280 --> 00:00:44,200 - Você concordou com esta entrevista. - Eu já me arrependo. 9 00:00:53,000 --> 00:00:54,400 Os silesianos estão com medo. 10 00:00:54,480 --> 00:00:58,040 Você conhece aquele Norman Pionek, Um vampiro prestes a ser libertado? 11 00:00:58,120 --> 00:01:02,320 Droga, como esse país deveria funcionar? Como eles deixam esse assassino ir? 12 00:01:02,400 --> 00:01:03,680 Dê-me algum espaço, meu filho. 13 00:01:05,440 --> 00:01:08,960 Voz de mulher... não me lembro quando foi a última vez que ouvi… 14 00:01:09,040 --> 00:01:11,600 Você se lembra da voz de Basia Gawlik? 15 00:01:11,680 --> 00:01:15,000 Mirosława Engels? Sabina Szyndzielorz? Você se lembra da voz da sua mãe? 16 00:01:15,080 --> 00:01:18,600 - Você me decepcionou, filho... - Estou curioso, me diga. 17 00:01:18,680 --> 00:01:19,960 Fim! 18 00:01:26,160 --> 00:01:29,560 Um mês antes de você partir alguém está copiando seus assassinatos! 19 00:01:29,640 --> 00:01:32,120 Uma jovem morre você sabia disso? 20 00:01:32,200 --> 00:01:33,480 Você já ouviu falar? 21 00:02:20,200 --> 00:02:23,920 Você disse que não viu Michalina Badura na noite do assassinato. 22 00:02:28,160 --> 00:02:29,880 Então por que você mentiu para mim? 23 00:02:30,720 --> 00:02:34,520 - Tive medo de ser suspeito de alguma coisa. - Você está surpreso? 24 00:02:34,600 --> 00:02:37,480 - Seu amigo foi assassinado. - Exatamente... 25 00:02:37,560 --> 00:02:41,880 Michalina estava lá na noite do assassinato um banquete organizado pela sua empresa. 26 00:02:41,960 --> 00:02:45,440 Quantas vezes tenho que explicar isso? Dirijo um escritório de arquitetura. 27 00:02:45,520 --> 00:02:48,960 Michalina foi estagiária comigo. Eu emprego os melhores alunos. 28 00:02:49,040 --> 00:02:50,920 Comemoramos o encerramento do projeto. 29 00:02:51,000 --> 00:02:55,200 Monitoramento confirmado que Michalina Badura saiu da festa às 22h. 30 00:02:56,080 --> 00:02:58,480 E às 11h30 ela estava com você. 31 00:03:00,880 --> 00:03:03,840 - O que ela fez durante uma hora e meia? - Não sei. 32 00:03:05,680 --> 00:03:09,200 Quando vim buscá-la, ela não estava na melhor forma. 33 00:03:13,320 --> 00:03:16,520 - Mas o quê? Ela estava bêbada, drogada...? - Ambos. 34 00:03:17,320 --> 00:03:19,640 Eu me ofereci para levá-la para casa. 35 00:03:20,960 --> 00:03:22,800 Mas Miśka nunca teve o suficiente. 36 00:03:22,880 --> 00:03:26,040 Discutimos e… Deixei-a perto do Parque da Silésia. 37 00:03:26,120 --> 00:03:28,360 - Muito bem. - Sobre o quê? 38 00:03:28,440 --> 00:03:31,080 - Estou ouvindo? - Sobre o que você estava discutindo? 39 00:03:31,160 --> 00:03:34,720 E como você poderia falar como vocês dois usaram capacetes? 40 00:03:34,800 --> 00:03:37,000 Quase caí da bicicleta. Ela estava chapada. 41 00:03:37,080 --> 00:03:39,280 -De quem ela comprou drogas? - Não de mim. 42 00:03:39,360 --> 00:03:41,280 Talvez ela estivesse na festa do pai...? 43 00:03:41,360 --> 00:03:43,960 Senhor, tenha cuidado com suas palavras! 44 00:03:45,400 --> 00:03:47,600 Você estava no pub Spiff naquela noite? 45 00:03:47,680 --> 00:03:50,280 NÃO. Essa não é minha praia. 46 00:03:51,680 --> 00:03:54,120 Talvez eu tenha estado lá uma ou duas vezes mas não então. 47 00:03:57,800 --> 00:03:59,200 Michalina… 48 00:03:59,760 --> 00:04:02,160 antes de sua morte ela foi estuprada. 49 00:04:08,360 --> 00:04:10,240 Você consentirá em coletar uma amostra de DNA? 50 00:04:10,320 --> 00:04:13,920 Meu filho não vai concordar com nada sem consultar um advogado. 51 00:04:16,120 --> 00:04:17,920 Bem, voltarei com um mandado. 52 00:04:21,840 --> 00:04:24,760 Meu pai me contratou um colega de classe mais talentoso. 53 00:04:25,800 --> 00:04:27,200 Deve ter doído. 54 00:05:57,000 --> 00:05:58,120 Ei. 55 00:05:58,200 --> 00:06:00,480 - Você está me perseguindo? - NÃO. 56 00:06:00,560 --> 00:06:02,840 Queria convidar você para o café da manhã. 57 00:06:02,920 --> 00:06:04,680 E é por isso que você dorme no carro? 58 00:06:05,200 --> 00:06:08,800 Eu estava de olho no carro. Aparentemente é perigoso aqui. 59 00:06:09,320 --> 00:06:11,240 Aonde você vai esta manhã? 60 00:06:11,320 --> 00:06:13,320 - Para a festa. - Legal. 61 00:06:13,400 --> 00:06:16,080 Pessoas normais eles vão trabalhar, sabe? 62 00:06:17,000 --> 00:06:19,480 - Posso te dar uma carona? - Obrigado, vou dar um passeio. 63 00:06:21,400 --> 00:06:23,080 Falei com Pionek. 64 00:06:28,840 --> 00:06:32,360 E daí? Você perguntou por que ele matou minha mãe? 65 00:06:35,520 --> 00:06:36,920 Tentei. 66 00:06:38,360 --> 00:06:41,360 Durante vinte anos Estou tentando sair desse pesadelo. 67 00:06:42,400 --> 00:06:45,360 E como tenho uma filha, Eu me esforço ainda mais. 68 00:06:45,880 --> 00:06:49,320 Ele será libertado da prisão em breve. Estou tentando chocar a opinião pública. 69 00:06:49,400 --> 00:06:51,240 eu preciso de você você não quer me ajudar? 70 00:06:51,320 --> 00:06:53,880 Deixei de ser Karolina, como esse bastardo matou sua mãe. 71 00:06:54,760 --> 00:06:57,960 Eu me tornei para todos filha daquele de Pionek. 72 00:06:58,080 --> 00:06:59,760 Assim como para você agora. 73 00:07:01,360 --> 00:07:03,800 Dá um tempo. Por favor. 74 00:07:03,880 --> 00:07:05,160 Ei! 75 00:07:07,720 --> 00:07:08,880 Carolina! 76 00:07:11,160 --> 00:07:12,840 Então por que você me acordou? 77 00:07:32,960 --> 00:07:34,120 Bem… 78 00:07:34,640 --> 00:07:36,360 Pensei que você fosse uma galinha. 79 00:07:36,440 --> 00:07:39,640 - Liguei mil vezes... - Não tive vontade de conversar. 80 00:07:41,360 --> 00:07:42,640 Desculpe. 81 00:07:43,840 --> 00:07:45,520 Bernie, o que está acontecendo aí? 82 00:07:46,480 --> 00:07:47,880 Conversaremos mais tarde. 83 00:07:58,560 --> 00:08:00,320 Você prometeu que ligaria! 84 00:08:02,120 --> 00:08:03,400 Desculpe… 85 00:08:04,200 --> 00:08:05,880 Tem muita coisa acontecendo ultimamente. 86 00:08:10,160 --> 00:08:13,160 - Ei, você está bem? - Tudo bem? 87 00:08:13,240 --> 00:08:15,720 Nada está certo o que está bem? 88 00:08:16,240 --> 00:08:18,960 - Você queria! - Não era isso que eu queria! 89 00:08:19,600 --> 00:08:22,960 Você pensou que estaríamos aqui agora ligar um para o outro e dar as mãos? 90 00:08:23,040 --> 00:08:25,240 - Você me estuprou! - O que você está falando? 91 00:08:26,520 --> 00:08:28,920 Vou contar para aquela policial o que você fez comigo! 92 00:08:30,080 --> 00:08:31,960 E você? 93 00:08:32,080 --> 00:08:33,680 Vamos! 94 00:08:51,600 --> 00:08:53,600 - Aguentar! - Pegue! 95 00:08:53,680 --> 00:08:55,360 - Você vai aceitar? - Claro, vamos! 96 00:09:02,800 --> 00:09:05,000 De alguma forma... Ah, espere! Você vai passar adiante? 97 00:09:07,120 --> 00:09:10,440 Pegue, ok! Que bom que você está conosco! 98 00:09:10,520 --> 00:09:13,480 Os visitantes pensam que é inapropriado que eles interfiram. 99 00:09:13,560 --> 00:09:16,960 - Antropologia aplicada. - Estamos lutando por uma causa justa. 100 00:09:17,840 --> 00:09:20,800 Estamos lutando pelo futuro não só para nós mesmos, 101 00:09:20,880 --> 00:09:24,720 - mas também para os nossos filhos e avós! - Que bom que você veio! 102 00:09:24,800 --> 00:09:27,040 Pessoas! Queremos coisas boas para você! 103 00:09:27,800 --> 00:09:29,320 Lembrar! 104 00:09:29,400 --> 00:09:33,200 Misia gostaria de estar aqui conosco! Estamos aqui por ela também! 105 00:09:33,720 --> 00:09:35,800 Queremos uma Silésia limpa! 106 00:09:35,880 --> 00:09:38,880 Limpe a Silésia! Limpe a Silésia! 107 00:09:42,480 --> 00:09:45,760 - Dê o fora! Dê o fora! - Queremos viver! Queremos viver! 108 00:09:48,080 --> 00:09:51,080 Limpe a Silésia! Limpe a Silésia! 109 00:09:59,720 --> 00:10:02,720 Limpe a Silésia! Limpe a Silésia! 110 00:10:06,000 --> 00:10:07,240 Prostituta! 111 00:10:07,320 --> 00:10:09,960 Gente, corrente! Corrente! 112 00:10:10,040 --> 00:10:12,960 Limpe a Silésia! Limpe a Silésia! 113 00:10:19,120 --> 00:10:22,120 Queremos viver! Queremos viver! 114 00:11:00,600 --> 00:11:02,200 Ei! Que porra é você…! 115 00:11:17,480 --> 00:11:18,760 Vamos! 116 00:11:27,640 --> 00:11:30,400 Solte! Leve-me, porra, deixe-me! 117 00:11:30,480 --> 00:11:32,320 - Um deles! - Droga, puta! 118 00:11:33,840 --> 00:11:36,160 - Cuidado com ela! - Senta aí! 119 00:11:37,000 --> 00:11:38,600 Vamos, vamos… 120 00:11:49,240 --> 00:11:51,040 - Você tem chaves? - Sim... 121 00:11:52,720 --> 00:11:54,120 Aquele com a fita. 122 00:11:57,320 --> 00:11:58,920 Eu sou, eu sou! 123 00:12:29,360 --> 00:12:31,160 - Ah, porra! - O que? 124 00:12:32,080 --> 00:12:33,480 Onde dói? 125 00:12:38,720 --> 00:12:39,960 NÃO! 126 00:12:55,120 --> 00:12:56,720 Pare, pare... 127 00:12:58,480 --> 00:12:59,880 Pare… 128 00:13:24,320 --> 00:13:25,600 Estou fodendo... 129 00:13:44,920 --> 00:13:46,360 Você está ouvindo? 130 00:13:46,440 --> 00:13:47,720 Ei! 131 00:13:49,480 --> 00:13:50,880 Eu posso? 132 00:13:58,520 --> 00:14:01,600 -É Brzeska? - Sim, mas ele tem uma conferência online. 133 00:14:10,120 --> 00:14:11,880 Do que se trata? 134 00:14:14,800 --> 00:14:16,080 Então é...? 135 00:14:29,200 --> 00:14:32,400 - Mas você não pode fazer isso! - Estou grávida, posso fazer qualquer coisa! 136 00:14:33,680 --> 00:14:37,680 Quanto tempo devo esperar pelo pedido? colher uma amostra de DNA de Gerard Keller? 137 00:14:38,720 --> 00:14:40,200 Tenho outros assuntos agora... 138 00:14:40,280 --> 00:14:42,640 Eu ainda não conheci com este pedido. 139 00:14:42,720 --> 00:14:44,000 Justina… 140 00:14:44,520 --> 00:14:46,000 Não faça besteira! 141 00:14:46,720 --> 00:14:49,840 O cara tem muito dinheiro que vamos procurá-lo amanhã 142 00:14:49,920 --> 00:14:52,200 em Dubai ou alguma outra Terra do Nunca. 143 00:14:53,560 --> 00:14:55,960 E você sabe que posso fazer isso por você pegar este caso? 144 00:14:56,080 --> 00:14:59,080 Quando foi a última vez que você esteve lá? em testes de aptidão? 145 00:15:07,400 --> 00:15:08,800 E você tome cuidado... 146 00:15:09,560 --> 00:15:12,680 Eu conheço o pai de Keller projetou sua nova casa. 147 00:15:16,120 --> 00:15:17,800 - E daí? - Nada... 148 00:15:17,880 --> 00:15:20,760 Mas a imprensa não terá piedade quando ele descobrir 149 00:15:20,840 --> 00:15:23,600 que o procurador distrital atrasa a emissão do pedido 150 00:15:23,680 --> 00:15:25,880 no caso do estudante assassinado. 151 00:15:28,200 --> 00:15:31,440 Você era uma boceta na faculdade e isso não mudou. 152 00:15:34,560 --> 00:15:35,960 Então, como será? 153 00:15:44,640 --> 00:15:47,600 eu queria dizer toda essa série é ótima. 154 00:15:47,680 --> 00:15:48,960 Você tem que virar… 155 00:15:49,760 --> 00:15:51,040 Você vai me dizer... 156 00:15:51,120 --> 00:15:55,080 Há muito peão real nisso incluindo os assassinos do livro...? 157 00:15:55,160 --> 00:15:57,720 Eu era um criador de perfil Conheci esse mundo. 158 00:15:57,800 --> 00:15:59,480 Eu tenho algo em que tirar proveito. 159 00:15:59,560 --> 00:16:02,600 Mas todos os meus heróis isso é pura ficção. 160 00:16:03,200 --> 00:16:05,880 - Eu sempre enfatizo isso. - Eu sei disso... 161 00:16:05,960 --> 00:16:08,480 Mas, você sabe, está tudo bem. 162 00:16:09,480 --> 00:16:12,480 Idade, arma do crime, relacionamento difícil com a mãe... 163 00:16:12,560 --> 00:16:15,920 Você, cara, conhece alguém Quem não tem um relacionamento difícil com a mãe? 164 00:16:16,000 --> 00:16:17,280 Porque eu não. 165 00:16:17,360 --> 00:16:19,480 Tenho um ótimo relacionamento com minha mãe! Bom dia! 166 00:16:19,560 --> 00:16:21,360 - Parabéns! -Bastian Strzygoń. 167 00:16:22,080 --> 00:16:24,560 - Para quem...? - Sou jornalista investigativo, 168 00:16:24,640 --> 00:16:26,920 Estou fazendo material sobre o Vampiro de Szombierki. 169 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Você concordaria em falar comigo? 170 00:16:31,160 --> 00:16:33,600 Faz muito tempo que não trabalho na polícia. 171 00:16:34,120 --> 00:16:35,320 Obrigado! 172 00:16:35,400 --> 00:16:37,840 Sim, mas você é uma lenda, famoso criador de perfis. 173 00:16:37,920 --> 00:16:40,160 Acho que milhares de pessoas Eu gostaria de conhecer você. 174 00:16:40,240 --> 00:16:42,640 Bem... Mas você escolheu o momento errado. 175 00:16:43,440 --> 00:16:45,960 - Estou muito ocupado... Gizela...? - Sim. 176 00:16:46,480 --> 00:16:48,280 Falei com Pionek. 177 00:16:51,560 --> 00:16:52,840 Uma vez, uma vez… 178 00:16:55,160 --> 00:16:57,960 Em primeiro lugar, gostaria de salientar… 179 00:16:59,440 --> 00:17:01,520 que eu não concordo 180 00:17:01,600 --> 00:17:04,720 para que, em qualquer caso, de qualquer forma, 181 00:17:04,800 --> 00:17:06,800 você tornou meu nome público. 182 00:17:07,560 --> 00:17:11,160 Nem o meu é reconhecível participe desta conversa. 183 00:17:12,560 --> 00:17:14,360 Claro que você pode... 184 00:17:14,440 --> 00:17:16,040 …absolutamente confiança. 185 00:17:17,280 --> 00:17:18,920 Claro. 186 00:17:19,000 --> 00:17:21,400 No entanto, eu… 187 00:17:23,960 --> 00:17:26,560 - Vou gravar. - Ótimo. 188 00:17:27,720 --> 00:17:29,400 Pronto, estou ouvindo. 189 00:17:31,920 --> 00:17:36,920 Estou curioso para saber o que é essa lenda este famoso escândalo, como você, 190 00:17:37,000 --> 00:17:39,840 considera esta surpreendente coincidência, 191 00:17:39,920 --> 00:17:41,720 isso agora, quando... 192 00:17:42,400 --> 00:17:44,880 o famoso Vampiro de Szombierki está prestes a sair da prisão, 193 00:17:44,960 --> 00:17:47,240 polícia encontra menina assassinada... 194 00:17:47,320 --> 00:17:51,320 com reprodução precisa modus operandi do Vampiro ou Peão. 195 00:17:52,280 --> 00:17:56,080 Sobre este assassinato moderno Eu não vou te contar nada. 196 00:17:57,160 --> 00:18:00,160 E isso não é porque que eu não sei nada sobre isso, 197 00:18:00,240 --> 00:18:02,440 Ou tenho algumas suspeitas... 198 00:18:02,520 --> 00:18:04,240 Só porque que eu não posso. 199 00:18:04,320 --> 00:18:06,080 Minha esposa é policial 200 00:18:06,160 --> 00:18:08,320 e está envolvido nesta investigação. 201 00:18:08,400 --> 00:18:10,400 Seriamente? Sua esposa? 202 00:18:11,120 --> 00:18:13,960 Em suma, um caso e tanto, que você uma vez, ela hoje... 203 00:18:14,040 --> 00:18:16,480 - Um pouco estranho e assustador... - Estranho e assustador... 204 00:18:16,560 --> 00:18:19,680 Mas você não conheceu resolvendo o caso do Vampiro? 205 00:18:19,760 --> 00:18:23,960 Não, nos conhecemos muito mais tarde, não com o caso do Vampiro. 206 00:18:24,040 --> 00:18:28,280 Mas voltando a Pionek e sua libertação iminente… 207 00:18:28,360 --> 00:18:33,000 Escrevi uma longa carta ao promotor geral sobre este assunto, 208 00:18:33,080 --> 00:18:36,440 mas sem sucesso, Não obtive nenhuma resposta. 209 00:18:36,520 --> 00:18:38,320 Na Polónia existe esta lei sobre os animais... 210 00:18:38,400 --> 00:18:41,360 Talvez algo possa ser feito para Pionek permanecer na prisão? 211 00:18:41,440 --> 00:18:43,200 Mas o que você está sugerindo que o quê...? 212 00:18:43,720 --> 00:18:46,200 Que alguma coisa teve que ser deixada na cela dele? 213 00:18:46,800 --> 00:18:48,080 É assim que é feito? 214 00:18:48,640 --> 00:18:51,480 Sim, estou perguntando... por curiosidade, é claro, extraoficialmente. 215 00:18:52,400 --> 00:18:55,560 Que se eles encontrassem agora pornografia infantil 216 00:18:55,640 --> 00:18:57,960 em sua cela, então ele ficaria na prisão? 217 00:19:02,440 --> 00:19:05,240 Sr. 218 00:19:06,480 --> 00:19:08,560 Eu sou um velho pardal, você sabe... 219 00:19:09,080 --> 00:19:12,360 Você não vai me pegar com isso... Sr. "não oficialmente". 220 00:19:13,000 --> 00:19:15,400 Então nem tente. 221 00:19:15,480 --> 00:19:17,280 eu acho… 222 00:19:18,680 --> 00:19:22,120 O público tem o direito de saber saiba exatamente… 223 00:19:22,960 --> 00:19:25,040 quão brutal Pawn era. 224 00:19:25,120 --> 00:19:27,560 E talvez seja algum tipo de pressão... 225 00:19:27,640 --> 00:19:31,600 Alguma pressão social poderia forçar o tribunal 226 00:19:31,680 --> 00:19:34,520 revogação desta decisão de demissão. 227 00:19:34,600 --> 00:19:37,400 - Estes são registros judiciais? - Estes não são arquivos. 228 00:19:38,480 --> 00:19:40,160 Esses são meus… 229 00:19:41,840 --> 00:19:43,520 materiais pessoais. 230 00:19:43,600 --> 00:19:45,400 Notas… tão diferentes. 231 00:19:46,000 --> 00:19:47,680 Esta é Bárbara Gawlik. 232 00:19:48,560 --> 00:19:52,760 A lei nos proíbe, você sabe... levando arquivos para casa. 233 00:19:52,840 --> 00:19:56,440 Bárbara Gawlik é a primeira vítima de Pionk. 234 00:19:57,640 --> 00:20:01,400 Quando ele a assassinou, os olhos dela estavam abertos... tem uma foto... 235 00:20:01,480 --> 00:20:04,160 Ele cobriu o rosto dela com sua própria calcinha. 236 00:20:04,240 --> 00:20:07,800 Ele não teve coragem naquela época estuprar suas vítimas, mas então... 237 00:20:07,880 --> 00:20:11,880 Cada crime subsequente resultou em que seu desvio estava aumentando. 238 00:20:15,760 --> 00:20:17,560 Mirosława Engel. 239 00:20:24,040 --> 00:20:25,840 E esta é a filha dela? 240 00:20:26,600 --> 00:20:27,720 Sim. 241 00:20:28,240 --> 00:20:29,600 Karolinka. 242 00:20:30,640 --> 00:20:32,520 Ela era então… 243 00:20:32,600 --> 00:20:34,080 treze anos. 244 00:20:34,600 --> 00:20:35,880 Eu a conheci. 245 00:20:35,960 --> 00:20:38,960 Então que o Senhor esteja com ela muito gentil. 246 00:20:40,000 --> 00:20:41,680 Se você puder fazer isso. 247 00:20:42,520 --> 00:20:46,040 Sua mãe foi assassinada de uma forma extremamente brutal. 248 00:20:46,120 --> 00:20:47,800 Treze esfaqueamentos. 249 00:20:48,920 --> 00:20:50,920 Ele a deixou nua. 250 00:20:52,880 --> 00:20:54,480 E aqui está… 251 00:20:55,600 --> 00:20:57,200 Sabina Szyndzielorz. 252 00:20:58,360 --> 00:21:01,320 Esta é a primeira vítima de Pawn, quem ele estuprou. 253 00:21:09,480 --> 00:21:13,440 Desculpe, poderíamos devo fazer uma pequena pausa? Porque… 254 00:21:15,360 --> 00:21:17,040 Você tem alguma coisa com açúcar? 255 00:21:17,760 --> 00:21:19,600 Algum suco? Não sei... Barra de chocolate? 256 00:21:20,560 --> 00:21:21,880 Diabetes? 257 00:21:21,960 --> 00:21:25,160 Você tem nervos fracos, para um jornalista. Eu vou encontrar alguma coisa. 258 00:21:31,040 --> 00:21:32,320 Doente… 259 00:21:35,200 --> 00:21:36,840 Talvez um pouco de suco? 260 00:21:37,360 --> 00:21:38,640 Sim, por favor! 261 00:21:54,120 --> 00:21:56,120 Lamento profundamente, senhor. 262 00:22:01,360 --> 00:22:02,760 Ah meu… 263 00:22:06,680 --> 00:22:08,480 Esses biscoitos, por favor. 264 00:22:09,120 --> 00:22:11,120 - Ah, obrigado! - Aqui você vai. 265 00:22:13,640 --> 00:22:15,440 Que você me assustou. 266 00:22:19,680 --> 00:22:20,960 É melhor! 267 00:22:21,560 --> 00:22:22,960 eu não concordo 268 00:22:23,080 --> 00:22:26,320 para que, em qualquer caso, de qualquer forma 269 00:22:26,400 --> 00:22:28,200 Você publicou meu… 270 00:22:35,840 --> 00:22:37,240 Incrível… 271 00:22:41,960 --> 00:22:44,960 Como você pode ver, na Verdade Nua não há espaço para compromissos. 272 00:22:45,080 --> 00:22:49,200 Você ouviu um fragmento de uma conversa com alguém que contribuiu diretamente 273 00:22:49,280 --> 00:22:51,920 ser capturado e colocado O Vampiro de Szombierki. 274 00:22:52,000 --> 00:22:54,520 O resto da conversa seguirá em breve no meu canal. 275 00:22:54,600 --> 00:22:56,080 Curta, inscreva-se! 276 00:22:56,160 --> 00:22:59,360 A série do coração da Silésia continua. 277 00:23:45,960 --> 00:23:48,600 - Garotas gostam disso? - Não sei. 278 00:23:48,680 --> 00:23:50,680 Nunca tive que me esforçar tanto. 279 00:23:50,760 --> 00:23:52,920 Eu não sei nem um pouco, como conciliar esses dois tópicos. 280 00:23:53,000 --> 00:23:56,040 Por um lado, meu relatório sobre Pionek, 281 00:23:56,120 --> 00:23:58,080 onde você não quer me ajudar... 282 00:23:58,160 --> 00:23:59,960 E por outro lado... 283 00:24:02,640 --> 00:24:04,120 Eu sinto que… 284 00:24:04,200 --> 00:24:06,080 Poderíamos de alguma forma… 285 00:24:06,160 --> 00:24:09,960 O que você acha que eu quero? para que você pudesse me convidar para sair? 286 00:24:10,760 --> 00:24:12,040 Sim. 287 00:24:12,920 --> 00:24:16,400 Você sabe como eu quero foder então posso iniciar o aplicativo. 288 00:24:16,480 --> 00:24:19,280 A menos que você tenha algo mais para mim para oferecer. 289 00:24:28,000 --> 00:24:29,640 Do que você tem medo, hein? 290 00:24:33,440 --> 00:24:37,240 Agora acho que a única coisa que resta é que alguém poderia machucar Sandra. 291 00:24:43,480 --> 00:24:45,000 Ouça, eu… 292 00:24:45,680 --> 00:24:49,080 eu fiz tudo esquecer a noite em que minha mãe morreu. 293 00:24:51,760 --> 00:24:53,440 Eu cuidei desse assunto 294 00:24:53,520 --> 00:24:56,440 nunca deixe isso degenerar ele não saiu da prisão. 295 00:24:57,280 --> 00:24:59,680 E ele nunca mais machucou ninguém. 296 00:25:04,400 --> 00:25:06,200 Eu realmente me importo com isso. 297 00:25:11,640 --> 00:25:12,920 Tudo bem. 298 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 O que você queria me perguntar? 299 00:25:18,280 --> 00:25:20,680 Encontrei algumas inconsistências nos arquivos. 300 00:25:21,400 --> 00:25:25,760 Na hora do assassinato, seu pai aparentemente ele estava em uma sala com seus amigos e bebendo. 301 00:25:25,840 --> 00:25:30,080 E um deles realmente confirma isso, mas seu outro amigo... 302 00:25:31,000 --> 00:25:33,800 ele jurou que seu pai não estava lá. 303 00:25:35,120 --> 00:25:36,720 O que há de tão estranho nisso? 304 00:25:38,320 --> 00:25:41,720 Que ele é um vagabundo com o cérebro comido pela vodca tem buracos na memória? 305 00:25:43,520 --> 00:25:46,040 A polícia verificou todas as declarações. 306 00:25:46,800 --> 00:25:49,160 E meu pai ele bebia nesta sala todos os dias. 307 00:25:49,240 --> 00:25:51,920 E então também. Você sabe como eu sei? 308 00:25:52,000 --> 00:25:54,520 Porque eu mesmo tive que arrastá-lo para fora. 309 00:25:54,600 --> 00:25:57,600 eu tinha doze anos e o filho da puta pesava uma tonelada. 310 00:26:04,080 --> 00:26:06,080 Obrigado por refrescar minha memória! 311 00:26:14,560 --> 00:26:16,160 Desculpe… 312 00:26:31,800 --> 00:26:34,200 Norman Pionek está prestes a ser libertado da prisão por… 313 00:27:07,280 --> 00:27:08,960 Você deveria encontrar alguma coisa. 314 00:27:09,080 --> 00:27:11,480 Eu pensei que você adorasse viva comigo. 315 00:27:13,960 --> 00:27:18,160 Mas como o médico Preciso de uma casa grátis... 316 00:27:18,960 --> 00:27:20,640 ...então posso ir ao cinema... 317 00:27:21,440 --> 00:27:22,840 …ou algo assim. 318 00:27:25,720 --> 00:27:29,240 Voz de mulher... não me lembro quando foi a última vez que ouvi… 319 00:27:31,000 --> 00:27:32,360 E…? 320 00:27:32,440 --> 00:27:35,160 Você ouviu como ele reagiu à voz de uma mulher? 321 00:27:35,240 --> 00:27:38,440 - Se eu viesse com uma mulher, então... - De jeito nenhum. 322 00:27:39,000 --> 00:27:41,800 Pegar…! Me ajude! Somos uma equipe, Anka. 323 00:27:41,880 --> 00:27:44,920 Peão, este é o seu tópico. Deixe-me fora disso! 324 00:27:45,000 --> 00:27:46,960 Realmente, tenho algo para fazer. 325 00:27:47,040 --> 00:27:48,560 Bem, acabei de ver. 326 00:27:49,800 --> 00:27:53,200 Ouça... Assassino, Vampiro, está para ser lançado. 327 00:27:53,280 --> 00:27:55,400 - Estou tentando divulgá-lo. - Eu disse isso. 328 00:27:55,480 --> 00:27:56,760 NÃO. 329 00:28:01,440 --> 00:28:03,240 O que você vai fazer no jantar? 330 00:28:07,440 --> 00:28:09,680 Esse seu garoto é bastante, bastante... 331 00:28:09,760 --> 00:28:11,960 Bonito, masculino. 332 00:28:13,000 --> 00:28:15,160 Só não diga que ele é seu aluno! 333 00:28:17,080 --> 00:28:18,520 NÃO…! 334 00:28:18,600 --> 00:28:20,000 Seriamente…? 335 00:28:20,920 --> 00:28:22,720 Estou excitando você! 336 00:28:23,960 --> 00:28:25,600 Professor...! 337 00:28:54,880 --> 00:28:56,640 Pare, pare! 338 00:28:56,720 --> 00:28:58,880 Ontem, Kamila foi detida em um protesto. 339 00:28:58,960 --> 00:29:01,840 Talvez você pudesse interceder por ela junto ao reitor? 340 00:29:01,920 --> 00:29:03,520 Solte! Deixe-me ir! 341 00:29:07,640 --> 00:29:09,200 Ele está sob custódia? 342 00:29:09,280 --> 00:29:13,200 Sim. Algumas pessoas viram enquanto eles levam ela e os outros para a cadela. 343 00:29:15,120 --> 00:29:18,520 Aquele cara que estava esperando por você ontem é alguém próximo a você? 344 00:29:19,840 --> 00:29:21,880 - Bom dia. - Bom dia. 345 00:29:21,960 --> 00:29:24,360 Você está me perturbando na aula de novo? 346 00:29:25,240 --> 00:29:29,640 Espero que funcione desta vez pela detenção injustificada de Kamila Janosz. 347 00:29:31,200 --> 00:29:34,960 Não sei nada sobre isso, mas vou verificar com colegas que garantiram o protesto. 348 00:29:35,040 --> 00:29:38,480 Bem, o que seus colegas fizeram, Eu não chamaria isso de segurança. 349 00:29:38,560 --> 00:29:41,880 Temos uma ordem do promotor sobre levá-lo à delegacia, 350 00:29:41,960 --> 00:29:45,920 - coletar uma amostra de material… - Está tudo bem. Podemos ir. 351 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 Mas Gerard é acusado de alguma coisa? 352 00:29:49,440 --> 00:29:52,520 Eu estava lá e vi como você tratou os alunos. 353 00:29:52,600 --> 00:29:55,040 - E posso ser uma testemunha. - Até agora, Sr. Keller 354 00:29:55,120 --> 00:29:58,720 é suspeito de um crime grave, não sobre crenças estúpidas. 355 00:31:00,320 --> 00:31:02,960 - Isso é tudo por agora. - Não doeu? 356 00:31:03,080 --> 00:31:06,480 Senhor Comissário, este estudo em si isso é intimidação do meu cliente. 357 00:31:06,560 --> 00:31:09,120 O Sr. Keller não é acusado. Ele pode ir para casa. 358 00:31:09,200 --> 00:31:12,960 Mas se o seu DNA corresponder, que garantimos, 359 00:31:13,040 --> 00:31:16,520 Voltarei com um mandado de prisão sob acusação de assassinato. 360 00:31:16,600 --> 00:31:19,520 Vou registrar uma reclamação contra você por assediar psicologicamente meu cliente. 361 00:31:19,600 --> 00:31:22,400 Estou ansioso por isso, advogado. 362 00:31:51,400 --> 00:31:53,000 Todos vocês vão embora. 363 00:31:55,520 --> 00:31:56,920 Para a direita. 364 00:32:07,960 --> 00:32:09,440 Camila…? 365 00:32:10,080 --> 00:32:11,480 Ei. 366 00:32:13,000 --> 00:32:14,680 Estou com muita fome. 367 00:32:15,520 --> 00:32:16,960 Você quer comer alguma coisa? 368 00:32:17,040 --> 00:32:20,240 Vamos Bernie, onde você está? Deixe-me saber que está tudo bem. 369 00:32:20,320 --> 00:32:21,920 Já estou livre. 370 00:32:39,400 --> 00:32:41,200 Eles trataram você com severidade? 371 00:32:41,720 --> 00:32:43,680 Eles não são cachorros, são ZOMO! 372 00:32:43,760 --> 00:32:45,320 Eles nos desprezam, fascistas. 373 00:32:47,720 --> 00:32:50,200 Vi ameaças no computador da Michalina. 374 00:32:50,280 --> 00:32:52,480 Nossos técnicos estão verificando agora. 375 00:32:54,880 --> 00:32:56,160 Camila… 376 00:32:57,440 --> 00:32:59,680 Eu quero falar sobre Gerard. 377 00:33:00,360 --> 00:33:02,800 Você estava mais próximo de Michalina, eles estavam namorando? 378 00:33:02,880 --> 00:33:04,160 NÃO. 379 00:33:05,040 --> 00:33:07,400 Eu sei que você não quer falar mal de um amigo, 380 00:33:07,480 --> 00:33:09,040 e que você tem rancor da polícia. 381 00:33:10,280 --> 00:33:12,280 Ele estava com ela na noite do assassinato. 382 00:33:14,760 --> 00:33:18,360 - Por causa dele, ela começou a declinar. - Gerard vende drogas? 383 00:33:19,560 --> 00:33:22,760 Eu sei que eles usaram drogas juntos. Foi ele quem a arrastou para essa merda. 384 00:33:22,840 --> 00:33:24,520 Ela não podia escapar dele. 385 00:33:29,120 --> 00:33:31,200 Você acha que ele poderia tê-la machucado? 386 00:33:34,880 --> 00:33:37,280 eu só sei Eu sinto muita falta dela. 387 00:33:58,680 --> 00:34:00,240 Vá embora! 388 00:34:00,320 --> 00:34:03,680 Esta policial estava atrás de mim, porque não há ideia para uma investigação. 389 00:34:03,760 --> 00:34:06,920 - Eu não matei Miska! - Então por que um teste de DNA? 390 00:34:07,000 --> 00:34:09,560 A última vez que a vi, ela estava viva. 391 00:34:09,640 --> 00:34:12,440 - Eu não sou um maldito assassino! - Parar! 392 00:34:13,360 --> 00:34:15,360 Não nos encontraremos novamente. 393 00:34:17,280 --> 00:34:18,680 Você se arrepende? 394 00:34:19,800 --> 00:34:21,400 Eu deveria? 395 00:34:45,960 --> 00:34:48,520 Ei! eu espero que você gosta de macarrão com linguiça...? 396 00:34:48,600 --> 00:34:51,200 Porque nada mais Eu não posso me preparar. E aí? 397 00:34:51,280 --> 00:34:52,560 Acordo. 398 00:34:53,920 --> 00:34:55,600 Leve-me para Pionek. 399 00:34:57,640 --> 00:34:59,720 Eu queria saber como você fez isso 400 00:34:59,800 --> 00:35:02,400 que Pionek concordou para a próxima reunião. 401 00:35:03,320 --> 00:35:05,320 Ele pediu um banho extra. 402 00:35:07,440 --> 00:35:08,840 Está tudo bem? 403 00:35:35,360 --> 00:35:37,160 Bom dia, Sr. Norman. 404 00:35:41,560 --> 00:35:42,960 Só ela. 405 00:35:44,000 --> 00:35:45,800 Juntos ou ninguém. 406 00:35:48,040 --> 00:35:50,560 Mas não foi isso que combinamos. Afinal… 407 00:35:50,640 --> 00:35:52,040 Ok, ok! 408 00:35:56,120 --> 00:35:57,520 Tem certeza? 409 00:36:13,840 --> 00:36:15,840 Este jornalista é seu filho...? 410 00:36:18,120 --> 00:36:19,400 Garoto…? 411 00:36:21,640 --> 00:36:22,920 Amigo. 412 00:36:26,080 --> 00:36:29,080 Antes de começar a me perguntar suas perguntas são... 413 00:36:30,400 --> 00:36:32,000 Você vai me contar algo sobre você? 414 00:36:34,760 --> 00:36:36,160 O que? 415 00:36:39,160 --> 00:36:40,560 Você tem marido? 416 00:36:47,080 --> 00:36:48,480 E as crianças? 417 00:36:49,880 --> 00:36:51,160 NÃO. 418 00:36:57,920 --> 00:36:59,920 O que você acha da pena de morte? 419 00:37:01,080 --> 00:37:02,360 Nada. 420 00:37:03,440 --> 00:37:04,880 E você? 421 00:37:06,920 --> 00:37:08,280 Eu sou contra isso. 422 00:37:12,440 --> 00:37:14,840 A morte nem sempre é a pior... 423 00:37:15,680 --> 00:37:17,480 o que pode acontecer, certo? 424 00:37:19,600 --> 00:37:21,280 Você já pensou sobre eles? 425 00:37:22,320 --> 00:37:23,720 Sobre quem? 426 00:37:25,240 --> 00:37:27,040 - Bárbara Gawlik… - Não. 427 00:37:28,640 --> 00:37:31,720 - E sobre a mãe? - Você se lembra do que sonhou hoje? 428 00:37:36,680 --> 00:37:38,640 Não, não me lembro dos meus sonhos. 429 00:37:38,720 --> 00:37:40,000 Pena. 430 00:37:41,560 --> 00:37:44,640 Aquela garota assassinada, Michalina… 431 00:37:45,160 --> 00:37:46,960 ela deveria ser minha aluna. 432 00:37:48,720 --> 00:37:50,720 Você sabe como ela morreu? 433 00:37:54,680 --> 00:37:58,280 Provavelmente há alguém lá fora Eu realmente quero ser como você, não é? 434 00:37:58,360 --> 00:38:01,680 Aparentemente ele me respeita muito, pobre idiota… 435 00:38:01,760 --> 00:38:03,560 O próximo Übermensch. 436 00:38:07,080 --> 00:38:08,680 Você o conheceu? 437 00:38:12,840 --> 00:38:14,440 Ele escreveu para você? 438 00:38:19,280 --> 00:38:21,880 - Você tem essas cartas? - Eu destruí. 439 00:38:23,960 --> 00:38:25,640 Como ele assinou seu nome? 440 00:38:27,560 --> 00:38:30,560 Você não está aqui não para esse jornalista, certo? 441 00:38:31,360 --> 00:38:35,360 Com quem você se importa o suficiente para falar comigo? vestido para um encontro? 442 00:38:36,560 --> 00:38:38,760 - Você sabe quem escreveu para você? - Não sei. 443 00:38:38,840 --> 00:38:40,640 Eu gostaria, mas não sei. 444 00:38:42,920 --> 00:38:45,720 E daí, chega de mim você não vai visitar, vai? 445 00:38:48,480 --> 00:38:49,880 Pena. 446 00:39:04,160 --> 00:39:06,480 Quando você sair daqui, o que você fará? 447 00:39:09,400 --> 00:39:11,000 Vou pegar um hambúrguer. 448 00:39:12,640 --> 00:39:14,080 Você pode ser convidado? 449 00:39:22,280 --> 00:39:25,240 Aparentemente ele me respeita muito, pobre idiota… 450 00:39:25,760 --> 00:39:27,560 O próximo Übermensch. 451 00:39:27,640 --> 00:39:28,920 Bastian… 452 00:39:30,240 --> 00:39:33,240 - Temos que contar isso à polícia. - Isso te aqueceu? 453 00:39:34,080 --> 00:39:36,040 Eles vão começar a bater nele vai parar de confiar em você, 454 00:39:36,120 --> 00:39:38,880 eles não aprenderão nada, e vou perder a porra do assunto! 455 00:39:38,960 --> 00:39:41,560 - Cara, isso não é divertido! 456 00:39:43,840 --> 00:39:47,640 Você realmente não entende que outra garota pode morrer em breve? 457 00:40:01,880 --> 00:40:03,880 Deixe uma mensagem após o bipe. 458 00:40:05,440 --> 00:40:06,840 O que está acontecendo? 459 00:40:08,120 --> 00:40:09,920 Bernie, o que você não está recebendo? 460 00:40:12,360 --> 00:40:14,160 Me avise quando ouvir... 461 00:40:16,400 --> 00:40:17,800 Estou preocupado! 462 00:40:44,200 --> 00:40:47,200 Legendas: Adam Faszcza