1
00:01:11,371 --> 00:01:14,101
La naiba...

2
00:01:55,882 --> 00:01:57,975
Telefon... unde e telefonul?

3
00:01:59,919 --> 00:02:00,613
Buna ziua.

4
00:02:00,720 --> 00:02:01,709
Nu ai plecat încă?

5
00:02:01,821 --> 00:02:02,480
Aproape.

6
00:02:02,589 --> 00:02:03,647
Ce? Ce vrei să spui?

7
00:02:03,756 --> 00:02:04,848
Plec imediat.

8
00:02:05,158 --> 00:02:06,352
Nu ai pleca decât dacă te sun eu

9
00:02:06,459 --> 00:02:07,824
Trebuie să mă spăl, să mă periez, să mă îmbrac,
pune-mi ciorapii

10
00:02:07,927 --> 00:02:09,224
Încă nu am fost la toaletă.

11
00:02:09,329 --> 00:02:10,261
De ce întârzii mereu?

12
00:02:10,363 --> 00:02:12,888
Am dormit după ce am vorbit cu tine la telefon.

13
00:02:12,999 --> 00:02:14,933
De ce nu te-ai putea trezi după ce ai dormit
asa devreme?

14
00:02:15,168 --> 00:02:16,999
Nu, am oprit alarma.

15
00:02:17,103 --> 00:02:19,628
Ce? Te-ai culcat cu o femeie?

16
00:02:19,739 --> 00:02:21,001
Nu.

17
00:02:21,641 --> 00:02:22,437
E o femeie cu tine?

18
00:02:22,542 --> 00:02:23,566
Ea nu te lasă să pleci.

19
00:02:23,676 --> 00:02:25,837
Nu, nu există femeie

20
00:02:25,945 --> 00:02:29,039
Eu zic că există, și asta e final,
nu trebuie să explici

21
00:02:29,149 --> 00:02:31,982
Chiar nu îndrăznesc, vino să vezi
pentru tine.

22
00:02:32,085 --> 00:02:33,643
Ce? Mă iei de prost?

23
00:02:33,753 --> 00:02:34,720
Nu am timp pentru asta.

24
00:02:34,821 --> 00:02:36,015
Probabil că ea va fi plecat când vin eu.

25
00:02:36,122 --> 00:02:37,111
Corect?

26
00:02:37,690 --> 00:02:39,214
Nu, pot să jur.

27
00:02:39,325 --> 00:02:41,418
Corect, haide.

28
00:02:41,528 --> 00:02:43,860
Dacă mai există o femeie,
va trece peste o mașină.

29
00:02:44,264 --> 00:02:45,128
Suntem tu sau eu alergați

30
00:02:45,231 --> 00:02:46,596
cu o mașină? Vorbi.

31
00:02:47,534 --> 00:02:48,694
Crezi că totul va fi bine
daca taci?

32
00:02:48,801 --> 00:02:51,292
esti prost? Vorbi.

33
00:02:52,372 --> 00:02:53,396
Ou stricat...

34
00:02:54,741 --> 00:02:55,799
Terminat

35
00:03:12,225 --> 00:03:14,955
Janet...

36
00:03:15,495 --> 00:03:16,962
Cum îndrăznești să închizi la mine!

37
00:03:17,063 --> 00:03:18,325
Nu, firul telefonic a fost rupt.

38
00:03:18,431 --> 00:03:19,955
Ce? Îndrăznești să faci asta?

39
00:03:20,066 --> 00:03:20,794
Nu am făcut-o intenționat.

40
00:03:20,900 --> 00:03:22,925
Uită-te la părul tău dezordonat.

41
00:03:23,036 --> 00:03:23,730
Dacă arăți din nou așa

42
00:03:23,836 --> 00:03:25,997
nu fi cu mine, auzi asta?

43
00:03:26,639 --> 00:03:27,939
Microbuzul este aici

44
00:03:33,146 --> 00:03:34,841
Janet, am doar zece dolari

45
00:03:34,948 --> 00:03:35,607
ai vreo schimbare?

46
00:04:05,812 --> 00:04:07,609
Vei primi plata azi,
amintiți-vă să salvați totul.

47
00:04:07,714 --> 00:04:08,339
Da.

48
00:04:08,715 --> 00:04:10,615
Nu plătiți doar pe buze, fă-o.

49
00:04:10,717 --> 00:04:12,207
Dacă aflu că nu ai făcut-o

50
00:04:12,318 --> 00:04:13,478
vei avea probleme.

51
00:04:13,586 --> 00:04:14,348
Bine.

52
00:04:17,257 --> 00:04:18,189
Vrei să cobori, te rog.

53
00:04:27,600 --> 00:04:29,397
Haide, e un loc liber.

54
00:04:29,769 --> 00:04:30,463
În regulă.

55
00:04:32,672 --> 00:04:33,900
Nu vrei să stai cu mine?

56
00:04:34,007 --> 00:04:35,941
Doar că nu știam că era un loc gol.

57
00:04:36,376 --> 00:04:37,843
Pește mort? Nu vorbi cu mine.

58
00:04:37,944 --> 00:04:38,774
Respirația ta este urâtă.

59
00:04:42,749 --> 00:04:44,046
Nu, este sepia feliată.

60
00:04:44,417 --> 00:04:45,384
Deschide gura

61
00:04:47,253 --> 00:04:48,413
Urăsc oamenii să mănânce asta.

62
00:04:48,521 --> 00:04:49,647
Respirația lor pute.

63
00:04:53,326 --> 00:04:55,385
Azi vineri, cum de doar tu
mai au 10 dolari?

64
00:04:56,195 --> 00:04:57,321
Mai am cincizeci.

65
00:04:57,430 --> 00:04:58,192
Unde?

66
00:04:58,298 --> 00:04:59,265
În portofel.

67
00:04:59,365 --> 00:05:00,024
Staţi să văd.

68
00:05:00,400 --> 00:05:01,424
Este necesar?

69
00:05:04,937 --> 00:05:05,926
Unde este?

70
00:05:07,807 --> 00:05:09,536
Ai bani să mergi la film
cu o fată.

71
00:05:09,642 --> 00:05:10,131
Nu.

72
00:05:10,243 --> 00:05:11,608
De aceea nu ai bani
pentru microbuz.

73
00:05:11,711 --> 00:05:12,109
Nu.

74
00:05:12,211 --> 00:05:13,143
Coborând!

75
00:05:17,850 --> 00:05:19,408
Mi-ai luat zece dolari.

76
00:05:22,822 --> 00:05:23,720
După ce toată lumea îl aude pe șeful

77
00:05:23,823 --> 00:05:26,053
te felicit pentru afacere
performanta

78
00:05:26,159 --> 00:05:28,218
Am vești și mai încurajatoare

79
00:05:28,328 --> 00:05:29,158
sa-ti spun.

80
00:05:29,262 --> 00:05:30,194
O mărire de salariu?

81
00:05:30,296 --> 00:05:31,854
Nu vei avea parte.

82
00:05:31,964 --> 00:05:34,262
Câtă vânzare ai făcut luna trecută?

83
00:05:34,367 --> 00:05:35,664
A se stabili! Nu spune ceva

84
00:05:35,768 --> 00:05:38,259
managerului nu-i place să audă
dimineata.

85
00:05:39,038 --> 00:05:40,130
Treaba ta.

86
00:05:41,174 --> 00:05:42,163
Aceasta este o întâlnire, comportă-te.

87
00:05:42,275 --> 00:05:43,071
Vă rugăm să continuați.

88
00:05:43,176 --> 00:05:45,576
Pentru a răspunde la creșterea natalității

89
00:05:45,678 --> 00:05:48,010
ca urmare a anului bisect anul trecut

90
00:05:48,114 --> 00:05:49,604
ar trebui să comercializăm un produs nou.

91
00:05:51,951 --> 00:05:53,043
Îmi pare rău, manager.

92
00:05:53,152 --> 00:05:53,641
Continua

93
00:05:53,753 --> 00:05:57,314
Am fost jefuit azi dimineață, așa că...

94
00:05:57,423 --> 00:05:58,583
Ai fost la poliție?

95
00:05:58,691 --> 00:05:59,316
Nu.

96
00:05:59,425 --> 00:06:00,084
L-ai urmărit pe hoț?

97
00:06:00,193 --> 00:06:00,591
Nu.

98
00:06:00,693 --> 00:06:01,455
Te-a urmărit hoțul?

99
00:06:01,561 --> 00:06:02,653
Nu

100
00:06:02,762 --> 00:06:05,526
Am fugit înapoi ca să nu întârzii.

101
00:06:08,067 --> 00:06:09,364
Bine, note complete.

102
00:06:09,469 --> 00:06:10,401
Pretextul tău

103
00:06:10,503 --> 00:06:12,164
este mai creativ decât noul nostru produs.

104
00:06:12,271 --> 00:06:12,600
Nu.

105
00:06:12,705 --> 00:06:13,831
Vă rugăm să stați și să vă odihniți.

106
00:06:22,749 --> 00:06:25,411
Uite din ce este făcut acest scutec

107
00:06:27,887 --> 00:06:30,981
Știu, ar putea fi mâncat.

108
00:06:31,090 --> 00:06:31,988
Este vată de zahăr.

109
00:06:32,091 --> 00:06:32,955
Nu, ciocolată.

110
00:06:33,059 --> 00:06:33,855
Fidea instant.

111
00:06:33,960 --> 00:06:34,756
Legume murate.

112
00:06:34,861 --> 00:06:35,225
Caș de fasole fermentat.

113
00:06:35,328 --> 00:06:36,727
Nu... știu.

114
00:06:36,829 --> 00:06:39,195
Este doar un scutec.

115
00:06:39,298 --> 00:06:40,230
Gunoi.

116
00:06:40,333 --> 00:06:41,197
Corect.

117
00:06:42,068 --> 00:06:44,195
Dar nu este un scutec obișnuit.

118
00:06:50,877 --> 00:06:52,936
De ce există muzică?

119
00:06:55,415 --> 00:06:56,848
De unde vine?

120
00:07:00,219 --> 00:07:01,117
Ce-i asta?

121
00:07:02,889 --> 00:07:04,288
Muzica vine de la

122
00:07:04,390 --> 00:07:07,553
senzorul de umiditate din scutec.

123
00:07:07,960 --> 00:07:10,053
Când se udă

124
00:07:10,163 --> 00:07:11,790
muzica îi va aminti mamei

125
00:07:11,898 --> 00:07:14,264
pentru a schimba scutecul

126
00:07:15,101 --> 00:07:16,090
văd.

127
00:07:16,202 --> 00:07:17,100
O idee grozavă.

128
00:07:18,271 --> 00:07:21,240
De aceea sunt încrezător

129
00:07:21,340 --> 00:07:23,604
vânzările noastre vor crește în acest an.

130
00:07:23,709 --> 00:07:25,108
Vă rog să lucrați din greu.

131
00:07:25,945 --> 00:07:27,776
Luați mostrele și vindeți produsul.

132
00:07:27,880 --> 00:07:28,710
Grabă.

133
00:07:28,815 --> 00:07:29,713
Gata cu gunoiul.

134
00:07:33,085 --> 00:07:34,575
Ai avut o ceartă cu Janet
azi dimineata din nou.

135
00:07:34,687 --> 00:07:35,676
Totul e din cauza ta.

136
00:07:35,788 --> 00:07:36,550
De ce?

137
00:07:36,656 --> 00:07:38,624
Știi cât mă lasă să cheltuiesc
în fiecare săptămână

138
00:07:38,724 --> 00:07:39,622
200 de dolari

139
00:07:40,059 --> 00:07:41,617
Te-am dus la film
și am mâncat tăiței ieri.

140
00:07:41,727 --> 00:07:42,785
Nu mi-ai cerut să plătesc mai întâi?

141
00:07:42,895 --> 00:07:43,657
Da.

142
00:07:43,996 --> 00:07:45,054
Dar s-a întâmplat că ea a verificat
în această dimineață

143
00:07:45,164 --> 00:07:46,461
și a spus că am cincizeci de dolari mai puțin.

144
00:07:47,099 --> 00:07:49,033
Ai fi putut spune că mi-ai împrumutat-o.

145
00:07:49,135 --> 00:07:50,625
Ea a văzut cioturile

146
00:07:50,736 --> 00:07:51,794
și a spus că sunt după o fată.

147
00:07:51,904 --> 00:07:53,872
Bine, ai curaj să curtezi o fată.

148
00:07:53,973 --> 00:07:54,234
Nu

149
00:07:54,340 --> 00:07:55,102
Îi voi spune lui Janet.

150
00:07:55,208 --> 00:07:56,334
Nu.

151
00:07:56,442 --> 00:07:57,739
Ai curaj să iei fete.

152
00:07:58,344 --> 00:07:59,675
Taci cățea.

153
00:07:59,779 --> 00:08:01,144
Îți face plăcere în certurile altora?

154
00:08:01,247 --> 00:08:02,043
S-ar putea să ajungi să fii singur în rest
a vieții tale.

155
00:08:02,148 --> 00:08:04,013
Treaba ta.

156
00:08:04,250 --> 00:08:04,648
Căţea.

157
00:08:04,750 --> 00:08:06,843
Hei... doar glumea

158
00:08:07,487 --> 00:08:08,283
de ce o certați?

159
00:08:08,387 --> 00:08:09,081
De ce ți-e frică de ea?

160
00:08:09,188 --> 00:08:10,155
Dacă o certați, îi va spune lui Janet și

161
00:08:10,256 --> 00:08:12,156
Mă certa Janet; doar mă înțelegi
în necaz.

162
00:08:13,926 --> 00:08:16,053
La naiba, mizeria iubește compania

163
00:08:19,098 --> 00:08:19,928
Te voi răzbuna.

164
00:08:24,003 --> 00:08:26,437
Târfa, lasă-mă să-ți dau o lecție.

165
00:08:28,608 --> 00:08:29,404
„Verificare ușoară a sarcinii”

166
00:08:33,446 --> 00:08:34,435
domnișoară Chan.

167
00:08:44,423 --> 00:08:45,788
Vă rog să luați loc. Vei fi sunat
pentru medicamente.

168
00:08:46,125 --> 00:08:46,648
Dr. Deci.

169
00:08:46,759 --> 00:08:47,350
ce faci?

170
00:08:47,460 --> 00:08:48,188
Dr. Deci, el...

171
00:08:48,661 --> 00:08:49,059
Tu din nou.

172
00:08:49,161 --> 00:08:49,786
Dr. Deci

173
00:08:49,896 --> 00:08:51,227
Sunt ocupat azi, tu pleci primul.

174
00:08:51,330 --> 00:08:52,922
Trei minute, doar trei minute sunt potrivite.

175
00:08:53,032 --> 00:08:55,592
Trei minute, bine,
Îți dau trei minute

176
00:08:55,701 --> 00:08:56,861
să-mi ofere ceva distracție.

177
00:08:56,969 --> 00:08:58,402
Dr. Deci, acesta este o comandă de cumpărare.

178
00:08:58,504 --> 00:08:59,664
Doar completați orice aveți nevoie.

179
00:09:00,740 --> 00:09:02,037
Şi

180
00:09:02,141 --> 00:09:03,665
acest scutec este un produs nou de la
compania noastra

181
00:09:03,776 --> 00:09:05,107
este un senzor înăuntru.

182
00:09:05,211 --> 00:09:06,803
Odată ce se udă, va emite un bip.

183
00:09:11,017 --> 00:09:12,780
Acest tratament pentru bebeluși este un produs nou.

184
00:09:12,885 --> 00:09:14,978
Este fabricat din cauciuc LDSY.

185
00:09:15,087 --> 00:09:16,281
Nu se va rupe

186
00:09:16,389 --> 00:09:18,152
indiferent cum muști și mesteci,
hai sa explic.

187
00:09:19,825 --> 00:09:21,053
Vezi cât de mult am încercat.

188
00:09:21,494 --> 00:09:22,688
Nu se rupe, nu?

189
00:09:23,062 --> 00:09:24,461
cauciuc LDSY?

190
00:09:24,564 --> 00:09:24,893
Da.

191
00:09:24,997 --> 00:09:25,895
Ce este?

192
00:09:26,899 --> 00:09:28,389
Sunt inițialele unui brevet.

193
00:09:28,501 --> 00:09:29,991
Și aceste vitamine

194
00:09:30,102 --> 00:09:31,194
sunt bune pentru copii...

195
00:09:31,304 --> 00:09:33,568
Lucrez de la șapte dimineața până acum

196
00:09:33,673 --> 00:09:35,766
Nu mai am energie să te văd
juca trucuri.

197
00:09:35,875 --> 00:09:37,740
Pur și simplu lăsați mostra aici

198
00:09:37,843 --> 00:09:39,936
Pot citi și eu aceste manuale.

199
00:09:41,113 --> 00:09:42,705
Timpul a trecut, la revedere.

200
00:09:45,017 --> 00:09:45,574
Multumesc.

201
00:09:46,919 --> 00:09:47,851
Reguli vechi

202
00:09:47,954 --> 00:09:48,943
20% reducere, nu?

203
00:09:59,031 --> 00:10:00,259
Ah Bo, ca de obicei?

204
00:10:00,366 --> 00:10:01,458
Da, multumesc.

205
00:10:04,070 --> 00:10:05,537
De ce pari atât de deprimat?

206
00:10:05,905 --> 00:10:07,600
Nu am putut ajunge la bancă.

207
00:10:08,107 --> 00:10:09,165
Nu trebuie să fie la fel.

208
00:10:09,275 --> 00:10:09,900
Corect.

209
00:10:11,344 --> 00:10:13,209
Lucrurile sunt aici, vă rog ajutor.

210
00:10:14,747 --> 00:10:15,338
Acesta este al meu, al tău.

211
00:10:15,448 --> 00:10:16,244
Multumesc.

212
00:10:16,349 --> 00:10:17,543
Haide, salutări.

213
00:10:19,452 --> 00:10:20,851
Ca de obicei, un pahar cu apă.

214
00:10:20,953 --> 00:10:21,681
Multumesc.

215
00:10:26,959 --> 00:10:28,950
Uită-te la tine, toată lumea bea vin

216
00:10:29,061 --> 00:10:29,925
iar tu bei medicamente.

217
00:10:30,396 --> 00:10:32,830
A fost „prescris” de iubitul lui.

218
00:10:32,932 --> 00:10:34,160
Ar îndrăzni oare să nu bea?

219
00:10:44,677 --> 00:10:45,977
Vorbim mai târziu.

220
00:10:47,279 --> 00:10:47,870
Venire.

221
00:10:48,214 --> 00:10:49,181
Mă vezi cu ea sau cu mine?

222
00:10:49,548 --> 00:10:51,482
Ce? S-a întâmplat să ne lovim
unul pe altul.

223
00:10:54,020 --> 00:10:54,611
Sta.

224
00:10:57,723 --> 00:10:59,223
Ce ți-ar place să bei?

225
00:11:00,026 --> 00:11:02,085
Uite ce inteligent este.

226
00:11:02,428 --> 00:11:04,760
Mă întâlnesc cu două fete, asta este un bărbat
ar trebui să fie.

227
00:11:06,032 --> 00:11:08,000
Dacă continui așa, când te căsătorești

228
00:11:08,100 --> 00:11:09,567
vei fi sclavul soției tale pentru
toată viața ta.

229
00:11:09,935 --> 00:11:11,425
Cel mai prost om din lumea asta

230
00:11:11,537 --> 00:11:13,630
este să-și dea cartea de bancă iubitei lui.

231
00:11:13,739 --> 00:11:15,297
Cum numești asta? Dragoste?

232
00:11:15,875 --> 00:11:16,307
Da.

233
00:11:16,409 --> 00:11:17,171
Manichin.

234
00:11:18,377 --> 00:11:19,275
După ce ne căsătorim

235
00:11:19,378 --> 00:11:20,504
ce e al meu va fi al ei.

236
00:11:20,613 --> 00:11:22,945
Te-ai întâlnit de atâta timp

237
00:11:23,049 --> 00:11:23,743
și totuși nu sunteți căsătoriți unul cu celălalt.

238
00:11:23,849 --> 00:11:24,747
Asta e corect.

239
00:11:24,850 --> 00:11:26,875
Ori te căsătorești, ori te întorci
carnetul tău

240
00:11:26,986 --> 00:11:29,147
Presupun că este mai practic de obținut
carnetul înapoi.

241
00:11:29,755 --> 00:11:30,744
Ah Mei, hai să luăm biletele.

242
00:11:30,856 --> 00:11:31,185
În regulă.

243
00:11:31,290 --> 00:11:31,847
Am plecat.

244
00:11:31,957 --> 00:11:34,551
pa...

245
00:11:34,660 --> 00:11:36,321
Hai sa mergem, pa...

246
00:11:38,130 --> 00:11:38,721
Janet.

247
00:11:40,166 --> 00:11:41,098
Hi.

248
00:11:41,200 --> 00:11:43,600
Ce ai cu ea?

249
00:11:43,969 --> 00:11:44,435
Bărbații-nebuni.

250
00:11:44,537 --> 00:11:45,196
Nimic.

251
00:11:45,304 --> 00:11:46,601
Au spus că merg la un film.

252
00:11:46,706 --> 00:11:48,264
Vrei sa mergi si tu? Dacă da, să mergem.

253
00:11:48,708 --> 00:11:50,300
Nu, eu...

254
00:11:51,077 --> 00:11:53,045
Am treburi de rezolvat, plec.

255
00:11:53,145 --> 00:11:54,112
pa...

256
00:11:54,947 --> 00:11:56,642
De ce nu ai depus banii?
Ți-am reamintit

257
00:11:57,016 --> 00:11:58,483
Am plecat târziu de la serviciu și de la bancă
a fost închis.

258
00:11:58,584 --> 00:12:00,074
Vrei să spui că muncești prea mult?

259
00:12:00,186 --> 00:12:00,811
Nu.

260
00:12:01,954 --> 00:12:03,114
Nu e la fel dacă ți-l dau acum?

261
00:12:03,489 --> 00:12:05,684
Ce? Încerc să spun altora că cheltuiesc
banii tăi?

262
00:12:05,791 --> 00:12:07,088
Nu, eu...

263
00:12:07,193 --> 00:12:09,627
Ține minte, eu câștig mai mulți bani decât tine

264
00:12:09,995 --> 00:12:11,223
Nu am nevoie să mă sprijini.

265
00:12:13,065 --> 00:12:14,532
Snob, hai să mergem acasă la cină.

266
00:12:14,633 --> 00:12:17,033
Plecăm, pa.

267
00:12:17,136 --> 00:12:19,036
Spune-mi sincer

268
00:12:19,138 --> 00:12:21,072
cine era fata cu care ai mers
la film?

269
00:12:21,173 --> 00:12:22,401
Nu este o fată, este Ah Dan.

270
00:12:22,508 --> 00:12:22,803
eu

271
00:12:22,908 --> 00:12:26,173
Ah Dan? Tot ce faci este cu Ah Dan.

272
00:12:26,278 --> 00:12:28,940
Sunteți homosexuali?

273
00:12:30,449 --> 00:12:31,575
Ce vrei să spui?

274
00:12:32,885 --> 00:12:34,876
Coborâți vocea, să vorbim despre asta.

275
00:12:35,187 --> 00:12:36,620
E adevărat, poți să-l întrebi pe Ah Dan
daca nu ma crezi.

276
00:12:36,722 --> 00:12:37,552
Crezi că sunt un copil.

277
00:12:37,656 --> 00:12:38,918
Poate că voi doi vă grupați?

278
00:12:39,024 --> 00:12:39,991
Sunt nevinovat.

279
00:12:40,092 --> 00:12:41,116
ce faci? Nu încerca
a arăta jalnic.

280
00:12:43,462 --> 00:12:44,952
" carnet "

281
00:12:50,169 --> 00:12:52,729
Janet, vreau...

282
00:12:52,838 --> 00:12:53,600
Vrei ce?

283
00:12:56,208 --> 00:12:57,641
Vreau să mă căsătoresc cu tine imediat.

284
00:12:59,678 --> 00:13:00,906
Nu ți-e rușine să vorbești așa?

285
00:13:01,247 --> 00:13:02,236
Ai depus suficienți bani în el?

286
00:13:02,348 --> 00:13:03,508
Am deja optzeci de mii de dolari.

287
00:13:03,616 --> 00:13:04,844
Ce ti-am mai spus?

288
00:13:04,950 --> 00:13:06,144
Trebuie să ai cel puțin 100.000 USD
înainte să ne căsătorim.

289
00:13:06,252 --> 00:13:07,219
Este aproape suma asta.

290
00:13:07,319 --> 00:13:08,684
Spuneai cincizeci de mii

291
00:13:08,788 --> 00:13:10,517
când a venit la cincizeci, ai spus
o sută de mii.

292
00:13:10,623 --> 00:13:13,319
Nu e vina mea, ci inflația.

293
00:13:13,425 --> 00:13:15,222
Când voi primi 100.000, vei spune 200.000.

294
00:13:15,327 --> 00:13:16,794
În felul acesta nu mă voi căsători niciodată
in aceasta viata.

295
00:13:17,296 --> 00:13:18,524
Asta e viata.

296
00:13:18,631 --> 00:13:22,692
O pereche în zilele sărace este o pereche în tristețe,
ia-o ușurel.

297
00:13:22,802 --> 00:13:24,269
Ah Bo, este gratuit.

298
00:13:36,949 --> 00:13:38,883
Dacă nu ne căsătorim,
returnează-mi carnetul.

299
00:13:48,294 --> 00:13:49,886
Nu toți bărbații pot fi bătuți de femei.

300
00:14:01,273 --> 00:14:02,934
La ce te uiți?
Nu ai mai fost bătut?

301
00:14:28,100 --> 00:14:28,998
Încerci să mă omori?

302
00:14:35,374 --> 00:14:36,068
Nu te deranja cu ea.

303
00:14:40,012 --> 00:14:41,036
Ai permis de conducere?

304
00:14:44,416 --> 00:14:46,213
Domnișoară, unde mă duceți?

305
00:14:49,421 --> 00:14:51,719
Nu conduce atât de repede, încetinește...

306
00:14:52,258 --> 00:14:53,520
Opreste masina...

307
00:14:56,262 --> 00:14:57,229
vreau să cobor.

308
00:15:03,135 --> 00:15:03,863
Eşti nebun?

309
00:15:03,969 --> 00:15:05,300
Nu știi că e cineva în spate!

310
00:15:07,273 --> 00:15:08,604
Ți-am spus să te oprești, dar nu ai făcut-o.

311
00:15:08,707 --> 00:15:11,335
De ce conduci asa de repede? Plângi?

312
00:15:11,443 --> 00:15:13,434
Nu am plâns chiar dacă m-ai lovit.

313
00:15:14,780 --> 00:15:17,442
Ce se întâmplă? Un bărbat agresează o femeie?

314
00:15:17,549 --> 00:15:18,743
Cum poate fi asta?

315
00:15:19,818 --> 00:15:23,345
Nu plânge. Dacă vrei să plângi

316
00:15:23,455 --> 00:15:25,355
Te voi duce într-un loc mai potrivit.

317
00:15:41,473 --> 00:15:43,498
Soră, cățea aia plânge atât de înverșunat.

318
00:15:43,609 --> 00:15:44,974
Este amanta soțului tău?

319
00:15:47,479 --> 00:15:48,503
Arata ca.

320
00:15:48,881 --> 00:15:50,212
Trebuie să fie aici pentru o porție.

321
00:15:51,183 --> 00:15:52,207
Ar fi bine să începi să plângi.

322
00:15:58,691 --> 00:15:59,919
Plange, incepe sa plangi.

323
00:16:01,794 --> 00:16:03,056
Mai tare.

324
00:16:07,232 --> 00:16:08,096
esti bine?

325
00:16:09,134 --> 00:16:09,896
sunt bine.

326
00:16:19,745 --> 00:16:21,770
Mulțumesc, îmi pare rău că vă deranjez.

327
00:16:23,115 --> 00:16:24,639
Soră, a plecat.

328
00:16:24,950 --> 00:16:27,248
Ai câștigat, hai să jucăm mahjong.

329
00:16:47,106 --> 00:16:50,007
Hei, nu mai striga! esti las.

330
00:16:54,046 --> 00:16:55,138
Încă o rundă, bine?

331
00:16:55,247 --> 00:16:56,077
Nu, nu mă joc.

332
00:16:59,051 --> 00:16:59,847
Acest lucru este mai interesant.

333
00:17:10,295 --> 00:17:12,286
Fiind bătut și plângând,
la fel ca tine, nu?

334
00:17:18,070 --> 00:17:19,469
Hei.

335
00:17:20,305 --> 00:17:22,637
Am studiat împreună în State.

336
00:17:22,741 --> 00:17:23,435
Am decis să ne întoarcem în Hong Kong și

337
00:17:23,542 --> 00:17:25,407
se căsătoresc după absolvire.

338
00:17:26,612 --> 00:17:28,910
Dar s-a transformat într-o altă persoană
de când ne-am întors

339
00:17:29,715 --> 00:17:31,410
și s-a angajat în
distrând tot felul de

340
00:17:31,517 --> 00:17:33,644
femei bogate, modele

341
00:17:33,752 --> 00:17:35,151
și nu a pomenit din nou de căsătoria noastră

342
00:17:37,089 --> 00:17:40,525
Trebuie să-i mulțumesc că m-a pălmuit
care m-a trezit.

343
00:17:43,395 --> 00:17:45,386
Tu ce mai faci? De ce a făcut prietena ta
te plesnesc?

344
00:17:45,497 --> 00:17:46,156
eu?

345
00:17:48,200 --> 00:17:49,861
Nici tu nu arăți ca un tip bun

346
00:17:50,369 --> 00:17:51,165
Nu sunt doar un tip rău

347
00:17:51,270 --> 00:17:52,396
Sunt un maniac sexual, ți-e frică?

348
00:17:52,504 --> 00:17:53,493
De tine? nu mi-e frică.

349
00:17:55,274 --> 00:17:56,832
Lasă-mă să te duc la clubul de noapte Poorman's.

350
00:17:56,942 --> 00:17:57,567
Bun.

351
00:18:08,053 --> 00:18:09,315
Serios? Nu ați încercat asta până acum.

352
00:18:09,421 --> 00:18:09,785
Da.

353
00:18:09,888 --> 00:18:10,820
Lasă-mă să-ți cumpăr unul.

354
00:18:12,357 --> 00:18:13,051
Multumesc.

355
00:18:13,725 --> 00:18:14,692
Pentru doi? Luați loc vă rog.

356
00:18:15,060 --> 00:18:16,084
Doi, te rog.

357
00:18:18,497 --> 00:18:20,192
Acest loc este distractiv, nimeni nu l-a adus vreodată

358
00:18:20,299 --> 00:18:21,960
eu într-un asemenea loc.

359
00:18:22,267 --> 00:18:23,894
Aceasta se numește „Piața de noapte”

360
00:18:24,002 --> 00:18:25,196
băieții obișnuiți nu îndrăznesc să vină aici.

361
00:18:25,938 --> 00:18:27,428
Atunci trebuie să am curaj.

362
00:18:27,873 --> 00:18:29,636
Nu numai atât, ești curajos.

363
00:18:29,741 --> 00:18:30,435
Chiar acum, în parcul de distracții,

364
00:18:30,542 --> 00:18:31,839
aproape m-ai speriat de moarte.

365
00:18:32,578 --> 00:18:33,545
Mănâncă, lașule.

366
00:18:37,416 --> 00:18:38,144
Are gust bun.

367
00:18:39,017 --> 00:18:40,814
Aceste scoici arată frumos,
pot sa le iau?

368
00:18:41,353 --> 00:18:42,479
Desigur, au fost deja plătiți.

369
00:18:42,588 --> 00:18:43,247
Serios?

370
00:18:44,356 --> 00:18:46,790
Sunt suficiente acestea? Daca nu,
sunt unii acolo.

371
00:18:48,861 --> 00:18:49,486
Suficient.

372
00:18:54,266 --> 00:18:54,960
Două sticle de bere.

373
00:18:55,067 --> 00:18:55,624
Grabă.

374
00:18:55,734 --> 00:18:56,723
Două sticle de bere.

375
00:18:57,402 --> 00:18:59,165
Hei... grăbește-te și pleacă

376
00:18:59,271 --> 00:19:00,169
Încă nu am terminat.

377
00:19:00,272 --> 00:19:02,069
Să mergem, grăbește-te.

378
00:19:07,980 --> 00:19:09,413
Ești locul aici.

379
00:19:10,382 --> 00:19:12,316
Domnișoară, nu uitați

380
00:19:12,651 --> 00:19:14,983
tocmai acum le-ai înghițit unul câte unul

381
00:19:15,354 --> 00:19:16,787
acum sunt fără viață.

382
00:19:17,689 --> 00:19:19,520
Ești nesimțit.

383
00:19:19,625 --> 00:19:21,149
Știi că unii oameni nu ar ști

384
00:19:21,260 --> 00:19:22,454
ceea ce le aparține de fapt
pana vor muri?

385
00:19:23,128 --> 00:19:25,562
Doamnă Artistă, cel puțin tatăl tău
iti apartine.

386
00:19:25,664 --> 00:19:27,655
Greșit, cu siguranță nu aparțin
tatălui meu.

387
00:19:28,867 --> 00:19:29,959
Mama ta ți-a spus asta?

388
00:19:30,068 --> 00:19:33,299
Nu, pentru mine tatăl meu este ca o bancă
unde poti

389
00:19:33,405 --> 00:19:35,896
overtrage banii fără a avea
să-l plătească înapoi

390
00:19:36,341 --> 00:19:39,071
iar eu sunt doar unul dintre produsele lui.

391
00:19:39,178 --> 00:19:40,270
Are o mulțime de astfel de produse

392
00:19:40,379 --> 00:19:41,573
ca mine acolo.

393
00:19:42,981 --> 00:19:45,609
Ce lume deprimantă.

394
00:19:46,385 --> 00:19:48,785
Amuzant? Ar trebui să simpatizezi cu mine.

395
00:19:48,887 --> 00:19:51,117
Atunci cine va simpatiza cu mine?

396
00:19:52,958 --> 00:19:55,188
Am avut părinți care îmi aparțineau

397
00:19:55,494 --> 00:19:57,018
dar Dumnezeu este atât de nedrept

398
00:19:57,129 --> 00:19:58,096
mi-a luat tatăl.

399
00:20:00,232 --> 00:20:03,429
Mama mea avea inima zdrobită

400
00:20:04,102 --> 00:20:06,969
și a mers după tatăl meu

401
00:20:07,339 --> 00:20:08,135
simpatizez cu tine.

402
00:20:10,309 --> 00:20:12,436
E vina mamei tale,
ar fi trebuit să fie puternică.

403
00:20:12,544 --> 00:20:13,704
De ce o critici pe mama mea?

404
00:20:13,812 --> 00:20:14,744
Greșesc spunând asta?

405
00:20:14,846 --> 00:20:15,574
Dacă aș fi ea

406
00:20:15,681 --> 00:20:17,672
Aș fi puternic și aș crește toți copiii mei.

407
00:20:21,420 --> 00:20:22,409
Cum ai supraviețuit?

408
00:20:24,690 --> 00:20:26,157
Am avut grijă de mine

409
00:20:30,329 --> 00:20:32,126
Am cunoscut o fată acum câțiva ani

410
00:20:33,332 --> 00:20:35,664
Credeam că am găsit pe cineva
care îmi aparține.

411
00:20:39,671 --> 00:20:40,695
Ce s-a întâmplat? S-a schimbat?

412
00:20:41,907 --> 00:20:43,602
Nu, am făcut-o

413
00:20:43,709 --> 00:20:44,869
Am devenit accesoriul ei.

414
00:20:45,577 --> 00:20:47,568
Ce e în neregulă cu asta?

415
00:20:47,679 --> 00:20:48,771
Este propria mea voință.

416
00:20:51,016 --> 00:20:52,916
Dar acum nu mai merge.

417
00:20:53,518 --> 00:20:54,485
Nu a mai rămas nimic.

418
00:21:04,062 --> 00:21:04,994
Acest sărut îți aparține.

419
00:21:07,132 --> 00:21:07,860
E o minciună

420
00:21:10,469 --> 00:21:11,936
dacă nu mă lași să te sărut.

421
00:21:20,078 --> 00:21:20,840
Ce înseamnă acest lucru?

422
00:21:23,081 --> 00:21:24,207
Acesta este al nostru.

423
00:21:50,208 --> 00:21:51,607
Să vă îmbrățișați dimineața devreme?

424
00:21:51,710 --> 00:21:52,404
Asta e corect.

425
00:21:58,617 --> 00:21:59,914
Mai aproape.

426
00:22:03,155 --> 00:22:03,849
Te-am trezit?

427
00:22:03,955 --> 00:22:04,512
Nu.

428
00:22:05,057 --> 00:22:07,389
Stai deoparte.

429
00:22:10,429 --> 00:22:12,863
E trecut de 9, nu te duci la serviciu?

430
00:22:13,665 --> 00:22:17,624
Da, dar ne vedem mai întâi acasă.

431
00:22:17,736 --> 00:22:19,704
Nu e nevoie, vei fi mustrat
pentru că a întârziat

432
00:22:22,708 --> 00:22:23,299
Mă duc la muncă.

433
00:22:23,408 --> 00:22:24,102
În regulă

434
00:22:26,111 --> 00:22:27,578
Încă nu plec, voi rămâne o vreme.

435
00:22:27,679 --> 00:22:28,441
Oricum e târziu.

436
00:22:30,115 --> 00:22:32,174
Haide, lasă-mă să te duc la birou.

437
00:22:32,284 --> 00:22:34,149
Nu e nevoie, biroul meu este aproape

438
00:22:35,287 --> 00:22:36,618
Te duc acasă atunci, bine?

439
00:22:36,722 --> 00:22:38,519
Nu e nevoie, mai bine treci la treabă.

440
00:22:38,890 --> 00:22:39,982
Sună-mă seara

441
00:22:43,595 --> 00:22:45,893
Mă duc, pa.

442
00:22:45,997 --> 00:22:46,827
la revedere.

443
00:22:48,700 --> 00:22:50,167
Stai nemiscat.

444
00:22:50,268 --> 00:22:51,735
Bine, nu mi-ai dat numărul tău

445
00:22:51,837 --> 00:22:52,531
Îți voi scrie.

446
00:23:00,512 --> 00:23:02,639
Atenție tuturor.

447
00:23:02,748 --> 00:23:04,306
Uită-te aici.

448
00:23:04,583 --> 00:23:05,607
Vino mai aproape.

449
00:23:05,717 --> 00:23:06,206
În regulă.

450
00:23:06,318 --> 00:23:07,114
Asta e corect.

451
00:23:07,219 --> 00:23:09,016
Zâmbește, bine.

452
00:23:09,988 --> 00:23:11,080
Vezi cât de fericit arată mirele.

453
00:23:11,189 --> 00:23:11,712
Da.

454
00:23:16,395 --> 00:23:17,695
Ce-i cu tine?

455
00:23:18,497 --> 00:23:21,830
De ce... de ce nu le călcăm pe urme?

456
00:23:23,135 --> 00:23:23,965
Urmează ce?

457
00:23:24,069 --> 00:23:24,763
Să ne căsătorim.

458
00:23:30,675 --> 00:23:33,269
„Registrul căsătoriilor”

459
00:23:34,279 --> 00:23:35,075
tata.

460
00:23:35,447 --> 00:23:37,176
Nu mă împiedica să mă mențin în formă.

461
00:23:37,282 --> 00:23:38,408
Nu-ți pierde energia.

462
00:23:38,517 --> 00:23:40,109
Femeile acelea iubesc doar banii tăi.

463
00:23:40,218 --> 00:23:42,846
Nu fi atât de dur cu tine.

464
00:23:44,356 --> 00:23:45,118
Bine spus.

465
00:23:47,759 --> 00:23:49,920
Dragă, ce șmecherie faci
pana la ora asta?

466
00:23:50,028 --> 00:23:51,328
Vreau să mă căsătoresc.

467
00:23:51,363 --> 00:23:53,331
Bine, ai fost de acord cu Da Ho?

468
00:23:53,932 --> 00:23:55,024
Cine spune că mă căsătoresc cu Da Ho?

469
00:23:55,567 --> 00:23:56,867
Vreau să mă căsătoresc cu el

470
00:23:58,003 --> 00:23:58,799
unchiule.

471
00:23:59,271 --> 00:24:00,602
Acesta este...

472
00:24:00,705 --> 00:24:01,603
El este Ah Bo.

473
00:24:03,875 --> 00:24:05,206
Ne-am întâlnit aseară.

474
00:24:05,310 --> 00:24:06,038
Ce?

475
00:24:06,878 --> 00:24:10,336
Doar o noapte și ești
căsătoria, nu se poate!

476
00:24:10,449 --> 00:24:11,347
Ce este atât de ciudat?

477
00:24:11,450 --> 00:24:12,576
Tu și mama te cunoști

478
00:24:12,684 --> 00:24:13,981
numai în noaptea în care ai fost căsătorit.

479
00:24:14,986 --> 00:24:16,954
Este diferit. În acele zile
erau căsătorii aranjate.

480
00:24:17,255 --> 00:24:18,347
Dar voi doi vă înțelegeți foarte bine.

481
00:24:20,158 --> 00:24:21,284
Nu ai dragoste?

482
00:24:22,127 --> 00:24:23,025
Nu ai sentimente?

483
00:24:23,728 --> 00:24:25,821
Dacă nu, cum m-ai putea avea?

484
00:24:26,531 --> 00:24:28,465
Nu mă cert cu tine.

485
00:24:34,706 --> 00:24:35,832
Numele tău este...

486
00:24:35,941 --> 00:24:37,431
Ah Bo, Yu Siao Bo.

487
00:24:37,776 --> 00:24:38,606
Doar spune-mi Ah Bo.

488
00:24:38,710 --> 00:24:40,803
Bine... ia loc.

489
00:24:45,083 --> 00:24:45,811
Bea niște ceai.

490
00:24:45,917 --> 00:24:46,542
În regulă.

491
00:24:46,852 --> 00:24:48,581
Cu ce ​​​​vă ocupați?

492
00:24:48,687 --> 00:24:49,711
Vânzări.

493
00:24:49,821 --> 00:24:51,379
Un „domn” (sunet similar cu „vânzările”)?

494
00:24:51,490 --> 00:24:53,287
Nu, este vânzător.

495
00:24:55,293 --> 00:24:56,191
Nu e de mirare.

496
00:24:57,262 --> 00:24:59,230
Ești grozav, te-ai vândut mie

497
00:24:59,331 --> 00:25:01,231
fiica într-o singură noapte.

498
00:25:02,300 --> 00:25:05,463
Desigur, trebuie să plătiți
vânzarea unui produs.

499
00:25:05,871 --> 00:25:08,897
Nu vă puteți glisa cardul de credit
pentru lucruri de genul ăsta

500
00:25:09,007 --> 00:25:12,670
Sunt o carte de aur, nu o vei primi
atât de ușor

501
00:25:13,645 --> 00:25:15,704
Aș prefera să-ți scriu un cec de recunoștință

502
00:25:15,814 --> 00:25:19,045
pentru că i-am ținut companie fiicei mele
pentru o noapte.

503
00:25:19,150 --> 00:25:20,947
Tată, ce vrei să spui?

504
00:25:21,052 --> 00:25:22,883
Pentru ce mă iei? Un gigolo?

505
00:25:22,988 --> 00:25:24,751
Am spus asta?

506
00:25:24,856 --> 00:25:26,915
Nuci! Ah Bo, hai să mergem.

507
00:25:27,025 --> 00:25:28,253
Hei.

508
00:25:28,360 --> 00:25:29,384
Ești atât de mercenar.

509
00:25:29,494 --> 00:25:30,984
De acum înainte ai putea asigura
o persoană mai puțin.

510
00:25:31,363 --> 00:25:32,421
Tu...

511
00:25:35,066 --> 00:25:35,794
Merge.

512
00:25:36,968 --> 00:25:40,404
Bine, să vedem cât puteți rezista voi doi.

513
00:25:56,321 --> 00:25:57,015
Ești fericit?

514
00:25:57,122 --> 00:25:59,113
Da. Unde ar trebui să mergem în luna de miere?

515
00:25:59,224 --> 00:25:59,883
San Diego

516
00:25:59,991 --> 00:26:01,253
San Diego?

517
00:26:01,359 --> 00:26:02,018
Bun.

518
00:26:02,627 --> 00:26:05,027
„Hotel San Diego”

519
00:26:23,248 --> 00:26:28,515
Umbra unui vis, îmi umple spiritul.

520
00:26:28,620 --> 00:26:33,819
În visul meu încă îmi simt inima bătând.

521
00:26:33,925 --> 00:26:39,192
Un sentiment pe care nu-l pot descrie la trezire.

522
00:26:39,297 --> 00:26:44,701
Totul mă face să îmi amintesc.

523
00:26:44,803 --> 00:26:50,036
Umbra unui vis, aceasta este dragostea.

524
00:26:50,141 --> 00:26:55,511
Este visul o viziune prealabilă a ceva!

525
00:26:55,614 --> 00:27:00,847
Nu pot să cred că mă țin
inocența acestui moment

526
00:27:00,952 --> 00:27:06,083
azi toate piesele visului
vor veni împreună

527
00:27:06,524 --> 00:27:11,860
Simt că într-o zi visul va deveni realitate.

528
00:27:11,963 --> 00:27:17,162
Dorința mea este încă neîmplinită

529
00:27:17,268 --> 00:27:19,259
Sper că asta va rămâne

530
00:27:19,371 --> 00:27:21,896
acest sentiment de iubire ar rămâne

531
00:27:22,774 --> 00:27:27,973
Mi-am putut trimite dragostea doar în vise.

532
00:27:28,079 --> 00:27:30,138
Acesta este ca...

533
00:27:30,248 --> 00:27:33,445
o dorință obișnuită

534
00:27:33,551 --> 00:27:38,511
totuși mi-a marcat visul.

535
00:27:49,634 --> 00:27:54,162
Umbra unui vis, îmi umple spiritul.

536
00:27:54,906 --> 00:28:00,173
În visul meu încă îmi simt inima bătând.

537
00:28:00,278 --> 00:28:05,477
Un sentiment pe care nu-l pot descrie la trezire.

538
00:28:05,583 --> 00:28:10,179
Totul mă face să îmi amintesc.

539
00:28:11,022 --> 00:28:15,857
Umbra unui vis, aceasta este dragostea.

540
00:28:16,494 --> 00:28:21,591
Este visul o viziune prealabilă a ceva!

541
00:28:21,700 --> 00:28:26,501
Nu pot să cred că rezist
la inocența acestui moment

542
00:28:27,205 --> 00:28:31,904
azi toate piesele visului
vor veni împreună

543
00:28:32,844 --> 00:28:38,248
Simt că într-o zi visul va deveni realitate.

544
00:28:38,349 --> 00:28:43,446
Dorința mea este încă neîmplinită

545
00:28:43,555 --> 00:28:45,580
Sper că asta va rămâne

546
00:28:45,690 --> 00:28:48,955
acest sentiment de iubire ar rămâne

547
00:28:49,060 --> 00:28:54,157
Mi-am putut trimite dragostea doar în vise.

548
00:28:54,265 --> 00:28:56,324
Acesta este ca

549
00:28:56,434 --> 00:28:59,699
o dorință obișnuită

550
00:28:59,804 --> 00:29:04,935
totuși mi-a marcat visul

551
00:29:05,043 --> 00:29:07,136
Sper că asta va rămâne

552
00:29:07,245 --> 00:29:09,577
acest sentiment de iubire ar rămâne.

553
00:29:17,622 --> 00:29:18,680
Cine e?

554
00:29:18,790 --> 00:29:20,951
Unchiule, Jin Jin este acolo? Eu sunt Da Ho.

555
00:29:21,793 --> 00:29:23,283
Da Ho, tocmai voiam să te caut.

556
00:29:23,394 --> 00:29:24,156
Ce este?

557
00:29:24,262 --> 00:29:26,230
Nu știu ce faceți voi doi.

558
00:29:26,331 --> 00:29:27,628
Tu și Jin Jin ați fost îndrăgostiți
de câţiva ani

559
00:29:27,732 --> 00:29:29,222
și totuși voi doi nu sunteți căsătoriți.

560
00:29:29,334 --> 00:29:30,995
Acum a cunoscut un copil al naibii de o zi

561
00:29:31,102 --> 00:29:32,000
si s-au casatorit

562
00:29:32,504 --> 00:29:33,766
Nu știu ce faceți voi doi.

563
00:29:33,872 --> 00:29:35,806
Un copil al naibii? Cine este el?

564
00:29:35,907 --> 00:29:37,204
De unde știu?

565
00:30:27,525 --> 00:30:28,219
Bună dimineața, Ah Mei.

566
00:30:28,993 --> 00:30:29,755
Bună dimineaţa.

567
00:30:58,156 --> 00:30:59,487
Ai abandonat-o.

568
00:30:59,891 --> 00:31:00,880
Ai tupeu.

569
00:31:09,734 --> 00:31:11,929
Hei, Janet, Ah Bo s-a întors.

570
00:31:12,270 --> 00:31:14,602
Este prima ta zi de la întoarcere
vacanta ta.

571
00:31:14,706 --> 00:31:16,037
Ești mai devreme decât mine.

572
00:31:16,140 --> 00:31:18,370
Manager, vreau să încep de la capăt.

573
00:31:18,476 --> 00:31:19,170
Mare.

574
00:31:20,712 --> 00:31:22,976
Ce s-a întâmplat? De ce ai tu
s-au oprit toate?

575
00:31:23,081 --> 00:31:24,605
Întoarce-te la muncă...

576
00:31:32,724 --> 00:31:34,385
esti nebun?

577
00:31:34,692 --> 00:31:35,784
Nu, ești

578
00:31:38,062 --> 00:31:38,960
sunt căsătorit

579
00:31:39,697 --> 00:31:41,460
dar soția mea nu este Janet.

580
00:31:41,766 --> 00:31:43,165
- Serios?
- Desigur.

581
00:31:43,268 --> 00:31:44,792
- Fără minciună?
- Fără minciună.

582
00:31:44,903 --> 00:31:47,133
- Serios?
- Serios.

583
00:31:48,506 --> 00:31:49,700
Voi doi cântăreți de operă

584
00:31:50,842 --> 00:31:53,868
nu e prea târziu să repeți acum.

585
00:31:53,978 --> 00:31:56,811
Vei fi o vedetă într-un spectacol în curând.

586
00:31:57,515 --> 00:31:59,710
Asculta.

587
00:31:59,817 --> 00:32:00,579
Ce este?

588
00:32:00,685 --> 00:32:02,346
Nu mai striga.

589
00:32:02,453 --> 00:32:06,150
În seara asta după muncă, un spectacol bun
va avea loc.

590
00:32:06,257 --> 00:32:07,246
Ce spectacol?

591
00:32:16,935 --> 00:32:18,493
Ea a primit muzica.

592
00:32:23,841 --> 00:32:24,569
Ce e atât de amuzant?

593
00:32:24,676 --> 00:32:25,540
Ea o cere.

594
00:32:27,812 --> 00:32:28,870
De ce râzi?

595
00:32:29,314 --> 00:32:30,838
A fi cumpătat este o virtute

596
00:32:30,949 --> 00:32:32,678
dar nu până la măsura stropirii
produsele companiei

597
00:32:32,784 --> 00:32:35,617
pentru uz personal, rezultatul este...

598
00:32:37,855 --> 00:32:40,380
De ce râzi? Dezgustător.

599
00:32:41,259 --> 00:32:42,886
A spus că soția lui este atât de bună,
il crezi?

600
00:32:42,994 --> 00:32:43,323
Așa este

601
00:32:43,428 --> 00:32:43,951
Eu nu

602
00:32:44,062 --> 00:32:44,892
Aș vrea să văd.

603
00:32:45,563 --> 00:32:46,495
Blufezi?

604
00:32:46,597 --> 00:32:47,154
Asta e corect.

605
00:32:47,265 --> 00:32:48,425
Așteaptă și vezi.

606
00:32:49,133 --> 00:32:50,691
Să ne bucurăm de spectacol.

607
00:32:52,470 --> 00:32:53,459
Hei... ea vine.

608
00:32:58,876 --> 00:33:00,173
Ai curaj, vorbește.

609
00:33:00,278 --> 00:33:01,040
Vorbește ce?

610
00:33:01,145 --> 00:33:02,703
Ai dispărut de o săptămână,
unde ai fost?

611
00:33:02,814 --> 00:33:03,508
La Macao

612
00:33:03,614 --> 00:33:06,879
Macao? Mincinosule, îndrăznești să mă minți.

613
00:33:06,985 --> 00:33:07,508
E adevărat.

614
00:33:07,618 --> 00:33:08,516
Am fost la Macao pentru jocuri de noroc, nu-i așa?

615
00:33:08,619 --> 00:33:09,085
Nu.

616
00:33:09,187 --> 00:33:09,653
Ai mers la jocuri de noroc?

617
00:33:09,754 --> 00:33:10,618
Nu.

618
00:33:10,722 --> 00:33:12,383
Nu? Vorbi.

619
00:33:12,824 --> 00:33:14,985
Trebuie să fii bogat. Jocuri de noroc?

620
00:33:15,093 --> 00:33:15,559
Nu.

621
00:33:15,660 --> 00:33:16,820
Vorbește, tu.

622
00:33:16,928 --> 00:33:17,587
Ah Bo.

623
00:33:19,664 --> 00:33:20,323
Cine este ea?

624
00:33:20,865 --> 00:33:21,627
Cine este ea?

625
00:33:22,567 --> 00:33:23,727
Cine eşti tu?

626
00:33:23,835 --> 00:33:24,631
Eu sunt sotia lui.

627
00:33:25,503 --> 00:33:28,267
Așa e, am fost la Macao pentru
luna noastră de miere.

628
00:33:28,373 --> 00:33:29,499
Tu...

629
00:33:30,008 --> 00:33:31,942
Hei, de ce îl lovești pe soțul meu?

630
00:33:43,721 --> 00:33:45,586
De ce nu te duci să te lupți cu ea?

631
00:33:46,190 --> 00:33:47,748
De ce stai aici?

632
00:33:48,126 --> 00:33:49,525
Ai de gând să pierzi fața.

633
00:33:49,627 --> 00:33:50,457
Rahatul de taur.

634
00:33:51,462 --> 00:33:52,258
Asta mă va ucide

635
00:33:54,399 --> 00:33:55,297
Janet.

636
00:33:56,367 --> 00:33:57,391
Plecat.

637
00:33:57,802 --> 00:33:58,860
Ea a plecat.

638
00:34:00,505 --> 00:34:03,269
Super, e chiar grozav.

639
00:34:03,374 --> 00:34:04,068
Cânta.

640
00:34:04,175 --> 00:34:08,703
O căsătorie făcută în rai.

641
00:34:08,813 --> 00:34:12,476
Un cuplu perfect.

642
00:34:12,984 --> 00:34:17,114
O căsnicie fericită într-o zi de bun augur.

643
00:34:17,221 --> 00:34:20,952
O zi pentru a ne angaja viața unul altuia.

644
00:34:21,059 --> 00:34:22,890
Bun...

645
00:34:22,994 --> 00:34:25,360
Hai... hai să bem lui Ah Bo.

646
00:34:25,463 --> 00:34:26,293
Noroc.

647
00:34:26,397 --> 00:34:27,728
Noroc.

648
00:34:28,132 --> 00:34:29,099
Suc?

649
00:34:29,500 --> 00:34:30,330
Coniac.

650
00:34:30,601 --> 00:34:31,329
De ce nu? Vino.

651
00:34:31,436 --> 00:34:32,869
Ah Bo, ai întrebat-o pe soția ta

652
00:34:32,970 --> 00:34:34,904
dacă poți bea vin.

653
00:34:35,006 --> 00:34:36,871
Bineînțeles că pot, de ce nu pot?

654
00:34:36,974 --> 00:34:37,872
Bine?

655
00:34:38,509 --> 00:34:39,669
Da?

656
00:34:39,777 --> 00:34:40,436
Vino...

657
00:34:40,545 --> 00:34:41,569
A vrut să-l bea
mult timp.

658
00:34:41,879 --> 00:34:43,710
Ah Bo, cu permisiunea soției tale

659
00:34:43,815 --> 00:34:45,214
hai să jucăm un joc de băutură.

660
00:34:45,316 --> 00:34:46,408
Nu, nu știu să joc.

661
00:34:47,051 --> 00:34:48,382
Nu-ți fie frică, tu ești mirele
azi.

662
00:34:48,486 --> 00:34:50,545
Sigur vei câștiga, vino...

663
00:34:50,655 --> 00:34:51,314
În regulă.

664
00:34:51,889 --> 00:34:53,151
Ambele au aceeași cantitate de vin.

665
00:34:54,192 --> 00:34:54,886
Femeile sunt drăguțe.

666
00:34:54,992 --> 00:34:55,890
E plăcut să flirtezi.

667
00:34:55,993 --> 00:34:56,823
Toate cele trei zile.

668
00:34:56,928 --> 00:34:57,417
Nu este ieftin.

669
00:34:57,528 --> 00:34:58,324
Iată cinci

670
00:34:58,429 --> 00:35:00,294
Am câștigat, bea.

671
00:35:00,398 --> 00:35:02,593
Ce? Cum poate fi un cinci
in acest joc?

672
00:35:02,700 --> 00:35:03,359
Ai pierdut.

673
00:35:03,468 --> 00:35:05,163
Nu e asta cinci?

674
00:35:05,269 --> 00:35:06,600
Cum poate fi un cinci?

675
00:35:06,704 --> 00:35:09,104
Oamenii au spus „wu jia pi”, 5 bucăți de iarbă.

676
00:35:09,207 --> 00:35:09,696
Ce ar trebui să însemne asta?

677
00:35:09,807 --> 00:35:11,297
Acesta este stilul Hong Kong.

678
00:35:11,409 --> 00:35:13,070
Nu există cinci, bea.

679
00:35:13,177 --> 00:35:15,008
Bea.

680
00:35:15,113 --> 00:35:16,705
Nu cinci, bea.

681
00:35:16,814 --> 00:35:17,439
Te simți bine?

682
00:35:18,082 --> 00:35:18,946
Așa cred.

683
00:35:19,050 --> 00:35:21,450
Vino.

684
00:35:21,552 --> 00:35:25,648
bine...

685
00:35:26,891 --> 00:35:28,153
Vino din nou

686
00:35:28,893 --> 00:35:30,053
Trebuie să mă echilibrez.

687
00:35:30,161 --> 00:35:30,718
Hei

688
00:35:30,828 --> 00:35:31,590
vreau să mă echilibrez.

689
00:35:31,963 --> 00:35:33,658
Pot să mă joc în locul soțului meu?

690
00:35:34,332 --> 00:35:37,563
Da... stii sa te joci?

691
00:35:38,102 --> 00:35:38,898
Vino.

692
00:35:39,337 --> 00:35:41,032
Hei... un pahar atât de mare.

693
00:35:45,109 --> 00:35:47,441
Doi, Cinci.

694
00:35:56,187 --> 00:35:58,314
Hei, nu trebuie să strigi.

695
00:35:58,422 --> 00:35:59,787
Vei câștiga când strigi.

696
00:35:59,891 --> 00:36:03,520
Serios? Cine mai vrea să joace?

697
00:36:04,028 --> 00:36:05,893
Bătrâne Huang, dă-i o lecție pentru mine.

698
00:36:05,997 --> 00:36:06,622
Joacă-te cu el.

699
00:36:09,433 --> 00:36:10,457
Triple șase.

700
00:36:10,568 --> 00:36:11,535
Trei din nou.

701
00:36:11,636 --> 00:36:13,035
Din nou șase.

702
00:36:13,137 --> 00:36:15,162
Bea, bea.

703
00:36:15,773 --> 00:36:17,104
Întrebați-o.

704
00:36:17,208 --> 00:36:18,232
Treaba ta.

705
00:36:18,342 --> 00:36:19,400
Daţi-i drumul.

706
00:36:19,510 --> 00:36:20,909
O întrebi singur.

707
00:36:21,012 --> 00:36:22,377
De ce nu o poți întreba?

708
00:36:23,347 --> 00:36:23,779
Întrebați ce?

709
00:36:23,881 --> 00:36:24,870
Nimic.

710
00:36:24,982 --> 00:36:26,711
A întrebat dacă soția ta lucrează
la clubul May Flower.

711
00:36:26,817 --> 00:36:27,784
idiotule.

712
00:36:28,085 --> 00:36:28,676
Glumesc.

713
00:36:28,786 --> 00:36:30,651
Bea-l.

714
00:36:30,755 --> 00:36:31,380
În regulă.

715
00:36:31,756 --> 00:36:33,383
Nu, doamnă, nu mă pricep la asta.

716
00:36:33,491 --> 00:36:35,288
Iertați-mă, doamnă, cruțați-mă.

717
00:36:35,393 --> 00:36:37,327
Ah Dan, Ah Bo are

718
00:36:37,428 --> 00:36:38,622
o soție atât de capabilă.

719
00:36:38,729 --> 00:36:40,594
Când e rândul tău și al lui Susie?

720
00:36:40,698 --> 00:36:42,188
Corect.

721
00:36:42,300 --> 00:36:43,460
In curand...

722
00:36:43,568 --> 00:36:45,229
Vă vom invita pe toți când va veni momentul.

723
00:36:45,336 --> 00:36:46,462
Nu vă faceți griji.

724
00:36:46,571 --> 00:36:49,597
Dar Ah Bo și soția lui sunt vedetele de astăzi

725
00:36:49,707 --> 00:36:50,571
nu eu.

726
00:36:50,675 --> 00:36:51,642
Poate ar trebui să-l invităm pe Ah Bo și

727
00:36:51,742 --> 00:36:52,936
soția lui să facă un toast reciproc.

728
00:36:53,044 --> 00:36:53,703
Ce crezi?

729
00:36:53,811 --> 00:36:55,972
Bun...

730
00:36:56,080 --> 00:37:00,073
Vino... bea.

731
00:37:07,525 --> 00:37:09,993
Prietenii tăi sunt atât de nebuni

732
00:37:10,094 --> 00:37:11,459
din fericire te-ai prefăcut că ești beat

733
00:37:11,562 --> 00:37:13,029
altfel nu vei putea
ieși din ea atât de ușor

734
00:37:13,998 --> 00:37:15,863
Nu mă prefac, dacă nu mergem
în curând am terminat.

735
00:37:16,801 --> 00:37:18,063
Mă doare capul.

736
00:37:18,736 --> 00:37:20,260
Apoi du-te și fă o baie fierbinte.

737
00:37:20,571 --> 00:37:21,469
Apa este gata.

738
00:37:21,572 --> 00:37:22,402
Nu este nevoie.

739
00:37:22,506 --> 00:37:24,167
Nu, transpiri atât de mult.

740
00:37:24,475 --> 00:37:26,875
Transpirația se va usca după ceva timp.

741
00:37:27,245 --> 00:37:28,735
Nu fi ca un copil.

742
00:37:28,846 --> 00:37:30,006
Vino.

743
00:37:30,114 --> 00:37:31,240
Fii bun, vino

744
00:37:31,349 --> 00:37:31,815
Am spus că nu e nevoie.

745
00:37:31,916 --> 00:37:33,645
Fă o baie, leneșule.

746
00:37:38,889 --> 00:37:40,413
Ce este? Am respirație urât mirositoare?

747
00:37:40,524 --> 00:37:41,013
Nu.

748
00:37:43,327 --> 00:37:44,089
Ce este?

749
00:37:45,529 --> 00:37:46,325
Hei.

750
00:37:47,765 --> 00:37:48,959
Hei, ce sa întâmplat cu tine?

751
00:37:49,066 --> 00:37:49,964
esti bine?

752
00:37:50,468 --> 00:37:51,230
Amenda.

753
00:37:54,972 --> 00:37:55,734
esti bine?

754
00:37:56,073 --> 00:37:56,903
S-ar putea să fi băut prea mult.

755
00:37:58,276 --> 00:37:59,800
Totul e din cauza acelor nebuni.

756
00:38:01,012 --> 00:38:02,138
Vino, întinde-te.

757
00:38:21,799 --> 00:38:22,561
esti bine?

758
00:38:25,503 --> 00:38:26,803
Te simți groaznic

759
00:38:28,539 --> 00:38:29,471
Cred că voi fi bine

760
00:38:31,275 --> 00:38:33,175
Te voi duce la un doctor.

761
00:38:34,178 --> 00:38:35,202
Atat de devreme?

762
00:38:35,313 --> 00:38:36,143
Da, vino.

763
00:38:45,289 --> 00:38:46,415
Când ați început să vărsați?

764
00:38:47,024 --> 00:38:48,150
De aseară.

765
00:38:49,827 --> 00:38:50,759
ce ai mancat?

766
00:38:50,861 --> 00:38:51,793
multe.

767
00:38:51,896 --> 00:38:54,126
Porc de lapte, anghilă.

768
00:38:54,231 --> 00:38:57,098
Stridii și broccoli, pește la abur.

769
00:38:57,201 --> 00:38:59,863
Niște orez prăjit, cred că sunt în regulă.

770
00:38:59,970 --> 00:39:01,665
A băut niște țuică, asta contează.

771
00:39:03,708 --> 00:39:04,436
Ce este?

772
00:39:05,176 --> 00:39:06,871
Tu sau soția ta ați vomitat?

773
00:39:07,244 --> 00:39:08,677
Bineînțeles că este soția mea.

774
00:39:08,779 --> 00:39:10,872
Atunci nu e treaba ta, ieși

775
00:39:11,215 --> 00:39:12,682
O să fac un control pentru soția ta.

776
00:39:13,451 --> 00:39:14,179
domnișoară Chan.

777
00:39:15,019 --> 00:39:16,646
Luați o probă de urină de la pacient.

778
00:39:16,754 --> 00:39:18,085
Bine, te rog urmează-mă.

779
00:39:28,833 --> 00:39:31,028
Ce s-a întâmplat? Soția mea a vomitat rău.

780
00:39:31,135 --> 00:39:32,602
Nu te mișca, nu voi fi responsabil

781
00:39:32,703 --> 00:39:33,670
dacă se revarsă peste tot.

782
00:39:35,639 --> 00:39:36,833
Doctore, sunt bine?

783
00:39:37,975 --> 00:39:38,839
Voi vedea.

784
00:39:40,978 --> 00:39:42,104
Doctore, raportul este aici.

785
00:39:47,084 --> 00:39:49,678
Felicitări, ai două luni
insarcinata.

786
00:39:49,787 --> 00:39:50,344
Două luni.

787
00:39:54,592 --> 00:39:55,422
Ce ți-a luat atât de mult?

788
00:39:55,826 --> 00:39:57,259
Știi ce sa întâmplat?

789
00:39:57,361 --> 00:39:58,191
Desigur.

790
00:39:58,529 --> 00:40:00,360
Du-te înapoi și tratează-o bine.

791
00:40:00,464 --> 00:40:01,829
Nu o lăsa să se miște prea mult.

792
00:40:02,199 --> 00:40:03,530
exagerezi?

793
00:40:03,968 --> 00:40:06,493
Uită-te la tine, arăți atât de nedorit.

794
00:40:06,604 --> 00:40:09,129
Bineînțeles că nu, asta costă bani.

795
00:40:09,240 --> 00:40:11,265
Dacă nu ești dispus, ai fi făcut-o
a fi mai atent.

796
00:40:11,375 --> 00:40:12,672
Asta e corect.

797
00:40:13,110 --> 00:40:14,975
Ar fi trebuit să ia măsuri de control.

798
00:40:16,580 --> 00:40:18,980
Cum poți spune asta, ești responsabil.

799
00:40:19,083 --> 00:40:20,641
Nu e vina mea.

800
00:40:20,951 --> 00:40:22,612
Deși am adus-o să vadă
prietenii mei

801
00:40:22,720 --> 00:40:24,278
a vrut să se joace.

802
00:40:24,655 --> 00:40:26,179
Și prietenii mei erau toți atât de pasionați.

803
00:40:26,290 --> 00:40:28,281
Unul după altul, așa s-a întâmplat.

804
00:40:29,293 --> 00:40:30,760
Cât de deschis la minte ești.

805
00:40:32,797 --> 00:40:35,265
Soției mele i-a plăcut, prietenii erau fericiți,
ce as putea sa fac?

806
00:40:36,467 --> 00:40:39,334
Este prima dată când văd
un sot ca tine.

807
00:40:39,437 --> 00:40:43,032
Ești uimitor, dar în
următoarele luni

808
00:40:43,140 --> 00:40:44,869
trebuie să-ți controlezi soția

809
00:40:44,975 --> 00:40:46,340
altfel va exista pericol de moarte.

810
00:40:46,811 --> 00:40:49,075
Cum poate o problemă de digestie
fie asa serios?

811
00:40:49,180 --> 00:40:50,772
Ce problema cu stomacul?

812
00:40:50,881 --> 00:40:52,212
Este însărcinată.

813
00:40:54,819 --> 00:40:55,581
Rezultatele sunt atât de rapide?

814
00:40:56,687 --> 00:40:57,984
Nu ai văzut înregistrarea noastră acolo?

815
00:40:58,088 --> 00:41:00,022
Este un semn de verificare ușor de sarcină.

816
00:41:00,124 --> 00:41:01,216
Îl poți verifica chiar dacă
sunt doar 8 zile?

817
00:41:01,325 --> 00:41:03,384
Ce opt zile? Sunt aproape optzeci de zile.

818
00:41:14,371 --> 00:41:15,338
M-ai înșelat.

819
00:41:15,706 --> 00:41:16,434
Ce te-am păcălit?

820
00:41:16,540 --> 00:41:18,098
Te-ai căsătorit cu mine, deși nu
având o perioadă de 2 luni

821
00:41:18,209 --> 00:41:19,198
Nici nu știam că sunt însărcinată.

822
00:41:19,310 --> 00:41:20,242
Mai minți?

823
00:41:20,845 --> 00:41:21,869
Crezi sau nu.

824
00:41:21,979 --> 00:41:23,241
menstruația mea este întotdeauna întârziată.

825
00:41:23,614 --> 00:41:24,410
Uneori este o dată la 3 luni

826
00:41:24,515 --> 00:41:25,447
sau o dată la 5 luni.

827
00:41:25,549 --> 00:41:26,607
Trebuie să-i spun fiecărui băiat

828
00:41:26,717 --> 00:41:28,014
înainte de a începe să mă întâlnesc?

829
00:41:28,118 --> 00:41:31,053
O dată la trei luni, sau cinci luni.

830
00:41:31,922 --> 00:41:32,547
Pe cine încerci să înșeli?

831
00:41:32,923 --> 00:41:34,220
Factura de telefon este o dată la 3 luni.

832
00:41:34,325 --> 00:41:35,690
Factura de apă este o dată la 3 luni.

833
00:41:36,093 --> 00:41:37,754
Taci dacă nu știi,
dar nu mă poți acuza

834
00:41:39,063 --> 00:41:40,860
Sunt o victimă tăcută.

835
00:41:42,266 --> 00:41:44,131
Ce victimă tăcută? ce esti tu
incerci sa faci acum?

836
00:41:44,235 --> 00:41:44,894
Avorta copilul.

837
00:41:45,169 --> 00:41:46,796
Nu, asta nu este

838
00:41:46,904 --> 00:41:47,666
vina copilului.

839
00:41:48,105 --> 00:41:49,037
Acesta este copilul meu,

840
00:41:49,139 --> 00:41:50,470
nu ai niciun drept asupra avortului meu.

841
00:41:50,574 --> 00:41:52,872
Nu, nu? Ești soția mea.

842
00:41:52,977 --> 00:41:54,137
Ar trebui să-l împărtășesc
cu altcineva?

843
00:41:54,512 --> 00:41:57,140
Ce vrei să spui? Ai grijă la gură.

844
00:41:57,248 --> 00:41:59,113
Deci nu vrei să renunți la copil

845
00:41:59,216 --> 00:42:00,012
asta înseamnă că îți este dor de tată, nu?

846
00:42:00,384 --> 00:42:01,373
Nu trebuie să spui așa ceva

847
00:42:01,485 --> 00:42:03,316
Nu voi face avort indiferent
ce spui.

848
00:42:04,522 --> 00:42:05,318
Dacă nu, atunci vom divorța.

849
00:42:05,689 --> 00:42:06,348
Cum doriți.

850
00:42:12,329 --> 00:42:13,125
Divorţ?

851
00:42:14,465 --> 00:42:15,830
De cât timp ești căsătorit?

852
00:42:15,933 --> 00:42:16,456
Opt zile.

853
00:42:16,567 --> 00:42:17,431
Inclusiv astăzi, nouă.

854
00:42:18,168 --> 00:42:19,567
Atunci e o mică problemă.

855
00:42:19,670 --> 00:42:20,568
Ce problema?

856
00:42:21,272 --> 00:42:23,740
Conform legii din Hong Kong

857
00:42:23,841 --> 00:42:26,173
trebuie să fii căsătorit timp de 3 ani

858
00:42:26,277 --> 00:42:29,735
timp în care trebuie să fii
despărțiți de 2 ani

859
00:42:29,847 --> 00:42:30,939
înainte de a putea solicita divorțul.

860
00:42:31,682 --> 00:42:33,650
Daca este insarcinata in 2 luni

861
00:42:33,751 --> 00:42:34,877
iar eu nu sunt tatăl copilului,

862
00:42:34,985 --> 00:42:36,043
pot să o dau în judecată pentru înșelăciune?

863
00:42:36,153 --> 00:42:37,017
Înșelăciune?

864
00:42:38,689 --> 00:42:41,817
Înainte să se căsătorească

865
00:42:41,926 --> 00:42:45,987
cu cine s-a culcat nu este
afacerea ta.

866
00:42:48,799 --> 00:42:52,326
Dar ai dreptul să o verifici

867
00:42:52,436 --> 00:42:54,267
înainte de a te căsători cu ea.

868
00:42:55,406 --> 00:42:56,168
Dar dacă...

869
00:42:56,840 --> 00:42:58,831
Nu mai are rost acum.

870
00:42:59,176 --> 00:43:01,167
Daca vrei sa divortezi

871
00:43:01,278 --> 00:43:03,246
ar fi bine să te despărți chiar acum.

872
00:43:03,781 --> 00:43:05,009
Care este definiția separării?

873
00:43:05,683 --> 00:43:07,241
Definiția legală este

874
00:43:07,351 --> 00:43:11,947
voi doi nu puteți face sex.

875
00:43:17,528 --> 00:43:18,995
Dacă tot ești pasionat

876
00:43:19,096 --> 00:43:21,564
vino la mine

877
00:43:21,665 --> 00:43:22,791
după 2 ani și 357 de zile.

878
00:43:23,601 --> 00:43:26,001
Taxa pentru astăzi este de 500 USD fiecare

879
00:43:26,103 --> 00:43:27,195
1.000 USD în total.

880
00:43:27,705 --> 00:43:30,401
Ce naiba? O mie de dolari

881
00:43:30,507 --> 00:43:31,735
pentru o conversație obișnuită?

882
00:43:32,509 --> 00:43:33,305
Știi ce ai spus

883
00:43:33,410 --> 00:43:34,934
îmi insultă profesia?

884
00:43:35,045 --> 00:43:35,739
Atunci...

885
00:43:35,846 --> 00:43:36,710
Ieși afară și plătește.

886
00:43:56,533 --> 00:43:57,591
Hei, ce faci?

887
00:43:59,236 --> 00:44:00,931
Suntem despărțiți, așa că mă duc.

888
00:44:03,407 --> 00:44:04,533
Continuă.

889
00:44:05,142 --> 00:44:06,700
Îți expui propria rușine.

890
00:44:06,810 --> 00:44:08,004
Tatăl tău va râde de tine

891
00:44:08,379 --> 00:44:10,244
Mă tem că și colegii mei vor râde de mine

892
00:44:17,354 --> 00:44:19,379
despărțindu-se după 10 zile de căsătorie.

893
00:44:19,490 --> 00:44:20,957
Cum aș putea să-mi explic asta
prieteni și rude?

894
00:44:21,558 --> 00:44:23,526
Bine. Aș putea rămâne dacă vrei

895
00:44:23,894 --> 00:44:25,987
dar păstrăm căi separate

896
00:44:26,096 --> 00:44:27,757
și nu ne încurcăm unul cu celălalt.

897
00:44:28,032 --> 00:44:29,158
După aceste 357 de zile

898
00:44:29,266 --> 00:44:31,427
apoi dezvăluim vestea.

899
00:44:31,969 --> 00:44:32,901
Ai spus-o.

900
00:44:33,837 --> 00:44:35,828
Chiria este de 3.300 USD.

901
00:44:35,939 --> 00:44:36,928
Adică 1.650 USD fiecare

902
00:44:37,608 --> 00:44:40,133
plus cheltuieli diverse

903
00:44:40,244 --> 00:44:41,506
si facturi

904
00:44:41,612 --> 00:44:42,909
pe care le vom împărți cincizeci și cincizeci.

905
00:44:43,514 --> 00:44:44,242
Pot face.

906
00:44:44,682 --> 00:44:46,843
Vom împărți utilizarea casei.

907
00:44:46,950 --> 00:44:47,541
Vino.

908
00:44:48,786 --> 00:44:50,276
De fiecare dată puteți utiliza doar
toaleta timp de 15 minute.

909
00:44:52,556 --> 00:44:54,854
Fiecare dintre noi va avea o sobă desemnată

910
00:44:54,958 --> 00:44:56,653
ne gătim mesele și ne spălăm hainele.

911
00:44:57,161 --> 00:44:59,925
Din frigider vom mânca doar
ceea ce am cumpărat.

912
00:45:05,235 --> 00:45:06,361
Ne spălăm singuri hainele.

913
00:45:17,715 --> 00:45:18,306
A ta.

914
00:45:31,729 --> 00:45:32,423
Ce zici de pat?

915
00:45:33,030 --> 00:45:34,861
Luni, miercuri, vineri iau patul;
alte zile dormi jos.

916
00:45:36,400 --> 00:45:37,526
Atunci mă forțezi să plec.

917
00:45:37,868 --> 00:45:38,994
Bine, hai să ne expunem cu totul.

918
00:45:39,303 --> 00:45:40,827
În regulă.

919
00:45:41,371 --> 00:45:42,463
Să o facem pe rând.

920
00:45:42,573 --> 00:45:44,573
Azi e miercuri, voi dormi pe pat.

921
00:45:46,176 --> 00:45:47,476
Ce zici de duminica?

922
00:45:47,511 --> 00:45:48,273
Să decidem ghicind cu degetele.

923
00:45:49,012 --> 00:45:50,309
Te lupți cu o femeie însărcinată.

924
00:45:50,414 --> 00:45:51,108
esti barbat?

925
00:45:51,515 --> 00:45:53,107
bine... dormi...

926
00:45:57,087 --> 00:45:59,112
De asemenea, din seara asta

927
00:46:00,023 --> 00:46:01,323
nu mă atinge.

928
00:46:01,625 --> 00:46:03,786
Eu sunt cel care mi-e frică să nu fiu atins
de tine.

929
00:46:13,403 --> 00:46:15,894
Continuați să fumați

930
00:46:16,006 --> 00:46:17,598
deci vei avea un copil monstru

931
00:46:32,990 --> 00:46:34,287
Am auzit că Jin Jin s-a căsătorit.

932
00:46:35,225 --> 00:46:35,850
Şi ce dacă?

933
00:46:36,593 --> 00:46:37,582
Nu simți nimic?

934
00:46:38,762 --> 00:46:41,196
Ești atât de prost, Da Ho a făcut-o
atâtea prietene

935
00:46:41,298 --> 00:46:42,765
ce este un Jin Jin pentru el?

936
00:46:43,534 --> 00:46:45,331
Ești îndrăgostit de atâția ani

937
00:46:45,435 --> 00:46:46,493
nu ai sentimente pentru ea?

938
00:46:46,603 --> 00:46:48,036
Bine, spune-mi

939
00:46:48,138 --> 00:46:48,968
ce simti?

940
00:46:49,072 --> 00:46:50,937
Doar ne prosteam.

941
00:46:51,041 --> 00:46:52,303
Serios?

942
00:46:52,409 --> 00:46:55,207
E bine că cineva a luat-o,
hai sa ne jucam.

943
00:46:55,312 --> 00:46:56,506
Nimeni nu te va crede.

944
00:46:57,915 --> 00:46:59,382
Nu te mai preface

945
00:47:06,423 --> 00:47:07,754
Am terminat designul

946
00:47:07,858 --> 00:47:09,348
pentru aceste rochii, nu-ți face griji.

947
00:47:09,860 --> 00:47:10,485
Verifica.

948
00:47:11,728 --> 00:47:13,286
Nu te grăbești, poți să mi-o dai mai târziu.

949
00:47:14,832 --> 00:47:15,799
Vom vorbi altădată,
cineva ma cauta.

950
00:47:16,200 --> 00:47:17,064
La revedere.

951
00:47:21,104 --> 00:47:21,832
Cum de ai întârziat atât de mult?

952
00:47:21,939 --> 00:47:23,236
Dacă soțul meu se întoarce,
Voi avea probleme.

953
00:47:23,340 --> 00:47:24,364
Scuze, hai să ne grăbim

954
00:47:24,474 --> 00:47:26,474
Îmi voi da jos hainele și o să te aștept.

955
00:47:28,445 --> 00:47:29,139
Grabă.

956
00:47:29,246 --> 00:47:31,009
De ce nu poți merge acasă la Ah Dan să joci?

957
00:47:31,114 --> 00:47:31,808
Ești căsătorit de aproape două săptămâni

958
00:47:31,915 --> 00:47:33,439
și încă nu am vizitat noua ta casă.

959
00:47:33,550 --> 00:47:35,950
De ce ai scos scuze?

960
00:47:36,053 --> 00:47:37,714
Suntem aici, deschide ușa.

961
00:47:38,755 --> 00:47:39,949
Noi trei vom câștiga.

962
00:47:41,158 --> 00:47:43,820
Hei... cine esti?
Ce faci aici?

963
00:47:44,928 --> 00:47:45,724
Tu trebuie să fii domnul Yu.

964
00:47:46,997 --> 00:47:48,225
Domnule Yu, soția dumneavoastră este cu adevărat minunată.

965
00:47:48,765 --> 00:47:50,562
Ești norocos să ai o soție ca ea.

966
00:47:50,834 --> 00:47:51,357
domnule Meng.

967
00:47:52,269 --> 00:47:53,930
Domnule Meng, vă trimit tabloul

968
00:47:54,037 --> 00:47:55,026
după ce am terminat atingerea finală.

969
00:47:55,138 --> 00:47:55,968
Bine, mulțumesc

970
00:47:56,073 --> 00:47:57,404
Nu te voi deranja, la revedere.

971
00:47:57,507 --> 00:47:58,132
La revedere.

972
00:48:06,650 --> 00:48:07,582
Mare.

973
00:48:08,552 --> 00:48:10,110
Nu este domnul Hong Kong?

974
00:48:10,220 --> 00:48:10,743
Da

975
00:48:11,922 --> 00:48:13,219
Ar fi trebuit să merg la
ora de desen.

976
00:48:13,323 --> 00:48:14,085
De ce?

977
00:48:14,191 --> 00:48:15,783
Deci voi avea șansa

978
00:48:15,893 --> 00:48:17,520
să o văd față în față pe domnișoara Hong Kong.

979
00:48:20,864 --> 00:48:21,626
Ar trebui să văd așa?

980
00:48:24,034 --> 00:48:24,864
Cine este acest tip?

981
00:48:30,974 --> 00:48:33,499
Doamnă, ați desenat pentru Ah Bo?

982
00:48:33,610 --> 00:48:34,076
Nu-i rău.

983
00:48:34,177 --> 00:48:34,939
Desen pentru el?

984
00:48:38,315 --> 00:48:40,715
Ah Bo, vezi cât de proastă este silueta ta

985
00:48:40,817 --> 00:48:42,375
chiar și soția ta s-a săturat de tine.

986
00:48:46,657 --> 00:48:47,453
Hei, ești cu adevărat?

987
00:48:47,958 --> 00:48:49,084
Cum arăt eu?

988
00:48:49,293 --> 00:48:49,987
Lasă-mă să-ți spun,

989
00:48:50,093 --> 00:48:51,526
nu te face de rușine în fața prietenilor mei

990
00:48:51,628 --> 00:48:52,856
altfel amândoi vom pierde fața

991
00:48:57,634 --> 00:48:58,225
Îmi pare rău, doamnă

992
00:48:58,335 --> 00:48:59,859
Promit să-mi urmăresc gura.

993
00:49:01,405 --> 00:49:02,963
Casa frumoasa

994
00:49:03,640 --> 00:49:05,471
trebuie să fi băgat multe
gândit în ea.

995
00:49:06,109 --> 00:49:07,599
Uite, o dungă albastră

996
00:49:07,711 --> 00:49:09,702
o masă albă, ce grijulie.

997
00:49:09,813 --> 00:49:10,609
Da.

998
00:49:11,214 --> 00:49:12,408
Doamnă, puteți să desenați pentru mine?

999
00:49:12,516 --> 00:49:13,608
O să-l închid acasă

1000
00:49:13,917 --> 00:49:15,782
Si eu vreau unul, dar trebuie sa fie
mai caricaturist.

1001
00:49:15,886 --> 00:49:17,148
Nu mă uita.

1002
00:49:17,254 --> 00:49:18,254
În regulă.

1003
00:49:19,056 --> 00:49:19,920
Cine e primul?

1004
00:49:20,023 --> 00:49:23,151
eu...

1005
00:49:23,260 --> 00:49:24,284
Eu voi fi primul.

1006
00:49:24,394 --> 00:49:25,394
În regulă.

1007
00:49:25,896 --> 00:49:26,624
Pleacă de aici.

1008
00:49:28,598 --> 00:49:30,225
Ai spus că vrei să joci mahjong?

1009
00:49:30,334 --> 00:49:31,892
Hai, hai să ne jucăm.

1010
00:49:32,569 --> 00:49:33,729
Aceasta este o oportunitate rară

1011
00:49:33,837 --> 00:49:34,428
putem juca mahjong oricând.

1012
00:49:34,538 --> 00:49:35,732
Hai să ne jucăm după pictură.

1013
00:49:36,106 --> 00:49:36,936
Mai târziu.

1014
00:49:47,084 --> 00:49:47,743
ce faci?

1015
00:49:48,051 --> 00:49:50,019
De ce m-ai adus aici?

1016
00:49:50,921 --> 00:49:53,253
Evident că am ceva de vorbit
la tine despre.

1017
00:49:53,623 --> 00:49:54,248
Ce este?

1018
00:49:55,926 --> 00:49:57,484
Dacă soția ta s-a căsătorit cu un fiu

1019
00:49:57,594 --> 00:49:58,356
ce ai face?

1020
00:50:01,198 --> 00:50:02,563
Răspunsul tău este același cu al meu.

1021
00:50:03,200 --> 00:50:04,565
De unde ai știut?

1022
00:50:04,668 --> 00:50:05,600
Ea mi-a spus.

1023
00:50:06,036 --> 00:50:07,435
Când ai văzut-o?

1024
00:50:07,537 --> 00:50:08,469
Alaltăieri.

1025
00:50:08,872 --> 00:50:09,839
Hei...

1026
00:50:10,140 --> 00:50:11,607
Ce te-a făcut să vorbești despre așa ceva?

1027
00:50:12,776 --> 00:50:15,404
A spus că vrea să fie sinceră
înainte să ne căsătorim.

1028
00:50:16,680 --> 00:50:18,170
Despre cine vorbesti?

1029
00:50:19,249 --> 00:50:19,943
Sunt Susie.

1030
00:50:22,586 --> 00:50:24,281
E femeia ta divorțată,
nu-i asa?

1031
00:50:26,056 --> 00:50:29,082
Nu numai atât, ea este acum mama
a copilului.

1032
00:50:29,192 --> 00:50:29,715
Ce vrei să spui?

1033
00:50:30,394 --> 00:50:31,986
Are un fiu de trei ani.

1034
00:50:32,662 --> 00:50:33,788
Ceea ce ai de gând să faci?

1035
00:50:35,132 --> 00:50:36,861
Daca as sti

1036
00:50:36,967 --> 00:50:37,899
Nu ți-aș fi cerut sfatul.

1037
00:50:40,804 --> 00:50:41,964
Dacă aș fi în locul tău, nu m-aș deranja.

1038
00:50:42,506 --> 00:50:44,030
Ea nu a vrut să te mintă.

1039
00:50:44,141 --> 00:50:44,971
E greu să găsești pe cineva

1040
00:50:45,075 --> 00:50:47,339
care te iubește atât de mult ca Susie.

1041
00:50:48,078 --> 00:50:49,943
Dar a avea un copil este prea multă problemă.

1042
00:50:50,747 --> 00:50:51,736
Care este diferența

1043
00:50:51,848 --> 00:50:53,145
între o femeie divorțată

1044
00:50:53,250 --> 00:50:54,217
cu sau fara copil?

1045
00:50:54,317 --> 00:50:55,113
O mare diferenta.

1046
00:50:56,153 --> 00:50:57,347
Pentru o femeie divorțată

1047
00:50:57,454 --> 00:50:58,819
se poate uita de trecutul ei;

1048
00:50:58,922 --> 00:51:00,617
Uită de ea să facă dragoste
alt om.

1049
00:51:00,724 --> 00:51:02,282
Dar dacă există o „dovadă”

1050
00:51:02,392 --> 00:51:04,326
înaintea ta.

1051
00:51:04,428 --> 00:51:06,123
Cum poți uita?

1052
00:51:06,229 --> 00:51:07,856
Se spune că o faptă ar prefera
fi cunoscut

1053
00:51:07,964 --> 00:51:09,124
decât să fie văzut.

1054
00:51:09,232 --> 00:51:11,029
Dar ai auzit de
„Te iubesc, iubește-ți câinele”

1055
00:51:11,134 --> 00:51:12,965
Nu tu ești cel care a fost rănit!

1056
00:51:13,070 --> 00:51:14,128
esti ranit?

1057
00:51:14,237 --> 00:51:15,534
Unii oameni sunt mai nefericiți.

1058
00:51:15,639 --> 00:51:16,469
El știe doar că soția lui

1059
00:51:16,573 --> 00:51:18,097
naște un copil al altui bărbat
după căsătorie.

1060
00:51:19,209 --> 00:51:20,904
Există un om atât de prost pe lumea asta?

1061
00:51:23,046 --> 00:51:24,070
Este atât de amuzant!

1062
00:51:24,414 --> 00:51:25,108
Crezi că da?

1063
00:51:26,083 --> 00:51:27,141
Cum de toți sunt de partea femeii.

1064
00:51:27,918 --> 00:51:28,816
Omul acela este prost?

1065
00:51:30,220 --> 00:51:31,983
De fapt, bărbatul este victima.

1066
00:51:32,089 --> 00:51:32,748
A fost înșelat.

1067
00:51:34,624 --> 00:51:35,716
Toate femeile din lumea asta sunt rele.

1068
00:51:36,093 --> 00:51:37,492
Nebun. Criticați femeile așa?

1069
00:51:37,594 --> 00:51:38,390
Nuci.

1070
00:51:39,830 --> 00:51:42,298
Ah Bo, de ce ești atât de reactiv?

1071
00:51:42,399 --> 00:51:44,026
Cine te-a enervat? Vino așează-te.

1072
00:51:46,403 --> 00:51:47,392
Ce am de gând să fac?

1073
00:51:47,704 --> 00:51:48,671
De unde ar trebui să știu?

1074
00:51:49,306 --> 00:51:51,035
Știi, este mai ușor să te căsătorești
decât un divorț.

1075
00:51:51,141 --> 00:51:51,937
Gândește-te cu atenție.

1076
00:51:52,042 --> 00:51:54,909
Hei... Ah Bo.

1077
00:51:55,011 --> 00:51:55,841
Unde te duci?

1078
00:52:20,137 --> 00:52:22,037
Știu că nu ai băuturi răcoritoare.

1079
00:52:22,139 --> 00:52:23,128
Bea apă în schimb

1080
00:54:07,744 --> 00:54:10,008
Am uitat să acopăr mâncarea
în timp ce pulverizați insecticid

1081
00:54:10,113 --> 00:54:11,613
așa că trebuie să arunc totul.

1082
00:54:20,757 --> 00:54:22,088
Trebuie să-ți fie foarte foame

1083
00:54:22,192 --> 00:54:24,660
Știu că este insuportabil

1084
00:54:24,761 --> 00:54:27,594
dar mai ai ceva de mâncat.

1085
00:54:27,964 --> 00:54:28,931
Esti norocos

1086
00:54:29,032 --> 00:54:31,262
unii oameni nici măcar nu le-ar putea avea.

1087
00:54:32,702 --> 00:54:35,000
Esti insarcinata, ar trebui sa mananci mai mult.

1088
00:54:35,338 --> 00:54:36,930
Să ai mai mulți copii.

1089
00:54:45,448 --> 00:54:47,348
Trebuie să pui spatele în asta.

1090
00:54:48,652 --> 00:54:51,450
Mănâncă doar ceea ce este bun pentru tine, bine!

1091
00:55:02,132 --> 00:55:04,632
Hei, te aștepți.
Nu ai voie să mănânci.

1092
00:55:04,734 --> 00:55:05,860
Cum de esti insarcinata?

1093
00:55:06,670 --> 00:55:08,467
Trebuie să flirtezi cu cineva,
cine este?

1094
00:55:15,078 --> 00:55:16,875
Trebuie să fii tu, îmbrăcat ca un playboy

1095
00:55:21,151 --> 00:55:23,711
O să te înfometez pereche adulteră

1096
00:55:24,454 --> 00:55:26,388
așa că nu va trebui să vă hrănesc
copil nelegitim.

1097
00:55:26,956 --> 00:55:29,049
Ai spus destule, nimeni nu a întrebat
pentru sprijinul dumneavoastră.

1098
00:55:29,159 --> 00:55:30,353
De ce ești atât de băgacioasă?

1099
00:55:30,460 --> 00:55:31,893
Chiar și așa, nu pot suporta vederea.

1100
00:55:32,529 --> 00:55:33,757
ce faci?

1101
00:55:34,130 --> 00:55:37,122
Adulterii trebuie să fie înecați

1102
00:55:37,233 --> 00:55:38,757
iar peștele trebuie aruncat
în toaletă.

1103
00:55:39,569 --> 00:55:40,433
Nu poți face asta.

1104
00:55:40,537 --> 00:55:41,094
Da, pot.

1105
00:55:41,204 --> 00:55:41,636
Nu

1106
00:55:41,738 --> 00:55:42,670
O voi face.

1107
00:55:43,807 --> 00:55:44,501
Pleacă

1108
00:55:58,621 --> 00:56:00,555
Jin Jin, ce mai faci?

1109
00:56:23,113 --> 00:56:25,206
Este camera aia din față, fii atent.

1110
00:56:26,015 --> 00:56:26,709
Încet.

1111
00:56:31,788 --> 00:56:32,482
Ai grijă.

1112
00:56:40,497 --> 00:56:41,987
Doctore, ce mai face?

1113
00:56:42,332 --> 00:56:42,923
Cine eşti tu?

1114
00:56:43,032 --> 00:56:43,999
Sunt soțul ei.

1115
00:56:44,100 --> 00:56:45,032
Este norocos că a ajuns aici la timp

1116
00:56:45,135 --> 00:56:46,295
altfel nu numai copilul va fi pierdut

1117
00:56:46,403 --> 00:56:47,529
chiar și mama va fi în pericol.

1118
00:56:48,104 --> 00:56:49,071
Acum...

1119
00:56:49,172 --> 00:56:51,402
Acum sunt amândoi în siguranță

1120
00:56:51,508 --> 00:56:53,203
dar nu o lăsa să se miște prea mult.

1121
00:58:09,118 --> 00:58:10,415
Nu te trezi. Sună-mă dacă vrei ceva.

1122
00:58:11,120 --> 00:58:12,451
Nu mă poți ajuta cu asta.

1123
00:58:12,555 --> 00:58:14,079
De ce nu? Doar spune-mi

1124
00:58:15,291 --> 00:58:16,315
vreau să fac pipi.

1125
00:58:32,709 --> 00:58:33,733
Ce este asta?

1126
00:58:33,843 --> 00:58:35,868
Oamenii spun că e bun pentru
mama si copilul

1127
00:58:35,979 --> 00:58:38,072
dacă se bea o dată pe săptămână.

1128
00:58:45,622 --> 00:58:46,554
Acesta nu este propriul tău copil,

1129
00:58:47,190 --> 00:58:48,088
de ce sa te deranjezi?

1130
00:58:53,963 --> 00:58:55,191
Doar glumesc.

1131
00:59:04,874 --> 00:59:05,431
S-a desprins.

1132
00:59:06,576 --> 00:59:07,600
Apoi îndepărtați-l cu totul.

1133
00:59:21,958 --> 00:59:23,220
În seara asta e frig.

1134
00:59:23,326 --> 00:59:23,883
Da.

1135
00:59:24,661 --> 00:59:26,492
Este mai cald dacă dormim împreună.

1136
00:59:28,364 --> 00:59:29,160
Să încercăm.

1137
00:59:37,240 --> 00:59:38,298
Hei, doctorul spune că nu putem face asta.

1138
00:59:39,409 --> 00:59:41,877
Frate, încetinește, așteaptă-mă.

1139
00:59:41,978 --> 00:59:43,104
Așteptați-mă.

1140
00:59:43,212 --> 00:59:45,180
Siao Keung...

1141
00:59:48,217 --> 00:59:50,048
nu merge atât de repede, încetinește.

1142
00:59:50,153 --> 00:59:51,484
Ai grijă și ai grijă de sora ta.

1143
01:00:10,540 --> 01:00:12,872
Trebuie să fii foarte atent
când exersezi.

1144
01:00:29,525 --> 01:00:32,289
Ai înțeles greșit.

1145
01:00:32,395 --> 01:00:34,090
Vino... Lasă-mă să-ți arăt.

1146
01:00:49,812 --> 01:00:50,779
Ce zici de asta?

1147
01:00:52,315 --> 01:00:53,282
Va iesi apoi.

1148
01:01:00,823 --> 01:01:03,223
De când scutecul nostru muzical este
in piata

1149
01:01:03,326 --> 01:01:05,385
afacerile sunt în creștere, din cauza asta.

1150
01:01:05,495 --> 01:01:07,395
Există o reacție în lanț pentru
alte produse pentru copii

1151
01:01:07,497 --> 01:01:09,658
și tot mai mulți oameni îi cunosc.

1152
01:01:09,766 --> 01:01:11,199
Manager, știi ce ar trebui să faci?

1153
01:01:11,300 --> 01:01:12,232
Da.

1154
01:01:12,335 --> 01:01:13,199
O mărire.

1155
01:01:13,569 --> 01:01:14,866
Nu-ți face griji

1156
01:01:14,971 --> 01:01:16,871
compania urmează să facă

1157
01:01:16,973 --> 01:01:18,565
profit mare anul acesta.

1158
01:01:18,675 --> 01:01:19,869
La sfarsitul anului

1159
01:01:19,976 --> 01:01:22,137
veți primi cu toții un bonus.

1160
01:01:23,680 --> 01:01:25,978
E ca o promisiune goală.

1161
01:01:26,482 --> 01:01:27,346
Pentru a ne asigura că vânzările produsului nostru

1162
01:01:27,450 --> 01:01:29,111
va continua să crească

1163
01:01:29,218 --> 01:01:30,913
ne vom extinde publicitatea

1164
01:01:31,020 --> 01:01:33,488
și dezvoltați o demonstrație de îngrijire a bebelușului

1165
01:01:33,589 --> 01:01:35,216
pentru ca mamele să cunoască

1166
01:01:35,324 --> 01:01:36,723
fiecare produs al companiei noastre.

1167
01:01:36,826 --> 01:01:38,691
Este o idee bună, va fi și asta
economisiți timpul nostru

1168
01:01:38,795 --> 01:01:40,160
în explicarea produselor acestora.

1169
01:01:40,263 --> 01:01:42,925
De aceea firma noastra este urgent
au nevoie de o

1170
01:01:43,032 --> 01:01:44,522
femeie însărcinată să găzduiască această discuție.

1171
01:01:44,634 --> 01:01:46,465
Sper că ne-ați putea oferi
cateva modele potrivite

1172
01:01:47,203 --> 01:01:49,262
stiu cateva

1173
01:01:49,372 --> 01:01:51,670
dar cifrele lor sunt grozave.

1174
01:01:53,076 --> 01:01:55,169
Încearcă Yue, arată ca o femeie însărcinată.

1175
01:01:55,278 --> 01:01:57,007
Ea este persoana cea mai potrivită.

1176
01:01:57,113 --> 01:01:58,580
Da, du-te.

1177
01:01:59,215 --> 01:02:01,012
Idiotule, ar trebui să te deghizi ca
o femeie însărcinată.

1178
01:02:02,251 --> 01:02:04,412
Încearcă domnișoara Hong Kong, ea are faimă

1179
01:02:04,520 --> 01:02:05,487
și se potrivește rolului.

1180
01:02:06,022 --> 01:02:08,456
Faima nu este atât de importantă, ci frumusețea.

1181
01:02:08,558 --> 01:02:10,558
În plus, trebuie să fie și ea cu adevărat însărcinată

1182
01:02:10,693 --> 01:02:11,921
pentru a crea impresia corectă.

1183
01:02:12,495 --> 01:02:15,328
Nu trebuie să te uiți nicăieri,
Soția lui Ah Bo este persoana potrivită.

1184
01:02:15,431 --> 01:02:17,023
corect...

1185
01:02:17,133 --> 01:02:20,625
Nu... ea nu poate.

1186
01:02:34,417 --> 01:02:35,076
Fii atent

1187
01:02:47,930 --> 01:02:48,794
Jin Jin.

1188
01:02:50,166 --> 01:02:52,498
La ce te uiți?
Ea va avea un copil.

1189
01:02:52,602 --> 01:02:53,796
Renunţă.

1190
01:02:58,241 --> 01:02:59,731
Frate, poți să-mi dai unul?

1191
01:02:59,842 --> 01:03:00,331
Sigur.

1192
01:03:10,386 --> 01:03:11,080
Așteaptă până termin

1193
01:03:11,187 --> 01:03:12,518
Vă voi prezenta să faceți demonstrația.

1194
01:03:13,055 --> 01:03:14,852
Dar lasă-mă să înțeleg asta,
O să stau în jur.

1195
01:03:14,957 --> 01:03:16,356
Desigur, și eu sunt îngrijorat
dacă obosești

1196
01:03:18,127 --> 01:03:18,855
eu merg sus.

1197
01:03:22,899 --> 01:03:24,594
Toată lumea, începe discuția.

1198
01:03:28,404 --> 01:03:30,065
Despre ce vreau să vorbesc

1199
01:03:30,173 --> 01:03:32,004
este cum să faci baie unui copil.

1200
01:03:32,108 --> 01:03:34,076
Pentru o mamă a unui nou-născut

1201
01:03:34,177 --> 01:03:36,042
acesta este ceva foarte supărător.

1202
01:03:36,145 --> 01:03:37,806
Mai întâi, vom pregăti niște haine curate

1203
01:03:37,914 --> 01:03:39,506
si scutece.

1204
01:03:39,615 --> 01:03:41,879
Amintiți-vă să aveți o oală cu apă fierbinte
pe lateral.

1205
01:03:41,984 --> 01:03:43,747
Dacă apa se răcește

1206
01:03:43,853 --> 01:03:45,411
poți pune imediat apă fierbinte.

1207
01:03:46,022 --> 01:03:47,421
După ce ai decolat
hainele bebelusului

1208
01:03:47,523 --> 01:03:48,990
înfășoară-l într-un prosop.

1209
01:03:49,091 --> 01:03:50,581
În felul acesta nu va răci

1210
01:03:50,693 --> 01:03:52,854
și, de asemenea, îl poate împiedica să lovească.

1211
01:03:53,396 --> 01:03:55,864
Înainte de baie,
testați temperatura apei.

1212
01:03:55,965 --> 01:03:59,401
Cel mai precis mod desigur
este să folosești un termometru.

1213
01:04:01,170 --> 01:04:04,037
Acum, când ții copilul în brațe
să se spele pe cap

1214
01:04:04,140 --> 01:04:05,368
foloseste-ti cotul...

1215
01:04:09,979 --> 01:04:10,775
Jin Jin

1216
01:04:11,714 --> 01:04:13,341
Jin Jin, poți să ieși o clipă acum?

1217
01:04:13,916 --> 01:04:15,110
Cred că tu ar trebui să fii cel care să iasă.

1218
01:04:16,519 --> 01:04:17,349
Ar trebui să fim foarte atenți

1219
01:04:17,453 --> 01:04:19,387
pentru că capul bebelușului este foarte delicat.

1220
01:04:20,656 --> 01:04:22,123
Mai întâi frecați-l cu săpun

1221
01:04:23,459 --> 01:04:25,859
și folosește un prosop pentru a-l spăla blând.

1222
01:04:26,529 --> 01:04:27,826
După aceea, usucă-l.

1223
01:04:29,265 --> 01:04:30,732
Acum îi vom spăla corpul.

1224
01:04:32,435 --> 01:04:34,335
Înainte de a pune copilul în apă.

1225
01:04:34,437 --> 01:04:36,302
Ține-l de urechi

1226
01:04:36,405 --> 01:04:38,339
ca să nu intre apa.

1227
01:04:38,741 --> 01:04:39,799
Chiar ești însărcinată în opt luni?

1228
01:04:40,209 --> 01:04:41,039
Şi ce dacă?

1229
01:04:41,143 --> 01:04:42,906
Asta înseamnă că eu sunt tatăl.

1230
01:04:43,012 --> 01:04:44,411
Când facem baie copilului

1231
01:04:44,513 --> 01:04:46,003
acordați atenție temperaturii apei.

1232
01:04:46,115 --> 01:04:48,913
Dacă nu este suficient de cald,
adauga putina apa fierbinte.

1233
01:04:53,022 --> 01:04:54,284
Acesta este un pas greșit.

1234
01:04:55,524 --> 01:04:57,219
Copilul trebuie luat
din cada de baie

1235
01:04:57,326 --> 01:04:58,258
înainte de a adăuga apă fierbinte.

1236
01:04:58,661 --> 01:05:00,458
Dacă este cu adevărat al tău, maestru Chiu?

1237
01:05:00,563 --> 01:05:01,427
Lasă-mă să înțeleg asta,

1238
01:05:01,530 --> 01:05:03,225
numele copilului este Yu și are
nimic de-a face cu tine.

1239
01:05:03,599 --> 01:05:05,897
După ce l-am pudrat, este gata.

1240
01:05:09,272 --> 01:05:11,832
De ce te plimbi? esti nebun?

1241
01:05:12,308 --> 01:05:14,071
Poate domnul de acolo jos
nu mai deranjezi pe alții?

1242
01:05:14,176 --> 01:05:16,770
Noi distram doar oaspete,
poti iesi te rog?

1243
01:05:31,761 --> 01:05:33,353
Domnișoară Wang Jin Jin, vrei
vino sus și te rog

1244
01:05:33,462 --> 01:05:35,054
demonstrează-ne câteva exerciții
pentru femeile însărcinate.

1245
01:05:35,731 --> 01:05:37,756
Făcând exerciții de acest fel
în timpul sarcinii

1246
01:05:37,867 --> 01:05:39,835
te va ajuta foarte mult când vei
naște copilul.

1247
01:05:42,138 --> 01:05:44,106
Domnișoara Wang Jin Jin va începe să demonstreze.

1248
01:05:44,473 --> 01:05:46,202
Să împingem de 50 de ori.

1249
01:05:46,509 --> 01:05:48,204
bine...

1250
01:05:48,311 --> 01:05:49,107
Ce?

1251
01:06:13,569 --> 01:06:16,037
Salut, pot intra?

1252
01:06:16,138 --> 01:06:16,797
Nu

1253
01:06:17,139 --> 01:06:17,901
Trebuie să vorbesc cu tine.

1254
01:06:18,007 --> 01:06:20,100
Îmi pare rău, soțul meu se întoarce, la revedere

1255
01:06:21,644 --> 01:06:24,738
Jin Jin...

1256
01:07:13,295 --> 01:07:13,761
m-am întors.

1257
01:07:13,863 --> 01:07:14,227
Da.

1258
01:07:14,330 --> 01:07:15,228
Ești devreme azi.

1259
01:07:17,700 --> 01:07:18,257
Lasă-mă să-l port pentru tine.

1260
01:07:18,367 --> 01:07:18,958
Nu este nevoie.

1261
01:07:19,402 --> 01:07:20,869
Mâncarea va fi gata în curând,
ia mai întâi supa.

1262
01:07:20,970 --> 01:07:21,629
În regulă.

1263
01:07:34,884 --> 01:07:36,943
Cum de sunt atâtea flori,
cine le-a trimis?

1264
01:07:37,420 --> 01:07:38,352
Ce?

1265
01:07:38,454 --> 01:07:39,887
Erau o afacere

1266
01:07:39,989 --> 01:07:41,513
asa ca am cumparat mai multe.

1267
01:07:42,258 --> 01:07:43,020
Le-ai cumparat?

1268
01:07:53,302 --> 01:07:54,802
Ce-i cu tine?

1269
01:07:55,004 --> 01:07:55,868
Cum de canapeaua este încă caldă

1270
01:07:56,405 --> 01:07:57,531
M-am așezat pe ea să pun florile.

1271
01:07:58,340 --> 01:07:59,568
Uite, bea niște supă.

1272
01:08:00,743 --> 01:08:03,644
Cum de sunt două pahare,
cine a venit tocmai acum?

1273
01:08:03,746 --> 01:08:04,269
Nimeni.

1274
01:08:23,666 --> 01:08:24,325
Cina este gata.

1275
01:08:30,172 --> 01:08:31,867
Cum se face că miroase a bărbat?

1276
01:08:33,509 --> 01:08:34,168
Și eu miros asta.

1277
01:08:34,743 --> 01:08:35,641
Şi tu?

1278
01:08:36,812 --> 01:08:38,837
Miroase ca unul care nu s-a scăldat
timp de câteva zile

1279
01:08:38,948 --> 01:08:41,109
vorbesc despre tine.
Du-te să te speli după cină.

1280
01:08:54,630 --> 01:08:55,927
Supa este bună, mai bea

1281
01:08:56,398 --> 01:08:57,126
Am pregătit o oală mare.

1282
01:08:57,933 --> 01:08:59,332
De ce? Inviți pe cineva?

1283
01:08:59,869 --> 01:09:02,064
Nu, vremea se usucă

1284
01:09:02,171 --> 01:09:03,638
așa că ți-am pregătit o oală mai mare.

1285
01:09:05,908 --> 01:09:09,105
Deci spui că mi-e cald.

1286
01:09:09,845 --> 01:09:10,607
Desigur.

1287
01:09:11,547 --> 01:09:12,172
Hai, mănâncă

1288
01:09:18,120 --> 01:09:19,018
Am citit niste stiri azi

1289
01:09:19,922 --> 01:09:21,856
despre o femeie prinsă în adulter
de sotul ei.

1290
01:09:22,525 --> 01:09:24,891
Soțul ei a tăiat-o în 9 bucăți.

1291
01:09:25,394 --> 01:09:27,487
Cum poate un bărbat să fie atât de crud?

1292
01:09:27,596 --> 01:09:30,064
Ce crud? Dacă aș fi soțul

1293
01:09:30,166 --> 01:09:31,258
O voi tăia în nouăzeci de bucăți.

1294
01:09:32,601 --> 01:09:33,898
Soțul meu nu este genul ăsta de persoană.

1295
01:09:42,411 --> 01:09:45,175
Hei... Nu uita să livrezi
marfa la timp

1296
01:09:45,281 --> 01:09:45,770
Am înțeles.

1297
01:09:45,881 --> 01:09:47,371
Dacă nu există livrare, este vina ta

1298
01:09:47,483 --> 01:09:49,815
Îți voi livra personal
altă zi, bine?

1299
01:09:50,553 --> 01:09:51,884
Doamnă, vă rog să mă urmați.

1300
01:09:51,987 --> 01:09:52,987
Multumesc.

1301
01:10:03,566 --> 01:10:05,966
Domnule, nu puteți intra,
așteptați afară vă rog

1302
01:10:18,514 --> 01:10:20,141
Jin Jin...

1303
01:10:20,249 --> 01:10:21,181
Nu te mai încurca.

1304
01:10:21,517 --> 01:10:22,677
Putem găsi un loc și vorbim?

1305
01:10:22,785 --> 01:10:24,810
Nu e nimic de vorbit.

1306
01:10:24,920 --> 01:10:26,547
Ești o persoană directă.

1307
01:10:28,157 --> 01:10:29,988
Dar am multe de vorbit cu tine

1308
01:10:32,494 --> 01:10:34,462
Știu că ai ceva
sa vorbeasca si cu mine.

1309
01:10:34,863 --> 01:10:35,921
Te rog da-mi o sansa.

1310
01:10:50,579 --> 01:10:52,046
Uite, știu asta

1311
01:11:21,944 --> 01:11:23,571
nebunul acela trebuie să fie aici.

1312
01:11:25,180 --> 01:11:25,771
Ah Bo

1313
01:11:34,923 --> 01:11:35,582
Janet.

1314
01:11:36,659 --> 01:11:37,216
Ah Bo.

1315
01:11:41,430 --> 01:11:42,920
Hai, hai să dansăm.

1316
01:11:54,043 --> 01:11:55,635
Ah Bo, ce vrei?

1317
01:11:56,912 --> 01:12:00,245
Ar trebui să te întreb ce ești
te descurci cu maestrul Chiu?

1318
01:12:01,216 --> 01:12:02,808
Nu fi supărat.

1319
01:12:02,918 --> 01:12:05,443
Se spune că nu trebuie să-ți fie frică
fiind incoronat daca

1320
01:12:05,554 --> 01:12:08,250
o poti scoate repede,
dar dacă se întâmplă să fii

1321
01:12:08,357 --> 01:12:10,357
verde peste tot, atunci este o adevărată problemă.

1322
01:12:12,094 --> 01:12:13,322
Să ne întoarcem acasă și îți explic.

1323
01:12:14,029 --> 01:12:15,826
Bine, te întorci mai întâi.

1324
01:12:19,034 --> 01:12:20,934
În seara asta, vă las să vă explicați.

1325
01:12:21,537 --> 01:12:22,469
Ce înseamnă toate acestea?

1326
01:12:24,440 --> 01:12:25,236
Ce?

1327
01:12:26,075 --> 01:12:27,667
Seduci un alt bărbat, iar eu nu pot flirt.

1328
01:12:49,498 --> 01:12:50,795
Nu fi atât de deprimat.

1329
01:12:51,533 --> 01:12:53,899
O să fie bine după ce va rămâne acasă
pentru câteva zile.

1330
01:12:56,338 --> 01:12:57,100
Susie?

1331
01:12:58,073 --> 01:12:58,835
Susie

1332
01:12:59,408 --> 01:13:01,103
Tommy.

1333
01:13:02,378 --> 01:13:03,242
Bun, salută unchiule

1334
01:13:03,345 --> 01:13:04,107
unchiule.

1335
01:13:04,213 --> 01:13:04,770
Băiat bun.

1336
01:13:04,880 --> 01:13:06,541
Nu unchiule, sună-l pe tati.

1337
01:13:06,648 --> 01:13:07,637
Spune-mi tati, bine?

1338
01:13:07,750 --> 01:13:08,478
tati.

1339
01:13:09,051 --> 01:13:10,211
Tata te va duce la
Ocean Park mai târziu

1340
01:13:10,319 --> 01:13:11,718
și-ți cumpăr jucării.

1341
01:13:11,820 --> 01:13:12,479
Ți-e foame?

1342
01:13:12,588 --> 01:13:14,954
Să mergem la o pizza, bine?

1343
01:13:15,057 --> 01:13:15,682
Să mergem.

1344
01:13:16,392 --> 01:13:17,324
Ah Bo, vrei să vii cu noi?

1345
01:13:17,893 --> 01:13:18,587
Nu.

1346
01:13:19,395 --> 01:13:20,259
Spune-i la revedere de la unchi.

1347
01:13:20,362 --> 01:13:22,956
- La revedere.
- La revedere.

1348
01:13:26,402 --> 01:13:27,232
Buna ziua.

1349
01:13:28,003 --> 01:13:28,628
Cum de esti tu?

1350
01:13:29,238 --> 01:13:30,262
Pot intra?

1351
01:13:36,645 --> 01:13:39,478
O, canisa câinelui a devenit un palat.

1352
01:13:41,016 --> 01:13:44,713
Dar bietul rege

1353
01:13:44,820 --> 01:13:46,651
trebuie să fie singur.

1354
01:13:47,156 --> 01:13:49,386
Ce, soția ta a plecat?

1355
01:13:49,491 --> 01:13:50,355
Nu are rost să trăiești.

1356
01:13:51,326 --> 01:13:52,918
Nu fi atât de egoist

1357
01:13:53,028 --> 01:13:55,121
nu e mare lucru să-ți lași soția
sa te distrezi in alta parte?

1358
01:13:56,398 --> 01:13:57,365
Cineva ca domnul Chiu

1359
01:13:57,466 --> 01:13:59,593
nu este ușor de atașat.

1360
01:13:59,968 --> 01:14:02,835
Odată ce ai, ai fi avut
multe beneficii.

1361
01:14:03,238 --> 01:14:05,900
Uită-te la partea bună,
când s-a distrat

1362
01:14:06,008 --> 01:14:07,635
ea se va întoarce la tine

1363
01:14:07,743 --> 01:14:08,869
atunci toți sunt fericiți.

1364
01:14:09,511 --> 01:14:10,409
Ai terminat?

1365
01:14:10,512 --> 01:14:11,069
Nu este adevărat?

1366
01:14:11,480 --> 01:14:13,004
Deși soțul este dispus

1367
01:14:13,115 --> 01:14:14,446
soția trebuie să fie o curvă de făcut
acest gen de lucruri.

1368
01:14:16,185 --> 01:14:17,880
Nu ești în situația de a critica
sotia mea.

1369
01:14:25,494 --> 01:14:28,258
esti nebun? Îți caut soția
în casa mea.

1370
01:14:29,198 --> 01:14:30,187
Jin Jin a plecat de acasă?

1371
01:14:30,699 --> 01:14:31,393
Nu a venit ea aici?

1372
01:14:31,767 --> 01:14:32,597
Nu încă.

1373
01:14:33,202 --> 01:14:35,568
Când a plecat din spital în ziua aceea
Am dus-o în vârf

1374
01:14:35,671 --> 01:14:37,730
a spus clar că are o casă caldă.

1375
01:14:38,173 --> 01:14:39,765
Ar fi putut să mă minți?

1376
01:14:40,275 --> 01:14:42,835
Ea nu spunea adevărul, se pare.

1377
01:14:43,512 --> 01:14:45,912
Nu ești acum în aceeași situație?
asa cum sunt?

1378
01:14:48,951 --> 01:14:51,715
Femeile sunt nesățioase

1379
01:14:51,820 --> 01:14:52,752
Am experienta

1380
01:14:52,855 --> 01:14:54,584
și cunosc bine personalitatea lui Jin Jin.

1381
01:14:54,690 --> 01:14:57,420
Ea este destul de directă; ea nu se va întoarce
odată ce ea pleacă.

1382
01:14:57,526 --> 01:15:00,154
Dacă ar putea trata un bărbat de

1383
01:15:00,262 --> 01:15:01,695
statutul și bogăția ca mine în acest fel

1384
01:15:01,797 --> 01:15:02,821
gândește-te ce ți-ar face ea.

1385
01:15:06,168 --> 01:15:08,762
Nu mai există speranță

1386
01:15:08,871 --> 01:15:10,395
ar trebui să-ți găsești o altă soție.

1387
01:15:12,007 --> 01:15:12,905
Îmi pare rău că te-am deranjat.

1388
01:15:18,914 --> 01:15:20,438
Intrați când aveți timp.

1389
01:15:22,451 --> 01:15:23,713
Frate, cine este el?

1390
01:15:24,453 --> 01:15:25,215
soțul lui Jin Jin.

1391
01:15:26,655 --> 01:15:28,316
Nu e de mirare că arată prost

1392
01:15:28,423 --> 01:15:29,788
ca un vagabond.

1393
01:15:35,531 --> 01:15:36,122
tata.

1394
01:15:36,999 --> 01:15:37,761
Da?

1395
01:15:40,269 --> 01:15:41,327
Vreau să-l aduc pe Jin Jin înapoi.

1396
01:15:41,970 --> 01:15:43,301
Nu e căsătorită?

1397
01:15:43,405 --> 01:15:45,236
Da, e însărcinată.

1398
01:15:45,340 --> 01:15:47,774
Ce treaba are asta cu tine?

1399
01:15:48,510 --> 01:15:51,070
Copilul este al meu.

1400
01:15:51,580 --> 01:15:52,842
Dar sotul ei...

1401
01:15:52,948 --> 01:15:54,245
Ele sunt separate.

1402
01:15:54,950 --> 01:15:56,144
Nu spune că nu am

1403
01:15:56,251 --> 01:15:58,811
v-a reamintit amândoi.

1404
01:15:58,921 --> 01:16:00,479
Noi Chius nu vom permite

1405
01:16:00,589 --> 01:16:02,784
un divorțat să facă parte din această familie.

1406
01:16:03,091 --> 01:16:04,456
Dacă are un copil de sex masculin

1407
01:16:04,560 --> 01:16:05,652
trebuie să-l avem înapoi

1408
01:16:06,728 --> 01:16:09,196
dacă naște o fată

1409
01:16:09,298 --> 01:16:10,890
doar da-i niste bani.

1410
01:16:17,406 --> 01:16:19,499
Frate, care e problema ta?

1411
01:16:19,875 --> 01:16:22,673
Uite, o nouă domnișoară Hong Kong va fi
selectat în curând.

1412
01:16:22,778 --> 01:16:23,506
Sunt treizeci de concurenți ciudați

1413
01:16:23,612 --> 01:16:25,705
alege pe oricine.

1414
01:16:25,814 --> 01:16:26,906
Uite ce frumos.

1415
01:16:29,451 --> 01:16:30,247
Ce schimbare.

1416
01:16:34,489 --> 01:16:35,820
Domnișoara ta e acasă?

1417
01:16:36,191 --> 01:16:36,657
Ea...

1418
01:16:36,758 --> 01:16:38,350
Ea nu este aici, ce ai vrut
cu ea?

1419
01:16:40,495 --> 01:16:43,055
Unchiule, te rog lasă-mă să-l văd pe Jin Jin

1420
01:16:43,165 --> 01:16:46,396
Am spus că nu e aici,
de ce te-aș păcăli?

1421
01:16:46,768 --> 01:16:48,395
Nu, trebuie să fie aici.

1422
01:16:50,472 --> 01:16:51,404
Hei.

1423
01:17:02,217 --> 01:17:09,817
Hipnotizat de zâmbetul tău, inima mea
se aprinde

1424
01:17:10,926 --> 01:17:14,191
Nu voi uita niciodată pentru restul
din viata mea

1425
01:17:14,296 --> 01:17:15,422
imi pare rau.

1426
01:17:18,066 --> 01:17:25,837
Hipnotizat de postura ta,
fiecare moment este frumos

1427
01:17:26,908 --> 01:17:33,370
esti cel mai important

1428
01:17:33,482 --> 01:17:37,213
fire de amintiri se agită în fiecare noapte

1429
01:17:37,319 --> 01:17:40,880
amintindu-ți zâmbetul în vânt

1430
01:17:40,989 --> 01:17:44,288
și părul tău negru

1431
01:17:44,393 --> 01:17:49,490
pe urmele tăi ușoare

1432
01:17:49,598 --> 01:17:53,090
dar de ce acestea sunt doar amintiri

1433
01:17:53,201 --> 01:17:56,762
amintindu-ți zâmbetul în vânt

1434
01:17:56,872 --> 01:18:00,239
și părul tău negru

1435
01:18:00,342 --> 01:18:06,110
ma doare inima asa ca strig

1436
01:18:06,214 --> 01:18:08,214
în visele mele.

1437
01:18:23,865 --> 01:18:26,857
Cel mai frumos lucru din viața mea

1438
01:18:26,968 --> 01:18:30,802
te întâlnește întâmplător în ziua aceea

1439
01:18:30,906 --> 01:18:33,841
O voi îmbrățișa pentru totdeauna

1440
01:18:33,942 --> 01:18:35,534
Știu că nu voi face niciodată

1441
01:18:35,644 --> 01:18:39,774
găsi din nou dragostea pasională.

1442
01:18:40,716 --> 01:18:44,379
De ce trebuie să-mi amintesc?

1443
01:18:44,486 --> 01:18:48,013
Amintindu-ți zâmbetul în vânt

1444
01:18:48,123 --> 01:18:51,524
și părul tău negru

1445
01:18:51,626 --> 01:18:56,586
pe urmele tăi ușoare

1446
01:18:56,698 --> 01:19:00,498
dar de ce acestea sunt doar amintiri

1447
01:19:00,602 --> 01:19:03,969
amintindu-ți zâmbetul în vânt

1448
01:19:04,072 --> 01:19:07,473
și părul tău negru

1449
01:19:07,576 --> 01:19:13,242
ma doare inima asa ca strig

1450
01:19:13,348 --> 01:19:15,348
în visele mele.

1451
01:19:27,262 --> 01:19:28,752
Hei.

1452
01:19:59,494 --> 01:20:02,395
„Data scadență estimată”


