1 00:00:08,000 --> 00:00:09,080 (Jazz) Hallo? 2 00:00:09,160 --> 00:00:11,640 Zum 30. Mal: ​​Rasaq Moussa. Können wir sie sehen? 3 00:00:11,720 --> 00:00:14,560 (Mann) Nein. Du gehörst nicht zur Familie. - (Jazz) Nur für eine Minute. 4 00:00:14,640 --> 00:00:17,280 (Mann) Ich kann dir keine Auskunft geben. - (Fanta) Ist sie wach? 5 00:00:17,359 --> 00:00:18,919 (Jazz) Jesus! - (Fanta) Sag es uns einfach! 6 00:00:19,000 --> 00:00:20,760 (Mann) Schrei nicht. Das ist nicht die Haube. 7 00:00:20,839 --> 00:00:23,039 (Jazz) Was hast du gesagt? - Meinst du das ernst? 8 00:00:23,120 --> 00:00:27,080 Unser Freund liegt im Krankenhaus und dieser Clown Hier drüben wird uns nicht verraten, wo sie ist! 9 00:00:27,160 --> 00:00:30,120 Dann hat er uns beleidigt. - (Fanta) Das ist so verdammt beleidigend! 10 00:00:30,199 --> 00:00:32,879 (Mann) Leute, das ist ein Krankenhaus. Schalten Sie die Kamera aus! 11 00:00:32,960 --> 00:00:34,280 (Hajra) Jazz! 12 00:00:34,359 --> 00:00:36,679 (Jazz) Wo warst du? - (Fanta) Wo warst du? 13 00:00:36,759 --> 00:00:39,999 Spielt keine Rolle. Wie geht es Rasaq? - Der Typ wird uns nichts sagen. 14 00:00:40,079 --> 00:00:42,639 Wir sind seit einer Stunde hier und er wird nichts sagen! 15 00:00:42,719 --> 00:00:46,319 (keuchend) Wir wollen Rasaq Moussa sehen. - (Mann) Oh, komm schon. Nicht schon wieder. 16 00:00:46,399 --> 00:00:47,919 Was? - (Mann) Es ist wie in einer Kindertagesstätte. 17 00:00:48,000 --> 00:00:50,200 (Hajra) Warum bist du nicht? Erzählst du uns etwas? 18 00:00:50,280 --> 00:00:53,240 (Mann) Gehen Sie bitte nach draußen. - (Fanta) Nein, wir gehen nicht! 19 00:00:53,320 --> 00:00:55,640 (Jazz) Machen Sie eine Ankündigung! - (Mann) Ich bin fertig. 20 00:00:55,719 --> 00:00:58,239 (Jazz) Wirst du mich schlagen? - (Mann) Du musst gehen. 21 00:00:58,320 --> 00:01:00,880 (schreiend) - (Mann) Raus, oder ich rufe die Polizei. 22 00:01:00,960 --> 00:01:03,800 (Jazz) Die Bullen? Ernsthaft? - (Hajra) War das eine Drohung? 23 00:01:03,880 --> 00:01:06,440 (Jazz) Woah! Oh Scheiße! - (Mann) Hey! Hey! Hör auf damit! 24 00:01:06,519 --> 00:01:07,679 (Fanta) Hey! 25 00:01:07,760 --> 00:01:11,000 (das Schreien hört abrupt auf) (melodische elektronische Musik) 26 00:01:35,920 --> 00:01:37,920 (Musik verstummt) 27 00:01:39,120 --> 00:01:41,600 (Piepen) 28 00:01:50,640 --> 00:01:52,600 (Richter) Bitte alle aufstehen. 29 00:01:54,400 --> 00:01:57,520 Die Strafe in diesem Fall ist wie folgt: 30 00:01:57,599 --> 00:02:00,999 Die Angeklagte, Frau Hajra Hamdan, wird hiermit freigesprochen 31 00:02:01,079 --> 00:02:05,039 des Vorwurfs des Diebstahls und kriminelle Drohungen auszusprechen. 32 00:02:05,120 --> 00:02:09,640 Wegen Körperverletzung, Fahrens ohne Führerschein und Hausfriedensbruch, 33 00:02:09,719 --> 00:02:13,919 Der Angeklagte wird verurteilt eine Jugendstrafe von einem Jahr. 34 00:02:14,000 --> 00:02:16,440 Die Jugendstrafe wird zur Bewährung ausgesetzt. 35 00:02:16,520 --> 00:02:19,400 Die Probezeit beträgt zwei Jahre. 36 00:02:19,479 --> 00:02:23,159 Der Beklagte wird zur Vollendung verurteilt 100 Stunden gemeinnützige Arbeit 37 00:02:23,240 --> 00:02:24,560 innerhalb dieser Zeit. 38 00:02:25,240 --> 00:02:26,440 Bitte nehmen Sie Platz. 39 00:02:28,360 --> 00:02:31,600 (Lied: „IDFWFEELINGS“ von UPSAHL) 40 00:02:33,120 --> 00:02:35,880 WER HERSTELLT PARA? 41 00:02:52,879 --> 00:02:54,119 Morgen. 42 00:02:56,520 --> 00:02:59,360 „Entschuldigung für alles. Bitte rufen Sie mich zurück. Matthias.“ 43 00:02:59,439 --> 00:03:00,559 Stück Scheiße. 44 00:03:01,479 --> 00:03:03,399 (Musik geht weiter) 45 00:03:06,479 --> 00:03:07,439 Vielen Dank. 46 00:03:09,199 --> 00:03:11,159 (lacht) Hallo! 47 00:03:12,000 --> 00:03:14,120 Du hast in Mathe nur eine Drei? Was ist los? 48 00:03:14,199 --> 00:03:15,639 Du hast letztes Jahr eine Zwei bekommen, mein Junge. 49 00:03:15,719 --> 00:03:17,959 Die Fragen sind jetzt viel schwieriger. - Mm-hmm. 50 00:03:18,039 --> 00:03:20,119 Das ist nur eine Ausrede. Ich kenne Sie. 51 00:03:24,840 --> 00:03:26,560 Ciao! Ciao! 52 00:03:26,639 --> 00:03:29,559 Einmal, zweimal, dreimal gehen... Wie wird das verkauft? 53 00:03:29,639 --> 00:03:31,319 Ich würde sagen, zehn Riesen. 54 00:03:31,919 --> 00:03:33,359 Okay. Das? - Drei? 55 00:03:33,439 --> 00:03:36,439 Das verkauft sich... von selbst, oder? 56 00:03:36,520 --> 00:03:39,560 Willst du das wirklich alles verraten? Das alles ist für Sie. 57 00:03:39,639 --> 00:03:41,399 Du bist das einzige Geschenk für mich. 58 00:03:41,479 --> 00:03:43,439 (Frau) Machen Sie etwas Platz. - Oh! Danke! 59 00:03:43,520 --> 00:03:44,640 (Frau) Schluss damit! 60 00:03:44,719 --> 00:03:46,719 Wir haben kein Wasser mehr, Du bekommst also Cola. 61 00:03:46,800 --> 00:03:49,160 Du bekommst keine Cola. Du bekommst Wasser. 62 00:03:49,240 --> 00:03:51,920 Bist du sicher, dass du das alles gekocht hast? - (Frau) Uh-huh! Genießen Sie es. 63 00:03:52,000 --> 00:03:54,280 Okay. Herr, Ich möchte Ihnen für das Essen danken. 64 00:03:54,360 --> 00:03:57,880 Vielen Dank, dass Sie für uns gesorgt haben und gib es denen, die es nicht haben. 65 00:03:59,400 --> 00:04:02,040 (Lied läuft weiter) (Telefon klingelt und vibriert) 66 00:04:02,120 --> 00:04:04,520 Oh, mein Gott. Ich habe den Job bekommen! - Welcher Job? 67 00:04:04,599 --> 00:04:06,359 Der Sommerjob im Hostel! 68 00:04:06,439 --> 00:04:08,039 - Was? - (schreiend) Ja! 69 00:04:08,120 --> 00:04:10,440 (lacht) 70 00:04:10,520 --> 00:04:12,240 Ah, ah, ah! Mmm, mmm, mmm. 71 00:04:19,920 --> 00:04:23,920 (schnüffelt) (Telefon vibriert) 72 00:04:24,000 --> 00:04:25,480 ARSCHLOCH 73 00:04:26,759 --> 00:04:28,519 (schnaubend) 74 00:04:31,319 --> 00:04:33,839 (IDFWFEELINGS spielt weiter) 75 00:05:08,839 --> 00:05:10,959 (Musik stoppt abrupt) 76 00:05:12,040 --> 00:05:15,160 (Rasaqs Vater, auf Arabisch) Jetzt langsam. Schritt für Schritt. 77 00:05:17,360 --> 00:05:22,280 (lacht) Jetzt ganz einfach. Kommen. 78 00:05:31,720 --> 00:05:33,160 (Tür öffnet sich) 79 00:05:33,240 --> 00:05:35,960 (Bettina) Gamze, vergiss das nicht die Unterschrift deines Vaters. 80 00:05:36,040 --> 00:05:38,000 Ja. - (Bettina) Bis nächste Woche. 81 00:05:38,079 --> 00:05:39,799 Freitag, gleiche Zeit. Vergiss es nicht. 82 00:05:45,399 --> 00:05:47,239 Hey, Hajra. - Hallo, Bettina. 83 00:05:47,319 --> 00:05:48,639 (lacht) Komm rein. 84 00:05:52,000 --> 00:05:54,160 100 Stunden Zivildienst geleistet. 85 00:05:54,839 --> 00:05:56,599 Hut ab. Die meisten können das nicht. 86 00:05:56,680 --> 00:05:59,000 Und du? 100 Zigaretten geraucht? 87 00:05:59,079 --> 00:06:01,679 Das können die meisten auch nicht. Hast du nicht aufgegeben? 88 00:06:01,759 --> 00:06:03,319 Nun, ich habe angefangen aufzuhören. 89 00:06:03,399 --> 00:06:05,919 (kichert) (Bettina) Wie geht es dir? 90 00:06:08,319 --> 00:06:09,239 Mir geht es gut. 91 00:06:10,720 --> 00:06:12,200 Nun, Sie sollten stolz sein. 92 00:06:13,439 --> 00:06:15,359 (seufzt) 93 00:06:16,240 --> 00:06:17,880 Ich habe immer noch, ähm, das... 94 00:06:19,040 --> 00:06:20,360 Kassensache. 95 00:06:26,160 --> 00:06:28,360 Was ist los? - Nichts! 96 00:06:29,319 --> 00:06:30,599 Aufleuchten. - Es ist nur... 97 00:06:30,680 --> 00:06:34,520 Ich frage mich immer noch, was passiert wäre wenn ich die Flasche nicht geworfen hätte. 98 00:06:36,160 --> 00:06:38,320 Denn seitdem scheine ich einfach... 99 00:06:40,759 --> 00:06:42,239 Scheiß auf alles. 100 00:06:44,000 --> 00:06:46,320 Willst du wissen, was dein Problem ist, Hajra? 101 00:06:46,399 --> 00:06:49,239 Du bist viel zu streng zu dir selbst. Wirklich. 102 00:06:49,319 --> 00:06:51,799 Wir alle machen Fehler. - Oh ja? 103 00:06:52,639 --> 00:06:56,359 Hast du einen Mann fast zu Tode geschlagen? - Aufleuchten. Sie wissen, was ich meine. 104 00:06:56,439 --> 00:06:58,519 Nein, das tue ich nicht. - Ja, das tust du. 105 00:07:01,199 --> 00:07:02,639 Du musst dem ein Ende setzen. 106 00:07:04,120 --> 00:07:05,680 Oder es wird nie aufhören. 107 00:07:10,680 --> 00:07:12,880 (spricht auf Arabisch) Willkommen, Liebling. 108 00:07:13,680 --> 00:07:15,960 (Rasaq, auf Arabisch) Oh! Ich liebe dich, Papa. 109 00:07:18,759 --> 00:07:19,879 Danke schön. 110 00:07:19,959 --> 00:07:22,679 (Rasaqs Vater) fragte Mama wenn Sie lieber im Bett essen möchten. 111 00:07:23,519 --> 00:07:27,359 Nein, ich möchte mit dir essen. Ich würde die Mädchen gerne einladen. 112 00:07:28,800 --> 00:07:30,120 Sehr gut. 113 00:07:30,839 --> 00:07:31,799 Papa? 114 00:07:32,680 --> 00:07:34,440 Von wem stammen all diese Geschenke? 115 00:07:36,279 --> 00:07:40,839 Der Blumenstrauß stammt von Ihren Kollegen und Die Luftballons sind von deinen Freundinnen. 116 00:07:40,920 --> 00:07:44,400 Aber die meisten Geschenke stammen aus Hatam. 117 00:07:50,439 --> 00:07:52,359 (Tür schließt sich) 118 00:07:56,800 --> 00:08:00,080 (düstere Klaviermusik spielt) 119 00:08:05,639 --> 00:08:07,759 Du hattest immer noch Spielschulden, oder? 120 00:08:07,839 --> 00:08:10,199 Glückwunsch. Sie sind schuldenfrei. 121 00:08:10,279 --> 00:08:12,919 (kichert) Ja. Ich kaufe dir eine Rolex. Ja. 122 00:08:13,000 --> 00:08:15,680 Weil es großartig läuft. Wirklich toll. (Rascheln) 123 00:08:15,759 --> 00:08:18,639 Aber ich rufe wegen etwas anderem an. Am 12.... 124 00:08:18,720 --> 00:08:21,960 Am 12. haben Sie um mir hier beim Umzug zu helfen. 125 00:08:22,040 --> 00:08:25,280 Nichts von diesem Bandscheiben-Mist. Hilf mir, oder ich rufe deine Mutter an. 126 00:08:25,360 --> 00:08:26,800 Ciao. (Telefon piepst) 127 00:08:26,879 --> 00:08:30,039 Irgendwohin gehen? - Ja, nach Zehlendorf. Ich habe den Laden verkauft. 128 00:08:30,120 --> 00:08:31,800 Was? Warum? (Registrierungspieptöne) 129 00:08:31,879 --> 00:08:33,479 Weil ich ein Bitcoin-Händler bin. 130 00:08:34,320 --> 00:08:35,520 Was ist das? 131 00:08:35,600 --> 00:08:39,080 Und... das ist der Grund Du wirst hier dein ganzes Leben lang einkaufen 132 00:08:39,159 --> 00:08:40,479 und ich werde reich sein. 133 00:08:41,200 --> 00:08:43,720 Dieser Scheiß funktioniert nicht. Schnapp dir ein neues. 134 00:08:43,799 --> 00:08:45,279 Holen Sie sich bitte ein neues. 135 00:08:45,360 --> 00:08:47,160 (Telefon vibriert) 136 00:08:47,919 --> 00:08:48,839 Ras? 137 00:08:49,600 --> 00:08:50,880 Bist du schon zurück? 138 00:08:52,200 --> 00:08:54,760 Wird dein Baba cool sein? Wenn wir gleich vorbeikommen? 139 00:08:55,600 --> 00:08:56,720 Warten Sie eine Minute. 140 00:08:57,720 --> 00:08:59,520 Ja. Ja, okay. Lass es mich wissen. 141 00:08:59,600 --> 00:09:01,000 Ja, ja. Tschüss. 142 00:09:01,679 --> 00:09:03,199 Ein Euro mehr. 143 00:09:03,960 --> 00:09:07,400 Dann bedecke mich. Du bist jetzt reich. - Warum bist du so ein kleiner Mistkerl? 144 00:09:08,240 --> 00:09:10,920 Ich bin auch ein bisschen beschissen, daher kann ich eigentlich nichts sagen. 145 00:09:11,000 --> 00:09:12,360 (öffnet und schließt die Kasse) 146 00:09:14,279 --> 00:09:16,519 (funkige Musik spielt) 147 00:09:31,240 --> 00:09:34,520 (Frau) Danke. - (Mann) Okay. Tschüss. Aufpassen. 148 00:09:34,600 --> 00:09:37,400 Ich bin Fanta. Ich bin hier für... - Entschuldigung, was? Verlangsamen. 149 00:09:37,480 --> 00:09:40,080 Entschuldigung, ich bin Fanta. Ich bin hier für meine erste Schicht. 150 00:09:40,159 --> 00:09:41,279 Oh, du bist Fanta! - Mm-hmm. 151 00:09:41,360 --> 00:09:43,600 Ich bin Andrew. Schön, dich kennenzulernen. - Du auch. 152 00:09:43,679 --> 00:09:46,479 Ich liebe deine Haare. Ist das eine Muschel? - Ja. 153 00:09:46,559 --> 00:09:47,759 Wunderschön! - Danke. 154 00:09:47,840 --> 00:09:49,640 Ich hole dir jemanden, der dich herumführt. 155 00:09:50,440 --> 00:09:52,360 Zadie, mein Baby? - (Zadie) Ja? 156 00:09:52,440 --> 00:09:53,880 Könnten Sie kurz herkommen? 157 00:09:53,960 --> 00:09:57,240 (Zadie) Nein, ich bin beschäftigt. Kannst du für eine Sekunde etwas selbst tun? 158 00:09:57,320 --> 00:10:00,240 (Andrew) Das neue Mädchen ist da. Beweg deinen Arsch hierher, Schlampe. 159 00:10:00,320 --> 00:10:02,760 (Zadie) Du musst mehr wichsen. - Fick dich! 160 00:10:02,840 --> 00:10:04,520 (Zadie kichert) Sie kommt. 161 00:10:04,600 --> 00:10:06,560 Mmm. (Zadie kichert) 162 00:10:08,080 --> 00:10:09,440 Hallo. - Hallo. 163 00:10:09,519 --> 00:10:11,319 Fanta, oder? - Mm-hmm. 164 00:10:11,399 --> 00:10:15,159 Ich bin Zadie. Freut mich, Sie kennenzulernen. Ähm, lass uns gehen. Ich zeige dir, wie es geht. 165 00:10:15,240 --> 00:10:18,160 Das ist die Rezeption. Es funktioniert wie ein normaler Empfang. 166 00:10:18,240 --> 00:10:20,000 „Hallo, tschüss. Brauchen Sie etwas? Kann ich helfen?“ 167 00:10:20,679 --> 00:10:23,399 Was oben ist, ist wichtig. Das zeige ich dir. 168 00:10:24,039 --> 00:10:25,479 Hallo. - (Mann) Hey. 169 00:10:26,919 --> 00:10:28,479 Hallo. Wie geht es dir? - (Mann 2) Hey. 170 00:10:29,120 --> 00:10:30,480 Andreas. Schlüssel. 171 00:10:32,759 --> 00:10:34,919 Folgen Sie mir. - (Andrew) Viel Spaß, Schlampen. 172 00:10:35,000 --> 00:10:37,400 (Zadie) Und das ist unser Frühstücksraum. 173 00:10:37,480 --> 00:10:39,480 Leute können mitbringen auch ihr eigenes Frühstück. 174 00:10:39,559 --> 00:10:41,959 Mm-hmm. - Aber wenn sie die Buffet-Option wünschen, 175 00:10:42,039 --> 00:10:44,439 Sie müssen Token kaufen an der Rezeption. Cool? 176 00:10:44,519 --> 00:10:45,919 Okay. - Bist du ein Frühstücksmensch? 177 00:10:46,000 --> 00:10:47,400 Nun ja. Bist du nicht? 178 00:10:47,480 --> 00:10:50,640 Ah... Theoretisch ja. In der Praxis stehe ich zu spät auf. 179 00:10:50,720 --> 00:10:52,680 Du verpasst etwas. - Ja, beim Frühstück. 180 00:10:52,759 --> 00:10:54,439 Ja, und tolle Croissants. 181 00:10:54,519 --> 00:10:56,119 Das ist unsere Chill-Area. 182 00:10:56,200 --> 00:10:59,400 Man kann Spiele spielen, es gibt Bücher das die Leute ausleihen können. 183 00:10:59,480 --> 00:11:01,280 Mm-hmm. - Und das Herzstück. 184 00:11:01,360 --> 00:11:02,760 Die Waschküche! 185 00:11:02,840 --> 00:11:07,000 Hier finden Sie Toilettenpapier, Bettwäsche, Handtücher, Glühbirnen... 186 00:11:07,639 --> 00:11:09,559 Der ganze langweilige Scheiß. - Hört sich gut an. 187 00:11:10,279 --> 00:11:11,959 Zimmer? - Zimmer. 188 00:11:12,039 --> 00:11:15,439 Neben den Doppelzimmern, Wir haben vier dieser Mehrbettzimmer. 189 00:11:15,519 --> 00:11:18,319 Aber dies ist das einzige mit einer Bar. - Hübsch. 190 00:11:18,399 --> 00:11:21,079 Ähm... Ja. Das ist es auch schon. - Okay. 191 00:11:21,720 --> 00:11:24,680 Dann, ähm, gehen wir zur Rezeption und den Vertrag unterschreiben? 192 00:11:24,759 --> 00:11:26,439 Sicher. - Okay, cool. 193 00:11:26,519 --> 00:11:28,079 Erinnern Sie sich an den Weg? 194 00:11:28,159 --> 00:11:31,879 Denke schon. Aber wenn wir uns verlaufen, Bekomme ich den Vertrag trotzdem? 195 00:11:31,960 --> 00:11:32,880 Hmm... 196 00:11:35,519 --> 00:11:37,759 (Besteck klimpert) 197 00:11:39,720 --> 00:11:42,400 (auf Arabisch) Mama, Du machst wirklich das beste Essen. 198 00:11:42,480 --> 00:11:45,040 (auf Arabisch) Das beste Essen für meinen besten Rasaq. 199 00:11:45,120 --> 00:11:46,520 Kann ich dir helfen? 200 00:11:46,600 --> 00:11:48,680 Wenn du kannst. - Natürlich kann ich. 201 00:11:52,919 --> 00:11:54,399 (auf Arabisch) Was machst du? 202 00:11:54,480 --> 00:11:57,960 Den Tisch decken. - Nein, nein! Du musst dich ausruhen. 203 00:11:58,039 --> 00:12:00,279 Papa! - Weiter. Mach weiter. 204 00:12:05,080 --> 00:12:07,560 (Es klingelt an der Tür) (klopft an die Tür) 205 00:12:08,720 --> 00:12:12,440 (Hajra) Hallo! Salam Alaikum! Wie geht es ihr? - (Fanta) Hallo! Salam Alaikum! 206 00:12:12,519 --> 00:12:15,599 (kichert) (Jazz) Salam Alaikum! Wie geht es dir? 207 00:12:15,679 --> 00:12:17,999 (schreit aufgeregt) (kichert) 208 00:12:20,039 --> 00:12:21,759 (Rasaqs Vater, auf Englisch) Langsam! 209 00:12:21,840 --> 00:12:24,560 (Hajra) Wir haben dich vermisst! - (Fanta) Dein schönes Gesicht! 210 00:12:24,639 --> 00:12:26,359 (schreiend) (Rasaqs Vater) Whoa! 211 00:12:26,440 --> 00:12:29,200 (auf Arabisch) Das Essen ist köstlich. (Rasaq lacht) 212 00:12:29,279 --> 00:12:32,239 (Hajra) Diese Dolma sind erstaunlich. - (Fanta) Danke. 213 00:12:32,320 --> 00:12:34,240 Diese Weinsachen sind großartig! - Alter. Dolma. 214 00:12:34,320 --> 00:12:36,560 Okay. - (Hajra, auf Englisch) Sag es. Dolma. 215 00:12:36,639 --> 00:12:37,999 Dolma! 216 00:12:38,080 --> 00:12:39,760 (kichert) - Ja! 217 00:12:39,840 --> 00:12:41,920 (Fanta) Im Ernst, Ras. Wie geht es dir? 218 00:12:42,840 --> 00:12:46,560 Mir geht es wirklich gut. Es ist Heilung Nun ja, ich habe kaum Schmerzen gespürt. 219 00:12:46,639 --> 00:12:48,359 Ich werde bald wieder auf dem richtigen Weg sein. 220 00:12:48,440 --> 00:12:51,400 Wir haben dich so sehr vermisst. Wir sind buchstäblich gestorben. 221 00:12:51,480 --> 00:12:54,240 Wie geht's? Hat es mit dem Musikvideo geklappt? 222 00:12:54,320 --> 00:12:56,760 (Jazz) Ja, ich denke schon. - (Rasaq) Wirklich? 223 00:12:56,840 --> 00:12:59,480 Ich habe eine E-Mail bekommen und es erscheint nächste Woche. 224 00:12:59,559 --> 00:13:02,559 Oh mein Gott! Das ist der Hammer! - Und Jazz wird berühmt sein. 225 00:13:02,639 --> 00:13:04,879 (Jazz) Ich habe einen neuen Job bekommen. - (Rasaq) Welcher Job? 226 00:13:04,960 --> 00:13:07,880 Als Profi... Werbehostess. - (Hajra) Was ist das? 227 00:13:07,960 --> 00:13:10,040 Etwas Werbung. - Immer gut. 228 00:13:10,120 --> 00:13:12,800 (kichert) - Fanta, wie läuft der Auftritt im Hostel? 229 00:13:12,879 --> 00:13:15,599 Gut. - Es läuft gut? Was läuft gut? 230 00:13:15,679 --> 00:13:17,839 - Der Job! - (Rasaq) Hast du jemanden getroffen? 231 00:13:17,919 --> 00:13:19,559 (Fanta) Vielleicht... - Du hast jemanden getroffen? 232 00:13:19,639 --> 00:13:22,559 Vielleicht. - (Rasaq) Ja! Wallah! Du hast jemanden kennengelernt! 233 00:13:22,639 --> 00:13:24,479 (Hajra) Wallah. Sagen Sie es uns am besten. 234 00:13:24,559 --> 00:13:26,079 Nein. Später. - (Rasaq) Was? 235 00:13:27,080 --> 00:13:28,200 Oh mein Gott. - Leute... 236 00:13:28,279 --> 00:13:30,759 Dachte ich zum Aufwärmen Wir können einen Rundgang durch den Laden machen. 237 00:13:30,840 --> 00:13:32,200 (Rasaq) Oh ja, Alter! 238 00:13:32,279 --> 00:13:34,479 Und dieses Mal, Leute, Wir werden 15 Geschäfte eröffnen. 239 00:13:34,559 --> 00:13:36,199 (Jazz) Ja! - Nicht nur 13. 240 00:13:36,279 --> 00:13:38,959 In jedem Geschäft verkaufen wir Sterni. (lacht manisch) 241 00:13:39,039 --> 00:13:41,119 (Fanta) Sie muss! Wallah. 242 00:13:41,200 --> 00:13:43,480 Sind Sie bereit? - (Rasaqs Vater) Hajra? 243 00:13:43,559 --> 00:13:45,479 (auf Arabisch) Hajra? Jetzt ganz einfach. 244 00:13:45,559 --> 00:13:47,039 Gut, wir machen es und Ras... 245 00:13:47,120 --> 00:13:49,440 Rasaq muss sich eine Weile ausruhen. 246 00:13:49,519 --> 00:13:51,439 Uns geht es entspannt. - Verstanden? 247 00:13:57,000 --> 00:13:57,840 Mm-hmm. 248 00:14:09,519 --> 00:14:12,199 Widerstand aufbauen gegen meine Hände, so. 249 00:14:12,279 --> 00:14:13,879 Gut. Drücken, drücken, drücken. 250 00:14:13,960 --> 00:14:16,120 Und langsam loslassen. Und noch einmal. (Rasaq atmet aus) 251 00:14:16,879 --> 00:14:18,359 Und drücken, drücken, drücken. 252 00:14:18,440 --> 00:14:19,640 Und... Ja. 253 00:14:19,720 --> 00:14:22,440 Mal sehen, wie es mit dem Arm weitergeht. Heben Sie es etwas an. 254 00:14:23,279 --> 00:14:26,999 Mm-hmm. Ja, tut es hier weh? - Ja, an dieser Stelle. 255 00:14:27,080 --> 00:14:29,880 Wie lange dauert es, bis ich es schaffen kann? alles wieder normal? 256 00:14:29,960 --> 00:14:32,480 Vielleicht ein halbes Jahr? Zumindest. 257 00:14:32,559 --> 00:14:35,359 Du weißt schon, man muss sich wirklich Zeit lassen. 258 00:14:36,039 --> 00:14:38,519 Vergessen Sie nicht, viel Wasser zu trinken. - Habe es. 259 00:14:38,600 --> 00:14:41,000 Wir sehen uns bei der nächsten Sitzung. - (Rasaq) Bis dann. 260 00:14:41,080 --> 00:14:44,080 (Physiotherapeut) Danke. Wir sehen uns. - Einen schönen Tag noch. 261 00:14:47,000 --> 00:14:48,920 (Physiotherapeut) Herr Neumann? 262 00:14:49,000 --> 00:14:51,000 Du kannst reinkommen. - Ja. 263 00:14:51,080 --> 00:14:53,280 Du kannst vergessen über dieses kleine Airbike. 264 00:14:53,360 --> 00:14:55,520 Ich bin leidenschaftlicher Radfahrer... - Okay, okay. 265 00:14:57,240 --> 00:14:59,320 (Telefon vibriert) 266 00:14:59,399 --> 00:15:02,679 RAS, SIND SIE AUS DEM KRANKENHAUS? WIE GEHT ES DIR? 267 00:15:05,159 --> 00:15:08,399 Bitte machen Sie es mir nicht schwerer Und lass mich einfach in Ruhe. 268 00:15:12,440 --> 00:15:14,120 (Mädchen) Gruß. - (Zadie) Hallo. 269 00:15:15,519 --> 00:15:17,679 (spricht Französisch) 270 00:15:20,159 --> 00:15:21,719 (Zadie) Ähm, es tut mir leid. 271 00:15:21,799 --> 00:15:26,799 Tu, ähm, Englisch sprechen? Ein kleines Kind? - Nein. Pas d’anglais. 272 00:15:26,879 --> 00:15:31,239 (Zadie) Weil du Franzose bist. Okay, dann... Okay, versuch es. 273 00:15:31,320 --> 00:15:34,080 (spricht auf Französisch) 274 00:15:34,159 --> 00:15:36,319 Un afro ... Langsam, langsam. - Ich habe dich. 275 00:15:36,399 --> 00:15:38,679 (spricht auf Französisch) 276 00:16:05,679 --> 00:16:06,839 Au revoir. 277 00:16:09,200 --> 00:16:11,200 (lacht) Danke. - Natürlich. 278 00:16:11,279 --> 00:16:13,279 Du sprichst Französisch. - Ja. 279 00:16:13,360 --> 00:16:15,560 Ich kann nicht. (lacht) - Offensichtlich! 280 00:16:15,639 --> 00:16:17,999 (lacht) Was hast du ihr erzählt? 281 00:16:18,080 --> 00:16:19,760 Sie wollte zu Besuch kommen ein Afro-Laden im Zoo, 282 00:16:19,840 --> 00:16:22,760 aber ich sagte: „Geh nach Stadtmitte, Denn im Zoo... mmm. 283 00:16:22,840 --> 00:16:25,000 Okay. Kannst du mir so eine Karte machen? 284 00:16:25,080 --> 00:16:26,440 Meinst du das ernst? 285 00:16:26,519 --> 00:16:30,559 Also... ich lebe erst seit vier Jahren hier und meine Eltern sind beide weiß... 286 00:16:30,639 --> 00:16:31,999 also ich kenne ein paar Stellen... 287 00:16:32,080 --> 00:16:33,560 Nun, ich habe dich. 288 00:16:33,639 --> 00:16:36,559 Ich bin ein Stecker, Deshalb gebe ich Ihnen die private Tour. 289 00:16:36,639 --> 00:16:38,759 Okay. Ich werde dich zurückschlagen. Ja. - Cool. 290 00:16:39,519 --> 00:16:42,759 Ähm... Moment mal. Der Ring wird dir vom Kopf fliegen. 291 00:16:42,840 --> 00:16:45,520 Apropos Friseur- und Afro-Shops... Warte. 292 00:16:49,320 --> 00:16:51,440 (kichert) 293 00:16:51,519 --> 00:16:52,919 Okay. Voilà. 294 00:16:53,840 --> 00:16:54,760 Merci. 295 00:16:55,720 --> 00:16:58,360 De rien. - Oh! Sehr gut. 296 00:17:05,440 --> 00:17:08,760 Oder ich trage das Lila mit dieser Adidas-Jacke. 297 00:17:08,839 --> 00:17:11,359 Es wird eine schöne Farbmischung sein. 298 00:17:12,079 --> 00:17:14,959 Hmm... Wie sieht's aus, Haj? - Hmm? 299 00:17:15,039 --> 00:17:16,639 Das Ensemble? - Ja. Cool. 300 00:17:16,720 --> 00:17:18,240 Funktioniert, oder? - Mm-hmm. 301 00:17:18,319 --> 00:17:19,359 Okay. 302 00:17:20,960 --> 00:17:23,680 Oder... Oder das, das ich vorher getragen habe? 303 00:17:23,759 --> 00:17:26,439 Du weisst? - War auch nett. 304 00:17:26,519 --> 00:17:29,039 Ja? Oder das schwarze Kleid? - Das war mein Favorit. 305 00:17:29,119 --> 00:17:31,759 Ich trug kein schwarzes Kleid! Was machst du? 306 00:17:31,839 --> 00:17:33,319 Nichts! 307 00:17:33,400 --> 00:17:36,000 Meinst du das ernst? Du bist wieder auf seinem Profil? 308 00:17:36,079 --> 00:17:39,839 Yusuf und seine kostbare Chaya geben vor, das Traumpaar zu sein. 309 00:17:39,920 --> 00:17:43,040 Ich wette, sie weiß nicht, dass ich ihn gefickt habe. - Warum schaust du es dir dann an? 310 00:17:44,279 --> 00:17:46,679 Mein Daumen wischt einfach zu seinem Profil. 311 00:17:46,759 --> 00:17:49,439 Du checkst nicht bei Keil's? - Nein. Ich habe ihn sofort blockiert. 312 00:17:49,519 --> 00:17:51,559 Hör auf mit der Stalking-Scheiße. 313 00:17:51,640 --> 00:17:54,320 Wir gehen zur Herberge. - Nein, das will ich nicht. 314 00:17:54,400 --> 00:17:55,480 Tragen Sie das. 315 00:17:57,039 --> 00:17:58,359 Ich trage das nicht! 316 00:17:58,440 --> 00:18:02,280 Bußgeld. Dann zieh deine Jogginghose an und das, damit du nicht wie ein Penner aussiehst. 317 00:18:02,359 --> 00:18:03,759 Du siehst aus wie ein Penner. 318 00:18:03,839 --> 00:18:05,759 Zieh dein Hemd aus. - Ich will nicht. 319 00:18:05,839 --> 00:18:07,559 Scheiß auf dich, zieh dein Hemd aus. - Nein. 320 00:18:07,640 --> 00:18:10,680 - Zieh dein verdammtes Hemd aus! - Oh mein Gott! 321 00:18:10,759 --> 00:18:13,319 - Arme hoch. - Geh weg! Ah! 322 00:18:13,400 --> 00:18:15,120 (Jazz) Zieh dich jetzt einfach an! 323 00:18:15,200 --> 00:18:18,920 (sinnliche Elektromusik spielt) 324 00:18:26,039 --> 00:18:27,999 (jubelnd) (Geschwätz) 325 00:18:33,359 --> 00:18:34,999 Alter, hallo! (lacht) 326 00:18:36,039 --> 00:18:38,959 (Jazz) Wow! Es ist so schön, Mann. - Rechts? 327 00:18:39,039 --> 00:18:41,679 Du bist sicher, dass du hier arbeitest, Oder feierst du einfach den ganzen Tag? 328 00:18:41,759 --> 00:18:43,039 Alle oben genannten. 329 00:18:54,359 --> 00:18:56,719 (jubelnd) 330 00:18:56,799 --> 00:18:59,599 Das war Claire für euch. Machen Sie etwas Lärm. 331 00:18:59,680 --> 00:19:02,120 (lauter Jubel) Also, wo ist dein Küken? 332 00:19:02,200 --> 00:19:03,440 (Zadie) Bereit für mehr? 333 00:19:04,119 --> 00:19:06,519 Cool! Also, als nächstes haben wir noch eine... - Was? 334 00:19:07,599 --> 00:19:09,679 Sie ist heiß! - (Fanta) So heiß! 335 00:19:09,759 --> 00:19:12,039 Obwohl ich es nicht wirklich glaube Sie steht auf Küken. 336 00:19:14,000 --> 00:19:16,640 (Beat beginnt zu spielen) Ich werde es mir ansehen. 337 00:19:16,720 --> 00:19:17,840 NEIN! - Lass sie es tun. Entspannen! 338 00:19:19,880 --> 00:19:23,280 (gefühlvolle Popmusik spielt) 339 00:19:25,519 --> 00:19:27,679 (lacht) 340 00:19:33,480 --> 00:19:34,840 Alter! 341 00:19:39,359 --> 00:19:41,039 (lacht) 342 00:19:44,599 --> 00:19:47,119 Sicherlich keine Lesbe. - Was hast du zu ihr gesagt? 343 00:19:47,200 --> 00:19:48,640 Nichts, einfach in Bewegung setzen. 344 00:19:48,720 --> 00:19:51,680 Wenn du sie so angreifst, Ich hätte dich auch abgewiesen. 345 00:19:51,759 --> 00:19:53,159 Es heißt Selbstvertrauen. 346 00:19:53,240 --> 00:19:55,520 Du hättest fragen können wenn sie von irgendwelchen queeren Ereignissen weiß. 347 00:19:55,599 --> 00:19:56,759 - Welche Ereignisse? - Seltsam. 348 00:19:57,680 --> 00:19:59,480 Alter, ich werde es tun. - Nein. 349 00:19:59,559 --> 00:20:02,999 Mach es! Ich werde zusehen. - Ja? Fick dich. 350 00:20:03,079 --> 00:20:06,679 (Jazz kichert) Ugh... Oh mein Gott! 351 00:20:07,400 --> 00:20:09,520 (Jazz)Queer-Events. - Ja! 352 00:20:13,519 --> 00:20:16,439 Ähm... Entschuldigung. Ich habe eine Frage. - Hallo. 353 00:20:16,519 --> 00:20:18,879 Weißt du? Gibt es hier irgendwelche queeren Veranstaltungen? 354 00:20:18,960 --> 00:20:20,440 Ja, sicher. Wie was? 355 00:20:21,559 --> 00:20:23,399 Können Sie etwas empfehlen? 356 00:20:23,480 --> 00:20:26,960 (lacht) Okay. Was willst du? gehen? Eine Lesung oder ein Auftritt? 357 00:20:27,039 --> 00:20:29,359 Eine Party oder ein Auftritt? 358 00:20:29,440 --> 00:20:31,920 Eine Party. - Ich meine, irgendetwas Bestimmtes? 359 00:20:32,000 --> 00:20:34,760 Eher INTA oder FLINTA? 360 00:20:34,839 --> 00:20:37,359 Dunkelkammer, Ballsaal, Poly? 361 00:20:39,160 --> 00:20:40,480 Ähm... Also... 362 00:20:43,279 --> 00:20:46,119 Überlegen Sie, was Sie tun möchten und dann lass es mich wissen. 363 00:20:46,200 --> 00:20:48,320 Ich verbinde dich. - Ja, okay. 364 00:20:48,400 --> 00:20:49,560 Gute Nacht. 365 00:20:55,319 --> 00:20:57,239 (jubelnd) (kichert) 366 00:20:58,079 --> 00:21:00,479 (Jazz) Yo, Hajra! Was ist das Wort? 367 00:21:00,559 --> 00:21:03,479 (trillert mit den Lippen) Keine verdammte Ahnung! - (Fanta) Worüber? 368 00:21:03,559 --> 00:21:05,919 Sie weiß auf jeden Fall viel über diese Ereignisse. 369 00:21:06,000 --> 00:21:08,040 Hast du es herausgefunden? ob sie auf Küken stand? 370 00:21:08,119 --> 00:21:11,079 Alter, keine Ahnung! Vielleicht ist es eine Kombination von Dingen. 371 00:21:11,160 --> 00:21:13,000 Aber ich habe nichts bekommen. 372 00:21:13,079 --> 00:21:15,399 Oh, wow! Danke schön. Danke schön. 373 00:21:15,480 --> 00:21:17,760 Ich konnte kein einziges Wort erkennen! 374 00:21:17,839 --> 00:21:19,239 Okay, Fanta. 375 00:21:19,319 --> 00:21:21,119 Komm schon, Fanta! - Nicht jetzt! Lass uns gehen. 376 00:21:21,200 --> 00:21:23,360 (Hajra) Ja, ja! - Auf, auf und ab! 377 00:21:28,240 --> 00:21:30,240 (Musik hört auf zu spielen) 378 00:21:37,039 --> 00:21:39,119 (unruhig atmend) 379 00:22:01,240 --> 00:22:03,200 (klopft ans Fenster) 380 00:22:11,200 --> 00:22:13,200 Habibi, was machst du hier? 381 00:22:13,279 --> 00:22:15,959 Ich hatte keine Lust zu feiern. Ich würde lieber mit dir kuscheln. 382 00:22:16,039 --> 00:22:18,679 Ja. Treten Sie ein. Natürlich kann man hier schlafen. 383 00:22:18,759 --> 00:22:20,199 Pssst! 384 00:22:23,480 --> 00:22:25,800 (lauter Knall) Hey! Pssst! 385 00:22:27,400 --> 00:22:29,400 Hier... (Rasaq kichert) 386 00:22:29,480 --> 00:22:31,200 Du gehst wie eine Oma. 387 00:22:31,279 --> 00:22:32,879 Okay, rutsch rüber 388 00:22:32,960 --> 00:22:35,200 (kichert) 389 00:22:35,279 --> 00:22:37,079 (Rasaq) Du stinkst schon wieder! - Yallah. 390 00:22:37,759 --> 00:22:39,919 (schwer einatmend) Du riechst wie eine Blume. 391 00:22:42,559 --> 00:22:43,599 (Rasaq) Autsch. 392 00:22:44,720 --> 00:22:46,080 Hat es wehgetan? 393 00:22:50,359 --> 00:22:53,999 Hey... Tut mir leid, wie es ist ging beim Abendessen hinunter. 394 00:22:54,079 --> 00:22:56,959 Ich war so aufgeregt, dich zu sehen. Ich habe einfach nicht darüber nachgedacht. 395 00:22:57,039 --> 00:22:58,079 Nein, es tut mir leid. 396 00:22:58,759 --> 00:23:02,119 Ich weiß es nicht mehr. Mein Baba ist sehr vorsichtig. 397 00:23:02,200 --> 00:23:03,280 Er hat recht, Alter 398 00:23:03,359 --> 00:23:07,079 Du kannst kaum laufen und ich plappere weiter über einen Store-Rundgang. Es war dumm. 399 00:23:08,599 --> 00:23:10,359 Sag es mir jetzt ehrlich. Wie geht es dir? 400 00:23:11,000 --> 00:23:12,040 Mir geht es gut. 401 00:23:13,759 --> 00:23:17,119 Obwohl ich nicht alles gedacht habe würde so lange dauern. 402 00:23:17,200 --> 00:23:20,120 Ich wünschte nur, alles könnte sein wie es vorher war. 403 00:23:21,400 --> 00:23:22,840 Außer bei Hatam. 404 00:23:22,920 --> 00:23:24,680 (lacht) 405 00:23:25,880 --> 00:23:28,720 Mein Tisch hatte eines davon Zitatkalender, 406 00:23:28,799 --> 00:23:30,799 Mm-hmm. - Es lag auf dem Nachttisch. 407 00:23:30,880 --> 00:23:33,080 Du kennst die Art, oder? - Ja, das Schlimmste. 408 00:23:33,160 --> 00:23:36,040 Mit diesen super kitschigen Sprüchen. - Sie sind die Schlimmsten. 409 00:23:36,119 --> 00:23:37,759 Wissen Sie, was darauf stand? 410 00:23:37,839 --> 00:23:40,159 Nein. Was? - Da stand, dass... 411 00:23:41,799 --> 00:23:44,799 „Es gibt einige Dinge im Leben Du musst einfach Schluss machen. 412 00:23:46,279 --> 00:23:48,559 (Rasaq lacht) 413 00:23:48,640 --> 00:23:51,120 Aber es ist wahr. - Ja, das ist es, Wallah! 414 00:23:53,240 --> 00:23:54,360 Es ist. 415 00:23:55,640 --> 00:23:58,480 (spricht auf Arabisch) Ich habe dich so sehr vermisst. 416 00:23:59,759 --> 00:24:01,879 (spricht auf Arabisch) Ich habe dich auch vermisst. 417 00:24:03,240 --> 00:24:05,080 (küssen) 418 00:24:07,240 --> 00:24:09,040 Die anderen wissen es nicht was ihnen fehlt. 419 00:24:09,880 --> 00:24:12,240 Kuscheln ist viel besser als Sex. 420 00:24:12,319 --> 00:24:13,599 Pssst! - Entschuldigung. 421 00:24:13,680 --> 00:24:15,880 Entschuldigung. (kichert) 422 00:24:17,079 --> 00:24:18,999 (küssen) 423 00:24:21,200 --> 00:24:23,560 (Lied: „Woman“ von Jadu Heart) 424 00:24:46,359 --> 00:24:48,559 (Musik wird intensiver) 425 00:24:59,079 --> 00:25:00,239 (Fantas Mutter) Fanta! 426 00:25:02,559 --> 00:25:05,039 Fanta! Frühstück! (Musik stoppt abrupt) 427 00:25:06,960 --> 00:25:08,680 Ja, ich komme. 428 00:25:13,799 --> 00:25:16,559 (Fantas Mutter) Ich muss holen Stühle, Schränke, Spiegel... 429 00:25:16,640 --> 00:25:18,440 Und ich werde meinen Friseursalon eröffnen. - Morgen. 430 00:25:18,519 --> 00:25:20,799 Guten Morgen. - Guten Morgen. Gute Nachrichten! 431 00:25:20,880 --> 00:25:22,680 (Fanta) Was? - Ich war in der Werkstatt. 432 00:25:22,759 --> 00:25:24,639 Mm-hmm. -Die Lage ist perfekt. 433 00:25:24,720 --> 00:25:27,520 Größer als die anderen. Ich kann eine schöne kleine Ecke einrichten. 434 00:25:27,599 --> 00:25:32,799 Und Pastor Joseph sammelte 2.500 Euro für meinen Start! 435 00:25:32,880 --> 00:25:36,240 (quiekt aufgeregt) Verrückt. Er tut das nicht für die Kirche. 436 00:25:36,319 --> 00:25:39,199 (Fantas Mutter) Komm. Setz dich und iss. - Ich habe keinen Hunger. 437 00:25:39,279 --> 00:25:40,999 Aber das sind Bananenpfannkuchen! 438 00:25:41,079 --> 00:25:44,159 Ich würde es tun, aber ich habe keinen Appetit. - Bist du verliebt? 439 00:25:44,240 --> 00:25:45,320 (Fanta) Äh-äh. 440 00:25:45,400 --> 00:25:47,240 Mein Baby ist verliebt! 441 00:25:47,319 --> 00:25:50,719 (Fanta stöhnt) Nein! - (Fantas Mutter) Wie ist sein Name? 442 00:25:50,799 --> 00:25:52,199 Wer ist er? - (Fantas Mutter) Ihn. 443 00:25:52,279 --> 00:25:54,159 Da ist niemand. - Niemand im Hostel? 444 00:25:54,240 --> 00:25:55,840 Niemand. Es ist einfach mein Arbeitsplatz. 445 00:25:55,920 --> 00:25:58,160 Als ich im Hotel arbeitete, Das Hotel war... 446 00:25:58,240 --> 00:26:00,200 Hier kommt die Geschichte. Schließe deine Ohren. 447 00:26:00,279 --> 00:26:02,479 (küssen) - (Fanta) Nein, nein, nein. 448 00:26:02,559 --> 00:26:04,959 Wie heißt mein Schwiegersohn? - Oh, hör auf! 449 00:26:05,039 --> 00:26:06,919 Wie sieht er aus? - Hör auf damit. 450 00:26:07,000 --> 00:26:09,520 Ja, ich werde aufhören wenn man sich zum Essen hinsetzt. 451 00:26:11,559 --> 00:26:12,759 Ah! Okay. 452 00:26:17,000 --> 00:26:19,400 Hey, möchtest du einen Flyer? Es ist großartig. 453 00:26:20,200 --> 00:26:22,320 Möchten Sie einen Flyer? Schöne Blumen. 454 00:26:23,599 --> 00:26:26,119 Hey, möchtest du einen Flyer? (Telefonglocken) 455 00:26:28,799 --> 00:26:34,439 HEUTE ABEND 20 UHR SAVAGE LABEL PARTY. Die Einladung wird per E-Mail verschickt. 456 00:26:34,519 --> 00:26:36,999 Und dann sah ich Andrew Mit irgendeinem Kerl rummachen. 457 00:26:37,079 --> 00:26:37,959 NEIN! 458 00:26:38,039 --> 00:26:40,879 Aber meine Blase platzte, also bin ich direkt reingegangen. 459 00:26:40,960 --> 00:26:43,200 Alter, in der Damentoilette? - Ja. 460 00:26:43,799 --> 00:26:45,519 Ich habe zu viel getrunken. 461 00:26:45,599 --> 00:26:47,479 (Fanta) Was... ich dachte... 462 00:26:47,559 --> 00:26:50,359 Sind sie schon verkauft? - Ja, ich habe es dir gesagt. 463 00:26:52,240 --> 00:26:54,320 (Mann spricht auf Türkisch) 464 00:26:54,400 --> 00:26:55,800 Hallo. 465 00:26:55,880 --> 00:26:58,560 Hey. - (Mann redet weiter) 466 00:26:58,640 --> 00:26:59,720 Jazz. Was ist los? 467 00:26:59,799 --> 00:27:02,799 (Jazz) Ich bin zu einer Labelparty eingeladen von den Musikvideoleuten! 468 00:27:02,880 --> 00:27:04,160 Du machst Witze. - Kumpel? 469 00:27:04,240 --> 00:27:06,800 Ich kann Gäste mitbringen. Bist du dabei? - Verdammt ja, wir gehen. 470 00:27:06,880 --> 00:27:09,120 Gibt es kostenlosen Alkohol? - Kostenlose Getränke? 471 00:27:09,200 --> 00:27:10,840 Ja! Puh! - Dann ja. 472 00:27:10,920 --> 00:27:12,680 (Fanta) Treffen wir uns vorher. 473 00:27:12,759 --> 00:27:15,999 (Männer sprechen auf Türkisch) 474 00:27:16,640 --> 00:27:17,720 (Fanta) Okay. Tschüss. 475 00:27:17,799 --> 00:27:20,519 Fanta, ich glaube Ali ist an der Kasse. - Was Ali? 476 00:27:20,599 --> 00:27:22,639 Der Typ, den ich über den Kopf geschlagen habe mit der Flasche. 477 00:27:22,720 --> 00:27:24,320 Als ob! - Schau mal, Mann. 478 00:27:26,039 --> 00:27:28,199 (Ali schreit auf Türkisch) 479 00:27:28,279 --> 00:27:29,359 Okay. Ja. 480 00:27:29,440 --> 00:27:31,920 Scheiße, Mann. Lass uns gehen. - Nein, entspann dich. Er ist einfach rausgegangen. 481 00:27:32,000 --> 00:27:33,400 Gib mir das Zeug. Ich werde es kaufen. 482 00:27:38,960 --> 00:27:40,760 Hey! - (Mann) Hey. 483 00:27:40,839 --> 00:27:42,159 Dort. 484 00:27:42,240 --> 00:27:43,960 3,60, bitte. - (Fanta) Mm-hmm. 485 00:27:45,680 --> 00:27:48,040 Ist das die große Eröffnung für Sie? - Ja. 486 00:27:48,720 --> 00:27:50,040 Hübsch. 487 00:27:50,119 --> 00:27:51,479 Ist das Ihr Geschäft? 488 00:27:51,559 --> 00:27:52,799 Das kann man sagen. 489 00:27:52,880 --> 00:27:54,960 Ich dachte, es gehört dazu zu dem Kerl da drüben. 490 00:27:55,039 --> 00:27:57,039 Oh, das ist mein Vater. 491 00:27:57,119 --> 00:27:59,639 Bis vor Kurzem hatten wir noch einen anderen Laden. - Ah-ha. 492 00:27:59,720 --> 00:28:03,120 Dann schloss er es. Jetzt funktioniert er nicht und er ist eine Nervensäge für mich. 493 00:28:03,200 --> 00:28:05,560 Er macht dich kaputt? - 100 Prozent. 494 00:28:05,640 --> 00:28:07,800 Der Kaugummi geht aufs Haus. - (Fanta) Danke. 495 00:28:12,920 --> 00:28:16,280 Hier gibt es 50.000 Geschäfte. Lass uns woanders hingehen. 496 00:28:16,359 --> 00:28:18,479 (Fanta) Ich habe es ihr gesagt. - Darum geht es nicht. 497 00:28:18,559 --> 00:28:20,679 Du vermasselst dir ständig den Kopf. 498 00:28:20,759 --> 00:28:24,159 Du schaffst dir immer selbst Probleme. Dasselbe machst du auch mit Yusuf. 499 00:28:24,240 --> 00:28:25,560 Habe ihr das auch gesagt. 500 00:28:26,200 --> 00:28:28,400 (Jazz) Ah! - Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung. 501 00:28:28,480 --> 00:28:31,960 Okay, wir suchen uns einen neuen Laden. Aber zuerst kommen Sie zur Party. 502 00:28:32,039 --> 00:28:34,199 Ja, komm schon. - Ich bin nicht in der Stimmung. 503 00:28:34,279 --> 00:28:37,439 Dann bringen wir Sie in Stimmung. - Geh einfach ohne mich. 504 00:28:38,799 --> 00:28:40,759 Okay. Wir bleiben hier. - Ja. 505 00:28:40,839 --> 00:28:43,919 Wir bleiben hier. - Nein. Das ist eine große Sache für Sie. 506 00:28:44,000 --> 00:28:46,640 Verbindungen und so. - Keine Lust mehr. 507 00:28:47,200 --> 00:28:50,560 Jazz, wirklich! Fanta hat deine Haare gemacht so schön. Beweg deinen Arsch da! 508 00:28:52,279 --> 00:28:53,719 Okay. Bist du sicher? 509 00:28:53,799 --> 00:28:54,879 Ja! - Sicher? 510 00:28:54,960 --> 00:28:56,480 Ja, sehr. 511 00:28:56,559 --> 00:28:57,919 Okay. Bereit? - Ich bin fertig. 512 00:28:58,000 --> 00:28:59,920 Hawaiianische Pizza ist im Kühlschrank. 513 00:29:25,440 --> 00:29:28,720 (Mädchen) Wirklich? Für eine Flasche Wodka? - (Mädchen 2) Komm schon, Mann! 514 00:29:28,799 --> 00:29:31,679 (Mann) Darum geht es nicht. - (Mädchen 2) Wir waren letzte Woche hier. 515 00:29:31,759 --> 00:29:34,559 Das kann nicht sein. Wir haben erst heute eröffnet. - Na und, Alter? 516 00:29:34,640 --> 00:29:38,600 (Mädchen2) Er würde sich an uns erinnern. - (Mädchen) Sehen wir für dich wirklich wie 14 aus? 517 00:29:38,680 --> 00:29:41,680 (Mann) Darum geht es nicht. Schnappen Sie sich ruhig eine Cola. 518 00:29:41,759 --> 00:29:43,399 (Mädchen) Trink selbst etwas Cola! 519 00:29:43,480 --> 00:29:45,880 So wirst du behandeln Ihre Kunden? 520 00:29:45,960 --> 00:29:48,680 (Mann) Ich kann nicht. - So führt man kein Unternehmen. 521 00:29:48,759 --> 00:29:51,559 (Mann) Nicht ohne deinen Ausweis. - (Mädchen 2) Wir sind über 18! 522 00:29:51,640 --> 00:29:53,840 Ich könnte verhaftet werden! - Sag meinen Eltern, dass ich nicht 18 bin. 523 00:29:53,920 --> 00:29:56,960 (Mädchen 3) Wir wollen nur ein paar Drinks! - (Mann) Es tut mir leid. 524 00:29:57,039 --> 00:29:59,559 (Mädchen 2 spottet) - (Mädchen) Also? Wir haben unseren Ausweis vergessen! 525 00:29:59,640 --> 00:30:03,240 (Mann) Es ist nichts Persönliches. - (Mädchen) Fühlt sich verdammt persönlich an. 526 00:30:03,319 --> 00:30:06,639 (Mann) Hörst du überhaupt zu? - Nimm diese. Drei Cola. 527 00:30:06,720 --> 00:30:09,280 Rufen Sie an. - (Mann) 4,50, bitte. 528 00:30:09,359 --> 00:30:10,759 (Mädchen) Hier. - (Mann) Danke. 529 00:30:10,839 --> 00:30:11,919 (Mädchen, genervt) Ja! 530 00:30:13,359 --> 00:30:15,119 50 Cent zurück. Ich wünsche Ihnen einen wundervollen Abend. 531 00:30:15,799 --> 00:30:17,079 (Mädchen 2) Danke. 532 00:30:17,160 --> 00:30:19,240 Oh, hey! Bist du nicht Sammys Schwester? 533 00:30:19,920 --> 00:30:21,000 Ähm... Ja? 534 00:30:21,079 --> 00:30:23,719 Hübsch. Was hast du vor? Was hast du da? Soda? 535 00:30:23,799 --> 00:30:25,839 Ja, also? - Du hast Augen. Und? 536 00:30:25,920 --> 00:30:29,760 Warum sind diese Schüsse also in Ihrer Tasche? - Welche Aufnahmen? Ich habe keine. 537 00:30:29,839 --> 00:30:31,519 (Hajra) Du nicht? - Nein, das tue ich nicht. 538 00:30:31,599 --> 00:30:34,239 Möchtest du noch einmal nachsehen? - Was ist Ihr Problem? 539 00:30:34,319 --> 00:30:36,199 Ziehen Sie Ihre Hand heraus. - Das muss ich nicht. 540 00:30:36,279 --> 00:30:37,839 Du nicht? - Nein. 541 00:30:37,920 --> 00:30:39,840 Wie wäre es, wenn wir deinen Bruder anrufen? 542 00:30:49,119 --> 00:30:51,959 Grüß Sammy von mir. - (Sammys Schwester) Ja, ja. 543 00:30:59,519 --> 00:31:02,559 Krass. - Du darfst dich nicht ablenken lassen. 544 00:31:02,640 --> 00:31:06,320 Es ist ein Standardtrick. - Ah. Habe es. Ich bin ein absoluter Neuling. 545 00:31:06,400 --> 00:31:08,200 Wir haben erst heute eröffnet. - Ja. 546 00:31:08,279 --> 00:31:11,679 Du warst heute Morgen hier, warst du nicht? Mit deinem Freund. 547 00:31:11,759 --> 00:31:13,799 Mm-hmm. - Ich erinnere mich. 548 00:31:13,880 --> 00:31:15,240 Also was willst du? 549 00:31:24,680 --> 00:31:25,600 Das ist es? 550 00:31:26,759 --> 00:31:28,119 Ja. - Hey, hey. 551 00:31:28,200 --> 00:31:29,120 Es geht ums Haus. 552 00:31:29,799 --> 00:31:30,839 Okay. Krank. 553 00:31:32,559 --> 00:31:34,359 Hey, was ist... Wie heißt du? 554 00:31:35,799 --> 00:31:36,879 Ähm... Hajra. 555 00:31:37,839 --> 00:31:39,319 Ich bin Can. Freut mich, Sie kennenzulernen. 556 00:31:41,559 --> 00:31:43,039 Wir sehen uns, ja? 557 00:31:46,519 --> 00:31:50,279 (Jazz) Bist du sicher mit der Lippe? - Ja, Mann. Gehen Sie so vor. Mwah, mwah. 558 00:31:50,359 --> 00:31:52,439 Zu rot? Es ist. - Krank. Es ist wirklich krank. 559 00:31:52,519 --> 00:31:56,239 Meine Schuhe bringen mich schon um. - Du siehst so heiß aus. Sie können dies tun. 560 00:31:56,319 --> 00:31:58,599 (Rap-Musik läuft) 561 00:32:00,000 --> 00:32:02,960 (Fanta) Verrückt. Schauen Sie sich das an. - (Jazz) Schön. 562 00:32:03,039 --> 00:32:05,079 Okay, lasst uns zuerst an die Bar gehen. - (Fanta) Ja! 563 00:32:07,279 --> 00:32:08,839 (Barkeeper) Hallo. - Hallo. 564 00:32:08,920 --> 00:32:10,320 Vier Pfeffis. 565 00:32:11,839 --> 00:32:14,799 Sehen Sie diesen Bastard irgendwo? - Welcher Bastard? 566 00:32:14,880 --> 00:32:15,800 Keil. 567 00:32:16,559 --> 00:32:18,159 Ich will diesen Mann nicht sehen. 568 00:32:18,240 --> 00:32:20,120 Schlampe, fick ihn. Das ist deine Nacht. 569 00:32:21,640 --> 00:32:23,960 In der Einladung stand, dass diese kostenlos sind? - Ja. Offene Bar 570 00:32:24,039 --> 00:32:25,039 Okay. 571 00:32:26,279 --> 00:32:28,679 (kichert) (Husten) 572 00:32:28,759 --> 00:32:30,359 Heilige Scheiße! Pfui! 573 00:32:30,440 --> 00:32:32,560 Ist Savas hier? - Er ist im VIP-Bereich. 574 00:32:32,640 --> 00:32:33,920 Okay, schön. 575 00:32:35,039 --> 00:32:36,599 (Fanta) Hallo! - Hallo, meine Damen. 576 00:32:36,680 --> 00:32:38,840 (Jazz) Hey. - Ihre Einladung? 577 00:32:41,920 --> 00:32:43,320 (Jazz) Hier. 578 00:32:43,400 --> 00:32:45,560 Ja. Das sieht gut aus. Und die QR-Codes. 579 00:32:46,920 --> 00:32:48,480 Ähm... Ich habe keinen QR-Code. 580 00:32:48,559 --> 00:32:51,599 (Türsteher) Könnte ich mir die Liste ansehen? - Ja. Jessica Staupe. 581 00:32:51,680 --> 00:32:53,560 (Fanta) Plus eins. - Okay. 582 00:32:54,440 --> 00:32:56,880 Tsch... 583 00:32:56,960 --> 00:32:59,800 Okay, suchen Sie nach „Jazz“. JAZZ. 584 00:33:03,079 --> 00:33:05,639 Tut mir leid, du bist nicht dabei. Kein Code, kein Eintrag. 585 00:33:05,720 --> 00:33:08,360 Nicht möglich. Ich war in Savas‘ Video. - Treten Sie beiseite. 586 00:33:08,440 --> 00:33:10,840 (Jazz) Mario hat mich eingeladen. - Was ist mit ihm? 587 00:33:10,920 --> 00:33:14,240 Kannst du Savas oder Mario holen? Sag ihnen, dass Jazz draußen ist ... 588 00:33:14,319 --> 00:33:16,799 Hören Sie zu. Du kannst hier draußen dein Ding machen, 589 00:33:16,880 --> 00:33:19,760 aber ohne Ihren Code kein VIP. Jetzt treten Sie beiseite. 590 00:33:19,839 --> 00:33:22,199 Hast du mich gehört? Ich war in Savas‘ Musikvideo. 591 00:33:22,279 --> 00:33:24,519 Bring ihn hierher, Er wird dir sagen, wer ich bin ... 592 00:33:24,599 --> 00:33:26,279 Komm hoch. - ...wir können das klären. 593 00:33:26,359 --> 00:33:28,439 Ernsthaft? - (Türsteher) Gute Nacht. 594 00:33:28,519 --> 00:33:30,559 Ich habe dich gehört. Und jetzt eine gute Nacht. 595 00:33:32,559 --> 00:33:35,439 Okay. Stolpern Sie weiter über Ihr Ego. Nächste Woche wirst du es bereuen. 596 00:33:36,119 --> 00:33:39,519 Du wirst arbeitslos sein. Das habe ich nicht ein Code? Du wirst keine Anstellung haben! 597 00:33:39,599 --> 00:33:41,359 Mm-hmm. - (bläst eine Himbeere) 598 00:33:42,480 --> 00:33:43,680 Ihr QR-Code? 599 00:33:43,759 --> 00:33:45,799 Was zum Teufel? Gehen wir? - Ja, Mann. 600 00:33:45,880 --> 00:33:46,880 NEIN! 601 00:33:55,599 --> 00:33:58,039 Hey, Can. - Hey! 602 00:33:59,759 --> 00:34:02,039 Ich muss mit dir reden über etwas. 603 00:34:02,119 --> 00:34:04,479 Lustig. Ich wollte mit dir reden über etwas. 604 00:34:04,559 --> 00:34:07,199 Oh ja? - Ja. Aber du machst weiter. 605 00:34:07,279 --> 00:34:08,919 Nein, du. - Nein, Ladies First 606 00:34:09,000 --> 00:34:10,200 Nein, du machst einfach weiter. 607 00:34:12,320 --> 00:34:16,160 Ich weiß nicht, wie ich das fragen soll ... Ich habe an gestern gedacht. 608 00:34:16,239 --> 00:34:19,119 Ich fand es so cool wie du mit der Situation umgegangen bist. 609 00:34:19,199 --> 00:34:22,639 Es war einfach so real! Also, ähm... 610 00:34:23,679 --> 00:34:27,599 Das klingt vielleicht etwas seltsam, aber bist Du vielleicht auf der Suche nach einem Job? 611 00:34:27,679 --> 00:34:30,399 Weil ich es wirklich gebrauchen könnte etwas Hilfe und... 612 00:34:30,480 --> 00:34:32,960 Ich möchte dich nicht unter Druck setzen. Denken Sie einfach darüber nach. 613 00:34:33,039 --> 00:34:35,319 Ja. Cool. - Melden Sie sich jederzeit bei mir. 614 00:34:35,400 --> 00:34:36,120 Cool. 615 00:34:37,840 --> 00:34:39,800 Was wolltest du jetzt sagen? 616 00:34:44,559 --> 00:34:46,519 Das wollte ich dich eigentlich fragen. 617 00:34:46,599 --> 00:34:48,119 Ja? - Ja. 618 00:34:48,199 --> 00:34:50,319 Huh! Wow! Das ist wild. - Ja. 619 00:34:50,880 --> 00:34:52,040 Ähm... Also, willst du? 620 00:34:53,159 --> 00:34:54,919 Ja. - Ja! Cool. 621 00:34:59,480 --> 00:35:00,840 Wann können Sie beginnen? 622 00:35:02,119 --> 00:35:04,519 Dann zahlt man zwei Euro ein und drücken Sie „Plus“. 623 00:35:04,599 --> 00:35:07,759 Dann „Zwischensumme“ eingeben... Sie geben den Betrag ein, den Sie erhalten. 624 00:35:07,840 --> 00:35:10,360 Nehmen wir an, er gibt Ihnen 10, oder sie gibt Ihnen 10. 625 00:35:10,440 --> 00:35:14,440 Dann drücken Sie die Eingabetaste und es wird Ihnen angezeigt den genauen Betrag der Änderung. 626 00:35:14,519 --> 00:35:16,679 Mhm. Die Summe, die ich bekomme. - Mm-hmm. 627 00:35:16,760 --> 00:35:20,680 Dann... ergibt „Zwischensumme“ die Gesamtsumme! - Bam. 628 00:35:20,760 --> 00:35:26,120 Säfte und 1,5-Liter-Flaschen stellen Sie ein entweder ganz unten oder ganz oben, 629 00:35:26,199 --> 00:35:30,199 Weil die Leute sie normalerweise reinbringen der Supermarkt. Es ist Ladenpsychologie. 630 00:35:30,280 --> 00:35:32,760 Tamam. - Tamam. Willst du mir helfen, oder was? 631 00:35:32,840 --> 00:35:34,280 Mm-hmm. - Wenn Sie 50er akzeptieren, 632 00:35:34,360 --> 00:35:36,960 man muss immer nachschauen mit diesem UV-Scanner. 633 00:35:37,039 --> 00:35:40,279 Sehen. Sehen Sie diese Streifen hier? - Oh, wow! Das vollständige Muster. 634 00:35:40,360 --> 00:35:43,480 Bei Fakes ist alles nur Neon. - Mm-hmm. 635 00:35:43,559 --> 00:35:47,439 Wenn Sie es noch einmal überprüfen möchten, schauen Sie es sich an so. Dieser schwarze Streifen. 636 00:35:47,519 --> 00:35:51,199 Normalerweise braucht also jeder Laden Inventar. Aber es ist uns scheißegal. 637 00:35:51,280 --> 00:35:54,040 Menschen stehlen nicht aus Familienunternehmen. 638 00:35:54,119 --> 00:35:57,119 Wir kontrollieren nur zweimal pro Woche um zu sehen, was uns ausgeht. 639 00:35:57,199 --> 00:36:01,199 Und dann haben Sie diese Liste hier und Sie bestellen mehr von diesen Jungs. 640 00:36:01,280 --> 00:36:03,120 Einfach anrufen? - Genau. 641 00:36:03,199 --> 00:36:04,719 Okay. Und was ist das? 642 00:36:04,800 --> 00:36:06,320 Das ist Schöllers neue Nummer. 643 00:36:08,119 --> 00:36:11,239 Mario? Es ist Jazz. Hey. - (Mario) Hey, Jazz. Sup? 644 00:36:11,320 --> 00:36:14,760 Warst du gestern nicht auf der Party? - (Mario) Ja. Ich war hinten. 645 00:36:14,840 --> 00:36:16,880 Oh! Okay. Ich wollte dorthin gehen, 646 00:36:16,960 --> 00:36:20,320 aber die Verzögerung an der Tür plapperte immer wieder von einem QR-Code. 647 00:36:20,400 --> 00:36:23,400 Ich habe ihm die E-Mail gezeigt, aber es gab keine Bindung. 648 00:36:23,480 --> 00:36:25,760 (Mario) Das ist richtig. Es fehlte nicht. 649 00:36:25,840 --> 00:36:27,920 Nicht jeder bekommt einen QR-Code. 650 00:36:28,000 --> 00:36:31,520 Normalerweise würdest du das nicht tun habe sogar eine Einladung erhalten. 651 00:36:33,159 --> 00:36:36,479 Warum hätte ich das nicht erhalten? eine Einladung dazu...normalerweise? 652 00:36:36,559 --> 00:36:38,959 (Mario) Das Video erscheint nächste Woche 653 00:36:39,039 --> 00:36:41,079 und du bist nicht mehr dabei. 654 00:36:42,440 --> 00:36:44,200 Was meinst du damit, dass ich nicht dabei bin? 655 00:36:44,280 --> 00:36:47,480 (Mario) Aufgrund des Unfalls, Wir konnten das Shooting nicht beenden, 656 00:36:47,559 --> 00:36:49,839 und was wir hatten, war einfach nicht genug. 657 00:36:49,920 --> 00:36:51,800 Ich habe einfach mehr von dir erwartet. 658 00:36:51,880 --> 00:36:55,320 Aber man muss es erkennen Du bist kein professioneller Tänzer. 659 00:36:55,400 --> 00:36:59,600 Wenn Sie in diesem Bereich weiterkommen wollen, Sie sollten über eine Ausbildung nachdenken. 660 00:37:01,119 --> 00:37:02,079 Iss Scheiße. 661 00:37:04,639 --> 00:37:06,119 (Mann) Hallo. - Yo. 662 00:37:06,199 --> 00:37:08,719 (Mann) Du bist neu. Ist Can hier? - Er meditiert. 663 00:37:08,800 --> 00:37:10,640 Gib mir die Gelben da. 664 00:37:10,719 --> 00:37:12,719 Und bitte die Papiere mit den Trinkgeldern. 665 00:37:12,800 --> 00:37:14,320 Die langen? - Genau. 666 00:37:14,400 --> 00:37:16,000 Hast du Kaugummi? - Centershocks? 667 00:37:16,079 --> 00:37:17,439 (Mann) Ja, großartig 668 00:37:17,519 --> 00:37:19,519 Auf dem Haus. - Besser als wenn Can hier ist. 669 00:37:19,599 --> 00:37:21,519 Du bist ein echter. - Nur so. 670 00:37:21,599 --> 00:37:24,159 (Mädchen, spricht Spanisch) Was? 671 00:37:24,239 --> 00:37:26,319 (spricht Spanisch) Alter, keine Ahnung. 672 00:37:26,400 --> 00:37:29,400 (auf Englisch) Sprechen Sie Englisch? - Hmm. Ja! Ich tue. 673 00:37:29,480 --> 00:37:31,600 (spricht auf Spanisch) - Ah, Quanten! 674 00:37:32,320 --> 00:37:33,920 Es ist... 675 00:37:34,000 --> 00:37:35,920 F... Fünfeinhalb. 676 00:37:36,000 --> 00:37:39,240 Glutamatfrei, ohne Zusatzstoffe, und am liebsten vegan. 677 00:37:39,320 --> 00:37:41,000 Mm-hmm. Okay. 678 00:37:41,079 --> 00:37:43,319 Schlümpfe. - Sie bleiben immer in meinen Zähnen stecken. 679 00:37:43,400 --> 00:37:46,480 Ich habe eines dieser Brezeldinger. - Glutenfrei? 680 00:37:46,559 --> 00:37:49,199 Puffreis! Ich habe sie als Kind sehr gerne gegessen. 681 00:37:49,280 --> 00:37:51,880 Aber die Farbstoffe, die sie dort hineingeben... - Nur ein paar. Zwei. 682 00:37:51,960 --> 00:37:54,000 Wie gibt es dann drei Farben? 683 00:37:54,079 --> 00:37:56,319 Eingelegte Gurken und ein Bier dazu. 684 00:37:56,400 --> 00:37:59,560 Ja, gute Kombination. Haben Sie schon einmal Cornichons mit Chili probiert? 685 00:37:59,639 --> 00:38:02,319 Nein, nur ein Nutella-Brötchen mit Gurken. - Wow, Alter! 686 00:38:02,400 --> 00:38:04,760 Soll ich es öffnen? - Ja, bitte. Fortfahren. 687 00:38:04,840 --> 00:38:08,000 Kokosextrakt. Wir haben auch ein Shampoo: Mystic Moments. 688 00:38:08,079 --> 00:38:10,439 Es ist irgendwie... Es riecht etwas stärker. 689 00:38:10,519 --> 00:38:11,839 Ich... ich habe ein bisschen... 690 00:38:11,920 --> 00:38:13,800 Juckt es auch auf der Kopfhaut? - Ja! 691 00:38:13,880 --> 00:38:15,280 Und etwas Schuppen? - Ja! 692 00:38:15,360 --> 00:38:17,760 Es ist geheim, aber ich benutze es immer Herrenshampoo, 693 00:38:17,840 --> 00:38:20,080 da es keine gibt die Spülung da drin. 694 00:38:20,159 --> 00:38:22,439 Teşekkürler . - Gern geschehen, Schwester. 695 00:38:24,719 --> 00:38:26,839 (Telefon vibriert) 696 00:38:26,920 --> 00:38:29,360 (Lied: „Got a Feeling“ von BONTI) 697 00:38:29,440 --> 00:38:32,640 HAJRA: HEY, HABIBIS! WAS IST LOS? 698 00:38:32,719 --> 00:38:38,119 Ich STUDIERE. WAS IST LOS? 699 00:38:41,400 --> 00:38:49,040 Wir müssen uns später treffen. ICH HABE EINIGE WIRKLICH VERRÜCKTE NACHRICHTEN ERHALTEN. 700 00:38:52,639 --> 00:38:58,799 FANTASTISCH, UND DAS HABE ICH EINIGE WIRKLICH SCHEIßE NACHRICHTEN. 701 00:39:01,519 --> 00:39:05,639 WTF, ich habe überhaupt keine Neuigkeiten. ABER ICH BIN IN... RAS, DU? 702 00:39:06,800 --> 00:39:10,600 HEY, was ist los mit euch??? 703 00:39:10,679 --> 00:39:14,199 Kann ich aufgeregt sein? Oder muss ich traurig sein? 704 00:39:17,360 --> 00:39:19,160 Hey, ihr Hurensöhne. 705 00:39:19,239 --> 00:39:22,119 Hat jemand Bier? Hä? Ich habe zu viel bei Can's gearbeitet. 706 00:39:23,639 --> 00:39:26,119 BEI CAN'S??? Alis Sohn kann? 707 00:39:26,199 --> 00:39:27,639 WAS? 708 00:39:31,239 --> 00:39:34,319 (auf Arabisch) Mama, Papa, Ich würde gerne ein bisschen rausgehen. 709 00:39:34,400 --> 00:39:37,800 (auf Arabisch) Wohin? Mit wem? - Hajra arbeitet in einem Nachtladen. 710 00:39:37,880 --> 00:39:39,560 Die Mädchen warten auf mich. 711 00:39:39,639 --> 00:39:41,079 Brauchen Sie keine Ruhe? 712 00:39:41,159 --> 00:39:43,799 (auf Arabisch) Komm schon. Lasst sie los. Sie wird vorsichtig sein. 713 00:39:43,880 --> 00:39:45,080 Danke, Mama! 714 00:39:46,239 --> 00:39:49,199 Ich liebe dich! Dann bis morgen. 715 00:39:50,760 --> 00:39:53,160 (Mann spricht im Fernsehen Arabisch) 716 00:39:54,320 --> 00:39:56,480 Ich verstehe es einfach nicht warum Sie hier arbeiten. 717 00:39:56,559 --> 00:39:57,959 Ich verstehe es auch nicht! 718 00:39:58,039 --> 00:39:59,599 Wallah, also wollte ich mitkommen 719 00:39:59,679 --> 00:40:01,959 ihn zu fragen wenn ich mit seinem Vater reden könnte. 720 00:40:02,039 --> 00:40:03,959 Und er hat mir direkt einen Job angeboten. 721 00:40:04,039 --> 00:40:06,999 Dann fing er an, mir die Werke zu zeigen! - Wie zufällig. 722 00:40:07,079 --> 00:40:08,959 Er beginnt, mir den ganzen Laden zu zeigen. 723 00:40:09,039 --> 00:40:12,319 Alles. Registrierkasse, dies das, die verrückte Ananas... 724 00:40:12,400 --> 00:40:14,080 - Wallah, sofort. - Was? 725 00:40:14,159 --> 00:40:17,879 Er lässt dich in deiner ersten Nacht allein? - Ja. Stell mir keine Fragen! 726 00:40:17,960 --> 00:40:20,400 (kichert) 727 00:40:20,480 --> 00:40:23,680 Er hat mir nur gesagt, dass er etwas hat wichtig, darauf zu achten 728 00:40:23,760 --> 00:40:26,560 und dann, ähm... Er fragte nur, ob ich abdecken könnte. 729 00:40:26,639 --> 00:40:28,879 Hey, Wallah. - (Fanta) Okay. 730 00:40:28,960 --> 00:40:31,160 Lache nicht, okay? - Auf geht's. 731 00:40:31,239 --> 00:40:34,679 Was? - Aber er... Er sagte irgendwie, ähm... 732 00:40:34,760 --> 00:40:37,520 er hat das Gefühl, dass er vertrauen kann meine Energie oder so. 733 00:40:37,599 --> 00:40:39,479 (Jazz) Das ist seltsam! 734 00:40:39,559 --> 00:40:41,999 Er warf mir im Grunde den Schlüssel zu. „Yallah, hier.“ 735 00:40:42,079 --> 00:40:43,799 Du hast also jetzt einen richtigen Job? 736 00:40:43,880 --> 00:40:45,160 Ja! - Ein wirklich echtes! 737 00:40:45,239 --> 00:40:46,999 Ja, kein Müll mehr aufsammeln. 738 00:40:47,079 --> 00:40:50,359 Getränke gehen also auf Sie? - Nein. Ich muss alles notieren. 739 00:40:50,440 --> 00:40:52,920 Jeder einzelne... - Wird er es überhaupt bemerken? 740 00:40:53,000 --> 00:40:55,760 Nein, Fanta! Stehlen Sie nicht. - Ich sage nur... 741 00:40:55,840 --> 00:40:58,480 (Rasaq) Zu deinem Job, Schlampe! - (Fanta) Zu deinem Job! 742 00:40:58,559 --> 00:41:01,159 (Rasaq) So großartig, Habibi. - (Hajra) Shukran, habibi. 743 00:41:02,599 --> 00:41:04,199 Verdammt! Es ist so heiß, Mann. 744 00:41:04,280 --> 00:41:06,600 (Fanta) Mmm. Ich weiß. (Jazz seufzt) 745 00:41:06,679 --> 00:41:09,439 Jazz, was war die beschissenen Neuigkeiten von früher? 746 00:41:09,519 --> 00:41:12,239 Oh.... Sie haben mich rausgeschnitten des Musikvideos. 747 00:41:12,320 --> 00:41:14,480 (Fanta) Was? Warum? - Was? 748 00:41:14,559 --> 00:41:16,879 Sie sagten, ich sei kein Profi. 749 00:41:16,960 --> 00:41:19,920 (Hajra) Was? - (Fanta) Haben sie deine Choreo gesehen? 750 00:41:20,000 --> 00:41:21,480 Es war absolut krank! 751 00:41:21,559 --> 00:41:23,679 Jazz war am krassesten. - Wie konnten sie? 752 00:41:23,760 --> 00:41:25,080 Es macht keinen Sinn. 753 00:41:25,159 --> 00:41:27,559 Lass uns alles über Zadie hören. Was ist los? 754 00:41:27,639 --> 00:41:29,759 Ja... Schau. 755 00:41:29,840 --> 00:41:30,800 Alter, hör auf! 756 00:41:30,880 --> 00:41:33,080 Ja, sie ist einfach super cool und... 757 00:41:33,159 --> 00:41:36,719 Ich weiß es nicht. Ich schwanke einfach mit ihr und ich hoffe, dass es ihr genauso geht. 758 00:41:36,800 --> 00:41:38,560 Ich weiß nicht. Frag nicht! 759 00:41:39,639 --> 00:41:43,519 Ich werde dir nie wieder etwas erzählen. - Leute, Leute! Ich muss jetzt feiern! 760 00:41:44,119 --> 00:41:47,359 Ich kann nicht. Mein Baba bringt mich um. - (Hajra) Ich kann wirklich nicht. 761 00:41:47,440 --> 00:41:50,280 Ich muss mich um den Laden kümmern. Ich bin bis zwei dran. 762 00:41:57,400 --> 00:41:58,960 Dann lasst uns hier feiern. 763 00:41:59,039 --> 00:42:01,519 (fröhliche elektronische Musik spielt) 764 00:42:11,760 --> 00:42:13,600 (kichert) (lacht) 765 00:42:14,920 --> 00:42:17,800 (schreiend) (Hajra) Hey, komm und sei in unserem Video! 766 00:42:18,639 --> 00:42:20,759 (jubelnd) 767 00:42:29,440 --> 00:42:31,840 (Musik läuft weiter) 768 00:42:43,119 --> 00:42:45,159 (jubelnd) 769 00:42:50,800 --> 00:42:53,880 Hallo zusammen! Ruhig, ruhig, ruhig, ruhig! 770 00:42:53,960 --> 00:42:56,120 Halten Sie es ruhig! - (Fanta) Bleib ruhig! 771 00:42:56,199 --> 00:42:57,399 (Mann) Was ist los? 772 00:42:57,480 --> 00:42:59,600 (Geschwätz) 773 00:43:01,079 --> 00:43:02,879 Jesus Christus. 774 00:43:02,960 --> 00:43:06,360 (Mann 2) Das ist lahm. Scheiß auf die Bullen! - Pssst. Halten Sie es ruhig. 775 00:43:06,440 --> 00:43:08,800 (Hajra) War ein bisschen zu laut, oder? 776 00:43:08,880 --> 00:43:10,480 (Mann 3) Was ist los... 777 00:43:10,559 --> 00:43:12,759 (Hajra) Wir werden es sofort ablehnen. 778 00:43:12,840 --> 00:43:15,400 Okay. In Ordnung. Ja. Danke 779 00:43:15,480 --> 00:43:16,880 (Mann) Was hat er gesagt? 780 00:43:16,960 --> 00:43:19,880 (Frau) Ich denke, wir sind gut. - (Mann) Was ist los? 781 00:43:19,960 --> 00:43:21,120 Die Party ist vorbei, Leute. 782 00:43:21,199 --> 00:43:22,919 (Mann 2) Ist das dein Ernst? (murrend) 783 00:43:23,000 --> 00:43:24,080 Alle raus. 784 00:43:24,159 --> 00:43:27,119 Du hast sie gehört. - (Fanta) Ihr müsst gehen. 785 00:43:27,199 --> 00:43:29,599 (Rasaq) Halten Sie es ruhig. Geh einfach raus. - Geh, geh. 786 00:43:29,679 --> 00:43:31,839 Aufleuchten. Zum nächsten Laden! 787 00:43:32,719 --> 00:43:35,959 (jubelnd) (Hajra) Bleibt ruhig, Leute. 788 00:43:37,719 --> 00:43:39,159 Ciao. 789 00:43:39,239 --> 00:43:40,479 (Mann 3) Ciao. - Ciao. 790 00:43:40,559 --> 00:43:42,879 (kichert) (Tür schlägt zu) 791 00:43:45,360 --> 00:43:48,000 (kreischend) (Fanta) Verrückt! 792 00:43:48,920 --> 00:43:52,240 (Rasaq) Oh mein Gott. - Leute, das war krank! 793 00:43:54,840 --> 00:43:56,920 (stöhnt) 794 00:44:02,039 --> 00:44:02,999 Gott. 795 00:44:04,079 --> 00:44:06,079 Hey, Haj. Du hast keine Klimaanlage? 796 00:44:06,159 --> 00:44:08,919 Nein, das tun wir nicht. - Hey, was für ein Geschäft hat keine Klimaanlage? 797 00:44:09,000 --> 00:44:11,560 (Rasaq) Dann machen Sie sich selbst zum Fan. -Ah! 798 00:44:13,440 --> 00:44:15,440 (stöhnt) Fanta, mach die Kühlbox zu. 799 00:44:15,519 --> 00:44:18,719 (Fanta) Aber es ist so schön und cool. - Alter, das Eis schmilzt! 800 00:44:22,280 --> 00:44:25,560 Ras, wo hast du das her? - Das Mickey-Mouse-Magazin. 801 00:44:25,639 --> 00:44:27,759 Leg es da wieder rein! - Fanta hat es mir gegeben. 802 00:44:27,840 --> 00:44:30,280 (Fanta) Was? Ich war die ganze Zeit hier. 803 00:44:30,360 --> 00:44:34,480 (Hajra) Man kann es nicht einfach rausnehmen! - (Rasaq) Es sind 2,50 oder so. 804 00:44:34,559 --> 00:44:36,839 Es ist super teuer. Es kostet sieben Euro. 805 00:44:36,920 --> 00:44:39,480 (Rasaq spottet) Hey, Leute. Das ist perfekt. 806 00:44:40,159 --> 00:44:44,279 Es funktioniert nicht. Es ist kaputt. - Nein, ich schwöre. Es ist total kalt hier. 807 00:44:44,360 --> 00:44:46,200 Ein vollwertiger Entwurf. - Lassen Sie mich sehen. 808 00:44:49,559 --> 00:44:51,959 Hey, es kommt wirklich etwas durch. 809 00:44:52,039 --> 00:44:53,319 (Hajra) Nicht möglich. 810 00:44:55,360 --> 00:44:56,920 Sehen? - Ich habe es dir gesagt. 811 00:44:57,000 --> 00:44:58,680 Platz schaffen. Ich möchte an der Reihe sein. - Warten! 812 00:44:58,760 --> 00:45:00,560 Aufleuchten! - Hey, beweg dich, Jazz! 813 00:45:00,639 --> 00:45:02,679 Du stehst schon seit Ewigkeiten da! 814 00:45:02,760 --> 00:45:04,120 NEIN! - Aufleuchten! 815 00:45:04,199 --> 00:45:07,359 (lautes Kassieren und Knallen) 816 00:45:09,639 --> 00:45:12,479 Alter, hier gibt es keine Mauer. - (Fanta) Hä? Lassen Sie mich sehen. 817 00:45:16,679 --> 00:45:19,919 Ich sehe nichts. - (Hajra) Es gibt keine Mauer? Lassen Sie mich sehen. 818 00:45:22,119 --> 00:45:23,759 Mach dein Licht an. 819 00:45:23,840 --> 00:45:26,160 (Wind weht) 820 00:45:27,480 --> 00:45:29,440 (Rasaq) Ist das eine Treppe? 821 00:45:29,519 --> 00:45:31,679 Oh! Es ist ein Geheimgang. 822 00:45:32,920 --> 00:45:35,360 (Fanta) Lasst uns das verschieben weg von der Wand. 823 00:45:35,440 --> 00:45:36,720 (Jazz) Heilige Scheiße. 824 00:45:36,800 --> 00:45:39,120 (Metallklirren) 825 00:45:39,199 --> 00:45:41,279 (polternd) 826 00:45:41,360 --> 00:45:42,360 Was kommt als nächstes? 827 00:45:45,159 --> 00:45:47,559 (Hajra) Wir sollten es uns ansehen. - Bist du sicher? 828 00:45:47,639 --> 00:45:48,919 Ich weiß es nicht, Leute. 829 00:45:50,119 --> 00:45:51,039 Kommen. 830 00:45:52,840 --> 00:45:54,000 Hmm. 831 00:45:55,079 --> 00:45:57,039 (Hajra) Warte, ich habe das Licht. 832 00:45:57,840 --> 00:45:59,760 (Fanta) Ugh! - (Jazz) Ekelhaft. 833 00:45:59,840 --> 00:46:01,160 Ja, es ist ein bisschen nass. 834 00:46:02,039 --> 00:46:03,639 Geht es dir gut? - Okay. 835 00:46:03,719 --> 00:46:04,799 Okay. - Yallah. 836 00:46:04,880 --> 00:46:06,560 (Rasaq) Das ist eine beschissene Idee. 837 00:46:06,639 --> 00:46:09,439 Das ist es nicht. Wir erkunden. Abenteuer, Mann. 838 00:46:09,519 --> 00:46:12,479 (Rasaq) Was ist, wenn da unten jemand ist? - (Hajra) Komm schon. 839 00:46:12,559 --> 00:46:16,279 (Jazz) Da ist niemand. Es ist ein alter Kriegskeller oder so. 840 00:46:16,360 --> 00:46:19,200 (Fanta) Vielleicht gibt es das ein Haufen versteckter Illuminati! 841 00:46:19,280 --> 00:46:22,880 (Rasaq) Wissen Sie, wie viele Leute wurden in diesem verdammten Kriegskeller vergewaltigt? 842 00:46:22,960 --> 00:46:25,400 Schauen Sie sich die Wände an! Wie gruselig ist das? 843 00:46:28,239 --> 00:46:30,919 (Jazz) Das ist so krank. - (Fanta) Was ist das? 844 00:46:31,000 --> 00:46:33,760 (Jazz) Das ist absolut riesig. 845 00:46:33,840 --> 00:46:35,920 Alter... - Verdammt! 846 00:46:38,599 --> 00:46:40,679 Was ist das? - (Jazz) Der krasseste Scheiß. 847 00:46:40,760 --> 00:46:43,760 (Fanta) Es gibt sogar ein Auto! - (Jazz) Ein rosa Auto, Mann! 848 00:46:43,840 --> 00:46:45,280 (Hajra) Was macht ein Auto hier? 849 00:46:45,360 --> 00:46:47,640 Im Krieg, Sie bauten die Häuser darüber. 850 00:46:47,719 --> 00:46:49,839 Was war das für ein Krieg Wo gab es rosa Autos? 851 00:46:49,920 --> 00:46:52,200 (Hajra) Alter, sieh dir diese Käfige an! 852 00:46:52,280 --> 00:46:54,480 (Fanta) Wie ein Fetischclub oder so. 853 00:46:54,559 --> 00:46:56,959 Es ist wie ein BDSM-Kerker. (lacht) 854 00:46:57,039 --> 00:46:58,439 Leute. 855 00:46:58,519 --> 00:47:01,719 (stöhnt sexy) (lacht) 856 00:47:01,800 --> 00:47:06,200 Alter, übertriebene Techno-Höhle hier. - (einen Techno-Beat imitieren) 857 00:47:06,280 --> 00:47:09,640 (Fanta) Glaubst du? - Ja, Alter. Ich meine, schauen Sie es sich an. 858 00:47:11,119 --> 00:47:12,399 Hey, yo. Das ist nicht schlecht. 859 00:47:13,480 --> 00:47:14,400 Was? 860 00:47:15,079 --> 00:47:16,959 Tatsächlich ist das eine großartige Idee. 861 00:47:17,039 --> 00:47:19,119 Hier können wir unsere Ladenpartys veranstalten! 862 00:47:19,199 --> 00:47:21,439 Ja! - Die Polizei wird uns nicht hören können. 863 00:47:21,519 --> 00:47:24,999 (Fanta) Davon rede ich! - Nein, Alter. Das kann ich nicht. 864 00:47:25,079 --> 00:47:28,439 Ich habe gerade angefangen, hier zu arbeiten. Wir können nicht. Wenn Can es herausfindet... 865 00:47:28,519 --> 00:47:30,479 Glauben Sie an das Schicksal oder nicht? 866 00:47:30,559 --> 00:47:34,039 Wir waren oben im Laden. Wir fallen durch den verdammten Kühlschrank! 867 00:47:34,119 --> 00:47:36,559 Alter, dieser Ort? Schauen Sie hier. 868 00:47:36,639 --> 00:47:39,799 Ich kann die DJ-Kabine schon sehen. (Imitiert einen Techno-Beat) 869 00:47:39,880 --> 00:47:42,320 Ja! - (Jazz) Ich kann den Beat schon hören. 870 00:47:42,400 --> 00:47:45,440 Und es macht richtig Spaß! Und diese Art Tänzer? 871 00:47:45,519 --> 00:47:49,719 Hängen und tanzen, bam! Und hinter dem Käfig ist die Bar. 872 00:47:49,800 --> 00:47:52,880 (Fanta) Ich kann es mir vorstellen. - Alter, Haj. Hörst du den Beat? 873 00:47:52,960 --> 00:47:55,400 Ich höre es, Mann! - Mann, das ist viel zu riskant. 874 00:47:55,480 --> 00:47:58,720 Dieser illegale Scheiß ist zu viel und ich bin immer noch auf Bewährung. 875 00:48:06,599 --> 00:48:09,839 Im Ernst, Haj, Du weißt, dass sie Recht haben. 876 00:48:09,920 --> 00:48:12,280 Wir könnten hier unten noch andere Paras machen. 877 00:48:12,360 --> 00:48:15,240 Ohne schmutzige Geschäfte, ohne Drogen, 878 00:48:15,320 --> 00:48:16,920 ohne die Polizei zu provozieren. 879 00:48:17,000 --> 00:48:18,440 Ja! 880 00:48:18,519 --> 00:48:22,399 Wir laden Menschen hierher ein. Sie können haben eine gute Zeit. Sie leben ihr Leben. 881 00:48:22,480 --> 00:48:25,160 Und wir verdienen Geld ohne schlechtes Gewissen. 882 00:48:25,239 --> 00:48:28,399 Und Can wird nichts davon erfahren. Wir räumen alles auf. 883 00:48:29,000 --> 00:48:31,280 (Fanta) Das Geld, das wir verdienen können! - Wirklich! 884 00:48:31,360 --> 00:48:34,560 Denken Sie daran: Gönnen Sie sich etwas? Das kann Ihr Vergnügen sein. 885 00:48:34,639 --> 00:48:35,719 Ja. Kein Deal. 886 00:48:36,360 --> 00:48:37,640 (Jazz) Haj... 887 00:48:37,719 --> 00:48:39,959 Ras sagt es. Was ist los? 888 00:48:44,679 --> 00:48:46,399 Nein, ich weiß es immer noch nicht, Alter. 889 00:48:48,519 --> 00:48:50,959 Hey, Habibi? Du willst es auch tun. 890 00:48:51,039 --> 00:48:53,919 (lacht) (Rasaq) Wer macht Para? 891 00:48:54,000 --> 00:48:56,640 (lacht laut) 892 00:48:56,719 --> 00:48:58,279 Wer macht Para? 893 00:48:59,840 --> 00:49:02,440 Wir machen Para. (schreit aufgeregt) 894 00:49:02,519 --> 00:49:04,759 Wer macht Para? - Wir machen Para! 895 00:49:04,840 --> 00:49:06,880 Wer macht Para? - Wir machen Para! 896 00:49:06,960 --> 00:49:08,800 Wer macht... (lauter Knall) 897 00:49:09,719 --> 00:49:11,519 (Fanta) Verdammt! - (Jazz) Jesus! 898 00:49:13,679 --> 00:49:14,639 Scheiße. 899 00:49:15,719 --> 00:49:18,119 Lass uns gehen. - (Jazz) Ja, Mann. 900 00:49:18,199 --> 00:49:20,119 Ist uns jemand die Treppe hinunter gefolgt? 901 00:49:23,079 --> 00:49:25,359 Hallo? - Nein, Hadsch. Gehen Sie nicht darauf zu. 902 00:49:25,440 --> 00:49:26,800 Auf keinen Fall! 903 00:49:26,880 --> 00:49:28,800 (klirrend) 904 00:49:29,960 --> 00:49:31,040 Oh, Haj! 905 00:49:36,360 --> 00:49:38,440 (entferntes Ticken) 906 00:49:44,199 --> 00:49:46,319 (das Ticken wird lauter) 907 00:49:50,800 --> 00:49:52,520 (Jazz) Alter, was ist das? 908 00:50:10,440 --> 00:50:12,920 (das Ticken wird intensiver, hört dann abrupt auf) 909 00:50:16,880 --> 00:50:20,960 (Lied: „Feeling Good“ von Tatiana Williams, Josh Mobley, Walter Murphy) 910 00:52:43,599 --> 00:52:47,039 Untertitel: Georgina Avgerinou-Panagiotou © 2023 VSI Berlin GmbH