00:00:08,310 --> 00:00:10,310

3
00:00:11,311 --> 00:00:13,311

4
00:00:14,312 --> 00:00:16,312

5
00:00:17,300 --> 00:00:20,374

6
00:00:24,907 --> 00:00:28,743
"VOLDENS ROD
Er videnskab uden menneskelighed"

7
00:00:28,744 --> 00:00:33,300
Mahatma Gandhi

8
00:00:34,000 --> 00:00:37,074
Undertekster downloadet fra www.OpenSubtitles.org

9
00:04:40,200 --> 00:04:42,819
-Y?
- Jeg rystede.

10
00:04:43,972 --> 00:04:47,573
Skat, du er gravid.
Det er ikke kræft.

11
00:04:47,574 --> 00:04:49,675
'Jeg forstår.
Jeg ved det.

12
00:04:50,421 --> 00:04:54,659
Jeg tror, jeg har brug for
en anden dag.

13
00:04:55,600 --> 00:04:57,329
Spørg Tony.

14
00:04:57,330 --> 00:04:59,397
Meget godt. Tak.

15
00:05:01,100 --> 00:05:03,862
Undskyld.
- Det skal du.

16
00:05:04,398 --> 00:05:05,832
Ja, jeg ved det.

17
00:05:25,801 --> 00:05:29,682
- Hej, hr.
-Hej.

18
00:05:32,300 --> 00:05:34,519
Hvad laver du op?

19
00:05:34,520 --> 00:05:36,939
- Gå en tur i skoven.
-Hvis?

20
00:05:36,940 --> 00:05:39,320
-Hvis.
'Lyder sexet og sjovt.

21
00:05:39,321 --> 00:05:41,800
- Var galoperende?
Ja, ingen bukser.

22
00:05:41,801 --> 00:05:43,260
Det var lige hvad jeg drømte

23
00:05:43,261 --> 00:05:44,962
- Virkelig?
'Sandsynligvis er jeg synsk.

24
00:05:44,963 --> 00:05:46,263
- Det er så mærkeligt.
-Hvis.

25
00:05:46,600 --> 00:05:48,016
Det er ikke en tilfældighed.

26
00:05:48,017 --> 00:05:50,417
Selv har jeg bukser under dette

27
00:05:50,418 --> 00:05:52,508
- Virkelig?
- Du ved det

28
00:05:52,509 --> 00:05:53,809
Seriøst?

29
00:05:55,581 --> 00:05:58,099
Nå, hvad med det her?

30
00:05:59,800 --> 00:06:01,350
- Er du klar?
- Hvis

31
00:06:01,351 --> 00:06:04,633
Bliv hellere låst inde i et rum

32
00:06:04,634 --> 00:06:06,930
fuld af slanger
eller edderkopper?

33
00:06:06,931 --> 00:06:08,389
U myrer

34
00:06:09,000 --> 00:06:11,610
- Hvilken slags slanger?
- Stort

35
00:06:11,611 --> 00:06:14,757
- Giftig?
-Mmm kunne ikke dræbe

36
00:06:14,758 --> 00:06:16,419
Hvilken slags edderkopper?

37
00:06:16,995 --> 00:06:19,202
Stor og grim

38
00:06:20,600 --> 00:06:21,900
Kan der være en bjørn?

39
00:06:21,901 --> 00:06:24,228
fordi det ser ud til at gå efter en bjørn

40
00:06:24,229 --> 00:06:27,579
nej
slanger og store edderkopper

41
00:06:27,580 --> 00:06:29,581
-Vælg en.
-Nej ... Slanger

42
00:06:30,200 --> 00:06:31,732
Nå,
Nu en til dig

43
00:06:31,733 --> 00:06:35,513
Bliv hellere låst
 i et rum, der er...

44
00:06:36,582 --> 00:06:39,080
frossen eller varm?

45
00:06:39,081 --> 00:06:41,386
Jeg mener virkelig varmt
Som brændende

46
00:06:43,500 --> 00:06:47,299
- Får jeg noget på værelset?
-Nej, du får ingenting!

47
00:06:47,300 --> 00:06:49,099
Ingen tæpper?

48
00:06:49,100 --> 00:06:51,224
Du kan få et tæppe
i det varme rum

49
00:06:55,600 --> 00:06:57,694
Jeg har en interessant.

50
00:06:57,695 --> 00:07:00,215
Besvar spørgsmålet!
"Jeg har en interessant".

51
00:07:02,064 --> 00:07:04,114
-Umm ... den varme
-Hvis?

52
00:07:04,115 --> 00:07:07,210
'Nu er jeg alle ører
- Åh, ja?

53
00:07:07,211 --> 00:07:09,371
Jeg vil gerne høre din gåde
fremad.

54
00:07:09,372 --> 00:07:11,109
Du er så distraheret nu.

55
00:07:11,110 --> 00:07:14,769
'Du distraherer
Herregud, en delfin ser sød ud.

56
00:07:16,100 --> 00:07:17,694
Jeg elsker denne delfin.

57
00:07:18,632 --> 00:07:20,891
Du skal se hvad
kom.

58
00:07:20,892 --> 00:07:22,233
- At komme?
- Åh ja.

59
00:07:22,234 --> 00:07:24,200
Jeg vil tatovere hele kroppen,

60
00:07:24,201 --> 00:07:26,001
- Det bliver meget sexet.
- Hvad vil du gøre?

61
00:07:26,002 --> 00:07:27,302
Et telt Coi.

62
00:07:27,730 --> 00:07:31,247
Japanske bølger.
- Fisk, bølger og delfiner?

63
00:07:31,248 --> 00:07:34,034
-Du bliver akvariet O. Tayler.
-Hvis.

64
00:07:34,035 --> 00:07:36,299
'Godt, kan du se, om du støttede?
-Hvis.

65
00:07:36,300 --> 00:07:38,296
-Jeg vil være der.
-Virkelig?

66
00:07:38,297 --> 00:07:40,189
-Hvis.
- Synes du det er umagen værd?

67
00:07:46,410 --> 00:07:49,258
'Jeg er meget glad.
-Hvis?

68
00:07:50,600 --> 00:07:51,900
Hvad?

69
00:07:54,600 --> 00:07:56,469
Grizly er en bjørn!

70
00:07:56,470 --> 00:07:59,718
Nå, flyt til side, ingen vil have
være tæt på en hvid dreng

71
00:07:59,719 --> 00:08:01,019
- Virkelig?
-Hvis.

72
00:08:02,400 --> 00:08:05,007
- Officielt har de ødelagt øjeblikket
-Hver dag.

73
00:08:07,200 --> 00:08:09,758
- Vi skal gå.
-Ingen.

74
00:08:10,500 --> 00:08:12,783
Det er ikke min skyld.
Arbejde er arbejde.

75
00:08:12,784 --> 00:08:15,685
Seriøst, hvis vi nu
vi vil ikke vende tilbage.

76
00:08:17,376 --> 00:08:18,697
Komme.

77
00:08:20,897 --> 00:08:24,046
- Hvad laver du der?
Jeg prøvede at skræmme dem.

78
00:08:24,654 --> 00:08:26,691
Lad os blive en anden dag,
men...

79
00:08:26,692 --> 00:08:29,832
-Jeg sinto udelukket.
- Har han forladt mig.

80
00:08:29,833 --> 00:08:32,091
Vi skal afsted kl. 5.

81
00:08:32,092 --> 00:08:33,392
-Godt?
-Godt.

82
00:08:33,393 --> 00:08:34,794
Skønhed?

83
00:08:35,132 --> 00:08:37,036
- Nå
-Nå, vi vil ikke gå med omgange

84
00:08:37,037 --> 00:08:39,229
- Vi skal gå. Virkelig.
-Godt.

85
00:08:55,500 --> 00:08:56,800
Hvad?

86
00:09:00,179 --> 00:09:02,490
Hvad?

87
00:09:05,800 --> 00:09:09,450
- Hvad laver du?
- Er det Tony, der kommer til at blive freak.

88
00:09:09,751 --> 00:09:13,676
Er morfin, ikke crack.
Nå, det er næsten crack.

89
00:09:13,677 --> 00:09:16,600
Hvis du ved, hvordan han er.
Mr. Clean

90
00:09:16,601 --> 00:09:19,479
- Han satte ham i foden
- Virkelig? Okay.

91
00:09:24,700 --> 00:09:26,482
Det er det sværeste
har du gjort?

92
00:09:26,483 --> 00:09:27,783
Hold kæft.

93
00:09:34,900 --> 00:09:37,597
- Kæmpede de?
- Hvad?

94
00:09:37,598 --> 00:09:40,276
'Det var en fyr-ting.
- Disse piger...

95
00:10:23,500 --> 00:10:24,850
Her

96
00:10:26,300 --> 00:10:28,887
-De berømte vafler?
'Måske næste gang.

97
00:10:29,700 --> 00:10:31,000
20 $ gebyr.

98
00:10:32,458 --> 00:10:34,497
- Badeværelset?
-Tilbage.

99
00:10:43,300 --> 00:10:44,632
Undskyld mig.

100
00:10:45,515 --> 00:10:48,088
Min bil løb tør for brændstof
og er 1 km herfra

101
00:10:49,800 --> 00:10:52,765
- Tror du, du kan tage mig?
Er han færdig med sit brændstof?

102
00:10:52,766 --> 00:10:55,567
Ja ikke en god nat for
en gåtur, ikke?

103
00:10:58,500 --> 00:11:00,198
Tror du kan give mig
en tur?

104
00:11:01,300 --> 00:11:04,138
- Ja, selvfølgelig. Intet problem.
'Okay. Tak

105
00:11:04,139 --> 00:11:05,439
- Bare giv mig et minut.
'Okay.

106
00:11:05,440 --> 00:11:06,779
- Tak skal du have.
- Lad

107
00:11:07,700 --> 00:11:09,000
Tak.

108
00:11:30,100 --> 00:11:31,719
Alt gik godt?

109
00:11:33,034 --> 00:11:36,381
Ikke mere toiletpapir
så jeg måtte bruge mine hænder.

110
00:11:37,330 --> 00:11:40,271
- Et øjeblik, okay?
- Ja selvfølgelig, intet problem.

111
00:11:42,050 --> 00:11:44,700
Hvad? Jeg sagde til ham, at vi ville give ham en tur
Den løb tør for brændstof

112
00:11:44,701 --> 00:11:47,600
Vi skyndte os at komme hjem
og forsinke os nu okay?

113
00:11:47,601 --> 00:11:50,058
Nej, det går i det samme
retning vi

114
00:11:51,125 --> 00:11:52,780
Synes du ikke du skal spørge før

115
00:11:52,781 --> 00:11:55,681
at tilbyde som taxa
en ukendt stalker?

116
00:11:55,682 --> 00:11:59,880
Hun er lige så meget en enkelt rush.
- Ukendt Stalker

117
00:11:59,881 --> 00:12:02,720
Du har sikkert ret.
Den nye stil stalker

118
00:12:02,721 --> 00:12:05,447
føre unge mennesker i vejkanten
til kl.

119
00:12:05,947 --> 00:12:07,247
Ikke sjovt.

120
00:12:07,248 --> 00:12:09,761
Hvad med hvis du havde været en
Jeg blaffede?

121
00:12:10,430 --> 00:12:13,488
Jeg siger bare ... at hente en kvinde
på en tankstation...

122
00:12:14,300 --> 00:12:17,657
-Hej, jeg er Diana.
- Taylor.

123
00:12:18,300 --> 00:12:21,170
'Jeg er Nick.
- Tak begge to.

124
00:12:21,171 --> 00:12:22,471
Intet problem.

125
00:12:24,400 --> 00:12:26,033
Vi giver dig en tur

126
00:12:30,507 --> 00:12:31,910
Tak.

127
00:13:52,100 --> 00:13:53,863
Jeg elsker den sang...

128
00:14:07,600 --> 00:14:11,703
-Din parfume dufter ... dufter godt.
- Tak skal du have.

129
00:14:12,200 --> 00:14:15,672
Jeg har selv designet det.
Det er, hvad jeg gør.

130
00:14:22,300 --> 00:14:24,819
Sagde du ikke, at din bil var her?

131
00:14:24,820 --> 00:14:27,841
Ja, det er det.
Det er lige der.

132
00:14:50,800 --> 00:14:53,820
Vent et øjeblik, jeg bringer
nogle eksempler til jer

133
00:14:53,821 --> 00:14:55,753
'Ingen behov.
-Jeg insisterer.

134
00:14:57,900 --> 00:15:00,299
hun er så..
Jeg ved det, jeg er ked af det.

135
00:15:00,300 --> 00:15:01,700
Men den klub.

136
00:15:00,300 --> 00:15:01,700
lort!

137
00:15:06,700 --> 00:15:08,000
Holy shit!

138
00:15:12,000 --> 00:15:13,300
For fanden!

139
00:15:23,400 --> 00:15:25,100
og vi bandt

140
00:15:28,400 --> 00:15:29,700
Det betyder ingenting.

141
00:15:31,500 --> 00:15:32,800
Det siger jeg, at vi gør.

142
00:15:34,900 --> 00:15:37,000
Jeg ved det ikke engang
hvis videoen er ægte.

143
00:15:37,900 --> 00:15:41,200
Jeg tror ikke vi kan 100%
med kun 4 af dem.

144
00:15:41,700 --> 00:15:43,500
Måske ikke med det, vi har.

145
00:15:43,501 --> 00:15:45,500
Dette er ikke rigtigt,
og du ved det.

146
00:15:46,500 --> 00:15:48,000
Fyre begynder at vågne op

147
00:15:51,600 --> 00:15:53,800
Shit!
Vi er nødt til at tage en beslutning.

148
00:15:55,111 --> 00:15:56,484
Jeg tager for os

149
00:16:05,700 --> 00:16:07,000
Jesus Kristus!

150
00:16:08,900 --> 00:16:10,900
Hvad fanden er der galt med dig?

151
00:16:22,500 --> 00:16:23,800
Stop!. Stop!. Stop!

152
00:16:31,000 --> 00:16:33,499
Få hænderne fra mig.
Væk fra mig!

153
00:16:33,500 --> 00:16:35,000
Okay, okay.

154
00:16:37,800 --> 00:16:40,101
- Hvad sker der?
Jeg ved det ikke.

155
00:16:41,601 --> 00:16:43,401
Vi var fanget
også her.

156
00:16:45,301 --> 00:16:47,100
Ved du ikke?
Ved du ikke?

157
00:16:47,101 --> 00:16:50,100
Hvorfor fanden knækkede neglen
min kæreste?

158
00:16:50,101 --> 00:16:52,100
- Videoen!
- Videoen er lort!

159
00:16:52,101 --> 00:16:53,500
Hvilken video?

160
00:16:53,501 --> 00:16:55,201
Du skal selv se

161
00:16:58,901 --> 00:17:00,601
Kom ovenpå.
Komme.

162
00:17:01,701 --> 00:17:03,100
Komme!

163
00:17:03,101 --> 00:17:04,401
Komme!

164
00:17:49,901 --> 00:17:51,901
Hej velkommen
mit hus

165
00:17:53,701 --> 00:17:56,500
Jeg undskylder for
ubehagelige omstændigheder

166
00:17:56,501 --> 00:17:58,100
som bragte dem hertil

167
00:17:58,101 --> 00:18:00,801
Men jeg kan forsikre
at ved at arbejde sammen,

168
00:18:00,802 --> 00:18:03,000
Kan forlade alle
meget lidt tid

169
00:18:03,001 --> 00:18:05,300
 Som alle har bemærket,

170
00:18:05,301 --> 00:18:09,200
Jeg installerede et smykke
i spidsen for hver enkelt af jer.

171
00:18:09,201 --> 00:18:12,501
Denne enhed tjener
kun at gøre én ting:

172
00:18:12,502 --> 00:18:14,978
Som består i at opnå
især visse kemikalier

173
00:18:14,979 --> 00:18:17,601
 deres hjerner
forekomme naturligt.

174
00:18:18,101 --> 00:18:20,701
Desværre,
kemikeren, der har brug for

175
00:18:20,702 --> 00:18:23,152
De produceres kun når

176
00:18:23,153 --> 00:18:26,100
Hjernen fortæller kroppen
der er i fare.

177
00:18:26,101 --> 00:18:29,001
Smerte er den eneste
Ud af dette hus.

178
00:18:30,301 --> 00:18:32,800
Dette bliver heller ikke nemt for
af dig

179
00:18:32,801 --> 00:18:35,200
Men ved at arbejde sammen

180
00:18:35,201 --> 00:18:38,900
Jeg har tillid til det fund
vejen gennem denne proces

181
00:18:38,901 --> 00:18:42,501
så sikkert og effektivt som
muligt.

182
00:18:43,301 --> 00:18:46,800
Der tildeles 22 timer
at løse sin opgave.

183
00:18:46,801 --> 00:18:49,148
Uret starter
 nedtællingen

184
00:18:49,149 --> 00:18:50,801
Så snart de starter.

185
00:18:51,801 --> 00:18:53,101
Held og lykke.

186
00:18:57,801 --> 00:18:59,101
Der er din forklaring.

187
00:19:00,801 --> 00:19:02,101
Hvad fanden...

188
00:19:06,701 --> 00:19:10,100
Jeg er Nick,
hun er Taylor,

189
00:19:10,101 --> 00:19:11,900
-Tony...
- Hej.

190
00:19:11,901 --> 00:19:14,500
Sam, Greg, Julian og Tara.

191
00:19:14,501 --> 00:19:16,900
Fantastisk!
Vi er alle venner.

192
00:19:16,901 --> 00:19:19,500
Vi kan finde en vej
forlader dette lortehus?

193
00:19:19,501 --> 00:19:22,401
Allerede tjekket. Det hele er låst.
Der er ingen flugt.

194
00:19:22,402 --> 00:19:25,100
Måske har vi fundet på noget
eller slå denne dør ned.

195
00:19:25,101 --> 00:19:28,600
kraft? kraft?
køkkenbordet?

196
00:19:28,601 --> 00:19:32,200
Det vil sige er stålplader.
Du kan ikke tvinge.

197
00:19:32,201 --> 00:19:34,000
Der må være en måde.

198
00:19:34,001 --> 00:19:35,301
Ingen undtagen videoen

199
00:19:35,701 --> 00:19:37,600
Videoen er falsk, ikke?

200
00:19:37,601 --> 00:19:39,600
Det er bare en fucking syg joke.

201
00:19:39,601 --> 00:19:41,100
Det er sandt.

202
00:19:41,101 --> 00:19:42,401
Hvordan ved du det?

203
00:19:42,402 --> 00:19:44,776
Kemikalierne i
jeg talte om er:

204
00:19:44,777 --> 00:19:46,539
Dopamin, serotonin
og adrenalin.

205
00:19:46,540 --> 00:19:48,601
De tager stoffer
med disse ting.

206
00:19:49,301 --> 00:19:50,800
Videoen er meget ægte.

207
00:19:50,801 --> 00:19:52,101
Hun lyver ikke.

208
00:19:53,301 --> 00:19:56,301
Stoffet er lavet til at opleve
i mennesker.

209
00:19:58,101 --> 00:19:59,800
Hvordan skal vi gøre?

210
00:19:59,801 --> 00:20:02,201
Gør hvad?
Torturere? Blandt os?

211
00:20:03,201 --> 00:20:04,700
Det vil vi ikke.

212
00:20:04,701 --> 00:20:07,401
Der må være en anden måde
forlader dette hus.

213
00:20:10,501 --> 00:20:12,601
I ved, folk
bragte os.

214
00:20:12,602 --> 00:20:15,101
har åbenbart magten
at blive her.

215
00:20:15,102 --> 00:20:16,779
De kom og fangede

216
00:20:16,780 --> 00:20:19,002
og havde ingen mulighed
at gøre modstand eller kæmpe.

217
00:20:19,003 --> 00:20:21,902
Nå, se...
Hvor længe har vi været her?

218
00:20:21,903 --> 00:20:24,703
Hvem ved? Måske har været
flere dage.

219
00:20:25,603 --> 00:20:27,003
Idiot!

220
00:20:28,403 --> 00:20:30,103
Er du klar over det
hvad har du lavet?

221
00:20:30,800 --> 00:20:33,802
Nu er vi her
og for pokker du startede nedtællingen.

222
00:20:33,803 --> 00:20:36,202
Vi har ikke diskuteret
noget lignende før.

223
00:20:36,203 --> 00:20:38,403
Undskyld, jeg var en
begge bekymrede

224
00:20:38,404 --> 00:20:40,503
- At overleve, for at planlægge ...
- For fanden!

225
00:20:41,903 --> 00:20:46,802
Nå, uret er startet og
Snak vil ikke stoppe ham.

226
00:20:46,803 --> 00:20:48,203
Jeg kan ikke gøre dette.

227
00:20:49,403 --> 00:20:52,803
Du vil tage risikoen
for at finde ud af, hvad der sker hvornår
når uret nul?

228
00:20:54,403 --> 00:20:56,202
Vi er ni, ikke?

229
00:20:56,203 --> 00:20:59,002
Jeg tænker
at hvis vi skilles,

230
00:20:59,003 --> 00:21:00,903
måske
ikke så slemt

231
00:21:02,203 --> 00:21:05,202
Jeg adskiller mig ikke stinker

232
00:21:05,203 --> 00:21:07,002
Med ingen af jer.

233
00:21:07,003 --> 00:21:08,702
Der må være en anden måde.

234
00:21:08,703 --> 00:21:12,202
Jeg siger dig, mand,
Du er låst.

235
00:21:12,203 --> 00:21:13,902
Hvad har vi været?

236
00:21:13,903 --> 00:21:15,503
Vent, kender I to hinanden?

237
00:21:15,504 --> 00:21:18,002
- Rolig, Julian...
-Du gjorde det her

238
00:21:18,003 --> 00:21:21,503
'Du får os dræbt.
Sig ikke noget dumt

239
00:21:24,103 --> 00:21:25,503
Dette er bare et hus!

240
00:21:28,703 --> 00:21:31,203
Slip mig ud!

241
00:21:31,703 --> 00:21:33,003
! Fjolser!

242
00:21:35,903 --> 00:21:38,402
Vil du have smerter?
Jeg vil give dig smerte...

243
00:21:38,403 --> 00:21:41,703
Men det får du ikke
intet af mig.

244
00:21:46,103 --> 00:21:48,803
Det gør vi
en stemme, ikke?

245
00:21:49,903 --> 00:21:52,902
Hvem tænker at gøre
hvad sagde pigen tv'et?

246
00:21:52,903 --> 00:21:55,703
så vi kan
herfra...

247
00:21:57,303 --> 00:21:59,302
Løft din hånd.

248
00:21:59,303 --> 00:22:00,603
Højre?

249
00:22:11,803 --> 00:22:13,703
Nå, lad os så gøre det.

250
00:22:23,603 --> 00:22:24,903
Fuck det.

251
00:22:28,703 --> 00:22:30,603
- Det ville jeg ikke gøre, mand.
- Fuck dig.

252
00:22:31,003 --> 00:22:33,803
Jeg vil ikke bruge mere
et enkelt sekund i dette hus.

253
00:22:33,804 --> 00:22:35,104
Julian!

254
00:22:35,105 --> 00:22:38,205
Det skal du være
hård fyr...

255
00:23:16,186 --> 00:23:19,050
min Gud!

256
00:22:35,204 --> 00:22:37,804
Behøver kun at være
en meget hård fyr.

257
00:23:25,004 --> 00:23:26,323
Han er død.

258
00:23:26,324 --> 00:23:27,624
Der er kun én mulighed.

259
00:23:29,524 --> 00:23:31,323
Det burde I ikke
være mænd?

260
00:23:31,324 --> 00:23:33,324
At have lidt mere
ansvar?

261
00:23:33,724 --> 00:23:36,024
Du vil engagere dig
 kvinder i dette?

262
00:23:38,400 --> 00:23:40,824
Jeg vil leve for at se
min søn igen.

263
00:23:41,724 --> 00:23:45,923
Og hvis jeg skal torturere
hver af kvinderne her...

264
00:23:45,924 --> 00:23:47,224
vil.

265
00:23:47,600 --> 00:23:50,949
Vi er alle sammen i det her.

266
00:23:50,950 --> 00:23:53,599
Så ingen skraldfeminisme
ikke sandt?

267
00:23:53,600 --> 00:23:57,223
Forbandet feminisme?
Søn af en fjols!

268
00:23:57,224 --> 00:23:58,724
Hvem tror du, du er?

269
00:23:59,424 --> 00:24:01,223
- Hej, stop!
- Spild af feminisme?

270
00:24:01,224 --> 00:24:03,624
Stop, stop, okay?
Kan vi i det mindste blive enige

271
00:24:03,625 --> 00:24:05,724
vil ikke diskutere
stoppe uret?

272
00:24:05,725 --> 00:24:07,924
Han løber.
Vi spilder tiden.

273
00:24:07,925 --> 00:24:11,224
Okay, men jeg siger
Han er måske den første.

274
00:24:19,824 --> 00:24:22,424
Meget godt.
Jeg tror, ​​jeg vil gøre æren.

275
00:25:09,824 --> 00:25:11,729
Shit.
Dette virker ikke.

276
00:25:11,730 --> 00:25:13,030
Siger hvem?

277
00:25:13,430 --> 00:25:17,030
Vi gjorde dette i en time.
Vi er nødt til at tænke på noget andet.

278
00:25:17,630 --> 00:25:20,130
tager for lang tid
og energikrævende.

279
00:25:21,830 --> 00:25:23,130
Han har ret...

280
00:25:24,230 --> 00:25:26,429
Jeg ved ikke meget
emnet, men...

281
00:25:26,430 --> 00:25:29,229
Jeg er ret sikker på hjernen
producerer disse kemikalier

282
00:25:29,230 --> 00:25:30,930
som hun talte om...

283
00:25:31,250 --> 00:25:33,730
Alt du behøver er...

284
00:25:35,530 --> 00:25:36,830
Er det?

285
00:25:39,000 --> 00:25:41,729
Bare...
have sex...

286
00:25:41,730 --> 00:25:43,129
Ah... tak...

287
00:25:43,130 --> 00:25:45,729
Nu er tiden ikke inde
at tænke på den lille dreng.

288
00:25:45,730 --> 00:25:47,229
Siger bare...

289
00:25:47,230 --> 00:25:48,530
Nå, gør det ikke

290
00:25:49,062 --> 00:25:51,529
Fucking modbydeligt lort.

291
00:25:51,530 --> 00:25:53,530
Jeg vil hellere blive tortureret.

292
00:25:54,230 --> 00:25:56,830
Nå, så...
Hvad gør vi?

293
00:26:01,630 --> 00:26:02,930
Fyre...

294
00:26:04,130 --> 00:26:06,830
Jeg tror, Greg havde ideen
rigtigt trods alt.

295
00:26:26,430 --> 00:26:28,029
Hør, ven...

296
00:26:28,030 --> 00:26:30,830
Vi stopper ved 14 %
Er det okay?

297
00:26:32,230 --> 00:26:33,591
Højre?

298
00:26:33,592 --> 00:26:35,230
Skynd dig med det.

299
00:26:39,400 --> 00:26:41,230
Skal jeg slå ham med min sko
eller noget?

300
00:26:41,600 --> 00:26:44,230
Det tror jeg, vi får
at være lidt grov.

301
00:26:50,130 --> 00:26:51,930
Jeg husker dig.

302
00:27:24,130 --> 00:27:26,049
- Hvor meget koster vi?
-7,5%!

303
00:27:26,050 --> 00:27:29,630
Næsten der, ven,
Hold. Næsten der.

304
00:27:29,631 --> 00:27:32,431
Vente. Han ved noget
ikke fortælle os.

305
00:27:34,131 --> 00:27:36,631
Hvad jeg sagde
Julian, Greg?

306
00:27:36,632 --> 00:27:38,831
Om at være en hård fyr?

307
00:27:38,832 --> 00:27:40,866
Ved du, hvem der gør dette?

308
00:27:44,431 --> 00:27:45,931
Fortæl os, hvad du ved!

309
00:27:48,531 --> 00:27:50,830
jeg ved det ikke...
intet.

310
00:27:50,831 --> 00:27:52,131
Jeg ved ingenting.

311
00:27:53,231 --> 00:27:54,731
Søn af en fjols!

312
00:28:04,731 --> 00:28:08,231
Ingen! Ingen! Hvad fanden?
Hvad fanden?

313
00:28:15,031 --> 00:28:16,630
Stop!

314
00:28:16,631 --> 00:28:19,331
Stop!
Stop!

315
00:28:30,431 --> 00:28:32,230
Skal vi af sted?

316
00:28:32,231 --> 00:28:35,130
Nej, nej, nej.
Det er ikke slut endnu.

317
00:28:35,131 --> 00:28:36,931
Ingen tid at spilde, husker du?

318
00:28:45,031 --> 00:28:46,531
Fortæl os, hvad du ved!

319
00:28:47,331 --> 00:28:48,631
Hvad er dit problem?

320
00:28:49,931 --> 00:28:51,231
Er mit problem?

321
00:28:51,931 --> 00:28:55,631
Han ved...
Vi stemte, husker du?

322
00:28:58,631 --> 00:29:00,931
Og det var dig, der ændrede sig
ekstreme metoder.

323
00:29:01,431 --> 00:29:03,731
jeg ændrede...?
Er du skør?

324
00:29:05,531 --> 00:29:07,331
Du brækkede hendes ben
halvdelen!

325
00:29:07,931 --> 00:29:11,731
Også selvom vi tillader psykopaten
forlade huset, hvordan vil han undslippe?

326
00:29:12,331 --> 00:29:14,630
Hvordan fanden skal vi komme ud herfra?

327
00:29:14,631 --> 00:29:16,730
Hvad fanden skulle jeg gøre?

328
00:29:16,731 --> 00:29:19,431
Du sagde, fra at torturere fyren,
så tortur fyren, for fanden!

329
00:29:19,931 --> 00:29:24,631
Han ved noget og fortæller os det ikke!
Og husker du hvad du sagde Julian?

330
00:29:25,431 --> 00:29:28,030
Se, det skal vi være
smart med dette.

331
00:29:28,031 --> 00:29:32,031
Ingen af os vil
gå igennem dette. Er du okay?

332
00:29:33,031 --> 00:29:34,331
Shit.

333
00:29:36,531 --> 00:29:37,831
Nå, vær forsigtig.

334
00:29:39,331 --> 00:29:40,631
Shit.

335
00:29:41,831 --> 00:29:43,131
Hvornår er din tur?

336
00:29:43,731 --> 00:29:45,031
Fuck

337
00:29:47,931 --> 00:29:49,231
Det her er ikke slut.

338
00:29:51,531 --> 00:29:52,831
Hvem er den næste?

339
00:29:53,331 --> 00:29:54,631
Jeg fandt dette.

340
00:29:58,331 --> 00:30:01,031
Nå, det er ikke så god en idé

341
00:30:01,032 --> 00:30:03,131
dette gøres i hver
på én gang.

342
00:30:04,143 --> 00:30:05,971
Hvad foreslår du?

343
00:30:06,548 --> 00:30:08,767
Lav gerne halvt og halvt.

344
00:30:08,768 --> 00:30:10,767
Alt hvad vi kan
ende som Greg.

345
00:30:12,487 --> 00:30:14,795
Halvdelen eller alle sammen,

346
00:30:14,796 --> 00:30:17,000
ingen vil skære
intet af min krop.

347
00:30:17,001 --> 00:30:19,227
Mine fingre
blive hos mig.

348
00:30:19,228 --> 00:30:20,935
Mange tak.

349
00:30:22,111 --> 00:30:23,848
Nick har ret.

350
00:30:23,849 --> 00:30:25,951
Vi bliver nødt til at få
Greg herfra.

351
00:30:26,331 --> 00:30:28,990
Vi har ikke råd til mere
alvorlige benskader.

352
00:30:29,907 --> 00:30:32,558
Efter min mening mener jeg, at vi ikke skal
gøre noget overhovedet.

353
00:30:33,224 --> 00:30:35,284
Hvis vi nægter
ind i hendes spil,

354
00:30:35,285 --> 00:30:37,371
i det mindste opnå
disse bastards

355
00:30:37,372 --> 00:30:38,860
display.

356
00:30:39,961 --> 00:30:41,747
Måske er det en fup.

357
00:30:41,748 --> 00:30:43,411
Og hvis hun har ret?

358
00:30:43,412 --> 00:30:46,300
Og hvis vi ikke gør noget?
Vi lader uret køre.

359
00:30:46,301 --> 00:30:48,329
Vi kan være nok
stærk at kæmpe

360
00:30:48,330 --> 00:30:50,263
mod hvem som helst
vi gør dette.

361
00:30:51,386 --> 00:30:53,021
Nej.
Det vil vi ikke.

362
00:30:54,121 --> 00:30:55,495
Tænk

363
00:30:57,766 --> 00:30:59,302
Vi er her alle sammen.

364
00:30:59,779 --> 00:31:02,199
Vi tog fat
i en åben,

365
00:31:02,200 --> 00:31:04,628
Vi skal fylde
en af disse små flasker,

366
00:31:04,629 --> 00:31:06,478
Hvorfor
ret ikke fuld?

367
00:31:07,696 --> 00:31:10,719
Disse ting sender
eller modtaget et signal.

368
00:31:11,470 --> 00:31:13,330
Hvem vi end er
lægge her

369
00:31:13,639 --> 00:31:16,158
vi kan kun dræbe med
 ved at trykke på en knap.

370
00:31:16,159 --> 00:31:18,663
Og afsløre aldrig deres
identitet for os.

371
00:31:20,283 --> 00:31:23,852
Vi skal handle intelligent,
vi er nødt til at tænke på, hvordan vi kan overvinde dette,

372
00:31:24,539 --> 00:31:26,635
vi kan alle gå
herfra i live.

373
00:31:32,502 --> 00:31:33,806
Jeg er enig.

374
00:31:34,147 --> 00:31:36,370
Ja, du har ret.

375
00:31:38,378 --> 00:31:39,945
Jeg er vist også enig.

376
00:31:41,420 --> 00:31:44,519
Så nu skal vi
Forsigtigt torturere os?

377
00:31:44,520 --> 00:31:45,822
To gange??

378
00:31:45,823 --> 00:31:48,371
Så forvent dette
 ikke en fup?

379
00:31:48,372 --> 00:31:50,246
Og så går vi
gratis?

380
00:31:50,247 --> 00:31:52,910
Ja, præcis
hvad.

381
00:31:52,911 --> 00:31:54,796
Er det okay for dig ananas?

382
00:31:55,170 --> 00:31:58,238
Tal ikke på den måde,
prinsesse.

383
00:31:58,239 --> 00:32:00,419
Jeg vil ikke støtte en
fuck dig.

384
00:32:00,420 --> 00:32:02,624
Stop.
Stop, ikke?

385
00:32:02,625 --> 00:32:05,127
Gør ikke dette
i en fjollet kamp.

386
00:32:05,428 --> 00:32:08,151
Snak vil ikke tage
hvor som helst.

387
00:32:08,152 --> 00:32:10,660
Vi har vigtige beslutninger
at lave.

388
00:32:10,661 --> 00:32:14,262
For eksempel hvordan beslutter vi os
hvem er den næste?

389
00:32:14,263 --> 00:32:17,139
Vi skal videre med planen.
Uret tikker.

390
00:32:17,140 --> 00:32:19,700
Tal med os, vi vil
hjælpe noget.

391
00:32:32,888 --> 00:32:34,212
Vi vil overvinde.

392
00:32:36,394 --> 00:32:37,764
Med hvad?

393
00:32:40,756 --> 00:32:42,096
Kom med mig.

394
00:32:42,491 --> 00:32:43,799
Kom med mig.

395
00:34:35,502 --> 00:34:37,104
Jeg går først.

396
00:35:46,740 --> 00:35:48,044
Okay.

397
00:36:04,832 --> 00:36:06,477
For fanden, kom nu.

398
00:36:07,997 --> 00:36:09,949
Lad os gøre dette
lort her.

399
00:36:11,349 --> 00:36:12,755
Komme.

400
00:36:24,887 --> 00:36:26,200
Åh, shit.

401
00:36:34,231 --> 00:36:36,003
Skal du klæde dig af?

402
00:36:36,635 --> 00:36:38,283
Det er min yndlingsskjorte.

403
00:36:39,594 --> 00:36:41,567
Hvad fanden er alt det her?

404
00:36:42,732 --> 00:36:44,544
Det var ikke alle
en god barndom.

405
00:36:44,545 --> 00:36:46,051
Kommer det i det mindste til at virke?

406
00:36:46,052 --> 00:36:47,993
Kan du i det mindste mærke noget?

407
00:36:48,875 --> 00:36:50,799
En pige kan lide ar

408
00:36:52,183 --> 00:36:53,488
Vent.

409
00:36:53,923 --> 00:36:56,046
- Lover
- Hvad?

410
00:36:56,599 --> 00:36:58,999
Lov mig du ikke får
med mine kønsorganer.

411
00:37:01,743 --> 00:37:04,689
Okay, selvfølgelig.

412
00:37:04,690 --> 00:37:06,109
Intet kønsorganer.

413
00:37:06,930 --> 00:37:08,300
Jeg tror, jeg taler for os alle

414
00:37:08,301 --> 00:37:10,800
når jeg siger, at jeg ønsker det
hvis de gjorde det samme.

415
00:37:10,801 --> 00:37:12,782
Ja, jeg er sammen med ham.

416
00:37:13,104 --> 00:37:15,495
Jeg vil ikke have nogen
rør mit ansigt.

417
00:37:16,825 --> 00:37:18,903
Virkelig?
Er du sjov?

418
00:37:19,559 --> 00:37:22,311
Nu er tiden ikke inde
af at være forfængelig, gutter.

419
00:37:22,312 --> 00:37:24,894
Tro ikke, jeg beskytter min
bolden er forgæves.

420
00:37:25,460 --> 00:37:28,411
Selvfølgelig, hvis du vil røre
dit ansigt, vi finder på noget.

421
00:37:28,412 --> 00:37:29,995
Seriøst, hvad er dit problem?

422
00:37:29,996 --> 00:37:32,691
Du er mit problem.
Utrolig.

423
00:37:32,692 --> 00:37:34,024
Tæve!

424
00:37:35,075 --> 00:37:37,264
Meget godt.
Er du klar?

425
00:37:45,071 --> 00:37:46,377
Undskyld, makker.

426
00:38:16,035 --> 00:38:17,794
Er vi det?

427
00:38:17,795 --> 00:38:19,156
Det er vi

428
00:38:19,572 --> 00:38:22,751
-1,5% Til slut, okay?
-Komme.

429
00:38:26,078 --> 00:38:28,833
- Brug tangen.
- Hvad?

430
00:38:29,744 --> 00:38:32,583
Brug tangen.

431
00:38:37,468 --> 00:38:38,902
Er du klar?

432
00:38:38,903 --> 00:38:40,255
Kom nu, mand.

433
00:38:40,620 --> 00:38:42,686
Her går vi.
Er du klar?

434
00:38:42,687 --> 00:38:44,031
Hvis.

435
00:38:44,343 --> 00:38:45,843
Vent, har ikke brug for dette.

436
00:38:45,844 --> 00:38:48,212
Lad os gøre det.
Komme.

437
00:38:49,500 --> 00:38:50,819
Okay, kammerat.

438
00:39:00,579 --> 00:39:02,043
Shit.

439
00:39:06,243 --> 00:39:07,989
-Vi?
-Vi?

440
00:39:08,750 --> 00:39:10,079
Meget godt.

441
00:39:10,080 --> 00:39:11,435
Okay.

442
00:39:12,202 --> 00:39:13,696
For fanden, altså.

443
00:39:24,900 --> 00:39:27,347
- Shit
- Vi får

444
00:39:27,840 --> 00:39:29,781
Det er det.

445
00:39:30,131 --> 00:39:31,455
Det gjorde du.

446
00:39:36,843 --> 00:39:38,258
Godt arbejde, kammerat.

447
00:39:47,411 --> 00:39:48,711
Vær forsigtig med det

448
00:39:52,871 --> 00:39:54,626
Shit.
Jeg har dig.

449
00:39:58,200 --> 00:39:59,522
Undskyld, makker.

450
00:40:11,014 --> 00:40:12,686
Jesus Kristus.

451
00:40:13,643 --> 00:40:14,967
Vi gjorde det.

452
00:40:53,907 --> 00:40:55,211
Er du okay?

453
00:40:56,743 --> 00:40:58,609
Fantastisk.

454
00:40:58,610 --> 00:41:01,343
Undskyld.
Dumt spørgsmål.

455
00:41:05,735 --> 00:41:07,055
Du...

456
00:41:08,139 --> 00:41:09,671
Du var meget god.

457
00:41:12,638 --> 00:41:13,980
Tak.

458
00:41:17,705 --> 00:41:19,022
Tak.

459
00:41:21,146 --> 00:41:22,790
Hvorfor?

460
00:41:23,778 --> 00:41:25,159
Jeg ved det ikke.

461
00:41:29,443 --> 00:41:30,963
Overtager

462
00:41:31,455 --> 00:41:33,371
Hjælp os ud af dette.

463
00:41:34,642 --> 00:41:37,098
I hvert fald nogen her
sund fornuft.

464
00:41:38,843 --> 00:41:40,471
sandsynligvis
ville være endt

465
00:41:40,472 --> 00:41:42,291
død
hvis ikke for dig.

466
00:41:45,252 --> 00:41:46,671
Sandsynligvis...

467
00:41:47,039 --> 00:41:48,431
Hvis.

468
00:41:56,158 --> 00:41:58,200
Tror du
ud herfra?

469
00:42:03,679 --> 00:42:05,178
Ikke alle

470
00:42:06,366 --> 00:42:07,890
Ikke alle

471
00:42:11,331 --> 00:42:12,659
Hvis.

472
00:42:13,354 --> 00:42:15,098
Sandsynligvis
du har ret

473
00:42:20,998 --> 00:42:22,979
Hvad vil du gøre hvis
kommer du ud?

474
00:42:31,258 --> 00:42:33,269
Fortsæt med at arbejde

475
00:42:33,270 --> 00:42:35,318
Virkelig?
Så meget kan du lide dit job?

476
00:42:40,603 --> 00:42:42,070
Nej, egentlig ikke

477
00:42:45,658 --> 00:42:47,210
Og hvad vil du gøre?

478
00:42:48,534 --> 00:42:49,854
Ikke.

479
00:42:52,571 --> 00:42:54,027
Uanset hvad det er,

480
00:42:55,347 --> 00:42:57,021
Taylor vil være der.

481
00:43:03,767 --> 00:43:05,410
Kan du gøre mig
en tjeneste, mand?

482
00:43:05,411 --> 00:43:07,962
Det føler jeg, jeg er
taber en masse blod her.

483
00:43:07,963 --> 00:43:10,910
Kan du bringe mig noget gaze
det andet rum?

484
00:43:10,911 --> 00:43:12,223
Sikker.

485
00:43:12,224 --> 00:43:14,706
 Nick.
Det er din tur.

486
00:43:14,707 --> 00:43:16,452
Shit!

487
00:43:19,000 --> 00:43:21,587
Jeg går og leder efter dem, mand.
Bare rolig.

488
00:43:28,778 --> 00:43:31,185
Tror du, de vil lade mig
gøre her?

489
00:43:35,059 --> 00:43:37,715
Ja, rigtigt.
Hvorfor ikke?

490
00:44:03,514 --> 00:44:05,051
Han vil have det godt.

491
00:44:07,666 --> 00:44:10,493
Vi binder nu
så...

492
00:44:13,091 --> 00:44:15,878
Ikke så.
Jeg ved, at Nick vil være stærk.

493
00:44:16,843 --> 00:44:18,359
Jeg er så bange.

494
00:44:24,547 --> 00:44:26,027
Det gør jeg også.

495
00:44:35,482 --> 00:44:38,227
Man skal koncentrere sig.

496
00:44:38,639 --> 00:44:41,109
Fokuser på denne ende.

497
00:44:42,774 --> 00:44:46,322
Smerten vil forsvinde, ved du det?
Det vil sige...

498
00:44:46,323 --> 00:44:49,099
Det sagde Sam

499
00:44:49,655 --> 00:44:51,831
Var det hvad Sam sagde?

500
00:44:52,411 --> 00:44:54,715
Genialt.
Det her er vidunderligt.

501
00:44:56,979 --> 00:44:59,138
Jeg prøver bare at hjælpe,

502
00:44:59,139 --> 00:45:01,802
Det havde jeg ikke
let for mig.

503
00:45:04,491 --> 00:45:07,299
Undskyld.

504
00:45:07,300 --> 00:45:09,716
Det er bare, at jeg har andre ting
i mit sind nu.

505
00:45:14,547 --> 00:45:16,527
Jeg er gravid i en måned.

506
00:45:18,590 --> 00:45:20,206
Er du seriøs?

507
00:45:24,410 --> 00:45:26,474
Jeg havde tænkt mig at fortælle
denne weekend.

508
00:45:29,300 --> 00:45:30,927
Ved han det ikke?

509
00:45:34,279 --> 00:45:35,889
Bare...

510
00:45:35,890 --> 00:45:37,600
Bare fortæl
når vi er færdige.

511
00:45:38,987 --> 00:45:40,299
Ved du det?

512
00:45:41,115 --> 00:45:43,479
Vi vil finde en måde,
Okay?

513
00:45:43,480 --> 00:45:44,962
Jeg lover.

514
00:46:08,200 --> 00:46:09,500
Hvad laver du?

515
00:46:09,501 --> 00:46:11,011
Er det Tony kommer til at blive freak.

516
00:46:11,012 --> 00:46:12,866
Er morfin, ikke crack.

517
00:46:12,867 --> 00:46:15,051
Hvis du ved, hvordan han er.
Mr. Clean

518
00:46:32,674 --> 00:46:35,108
Hvor er Taylor?
Jeg vil ikke starte uden hende.

519
00:46:35,109 --> 00:46:37,183
Du går efter det
ikke sandt?

520
00:46:37,680 --> 00:46:39,362
Ingen tid
for dette.

521
00:46:39,363 --> 00:46:42,503
Fuck
Jeg vil vente på min kæreste.

522
00:46:50,363 --> 00:46:52,182
Du skal stole på mig.

523
00:46:52,506 --> 00:46:53,822
Jeg elsker dig.

524
00:46:56,191 --> 00:46:57,519
Greg er vågen.

525
00:46:57,520 --> 00:46:59,500
Kan han løfte?
'Ikke tilfældigt

526
00:46:59,501 --> 00:47:02,935
We will have to make a stretcher
or something to remove it.

527
00:47:03,724 --> 00:47:05,082
Måske ikke.

528
00:47:05,083 --> 00:47:08,583
Hvad mener du? How do we get out of here
med ham? er en stor fyr.

529
00:47:10,066 --> 00:47:12,300
All I'm saying is that you
har ret.

530
00:47:12,742 --> 00:47:14,710
Hvis vi kommer ud herfra,

531
00:47:15,118 --> 00:47:17,627
Vi får brug for
all the strength we have.

532
00:47:17,628 --> 00:47:20,050
Det er derfor
besluttede at dele.

533
00:47:20,051 --> 00:47:21,566
- Halvt og halvt
- rigtigt

534
00:47:21,567 --> 00:47:24,691
What I'm saying is, we all
at lave vores første del.

535
00:47:24,692 --> 00:47:27,146
Sam er ikke
so badly injured as Greg.

536
00:47:27,147 --> 00:47:30,032
Sam did not have a fucking screwdriver
gemt i knæet, ikke?

537
00:47:30,033 --> 00:47:32,539
Det du siger er:
lav vores halvdele,

538
00:47:32,540 --> 00:47:35,579
lad det være der
og gør resten af Greg?

539
00:47:35,580 --> 00:47:37,914
Sænk stemmen,
Han hører dig måske.

540
00:47:37,915 --> 00:47:39,235
Virkelig?

541
00:47:39,236 --> 00:47:41,594
Han vil dø. Hvis vi går,
vil dø.

542
00:47:41,595 --> 00:47:44,191
Hvad kan vi ellers gøre?
- Fortsæt med planen.

543
00:47:45,694 --> 00:47:47,800
-Jeg er enig med hende.
- Hvad? Ingen! Ingen!

544
00:47:47,801 --> 00:47:49,902
Nej, kære...
Jeg vil ikke være som ham.

545
00:47:49,903 --> 00:47:51,652
Jeg kan ikke gøre dette mere.

546
00:47:52,023 --> 00:47:53,606
Jeg kan ikke gøre.

547
00:47:53,950 --> 00:47:55,962
Han skulle gøre med os

548
00:47:55,963 --> 00:47:58,160
Har du glemt, at han var det
ham der bandt os alle?

549
00:47:59,282 --> 00:48:00,811
Vi er enige.

550
00:48:01,223 --> 00:48:03,503
Hvad?
I to?

551
00:48:07,502 --> 00:48:10,138
Sam.
Hvad med dig?

552
00:48:13,858 --> 00:48:15,190
Hov!

553
00:48:15,191 --> 00:48:17,269
Fucking awesome.

554
00:48:17,270 --> 00:48:20,403
Ved du hvad?
Gør hvad du vil.

555
00:48:20,404 --> 00:48:21,841
Jeg tager
mit portmanteau

556
00:48:21,842 --> 00:48:24,100
fordi de ikke vil
i min bevidsthed.

557
00:48:24,101 --> 00:48:26,991
- Skat, lad være.
Rør ikke ved mig.

558
00:48:28,299 --> 00:48:29,947
De er kujoner.

559
00:48:30,791 --> 00:48:34,238
Og fordi de er kujoner,
fortjener at være her.

560
00:48:44,911 --> 00:48:47,460
Uret tikker,
lad os afslutte dette.

561
00:48:49,722 --> 00:48:51,087
Så...

562
00:48:51,638 --> 00:48:54,179
Vi fortsætter
med den oprindelige plan.

563
00:49:21,400 --> 00:49:22,790
Riv en mere.

564
00:49:39,511 --> 00:49:41,978
I dag er det forkert at være stærk.

565
00:49:51,714 --> 00:49:53,079
Nej.

566
00:49:53,443 --> 00:49:55,252
Nej, tak, stop.

567
00:50:07,897 --> 00:50:09,379
Skub det forbandede hul!

568
00:50:09,380 --> 00:50:13,087
Nej, tak, stop.
Stop venligst.

569
00:50:17,659 --> 00:50:19,122
Hvad skete der?

570
00:50:19,502 --> 00:50:22,102
Hvorfor ikke rejste
procent som de andre?

571
00:50:23,064 --> 00:50:24,422
Ikke.

572
00:50:24,850 --> 00:50:26,866
Det vil ske
med os alle?

573
00:50:27,210 --> 00:50:30,585
- Skal vi gøre det sværere?
-Ingen.

574
00:50:31,875 --> 00:50:34,226
Vi er nødt til at falde til ro
ikke sandt?

575
00:50:35,139 --> 00:50:39,326
Måske har det at gøre med
kemisk balance af hver.

576
00:50:50,719 --> 00:50:52,026
Okay.

577
00:50:53,826 --> 00:50:56,343
Du går ikke herfra
grædende.

578
00:50:57,690 --> 00:50:59,292
Du kan gøre det

579
00:51:00,652 --> 00:51:02,103
Du skal være stærk...

580
00:51:02,104 --> 00:51:04,974
Nej! Væk fra mig!
Jeg ønsker ikke at gøre dette.

581
00:51:16,174 --> 00:51:17,582
Lad os få det.

582
00:51:44,695 --> 00:51:47,158
Hvad?
Nej, nej.

583
00:51:47,735 --> 00:51:50,369
Kom nu, det har vi
tid til dette.

584
00:51:50,370 --> 00:51:53,427
Hold kæft, din skide tæve.
Bare gå.

585
00:51:53,428 --> 00:51:55,251
Jeg ønsker ikke at gøre dette.

586
00:51:58,711 --> 00:52:01,867
Vi er alle sammen i det her
Husker du? Vi er et hold.

587
00:52:03,043 --> 00:52:04,610
Hun har ret, Lisa.

588
00:52:04,611 --> 00:52:06,778
Lad os ikke trække
døren, okay?

589
00:52:06,779 --> 00:52:08,536
Vi slutter snart.

590
00:52:08,537 --> 00:52:09,914
Behage.

591
00:52:10,371 --> 00:52:11,727
Behage.

592
00:52:12,638 --> 00:52:14,288
Jeg ønsker ikke at gøre dette.

593
00:52:38,516 --> 00:52:40,739
For fanden!
Nej, nej!

594
00:52:40,740 --> 00:52:42,371
Ingen!
Jeg vil ikke gå.

595
00:52:42,372 --> 00:52:45,154
Komme!
Nej, det gør jeg.

596
00:52:45,155 --> 00:52:47,855
Jeg vil ikke.

597
00:52:47,856 --> 00:52:51,406
Ingen! Ingen! Ingen!

598
00:52:51,407 --> 00:52:53,799
Lad mig!

599
00:52:53,800 --> 00:52:56,055
Tag fat i hans ben.
Tag fat i hans ben.

600
00:52:56,056 --> 00:52:59,293
Vær venlig at lade være.
Jeg ønsker ikke at gøre dette.

601
00:53:00,359 --> 00:53:01,682
Ingen!

602
00:53:02,018 --> 00:53:03,720
Venligst
lad mig ikke gøre dette.

603
00:53:03,721 --> 00:53:05,359
Behage!
Behage!

604
00:53:05,758 --> 00:53:08,247
Ønsker ikke at gøre dette.

605
00:53:11,246 --> 00:53:12,902
Gud!

606
00:53:34,790 --> 00:53:36,122
Undskyld.

607
00:53:36,699 --> 00:53:38,247
Jeg er ked af det.

608
00:53:40,707 --> 00:53:42,335
Jeg ville gerne hjælpe.

609
00:53:45,394 --> 00:53:46,972
Jeg er ked af det.

610
00:53:54,911 --> 00:53:56,851
Jeg hørte hvad
sagde om Greg.

611
00:53:57,510 --> 00:53:58,899
Om at holde op.

612
00:54:01,000 --> 00:54:02,386
Jeg vil ikke

613
00:54:03,549 --> 00:54:05,586
Lad ikke nogen
rør den igen

614
00:54:05,587 --> 00:54:06,967
Du forstår det ikke.

615
00:54:06,968 --> 00:54:08,670
Forstår du det?

616
00:54:09,645 --> 00:54:13,078
Hvilken mand
lide og dø for at redde sig selv?

617
00:54:13,079 --> 00:54:15,375
Ikke kun reddede jeg mig selv Nick

618
00:54:19,219 --> 00:54:21,894
Gå og se aben
for at se hvilket niveau du er.

619
00:54:28,111 --> 00:54:29,739
Måske næsten færdig.

620
00:54:34,230 --> 00:54:36,107
Jeg tænkte på pillerne
kan være nyttigt.

621
00:54:36,108 --> 00:54:37,543
Nå, jeg tog

622
00:54:40,046 --> 00:54:41,827
Jeg er gravid, Nick.

623
00:54:44,195 --> 00:54:45,576
Hvad?

624
00:54:47,798 --> 00:54:49,126
Gravid?

625
00:55:00,279 --> 00:55:02,864
Det gjorde hun.
Bestille.

626
00:55:27,903 --> 00:55:29,529
Så nu hvor du er gravid.

627
00:55:29,907 --> 00:55:31,515
Bør
du ude?

628
00:55:31,516 --> 00:55:33,362
Jeg beder dig.

629
00:55:33,363 --> 00:55:36,798
Indsigelse virker ikke.
Jeg var nødt til.

630
00:55:36,799 --> 00:55:38,634
Så alle sammen
er nødt til.

631
00:55:39,495 --> 00:55:42,450
Nej, det gjorde hun ikke

632
00:55:42,451 --> 00:55:43,751
Jeg vil.

633
00:55:43,752 --> 00:55:45,170
Jeg tager hans plads.

634
00:55:47,018 --> 00:55:49,191
Uret tikker,
Superman.

635
00:55:49,192 --> 00:55:51,783
Savner dig stadig 6%

636
00:55:53,187 --> 00:55:56,008
Det er der en god grund til
Er Taylor ikke sket?

637
00:55:57,210 --> 00:55:59,464
Pillerne var i min strømpe
og jeg glemte det.

638
00:55:59,465 --> 00:56:02,542
Prøver bare at hjælpe,
Jeg er ked af det, jeg sværger.

639
00:56:06,604 --> 00:56:07,947
Gør piller?

640
00:56:08,311 --> 00:56:09,619
Hvilke piller?

641
00:56:09,620 --> 00:56:14,347
Jeg glemte det. Dragten
og glemte at jeg havde dem.

642
00:56:14,348 --> 00:56:16,406
Har du piller
hele denne tid?

643
00:56:17,387 --> 00:56:18,852
Ønsket

644
00:56:19,253 --> 00:56:21,406
Jeg gjorde min del.
Giv mig dem!

645
00:56:31,482 --> 00:56:33,887
Nej, nej, nej, nej.

646
00:56:33,888 --> 00:56:35,383
Gør ikke.

647
00:56:36,415 --> 00:56:39,731
Han gjorde sit.
Han skylder os intet.

648
00:56:39,732 --> 00:56:42,500
Nick?
Hej, Nick, tag pillerne.

649
00:56:42,501 --> 00:56:43,955
-Sam, gå tilbage.
- Vi stemte.

650
00:56:43,956 --> 00:56:47,602
- Træd tilbage, for helvede.
Nå, uanset hvad.

651
00:56:47,603 --> 00:56:49,144
Det vil vi ikke
at røre ved

652
00:56:49,690 --> 00:56:51,130
Stemte de for det?

653
00:56:52,511 --> 00:56:54,163
Hvad taler du om?

654
00:56:55,850 --> 00:56:57,150
Kom nu, mand.

655
00:57:01,010 --> 00:57:02,838
De ville væk
her.

656
00:57:03,746 --> 00:57:07,620
Brug al din smerte
og så efterlade dig her.

657
00:57:08,752 --> 00:57:10,948
Tag dem,
er den eneste måde.

658
00:57:12,715 --> 00:57:15,400
Du, gode dreng,
Det var ikke din beslutning.

659
00:57:15,401 --> 00:57:16,932
Det kan du ikke
bare bestemme

660
00:57:20,734 --> 00:57:22,422
Vi skal tilbage på arbejde.

661
00:57:22,991 --> 00:57:24,480
Uret tikker.

662
00:57:26,791 --> 00:57:28,399
Hvad skal vi med Taylor?

663
00:57:29,537 --> 00:57:30,855
Jeg vil.

664
00:57:31,230 --> 00:57:32,739
Kom så mand,
ved du ikke kan.

665
00:57:32,740 --> 00:57:35,090
Siden disse alle for fanden
og du har stadig den anden halvdel.

666
00:57:35,091 --> 00:57:36,535
Nej, nej, jeg kan holde ud.

667
00:57:37,278 --> 00:57:39,990
Nej. Tony og jeg hjælper
at dele en del af det.

668
00:57:41,400 --> 00:57:44,621
Lige meget hvad du gør,
lad os komme videre med det.

669
00:58:01,938 --> 00:58:03,246
Meget godt.

670
00:58:03,247 --> 00:58:04,962
Vi alle på én gang.

671
00:58:05,538 --> 00:58:07,859
Vi stopper ikke før jeg gør det
til 60 %.

672
00:58:08,422 --> 00:58:09,811
Vi kan gøre dette.

673
00:58:10,670 --> 00:58:13,719
Tak fordi du gjorde dette.

674
00:58:13,720 --> 00:58:17,207
Jeg elsker dig, Tay.
Vi vil overvinde.

675
00:58:18,182 --> 00:58:19,622
Er du klar?

676
00:58:28,978 --> 00:58:31,846
Jeg kan ikke!
Jeg kan ikke!

677
00:58:38,874 --> 00:58:40,879
Undskyld.

678
00:58:47,187 --> 00:58:48,503
Kom så en gang til.

679
00:58:50,527 --> 00:58:51,858
Igen.

680
00:58:54,023 --> 00:58:56,750
Ingen! Ingen!
Ingen!

681
00:59:20,811 --> 00:59:22,111
Ingen!

682
00:59:34,902 --> 00:59:36,507
Hej, søvnige.

683
00:59:38,319 --> 00:59:40,063
Se hvem der er
opvågning.

684
00:59:40,620 --> 00:59:42,639
Vi startede
at savne.

685
00:59:43,654 --> 00:59:45,278
Vent
et sekund

686
00:59:46,950 --> 00:59:48,972
Hvilken procent
vi opnåede?

687
00:59:48,973 --> 00:59:52,811
Du vil blive glad for at vide, at det sidste
kup har givet os 48 %

688
00:59:54,244 --> 00:59:55,859
Så vi går over 6 %
til 54 %.

689
00:59:56,455 --> 00:59:58,090
Okay!
Okay!

690
00:59:58,612 --> 01:00:00,303
Lad os afslutte det her

691
01:00:01,074 --> 01:00:03,767
Lad os gå ud over 6 %
denne gang

692
01:00:04,319 --> 01:00:05,663
Hvad?

693
01:00:06,218 --> 01:00:09,018
Nej, alle stemte,
aftalt 6%...

694
01:00:09,019 --> 01:00:11,120
Vi foretog endnu en afstemning.
du var ude

695
01:00:11,121 --> 01:00:12,421
Så stemmer vi på dig.

696
01:00:12,422 --> 01:00:14,573
Du har været et meget generøst tilbud
den måde du gjorde.

697
01:00:14,574 --> 01:00:16,316
Fuck dig!

698
01:00:16,923 --> 01:00:19,335
For helvede med jer alle sammen!

699
01:00:23,735 --> 01:00:26,634
Bare rolig.

700
01:00:26,635 --> 01:00:29,435
Vi vil ikke gøre noget
som vi har gjort.

701
01:00:30,511 --> 01:00:32,542
Vi stemte, svin!

702
01:00:33,094 --> 01:00:34,989
Ikke kun mig.

703
01:00:36,255 --> 01:00:39,450
Må ikke...

704
01:00:39,451 --> 01:00:42,128
Fjolser!

705
01:00:44,214 --> 01:00:45,710
Han ved noget.

706
01:00:46,069 --> 01:00:47,830
Hvorfor fortæller du os det ikke?

707
01:00:48,131 --> 01:00:49,707
Hvorfor fortæller du os det ikke?

708
01:00:50,702 --> 01:00:52,114
Det er en narkohandler!

709
01:00:52,115 --> 01:00:55,523
Det er en narkohandler.
Han sælger det her lort! Det er ham!

710
01:00:56,086 --> 01:00:58,459
Er det, hvorfor ikke
høre mig?

711
01:01:06,920 --> 01:01:09,945
Ingen grund til at gøre det.
Lad os gøre det selv.

712
01:01:09,946 --> 01:01:11,603
Prøv at slappe af.

713
01:01:20,212 --> 01:01:21,528
Kai!

714
01:01:23,100 --> 01:01:25,201
min Gud!

715
01:01:27,359 --> 01:01:29,835
Min Gud, Kai!

716
01:01:32,863 --> 01:01:34,187
min Gud!

717
01:01:37,094 --> 01:01:38,399
min Gud!

718
01:01:41,600 --> 01:01:42,900
Nick!

719
01:01:44,251 --> 01:01:45,762
Gud.

720
01:01:56,500 --> 01:01:57,800
Åbn dine øjne.

721
01:02:13,679 --> 01:02:16,862
- En kælling!
- Tony, nej! Vi har brug for det!

722
01:02:18,818 --> 01:02:20,491
Tak.

723
01:02:30,062 --> 01:02:33,546
Hun er min.

724
01:02:33,547 --> 01:02:35,406
Er der nogen der har
et problem med det?

725
01:02:37,975 --> 01:02:41,989
Undskyld!
Det var et uheld!

726
01:02:41,990 --> 01:02:44,783
Det var et uheld!
Det ville jeg aldrig have gjort!

727
01:02:44,784 --> 01:02:46,958
Undskyld!

728
01:02:46,959 --> 01:02:50,044
- Jeg har aldrig gjort det med vilje.
- Hold hovedet.

729
01:02:50,045 --> 01:02:52,712
Undskyld!

730
01:03:55,550 --> 01:03:56,963
Der

731
01:04:44,163 --> 01:04:45,465
Nå..

732
01:04:46,455 --> 01:04:49,242
Det tror jeg ikke, vi kan
få mere af det.

733
01:04:49,243 --> 01:04:51,139
- Virkelig?.
Vi har ikke mere tid -

734
01:04:51,140 --> 01:04:53,055
Vi skal gøre noget hurtigt.

735
01:04:53,379 --> 01:04:54,727
Højre.

736
01:04:55,763 --> 01:04:57,550
Vi vil følge planen.

737
01:04:58,222 --> 01:05:00,666
'Jeg går først.
-Nej, Lisa har ret.

738
01:05:00,667 --> 01:05:03,220
Vi har ikke tid nok
at gøre det på denne måde.

739
01:05:03,854 --> 01:05:05,180
Hvis.

740
01:05:06,283 --> 01:05:09,374
- Hvad kan vi ellers gøre?
- Det vil vi gøre som en gruppe.

741
01:05:09,375 --> 01:05:11,370
Tre på samme tid.
Alle hjælper.

742
01:05:12,606 --> 01:05:16,159
Der er kun 16 pct. Det er mere af
2% for hver og gå.

743
01:05:16,588 --> 01:05:19,559
Jeg tror ikke, Greg
kan hjælpe.

744
01:05:19,560 --> 01:05:21,902
De piller
har i høj grad påvirket.

745
01:05:21,903 --> 01:05:23,300
Nå,
fem af os da.

746
01:05:23,301 --> 01:05:25,743
Lige meget, men
vi skal gøre det med det samme.

747
01:05:28,922 --> 01:05:31,670
Er der nogen der har nogle forslag?

748
01:05:35,399 --> 01:05:39,488
Da jeg var barn,
Jeg brækkede mit kraveben.

749
01:05:40,243 --> 01:05:42,199
Intet gør så ondt.

750
01:05:43,118 --> 01:05:44,826
Kan du bruge dine arme?

751
01:05:48,956 --> 01:05:52,503
Okay, så...
Hvem skal gøre hæderen?

752
01:05:54,607 --> 01:05:55,971
Jeg vil.

753
01:06:14,816 --> 01:06:16,122
Er du klar?

754
01:06:17,078 --> 01:06:18,687
Betyder det noget?

755
01:06:19,031 --> 01:06:20,582
Det her vil gøre ondt.

756
01:06:22,802 --> 01:06:24,186
Det tror jeg.

757
01:06:42,934 --> 01:06:44,466
Okay.

758
01:06:44,934 --> 01:06:46,243
Meget godt.

759
01:06:49,279 --> 01:06:50,588
Meget godt.

760
01:06:57,331 --> 01:06:59,058
Gør det i mig.

761
01:06:59,059 --> 01:07:01,603
Ingen!
Please, jeg kan gøre det!

762
01:07:01,604 --> 01:07:03,990
Venligst ikke hende.

763
01:07:09,479 --> 01:07:11,095
Min tur.

764
01:07:12,216 --> 01:07:13,915
Det var, hvad hun ville have ønsket.

765
01:07:35,259 --> 01:07:38,426
Tillykke!
Jeg vidste, at jeg kunne gøre det.

766
01:07:38,427 --> 01:07:41,929
De er på grænsen til
genvinde deres frihed.

767
01:07:41,930 --> 01:07:45,920
I rummet, døren
foran, find en retraktor. 

768
01:07:45,921 --> 01:07:47,867
Træk det samme og maskinen

769
01:07:47,868 --> 01:07:50,686
 fjern enhederne.
- Fuck dig!

770
01:07:50,687 --> 01:07:53,172
Lad os komme væk herfra!

771
01:07:53,173 --> 01:07:56,918
Og alle vil gå
her som lovet.

772
01:07:56,919 --> 01:07:59,494
Tak igen,
for jeres samarbejde.

773
01:07:59,495 --> 01:08:03,189
Og jeg ønsker alle
et langt og lykkeligt liv.

774
01:08:46,418 --> 01:08:49,278
Højre. Slip mig!

775
01:09:00,195 --> 01:09:01,505
Højre.

776
01:09:01,851 --> 01:09:03,191
Meget godt.

777
01:09:03,192 --> 01:09:05,770
Så har vi
at være hurtig, ikke?

778
01:09:05,771 --> 01:09:08,254
Jeg vil være der
og hjælpe dem med at gå, ikke?

779
01:09:15,743 --> 01:09:17,158
Omsorg.

780
01:09:17,159 --> 01:09:19,731
Højre. Omsorg.

781
01:09:20,615 --> 01:09:23,482
Nå, pas på.

782
01:09:29,075 --> 01:09:32,275
Smil ikke endnu.
Jeg er ikke færdig med dig.

783
01:09:34,803 --> 01:09:36,718
Du bør ikke lade
dette sted.

784
01:09:38,502 --> 01:09:39,851
Du er den næste,
ledsager.

785
01:09:41,442 --> 01:09:43,298
Medbring
Kai krop?

786
01:11:22,558 --> 01:11:23,918
Kom så, skat.

787
01:11:29,959 --> 01:11:31,291
Lad os komme videre.

788
01:11:33,518 --> 01:11:35,474
Er du klar, Sam?

789
01:11:35,475 --> 01:11:36,835
Du kan sende den.

790
01:11:38,526 --> 01:11:39,855
Jeg har det.

791
01:11:57,703 --> 01:12:01,263
For fanden! Nick! Nick!

792
01:12:01,779 --> 01:12:04,075
Se, jeg hjælper
Greg pass.

793
01:12:04,076 --> 01:12:06,727
- Er du sikker? Bliver det okay?
'Jeg kommer lige bag dig.

794
01:12:15,750 --> 01:12:18,491
Jeg elsker dig.
- Også dig.

795
01:12:18,492 --> 01:12:21,216
Vent, tag det her.
kender ikke til den anden side.

796
01:12:32,863 --> 01:12:34,974
Det var ham! Det var ham!

797
01:12:44,383 --> 01:12:46,142
Ingen!

798
01:12:47,259 --> 01:12:49,578
Det er ham.

799
01:12:49,579 --> 01:12:52,790
Det er ham.
Jeg ved det.

800
01:12:54,642 --> 01:12:56,138
Du skal stoppe.

801
01:12:58,658 --> 01:13:00,348
- Stop det
- Tilbage til dig.

802
01:13:05,738 --> 01:13:08,700
'Du kunne også hjælpe.
'Jeg prøver

803
01:13:08,701 --> 01:13:10,003
Mit ben er...

804
01:13:10,004 --> 01:13:11,800
'Vent her.
-Gud!

805
01:13:11,801 --> 01:13:13,101
Undskyld.

806
01:13:13,102 --> 01:13:15,407
Hvad laver du?

807
01:13:17,799 --> 01:13:19,919
Giv mig et minut.

808
01:13:20,295 --> 01:13:22,863
Alt hvad vi behøver
er at løsne spændingen.

809
01:13:24,167 --> 01:13:26,883
Vil du tage
eller går du herfra?

810
01:13:29,211 --> 01:13:30,979
Glem ikke.

811
01:13:32,100 --> 01:13:34,486
De fandt mig
hvad der end sker.

812
01:13:35,896 --> 01:13:38,239
WHO?
Hvem finder du?

813
01:13:39,462 --> 01:13:43,367
Jeg tænkte ikke på rygter
var sande.

814
01:13:44,358 --> 01:13:47,154
Jeg troede, det bare var historier
de havde.

815
01:13:47,907 --> 01:13:50,007
Ved du virkelig, hvem der gjorde
det her med os?

816
01:13:50,008 --> 01:13:51,847
Hun sagde...

817
01:13:52,890 --> 01:13:55,522
Hun sagde, at 10.000
med piller, men...

818
01:13:56,643 --> 01:13:59,182
Enhver forhandler
betale 12 mio.

819
01:13:59,890 --> 01:14:01,191
Let.

820
01:14:01,958 --> 01:14:07,489
Folk vil betale enhver pris,
uanset hvor du kommer.

821
01:14:08,907 --> 01:14:11,742
Er du en del af det her?
Var du en af ​​dem?

822
01:14:12,314 --> 01:14:13,662
Nej.

823
01:14:15,617 --> 01:14:17,414
Jeg sælger kun

824
01:14:20,870 --> 01:14:22,307
Jeg vidste det ikke.

825
01:14:24,234 --> 01:14:28,138
Jeg tænkte ikke på rygter
var sande.

826
01:14:31,843 --> 01:14:35,600
Hvem skulle tro, at folk
Jeg gør dette mod andre mennesker

827
01:14:35,601 --> 01:14:37,434
bare for at få penge?

828
01:14:37,435 --> 01:14:39,306
lort!

829
01:14:48,970 --> 01:14:50,331
Jeg ved det.

830
01:14:52,490 --> 01:14:56,806
Jeg ved, at jeg ikke fortjener det,
men tag mig venligst ud.

831
01:14:59,079 --> 01:15:00,699
Du fortjener det.

832
01:15:27,271 --> 01:15:29,190
Hej velkommen
mit hus

833
01:15:29,191 --> 01:15:32,023
Nej! Ingen! Ingen!

834
01:15:32,024 --> 01:15:34,846
Ingen måde!
Ingen måde!

835
01:15:35,684 --> 01:15:38,398
Men jeg kan forsikre
hvis de arbejder sammen,

836
01:15:38,399 --> 01:15:40,387
 ud herfra
snart.

837
01:15:40,439 --> 01:15:41,923
For fanden!

838
01:15:53,080 --> 01:15:54,495
Hvad laver du, Nick?

839
01:15:55,167 --> 01:15:57,002
Du burde gå tilbage
med dine venner.

840
01:15:58,300 --> 01:15:59,980
Hvordan kunne du gøre det?

841
01:16:02,280 --> 01:16:03,931
Ingen lys gode ven

842
01:16:03,932 --> 01:16:06,475
Lad mig fortælle dig noget.
Hvis du går nu

843
01:16:06,476 --> 01:16:08,646
Jeg lader dig komme tilbage til
Tay..

844
01:16:08,647 --> 01:16:10,491
Du tør ikke sige dets navn.

845
01:16:13,100 --> 01:16:15,355
Vil du se, hvad du laver
på dette tidspunkt?

846
01:17:09,700 --> 01:17:11,582
Lad hende gå.

847
01:17:13,071 --> 01:17:14,774
Jeg kan ikke.

848
01:17:15,185 --> 01:17:16,970
Du forstår ikke, gør du?

849
01:18:19,213 --> 01:18:22,085
Tillykke. Sabia
du kunne gøre det.

850
01:18:22,086 --> 01:18:24,723
Du er et skridt væk fra
genvinde deres frihed.

851
01:18:26,524 --> 01:18:29,080
Mit tilbud står stadig.
Gå hen og sig farvel til hende.

852
01:18:29,081 --> 01:18:30,400
Fuck.

853
01:18:31,900 --> 01:18:35,004
Meget godt.
Gør hvad du vil

854
01:18:37,700 --> 01:18:39,000
Undskyld.

855
01:18:43,919 --> 01:18:48,600
Alle kan gå
her som lovet.

856
01:18:49,209 --> 01:18:51,510
Tak igen
for jeres samarbejde.

857
01:18:51,511 --> 01:18:55,188
Jeg ønsker dig længe
og lykkeligt liv.

858
01:19:11,800 --> 01:19:13,693
Jeg ved det, mand.
er svært.

859
01:19:14,500 --> 01:19:15,800
Det er svært.

860
01:19:16,300 --> 01:19:17,900
Du er ved at dø

861
01:19:17,901 --> 01:19:19,701
Du kan sige farvel
din kæreste

862
01:19:19,702 --> 01:19:22,016
men du er her med mig

863
01:19:23,407 --> 01:19:26,752
I øvrigt formentlig
dette tager cirka 10 minutter

864
01:19:26,753 --> 01:19:28,548
at dræbe,
så...

865
01:19:28,643 --> 01:19:32,582
Okay, jeg ved det...
Jeg sagde det hundrede gange,

866
01:19:32,583 --> 01:19:35,834
hun skal bruge et kemikalie
med hurtigere reaktion, men...

867
01:19:35,835 --> 01:19:38,767
Disse fyre er
nogle syge bastards

868
01:19:40,600 --> 01:19:42,453
Du ved, at du
er min femte gruppe?

869
01:19:42,970 --> 01:19:44,827
Det troede jeg ikke
indtil nu.

870
01:19:44,828 --> 01:19:47,406
Yderligere i betragtning af
føler hinanden.

871
01:19:47,407 --> 01:19:49,235
Bortset fra Tara, mand.

872
01:19:49,800 --> 01:19:51,399
Hvilken pige gør ikke?

873
01:19:54,438 --> 01:19:57,343
Når din kæreste
hun var gravid...

874
01:19:58,206 --> 01:20:00,850
Seriøst, jeg var nødt til at gå...
Jeg var næsten nødt til at stoppe.

875
01:21:16,000 --> 01:21:17,310
makker...

876
01:21:23,078 --> 01:21:24,489
Tony.

877
01:21:24,789 --> 01:21:26,289
Komme!

878
01:22:59,800 --> 01:23:02,928
Jeg ved ikke engang hvorfor jeg
gør sig den ulejlighed at se.

879
01:23:02,929 --> 01:23:04,961
ved
bedt om at vafler.

880
01:23:04,962 --> 01:23:07,700
Måske ikke. Måske vil jeg
prøv noget nyt..

881
01:23:07,701 --> 01:23:09,414
Ja, men du vil ikke.

882
01:23:11,300 --> 01:23:12,957
Hvad er dagens ret?

883
01:23:13,999 --> 01:23:17,689
Meget godt. Nå,
spejlæg med toast ...

884
01:23:17,789 --> 01:23:19,289
Nej, ingen æg.

885
01:23:19,902 --> 01:23:22,589
- Baguette med ost?
-Nej...

886
01:23:23,409 --> 01:23:25,307
Jeg lærte, at de er ret gode.

887
01:23:25,801 --> 01:23:28,288
Bare god nok?

888
01:23:28,778 --> 01:23:31,057
Nå, vi er berømte
til vores vafler..

889
01:23:31,579 --> 01:23:32,926
Virkelig?

890
01:23:33,840 --> 01:23:35,389
Strålende
Så spørg det.

891
01:23:35,689 --> 01:23:37,189
Æggehoved

892
01:23:37,489 --> 01:23:38,917
Fuldførte den anden?

893
01:23:39,753 --> 01:23:41,123
Hvis.

894
01:23:41,590 --> 01:23:43,213
Det må have gjort ondt.

895
01:23:43,900 --> 01:23:45,314
Det kunne have været værre.

896
01:23:45,315 --> 01:23:46,849
Jeg kan ikke lide nåle.

897
01:23:47,700 --> 01:23:49,040
Men de er smukke.

898
01:23:50,689 --> 01:23:52,989
Han er forelsket
af delfiner, ikke?

899
01:23:56,389 --> 01:23:57,689
Hvis...

900
01:24:02,489 --> 01:24:04,989
Selvfølgelig...
Vær lige tilbage.

901
01:24:48,889 --> 01:24:50,989
-Sådan.
-Tak.

902
01:24:51,289 --> 01:24:53,096
Mange tak.

903
01:24:53,097 --> 01:24:56,689
Vent et øjeblik, så kigger jeg
nogle prøver til hans kone.

904
01:24:56,989 --> 01:24:59,307
Du kender heller ikke kvinder
gift ikke?

905
01:24:59,308 --> 01:25:00,689
Hav en god nat.

906
01:25:01,389 --> 01:25:02,916
Vent et øjeblik!

907
01:25:03,354 --> 01:25:04,660
For fanden!

908
01:25:05,189 --> 01:25:06,489
For fanden!

909
01:25:06,789 --> 01:25:08,541
Redneck Damn!

910
01:25:10,475 --> 01:25:12,237
Sikke et spild.

911
01:25:53,889 --> 01:25:55,389
Jeg elsker denne sang.