1
00:00:10,620 --> 00:00:11,990
ප්රධාන රණශූර Gazef.

2
00:00:37,260 --> 00:00:42,660
උප ප්‍රධානියා. පිරිමින් කිහිප දෙනෙකු රැගෙන යන්න
දිවි ගලවා ගත් අය නැවත E-Rantel වෙත යොමු කරන්න.

3
00:00:42,660 --> 00:00:43,310
ප්‍රධාන රණශූරයා.

4
00:00:43,740 --> 00:00:45,060
කුමක් ද?

5
00:00:45,060 --> 00:00:49,450
රජුගේ නියෝගය වූයේ විමර්ශනය කිරීමයි
ගම්වලට පහර දුන් කණ්ඩායම

6
00:00:49,450 --> 00:00:51,330
රාජධානිය අසල සහ ඔවුන්ව තුරන් කරන්න.

7
00:00:52,300 --> 00:00:53,360
ඒක හරි.

8
00:00:53,360 --> 00:00:57,030
කෙසේ වෙතත්, සතුරන් සැබවින්ම බහරුත් නයිට්වරු වුවද

9
00:00:57,380 --> 00:01:00,300
මෙම මෙහෙයුම සඳහා පිටත් කර හැරියේ සොල්දාදුවන් පනස් දෙනෙකු පමණි.

10
00:01:00,300 --> 00:01:02,490
එය අතිශය රහසිගත මෙහෙවරකි.

11
00:01:03,370 --> 00:01:04,950
මේ පිටිපස්සේ ඉන්නේ උත්තමයෝ නේද?

12
00:01:07,130 --> 00:01:11,970
රජුගේ අභ්‍යන්තර කවය අතර පවා,
බොහෝ අය විශ්වාස කරන්නේ ඔහුගේ වඩාත්ම විශ්වාසදායක නම්

13
00:01:11,970 --> 00:01:15,020
ප්‍රධාන රණශූරයා අසාර්ථක වනු ඇත, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
රජුට එරෙහිව ගිනි බලය ඇත.

14
00:01:15,020 --> 00:01:16,260
එතරම් නොගැඹුරු.

15
00:01:16,260 --> 00:01:17,800
ඒ ඇති.

16
00:01:17,800 --> 00:01:19,920
ඔබටත් එය වැටහෙනවා, ප්‍රධාන රණශූරයා!

17
00:01:19,920 --> 00:01:21,680
මෙය නිසැකවම උගුලකි.

18
00:01:21,680 --> 00:01:27,810
අපේ හමුදාව මෙතනට බෙදනවා වෙනුවට,
අපි සියලු දෙනාම එකවර E-Rantel වෙත ආපසු යා යුතුය.

19
00:01:28,350 --> 00:01:31,210
ගම් කිහිපයක් පූජා කිරීමට සිදු වුවද,

20
00:01:31,210 --> 00:01:35,570
බලවත්ම කඩු ශිල්පියාගේ අහිමි වීම
රට තුළ මීට වඩා බරපතල වනු ඇත!

21
00:01:39,060 --> 00:01:41,360
මම සාමාන්‍ය උපන් කෙනෙක්.

22
00:01:42,030 --> 00:01:43,790
එසේම මමත්.

23
00:01:43,790 --> 00:01:46,620
ගමක ජීවත් වීම මරණය අසල ජීවත් වීම හා සමානයි.

24
00:01:46,620 --> 00:01:50,560
රකුසන්ගේ ප්‍රහාරයට ලක්වීම සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ.

25
00:01:50,560 --> 00:01:51,790
ඒක හරි.

26
00:01:52,340 --> 00:01:54,610
එතකොට ඔයා කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුනේ නැද්ද...

27
00:01:54,610 --> 00:01:58,580
බලවත් වංශවතුන් හෝ වික්‍රමාන්විතයන් අපව ගලවා ගනු ඇතැයි?

28
00:01:58,580 --> 00:02:03,560
බොරුවක් වෙයි කියලා මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ කියලා,
නමුත් කිසිවෙක් පෙනී සිටියේ නැත.

29
00:02:04,630 --> 00:02:07,100
එසේ නම්, ඔවුන් ඉදිරියේ පෙනී සිටින අය වෙමු.

30
00:02:09,210 --> 00:02:12,600
දන්න අයට පෙන්නමු
අන්තරායන්, නමුත් ඔවුන්ගේ ජීවිත රේඛාව මත තබා.

31
00:02:13,550 --> 00:02:17,240
දුර්වලයන් රකින ප්‍රබලයා ඔවුන්ට පෙන්වා දෙමු!

32
00:02:19,320 --> 00:02:24,790
පිළිතුර යොමු කරන්නේ කොතැනටද? එය සොයන්න!

33
00:02:19,410 --> 00:02:19,570
ko

34
00:02:19,570 --> 00:02:19,780
ta

35
00:02:19,780 --> 00:02:19,910
ඊ

36
00:02:19,910 --> 00:02:20,030
wa

37
00:02:20,030 --> 00:02:20,200
කරන්න

38
00:02:20,200 --> 00:02:20,320
ko

39
00:02:20,320 --> 00:02:22,280
eiei

40
00:02:22,280 --> 00:02:22,580
සා

41
00:02:22,580 --> 00:02:22,740
ga

42
00:02:22,740 --> 00:02:22,870
ෂි

43
00:02:22,870 --> 00:02:24,700
te

44
00:02:24,870 --> 00:02:25,040
කොහෙද

45
00:02:25,040 --> 00:02:25,120
ගේ

46
00:02:25,120 --> 00:02:25,330
මගේ

47
00:02:25,330 --> 00:02:27,040
ආත්මය?

48
00:02:35,670 --> 00:02:38,050
එය බිය, මිහිරි සිහිනයක් වැනි ය - ඉබාගාතේ

49
00:02:35,710 --> 00:02:35,960
එය

50
00:02:35,960 --> 00:02:36,170
වගේ

51
00:02:36,170 --> 00:02:36,260
a

52
00:02:36,260 --> 00:02:36,590
බිය

53
00:02:36,590 --> 00:02:36,920
wa

54
00:02:36,920 --> 00:02:37,130
rui

55
00:02:37,130 --> 00:02:37,260
yu

56
00:02:37,260 --> 00:02:37,420
මාව

57
00:02:37,420 --> 00:02:37,590
නැත

58
00:02:37,590 --> 00:02:37,800
ඔබ

59
00:02:37,800 --> 00:02:38,050
ද

60
00:02:38,050 --> 00:02:38,340
මාව

61
00:02:38,050 --> 00:02:40,720
නමුත් අපි අවදි වන විට මට ඇත්තේ ඇටකටු පමණි

62
00:02:38,340 --> 00:02:38,680
za

63
00:02:38,680 --> 00:02:38,970
මාව

64
00:02:38,970 --> 00:02:39,300
te

65
00:02:39,300 --> 00:02:39,430
mo

66
00:02:39,430 --> 00:02:39,630
සියල්ල

67
00:02:39,630 --> 00:02:39,800
මම තියෙනවා

68
00:02:39,800 --> 00:02:39,930
ලැබෙනවා

69
00:02:39,930 --> 00:02:40,090
වේ

70
00:02:40,090 --> 00:02:40,760
අස්ථි

71
00:02:40,800 --> 00:02:41,050
මම

72
00:02:41,050 --> 00:02:41,180
තුළ

73
00:02:41,180 --> 00:02:41,300
a

74
00:02:41,300 --> 00:02:41,510
පා

75
00:02:41,510 --> 00:02:41,970
nic,

76
00:02:41,970 --> 00:02:42,100
ලැබෙනවා

77
00:02:42,100 --> 00:02:42,220
පිටතට

78
00:02:42,220 --> 00:02:42,720
ඉක්මන් කරන්න

79
00:02:42,720 --> 00:02:43,100
ඔහ්,

80
00:02:43,100 --> 00:02:43,180
එහි

81
00:02:43,180 --> 00:02:43,510
වේ

82
00:02:43,510 --> 00:02:43,640
මගේ

83
00:02:43,640 --> 00:02:43,850
ste

84
00:02:43,850 --> 00:02:44,140
රි

85
00:02:44,140 --> 00:02:44,390
es

86
00:02:44,390 --> 00:02:44,720
සහ

87
00:02:44,720 --> 00:02:44,970
mi

88
00:02:44,970 --> 00:02:45,140
se

89
00:02:45,140 --> 00:02:45,520
රි

90
00:02:45,520 --> 00:02:45,810
es

91
00:02:45,850 --> 00:02:48,270
මළ හෝ පණපිටින්, අද්දර පැද්දෙමින්

92
00:02:45,890 --> 00:02:46,100
මරු

93
00:02:46,100 --> 00:02:46,390
හෝ

94
00:02:46,390 --> 00:02:46,640
ජීවමානයි

95
00:02:46,640 --> 00:02:46,890
හෙක්ටයාර්

96
00:02:46,890 --> 00:02:46,970
za

97
00:02:46,970 --> 00:02:47,270
ma

98
00:02:47,270 --> 00:02:47,350
නි

99
00:02:47,350 --> 00:02:47,480
yu

100
00:02:47,480 --> 00:02:47,680
රා

101
00:02:47,680 --> 00:02:47,850
නැවත

102
00:02:47,850 --> 00:02:48,310
te

103
00:02:48,270 --> 00:02:50,770
මම දකුණේ සිට වමට නිරයට යන විට

104
00:02:48,310 --> 00:02:48,560
sa

105
00:02:48,560 --> 00:02:48,850
ma

106
00:02:48,850 --> 00:02:49,100
yo

107
00:02:49,100 --> 00:02:49,390
ඊ

108
00:02:49,390 --> 00:02:49,520
බා

109
00:02:49,520 --> 00:02:49,640
හරි,

110
00:02:49,640 --> 00:02:49,770
දක්වා

111
00:02:49,770 --> 00:02:49,980
අත්හැරියා

112
00:02:49,980 --> 00:02:50,060
හි

113
00:02:50,060 --> 00:02:50,810
අපාය

114
00:02:50,770 --> 00:02:52,860
හුදකලා ආරාධනයක්... හැගීම් නැතිවීම...

115
00:02:50,940 --> 00:02:51,150
රොන්

116
00:02:51,150 --> 00:02:51,310
rii

117
00:02:51,310 --> 00:02:51,400
නැත

118
00:02:51,400 --> 00:02:51,600
shou

119
00:02:51,600 --> 00:02:51,940
තායි

120
00:02:51,940 --> 00:02:52,110
ඊ

121
00:02:52,110 --> 00:02:52,230
mo

122
00:02:52,230 --> 00:02:52,310
නැත

123
00:02:52,310 --> 00:02:52,520
shou

124
00:02:52,520 --> 00:02:52,900
තායි

125
00:02:52,860 --> 00:02:55,900
මේ අඳුරු වේදිකාවේ පියවර එකක්, දෙකක්, තුනක් නටන්න යනවා

126
00:02:52,900 --> 00:02:53,020
o

127
00:02:53,020 --> 00:02:53,230
කරන්න

128
00:02:53,230 --> 00:02:53,310
ru

129
00:02:53,310 --> 00:02:53,650
එකක්,

130
00:02:53,650 --> 00:02:53,940
දෙකක්,

131
00:02:53,940 --> 00:02:54,270
තුනක්

132
00:02:54,270 --> 00:02:54,480
ste

133
00:02:54,480 --> 00:02:54,610
ps

134
00:02:54,610 --> 00:02:54,770
මත

135
00:02:54,770 --> 00:02:54,940
මෙය

136
00:02:54,940 --> 00:02:55,150
අඳුරු

137
00:02:55,150 --> 00:02:55,610
sta

138
00:02:55,610 --> 00:02:55,820
ge

139
00:02:55,820 --> 00:02:56,110
ඔසවන්න

140
00:02:56,110 --> 00:02:56,440
ඔබගේ

141
00:02:56,440 --> 00:02:56,860
කොඩිය,

142
00:02:56,860 --> 00:02:57,320
පෙළපාලිය

143
00:02:57,320 --> 00:02:57,400
මත,

144
00:02:57,400 --> 00:02:57,610
සටන් කරනවා

145
00:02:57,570 --> 00:03:01,490
මම මෙම වෙස් මුහුණ දෙසට මගේ අත දිගු කරමි, නමුත් එය කරන්නේ මගේ ඇටකටු වෙව්ලීමයි

146
00:02:57,650 --> 00:02:57,990
ka

147
00:02:57,990 --> 00:02:58,280
පිරිමි

148
00:02:58,280 --> 00:02:58,400
මත

149
00:02:58,400 --> 00:02:58,570
fu

150
00:02:58,570 --> 00:02:58,740
චි

151
00:02:58,740 --> 00:02:59,360
ඊ

152
00:02:59,360 --> 00:02:59,530
te

153
00:02:59,530 --> 00:02:59,650
o

154
00:02:59,650 --> 00:02:59,820
ka

155
00:02:59,820 --> 00:03:00,030
ke

156
00:03:00,030 --> 00:03:00,150
නැත

157
00:03:00,150 --> 00:03:00,280
ta

158
00:03:00,280 --> 00:03:00,450
da

159
00:03:00,450 --> 00:03:00,610
ho

160
00:03:00,610 --> 00:03:00,780
නැත

161
00:03:00,780 --> 00:03:00,910
ga

162
00:03:00,910 --> 00:03:01,070
na

163
00:03:01,070 --> 00:03:01,240
ru

164
00:03:01,240 --> 00:03:01,360
නැත

165
00:03:01,360 --> 00:03:01,530
mi

166
00:03:01,530 --> 00:03:01,820
වචන

167
00:03:01,820 --> 00:03:02,070
සහ

168
00:03:02,070 --> 00:03:02,570
කඩු,

169
00:03:02,570 --> 00:03:02,990
කඳුළු

170
00:03:02,990 --> 00:03:03,120
සහ

171
00:03:03,120 --> 00:03:03,450
ලේ

172
00:03:03,410 --> 00:03:08,200
මා තුළ නැඟී එන බලයෙන් මට සිනහවක් නැගුණි

173
00:03:03,530 --> 00:03:03,660
a

174
00:03:03,660 --> 00:03:03,780
fu

175
00:03:03,780 --> 00:03:03,870
නැවත

176
00:03:03,870 --> 00:03:03,910
ru

177
00:03:03,910 --> 00:03:04,080
චි

178
00:03:04,080 --> 00:03:04,240
ka

179
00:03:04,240 --> 00:03:04,410
රා

180
00:03:04,410 --> 00:03:04,990
ga

181
00:03:04,990 --> 00:03:05,200
fu

182
00:03:05,200 --> 00:03:05,370
i

183
00:03:05,370 --> 00:03:05,700
නි

184
00:03:05,700 --> 00:03:05,990
wa

185
00:03:05,990 --> 00:03:06,330
රා

186
00:03:06,330 --> 00:03:06,620
i

187
00:03:06,620 --> 00:03:06,830
da

188
00:03:06,830 --> 00:03:07,250
ෂි

189
00:03:07,250 --> 00:03:08,250
ta

190
00:03:08,660 --> 00:03:08,870
ko

191
00:03:08,660 --> 00:03:14,090
පිළිතුර යොමු කරන්නේ කොතැනටද? එය සොයන්න!

192
00:03:08,870 --> 00:03:09,000
ta

193
00:03:09,000 --> 00:03:09,160
ඊ

194
00:03:09,160 --> 00:03:09,330
wa

195
00:03:09,330 --> 00:03:09,500
කරන්න

196
00:03:09,500 --> 00:03:09,580
ko

197
00:03:09,580 --> 00:03:11,580
eiei

198
00:03:11,580 --> 00:03:11,830
සා

199
00:03:11,830 --> 00:03:11,960
ga

200
00:03:11,960 --> 00:03:12,130
ෂි

201
00:03:12,130 --> 00:03:13,670
te

202
00:03:13,920 --> 00:03:14,340
කොහෙද

203
00:03:14,340 --> 00:03:14,420
ගේ

204
00:03:14,420 --> 00:03:14,540
මගේ

205
00:03:14,540 --> 00:03:15,340
ආත්මය?

206
00:03:15,340 --> 00:03:15,590
කොහෙද

207
00:03:15,590 --> 00:03:15,670
ගේ

208
00:03:15,670 --> 00:03:15,880
මගේ

209
00:03:15,880 --> 00:03:15,960
ඔහු

210
00:03:15,960 --> 00:03:16,420
කලාව?

211
00:03:16,550 --> 00:03:16,880
රි

212
00:03:16,590 --> 00:03:18,970
මම මේ යථාර්ථයට ඇදගෙන යනවා

213
00:03:16,880 --> 00:03:17,170
a

214
00:03:17,170 --> 00:03:17,670
ru

215
00:03:17,670 --> 00:03:17,960
නි

216
00:03:17,960 --> 00:03:18,170
නැත

217
00:03:18,170 --> 00:03:18,380
ma

218
00:03:18,380 --> 00:03:18,720
නැවත

219
00:03:18,720 --> 00:03:18,880
te

220
00:03:18,880 --> 00:03:19,050
කු

221
00:03:19,130 --> 00:03:19,420
එපා

222
00:03:19,420 --> 00:03:19,590
hesi

223
00:03:19,590 --> 00:03:21,720
ටේට්,

224
00:03:21,720 --> 00:03:22,050
යන්න

225
00:03:22,050 --> 00:03:22,220
මෙය

226
00:03:22,220 --> 00:03:22,590
wa

227
00:03:22,590 --> 00:03:23,930
y

228
00:03:23,970 --> 00:03:29,640
මට තේරෙන්නේ නැත, නමුත් මට කමක් නැත - මට සංදර්ශනයක් කිරීමට සිදු වුවද

229
00:03:24,010 --> 00:03:24,260
wa

230
00:03:24,260 --> 00:03:24,510
ka

231
00:03:24,510 --> 00:03:24,760
රා

232
00:03:24,760 --> 00:03:25,140
na

233
00:03:25,140 --> 00:03:25,390
i

234
00:03:25,390 --> 00:03:25,560
ka

235
00:03:25,560 --> 00:03:25,720
ma

236
00:03:25,720 --> 00:03:25,970
wa

237
00:03:25,970 --> 00:03:26,390
na

238
00:03:26,390 --> 00:03:26,760
i

239
00:03:26,760 --> 00:03:27,010
ma

240
00:03:27,010 --> 00:03:27,270
ga

241
00:03:27,270 --> 00:03:27,640
i

242
00:03:27,640 --> 00:03:27,770
mo

243
00:03:27,770 --> 00:03:27,930
නැත

244
00:03:27,930 --> 00:03:28,100
fu

245
00:03:28,100 --> 00:03:28,520
ru

246
00:03:28,520 --> 00:03:28,850
tte

247
00:03:28,850 --> 00:03:29,640
mo

248
00:03:29,640 --> 00:03:30,140
ta

249
00:03:29,640 --> 00:03:34,270
මම මේ ලෝකයේ දිගටම ජීවත් වන්නෙමි

250
00:03:30,140 --> 00:03:30,270
da

251
00:03:30,270 --> 00:03:30,480
ko

252
00:03:30,480 --> 00:03:30,560
නැත

253
00:03:30,560 --> 00:03:30,940
se

254
00:03:30,940 --> 00:03:31,140
ka

255
00:03:31,140 --> 00:03:31,440
i

256
00:03:31,440 --> 00:03:31,560
o

257
00:03:31,560 --> 00:03:31,730
i

258
00:03:31,730 --> 00:03:31,890
ke

259
00:03:31,890 --> 00:03:32,190
nu

260
00:03:32,190 --> 00:03:32,440
ke

261
00:03:32,440 --> 00:03:34,190
yo

262
00:03:34,190 --> 00:03:34,560
a

263
00:03:34,270 --> 00:03:39,240
අහෝ, අපට අහිමි වූ දෙයින් ඇති වූ ශෝකය නැවතත් මතු වේ

264
00:03:34,560 --> 00:03:34,860
a

265
00:03:34,860 --> 00:03:35,190
na

266
00:03:35,190 --> 00:03:35,270
කු

267
00:03:35,270 --> 00:03:35,480
ෂි

268
00:03:35,480 --> 00:03:35,650
ta

269
00:03:35,650 --> 00:03:35,900
ka

270
00:03:35,900 --> 00:03:36,110
na

271
00:03:36,110 --> 00:03:36,440
ෂි

272
00:03:36,440 --> 00:03:36,650
mi

273
00:03:36,650 --> 00:03:36,820
ga

274
00:03:36,820 --> 00:03:36,940
ma

275
00:03:36,940 --> 00:03:37,230
ta

276
00:03:37,230 --> 00:03:37,480
u

277
00:03:37,480 --> 00:03:38,190
zu

278
00:03:38,190 --> 00:03:38,820
i

279
00:03:38,820 --> 00:03:39,110
te

280
00:03:39,110 --> 00:03:39,490
කු

281
00:03:39,490 --> 00:03:39,610
මයි

282
00:03:39,610 --> 00:03:39,740
se

283
00:03:39,740 --> 00:03:39,900
ry

284
00:03:39,900 --> 00:03:42,660
ලෝකය

285
00:04:03,330 --> 00:04:07,620
මට නිකමට හිතාගන්න පුළුවන් නම් කොහොමද කරන්නේ කියලා
දුරස්ථ බැලීමේ මෙම දර්පණය භාවිතා කරන්න,

286
00:04:07,620 --> 00:04:10,560
එය ප්රයෝජනවත් විය යුතුය
නසාරික් අවට ප්රදේශය සුරක්ෂිත කිරීම.

287
00:04:17,780 --> 00:04:19,980
සුභ පැතුම්, මොමොංගා සාමිවරයා.

288
00:04:20,500 --> 00:04:23,740
ස්තූතියි, සෙබස්.
සමාවෙන්න ඔයාට මාත් එක්ක මේක කරන්න සැලැස්සුවට.

289
00:04:23,740 --> 00:04:26,890
මාගේ ස්වාමියා අසලම සිටිමින් ඔහුගේ නියෝග පිළිපදින්නෙමි.

290
00:04:26,890 --> 00:04:32,750
සමිඳාණන් වහන්සේ මා ස්පර්ශ කරන බට්ලර් ය
නිර්මාණය කර මගේ පැවැත්මට හේතුව.

291
00:04:33,100 --> 00:04:38,520
මම දකියි. දැන් අපි සොයමු
මිනිසුන් සිටිය හැකි ප්‍රදේශ.

292
00:04:40,870 --> 00:04:42,210
උත්සවයක්ද?

293
00:04:43,770 --> 00:04:45,680
නැත, එය නොවේ.

294
00:04:56,850 --> 00:04:58,910
ඔවුන් කොල්ලකරුවන් නොවන බව පෙනේ.

295
00:05:11,040 --> 00:05:12,500
යමක් වැරදී ඇත.

296
00:05:12,500 --> 00:05:16,440
දැක්කොත් ක්ලාන්ත වෙන්න තිබුණා
මේ ලෝකෙට එන්න කලින්.

297
00:05:16,440 --> 00:05:18,540
මම කොහොමද මෙච්චර සන්සුන්ව මේ හැමදේම බලාගෙන ඉන්නේ?

298
00:05:24,130 --> 00:05:25,930
අපි කුමක් කරමුද?

299
00:05:26,300 --> 00:05:27,920
ඒවා අතහරින්න.

300
00:05:27,920 --> 00:05:31,770
ඔවුන් බේරා ගැනීමට අපට කිසිදු හේතුවක් හෝ ප්‍රයෝජනයක් නැත.

301
00:05:31,770 --> 00:05:33,060
තේරුනා.

302
00:05:37,030 --> 00:05:38,310
ටච්-සන්?!

303
00:05:39,220 --> 00:05:40,500
ලකුණු ටිකක් ලැබුණා!

304
00:05:40,500 --> 00:05:42,320
තව දෙකක් සහ මට පන්ති වෙනස් කිරීමට හැකි වනු ඇත!

305
00:05:42,320 --> 00:05:43,940
ඉක්මන් කර ඔහුව අවසන් කරන්න.

306
00:05:45,320 --> 00:05:46,480
මාර අමනුෂ්‍යයෙක්.

307
00:05:46,480 --> 00:05:48,070
ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි.

308
00:06:00,650 --> 00:06:02,540
ඇයි මාව බේරගත්තෙ,
ඔබ නොදන්නා ක්‍රීඩකයෙක්ද?

309
00:06:02,540 --> 00:06:05,800
කරදරයක සිටින කෙනෙකු බේරා ගැනීම සාමාන්‍ය බුද්ධියකි!

310
00:06:05,800 --> 00:06:07,280
යුක්තිය පැමිණ ඇත!

311
00:06:17,130 --> 00:06:23,480
කොහොම හරි අන්තිමට මට කරන්න වෙනවා
මේ ලෝකයේ මගේ ශක්තිය පරීක්ෂා කරන්න.

312
00:06:26,860 --> 00:06:30,100
සෙබස් මම මේ ගමට යනවා.

313
00:06:30,100 --> 00:06:33,370
නසාරික්ගේ ආරක්ෂක මට්ටම උපරිමයට නංවන්න.

314
00:06:33,770 --> 00:06:34,600
ඔව්.

315
00:06:35,290 --> 00:06:38,620
සම්පූර්ණයෙන් සන්නද්ධව මා හා එක්වන ලෙස ඇල්බෙඩෝට කියන්න.

316
00:06:38,620 --> 00:06:40,700
ඊළඟට, සංචිත හමුදා සූදානම් කරන්න.

317
00:06:40,700 --> 00:06:46,920
දක්ෂ සොල්දාදුවන් කිහිප දෙනෙක් යවන්න
රහසිගතව හෝ නොපෙනෙන කුසලතාවයක් ඇත.

318
00:06:46,920 --> 00:06:48,550
තේරුනා.

319
00:06:48,980 --> 00:06:52,050
ටච්-සන්, මම ඔබට මගේ ණය ගෙවන්නෙමි.

320
00:06:55,810 --> 00:06:57,030
ගේට්ටුව.

321
00:07:00,990 --> 00:07:01,940
ලොකු අක්කේ...

322
00:07:04,790 --> 00:07:05,690
නෙමු!

323
00:07:06,490 --> 00:07:08,440
දුවන්න, එන්රි! දුවන්න!

324
00:07:10,170 --> 00:07:11,920
ඉක්මන් කර යන්න!

325
00:07:13,610 --> 00:07:17,290
නෙමූට බේරෙන්න තරම් වෙලාවක් ගන්න වෙනවා!

326
00:07:17,290 --> 00:07:18,240
කුමක් ද?!

327
00:07:26,380 --> 00:07:27,400
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!

328
00:07:27,400 --> 00:07:27,880
කව්-

329
00:07:41,180 --> 00:07:42,520
හදවත ග්‍රහණය කරගන්න.

330
00:07:51,280 --> 00:07:56,240
මගේ ප්‍රියතම නොමළ කුසලතාව නම් මම පලා යාමට සිතුවෙමි,

331
00:07:56,240 --> 00:08:02,290
9 වන ස්ථරයේ අක්ෂර වින්‍යාසය, ලෝකයේ මිනිසුන් මත ක්‍රියා කළේ නැත.

332
00:08:02,770 --> 00:08:04,000
යක්ෂයෙක්?!

333
00:08:05,820 --> 00:08:09,000
මිනිස්සු මැරුවත් මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

334
00:08:09,000 --> 00:08:14,510
මම ශාරීරිකව සහ මානසිකව අනුමාන කරමි,
මම මනුස්සයෙක් වෙන එක නැවැත්තුවා.

335
00:08:15,850 --> 00:08:20,520
ඔබට කාන්තාවන් සහ ළමයින් පසුපස හඹා යා හැකිය,
නමුත් ඔබට වෙනස් කෙනෙකුට විරුද්ධව යන්න බැරිද?

336
00:08:20,810 --> 00:08:22,530
මම මෙහාට එන්න අමාරුවෙන් ගියා.

337
00:08:22,530 --> 00:08:25,520
මගේ පරීක්ෂණ සඳහා ඔබ සියලු දෙනාගෙන්ම මට සහාය වීමට මම සලස්වන්නෙමි.

338
00:08:25,860 --> 00:08:27,670
ඩ්රැගන් අකුණු.

339
00:08:34,150 --> 00:08:38,660
එතරම් දුර්වලයි. ඔහු ඉතා පහසුවෙන් මිය යන්නේ 5 වන ස්ථරයේ මායාවකින් පමණි.

340
00:08:41,700 --> 00:08:44,540
Middle Tier Undead නිර්මාණය කරන්න. මරු නයිට්!

341
00:08:50,630 --> 00:08:56,290
අහ්. එය මළ සිරුරක් භාර ගනී
ඒක Yggdrasil වලට වඩා සෑහෙන්න වෙනස්.

342
00:09:03,730 --> 00:09:08,230
මරු නයිට්! මේ ගමට ගහන නයිට්වරු මරන්න.

343
00:09:12,810 --> 00:09:13,740
හහ්?

344
00:09:16,410 --> 00:09:18,480
ආරක්ෂක රකුසාගේ තේරුම කුමක්ද

345
00:09:18,480 --> 00:09:21,280
ඔහු ආරක්ෂා කළ යුතු තැනැත්තා හැරදමා?

346
00:09:21,280 --> 00:09:23,410
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, මම ඔහුට එය කිරීමට අණ කළෙමි.

347
00:09:25,580 --> 00:09:29,920
සූදානම් කිරීම් සඳහා යම් කාලයක් ගත විය. මම සමාව ඉල්ලනවා.

348
00:09:29,920 --> 00:09:33,420
නැත. ඔබේ කාලය පරිපූර්ණයි, ඇල්බෙඩෝ.

349
00:09:33,420 --> 00:09:35,420
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

350
00:09:35,420 --> 00:09:40,280
ඉතින්, ඔබ මට කැමති කුමක්ද?
මෙම පහත් ජීව ස්වරූපයන් සමඟ කළ යුතුද?

351
00:09:40,280 --> 00:09:45,280
දැනට ඔය සන්නාහය දාගෙන ඉන්න අය අපේ හතුරෙක්.

352
00:09:45,950 --> 00:09:47,920
තේරුනා.

353
00:09:47,920 --> 00:09:52,190
ඔයාට තුවාල වෙලා වගේ. මේක බොන්න.

354
00:09:52,430 --> 00:09:53,690
ලේ?!

355
00:09:57,300 --> 00:09:59,400
මම - මම බොන්නම්! ඒත් මගේ චූටි නංගි...

356
00:09:59,400 --> 00:10:00,840
ලොකු සිස්! නැහැ!

357
00:10:00,840 --> 00:10:05,870
නිශ්ශබ්ද වන්න, නෙමු! මේ මොන මගුලක්ද?

358
00:10:00,840 --> 00:10:05,870
එයාලට මාව කොහෙත්ම විශ්වාස නෑ. මම කළ වරද කුමක්ද?

359
00:10:06,350 --> 00:10:08,980
ඔබ ජීව ස්වරූප පහත් කරයි!

360
00:10:08,980 --> 00:10:11,990
W-ඉන්න! දේවල් ඉක්මන් කරන්න එපා! ඔබේ ආයුධය පහත් කරන්න!

361
00:10:12,740 --> 00:10:14,250
තේරුනා.

362
00:10:14,820 --> 00:10:18,080
මෙය සුව කිරීමේ ඖෂධයකි. ඉක්මනින් බොන්න.

363
00:10:25,090 --> 00:10:26,020
කොහෙත්ම නැහැ.

364
00:10:26,020 --> 00:10:27,980
වේදනාව නැතිවෙලා නේද?

365
00:10:27,980 --> 00:10:29,270
Y-ඔව්.

366
00:10:30,850 --> 00:10:34,020
මැජික් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

367
00:10:34,020 --> 00:10:37,720
Y-ඔව්. ඖෂධවේදියෙක්, මගේ මිතුරෙක්,

368
00:10:37,720 --> 00:10:40,030
සමහර වෙලාවට ගමට ඇවිත් මන්ත්‍ර කරනවා.

369
00:10:40,030 --> 00:10:45,540
මම දකියි. එතකොට මේක පැහැදිලි කරන්න ලේසියි. මම මැජික් කාස්ටර් කෙනෙක්.

370
00:10:46,370 --> 00:10:48,140
Anti-life Cocoon.

371
00:10:48,140 --> 00:10:50,540
ඊතල වලින් ආරක්ෂා කිරීමේ බිත්තිය.

372
00:10:52,040 --> 00:10:57,050
මම ඔබට ආරක්ෂක මායාව හෙළමි.
ඔබ එහි සිටින තාක් කල් ඔබ ආරක්ෂිතයි.

373
00:10:57,050 --> 00:10:59,930
අනික මම මේවා ඔයාලට දෙන්නම් ඕන වෙලාවට.

374
00:11:00,450 --> 00:11:05,350
ඔබ ඒවා පිඹුවහොත්, ගොබ්බයන්ගේ හමුදාවක්
ඔබට පුළුවන් විධානය ඔබ ඉදිරියේ දිස්වනු ඇත.

375
00:11:05,750 --> 00:11:08,880
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා අයිතමය භාවිතා කරන්න.

376
00:11:08,880 --> 00:11:09,850
උ-උම්!

377
00:11:12,350 --> 00:11:15,150
Th-අපිව බේරගත්තට බොහොම ස්තුතියි!

378
00:11:15,770 --> 00:11:17,280
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

379
00:11:17,870 --> 00:11:19,280
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

380
00:11:19,280 --> 00:11:22,280
කවුද-ඔබේ නම කුමක්ද?

381
00:11:22,810 --> 00:11:24,280
මගේ නම?

382
00:11:24,590 --> 00:11:27,790
ඒ... ඒක හරි.

383
00:11:28,470 --> 00:11:30,290
ඔබ මගේ නම මතක තබා ගැනීම හොඳයි.

384
00:11:31,170 --> 00:11:32,290
මම...

385
00:11:34,070 --> 00:11:36,400
Ainz Ooal ගවුම!

386
00:12:17,970 --> 00:12:18,800
ෂිට්!

387
00:12:19,770 --> 00:12:20,670
කුමක් ද?!

388
00:12:27,590 --> 00:12:30,340
ඒ දෙසට කඩුව ඔසවන්නේ නැත
පැනලා නොයන කෙනෙක්ද?

389
00:12:30,340 --> 00:12:31,840
එය භුක්ති විඳිනවාද?!

390
00:12:31,840 --> 00:12:33,900
දෙවියනේ. කරුණාකර අපව බේරා ගන්න.

391
00:12:33,900 --> 00:12:34,570
දෙවියනේ.

392
00:12:34,570 --> 00:12:35,980
B-බාස්ටර්ඩ්ස්!

393
00:12:35,980 --> 00:12:37,980
ඒ යක්ෂයා බිම හෙළන්න!

394
00:12:37,980 --> 00:12:41,610
මම මේ වගේ තැනක මැරෙන්න ඕන කෙනෙක් නෙවෙයි!

395
00:12:41,610 --> 00:12:45,730
යම් කාලයක් මිලදී ගන්න! මාගේ පලිහ වන්න!

396
00:12:45,730 --> 00:12:47,120
ප්රධාන බෙලියස්.

397
00:12:56,270 --> 00:12:58,180
මුදල්! මම ඔබට මුදල් දෙන්නම්!

398
00:12:58,180 --> 00:13:01,510
රන් කැබලි 200 ක්! නැහැ, රන් කැබලි 500 ක්!

399
00:13:03,090 --> 00:13:05,260
1-1000 රන් කෑලි!

400
00:13:16,730 --> 00:13:21,400
S-මාව බේරගන්න! කරුණාකර! මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්!

401
00:13:24,650 --> 00:13:27,200
මුදල්! මම ඔබට මුදල් දෙන්නම්!

402
00:13:28,450 --> 00:13:30,320
මුදල්!

403
00:13:33,910 --> 00:13:35,740
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

404
00:13:35,740 --> 00:13:37,120
දෙවියනේ!

405
00:13:37,120 --> 00:13:37,920
සන්සුන් වෙන්න!

406
00:13:39,330 --> 00:13:40,660
පසුබැසීම!

407
00:13:40,660 --> 00:13:44,970
මම සංඥාව දුන් පසු, අමතන්න
අශ්වයන් සහ අශ්වාරෝහක දුනුවායන්!

408
00:13:45,390 --> 00:13:46,930
අනෙක් අය අපට කාලය මිලදී ගනීවි! ආරම්භය!

409
00:14:12,950 --> 00:14:15,720
මරු නයිට්! ඒ ඇති.

410
00:14:29,110 --> 00:14:34,220
ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.
මගේ නම Ainz Ooal ගවුම.

411
00:14:35,720 --> 00:14:42,480
මම ඔබ සැමට පණපිටින් ආපසු ගෙන එන්නෙමි.
ඔබේ සුපිරි නිලධාරියාට කියන්න - මෙය ඔබේ අයිතිකරු!

412
00:14:42,890 --> 00:14:49,280
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මෙම ප්‍රදේශයේ කරදර ඇති කරයි,
මම ඔබේ රාජධානියට මරණය ගෙනෙන්නෙමි.

413
00:14:50,020 --> 00:14:53,770
යන්න! ඒ වගේම මගේ නම හැමෝටම කියන්න අමතක කරන්න එපා!

414
00:14:56,980 --> 00:14:59,170
රංගනය කියන්නේ අමාරු වැඩක්.

415
00:14:59,170 --> 00:15:00,220
ඔබ...

416
00:15:00,220 --> 00:15:00,790
හ්ම්?

417
00:15:00,790 --> 00:15:02,650
කවුද - ඔබ කවුද, සර්?

418
00:15:03,430 --> 00:15:08,670
මම මේ ගමට ගහනවා දැකලා ඔයාව බේරගන්න ආවා.

419
00:15:09,930 --> 00:15:14,470
දැන් ඔබ සැම ආරක්ෂිතයි. මට ඕන ඔයා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

420
00:15:17,060 --> 00:15:17,970
හ්ම්?

421
00:15:22,700 --> 00:15:25,930
කෙසේ වෙතත්, එය නොමිලේ නොවීය.

422
00:15:25,930 --> 00:15:28,110
මම ඒකට ස්තුති කරන්න කැමතියි.

423
00:15:32,230 --> 00:15:38,200
ඒ නිසා මට පුළුවන් එයාලගේ සැකය අඩු කරන්න
ඔවුන් සිතන්නේ නම් මෙය මගේ වාණිජමය වාසියක් සඳහා ය.

424
00:15:38,200 --> 00:15:43,580
ඒත් ඒ නංගිලා දෙන්නා බය වුණා
මගේ හිස් කබල මුහුණ නිසා.

425
00:15:43,580 --> 00:15:47,610
Yggdrasil හි මගේ මුහුණ එතරම් දුර්ලභ නොවීය ...

426
00:15:47,610 --> 00:15:51,470
ඒක කරදරයි, ඒත් මට ඒ කෙල්ලන්ව කට වහන්න වෙනවා.

427
00:15:52,450 --> 00:15:55,760
මතකය පිසදැමීමේ මායාව මෙහි ක්‍රියාත්මක වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

428
00:15:57,730 --> 00:16:01,980
මම සල්ලි ඉල්ලුවෙ ගමට සහනයක් දෙන්න.

429
00:16:01,980 --> 00:16:04,410
නමුත් මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වුණේ තොරතුරු.

430
00:16:04,980 --> 00:16:08,260
මම මේ ලෝකය ගැන නොදන්නා කෙනෙක් නම්,
එය විශාල දුර්වලතාවයක් වනු ඇත

431
00:16:08,260 --> 00:16:13,760
මට දේශපාලන නායකයෙක් හමු වූ විට හෝ
මට වඩා බලවත් කෙනෙක්.

432
00:16:13,760 --> 00:16:18,440
නිහඬ ගම්මුලාදෑනියා සහ ඔහුගේ බිරිඳ
මැජික් කාස්ටර් කෙනෙක් කියන මගේ කතාව විශ්වාස කළා

433
00:16:18,440 --> 00:16:22,290
හුදකලාව සිටි
පර්යේෂණ සහ ලෝකය ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

434
00:16:22,290 --> 00:16:28,000
ඔවුන් හැම දෙයක්ම මට කිව්වා
මේ ලෝකය ගැන පුළුවන්. කෙසේ වෙතත්...

435
00:16:28,890 --> 00:16:34,560
මම මේ ශාපලත් වෙස්මුහුණ දැරුවත්,
ඕනෑම ක්‍රීඩකයෙකුට ලබා ගත හැකි ඊර්ෂ්‍යාවේ වෙස්මුහුණ ලෙස හැඳින්වේ

436
00:16:34,560 --> 00:16:40,520
Yggdrasil හි නිශ්චිත දිගකින් ලොග් වී සිටීමෙන්
නත්තල් ඒවේදී, ඔවුන් මාව විශ්වාස කරනවා.

437
00:16:40,520 --> 00:16:44,390
මේ ලෝකේ ඉන්න මායා කාරයෝ මොන වගේ මිනිස්සුද?

438
00:16:45,340 --> 00:16:51,300
පළමුවෙන්ම, මුදල් වලින්
Yggdrasil මේ ලෝකයේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

439
00:16:51,300 --> 00:16:55,780
රත්තරන් වටිනාකමක් ඇත,
නමුත් මෙතැන් සිට එය භාවිතා කිරීම අනතුරුදායක විය හැක.

440
00:16:56,430 --> 00:16:59,880
ඊළඟට මම ඇහුවා අපි අවට තියෙන රාජධානිය ගැන.

441
00:16:59,880 --> 00:17:06,690
මෙම ගම්මානය, කාර්න් ගම්මානය සහ නසාරික්
Re-Estize Kingdom හි කොටසක් වේ.

442
00:17:03,500 --> 00:17:07,290
රාජධානිය නැවත තක්සේරු කරන්න

443
00:17:06,690 --> 00:17:11,500
සහ, මහා යාබද
උතුරට සහ දකුණට දිවෙන කඳු වැටිය

444
00:17:11,500 --> 00:17:14,000
බහරුත් අධිරාජ්‍යය වේ.

445
00:17:11,550 --> 00:17:15,510
බහරුත් අධිරාජ්‍යය

446
00:17:14,890 --> 00:17:20,100
රටවල් නරක තත්ත්වයක පවතී
එකිනෙකා සමඟ සහ බොහෝ විට තැනිතලාවේ සටන් කරයි

447
00:17:19,850 --> 00:17:22,520
ඊ-රැන්ටෙල්

448
00:17:20,100 --> 00:17:25,490
එය E-Rantel අගනුවර ආසන්නයේ රටවල් දෙකට මායිම් වේ.

449
00:17:25,490 --> 00:17:27,610
ඒ වගේම තව එකක් තියෙනවා.

450
00:17:27,610 --> 00:17:32,730
ස්ලේන් දිව්‍යාණ්ඩුව රටවල් දෙකටම දකුණින් පිහිටා ඇත.

451
00:17:29,730 --> 00:17:33,440
ස්ලේන් දිව්‍යාණ්ඩුව

452
00:17:29,730 --> 00:17:33,490
ස්ලේන් දිව්‍යාණ්ඩුව

453
00:17:33,820 --> 00:17:35,570
ඔවුන්ගේ පලිහ මත ලාංඡනය මත පදනම්ව,

454
00:17:35,570 --> 00:17:40,400
ගමේ ප්‍රධානියා උපකල්පනය කළේය
බහරුත් අධිරාජ්‍යය ගමට පහර දුන්නේය.

455
00:17:40,400 --> 00:17:44,140
නමුත් සමහර විට මෙය Slane Theocracy විසින් වේදිකාගත කර ඇත

456
00:17:44,140 --> 00:17:48,580
අතර සතුරුකමක් ඇති කිරීමට
රාජධානිය සහ බහරුත් අධිරාජ්‍යය නැවත තක්සේරු කරන්නද?

457
00:17:48,580 --> 00:17:50,280
මොන මගුලක්ද.

458
00:17:50,280 --> 00:17:53,840
මට ඉන් එකක් අල්ලා ගත යුතුව තිබුණි
නයිට්වරු සහ සමහර තොරතුරු ලබා ගත්හ.

459
00:17:53,840 --> 00:17:55,940
මොකක් හරි අවුලක්ද?

460
00:17:55,940 --> 00:17:58,240
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

461
00:17:58,240 --> 00:18:01,600
වැදගත්ම දෙය නම්, ඔබට මට තවත් යමක් පැවසිය හැකිද?

462
00:18:01,600 --> 00:18:05,850
Y-ඔව්. මෙම ගම්මානයට ආසන්නතම නගරය E-Rantel වේ.

463
00:18:06,290 --> 00:18:11,220
මෙම ප්‍රදේශය වටා ගොබ්ලින්, ඕර්ක්ස් සහ ඕග්‍රෙස් පෙනී සිටියි.
නමුත් වික්‍රමාන්විතයන් මෙම ප්‍රදේශය දඩයම් කරයි

464
00:18:11,220 --> 00:18:16,110
එබැවින් ඔබ මාර්ග ඔස්සේ ගමන් කරන තාක් කල් ඔබ ආරක්ෂිත විය යුතුය.

465
00:18:16,460 --> 00:18:17,860
වික්‍රමාන්විතයන්ද?

466
00:18:17,860 --> 00:18:22,010
ඔවුන් පරාජය කරන මිනිසුන් ය
විපාකයක් වෙනුවට රාක්ෂයන්.

467
00:18:22,010 --> 00:18:26,870
E-Rantel එකේ ගිල්ඩ් එකක් තියෙනවා
එහිදී ඔබට ඔවුන්ගේ සේවාවන් ඉල්ලා සිටිය හැක.

468
00:18:27,290 --> 00:18:32,520
වික්‍රමාන්විත සංසදය?
E-Rantel හි ජනගහනය කොපමණද?

469
00:18:32,520 --> 00:18:35,260
මට කණගාටුයි. මම හරියටම අංකය දන්නේ නැහැ.

470
00:18:35,700 --> 00:18:37,040
මම දකියි.

471
00:18:37,970 --> 00:18:41,450
මට යන්න ඕනේ වගේ
නගරයක් සහ වැඩි විස්තර සඳහා එහි ජීවත් වන්න.

472
00:18:47,930 --> 00:18:53,230
මට පුළුවන් වුණා මැරුණ ගම්මුන්ට පණ දෙන්න
මෙම නැවත නැඟිටීමේ සැරයටිය සමඟ.

473
00:18:53,910 --> 00:19:01,100
නමුත්, මරණය ගෙන එන මැජික් කාස්ටර්
ඒ වගේම මළවුන්ට පණ දෙන්න පුළුවන් මැජික් කාස්ටර් කෙනෙක්.

474
00:19:01,100 --> 00:19:05,540
කුමන එකක්දැයි සිතා ගැනීම අපහසු නැත
තවත් කරදරයකට ඇද දමනු ඇත.

475
00:19:05,540 --> 00:19:08,170
එම තත්ත්වය වෙනස් නොවන්නේ නම්,

476
00:19:08,170 --> 00:19:11,370
මම ගම බේරගත්තා කියලා ඔයාට සෑහීමකට පත් වෙන්න වෙනවා.

477
00:19:15,690 --> 00:19:21,520
මේ සමඟින් Ainz Ooal ගවුමේ කතාව
ගම සුරැකීම පැතිරෙනු ඇත.

478
00:19:22,340 --> 00:19:29,890
වෙනත් ක්‍රීඩකයන් සිටී නම්
Yggdrasil වෙතින්, මම ඔවුන්ට උදව් කිරීමට කැමතියි.

479
00:19:29,890 --> 00:19:36,360
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට විරුද්ධ නැහැ,
මට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා මා මරා නොදැමිය යුතුය.

480
00:19:36,360 --> 00:19:39,820
මගේ ක්‍රියාවන්ට මට හේතුවක් අවශ්‍යයි.

481
00:19:39,820 --> 00:19:43,320
එක එක රටකින් සහයෝගයක් ගත්තොත් හොඳයි.

482
00:19:44,970 --> 00:19:46,230
දැනටමත් ඇති.

483
00:19:46,850 --> 00:19:51,230
අපේ බිස්නස් මෙතනින් ඉවරයි. ඇල්බෙඩෝ, අපි ඉවත් වෙමු.

484
00:19:51,230 --> 00:19:52,970
තේරුනා.

485
00:19:53,950 --> 00:19:55,000
ආයුබෝවන්.

486
00:19:56,270 --> 00:19:58,170
ඔබ මිනිසුන්ට වෛර කරනවාද?

487
00:19:58,170 --> 00:20:01,210
දුර්වල ජීවීන්. පහළ ජීවන ආකෘති.

488
00:20:01,210 --> 00:20:04,510
ඒව මකුණන් වගේ පොඩි කරලා දැම්මොත් කොච්චර ලස්සනද කියලා මට හිතෙනවා.

489
00:20:05,830 --> 00:20:07,700
ඇල්බෙඩෝ...

490
00:20:07,700 --> 00:20:13,520
මෙහිදී සන්සුන්ව ඔවුන්ට කරුණාවෙන් සලකන්න.
රංගනයත් වැදගත්.

491
00:20:17,190 --> 00:20:21,360
මම එහෙම කිව්වත් මට දැනුනේ නැහැ
මම මිනිසුන් මැරූ විට ඕනෑම දෙයක්.

492
00:20:21,360 --> 00:20:23,400
මේක නොමැරී ඉන්න එකේ අතුරු ආබාධයක්ද කියලත් හිතෙනවා.

493
00:20:24,950 --> 00:20:26,660
ගම්මුලාදෑනි තුමනි අපි කුමක් කළ යුතුද?

494
00:20:26,660 --> 00:20:28,780
ඔව්. හොඳ අදහස් තිබේද?

495
00:20:28,780 --> 00:20:30,920
තවත් ගැටලුවක්.

496
00:20:31,330 --> 00:20:34,050
මොකක්ද අවුල ගම්මුලාදෑනියා?

497
00:20:34,050 --> 00:20:35,710
ඔහ්. අයින්ස් සාමිවරයා.

498
00:20:36,030 --> 00:20:40,210
නයිට් කෙනෙක් වගේ මිනිස්සු ටිකක් පේනවා
මේ ගම පැත්තට යනවා.

499
00:20:40,630 --> 00:20:41,840
මම දකියි.

500
00:20:44,030 --> 00:20:49,820
මට තේරෙනවා. කරුණාකර ඇත
දිවි ගලවා ගත් ගම්වැසියන් ඔබේ නිවස වටා රැස් වේ.

501
00:20:49,820 --> 00:20:52,850
ගමේ ප්‍රධානියා අපිත් එක්ක චතුරශ්‍රයට එයි.

502
00:20:52,850 --> 00:20:54,640
Y-ඔව්!

503
00:21:10,790 --> 00:21:15,730
මම ප්‍රධාන රාජකීය රණශූරයා වෙමි
Re-Estize රාජධානියේ, Gazef Stronoff.

504
00:21:15,730 --> 00:21:20,100
මට රජතුමාගෙන් නියෝග ලැබිලා තියෙනවා
අධිරාජ්‍යයේ නයිට්වරු දඩයම් කිරීමට

505
00:21:20,100 --> 00:21:23,800
විනාශයක් කරලා තියෙනවා කියලා
මෙම ප්‍රදේශයේ සියලුම ගම්මාන නැරඹීමෙන්.

506
00:21:23,800 --> 00:21:26,220
රාජකීය ප්‍රධාන රණශූරයා...

507
00:21:26,820 --> 00:21:32,220
ඔබ මේ ගමේ ප්‍රධානියා විය යුතුයි.
ඔබ අසල සිටගෙන සිටින්නේ කවුද?

508
00:21:32,220 --> 00:21:33,640
මේ මහත්තයා...

509
00:21:33,640 --> 00:21:38,730
කලබල වෙන්න එපා. ඔබව හමුවීම සතුටක්, රාජකීය ප්‍රධාන රණශූරයා.

510
00:21:39,060 --> 00:21:41,730
මගේ නම Ainz Ooal ගවුම.

511
00:21:41,730 --> 00:21:47,000
මම ආපු මැජික් කාස්ටර් කෙනෙක්
මෙම නගරයට පහර දෙන විට උදව් කරන්න.

512
00:21:51,080 --> 00:21:53,380
මේ ගම බේරගත්තට ස්තුතියි.

513
00:21:53,380 --> 00:21:55,080
හුදු වචනවලින් මගේ කෘතඥතාව සම්පූර්ණයෙන් ප්‍රකාශ කළ නොහැක.

514
00:21:55,830 --> 00:21:57,080
ප්‍රධාන රණශූරයා!

515
00:21:58,010 --> 00:21:59,880
මෙම ප්‍රදේශය අවට නාඳුනන පුද්ගලයින් දැක තිබේ.

516
00:21:59,880 --> 00:22:02,340
ඔවුන් වට කර ඇති බව පෙනේ
මෙම ගම සහ මම කතා කරන විට ළඟා වෙමින් තිබේ!

517
00:22:10,800 --> 00:22:13,010
ඔබ ඔබේ ආදරය සහ ආශාව දෙන්න එපා!

518
00:22:13,010 --> 00:22:17,810
දේශසීමා සහ කැළඹීම් සහ තවත් බොහෝ දේ තිබුණත් ආදරය විශ්වාස කරන්න

519
00:22:17,810 --> 00:22:19,940
ඔයාට ආදරේ කරන්නේ මම විතරයි

520
00:22:19,940 --> 00:22:21,940
මොකද මට ඔයා ගැන පිස්සු

521
00:22:21,940 --> 00:22:24,690
අපි අපායට යමු, tsuijuu shite Go!

522
00:22:21,940 --> 00:22:24,690
අපි අපායට යමු - අපි යන ගමන් මම ඔබට සේවය කරන්නම්!

523
00:22:24,690 --> 00:22:26,940
ඉෂො නර මුෂිරො ශිනිතයි ජනයි?

524
00:22:24,690 --> 00:22:26,940
අපි එකට ඉන්නවා නම්, මට මෙතන මැරුණට කමක් නැහැ!

525
00:22:26,940 --> 00:22:29,160
සීමාවෙන් ඔබ්බට, නන්කා නයිට වෛර කරන්න

526
00:22:26,940 --> 00:22:29,160
රේඛාවෙන් ඔබ්බට, නමුත් අවසානයක් නැත

527
00:22:29,160 --> 00:22:31,620
මම දිවුරනවා, මම ගොඩක් කෘතඥ වෙනවා!

528
00:22:31,620 --> 00:22:33,910
ආශීර්වාද වචනය, අනටා වා ෂිකූ

529
00:22:31,620 --> 00:22:33,910
ආශීර්වාද කරන වචනය! ඔබ උත්තරීතරයි!

530
00:22:33,910 --> 00:22:36,200
meirei ni Your Highness chuujitsu ni Follow කරන්න

531
00:22:33,910 --> 00:22:36,200
ඔබගේ අණට, මම විශ්වාසවන්තව පිළිපදින පරිදි, "ඔබේ මහිමය" යැයි කියමි.

532
00:22:36,200 --> 00:22:38,500
ඔබ නියෝග දෙන්න, watashi wa shinai

533
00:22:36,200 --> 00:22:38,500
ඔබ අණ දෙනවා, නමුත් මම ඒවා කාටවත් දෙන්නේ නැහැ.

534
00:22:38,500 --> 00:22:40,830
naniyori toutoi mono yo

535
00:22:38,500 --> 00:22:40,830
ඔයා මට හැමදේටම වඩා වටිනවා!

536
00:22:40,830 --> 00:22:43,170
මගේ ආදරේ ඇයි අඬන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ

537
00:22:43,170 --> 00:22:45,550
gyouchaku shitai kajou na kurai

538
00:22:43,170 --> 00:22:45,550
මට ඕනෑවට වඩා ඔබ වෙත ඇලී සිටින්න...

539
00:22:45,550 --> 00:22:47,380
towa ni naritai, අඬන්න ඕන නෑ

540
00:22:45,550 --> 00:22:47,380
මට සදාකාලික වීමට අවශ්‍යයි, අඬන්න අවශ්ය නැහැ!

541
00:22:47,380 --> 00:22:52,300
shitto mousou kuruisou yo

542
00:22:47,380 --> 00:22:52,300
ඊර්ෂ්‍යා සහගත මිත්‍යාවන් – මට පිස්සු හැදෙනවා වගේ!

543
00:22:52,300 --> 00:22:54,720
ඔබ මට ඔබේ ආදරය සහ ආශාව ලබා දෙන්නේ නැද්ද?

544
00:22:54,720 --> 00:22:57,350
ai towa boudoushoudou යන්න දෙන්න

545
00:22:54,720 --> 00:22:57,350
ආදරය කැරලිකාර ආවේගයක්, ඒ නිසා යන්න දෙන්න!

546
00:22:57,350 --> 00:23:01,560
kokoro ijou ni honnou heart made More youkyuu shitai

547
00:22:57,350 --> 00:23:01,560
මට ඔබේ ආත්මයට වඩා වැඩි යමක් ඉල්ලා සිටීමට අවශ්‍යයි - ඔබේ සහජ හදවත දක්වා!

548
00:23:01,560 --> 00:23:03,940
මට ඔයා නැති ලෝකයක ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ

549
00:23:03,940 --> 00:23:08,400
anata igai no kono mirai o මරන්න, මරන්න

550
00:23:03,940 --> 00:23:08,400
නැත්තම් ඔයාගෙ අනාගතේ මිසක් වෙන මොනවහරි අනාගතයක්, ඒ නිසා මම ඌව මරනවා, මරනවා

551
00:23:08,400 --> 00:23:13,490
මගේ ආදරය වෙනුවෙන් එය මරා දැමීමට මම සතුටු වෙමි

552
00:23:19,710 --> 00:23:21,920
මම දැන් නිරූපණය කරනවා, ඔබ මගේ නම්,

553
00:23:21,920 --> 00:23:24,210
එය පාරාදීසයක් හා තෝතැන්නක් හා සමාන ය

554
00:23:24,210 --> 00:23:26,590
මම ආදරය කරන එකම මිනිසා ඔබයි

555
00:23:26,590 --> 00:23:30,430
මගේ ජීවිතය සහ ඉරණම සහ සියල්ල තුළ

556
00:23:30,430 --> 00:23:32,680
ඔබ මට ඔබේ ආදරය සහ ආශාව ලබා දෙන්නේ නැද්ද?

557
00:23:32,680 --> 00:23:36,640
මම මායිම දන්නවා. එය විනාශ විය යුතුයි, යන්න

558
00:23:39,140 --> 00:24:10,170
ඊළඟ කථාංගය

559
00:23:39,970 --> 00:23:41,780
කාර්න් ගම්මානයට ප්‍රහාරයක් එල්ල විය.

560
00:23:41,780 --> 00:23:45,940
Slane Theocracy හි විශේෂ මෙහෙයුම් ඒකකයේ අරමුණ

561
00:23:45,940 --> 00:23:49,110
Re-Estize Kingdom's Head Warrior, Gazef විය.

562
00:23:49,770 --> 00:23:51,300
තම කඩුව එසවමින්,

563
00:23:51,300 --> 00:23:54,950
Gazef ගම ආරක්ෂා කිරීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට සතුරු රේඛා සම්බන්ධ කළේය.

564
00:23:55,870 --> 00:23:59,040
මට දැන් හමු වූ සමහර මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

565
00:23:59,040 --> 00:24:04,880
මට හොඳ අවස්ථාවක් පැමිණ ඇති බව පෙනේ,
Ainz Ooal ගවුම, මගේ බලය පරීක්ෂා කිරීමට.

566
00:24:06,380 --> 00:24:09,480
4 වන පරිච්ඡේදය: මරණයේ පාලකයා