1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
An sauke daga
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Shafin fim na YIFY na hukuma:
YTS.BZ

3
00:01:04,208 --> 00:01:05,083
Ruby.

4
00:01:06,375 --> 00:01:07,208
Natsu.

5
00:01:08,541 --> 00:01:13,000
Sheru. Sheru. Tsaya, zauna.

6
00:01:13,583 --> 00:01:14,916
Max. Ruby.

7
00:01:24,291 --> 00:01:27,041
Squad, hankali!

8
00:01:36,166 --> 00:01:39,416
Squad, hankali!

9
00:02:18,541 --> 00:02:22,708
Fiye da manufa 20 masu haɗari,
haduwar ta'addanci shida,

10
00:02:23,250 --> 00:02:25,290
da kuma ceto yara takwas da suka bace.

11
00:02:25,291 --> 00:02:28,333
Senapati ya kasance ba kasa ba
fiye da dan sanda.

12
00:02:30,000 --> 00:02:34,040
Sama da shekaru goma,
Jajircewarta ya mamaye zuciyar kowa.

13
00:02:34,041 --> 00:02:35,624
Amma Senapati baya tare da mu.

14
00:02:35,625 --> 00:02:38,666
Allah yasa ranta ya huta.

15
00:02:39,041 --> 00:02:40,624
<i>Jai Hind. Jai Maharashtra.</i>

16
00:02:40,625 --> 00:02:42,041
Masu gadi.

17
00:02:42,875 --> 00:02:44,750
Wuta! Wuta!

18
00:02:45,583 --> 00:02:46,416
Wuta!

19
00:02:47,833 --> 00:02:50,875
Masu gadi, makamai na yanzu!

20
00:02:54,583 --> 00:02:56,416
Me yasa kake kallon bakin ciki, Razale?

21
00:02:56,708 --> 00:02:59,249
Ya kamata ku ji alfahari da ku Senapati.

22
00:02:59,250 --> 00:03:02,750
Guard, yanzu makamai!

23
00:03:04,208 --> 00:03:06,083
Kalli yarona, yallabai.

24
00:03:07,708 --> 00:03:10,124
Idan na mutu ina kan aiki,

25
00:03:10,125 --> 00:03:13,666
yarona zai san waye mahaifinsa,

26
00:03:14,791 --> 00:03:17,208
abin da na yi, dalilin da ya sa na mutu, da kuma yadda.

27
00:03:18,875 --> 00:03:21,040
Amma yaran Senapati za su taɓa sani
game da ita?

28
00:03:21,041 --> 00:03:24,832
Yau shekara hudu kenan.
kuma har yanzu kuna can.

29
00:03:24,833 --> 00:03:25,749
Kun san haka

30
00:03:25,750 --> 00:03:27,833
sa'ad da muka yi kira, dole ne mu yi biyayya.

31
00:03:28,458 --> 00:03:30,958
Idan ba don ita ba.
da ba mu fasa lamarin ba.

32
00:03:31,333 --> 00:03:33,125
Waɗancan masu laifin za su kasance masu 'yanci har yanzu.

33
00:03:33,541 --> 00:03:37,250
Sashen yana buƙatar Senapati.

34
00:03:37,666 --> 00:03:40,708
'Ya'yanta sun fi bukatar ta, yallabai.

35
00:03:45,750 --> 00:03:48,790
Yaron mutum ba zai iya rayuwa ba
fiye da awa uku babu mahaifiyarsa,

36
00:03:48,791 --> 00:03:52,250
kuma mun dawo da Senapati
bayan wata uku.

37
00:03:56,625 --> 00:04:01,708
Yarda da ni, yallabai,
ta ke kewar 'ya'yanta kowane lokaci.

38
00:04:05,791 --> 00:04:07,165
Bata taba yin korafi ba.

39
00:04:07,166 --> 00:04:10,415
Amma ina iya ganin wannan tambayar
a idanunta kullum.

40
00:04:10,416 --> 00:04:13,250
Ina yarana?
Kuma ba ni da amsoshi.

41
00:04:15,125 --> 00:04:18,583
Ta yafe min, yallabai.
Amma ba zan iya gafarta wa kaina ba.

42
00:04:23,250 --> 00:04:28,332
Ina ta mamakin me ya faru
ga 'ya'yanta.

43
00:04:28,333 --> 00:04:31,500
Har yanzu suna raye ko--
- Razale! Ba za su iya zama matattu ba.

44
00:04:35,666 --> 00:04:37,208
'Ya'yan Senapati ne.

45
00:04:38,000 --> 00:04:40,833
Duk inda suke.
tabbas suna yiwa mahaifiyarsu alfahari.

46
00:04:59,958 --> 00:05:01,333
Tada makamai!

47
00:05:02,083 --> 00:05:04,875
Masu gadi, wuta!

48
00:05:05,125 --> 00:05:10,166
<i>Bari in huta

49
00:05:10,625 --> 00:05:15,665
<i>Bari ga rufe ido da suka gaji

50
00:05:15,666 --> 00:05:21,083
<i>Bari in huta

51
00:05:21,375 --> 00:05:26,500
<i>Bari in nutsu cikin wannan madawwamiyar barci

52
00:05:30,666 --> 00:05:35,832
<i>Rabona na hasken rana ya dusashe</i>

53
00:05:35,833 --> 00:05:41,166
<i>Dare mai duhu ya fado mini

54
00:05:41,375 --> 00:05:46,749
<i>Duniya bayan taurari</i>

55
00:05:46,750 --> 00:05:51,916
<i>Yana kira gareni</i>

56
00:05:52,166 --> 00:05:59,125
<i>Don haka dole ne in bar duniyar nan da kyau</i>

57
00:06:00,250 --> 00:06:05,415
<i>Labari daga nan gaba
Shin naku ne don kammala</i>

58
00:06:05,416 --> 00:06:10,957
<i>Kafin in tafi, bari in faɗi wannan</i>

59
00:06:10,958 --> 00:06:13,375
{\an8}<i>Bari in huta</i>

60
00:06:13,500 --> 00:06:16,332
{\an8}<i>Bari in huta</i>

61
00:06:16,333 --> 00:06:21,250
{\an8}<i>Bari wadannan rigunan ido da suka gaji su rufe</i>

62
00:06:21,458 --> 00:06:25,666
{\an8}Momo. Momo. Yi sauri.

63
00:06:25,833 --> 00:06:27,250
{\an8}Dole ne mu saita wurin.

64
00:06:31,333 --> 00:06:32,457
{\an8}Me kuke ɗauka?

65
00:06:32,458 --> 00:06:33,541
{\an8}Momo.

66
00:06:36,416 --> 00:06:38,624
{\an8} - Taho, Momo.
- Rage gudu.

67
00:06:38,625 --> 00:06:39,958
{\an8}Je ki sami kwallon.

68
00:06:40,833 --> 00:06:41,958
{\an8}Ku zo.

69
00:06:43,708 --> 00:06:46,541
{\ an8}Oscar. Oscii.

70
00:06:53,958 --> 00:06:55,915
{\an8}Momo. Momo.

71
00:06:55,916 --> 00:06:59,165
{\an8}<i>Ni ce mahaifiyarka</i>

72
00:06:59,166 --> 00:07:01,750
{\an8}<i>Zan dawo gare ku</i>

73
00:07:01,958 --> 00:07:02,958
{\an8}Ku zo ku ci.

74
00:07:10,125 --> 00:07:14,916
{\an8}<i>Ni ce mahaifiyarka</i>

75
00:07:15,583 --> 00:07:20,416
{\an8}<i>Zan dawo gare ku</i>

76
00:07:20,916 --> 00:07:26,207
{\an8}<i>Komai hanya
Duk wanda ke tafiya tare da ku</i>

77
00:07:26,208 --> 00:07:30,790
{\an8}<i>Za ku same ni a can</i>

78
00:07:30,791 --> 00:07:34,082
{\an8}Oscar, kada ka yi gudu da yawa.
Zai yi zafi.

79
00:07:34,083 --> 00:07:38,916
{\an8}<i>Dole ne ku same ni a cikin murmushinsu</i>

80
00:07:42,333 --> 00:07:47,375
{\an8}<i>Bari in dade kamar ji</i>

81
00:07:47,625 --> 00:07:51,041
{\an8}<i>Bari in zauna tare da ku haka</i>

82
00:07:51,166 --> 00:07:52,041
{\ an8}Oscar.

83
00:07:52,291 --> 00:07:53,832
{\an8}Oscii. Ina nake? Nemo ni.

84
00:07:53,833 --> 00:07:55,416
{\an8}<i>Bari in huta</i>

85
00:07:55,750 --> 00:07:58,457
{\an8}<i>Bari in huta</i>

86
00:07:58,458 --> 00:08:03,625
{\an8}<i>Bari in rufe wadannan gajiye gashin ido

87
00:08:04,958 --> 00:08:07,249
{\an8}Rayuwa tana yin codeing, codeing shine rayuwa.

88
00:08:07,250 --> 00:08:10,208
{\an8}Don haka kuna son zama injiniyan kwamfuta?

89
00:08:10,375 --> 00:08:13,666
{\an8}<i>Bari in ratse cikin wannan madawwamiyar barci

90
00:08:13,791 --> 00:08:15,250
{\an8}A kalli hankali.

91
00:08:15,875 --> 00:08:17,958
{\an8}Ka gaya mani, Yarima.

92
00:08:21,666 --> 00:08:23,458
{\an8}Momo, Ball.

93
00:08:24,041 --> 00:08:24,875
{\an8}Bani.

94
00:08:26,458 --> 00:08:27,625
{\an8}Momo.

95
00:08:37,958 --> 00:08:40,708
{\an8}Zo nan. Zan dawo nan da kwana biyu.

96
00:08:46,666 --> 00:08:52,041
{\an8}<i>Bari in huta</i>

97
00:08:52,208 --> 00:08:57,250
{\an8}<i>Bari wadannan rigunan ido da suka gaji su rufe</i>

98
00:08:57,583 --> 00:09:00,040
{\an8}<i>Bari in huta</i>

99
00:09:00,041 --> 00:09:02,583
<i>Bari in huta

100
00:09:02,875 --> 00:09:09,083
<i>Bari in nutsu cikin wannan madawwamiyar barci

101
00:09:39,833 --> 00:09:43,291
Apu. Apu.

102
00:09:43,541 --> 00:09:46,583
- Don Allah, Momo. Don Allah Momo, bari in yi karatu.
- Apu, zo da sauri.

103
00:09:47,375 --> 00:09:48,207
Apu!

104
00:09:48,208 --> 00:09:49,625
Zuwa, inna.

105
00:09:51,708 --> 00:09:52,666
Momo!

106
00:09:55,000 --> 00:09:56,041
Momo.

107
00:10:10,291 --> 00:10:11,582
Apu! Momo.

108
00:10:11,583 --> 00:10:14,625
Ku zo da sauri. Abincin yana yin sanyi.

109
00:10:17,000 --> 00:10:18,249
Yayi!

110
00:10:18,250 --> 00:10:19,416
Kai! Kifi curry!

111
00:10:19,583 --> 00:10:21,208
Biki ne na Momo.

112
00:10:21,666 --> 00:10:23,583
Biki na yara na biyu.

113
00:10:25,750 --> 00:10:26,833
Ina Momo?

114
00:10:27,250 --> 00:10:28,333
Momo?

115
00:10:28,458 --> 00:10:29,332
Momo?

116
00:10:29,333 --> 00:10:31,750
Momo. Ba ya tare da ku?

117
00:10:39,500 --> 00:10:41,625
- Momo?
- Momo?

118
00:10:43,083 --> 00:10:44,208
Momo.

119
00:10:49,416 --> 00:10:50,666
Momo.

120
00:10:53,083 --> 00:10:54,625
- Momo?
- Masoyi.

121
00:10:56,083 --> 00:10:57,000
Apu.

122
00:10:57,333 --> 00:11:00,124
Apu, ka sami Momo?

123
00:11:00,125 --> 00:11:01,999
Inna, ba ya ciki.
Zan je duba waje.

124
00:11:02,000 --> 00:11:05,415
- Ee, je duba.
- Ina! Momo!

125
00:11:05,416 --> 00:11:06,541
Momo!

126
00:11:06,708 --> 00:11:07,916
Momo!

127
00:11:08,250 --> 00:11:10,916
- Shin kun ga Momo namu?
- Momo?

128
00:11:11,333 --> 00:11:13,083
- Karen mu. Kare
- A'a.

129
00:11:13,250 --> 00:11:15,375
Ya Allah! Karen ku ya ɓace?

130
00:11:15,708 --> 00:11:16,875
Me ya faru?

131
00:11:19,875 --> 00:11:22,083
Jira. Bari in tambayi Leena.

132
00:11:22,333 --> 00:11:24,291
Leena! Leena!

133
00:11:25,541 --> 00:11:26,750
Yallabai.

134
00:11:27,416 --> 00:11:29,291
- kare na --
- Jeka ofishin 'yan sanda.

135
00:11:34,708 --> 00:11:35,958
Ina mijinki?

136
00:11:36,208 --> 00:11:38,707
Yana bakin aiki a Bhopal, Madhya Pradesh.

137
00:11:38,708 --> 00:11:41,666
Bai kamata ka bar shi ya fita ba.

138
00:11:42,041 --> 00:11:46,458
[magana cikin harshen yanki]

139
00:11:46,666 --> 00:11:48,374
[magana cikin harshen yanki]

140
00:11:48,375 --> 00:11:49,374
<i>Sannu.</i>

141
00:11:49,375 --> 00:11:50,665
- Sannu.
<i>- Iya.</i>

142
00:11:50,666 --> 00:11:53,000
- Ba zan iya samun Momo ba.
<i>- Kuna da gaske?</i>

143
00:11:53,458 --> 00:11:54,665
<i>Dole ne ya kasance wani wuri kusa.</i>

144
00:11:54,666 --> 00:11:56,458
Na bincika ko'ina.

145
00:11:57,208 --> 00:11:58,457
Jeka wurin 'yan sanda.

146
00:11:58,458 --> 00:12:00,999
Wannan dattijon ke gaya mani
don zuwa ofishin 'yan sanda.

147
00:12:01,000 --> 00:12:03,208
<i>Me yasa zuwa ofishin 'yan sanda?</i>

148
00:12:03,375 --> 00:12:05,041
Kuna yi masa magana.

149
00:12:09,375 --> 00:12:11,916
Don Allah za a iya magana da mijina?

150
00:12:15,500 --> 00:12:16,916
- Sannu.
<i>- Sannu.</i>

151
00:12:20,500 --> 00:12:22,291
[magana cikin harshen yanki]

152
00:12:22,750 --> 00:12:26,374
[magana cikin harshen yanki]

153
00:12:26,375 --> 00:12:27,541
Lafiya.

154
00:12:29,791 --> 00:12:32,500
[magana cikin harshen yanki]

155
00:12:33,791 --> 00:12:34,790
<i>- Ku saurare ni.</i>
- Da?

156
00:12:34,791 --> 00:12:36,332
<i>Jeka ofishin 'yan sanda a yanzu.</i>

157
00:12:36,333 --> 00:12:39,541
- Lafiya lau.
<i>- Kuma bari in yi magana da inspector.</i>

158
00:12:40,000 --> 00:12:41,582
- Lafiya.
<i>- Kawai je can tukuna.</i>

159
00:12:41,583 --> 00:12:43,540
- Zan tafi.
<i>- E, bari in yi magana da shi.</i>

160
00:12:43,541 --> 00:12:48,041
zan tafi
Apu! Apu! Ku zo da wuri!

161
00:12:49,416 --> 00:12:50,625
Shin kun same shi?

162
00:12:59,625 --> 00:13:01,125
Me kuke yi?

163
00:13:03,500 --> 00:13:06,458
Daure zare da yin addu'a
za Momo.

164
00:13:06,625 --> 00:13:09,415
Ubangiji Hanuman da kansa zai same shi.

165
00:13:09,416 --> 00:13:10,999
Malamnku zai zo nan ba da jimawa ba.

166
00:13:11,000 --> 00:13:13,207
- Taba mata ruwa...
- Ina za ku?

167
00:13:13,208 --> 00:13:15,833
- Ofishin 'yan sanda. Za Momo.
- Ina zuwa tare da ku.

168
00:13:16,833 --> 00:13:19,415
Akwai bukatar wani ya zauna a gida
idan Momo ya dawo.

169
00:13:19,416 --> 00:13:21,915
Ba zai dawo ba.
Ya bata.

170
00:13:21,916 --> 00:13:24,540
'Yan sanda ne kawai za su iya gano shi a yanzu.
Don Allah inna. Mu yi sauri.

171
00:13:24,541 --> 00:13:27,540
Mu kiyaye kofar a bude.
Idan ya dawo.

172
00:13:27,541 --> 00:13:30,833
Don Allah inna. Mu yi sauri.
Mu yi sauri. Ku zo.

173
00:13:33,166 --> 00:13:35,791
Momo? Momo?

174
00:13:35,916 --> 00:13:37,999
<i>Hanuman
Tekun hikima da nagarta</i>

175
00:13:38,000 --> 00:13:38,957
Momo?

176
00:13:38,958 --> 00:13:40,958
<i>Daukakarsa tana haskaka duniya uku

177
00:13:41,416 --> 00:13:42,250
Ku zo.

178
00:13:42,583 --> 00:13:46,207
Yallabai, don Allah. Muje mu nemo Momo.

179
00:13:46,208 --> 00:13:48,500
Don Allah, mu tafi. Don Allah.

180
00:13:48,666 --> 00:13:51,083
Langdong. Sami mashaya cakulan.

181
00:13:52,708 --> 00:13:54,832
Me mijinki yake yi?

182
00:13:54,833 --> 00:13:58,290
Yana aiki da gwamnati.
Yana babban matsayi.

183
00:13:58,291 --> 00:14:00,665
Yana tare da gwamnatin tsakiya
Library Division Data.

184
00:14:00,666 --> 00:14:01,999
Za mu iya, yallabai?

185
00:14:02,000 --> 00:14:03,333
Apu.

186
00:14:05,875 --> 00:14:07,125
In Assam?

187
00:14:08,083 --> 00:14:10,624
Kwanan nan aka canja masa wuri a nan.

188
00:14:10,625 --> 00:14:13,458
Kafin wannan, ya kasance a Bhopal,
Madhya Pradesh.

189
00:14:13,750 --> 00:14:16,000
To a ina yake a yanzu?

190
00:14:16,333 --> 00:14:18,666
Yana Bhopal, yana bakin aiki.

191
00:14:19,541 --> 00:14:21,833
Amma ka ce an canja masa wuri.

192
00:14:22,041 --> 00:14:23,750
Ya kasance.

193
00:14:24,458 --> 00:14:29,291
Amma ya tafi Bhopal don...

194
00:14:30,333 --> 00:14:31,875
Don ayyukan mika mulki a hukumance.

195
00:14:32,041 --> 00:14:34,708
Don mika mukaminsa
ga Malam Ketan Shishodiya

196
00:14:35,083 --> 00:14:37,332
wanda aka canjawa wuri
daga Surat zuwa Bhopal.

197
00:14:37,333 --> 00:14:39,540
Kuma Baba yanzu ya buga a Assam.
Za mu iya tafiya yanzu, yallabai?

198
00:14:39,541 --> 00:14:40,791
Apu.

199
00:14:42,416 --> 00:14:45,166
Don Allah za a iya magana da mijina?

200
00:14:45,333 --> 00:14:46,250
Yallabai.

201
00:14:46,708 --> 00:14:47,791
Ee.

202
00:14:49,208 --> 00:14:51,624
Dauki wannan, masoyi. Jeka zauna a can.

203
00:14:51,625 --> 00:14:52,625
Take wannan.

204
00:14:55,416 --> 00:14:57,250
Uwargida don Allah ki gaya wa ɗanki.

205
00:14:57,791 --> 00:14:59,750
A halin yanzu, zan yi magana da mijinki.

206
00:15:00,208 --> 00:15:01,083
Apu.

207
00:15:01,791 --> 00:15:05,750
Bari inyi magana da hafsa, lafiya?

208
00:15:13,208 --> 00:15:15,833
- Shi kawai ya baci game da kare.
- Ba ka...

209
00:15:17,291 --> 00:15:18,791
Shin kun lura

210
00:15:19,500 --> 00:15:25,083
a unguwar ku,
ko ma mil a kusa, babu karnuka?

211
00:15:27,500 --> 00:15:30,250
Shin kun ji wani haushi da dare?

212
00:15:30,458 --> 00:15:31,625
Kuna da?

213
00:15:31,916 --> 00:15:32,916
Ba ku, dama?

214
00:15:36,333 --> 00:15:41,416
Don haka ki kira mijinki
kuma ku bayyana masa wannan.

215
00:15:42,291 --> 00:15:43,208
Yi hakuri?

216
00:15:45,750 --> 00:15:47,541
Kuna cin shinkafa basmati?

217
00:15:50,291 --> 00:15:51,375
Ee.

218
00:15:52,000 --> 00:15:58,083
Akwai ƙabila mai tushe a Assam.

219
00:15:59,500 --> 00:16:04,458
Sun fara ciyar da shinkafa da yawa ga kare...

220
00:16:06,333 --> 00:16:07,875
sannan suka kashe shi.

221
00:16:08,666 --> 00:16:12,500
zame sanda ta bakinsa
har zuwa baya,

222
00:16:13,375 --> 00:16:15,333
kuma a gasa shi a hankali a kan wuta.

223
00:16:22,875 --> 00:16:28,333
Shinkafar cikinta tana dafawa
tare da hanjin sa.

224
00:16:29,166 --> 00:16:31,625
Mutane sun ce yana da dadi.

225
00:16:33,166 --> 00:16:36,874
Da zarar sun dahu sai su sauke
kuma ku yanyanka shi gunduwa-gunduwa.

226
00:16:36,875 --> 00:16:40,541
Ku bauta masa da miya
ko soya shi kamar patty.

227
00:17:06,125 --> 00:17:07,625
Mu ma ba mu da wani taimako, madam.

228
00:17:07,916 --> 00:17:09,875
Babu wani daga cikin karnukan da suka ɓace da ya dawo.

229
00:17:10,666 --> 00:17:12,625
Shigar da ƙara ba zai taimaka ba.

230
00:17:14,958 --> 00:17:18,333
Wataƙila sun haye
iyakar Assam a yanzu

231
00:17:18,875 --> 00:17:20,541
ko kuma dole ne su ketare ta.

232
00:17:24,583 --> 00:17:30,041
Suna safarar karnuka da nama.

233
00:17:35,125 --> 00:17:36,541
Yaron ku...

234
00:17:37,250 --> 00:17:38,291
Menene sunansa?

235
00:17:39,833 --> 00:17:41,083
Apu.

236
00:17:41,458 --> 00:17:42,375
Apu.

237
00:17:43,666 --> 00:17:45,500
Kiyi kokari ki kwantar masa da hankali.

238
00:17:46,375 --> 00:17:51,208
Da zarar ya karba.
da wuri zafin zai dushe.

239
00:17:52,750 --> 00:17:56,166
Da alama yana manne da wannan kare.

240
00:18:01,125 --> 00:18:02,999
Wannan naku ne daga dan sanda.

241
00:18:03,000 --> 00:18:04,375
Me ya ce?

242
00:18:04,583 --> 00:18:06,125
Za su same shi.

243
00:19:02,875 --> 00:19:04,624
<i>Za mu ci nasara

244
00:19:04,625 --> 00:19:06,249
<i>Eh, za mu yi</i>

245
00:19:06,250 --> 00:19:07,999
<i>Za mu ci nasara

246
00:19:08,000 --> 00:19:10,124
<i>Eh, za mu yi</i>

247
00:19:10,125 --> 00:19:11,540
<i>Za mu ci nasara

248
00:19:11,541 --> 00:19:13,375
<i>Eh, za mu yi</i>

249
00:19:49,833 --> 00:19:52,250
- A ina kuka saka bututu?
- A kan ku.

250
00:20:00,875 --> 00:20:02,541
Dauke shi.

251
00:20:07,833 --> 00:20:09,416
Rike shi. Rike shi.

252
00:20:15,041 --> 00:20:17,874
Yana cin shinkafa da rowa,
wai kaji ne.

253
00:20:17,875 --> 00:20:21,125
<i>[mai zance da ba a sani ba]</i>

254
00:20:22,541 --> 00:20:24,583
Ban gane yaren ku ba.

255
00:20:25,000 --> 00:20:27,083
- Je zuwa ga Yarimanku.
- Ina Yarima?

256
00:20:27,875 --> 00:20:29,665
Ya kasance tare da mu a cikin aji.
Ya tafi tare da mu ma.

257
00:20:29,666 --> 00:20:30,833
- Dama.
- Da.

258
00:20:31,583 --> 00:20:34,625
Ba ya neman abinci.
Yarima yake nema.

259
00:20:35,166 --> 00:20:38,541
Kuna damuwa da yawa. Dole ne ya yi
tafi wani wuri. Zai dawo.

260
00:20:39,541 --> 00:20:40,875
Ina daidai?

261
00:20:42,041 --> 00:20:44,041
Ba shi da kowa a nan, dama?

262
00:20:44,666 --> 00:20:45,707
Ya koma kauyensu?

263
00:20:45,708 --> 00:20:49,333
Ta yaya zai iya?
Mai kulawa ba zai kyale shi ba.

264
00:20:50,083 --> 00:20:51,583
Hey, jeka duba tare da mai kulawa.

265
00:20:52,291 --> 00:20:53,291
- Na ce ku tafi!
- Da.

266
00:20:53,625 --> 00:20:56,124
Ku zo. Matsar!

267
00:20:56,125 --> 00:20:59,625
Lodawa da saukewa sau biyu a mako
yana nufin tafiya hudu kawai.

268
00:21:02,166 --> 00:21:04,290
Ci gaba da bayanin hakan.
Kullum ciwon kai ne daga baya.

269
00:21:04,291 --> 00:21:05,749
Da kyau, zan sake kiran ku.

270
00:21:05,750 --> 00:21:07,125
Kuna son abinci?

271
00:21:07,541 --> 00:21:10,040
Yarima ya bace.
Ba za mu same shi ba.

272
00:21:10,041 --> 00:21:11,665
Me kuke nufi?
Ina ya tafi?

273
00:21:11,666 --> 00:21:13,458
Tun safe bamu ganshi ba.

274
00:21:13,958 --> 00:21:17,708
Ina Yarima?
Oscar, ina Prince?

275
00:21:20,833 --> 00:21:22,875
- Shin ya sanar da kowa kafin ya tafi?
- A'a.

276
00:21:23,083 --> 00:21:24,666
- Ka tabbata?
- Da.

277
00:21:25,333 --> 00:21:27,957
Dakatar da haushi.

278
00:21:27,958 --> 00:21:29,125
I, iya.

279
00:21:30,291 --> 00:21:33,541
Ballu, ba wa mahaifin Yarima wayar.

280
00:21:46,333 --> 00:21:48,583
Lafiya.

281
00:21:50,416 --> 00:21:51,625
Me ke faruwa?

282
00:21:56,375 --> 00:21:59,750
Yarima ya kwashe awanni hudu ana bata.

283
00:22:06,541 --> 00:22:08,290
- Yau ya halarci darasi?
- Da.

284
00:22:08,291 --> 00:22:09,499
Ya kasance tare da ku?

285
00:22:09,500 --> 00:22:12,625
- Mu duka muka tafi tare bayan darasi.
- To a ina kuka je?

286
00:22:13,000 --> 00:22:14,874
- Shagon.
- Shin kun duba shagon?

287
00:22:14,875 --> 00:22:17,499
Ku je ku fara shiga aji.

288
00:22:17,500 --> 00:22:19,249
Idan ba ku same shi ba,
sannan duba shagon.

289
00:22:19,250 --> 00:22:21,416
- Ci gaba, motsawa!
- Mu tafi.

290
00:22:21,833 --> 00:22:26,082
<i>Idan aka nuna ABCD a hoton da ke ƙasa,
sannan nemo darajar X.</i>

291
00:22:26,083 --> 00:22:28,708
Ko da yake gano X ba shi da sauƙi...

292
00:22:30,125 --> 00:22:31,124
- Yallabai.
- Da?

293
00:22:31,125 --> 00:22:33,791
– Yallabai, Yarima ya bata.
- Dan lokaci kawai.

294
00:22:34,833 --> 00:22:35,665
Me ya faru?

295
00:22:35,666 --> 00:22:37,749
Yarima ya bata.
Ba za mu same shi ba.

296
00:22:37,750 --> 00:22:39,207
Mi... Bace?

297
00:22:39,208 --> 00:22:40,999
Lallai ya tafi wurin wani dangi.

298
00:22:41,000 --> 00:22:42,958
Ba shi da dangi a nan.

299
00:22:43,125 --> 00:22:46,082
Wataƙila yana kallon fim
ko rataya a mall.

300
00:22:46,083 --> 00:22:49,749
Yakan ajiye kowane dinari, yallabai.
Ba ya kashe ko kwabo.

301
00:22:49,750 --> 00:22:52,124
Ya mayar da duk kudin gida.

302
00:22:52,125 --> 00:22:55,083
Tsawon wane lokaci ne kare yake yi?

303
00:22:55,375 --> 00:22:56,500
Tun safe.

304
00:22:57,750 --> 00:22:59,540
Sannan tabbas yana neman Yarima.

305
00:22:59,541 --> 00:23:00,707
E, yallabai.

306
00:23:00,708 --> 00:23:02,082
Zai iya saduwa da wani ascident?

307
00:23:02,083 --> 00:23:03,457
- Menene?
- Ascident?

308
00:23:03,458 --> 00:23:05,832
Baka da hankali?
Kar ka yi maganar banza!

309
00:23:05,833 --> 00:23:06,957
Don Allah, kar a rantse.

310
00:23:06,958 --> 00:23:09,457
Hankalinsa yayi daidai,
amma lafazin sa ba daidai ba ne.

311
00:23:09,458 --> 00:23:11,040
- Hatsari.
- Hatsari.

312
00:23:11,041 --> 00:23:12,707
- Hatsari.
- Hatsari.

313
00:23:12,708 --> 00:23:13,624
Ee.

314
00:23:13,625 --> 00:23:15,791
Ji, don Allah a kira Mista Ajay.

315
00:23:16,208 --> 00:23:17,916
Mu tafi.
Hey, saurare.

316
00:23:18,375 --> 00:23:21,624
Ina zai je bayan darasi?

317
00:23:21,625 --> 00:23:23,833
Ya kasance yana siyan kukis anan, dama?

318
00:23:25,208 --> 00:23:28,416
- Prince yazo nan?
- Da.

319
00:23:28,750 --> 00:23:30,874
Ya sayi kukis don Oscar ya tafi.

320
00:23:30,875 --> 00:23:32,165
Ina zai je?

321
00:23:32,166 --> 00:23:33,249
Ina?

322
00:23:33,250 --> 00:23:34,916
Ya baci ne ko kuwa?

323
00:23:35,291 --> 00:23:36,374
Kun san yadda yara suke.

324
00:23:36,375 --> 00:23:39,332
Ba su da hakuri a kwanakin nan.
Suna kashe kansu.

325
00:23:39,333 --> 00:23:40,791
Kar ka yi maganar banza!

326
00:23:41,250 --> 00:23:44,207
Kasancewa talaka baqin ciki ne a kansa.

327
00:23:44,208 --> 00:23:46,208
Ku zo. Mu tafi.

328
00:23:46,583 --> 00:23:51,041
<i>Ka ji roƙonmu, ya Ubangiji

329
00:23:52,416 --> 00:23:53,999
Mu je ofishin 'yan sanda.

330
00:23:54,000 --> 00:23:57,000
Idan an yi hatsari,
za su sami rikodin, lafiya?

331
00:23:58,791 --> 00:24:00,250
Ina Inspector?

332
00:24:00,500 --> 00:24:01,791
Yana barci a can.

333
00:24:02,500 --> 00:24:03,708
Hai, Oscar.

334
00:24:03,916 --> 00:24:05,207
Sauke shi.

335
00:24:05,208 --> 00:24:06,625
Oscar.

336
00:24:11,291 --> 00:24:12,875
La'ananne!

337
00:24:13,458 --> 00:24:17,125
Kare ne! Ku sauke shi!
Ya leko a kaina!

338
00:24:17,916 --> 00:24:21,124
- Ya yi mini!
- Jeka, fitar da shi.

339
00:24:21,125 --> 00:24:23,249
Fitar da shi a bakin gate.

340
00:24:23,250 --> 00:24:25,333
- Yallabai.
- Menene?

341
00:24:26,041 --> 00:24:28,791
Wannan kare ya tsoratar da ni.
Karen wane ne?

342
00:24:29,041 --> 00:24:31,458
- Naku ne?
- Shi na Yarima ne.

343
00:24:31,708 --> 00:24:34,458
- Wanene Yarima?
- Shi dalibina ne.

344
00:24:34,916 --> 00:24:37,082
- Kai malami ne?
- Da.

345
00:24:37,083 --> 00:24:38,665
- Kuma kuna koyarwa?
- Ee, ina yi.

346
00:24:38,666 --> 00:24:39,624
Me ya kawo ku nan?

347
00:24:39,625 --> 00:24:41,749
Prince ya fita bayan class
kuma bai dawo ba.

348
00:24:41,750 --> 00:24:43,708
Don haka sai suka damu suka zo wurina.

349
00:24:45,625 --> 00:24:47,582
Duba, hotonsa ne.

350
00:24:47,583 --> 00:24:50,166
Oscar kenan, karensa.
Shine babban abokin Yarima.

351
00:24:50,458 --> 00:24:51,791
Oh, shi.

352
00:24:53,083 --> 00:24:54,458
Ban san shi ba.

353
00:24:55,833 --> 00:24:57,291
Me kuke tunani?

354
00:24:57,958 --> 00:24:59,708
Zai iya haɗuwa da haɗari?

355
00:25:00,833 --> 00:25:02,000
Mai yiwuwa.

356
00:25:02,166 --> 00:25:03,708
Satar mutane? Fansa?

357
00:25:04,708 --> 00:25:06,375
Wataƙila.

358
00:25:07,666 --> 00:25:09,458
Kuna kallon jerin yanar gizo da yawa?

359
00:25:14,083 --> 00:25:17,000
Iyayensa sun ba shi suna sosai. <i>Prince.</i>

360
00:25:18,208 --> 00:25:20,415
Da sarkinsa da sarauniya,
Ina nufin iyayensa,

361
00:25:20,416 --> 00:25:23,333
ko da biyan Rs. 500 idan dansu
an sace?

362
00:25:24,875 --> 00:25:28,083
Ina nufin waye zai sace wannan Yariman?

363
00:25:30,625 --> 00:25:32,707
Yallabai, koma gida. Zai tashi da wuri.

364
00:25:32,708 --> 00:25:35,582
Wataƙila yana kallon fim
ko yin wasanni a...

365
00:25:35,583 --> 00:25:37,915
Menene ake kira? Dandalin abinci.

366
00:25:37,916 --> 00:25:41,416
Amma, yallabai, ba mu taɓa barin ba
wurin gini.

367
00:25:41,666 --> 00:25:43,666
Mai kulawa ba ya ƙyale mu.

368
00:25:46,500 --> 00:25:47,624
Mai kulawa? Wacece wancan?

369
00:25:47,625 --> 00:25:48,916
Dan kwangilar mu.

370
00:25:51,208 --> 00:25:53,415
Yallabai, bautar yara haramun ne, ko?

371
00:25:53,416 --> 00:25:55,791
E, yallabai.
An haramta abubuwa da yawa a wannan jihar.

372
00:25:56,041 --> 00:25:58,083
Amma har yanzu mutane suna samun isar da su
gida.

373
00:26:00,875 --> 00:26:02,458
Idan ya gudu fa?

374
00:26:03,541 --> 00:26:05,375
Aƙalla rubuta rahoto.

375
00:26:06,875 --> 00:26:09,166
Za ku yi aiki da sauri, Malam.

376
00:26:10,208 --> 00:26:12,624
Yi rahoto don menene?
Ina gaya muku,

377
00:26:12,625 --> 00:26:14,957
tabbas yana yawo a wani wuri.
Zai dawo.

378
00:26:14,958 --> 00:26:19,750
Idan ba haka ba, zan dauki rahoton ku da kaina
kuma ku same shi.

379
00:26:21,250 --> 00:26:23,041
Na gode yallabai.
Barka da zuwa yallabai.

380
00:26:24,541 --> 00:26:26,250
To, mu tafi.
Barka da warhaka.

381
00:26:29,208 --> 00:26:30,790
Suna zuwa.

382
00:26:30,791 --> 00:26:32,540
Yace a dawo da yamman nan.

383
00:26:32,541 --> 00:26:33,583
Lafiya.

384
00:26:35,250 --> 00:26:36,082
Prince zai dawo?

385
00:26:36,083 --> 00:26:37,625
E, zai yi.

386
00:26:40,416 --> 00:26:42,749
Hello, Lalua.
Ashe ba ka sha isasshen jini ba

387
00:26:42,750 --> 00:26:46,583
daga duk masu jan ragamar rickshaw a Bihar
cewa yanzu ka koma ga yara?

388
00:26:47,750 --> 00:26:49,000
Ina likitan?

389
00:26:49,625 --> 00:26:51,749
Ashe ban yarda daya kacal a wata ba?

390
00:26:51,750 --> 00:26:56,165
<i>Oh, kana nufin wannan yaron.
Nau'in jininsa O-negative ne

391
00:26:56,166 --> 00:26:57,666
Oh.

392
00:26:58,833 --> 00:26:59,749
Menene ma'anar hakan?

393
00:26:59,750 --> 00:27:02,083
<> Yana nufin kodansa
ana iya bayarwa ga kowa.</i>

394
00:27:02,416 --> 00:27:04,124
<i>Akwai babban bukatar hakan.</i>

395
00:27:04,125 --> 00:27:05,415
<i>Kada ku damu.</i>

396
00:27:05,416 --> 00:27:07,707
<i>Zamu fitar da koda daya ne kawai
kuma a sallame shi gida da safe.</i>

397
00:27:07,708 --> 00:27:10,665
Wa ke sa hannu a kansa?
Shi karamin yaro ne.

398
00:27:10,666 --> 00:27:12,458
<i>Zan kula da duk wannan.</i>

399
00:27:12,750 --> 00:27:14,582
<> Shi ɗan talaka ne.
Za a sarrafa komai.</i>

400
00:27:14,583 --> 00:27:16,707
Lafiya, rike shi da sauri.

401
00:27:16,708 --> 00:27:18,291
Kuma ji, yaro.

402
00:27:19,833 --> 00:27:21,832
Wannan karon zai kashe ku sau biyu.

403
00:27:21,833 --> 00:27:22,958
<i>Biyu?</i>

404
00:27:23,625 --> 00:27:24,583
Ee.

405
00:27:24,791 --> 00:27:26,708
Tun da yaron yana da yawan buƙata.

406
00:27:27,541 --> 00:27:29,666
Farashina kuma zai yi yawa.

407
00:27:30,500 --> 00:27:33,083
Samu shi? Ko kuma sai in zo
kuma ka fahimta?

408
00:27:33,750 --> 00:27:34,624
Tsaya

409
00:27:34,625 --> 00:27:36,625
Yi wanka da sauri kuma ku canza.

410
00:27:37,166 --> 00:27:38,791
Malamnku zai zo nan ba da jimawa ba.

411
00:27:39,000 --> 00:27:40,458
Zan yi shayi.

412
00:27:41,208 --> 00:27:43,916
Dad ya jima yana kira.
Amsa shi.

413
00:27:44,875 --> 00:27:46,875
zan Tafi shawa.

414
00:27:52,791 --> 00:27:53,625
Sannu.

415
00:27:56,833 --> 00:27:58,833
Na je ofishin 'yan sanda.

416
00:28:00,500 --> 00:28:02,791
Suka ce za su same shi.

417
00:31:55,458 --> 00:31:56,750
Momo!

418
00:31:59,833 --> 00:32:01,333
Momo!

419
00:32:03,375 --> 00:32:05,625
Momo!

420
00:33:17,166 --> 00:33:18,666
Apu.

421
00:33:18,916 --> 00:33:20,833
Apu.

422
00:33:21,625 --> 00:33:22,708
Apu.

423
00:33:24,333 --> 00:33:25,333
Apu.

424
00:33:28,833 --> 00:33:30,000
Apu!

425
00:33:31,791 --> 00:33:33,375
Godiya ga Allah!

426
00:33:35,333 --> 00:33:37,916
Yi sauri.
Malamnku zai zo nan ba da jimawa ba.

427
00:34:40,541 --> 00:34:42,374
Ya Apu?
Ina Momo?

428
00:34:42,375 --> 00:34:44,750
- Krishna, kuna nan?
- Ina Momo?

429
00:34:45,166 --> 00:34:48,165
Zo mu sha shayi.
Yi magana da mahaifinka.

430
00:34:48,166 --> 00:34:51,833
Minti daya. Lokacin da muka je Kolkata...

431
00:34:52,875 --> 00:34:54,625
Iya, son. Na yi magana da su.

432
00:34:55,666 --> 00:34:58,750
Dan sandan ya tabbatar mani
za su same shi da wuri.

433
00:35:00,125 --> 00:35:02,750
<i>Kada ku damu. Komai zai yi kyau.</i>

434
00:35:03,375 --> 00:35:04,958
Malam ya iso?

435
00:35:05,625 --> 00:35:08,166
Yaro nagari.
Yanzu ki sumbace ni ku tafi.

436
00:35:08,416 --> 00:35:09,625
Ci gaba da karatu.

437
00:35:10,500 --> 00:35:14,208
<i>Momo zai dawo ba da jimawa ba, lafiya?
Wallahi.</i>

438
00:35:36,625 --> 00:35:40,500
Laifina ne.
Kamata na yi muku gargadi tun da farko.

439
00:35:41,416 --> 00:35:43,875
‘Yan sanda sun yi gaskiya.
Karnuka sun ɓace a nan.

440
00:35:44,041 --> 00:35:46,041
Kar a gaya wa Apu komai.

441
00:35:46,791 --> 00:35:48,833
Ka gaya masa 'yan sanda suna neman Momo.

442
00:35:53,541 --> 00:35:55,250
Yaro na...

443
00:36:14,666 --> 00:36:15,750
Ka sani?

444
00:36:16,166 --> 00:36:19,750
Ee. Na ji sifeton 'yan sanda.

445
00:36:21,041 --> 00:36:23,958
Zasu sare Momo dina
kuma ku ci shi.

446
00:36:24,458 --> 00:36:26,083
Don Allah a taimake ni.

447
00:36:26,625 --> 00:36:28,625
'Yan sandan sun ce ba za a iya yin komai ba.

448
00:36:29,000 --> 00:36:31,458
Akwai hotuna da yawa
a ofishin 'yan sanda.

449
00:36:32,208 --> 00:36:35,041
Koda inna ta saki kulli cikin sari.

450
00:36:36,291 --> 00:36:39,625
Ka kwantar da hankalinka, Apu.
Zan yi magana da mahaifiyarka, lafiya?

451
00:36:39,750 --> 00:36:42,208
- Uwargida.
- A'a. Kar a gaya wa inna.

452
00:36:42,416 --> 00:36:44,666
Kowa na karya. Har da uwa da uba.

453
00:36:45,041 --> 00:36:48,499
Na gano inda Momo ya bata
da yadda abin ya faru.

454
00:36:48,500 --> 00:36:49,458
yaya?

455
00:36:50,750 --> 00:36:53,208
Na sami wannan fakitin sandunan kashi
daga baya.

456
00:36:53,666 --> 00:36:55,875
Ana samunsa a waɗannan shagunan guda huɗu kawai.

457
00:36:56,666 --> 00:36:58,458
Duk wanda ya sayi wannan fakitin

458
00:36:59,583 --> 00:37:01,833
tabbas na sace Momo dina.

459
00:37:02,125 --> 00:37:04,207
Amma, Apu, wannan fakitin
ana iya samuwa a ko'ina.

460
00:37:04,208 --> 00:37:08,416
A'a, ana sayar da shi a manyan shaguna kawai
kamar Head up for wutsiya.

461
00:37:09,416 --> 00:37:11,583
Karnuka suna son wannan magani.

462
00:37:12,041 --> 00:37:14,374
Amma ta yaya za mu gano
wa ya saya, Apu?

463
00:37:14,375 --> 00:37:15,625
Ta hanyar barcode.

464
00:37:16,541 --> 00:37:18,541
Za mu yi magana da mai shagon.

465
00:37:18,708 --> 00:37:23,416
Idan suna da CCTV a shagon su,
za mu san wanda ya saya.

466
00:37:24,208 --> 00:37:26,166
Don Allah inna...

467
00:37:30,375 --> 00:37:32,415
muna bukatar mu sayi wasu abubuwa
don aikin kimiyya,

468
00:37:32,416 --> 00:37:34,499
kuma yayin da muke waje, zamu iya ganowa.

469
00:37:34,500 --> 00:37:37,875
Don Allah malam. Don Allah.
Don Momo. Don Allah.

470
00:37:42,375 --> 00:37:44,833
Apu na bukatar wasu abubuwa
don aikin iliminsa.

471
00:37:45,500 --> 00:37:46,958
Zan tafi tare da shi.

472
00:37:47,833 --> 00:37:51,250
Wani sabon iska zai iya taimakawa.
Zan iya ɗauka?

473
00:38:14,125 --> 00:38:15,374
Ba zai yi latti da yamma ba?

474
00:38:15,375 --> 00:38:17,582
Dole ne mu yi abin da 'yan sanda suka ce.

475
00:38:17,583 --> 00:38:19,290
Daga ina ya fito?

476
00:38:19,291 --> 00:38:21,208
Ka rike su kawai, yallabai.

477
00:38:22,041 --> 00:38:23,625
Wani labari, yallabai?

478
00:38:24,875 --> 00:38:28,874
A'a, har yanzu
Amma don Allah kar ku yi kuka.

479
00:38:28,875 --> 00:38:30,832
Na yi magana da jami'in a tashar.

480
00:38:30,833 --> 00:38:33,040
Ya tabbatar min Prince bai yi nisa ba.
Da yamma zai dawo.

481
00:38:33,041 --> 00:38:34,082
Kuma wa zai kai shi?

482
00:38:34,083 --> 00:38:35,665
Ina yaro na zai kasance?

483
00:38:35,666 --> 00:38:38,082
Ya ci wani abu?

484
00:38:38,083 --> 00:38:41,124
Ya sayi fakitin kukis don Oscar.
Lallai shima ya ci.

485
00:38:41,125 --> 00:38:44,582
Kar ku damu. Ina tuntubar 'yan sanda.
Za mu same shi.

486
00:38:44,583 --> 00:38:45,665
Lafiya?

487
00:38:45,666 --> 00:38:47,957
Kada ku yi kuka.
Ka ba su ruwa.

488
00:38:47,958 --> 00:38:49,040
- Kuma ku saurare.
- Da.

489
00:38:49,041 --> 00:38:53,583
Dalibai na suna da jarrabawa.
Don haka dole in tafi.

490
00:38:54,208 --> 00:38:56,582
Mu jira har yamma.
Ka ce su huta.

491
00:38:56,583 --> 00:38:58,040
Zo ku zauna.
Ka ba su ruwa.

492
00:38:58,041 --> 00:39:00,666
- Kira ne. Wayata za ta kasance.
- Lafiya.

493
00:39:01,416 --> 00:39:03,041
Da fatan za a zauna. Kukan ba zai taimaka ba.

494
00:39:41,958 --> 00:39:45,333
Oscii, ina yayana ya tafi?

495
00:40:14,208 --> 00:40:15,582
Oscar.

496
00:40:15,583 --> 00:40:18,416
- Yaro.
- Zo nan.

497
00:41:10,375 --> 00:41:12,165
<i>Za mu ci nasara

498
00:41:12,166 --> 00:41:13,749
<i>Eh, za mu yi</i>

499
00:41:13,750 --> 00:41:15,624
<i>Za mu ci nasara

500
00:41:15,625 --> 00:41:17,416
<i>Eh, za mu yi</i>

501
00:41:17,708 --> 00:41:19,499
<i>Za mu ci nasara

502
00:41:19,500 --> 00:41:21,041
<i>Eh, za mu yi</i>

503
00:44:20,916 --> 00:44:23,375
Shin akwai wanda ya zo nan don siyan wannan?

504
00:44:48,083 --> 00:44:49,833
[magana cikin harshen yanki]

505
00:44:49,958 --> 00:44:50,875
- Uwargida.
- [magana cikin harshen yanki]

506
00:44:54,583 --> 00:44:57,540
Ee. Wani ya sayi wannan fakitin
daren jiya.

507
00:44:57,541 --> 00:44:59,041
Wani lokaci?

508
00:44:59,541 --> 00:45:01,082
10:32 na rana

509
00:45:01,083 --> 00:45:03,082
Uwargida, kina da CCTV?

510
00:45:03,083 --> 00:45:05,458
CCTV din mu baya aiki.

511
00:45:08,708 --> 00:45:12,249
Akwai CCTV a waje. Yana iya yin aiki.

512
00:45:12,250 --> 00:45:13,875
- Shin CCTV ɗin su yana aiki?
- Yana yi.

513
00:45:15,875 --> 00:45:19,375
<i>[magana cikin harshen yanki]</i>

514
00:45:19,625 --> 00:45:22,916
Yallabai, za mu iya ganin faifan faifan CCTV na ku
daga daren jiya?

515
00:45:25,041 --> 00:45:26,208
CCTV?

516
00:45:35,416 --> 00:45:36,583
Kai.

517
00:45:59,791 --> 00:46:02,125
[magana cikin harshen yanki]

518
00:47:10,125 --> 00:47:12,582
Malam, kin ba shi wannan fakitin
kyauta?

519
00:47:12,583 --> 00:47:13,958
A'a. Me yasa?

520
00:47:14,541 --> 00:47:16,250
To ya akayi ya fita da sauri?

521
00:47:17,500 --> 00:47:19,041
Biyan kan layi?

522
00:47:19,666 --> 00:47:23,499
Ee. Ba ni da canji.
Kuma ya yi gaggawa.

523
00:47:23,500 --> 00:47:25,624
Kuna da bayanan ciniki
a wayar hannu?

524
00:47:25,625 --> 00:47:27,625
Wataƙila. Minti guda kawai.

525
00:47:31,583 --> 00:47:34,249
Zan iya saukar da app akan wannan?
Zan goge shi daga baya.

526
00:47:34,250 --> 00:47:35,957
Wani app, Apu?

527
00:47:35,958 --> 00:47:38,040
Wannan app zai nemo lambar sa,

528
00:47:38,041 --> 00:47:40,791
sunansa, bayanansa,
komai ta hanyar Youcaller.

529
00:47:59,750 --> 00:48:01,457
Ku zo mu tafi.

530
00:48:01,458 --> 00:48:03,458
Zo ku yi sauri.

531
00:48:08,916 --> 00:48:10,666
Me ke faruwa?

532
00:48:35,666 --> 00:48:36,832
Me ya kawo mu nan?

533
00:48:36,833 --> 00:48:39,415
Shin Yarima ya san wanda ke zaune a nan?

534
00:48:39,416 --> 00:48:41,165
Shin kowa ya sani
zama a cikin layin dogo?

535
00:48:41,166 --> 00:48:42,249
Ban sani ba.

536
00:48:42,250 --> 00:48:43,499
Tabbas Yarima yana nan.

537
00:48:43,500 --> 00:48:45,624
Shi ya sa Oscar ya dauko kamshinsa a nan.

538
00:48:45,625 --> 00:48:46,665
Amma ina yayana?

539
00:48:46,666 --> 00:48:47,957
Wani ya kira malamin.

540
00:48:47,958 --> 00:48:49,875
Eh, kira shi. Kira shi.

541
00:49:04,083 --> 00:49:06,249
Wani ya kira malamin.

542
00:49:06,250 --> 00:49:08,125
Tambayi wani waya.

543
00:49:08,500 --> 00:49:10,540
Yallabai, zan iya amfani da wayar ka?
Don Allah yallabai.

544
00:49:10,541 --> 00:49:13,916
Yana da matukar muhimmanci.
Don Allah yallabai. Kira daya kawai.

545
00:49:17,541 --> 00:49:19,250
Sannu, yallabai.

546
00:49:19,708 --> 00:49:22,457
- Sir, Kamal yana magana.
- Akwai wani sabuntawa game da inda Yarima yake?

547
00:49:22,458 --> 00:49:25,415
Kun san sashin layin dogo
a bayan waƙoƙi?

548
00:49:25,416 --> 00:49:27,791
Oscar ya kai mu wurin.

549
00:49:27,958 --> 00:49:30,374
- Tsaya a nan. Ku jira ni
- Lafiya, sir.

550
00:49:30,375 --> 00:49:32,874
Aiko min Vikas da Manohar.
Da sauri.

551
00:49:32,875 --> 00:49:33,833
Ee.

552
00:49:34,375 --> 00:49:35,416
Na gode yallabai.

553
00:49:36,500 --> 00:49:38,290
Vikas, Manohar, ji.

554
00:49:38,291 --> 00:49:40,624
Ku biyu ku tafi yanzu.
Sir yana tambayar ku duka biyun.

555
00:49:40,625 --> 00:49:42,790
- Kuma ku dawo tare da shi.
- Lafiya. Ci gaba.

556
00:49:42,791 --> 00:49:45,915
Za mu jira kusa da sashin layin dogo.

557
00:49:45,916 --> 00:49:47,957
- Zo a jima, lafiya?
- Lafiya.

558
00:49:47,958 --> 00:49:49,415
- Kuma ku saurare.
- Da?

559
00:49:49,416 --> 00:49:50,624
Sanar da mai kulawa!

560
00:49:50,625 --> 00:49:52,749
- Zan.
- Lafiya. Ci gaba.

561
00:49:52,750 --> 00:49:53,916
Lafiya.

562
00:49:56,416 --> 00:49:57,499
Ina kare yake?

563
00:49:57,500 --> 00:49:59,582
Karen yana jira can.
Ba ya motsi.

564
00:49:59,583 --> 00:50:01,375
Shi ya sa na zo a guje.

565
00:50:02,416 --> 00:50:04,583
- Shin kun ji haka, Bageshar?
- Yallabai.

566
00:50:04,916 --> 00:50:08,083
Ya kamata gwamnati ta rufe
sashen 'yan sanda

567
00:50:08,208 --> 00:50:10,582
da kuma daukar karnuka maimakon.

568
00:50:10,583 --> 00:50:11,875
E, yallabai.

569
00:50:13,083 --> 00:50:16,125
Kada ku damu.
Fara jeep da sauri.

570
00:50:16,291 --> 00:50:17,166
Yallabai.

571
00:50:17,625 --> 00:50:18,791
Malami.

572
00:50:19,875 --> 00:50:22,500
Tafi zaune cikin mota. ina zuwa

573
00:50:23,083 --> 00:50:25,207
- Yi sauri, Bageshar.
- Da.

574
00:50:25,208 --> 00:50:27,707
- Dauki keken ku. Zan tafi tare da shi.
- Lafiya, sir.

575
00:50:27,708 --> 00:50:29,333
Ka zo da ni.

576
00:50:29,541 --> 00:50:31,625
Yana cikin rigarsa.
Ku zo.

577
00:50:32,083 --> 00:50:33,666
Ka ce wani abu, Bageshar?

578
00:50:39,625 --> 00:50:42,124
Kai wawa, kana ina?

579
00:50:42,125 --> 00:50:43,665
A gida. Ina kuma?

580
00:50:43,666 --> 00:50:47,290
Na ce ku zauna a asibiti
kuma samun aikin yi.

581
00:50:47,291 --> 00:50:49,332
An riga an fara aiwatarwa.
Babu bukatar damuwa.

582
00:50:49,333 --> 00:50:52,040
<i>Kai ne ya kamata ka damu.</i>

583
00:50:52,041 --> 00:50:55,041
Kare ya shake ku.

584
00:50:55,208 --> 00:50:58,208
Ya yi shi har gidan ku.
Duba idan yana nan kusa.

585
00:51:01,833 --> 00:51:03,457
- Faɗa mana, Oscii.
- Ina?

586
00:51:03,458 --> 00:51:05,833
Faɗa mana, Oscii.

587
00:51:06,916 --> 00:51:07,999
- Da.
- Menene?

588
00:51:08,000 --> 00:51:09,000
<i>Me zan yi?</i>

589
00:51:10,208 --> 00:51:13,041
Fita daga can. Na samu korafi
Ina kan hanya ta.

590
00:51:13,166 --> 00:51:14,082
<i>Gudu!</i>

591
00:51:14,083 --> 00:51:15,124
- <i>Kuma ku saurare.</i>
- Da.

592
00:51:15,125 --> 00:51:16,749
<i>Kada ku fita ƙofar gaba.</i>

593
00:51:16,750 --> 00:51:17,915
Yaya kuma zan tafi?

594
00:51:17,916 --> 00:51:19,707
<i> Yi amfani da duk yadda za ku iya.
Kawai boye.</i>

595
00:51:19,708 --> 00:51:23,499
Nemo wani wuri lafiya kuma fesa maganin kashe kwayoyin cuta
kewaye da kanka.

596
00:51:23,500 --> 00:51:27,041
<> In ba haka ba, kare zai yi
gane kamshin ku nan da nan.</i>

597
00:51:27,208 --> 00:51:28,749
An fahimta.
Fita daga can yanzu.

598
00:51:28,750 --> 00:51:35,000
<i>Ban fahimci yadda wannan karen ya samo ba
dan gidanku a wannan babban birni.</i>

599
00:51:37,666 --> 00:51:39,125
A nan. Zo nan.

600
00:51:46,833 --> 00:51:47,958
Ee, menene?

601
00:51:48,541 --> 00:51:50,790
Baka zo asibitin ba
sauran ranan

602
00:51:50,791 --> 00:51:53,082
tare da abokanka da mai jan rickshaw?

603
00:51:53,083 --> 00:51:53,999
Ee.

604
00:51:54,000 --> 00:51:57,040
Ba su duba jinin ku a sansanin ba?

605
00:51:57,041 --> 00:52:00,165
- Ba sunanka ba Prince?
- Da. Amma me ke faruwa?

606
00:52:00,166 --> 00:52:01,875
Har abokaina sun yi gwaji.

607
00:52:02,166 --> 00:52:03,832
Ma'aikaciyar jinya ta ce jinina ya ragu kadan.

608
00:52:03,833 --> 00:52:06,416
Ba wani abu ba ne mai tsanani.
Matsala kaɗan ce kawai.

609
00:52:06,958 --> 00:52:08,665
Jeka tattara rahoton ku
daga likitan.

610
00:52:08,666 --> 00:52:09,957
- Ya kamata ku yi magani da wuri.
- Da.

611
00:52:09,958 --> 00:52:11,874
In ba haka ba, zai iya juya
cikin wani abu mai tsanani.

612
00:52:11,875 --> 00:52:14,207
- Jeka tattara rahoton ku.
- Mu tafi.

613
00:52:14,208 --> 00:52:16,207
Yallabai, zai kashe kudi?

614
00:52:16,208 --> 00:52:17,915
- Kamal.
- Da.

615
00:52:17,916 --> 00:52:20,499
Allah ya ce mu taimaki talakawa.

616
00:52:20,500 --> 00:52:22,833
Ina wannan talakan yaron zai je?

617
00:52:53,041 --> 00:52:55,333
Kamal an gama.

618
00:53:46,708 --> 00:53:48,791
Kan layi? Ba ni da wannan zabin.

619
00:53:49,041 --> 00:53:50,791
Sannan zan biya ku a rayuwa ta gaba.

620
00:53:54,916 --> 00:53:55,833
Yallabai.

621
00:53:56,625 --> 00:53:58,291
Yallabai, ina da canji.

622
00:54:01,208 --> 00:54:03,750
Kamata yayi ka fadi hakan tun da farko.

623
00:54:49,458 --> 00:54:51,790
Yallabai, don Allah a aiko da wannan lambar
zuwa tashoshin kan iyaka.

624
00:54:51,791 --> 00:54:54,374
Ina iya ganin lambobi biyu kawai.

625
00:54:54,375 --> 00:54:58,208
- Aƙalla aika duk abin da ke bayyane.
- Iya, yallabai.

626
00:54:58,500 --> 00:55:01,499
Kawai gaya musu Innova ce mai ruwan shunayya.
Za mu sami ragowar lambobi biyu nan ba da jimawa ba.

627
00:55:01,500 --> 00:55:02,749
Babu hanyar sadarwa a nan.

628
00:55:02,750 --> 00:55:05,165
<i>[magana cikin harshen yanki]</i>

629
00:55:05,166 --> 00:55:11,249
Hello Tango. Hello Tango.
Nemo abin hawa. WB-03-87...

630
00:55:11,250 --> 00:55:13,999
Abin da muka samu ke nan.
Motar Innova Purple.

631
00:55:14,000 --> 00:55:17,540
Innova ce mai shunayya.
Kar a bari ta wuce. Ƙarshe.

632
00:55:17,541 --> 00:55:19,541
- Ma'am, kada ku damu.
- Me ya faru?

633
00:55:20,458 --> 00:55:25,332
Yallabai, wadannan mutane sun sami mutumin
wadanda suka sace karensu.

634
00:55:25,333 --> 00:55:26,458
Duba, yallabai.

635
00:55:28,708 --> 00:55:30,250
Dubi wannan.

636
00:55:33,458 --> 00:55:34,625
Shin kun yi wannan?

637
00:55:34,916 --> 00:55:36,791
A'a, yallabai. Wannan yaron ya same shi.

638
00:55:54,958 --> 00:55:57,291
- Ɗana ne ya same shi.
- Oh.

639
00:55:58,000 --> 00:56:00,291
Yaronku yana da kaifi sosai.

640
00:56:01,041 --> 00:56:02,874
- Aika saƙon ta hanyar mara waya.
- Lafiya.

641
00:56:02,875 --> 00:56:04,415
- Sanya wannan lambar akan sa ido.
- Lafiya, sir.

642
00:56:04,416 --> 00:56:05,958
- Jijjiga iyakar.
- Lafiya.

643
00:56:06,333 --> 00:56:07,665
Menene wannan? Lambobi biyu kawai?

644
00:56:07,666 --> 00:56:09,666
- Na samu.
- Menene?

645
00:56:10,041 --> 00:56:12,583
Saukewa: WB-03-8765.

646
00:56:14,041 --> 00:56:15,082
Madalla.

647
00:56:15,083 --> 00:56:17,915
Samu cikakkun bayanan rajista daga RTO.
Da sauri!

648
00:56:17,916 --> 00:56:20,457
Katin SIM daga Odisha ne,

649
00:56:20,458 --> 00:56:25,458
rajista ga wani
mai suna Satvender Sahu, mai shekaru 82.

650
00:56:26,625 --> 00:56:28,165
- SIM ɗin karya ne.
- Iya, yallabai.

651
00:56:28,166 --> 00:56:29,457
Ko da lambar katin shaida na bogi.

652
00:56:29,458 --> 00:56:31,957
Me zai hana a gwada kiran lambar sau ɗaya, yallabai?

653
00:56:31,958 --> 00:56:37,582
Ba za mu iya ba.
Za a faɗakar da shi ya kashe.

654
00:56:37,583 --> 00:56:40,249
Don Allah a kira shi, yallabai.
Ko muje gidansa.

655
00:56:40,250 --> 00:56:42,916
A'a, masoyi. Bari mu fara gano shi.

656
00:56:43,625 --> 00:56:46,290
Da zarar mun sami wurinsa, za mu yi aiki.

657
00:56:46,291 --> 00:56:51,915
Kuna iya gano shi kawai idan ya amsa, yallabai.

658
00:56:51,916 --> 00:56:52,874
Ee, gaskiya.

659
00:56:52,875 --> 00:56:54,499
Amma zai san muna tare da shi.

660
00:56:54,500 --> 00:56:55,625
Sai ku daka masa tsawa!

661
00:56:56,375 --> 00:56:58,333
Tambayeshi me yasa ya sace mana Momo!

662
00:56:58,583 --> 00:57:01,665
Ka ba shi kunne ka gaya masa
don dawo da kare mu!

663
00:57:01,666 --> 00:57:03,665
Yallabai, motar sata ce.

664
00:57:03,666 --> 00:57:05,957
Duba, malam, motar sata ce.

665
00:57:05,958 --> 00:57:08,333
SIM na karya, katin shaida na karya...

666
00:57:08,666 --> 00:57:12,458
Don Allah mu yi aikin mu.
Kar ku damu.

667
00:57:12,875 --> 00:57:15,540
Za mu dawo da kare ku.
Wannan alhakinmu ne.

668
00:57:15,541 --> 00:57:18,082
Mun samu lambar wayarsa.
Za mu bi shi ta hasumiya.

669
00:57:18,083 --> 00:57:20,125
- Shin kun sami wurinsa?
- Na samu, yallabai.

670
00:57:20,250 --> 00:57:23,708
Wurinsa na ƙarshe yana kan babbar hanya.
Anan ga masu daidaitawa.

671
00:57:24,625 --> 00:57:26,625
Oh, cikakke.

672
00:57:27,416 --> 00:57:28,791
Mu shirya domin kai hari.

673
00:57:29,041 --> 00:57:29,874
- Langdong!
- Yallabai.

674
00:57:29,875 --> 00:57:32,666
- Ka ɗauki maza biyu tare da kai.
- Yallabai, kun yi gaskiya.

675
00:57:32,875 --> 00:57:34,625
Ya nufi kan iyaka.

676
00:57:35,083 --> 00:57:38,625
Duba, za mu nufi arewa.
Babu wata hanya.

677
00:57:39,250 --> 00:57:40,458
Yayi kyau sosai, masoyi.

678
00:57:40,666 --> 00:57:42,624
Mun riga mun sanar da kan iyaka
via mara waya.

679
00:57:42,625 --> 00:57:45,624
Ko da ya isa can sai a kama shi.

680
00:57:45,625 --> 00:57:47,082
- Haihuwa!
- Inna, mu ma mu tafi.

681
00:57:47,083 --> 00:57:49,374
Momo dole ta ji yunwa.
Na shirya abincinsa a cikin jaka.

682
00:57:49,375 --> 00:57:50,332
Lafiya.

683
00:57:50,333 --> 00:57:53,415
Duba, ba zan iya barin wannan ba.
Ku zo a kan hadarin ku.

684
00:57:53,416 --> 00:57:55,915
- Zo mu tafi.
- Ma'am, ya kamata ku koma gida.

685
00:57:55,916 --> 00:57:57,040
Za mu dawo da Momo.

686
00:57:57,041 --> 00:57:58,916
- Don Allah a kula.
- Da.

687
00:57:59,375 --> 00:58:02,625
- Inna, zan dawo ba da daɗewa ba tare da Momo.
- Ee, mu tafi.

688
00:58:19,166 --> 00:58:20,541
Inspector yana nan.

689
00:58:21,958 --> 00:58:23,958
Rage gudu.

690
00:58:25,875 --> 00:58:29,249
Yallabai. Kun iso gabanmu.

691
00:58:29,250 --> 00:58:31,666
Kawai bani oda.
Me muke yi yanzu?

692
00:58:32,958 --> 00:58:33,915
Me ya sa yake haushi?

693
00:58:33,916 --> 00:58:36,166
- Yana neman Yariman sa, yallabai.
- Yi shiru!

694
00:58:36,333 --> 00:58:37,708
Ina tsammanin yana jin yunwa.

695
00:58:38,208 --> 00:58:41,583
Na yi kokarin ciyar da shi, sir,
amma bai ci abinci ba.

696
00:58:41,708 --> 00:58:43,415
- Wacece wancan?
- Shi ne mahaifin Yarima.

697
00:58:43,416 --> 00:58:46,416
Oh! Sarkin.

698
00:58:46,666 --> 00:58:47,957
- Kuma ita ce sarauniya.
- Hi.

699
00:58:47,958 --> 00:58:51,125
Kar ku damu. Za mu sami danka Prince.

700
00:58:51,333 --> 00:58:53,374
Yaron ba zai iya zuwa ba
wannan nisa, sir.

701
00:58:53,375 --> 00:58:54,749
Kuna bin kare a makance.

702
00:58:54,750 --> 00:58:58,082
Yallabai, me zai hana ka shiga ciki ka duba sau daya?

703
00:58:58,083 --> 00:58:59,124
Ina tsammanin...

704
00:58:59,125 --> 00:59:01,582
Kuna tsammanin an sace shi?
Jerin Yanar Gizo!

705
00:59:01,583 --> 00:59:03,790
An kawo karshen garkuwa da mutane a Bihar
na dogon lokaci.

706
00:59:03,791 --> 00:59:06,457
Kalle shi. Ya shige gabana.
Abin mamaki!

707
00:59:06,458 --> 00:59:08,541
- Mai sauri da fushi.
- A can. Mu tafi.

708
00:59:19,750 --> 00:59:21,916
- Yaro ya ɓace. Kun gan shi?
- A'a.

709
00:59:22,666 --> 00:59:23,624
Kuna zaune a nan?

710
00:59:23,625 --> 00:59:24,875
Sannu, yallabai.

711
00:59:26,208 --> 00:59:27,583
Kuma wa ke zaune a wurin?

712
00:59:27,708 --> 00:59:30,416
Mai shara.

713
00:59:30,625 --> 00:59:32,208
Yana aikin dare.

714
00:59:33,416 --> 00:59:34,499
Wane irin mutum ne shi?

715
00:59:34,500 --> 00:59:35,499
Shi talaka ne.

716
00:59:35,500 --> 00:59:38,208
Allah sarki wawa?

717
00:59:38,375 --> 00:59:39,790
Na nufi wane irin mutum ne.

718
00:59:39,791 --> 00:59:41,457
Shi ba mai laifi bane ko dan daba, ko?

719
00:59:41,458 --> 00:59:43,750
A'a, yallabai. Shi ba mai laifi ba ne.
Ma'aikaci ne.

720
00:59:44,083 --> 00:59:45,625
Haka suke.

721
00:59:46,000 --> 00:59:48,083
Dan su na bin su.

722
00:59:49,541 --> 00:59:50,833
Kuma wa ke zaune a wurin?

723
00:59:51,875 --> 00:59:53,333
Namiji mai jinya.

724
00:59:53,916 --> 00:59:56,290
Ka samu, yallabai?
Gidan gwamnati ne.

725
00:59:56,291 --> 00:59:57,749
Masu laifi ba za su zauna a nan ba.

726
00:59:57,750 --> 01:00:01,207
Ina tsammanin kare ya zo
bin kamshin nama.

727
01:00:01,208 --> 01:00:02,625
Dole ne ya ji yunwa.

728
01:00:03,083 --> 01:00:05,415
Duba, yana tafiya haka.
Waɗannan mutanen suna dafa nama.

729
01:00:05,416 --> 01:00:07,916
- Ya zo yana shakar hakan.
- Me yasa ba a duba can kuma?

730
01:00:08,041 --> 01:00:10,166
Wataƙila mai laifin yana ɓoye a can.

731
01:00:10,916 --> 01:00:12,666
Yanzu abin ya zo kenan?

732
01:00:15,750 --> 01:00:22,041
Yi haushi da kyau. Bakayi karatu ba?
Mu tafi. Ku zo.

733
01:00:37,083 --> 01:00:38,583
An gamsu yanzu?

734
01:00:39,125 --> 01:00:40,999
Babu kowa a nan.
Za mu iya tafiya?

735
01:00:41,000 --> 01:00:43,250
Mu tafi. Ku zo.

736
01:00:43,458 --> 01:00:44,333
Mu tafi.

737
01:00:46,416 --> 01:00:48,750
- Kira shi.
- Menene, masoyi?

738
01:00:52,875 --> 01:00:53,915
- Malami.
- Mu tafi.

739
01:00:53,916 --> 01:00:54,916
Ee.

740
01:00:55,125 --> 01:00:56,415
Zai zo da kansa.

741
01:00:56,416 --> 01:00:57,500
- Mu tafi.
- Da.

742
01:00:57,625 --> 01:00:59,291
- Mu tafi.
- Ee, mu tafi.

743
01:01:01,666 --> 01:01:02,750
Mu sauka kasa.

744
01:01:13,250 --> 01:01:15,041
{\an8}Dakata. Tsaya Akwai! Akwai!

745
01:01:16,333 --> 01:01:17,625
Ba haka ba.

746
01:01:24,875 --> 01:01:26,874
Ina zai je?
Ta yaya zai bace kawai?

747
01:01:26,875 --> 01:01:28,957
Don Allah a kira shi, yallabai.
Za mu bibiyi wurinsa.

748
01:01:28,958 --> 01:01:30,040
- Don Allah.
- Da.

749
01:01:30,041 --> 01:01:32,874
<i>Lambar da kuka kira
a halin yanzu a kashe.</i>

750
01:01:32,875 --> 01:01:33,790
An kashe.

751
01:01:33,791 --> 01:01:35,874
Langdong, kira tashar.
Nemi wurin.

752
01:01:35,875 --> 01:01:38,916
- Da sauri!
- Yallabai, me muke yi?

753
01:01:40,125 --> 01:01:42,874
Yallabai, ba a iya gano wurin
na awa daya da rabi.

754
01:01:42,875 --> 01:01:43,790
La'ananne!

755
01:01:43,791 --> 01:01:48,165
Kunshin taba kawai ya siyo
da cika man fetur. Don Allah a kira shi.

756
01:01:48,166 --> 01:01:49,499
Za mu gano shi.

757
01:01:49,500 --> 01:01:52,499
<i>Lambar da kuka kira
a halin yanzu a kashe.</i>

758
01:01:52,500 --> 01:01:53,583
Har yanzu a kashe.

759
01:01:54,083 --> 01:01:56,290
Yallabai, ya kamata mu tafi famfo mai
nan da nan.

760
01:01:56,291 --> 01:01:58,291
Ee. Yi sauri. Yi sauri.

761
01:02:08,750 --> 01:02:10,624
Uwargida, akwai shagon sigari.

762
01:02:10,625 --> 01:02:12,290
Ee, mu je shago.

763
01:02:12,291 --> 01:02:14,208
Bari 'yan sanda su je gidan mai.

764
01:02:17,458 --> 01:02:20,500
Ee, na lura. Akwai mota a nan.
Suka kara kuzari suka fice.

765
01:02:20,916 --> 01:02:22,291
Wace hanya suka bi?

766
01:02:23,041 --> 01:02:24,375
Ta haka.

767
01:02:25,083 --> 01:02:26,250
Ina daidai?

768
01:02:26,541 --> 01:02:29,749
Ta haka.
Daga nan suka taho suka tafi.

769
01:02:29,750 --> 01:02:32,665
A'a, wannan matar ta ce motar ta tafi haka.

770
01:02:32,666 --> 01:02:33,665
E, yallabai. Ga hanya.

771
01:02:33,666 --> 01:02:35,915
- Wace mace ce ta gaya muku?
- Wannan, yallabai.

772
01:02:35,916 --> 01:02:38,707
Tana da ilimi? Ita mahaukaciya ce?
Suna nuna haka!

773
01:02:38,708 --> 01:02:39,832
Motar ta tafi haka!

774
01:02:39,833 --> 01:02:42,249
Ina nufin, sun fito daga wannan bangaren.
ya kara kuzari, ya bi ta wannan hanya.

775
01:02:42,250 --> 01:02:43,750
Ni kaina na gani.
Bakayi ba?

776
01:02:43,958 --> 01:02:46,249
Jira. Deka, samu mota. Ku zo!

777
01:02:46,250 --> 01:02:48,208
- Ga hanya?
- Iya, yallabai. Ga hanya.

778
01:02:49,416 --> 01:02:51,415
Wannan motar da kuka gani?

779
01:02:51,416 --> 01:02:52,665
Eh, mun ga wannan.

780
01:02:52,666 --> 01:02:54,165
Ya zo daga nan ya tafi haka.

781
01:02:54,166 --> 01:02:55,583
Amma ya juya haka.

782
01:02:59,375 --> 01:03:01,375
Shin kun ga ya tafi haka?

783
01:03:01,583 --> 01:03:03,333
- Ee, na yi.
- Oh.

784
01:03:03,916 --> 01:03:06,333
Amma, yallabai, wannan yana kama da matattu.

785
01:03:06,666 --> 01:03:08,290
Idan ya bi ta wannan hanya, da an kama shi.

786
01:03:08,291 --> 01:03:11,833
Motar ta zo ta kara mai.
Nawa suka samu?

787
01:03:12,083 --> 01:03:13,541
Ya Allah!

788
01:03:14,583 --> 01:03:15,833
Duba, gani da kanku.

789
01:03:17,375 --> 01:03:18,750
Yi sauri.

790
01:03:19,666 --> 01:03:23,624
- Za mu iya ketare iyaka ta wannan hanya?
- Ee, amma ba ta mota ba.

791
01:03:23,625 --> 01:03:24,540
Lafiya.

792
01:03:24,541 --> 01:03:26,583
Shi ke nan. Krishna, ka Arjun...

793
01:03:26,750 --> 01:03:28,666
Kira Apu. Mai sauri!
Ku zo. Mai sauri!

794
01:03:29,416 --> 01:03:30,500
Apu!

795
01:03:31,250 --> 01:03:32,125
Na gode.

796
01:04:11,000 --> 01:04:15,208
- Yallabai, motar ba za ta iya yin gaba ba.
- To, mu koma baya.

797
01:04:15,625 --> 01:04:16,666
Momo.

798
01:04:17,208 --> 01:04:18,457
Momo.

799
01:04:18,458 --> 01:04:20,749
- Apu, dakata.
- Me kuke yi?

800
01:04:20,750 --> 01:04:23,291
- Ina!
- Ma'am, jira.

801
01:04:23,708 --> 01:04:26,375
Kar ku bi wannan hanya, madam!
Don Allah! Madam...

802
01:04:26,541 --> 01:04:27,666
- Kai.
- Hey, wannan...

803
01:04:27,833 --> 01:04:29,582
- Kada ku tafi, masoyi.
- Kai.

804
01:04:29,583 --> 01:04:31,915
- Dakatar da shi! Ina suka dosa?
- Ina!

805
01:04:31,916 --> 01:04:33,291
Sannu! Ma'am, dakatar da shi!

806
01:04:33,500 --> 01:04:36,041
Jungle ne, madam!
Yana da haɗari!

807
01:04:37,041 --> 01:04:38,249
- Ina!
- Da fatan za a daina.

808
01:04:38,250 --> 01:04:39,582
Har yanzu kuna tafiya! Da fatan za a daina.

809
01:04:39,583 --> 01:04:41,500
- Ma'am, don Allah!
- Jira ɗan lokaci!

810
01:04:41,750 --> 01:04:43,749
- Amma...
- Ina!

811
01:04:43,750 --> 01:04:45,500
daji ne mai hatsari.

812
01:04:45,666 --> 01:04:47,041
- Apu.
- Kada ku tafi! Saurara.

813
01:04:47,625 --> 01:04:48,625
- Masoyi...
- Dakata.

814
01:04:49,583 --> 01:04:52,874
Don Allah ki gaya masa, madam.
- Me kuke yi, masoyi? Kar ku tafi!

815
01:04:52,875 --> 01:04:54,332
- Ina!
- Ina zai je?

816
01:04:54,333 --> 01:04:55,832
- Ina!
- Apu, dakata.

817
01:04:55,833 --> 01:04:58,582
- Kar ku tafi, madam!
- Apu, dakata!

818
01:04:58,583 --> 01:05:01,124
Uwargida, da...
Wuri ne mai haɗari, masoyi.

819
01:05:01,125 --> 01:05:02,582
Don Allah ki gaya masa, madam!
- Apu.

820
01:05:02,583 --> 01:05:05,374
Yaro ne, amma kai malami ne.
Kai ne mai hankali.

821
01:05:05,375 --> 01:05:07,582
Za a iya samun namun daji a nan.

822
01:05:07,583 --> 01:05:09,790
Me za ku yi idan an kai masa hari?

823
01:05:09,791 --> 01:05:11,457
Shi ke nan. Zan yi magana da shi.
Dakata minti daya.

824
01:05:11,458 --> 01:05:13,833
- Ba za mu iya jira ba, ma'am. Mu tafi.
- Rike kawai.

825
01:05:14,166 --> 01:05:18,540
Apu, Momo baya nan.
Muje gida.

826
01:05:18,541 --> 01:05:20,749
Wannan wurin yana da haɗari.
Dan sandan yayi gaskiya, lafiya?

827
01:05:20,750 --> 01:05:22,582
Mu tafi. Momo baya nan.
Ku zo.

828
01:05:22,583 --> 01:05:25,208
- Mu tafi, masoyi. Ku zo.
- A hankali. Kalli matakin ku.

829
01:05:25,375 --> 01:05:27,500
- Momo baya nan.
- Mu tafi. Don Allah.

830
01:05:27,666 --> 01:05:29,833
- Zan dauke shi.
- Zo, yallabai.

831
01:05:31,083 --> 01:05:32,250
Zo, masoyi.

832
01:05:33,083 --> 01:05:34,041
Ku zo.

833
01:05:34,875 --> 01:05:36,583
Zo, masoyi.

834
01:05:37,750 --> 01:05:39,791
Ku zo. Kada ku yi yawo.

835
01:05:43,833 --> 01:05:45,665
Biri ne kawai.

836
01:05:45,666 --> 01:05:48,083
Godiya ga Ubangiji Hanuman!

837
01:05:49,208 --> 01:05:50,790
Biri kawai.
Kamar Ubangiji Bajrang Bali.

838
01:05:50,791 --> 01:05:52,207
- Zo, ta wannan hanya.
- Ku...

839
01:05:52,208 --> 01:05:53,790
- Zo, ma'am.
- Na ji tsoro.

840
01:05:53,791 --> 01:05:55,750
- Yi hankali.
- Zo.

841
01:06:02,625 --> 01:06:04,958
A hankali malam. Ku zo.

842
01:06:09,916 --> 01:06:10,791
Uwargida!

843
01:06:12,125 --> 01:06:13,291
Na sami motar!

844
01:06:13,541 --> 01:06:14,875
Apu!

845
01:06:17,250 --> 01:06:18,250
Apu!

846
01:06:19,750 --> 01:06:20,707
Momo!

847
01:06:20,708 --> 01:06:22,583
- Ku!
- Ina!

848
01:06:24,541 --> 01:06:26,833
Ina ganin anan ne suka boye shi.

849
01:06:34,833 --> 01:06:37,000
Wannan yana wari kamar shamfu.

850
01:06:37,166 --> 01:06:38,041
Menene?

851
01:06:39,833 --> 01:06:41,125
Yana nan.

852
01:06:41,791 --> 01:06:44,374
Momo na nan, madam.
Yana nan.

853
01:06:44,375 --> 01:06:47,540
Shit. Mun makara.
Suka tsere.

854
01:06:47,541 --> 01:06:51,290
Yallabai, ina tunanin haka.

855
01:06:51,291 --> 01:06:54,624
Yallabai, mu shiga ciki da sauri.
Don Allah, yallabai, mu tafi.

856
01:06:54,625 --> 01:06:56,707
Yallabai, don Allah a kira shi. Don Allah.

857
01:06:56,708 --> 01:06:58,833
Za mu same shi idan ya ɗauka.

858
01:06:59,541 --> 01:07:02,958
- In ba haka ba, bari mu shiga ciki.
- A'a, masoyi. Ba za mu iya shiga ba.

859
01:07:03,125 --> 01:07:04,832
daji ne mai hatsari.

860
01:07:04,833 --> 01:07:07,124
- Za a iya samun namun daji.
- Sai ku kira shi!

861
01:07:07,125 --> 01:07:08,582
Uwargida ki ce su kira shi.

862
01:07:08,583 --> 01:07:10,040
- Ee, zan gaya musu!
- Don Allah!

863
01:07:10,041 --> 01:07:12,499
- Lafiya, zan kira shi.
Don Allah a kira shi, yallabai.

864
01:07:12,500 --> 01:07:15,208
<i>Lambar da kuka kira
a halin yanzu...</i>

865
01:07:15,375 --> 01:07:17,583
Shit. Wayar sa a kashe.

866
01:07:17,833 --> 01:07:20,375
Ka ba ni. Bari in gwada.
Zai dauka.

867
01:07:34,000 --> 01:07:35,041
Apu.

868
01:07:37,166 --> 01:07:38,291
Apu.

869
01:07:41,250 --> 01:07:43,083
Kiran ba zai haɗa ba, masoyi.

870
01:07:45,666 --> 01:07:47,750
Sun lalata katin SIM ɗin.

871
01:07:52,958 --> 01:07:54,458
Kada ku yi kuka, Apu.

872
01:07:54,583 --> 01:07:56,000
Apu, na yi hakuri.

873
01:07:57,583 --> 01:07:59,458
Kada ku yi kuka, Apu.

874
01:08:00,166 --> 01:08:01,166
Saurara.

875
01:08:01,666 --> 01:08:04,125
- Kada ku yi kuka, Apu.
- Uwargida.

876
01:08:08,458 --> 01:08:11,458
Apu, don Allah kar ku yi kuka.

877
01:08:13,750 --> 01:08:16,875
Kuna da jaruntaka, masoyi.
Jarumi sosai.

878
01:08:17,791 --> 01:08:19,916
Kun yi iya ƙoƙarinku don ku cece shi.

879
01:08:20,291 --> 01:08:21,166
Da gaske.

880
01:08:22,791 --> 01:08:24,625
Amma me za mu iya yi yanzu?

881
01:08:25,625 --> 01:08:27,000
Na tuba.

882
01:08:28,416 --> 01:08:32,082
Malam, don Allah a kai Apu gida.

883
01:08:32,083 --> 01:08:33,375
Ya makara.

884
01:08:34,041 --> 01:08:35,708
Ci gaba, za mu bi ku.

885
01:09:40,833 --> 01:09:43,708
Momo!

886
01:11:07,750 --> 01:11:10,374
<i>Om Ya mai haƙuri Hanuman</i>

887
01:11:10,375 --> 01:11:12,832
<i>Ku bugi makiya
Tare da karfin tsawa</i>

888
01:11:12,833 --> 01:11:15,207
<i> Ko da yaushe yana amfani da Vajra
Kashe duk abokan gaba</i>

889
01:11:15,208 --> 01:11:17,415
<i>Ya Ubangiji mai girma
Kare ka kuma ceci mai bautarka</i>

890
01:11:17,416 --> 01:11:22,207
<i>Tare da sautin Om
Kuma babbar ruguwarka, ka yi gaggawar fita

891
01:11:22,208 --> 01:11:26,749
<i>Kayi amfani da tsawarka
Ya Hanuman, kuma ba za a ƙara jinkiri ba</i>

892
01:11:26,750 --> 01:11:31,415
<i>Om hreem, yaya, yaya
Ya Hanuman, Ubangijin Vanaras</i>

893
01:11:31,416 --> 01:11:36,458
<i>Om hum, hum, hum, Ya Hanuman
Ka ruguza dukan mugaye da rundunonin gaba</i>

894
01:11:44,333 --> 01:11:46,375
Rage ƙarar.
Yallabai na nan.

895
01:11:47,166 --> 01:11:48,083
Kai.

896
01:11:48,458 --> 01:11:50,625
- Me kuke yi a nan?
- Ka ce...

897
01:11:50,833 --> 01:11:51,708
Menene?

898
01:11:52,083 --> 01:11:54,708
Kun ce in je wuri mai aminci.

899
01:11:54,916 --> 01:11:56,750
Me ya fi ofishin 'yan sanda lafiya?

900
01:11:56,958 --> 01:11:57,791
Yaron?

901
01:11:58,000 --> 01:11:59,875
Ana nan ana shirye-shiryen masa.

902
01:12:00,166 --> 01:12:02,457
Muna aiki a daren yau
kuma a sake shi da safe.

903
01:12:02,458 --> 01:12:05,750
Take wannan.
Ka ba likita.

904
01:12:06,000 --> 01:12:08,375
Na samu baba
babban yatsan yatsan hannu akan takarda.

905
01:12:08,791 --> 01:12:11,458
Gayawa likita,
za a yi karin caji a wannan karon.

906
01:12:14,500 --> 01:12:17,083
Mai girma! Kyakkyawan aiki!

907
01:12:17,750 --> 01:12:18,790
Ka san me yallabai?

908
01:12:18,791 --> 01:12:22,332
Shi ya sa nake yabon ku
ga likita.

909
01:12:22,333 --> 01:12:27,208
Matukar kuna tare da mu,
babu mai iya taba mu.

910
01:12:27,416 --> 01:12:28,500
Yallabai, yana nan.

911
01:12:38,041 --> 01:12:40,416
Matsar

912
01:12:43,375 --> 01:12:45,208
- Kai!
- Matsar!

913
01:12:45,833 --> 01:12:47,082
- Tafi!
- Matsar!

914
01:12:47,083 --> 01:12:48,375
- Kai!
- Matsar!

915
01:12:51,083 --> 01:12:52,625
- Go!
- Matsar!

916
01:12:53,791 --> 01:12:55,583
Ina ya ke? Ina?

917
01:12:55,833 --> 01:12:57,708
- Buga shi! Buga shi!
- Ina ya ke?

918
01:13:10,041 --> 01:13:11,416
Hankalin ka ya tashi?

919
01:13:11,541 --> 01:13:13,290
Wannan haduwa ce?
Me yasa kuke harbi?

920
01:13:13,291 --> 01:13:16,874
Yallabai, idan ba mu rabu da shi ba.
zai ƙara ƙararrawa.

921
01:13:16,875 --> 01:13:19,790
Ba mu bukatar mu rabu da shi.
Dayan kenan.

922
01:13:19,791 --> 01:13:22,541
Rufe ni
Taho, da sauri.

923
01:13:37,083 --> 01:13:41,000
Ku zo mu matsa.

924
01:13:54,250 --> 01:13:57,375
- Yallabai, kalli madubi.
- Ee, har yanzu yana kan mu.

925
01:13:58,375 --> 01:14:00,625
Juya motar yayi yanzu.

926
01:14:11,375 --> 01:14:12,291
Ina ya tafi?

927
01:14:13,458 --> 01:14:14,833
Ba zan iya ganinsa ba, yallabai.

928
01:14:20,416 --> 01:14:22,374
Me yasa kake tuki kamar maniac?

929
01:14:22,375 --> 01:14:24,708
- Duba gaba, yallabai.
- Menene?

930
01:14:37,666 --> 01:14:39,166
{\ an8}YAN SANDA NA BIHAR

931
01:14:44,916 --> 01:14:46,874
Gudu da shi. Murkushe shi.

932
01:14:46,875 --> 01:14:48,958
Taho, masoyi.

933
01:15:32,375 --> 01:15:34,415
Ban sani ba ko wannan kare ne ko shaidan.

934
01:15:34,416 --> 01:15:36,000
Ba zai daina bin mu ba.

935
01:15:36,250 --> 01:15:37,665
Ban sani ba, mutum.

936
01:15:37,666 --> 01:15:39,791
Wannan kare yana da nakasa.

937
01:15:39,958 --> 01:15:41,249
- Shin shi?
- Da.

938
01:15:41,250 --> 01:15:44,291
Mu sa shi ya gudu ya mutu.
Ya sa ni gudu don rayuwata.

939
01:15:49,208 --> 01:15:53,832
Ku zo. Mu kai shi wani wuri
daga inda ba zai iya dawowa ba.

940
01:15:53,833 --> 01:15:56,416
- Yallabai.
- Juya motar zuwa bakin kogi.

941
01:15:57,333 --> 01:16:00,291
Ya zo? Taho, masoyi.

942
01:16:00,500 --> 01:16:03,250
Muna kai ku zuwa wurin da ya dace.

943
01:16:03,583 --> 01:16:06,416
Ba za ku taɓa dawowa ba.

944
01:16:10,375 --> 01:16:13,083
- Haihuwa.
- Haihuwa.

945
01:16:15,208 --> 01:16:16,666
- Yana nan.
- Haihuwa.

946
01:16:17,208 --> 01:16:18,625
Ku zo ku zo.

947
01:16:24,666 --> 01:16:27,208
Ya fadi, ko ba haka ba?

948
01:16:30,041 --> 01:16:32,041
Ɗayan da'irar tana kaiwa zuwa wani.

949
01:16:33,333 --> 01:16:34,290
- Bageshar.
- Yallabai.

950
01:16:34,291 --> 01:16:36,332
- Kuna da kaya?
- Da.

951
01:16:36,333 --> 01:16:37,416
Mika shi.

952
01:17:17,875 --> 01:17:22,416
<i>Idan ba ka barci</i>

953
01:17:22,625 --> 01:17:29,000
<i>Wanene zai yi wa dangi?</i>

954
01:17:30,000 --> 01:17:37,000
<i>To, barci, yaro na
Tashi da safe</i>

955
01:17:40,250 --> 01:17:47,250
<i>Mahaifiyarku ba ta aiki
Ubanku yana cikin gonaki</i>

956
01:17:51,000 --> 01:17:55,375
<i>Barci, yaro na</i>

957
01:17:55,500 --> 01:17:59,125
<i>Tashi da safe</i>

958
01:17:59,416 --> 01:18:06,166
<i>Barci, yaro na
Tashi da safe</i>

959
01:18:08,250 --> 01:18:11,416
Yallabai, yaron ya yi bakin ciki.

960
01:18:18,250 --> 01:18:19,083
An gama?

961
01:18:19,333 --> 01:18:21,041
Eh malama.
Ana girka shi.

962
01:18:22,833 --> 01:18:24,207
Yaya kuka gane hakan, Apu?

963
01:18:24,208 --> 01:18:27,041
Jami'in ya ce, 'yan iska sun tsere.

964
01:18:27,208 --> 01:18:28,874
Mun makara. Raskal sun tsere.

965
01:18:28,875 --> 01:18:31,916
Raskal sun tsere.

966
01:18:32,291 --> 01:18:33,624
CCTV.

967
01:18:33,625 --> 01:18:38,416
Kai, ni, da 'yan sanda
san Momo mutum daya ne ya dauke shi.

968
01:18:39,916 --> 01:18:42,665
To me yasa jami'in yace,
"Yan iska sun tsere"?

969
01:18:42,666 --> 01:18:44,790
<> Yana nufin ba mutum ɗaya ba ne.</i>

970
01:18:44,791 --> 01:18:47,582
<i>Zai iya zama biyu, uku ko fiye.</i>

971
01:18:47,583 --> 01:18:49,832
Amma haɗari sosai ga kare ɗaya?

972
01:18:49,833 --> 01:18:51,999
Momo ba shi kadai ba, malama.

973
01:18:52,000 --> 01:18:56,124
<i>Yi la'akari da sarari da girman motar,
gangar jikin na iya dacewa da karnuka 20.</i>

974
01:18:56,125 --> 01:18:59,707
<> sai ga wani kamshi mai ƙarfi.
Ana iya samun karnuka da yawa.</i>

975
01:18:59,708 --> 01:19:00,915
<i>Kusan 20.</i>

976
01:19:00,916 --> 01:19:03,000
Don haka 'yan sanda sun san komai?

977
01:19:03,750 --> 01:19:05,291
Eh malama. Kar ka waiwaya.

978
01:19:07,333 --> 01:19:10,040
<i>Za a taya ku murna
kusa da iyaka.</i>

979
01:19:10,041 --> 01:19:14,625
Yanzu ki juya motar,
ko kuma mu duka ne.

980
01:19:14,916 --> 01:19:16,582
Shi ya sa ba su haye ba.

981
01:19:16,583 --> 01:19:18,374
Dole ne sun ɗauki wata hanya.

982
01:19:18,375 --> 01:19:19,499
- Yallabai.
- Da.

983
01:19:19,500 --> 01:19:22,707
Sigari da man fetur kawai ya siyo.

984
01:19:22,708 --> 01:19:24,958
Yallabai, yakamata mu duba wannan famfon din yanzu.

985
01:19:26,041 --> 01:19:29,457
Kai jarumtaka, daina biyan komai
tare da wayarka.

986
01:19:29,458 --> 01:19:31,791
In ba haka ba, zan zo wurin
kuma ku shura gindi!

987
01:19:32,166 --> 01:19:34,541
Shin za ku mutu idan ba ku sha taba kwana ɗaya ba?

988
01:19:35,208 --> 01:19:38,791
<> Amma idan za su bar motar.
me yasa suka cika tanki?</i>

989
01:19:39,583 --> 01:19:40,791
Apu?

990
01:19:41,000 --> 01:19:44,041
Ashe ba su cire motar a cikin daji ba?

991
01:19:46,958 --> 01:19:48,666
Dole ne sun canza shi.

992
01:19:48,958 --> 01:19:49,791
<i>Ta yaya?</i>

993
01:19:49,916 --> 01:19:52,290
- <i>Dole ne 'yan sanda sun gaya musu.</i>
- Na farko, canza motar ku.

994
01:19:52,291 --> 01:19:53,750
Juyawa karnuka.

995
01:19:54,166 --> 01:19:56,707
Juya motar.
Karya katin SIM ɗin kuma jefa shi.

996
01:19:56,708 --> 01:19:58,125
<i>Iya iya.</i>

997
01:19:58,666 --> 01:20:03,500
Don haka suka kunna sabuwar mota
kuma ya bar tsohon a cikin daji.

998
01:20:03,666 --> 01:20:06,999
Canza mota tukuna! Da sauri!
Zan kira ka.

999
01:20:07,000 --> 01:20:08,249
Ee.

1000
01:20:08,250 --> 01:20:11,916
Kuma dan sandan zai kira su
bayan mun gaisa.

1001
01:20:12,833 --> 01:20:14,375
Ko watakila ya samu kira.

1002
01:20:15,500 --> 01:20:17,750
- Za ku san, daidai?
- Da.

1003
01:20:20,875 --> 01:20:21,957
- La'ananne!
- Me ya faru?

1004
01:20:21,958 --> 01:20:23,375
Wayar sa a kashe.

1005
01:20:23,583 --> 01:20:25,333
Ka ba ni. Bari in gwada.

1006
01:20:35,416 --> 01:20:38,083
- Amma za su gano?
- A'a.

1007
01:20:41,000 --> 01:20:44,874
Yallabai, Mahabharata sun fara
saboda kare

1008
01:20:44,875 --> 01:20:46,875
kuma ya ƙare saboda daya.

1009
01:20:47,083 --> 01:20:52,375
Yallabai, ina fata karen yaron nan
ba zai kai mu ga halaka ba.

1010
01:20:54,000 --> 01:20:55,166
Wa ke bayan mu?

1011
01:20:56,833 --> 01:20:59,708
Krishna, mai hawan keke,
da Apu Arjun, jarumi.

1012
01:21:00,166 --> 01:21:03,375
<i>Mahabharata!</i>

1013
01:21:17,916 --> 01:21:18,958
An yi.

1014
01:21:19,416 --> 01:21:21,791
Yi bankwana da murmushi, Apu.
Suna fita.

1015
01:21:23,625 --> 01:21:25,874
Barka da dare, masoyi.
Barka da dare malam.

1016
01:21:25,875 --> 01:21:28,041
- Barka da dare, yallabai.
- Barka da dare, wauta yallabai.

1017
01:21:28,416 --> 01:21:30,875
Yallabai, ina tsammanin ya kira ka “Sir banza”.

1018
01:21:31,375 --> 01:21:33,541
M. Na ji haka.

1019
01:21:37,666 --> 01:21:39,125
Idan basu kira ba fa?

1020
01:21:39,375 --> 01:21:40,666
Za su, malami.

1021
01:21:42,583 --> 01:21:43,875
Kuma idan sun yi?

1022
01:21:47,125 --> 01:21:48,666
Jira Mahaifiyar ku tana waya.

1023
01:21:48,916 --> 01:21:49,750
Suka kira.

1024
01:21:49,875 --> 01:21:50,832
- Sannu.
<i>- Sannu.</i>

1025
01:21:50,833 --> 01:21:52,082
Ee, Apu yana tare da ni.

1026
01:21:52,083 --> 01:21:53,125
Ee.

1027
01:21:53,375 --> 01:21:55,999
<i>Idan Apu yana buƙatar wani abu,
kira ni nan da nan, lafiya?</i>

1028
01:21:56,000 --> 01:21:57,291
Tabbas.

1029
01:21:57,500 --> 01:21:58,915
- Malami.
- Da.

1030
01:21:58,916 --> 01:22:01,749
Katin SIM ɗin da aka yi kiran
daga Odisha ne.

1031
01:22:01,750 --> 01:22:03,916
Kuma lambar tana cikin jerin guda ɗaya.

1032
01:22:04,083 --> 01:22:06,250
Za mu iya waƙa da wurin wayar
da wannan?

1033
01:22:06,375 --> 01:22:09,165
Za a iya gano wurin kiran kawai
ta hasumiya,

1034
01:22:09,166 --> 01:22:10,500
ba ta hanyar software ba.

1035
01:22:10,666 --> 01:22:13,083
A lokacin, da sun kasance
ketare iyaka.

1036
01:22:14,416 --> 01:22:15,416
Har ma sun...

1037
01:22:15,583 --> 01:22:17,375
Har suka canza motarsu.

1038
01:22:17,875 --> 01:22:21,291
Ya Allah. Me muke yi yanzu?

1039
01:22:21,625 --> 01:22:24,458
Amma Malam, ba za mu iya tafiya ba
zuwa wani ofishin 'yan sanda na daban?

1040
01:22:26,708 --> 01:22:28,125
Me ke shirin faruwa, yallabai?

1041
01:22:28,625 --> 01:22:30,416
Me zai faru da dana?

1042
01:22:31,708 --> 01:22:32,665
Zai zo.

1043
01:22:32,666 --> 01:22:34,124
- Wanene ya ɗauke shi?
-Kada ka rasa bege.

1044
01:22:34,125 --> 01:22:37,790
Idan kuka rabu haka.
tunanin halin da mahaifiyarsa ke ciki.

1045
01:22:37,791 --> 01:22:39,291
Ba za ta tsira daga wannan ba.

1046
01:22:40,083 --> 01:22:46,958
A cikin kwanaki goma na ƙarshe.
shin ɗayanku ya haɗu da wani baƙo

1047
01:22:47,333 --> 01:22:50,749
wanda ya yi ƙoƙari ya jarabce ku
da karin kumallo ko abun ciye-ciye?

1048
01:22:50,750 --> 01:22:52,875
- A'a, yallabai.
- Babu wani abu makamancin haka.

1049
01:22:53,458 --> 01:22:56,665
Kai, ku biyu kun haɗu da mai jan rickshaw
sauran rana, dama?

1050
01:22:56,666 --> 01:22:57,874
Rickshaw puller?

1051
01:22:57,875 --> 01:23:00,415
Waɗannan biyun sun tafi tare da mai jan rickshaw
sauran ranan.

1052
01:23:00,416 --> 01:23:01,665
E, yallabai.

1053
01:23:01,666 --> 01:23:06,333
Rickhaw ja yayi karo
da wadannan guda uku suka suma.

1054
01:23:06,458 --> 01:23:08,541
<> Daga baya, suka ɗauke shi
zuwa Medical Bazaar.</i>

1055
01:23:08,666 --> 01:23:11,875
Wani abu makamancin haka ya faru, yallabai.
Prince ya gaya mani game da shi.</i>

1056
01:23:12,083 --> 01:23:13,665
- Shi ma yana can, yallabai.
- Lafiya.

1057
01:23:13,666 --> 01:23:16,125
<i>Mun kai shi asibiti yallabai

1058
01:23:16,583 --> 01:23:18,499
Har ma sun kawo fakitin kukis
da wani alewa.

1059
01:23:18,500 --> 01:23:19,875
Kukis da alewa?

1060
01:23:20,791 --> 01:23:22,541
Me ya faru? Faɗa mini dalla-dalla.

1061
01:23:23,583 --> 01:23:28,416
Yallabai, akwai sansanin gwajin jini kyauta
ana gudanar da shi a Unguwa ta gaba.

1062
01:23:28,708 --> 01:23:31,790
<i>Ma'aikaciyar jinya ta ba mu alewa
da kukis.</i>

1063
01:23:31,791 --> 01:23:35,082
<> Ta huda allura
da kuma duba jininmu.</i>

1064
01:23:35,083 --> 01:23:37,875
Nawa ya kasance A-tabbatacce,
kuma nasa ya kasance A-negative.

1065
01:23:38,916 --> 01:23:40,041
Na gani. Sai me?

1066
01:23:40,458 --> 01:23:42,707
- Mun sake gudu cikin mai jan rickshaw.
- Oh.

1067
01:23:42,708 --> 01:23:45,665
Ya ke tambayar Yarima.
Game da garinsu.

1068
01:23:45,666 --> 01:23:47,749
Da kuma game da iyayensa.

1069
01:23:47,750 --> 01:23:49,624
- Ya kuma tambaya game da mu.
- Na gani.

1070
01:23:49,625 --> 01:23:54,750
Sai ya ba mu kukis,
cakulan, da rumman, yallabai.

1071
01:23:55,250 --> 01:23:58,875
Yallabai, iya mai jan rickshaw
zama bayan wannan?

1072
01:23:59,041 --> 01:24:00,583
Yana jin abin tuhuma.

1073
01:24:03,583 --> 01:24:06,416
Shin za ku iya gano mai jan rickshaw?

1074
01:24:06,666 --> 01:24:07,916
- Iya, yallabai.
- Da.

1075
01:24:08,083 --> 01:24:09,790
- Idan muka same shi, za mu sani.
- Mu tafi.

1076
01:24:09,791 --> 01:24:11,875
Zo da ni.
Ku zo.

1077
01:24:18,833 --> 01:24:23,833
<i>Ko da yake ba za ku gan ni ba

1078
01:24:24,291 --> 01:24:29,333
<i>Har yanzu zan zama hasken jagorar ku

1079
01:24:29,541 --> 01:24:34,915
<i>Ku kasance masu gaskiya koyaushe,</i>

1080
01:24:34,916 --> 01:24:38,916
<i>yi aikinka</i>

1081
01:24:47,375 --> 01:24:54,375
<i>Kada ku manta ainihin ku

1082
01:24:55,958 --> 01:25:01,374
<i>Aminci shine rayuwarmu

1083
01:25:01,375 --> 01:25:06,416
<i>Koyaushe kiyaye gadon ku da kyau</i>

1084
01:25:51,375 --> 01:25:52,915
<i>Kada ku karaya

1085
01:25:52,916 --> 01:25:55,415
<i>Don ko da ba zai yiwu ba
Za a iya yiwuwa</i>

1086
01:25:55,416 --> 01:25:59,665
<i>Kowane lokaci
Imaninku mai ƙarfi yana tsaye a matsayin makamanku

1087
01:25:59,666 --> 01:26:01,832
<i>Ka kawar da guguwar tsoro</i>

1088
01:26:01,833 --> 01:26:03,957
<i>Murkushe kowane karfi na yanke kauna
Da halaka</i>

1089
01:26:03,958 --> 01:26:08,374
<> Domin yana cikin jinin ku
Nasara a kan kowane rashin daidaito</i>

1090
01:26:08,375 --> 01:26:12,707
<i>Bude idanunku
Yi abin da ya kamata ku</i>

1091
01:26:12,708 --> 01:26:14,749
<i>Saurari muryar
Yin tsere ta hanyar jijiyoyin ku</i>

1092
01:26:14,750 --> 01:26:17,500
<i> Kiran ku zuwa ga dharma</i>

1093
01:26:19,208 --> 01:26:23,332
<i>Bude idanunku
Yi abin da ya kamata ku</i>

1094
01:26:23,333 --> 01:26:25,582
<i>Saurari muryar
Yin tsere ta hanyar jijiyoyin ku</i>

1095
01:26:25,583 --> 01:26:27,750
<i> Kiran ku zuwa ga dharma</i>

1096
01:26:36,416 --> 01:26:38,416
Duba can.

1097
01:27:19,416 --> 01:27:20,624
Duba nan.

1098
01:27:20,625 --> 01:27:23,250
Vikas, duba can.
Sonu, go can.

1099
01:27:23,500 --> 01:27:27,707
<i>Bude idanunku
Yi abin da ya kamata ku</i>

1100
01:27:27,708 --> 01:27:29,874
<i>Saurari muryar
Yin tsere ta hanyar jijiyoyin ku</i>

1101
01:27:29,875 --> 01:27:31,833
<i> Kiran ku zuwa ga dharma</i>

1102
01:27:34,250 --> 01:27:38,249
<i>Bude idanunku
Yi abin da ya kamata ku</i>

1103
01:27:38,250 --> 01:27:40,624
<i>Saurari muryar
Yin tsere ta hanyar jijiyoyin ku</i>

1104
01:27:40,625 --> 01:27:42,750
<i> Kiran ku zuwa ga dharma</i>

1105
01:27:45,083 --> 01:27:46,166
Mu tafi.

1106
01:27:46,541 --> 01:27:48,208
Mai sauri.

1107
01:27:53,541 --> 01:27:56,041
Duba shi.

1108
01:28:06,875 --> 01:28:08,583
Yaro ne mai rauni.

1109
01:28:09,458 --> 01:28:10,583
Ba ya nan.

1110
01:28:19,166 --> 01:28:20,957
<i>Na durƙusa ga Hanuman, mai sauri kamar hankali</i>

1111
01:28:20,958 --> 01:28:23,290
<> kuma mai ƙarfi a cikin ƙarfi
Ubangijin Vanaras</i>

1112
01:28:23,291 --> 01:28:27,707
<i>Mai kula da hankalinsa, ya kasance mai tsayin daka
Mai kawar da baƙin ciki har abada</i>

1113
01:28:27,708 --> 01:28:32,040
<i>Maɗaukaki-makamai da bajinta
Mai lalata zuriyar Ravana</i>

1114
01:28:32,041 --> 01:28:40,833
<i>Jarumin dan Anjani, bayan rubewa
Mai dawwama kuma mai nasara har abada</i>

1115
01:28:42,875 --> 01:28:47,124
<i>Bude idanunku
Yi abin da ya kamata ku</i>

1116
01:28:47,125 --> 01:28:49,040
<i>Saurari muryar
Yin tsere ta hanyar jijiyoyin ku</i>

1117
01:28:49,041 --> 01:28:51,375
<i> Kiran ku zuwa ga dharma</i>

1118
01:28:53,458 --> 01:28:57,540
<i>Bude idanunku
Yi abin da ya kamata ku</i>

1119
01:28:57,541 --> 01:28:59,832
<i>Saurari muryar
Yin tsere ta hanyar jijiyoyin ku</i>

1120
01:28:59,833 --> 01:29:02,958
<i> Kiran ku zuwa ga dharma</i>

1121
01:29:17,125 --> 01:29:27,875
<i> Kiran ku zuwa ga dharma</i>

1122
01:29:51,166 --> 01:29:53,166
Ba kawunki bane?

1123
01:29:55,041 --> 01:29:57,333
To me yasa baya kiran ku a ciki?

1124
01:29:58,125 --> 01:30:00,250
Domin bama magana da juna.

1125
01:30:00,583 --> 01:30:01,583
Me yasa?

1126
01:30:03,000 --> 01:30:05,082
Domin mahaifiyata ta yi auren soyayya.

1127
01:30:05,083 --> 01:30:06,666
Kuma ba a gayyace ka ba?

1128
01:30:08,750 --> 01:30:09,666
Yana nan.

1129
01:30:10,375 --> 01:30:13,166
Apu, zauna shiru, kar ka ce komai.

1130
01:30:17,625 --> 01:30:18,625
Kawu

1131
01:30:18,791 --> 01:30:20,583
Bar abin hawan ku nan ku shiga.

1132
01:30:21,541 --> 01:30:22,958
Na ce, shiga ciki.

1133
01:30:23,750 --> 01:30:27,833
<> Allah ɗaya ne
Sunansa gaskiya ne...</i>

1134
01:30:28,500 --> 01:30:29,708
- Sannu.
- <i>Sannu.</i>

1135
01:30:29,958 --> 01:30:32,708
<i>Duba, ɗanku yana amfani da shi har yanzu
wayar hannu.</i>

1136
01:30:33,083 --> 01:30:34,332
Rumi bata yi bacci ba?

1137
01:30:34,333 --> 01:30:35,250
<i>A'a.</i>

1138
01:30:35,416 --> 01:30:36,874
- Ba shi wayar.
- <i>Amma...</i>

1139
01:30:36,875 --> 01:30:38,416
Na ce a ba shi wayar.

1140
01:30:38,583 --> 01:30:39,875
<i>Dauka. Yi magana da shi.</i>

1141
01:30:40,958 --> 01:30:42,832
- Rumi kin gama nonon ki?
- <i>I, Baba.</i>

1142
01:30:42,833 --> 01:30:43,957
Yanzu ki kwanta.

1143
01:30:43,958 --> 01:30:45,332
- <i>Zan tafi.</i>
- Jeka ka yi barci cikin nutsuwa.

1144
01:30:45,333 --> 01:30:46,957
<i> Ina. Baba, ina...</i>

1145
01:30:46,958 --> 01:30:50,040
Nace kuje kuyi bacci. Barci!

1146
01:30:50,041 --> 01:30:51,415
- <i>Ok, Baba.</i>
- Jeka ka yi barci. Barka da dare.

1147
01:30:51,416 --> 01:30:53,249
<i>- Barka da dare.
- Shin hakan wata hanya ce ta magana da yaro?</i>

1148
01:30:53,250 --> 01:30:55,624
Ta yaya kuma zan yi magana da yaro?
- <i>Ba za ku taɓa yiwuwa ba!</i>

1149
01:30:55,625 --> 01:30:56,790
- Ya kwanta ko bai kwanta ba?
- <i>I.</i>

1150
01:30:56,791 --> 01:31:00,500
Idan bai samu ba, gaya masa ya yi barci.
Ee, shigar da shi.

1151
01:31:07,416 --> 01:31:09,083
Kun gano wurin, Uncle?

1152
01:31:14,625 --> 01:31:16,541
Yaya Aunty da Rumi?

1153
01:31:19,750 --> 01:31:21,000
Wacece Rumi?

1154
01:31:23,416 --> 01:31:24,375
Wanene shi?

1155
01:31:25,166 --> 01:31:26,500
Shi ne Apu.

1156
01:31:27,375 --> 01:31:29,249
Shi ne ya fashe
lambar mai laifi.

1157
01:31:29,250 --> 01:31:32,041
Shin iyayensa sun sani
cewa ku biyu kuna aikin 'yan sanda?

1158
01:31:32,708 --> 01:31:35,625
Kun kawo shi tare.
Kai yaro ne da kanka?

1159
01:31:36,708 --> 01:31:38,333
Menene wannan ɗan runt zai iya yi?

1160
01:31:38,458 --> 01:31:40,790
- Yi amfani da kwakwalwarka.
- Ina wurin yake?

1161
01:31:40,791 --> 01:31:42,332
Muna zuwa can.
Za ku san lokacin da muka isa wurin.

1162
01:31:42,333 --> 01:31:45,582
Duba, Uncle, idan ba ka son taimako,
tsayar da motar kawai.

1163
01:31:45,583 --> 01:31:47,166
Za mu magance shi.

1164
01:31:47,541 --> 01:31:49,290
Mama ta yi gaskiya --
- Ina...

1165
01:31:49,291 --> 01:31:52,416
Inna me? Inna me?
Me mahaifiyarka zata yi?

1166
01:31:52,625 --> 01:31:56,041
Mahaifiyar ku tana ganin tana da wayo sosai.
Ta fad'a tare da wannan assamese din...

1167
01:31:57,333 --> 01:32:00,165
Kar ka zama kamar mahaifiyarka,
ko kuma za a halaka.

1168
01:32:00,166 --> 01:32:02,500
- Me yasa kuke yiwa malamina ihu?
- Yi shuru.

1169
01:32:02,750 --> 01:32:05,207
Yi shiru kawai!
Wannan shine batun danginmu.

1170
01:32:05,208 --> 01:32:06,999
Amma kuna iya faɗin hakan cikin ladabi.

1171
01:32:07,000 --> 01:32:09,000
Hey, ɗan tsaka!

1172
01:32:09,875 --> 01:32:12,415
Ko zaka koya min
ta yaya zan yi magana da 'yar uwata?

1173
01:32:12,416 --> 01:32:13,833
Kai wanene?

1174
01:32:14,416 --> 01:32:17,291
Ba ka da ikon yi mani wa'azi!

1175
01:32:17,875 --> 01:32:19,583
- Zauna shiru.
- Kawu, tsayar da mota.

1176
01:32:19,750 --> 01:32:20,707
Don Allah, tsayar da motar.

1177
01:32:20,708 --> 01:32:22,832
Ee, da fatan za a tsayar da motar.
Malam na yi gaskiya.

1178
01:32:22,833 --> 01:32:24,416
Da bai kamata mu zo gare ku ba.

1179
01:32:25,458 --> 01:32:28,749
Motar zata tsaya kawai
da zarar mun sami karensa,

1180
01:32:28,750 --> 01:32:30,749
kuma na sauke ku duka gida lafiya.

1181
01:32:30,750 --> 01:32:32,791
Har sai lokacin, zauna shiru a nan.

1182
01:32:32,958 --> 01:32:35,124
Yi shiru kawai ka zauna!

1183
01:32:35,125 --> 01:32:36,500
Yi shiru kawai!

1184
01:32:37,250 --> 01:32:39,458
Mama...
Me mahaifiyarku zata yi?

1185
01:32:39,958 --> 01:32:42,250
Ta lalata rayuwarta da taku.

1186
01:32:43,333 --> 01:32:45,333
Sai da ta auri wannan saurayin assamese...

1187
01:32:47,416 --> 01:32:48,333
Ee.

1188
01:32:48,708 --> 01:32:49,624
Me ya faru?

1189
01:32:49,625 --> 01:32:51,791
Muna samun kira daga wannan lamba.

1190
01:32:51,916 --> 01:32:54,458
- Nemo wurin wannan kiran. Da sauri!
- Iya, yallabai.

1191
01:32:55,583 --> 01:32:57,375
Menene wurin?

1192
01:32:57,916 --> 01:32:59,000
Wuri ɗaya?

1193
01:32:59,500 --> 01:33:02,083
Yallabai, wuri daya ne.
Cadhi Dhaba.

1194
01:33:03,125 --> 01:33:05,415
- Yaya nisa muke?
- Minti hudu, yallabai.

1195
01:33:05,416 --> 01:33:06,374
- Fitar da sauri.
- Iya, yallabai.

1196
01:33:06,375 --> 01:33:08,290
Amma menene waɗannan mutanen suke yi a wurin cin abinci?

1197
01:33:08,291 --> 01:33:10,000
Ba kimiyyar roka ba ce.

1198
01:33:10,750 --> 01:33:13,540
Haka dan sandan ya fada musu
don jira a diner.

1199
01:33:13,541 --> 01:33:16,666
Dole ne cak ɗin ya sauƙaƙa
a iyakar arewa.

1200
01:33:16,875 --> 01:33:19,666
Don haka, tabbas yana gaya musu
don ketare iyaka.

1201
01:33:19,875 --> 01:33:21,375
Bari in tafi wannan lokacin.

1202
01:33:21,708 --> 01:33:23,375
Zai kashe ni.

1203
01:33:23,958 --> 01:33:25,874
<i>Kun kawo ta'aziyya ga Vibhishana</i>

1204
01:33:25,875 --> 01:33:28,374
<i>Kuma ganin Sita, ya sami alherin Allah

1205
01:33:28,375 --> 01:33:31,124
<> Kun lalatar da kurmi
Kuma suka haye babban teku</i>

1206
01:33:31,125 --> 01:33:33,374
<i>Sakamakon ta'addanci a cikin manzannin mutuwa</i>

1207
01:33:33,375 --> 01:33:35,832
<i>Kun kashe Akshay Kumar</i>

1208
01:33:35,833 --> 01:33:38,249
<i>Kuma ku ƙone Lanka da wutsiyar ku

1209
01:33:38,250 --> 01:33:40,082
<i>Lanka ya kone kamar lacquer

1210
01:33:40,083 --> 01:33:43,124
<i>Yayin da kukan nasara ya cika sammai

1211
01:33:43,125 --> 01:33:47,874
Me ya sa a yi jinkiri yanzu, ya Ubangiji?
Ka yi rahama, Masanin dukkan zukata

1212
01:33:47,875 --> 01:33:54,540
Hail, mai ceton rayuwar Lakshman!
Ka kawo karshen wahalata, ina addu'a</i>

1213
01:33:54,541 --> 01:34:00,332
<i>Tsarki ya tabbata ga Mai ɗaga dutsen Ubangiji!</i>

1214
01:34:00,333 --> 01:34:04,083
Mabuwayi a cikin rundunar alloli
Mafi girma a tsakanin mayaka</i>

1215
01:34:10,958 --> 01:34:13,624
<i>Om Ya mai haƙuri Hanuman</i>

1216
01:34:13,625 --> 01:34:16,040
<i>Ku bugi makiya
Tare da karfin tsawa</i>

1217
01:34:16,041 --> 01:34:18,374
<i> Ko da yaushe yana amfani da Vajra
Kashe duk abokan gaba</i>

1218
01:34:18,375 --> 01:34:20,915
<i>Ya Ubangiji, ka kiyaye kuma ka ceci bawanka

1219
01:34:20,916 --> 01:34:25,415
<i>Tare da sautin Om
Kuma babbar ruguwarka, ka yi gaggawar fita

1220
01:34:25,416 --> 01:34:27,165
<i>Yi amfani da tsawar ku</i>

1221
01:34:27,166 --> 01:34:28,124
Bari in tafi.

1222
01:34:28,125 --> 01:34:30,082
<i>Ya Hanuman, kada ka ƙara jinkiri

1223
01:34:30,083 --> 01:34:34,707
<i>Om Hreem, yaya, yaya
Ya Hanuman, Ubangijin Vanaras</i>

1224
01:34:34,708 --> 01:34:39,749
<i>Om Hum, hum, hum, Ya Hanuman
Ka ruguza dukkan mayaƙan mugunta da maƙiya.</i>

1225
01:34:39,750 --> 01:34:41,750
Ya kawo ni wuri guda.

1226
01:35:11,375 --> 01:35:14,582
Kamal. Karen...
Ina nufin kare yaron.

1227
01:35:14,583 --> 01:35:18,583
Ya kore ni zuwa wuri guda
inda muka dauko yaron.

1228
01:35:22,958 --> 01:35:27,833
Yanzu yana so in kai shi wurin
inda muka sauke yaron.

1229
01:35:30,708 --> 01:35:31,916
Zo nan.

1230
01:35:32,375 --> 01:35:33,916
Kuma ku saurare.

1231
01:35:34,208 --> 01:35:36,874
Saka yaron a cikin mota. Muna da
don kai shi asibiti a yanzu.

1232
01:35:36,875 --> 01:35:38,666
Dole ne mu rabu da shi yanzu.

1233
01:35:39,000 --> 01:35:41,375
Ee. Don Allah a jima, mutum.

1234
01:35:42,083 --> 01:35:43,541
Shi ba kare ba ne. Shi ne ajalina.

1235
01:36:26,208 --> 01:36:28,250
Yanzu jira kawai ku duba.

1236
01:37:11,458 --> 01:37:14,000
Karen ya tsorata.

1237
01:37:31,291 --> 01:37:33,874
Vikas, Sonu, duba can.
Vikas, fara dubawa a wannan gefen.

1238
01:37:33,875 --> 01:37:35,916
Bude fuskokinsu. Bude su.

1239
01:37:36,250 --> 01:37:40,333
Shin shi, Sonu?
Shin shi ne? Kai, tashi.

1240
01:37:40,666 --> 01:37:43,457
Ina yaron? Bacci yake yi.
Ina yaron?

1241
01:37:43,458 --> 01:37:45,207
- Wane yaro?
- "Wane yaro?"

1242
01:37:45,208 --> 01:37:47,165
- Zan buga wani hankali a cikin ku a yanzu.
- Kada ku.

1243
01:37:47,166 --> 01:37:49,833
- Kuna gane shi?
- Ee, ina yi. Na gane shi.

1244
01:37:50,791 --> 01:37:53,040
Amma me ya faru?
Me ya sa kuke fushi haka?

1245
01:37:53,041 --> 01:37:54,457
- Me yasa muke...
- Bar shi.

1246
01:37:54,458 --> 01:37:56,415
Ka tuna da yara uku
wa ya kai ka asibiti?

1247
01:37:56,416 --> 01:37:57,332
Ee.

1248
01:37:57,333 --> 01:37:59,708
Daya daga cikinsu ya bata
tun safe.

1249
01:38:00,208 --> 01:38:01,749
Faɗa mini abin da ya faru da yaron.

1250
01:38:01,750 --> 01:38:03,832
Ba ku ba shi rumman ba
da cakulan?

1251
01:38:03,833 --> 01:38:05,374
- Da.
- Wannan yaron ya ɓace.

1252
01:38:05,375 --> 01:38:07,416
Fada mana, ko mu kira 'yan sanda.

1253
01:38:07,625 --> 01:38:09,958
Me ya sa zan sace wani matalauci, wanda aka hana?

1254
01:38:10,375 --> 01:38:12,666
Ina da uku na kaina.

1255
01:38:13,041 --> 01:38:16,125
Wadannan yaran sun kai ni asibiti
lokacin da nake rashin lafiya.

1256
01:38:16,375 --> 01:38:20,625
Shi ya sa na ba su cakulan.
Duba? Na sami kaina da magani.

1257
01:38:21,916 --> 01:38:24,332
- Me ya faru da ku?
- Me ya faru?

1258
01:38:24,333 --> 01:38:27,750
Ram, ba ka karba ba
magani iri daya?

1259
01:38:29,750 --> 01:38:36,083
Kame shi! Kame wancan dan iska!
Kame shi! Ku kawo shi nan.

1260
01:38:36,666 --> 01:38:39,165
- Tsaya!
- Sir...

1261
01:38:39,166 --> 01:38:41,832
- shiru! Me yasa kuke gudu?
- Ban yi komai ba.

1262
01:38:41,833 --> 01:38:43,790
Rupee 20,000 kawai na samu.

1263
01:38:43,791 --> 01:38:45,165
- 20,000 rupees?
- Da.

1264
01:38:45,166 --> 01:38:46,833
- Ya sani.
- Wanene yake yi?

1265
01:38:47,416 --> 01:38:49,166
- Sushil.
- Wanene Sushil?

1266
01:38:49,458 --> 01:38:50,957
- shi Sushil.
- Shi?

1267
01:38:50,958 --> 01:38:52,541
Ee. Iya Sushil.

1268
01:38:54,416 --> 01:38:58,041
Kin ma san me ya same ki?

1269
01:39:01,041 --> 01:39:02,833
Kuna?

1270
01:39:03,166 --> 01:39:07,375
Da farko ban yi ba, amma na gane hakan
lokacin da na kamu da zazzabi.

1271
01:39:07,625 --> 01:39:08,624
Me ya faru yallabai?

1272
01:39:08,625 --> 01:39:10,875
Babu komai. Suka cire masa koda daya.

1273
01:39:13,375 --> 01:39:14,416
Yana nufin Yarima kuma...

1274
01:39:14,666 --> 01:39:16,958
- Wanene likita?
- Ban sani ba.

1275
01:39:17,875 --> 01:39:20,416
Kun rasa koda
kuma baka san waye likitan ba?

1276
01:39:21,166 --> 01:39:23,708
- Ina kuka je?
- Ya fara kai ni asibiti.

1277
01:39:24,375 --> 01:39:29,082
Daga baya, ya shanye ni, ya ɗauke ni
zuwa asibiti, na cire min koda.

1278
01:39:29,083 --> 01:39:31,666
- Wanene likita?
- Ban sani ba.

1279
01:39:32,250 --> 01:39:34,458
Ya dauki koda ka,
kuma ba ku sani ba!

1280
01:39:35,125 --> 01:39:36,916
- Kun je asibiti?
- Da.

1281
01:39:37,333 --> 01:39:39,457
- Ina yake?
- Dole ne a rufe ta yanzu.

1282
01:39:39,458 --> 01:39:41,374
Ba zai yi magana ba.
Mu mika shi ga inspector.

1283
01:39:41,375 --> 01:39:43,249
Zai yi koyo bayan tsagewar da ta dace.

1284
01:39:43,250 --> 01:39:45,707
Malam, ya san komai.

1285
01:39:45,708 --> 01:39:47,707
Ya sanya hannu kan takardun.

1286
01:39:47,708 --> 01:39:49,416
- Hukumar Lafiya ta Duniya?
- Mai duba.

1287
01:39:49,708 --> 01:39:50,916
Kuma ya samo min kudin.

1288
01:39:52,500 --> 01:39:53,958
Bar shi. Babu ma'ana.

1289
01:39:55,083 --> 01:39:57,999
Yawancin ma ba su sani ba
sun rasa koda.

1290
01:39:58,000 --> 01:40:00,916
Da wadanda suka sani
sun sanya hannu akan rupees 20,000.

1291
01:40:01,125 --> 01:40:03,499
Ina da ra'ayi.
Muje kai tsaye asibitin.

1292
01:40:03,500 --> 01:40:05,457
Da zarar mun sami asibitin.
muje asibiti.

1293
01:40:05,458 --> 01:40:07,250
Ina kuma? The Medical Bazaar.

1294
01:40:07,583 --> 01:40:10,790
Babban fifikonmu shine mu ceci yaron.
Ku tafi da shi tare da mu.

1295
01:40:10,791 --> 01:40:13,207
Idan kayi kokarin gudu,
za mu buge ku da wani ɓangaren litattafan almara.

1296
01:40:13,208 --> 01:40:14,832
Zamu kashe ku duka.

1297
01:40:14,833 --> 01:40:17,415
Kai, shigar da shi.
Ku zo mu tafi.

1298
01:40:17,416 --> 01:40:24,500
Yallabai, idan suka fitar da koda daya.
dana zai tsira?

1299
01:40:28,208 --> 01:40:29,250
Ba matsala.

1300
01:40:29,458 --> 01:40:30,666
Su dauka.

1301
01:40:30,833 --> 01:40:33,583
Dole ne yaron ya rayu. Shi ke nan.

1302
01:40:33,791 --> 01:40:34,791
Zan gan ka.

1303
01:40:35,833 --> 01:40:36,708
Yallabai.

1304
01:40:37,625 --> 01:40:38,541
Yallabai.

1305
01:40:39,125 --> 01:40:40,625
Me yasa suka dauki Prince?

1306
01:40:41,000 --> 01:40:42,583
Kamata ya yi su dauke ni maimakon.

1307
01:40:43,000 --> 01:40:44,333
Sonu, shiga can.

1308
01:41:06,666 --> 01:41:07,915
Ku zo. Sauka.

1309
01:41:07,916 --> 01:41:09,707
- Yallabai.
- Yallabai, wannan.

1310
01:41:09,708 --> 01:41:10,915
- Wannan, dama?
- Da.

1311
01:41:10,916 --> 01:41:12,540
Wannan asibitin ne.

1312
01:41:12,541 --> 01:41:15,083
- An rufe. Sanya shi ya zauna.
- Zauna.

1313
01:41:16,625 --> 01:41:18,375
Sannu, Malam Sanjay.

1314
01:41:19,875 --> 01:41:22,708
Shin 'yan jarida sun san duk wani jami'in gaskiya
in Patna?

1315
01:41:24,041 --> 01:41:26,041
Za a iya haɗa ni da ɗaya?
Yana da gaggawa.

1316
01:41:29,916 --> 01:41:33,000
Ta yaya za mu gane abin hawan su?

1317
01:41:36,666 --> 01:41:37,791
Suna nan ma?

1318
01:41:42,583 --> 01:41:43,791
Motar kenan malam.

1319
01:41:44,000 --> 01:41:45,666
- Wanne?
- Wancan. Ina tunawa.

1320
01:41:57,708 --> 01:42:00,999
<i> - Ba da! Wannan, dama?
- Wanne?</i>

1321
01:42:01,000 --> 01:42:03,082
Farar motar daukar kaya. Wannan shine.

1322
01:42:03,083 --> 01:42:05,000
- Ka tabbata?
- Da.

1323
01:42:05,833 --> 01:42:07,791
- Faka shi a ɗan nesa.
- Iya, yallabai.

1324
01:42:07,958 --> 01:42:09,333
A'a, bari mu jira a bakin gate.

1325
01:42:10,083 --> 01:42:12,125
Za mu iya toshe su kuma mu kama su.

1326
01:42:13,000 --> 01:42:14,666
Kar ka koya min aikina.

1327
01:42:15,000 --> 01:42:18,083
Za a gan mu idan mun jira a bakin gate.

1328
01:42:19,166 --> 01:42:21,833
Sai mu dakata a nan.
Za mu kama su idan sun zo.

1329
01:42:22,208 --> 01:42:25,290
Muna kan kuskure.
Ba za su zo ta wannan hanya ba.

1330
01:42:25,291 --> 01:42:27,707
Idan sun gudu, haka zai kasance.
Za mu jira a can.

1331
01:42:27,708 --> 01:42:29,250
Suna iya zuwa ta wannan hanyar kuma.

1332
01:42:30,875 --> 01:42:32,333
Yi shiru kawai. Zauna shiru.

1333
01:42:32,541 --> 01:42:34,124
- Parking gaban gate.
- Iya, yallabai.

1334
01:42:34,125 --> 01:42:36,625
- Don Allah, bari mu jira a nan.
- Yi shiru kawai.

1335
01:42:37,166 --> 01:42:38,041
Ku zo.

1336
01:42:43,458 --> 01:42:45,625
Ee, tsaya a nan.

1337
01:42:47,333 --> 01:42:50,291
Ku biyu, ku tsaya. Kar ku karkata.

1338
01:42:50,458 --> 01:42:51,916
Oda kenan. An gane?

1339
01:42:53,833 --> 01:42:55,290
Yallabai, in kira karfi?

1340
01:42:55,291 --> 01:42:56,583
A'a. Ba a buƙata.

1341
01:43:06,125 --> 01:43:09,291
- Kuna zuwa?
- A'a, ku maza ku tafi.

1342
01:43:10,166 --> 01:43:13,333
Babu sauran dubawa yanzu.
Ketare iyaka. Ci gaba.

1343
01:43:14,208 --> 01:43:16,457
<i>Kuma ku saurara, wannan lokacin
rabona zai ninka.</i>

1344
01:43:16,458 --> 01:43:17,375
<i>Ka tuna cewa.</i>

1345
01:43:18,458 --> 01:43:22,375
<i>Dole ne in sha wahala da yawa
saboda ku duka.</i>

1346
01:43:23,875 --> 01:43:25,916
<i>Ku kuma kuna neman kaya kyauta.</i>

1347
01:43:26,208 --> 01:43:29,083
<i>Sabis ɗin 'yan sanda kyauta, karnuka kyauta.</i>

1348
01:43:29,291 --> 01:43:30,790
- Yallabai.
- <i>Wannan ba ya faruwa.</i>

1349
01:43:30,791 --> 01:43:31,999
Kuna saita mu?

1350
01:43:32,000 --> 01:43:33,666
Hankalin ka ya tashi?

1351
01:43:34,250 --> 01:43:35,915
Har yaushe muka yi aiki tare?

1352
01:43:35,916 --> 01:43:37,290
<i>Kuna magana da yawa yanzu.</i>

1353
01:43:37,291 --> 01:43:38,749
Ku kasance masu gaskiya.

1354
01:43:38,750 --> 01:43:40,708
Kai, me?

1355
01:43:40,916 --> 01:43:42,624
- Tsaya.
- <i>Shin kuna ba ni umarni?</i>

1356
01:43:42,625 --> 01:43:44,040
'Yan sanda suna ta shaka
kewaye da abin hawan mu.

1357
01:43:44,041 --> 01:43:45,041
<i>'Yan sanda?</i>

1358
01:43:52,291 --> 01:43:54,208
Samun motar.

1359
01:43:54,708 --> 01:43:59,458
Tafi hanyoyi daban-daban. Zan rike shi.

1360
01:44:30,625 --> 01:44:32,583
Kai, tsaya!

1361
01:44:34,916 --> 01:44:36,083
Hai...

1362
01:44:43,625 --> 01:44:44,666
Kai!

1363
01:44:46,916 --> 01:44:48,000
Kai, tsaya!

1364
01:44:48,166 --> 01:44:49,291
Tsaya!

1365
01:44:50,000 --> 01:44:52,416
Ba zan bar ka ba, dan iska!

1366
01:44:52,625 --> 01:44:55,416
Kai!

1367
01:44:56,083 --> 01:44:57,125
Momo!

1368
01:44:57,791 --> 01:44:59,665
- Na gaya muku mutane!
- Duk raka'a, faɗakarwa.

1369
01:44:59,666 --> 01:45:01,708
- Iyakar Arewa, iyakar kudu!
- Kai.

1370
01:45:01,875 --> 01:45:03,875
-Abu, ba!
- Ina!

1371
01:45:05,166 --> 01:45:07,624
AS 21-87... Sama.

1372
01:45:07,625 --> 01:45:09,666
- Yi sauri!
- Yallabai, lafiya?

1373
01:45:09,875 --> 01:45:12,957
Na gaya muku za su dauki bangaren da bai dace ba!
Amma ba za ku ji ba!

1374
01:45:12,958 --> 01:45:15,625
- Sun tsere yanzu!
- To idan sun tsere fa?

1375
01:45:16,125 --> 01:45:18,249
Ba za su iya wuce mu ba.
Za mu kama su.

1376
01:45:18,250 --> 01:45:20,040
Na sanar dasu gaba.
Shiga cikin mota.

1377
01:45:20,041 --> 01:45:21,624
- Juya baya.
- Wace hanya?

1378
01:45:21,625 --> 01:45:23,791
- Bangaran kuskure, wawa!
- Mu tafi.

1379
01:45:26,125 --> 01:45:28,875
Bayan su!
Kada ka bar su su tafi!

1380
01:45:29,875 --> 01:45:31,250
Za mu rasa su!

1381
01:46:22,333 --> 01:46:25,166
Wannan kare mai jini ya kawo
duk runduna ta sauka a kanmu!

1382
01:46:26,000 --> 01:46:27,333
Gudu!

1383
01:46:28,958 --> 01:46:31,291
Zai kashe mu duka!

1384
01:46:44,916 --> 01:46:46,791
Tafi! Tafi! Tafi!

1385
01:46:49,000 --> 01:46:50,749
- Suna da nisa a gaba!
- Za mu kama.

1386
01:46:50,750 --> 01:46:52,374
- Kun yi tunanin zai cece shi.
- Apu.

1387
01:46:52,375 --> 01:46:54,249
Zai ajiye Momo? Da gaske?

1388
01:46:54,250 --> 01:46:56,124
- Ee, zan cece shi! Ni kawai!
- Kawu, don Allah...

1389
01:46:56,125 --> 01:46:58,040
- Wanene ya bar su su tsere?
- Hukumar Lafiya ta Duniya?

1390
01:46:58,041 --> 01:46:59,374
Na gaya muku!

1391
01:46:59,375 --> 01:47:00,457
Kira shi.

1392
01:47:00,458 --> 01:47:03,041
Fitar da sauri! Kar a bar su su tafi!

1393
01:47:03,750 --> 01:47:04,665
Ba na son rasa su!

1394
01:47:04,666 --> 01:47:06,790
Me ya sa karnukanku suke korar mu?

1395
01:47:06,791 --> 01:47:08,833
Karnuka na? Wadanne karnuka?

1396
01:47:09,458 --> 01:47:12,374
- Kuna da karnuka!
- Waɗannan ba namu ba ne.

1397
01:47:12,375 --> 01:47:14,499
Karnukan 'yan sanda ne!
- karnukan wane?

1398
01:47:14,500 --> 01:47:16,957
- Mu tafi!
- Yallabai, da sauri!

1399
01:47:16,958 --> 01:47:18,040
Wadanne karnuka 'yan sanda?

1400
01:47:18,041 --> 01:47:20,582
Ba karnukan 'yan sanda ba. 'Yan sanda ne!

1401
01:47:20,583 --> 01:47:22,540
Me ya sa 'yan sanda ke binmu?

1402
01:47:22,541 --> 01:47:25,166
Wane dan sanda? Wace mota?

1403
01:47:25,375 --> 01:47:27,332
- Bata da hankali?
- Kuna so ku kafa mu?

1404
01:47:27,333 --> 01:47:30,207
Ya mallaki kasuwancinmu?
Kuna son ƙarin kuɗi?

1405
01:47:30,208 --> 01:47:31,999
Shin kare ya cije ku, eh?

1406
01:47:32,000 --> 01:47:36,082
Kuna son naman kare, shi ya sa
ka tura yan sanda bayan mu?

1407
01:47:36,083 --> 01:47:37,874
Me yasa zan cece ku
da na saita ku?

1408
01:47:37,875 --> 01:47:40,999
Don haka, gaya mani. Wanene ya sani
inda muke sai kai?

1409
01:47:41,000 --> 01:47:42,665
Kuma game da abin hawan mu?

1410
01:47:42,666 --> 01:47:45,332
- To yaya 'yan sanda suka isa wurin?
- Menene? 'Yan sanda?

1411
01:47:45,333 --> 01:47:47,250
Kai kadai ka yi mana magana.

1412
01:47:47,416 --> 01:47:51,374
To yaya 'yan sanda suka yi,
yarinyar, kuma yaron ya isa can?

1413
01:47:51,375 --> 01:47:54,958
- Yi magana!
- Yi magana!

1414
01:47:55,166 --> 01:47:56,374
- Yi magana!
- Yi magana!

1415
01:47:56,375 --> 01:47:59,166
Dakatar da kuka kamar kare!

1416
01:47:59,750 --> 01:48:00,958
Ban sani ba!

1417
01:48:01,125 --> 01:48:02,290
Fada mani inda kake a yanzu.

1418
01:48:02,291 --> 01:48:03,499
Zagi!

1419
01:48:03,500 --> 01:48:05,708
- Kuna saita mu!
- Kalli harshenka!

1420
01:48:05,833 --> 01:48:08,333
Ko kuma in tube ki na yi miki tsiya.

1421
01:48:08,833 --> 01:48:10,958
Idan aka kama ku,
ni ma ba za a kama ni ba?

1422
01:48:11,166 --> 01:48:12,125
<i>Bani!</i>

1423
01:48:12,625 --> 01:48:14,958
Me ke faruwa? Yi magana!

1424
01:48:16,083 --> 01:48:17,707
Kula da nisa daga wannan motar.

1425
01:48:17,708 --> 01:48:19,500
Zan gaya muku abin da za ku yi. Tsaya

1426
01:48:21,125 --> 01:48:22,333
Yana da gaskiya.

1427
01:48:22,625 --> 01:48:23,791
Yana da gaskiya.

1428
01:48:24,250 --> 01:48:25,374
Mu tafi.

1429
01:48:25,375 --> 01:48:28,957
Langdong, kira dakin kulawa
kuma ka tambayi wanda ya kai hari ga mai cin abincin.

1430
01:48:28,958 --> 01:48:30,000
- Go!
- To, yallabai!

1431
01:48:31,958 --> 01:48:33,625
Kai!

1432
01:48:33,750 --> 01:48:35,499
- Dauki dama, yallabai!
- Akwai mai rabawa!

1433
01:48:35,500 --> 01:48:37,707
- Apu, bari ya tuƙi!
- Sa'an nan kuma yi sauri!

1434
01:48:37,708 --> 01:48:41,040
Wanene shugaban ku? Shi ko ni?

1435
01:48:41,041 --> 01:48:43,040
Idan ya tsere, zan dakatar da ku!

1436
01:48:43,041 --> 01:48:45,916
Dakin sarrafawa! Wanene ya kai hari gidan cin abinci?

1437
01:48:46,041 --> 01:48:47,958
Wace raka'a? Faɗa mana yanzu!

1438
01:48:48,166 --> 01:48:49,332
- Over.
- Dauki hagu! Hagu!

1439
01:48:49,333 --> 01:48:50,290
Yallabai, dauki hakki!

1440
01:48:50,291 --> 01:48:52,290
- Mu tafi hagu.
- Wannan bangaren kuskure ne.

1441
01:48:52,291 --> 01:48:54,666
Na san gefen kuskure ne.

1442
01:48:54,791 --> 01:48:56,249
<i>Haɗin zuciya ne</i>

1443
01:48:56,250 --> 01:48:57,290
Mai sauri!

1444
01:48:57,291 --> 01:48:59,750
- Hagu!
- Dama!

1445
01:49:00,000 --> 01:49:02,750
- Hagu! Hagu! Hagu!
- Dama! Dama! Dama!

1446
01:49:03,083 --> 01:49:04,041
- Kai!
- Kai!

1447
01:49:04,333 --> 01:49:07,291
Yallabai!
'Yan RTO sun kai wa mai cin abinci hari!

1448
01:49:07,666 --> 01:49:11,333
Lambar mota, wurin,
komai ana bin sa!

1449
01:49:11,583 --> 01:49:13,416
Suna binsu!

1450
01:49:13,875 --> 01:49:15,583
- RTO? Koran su?
- Iya, yallabai.

1451
01:49:15,875 --> 01:49:17,958
Me yasa? Wanene jami'in?

1452
01:49:18,166 --> 01:49:19,458
Akaljeet Sodhi, sir.

1453
01:49:36,208 --> 01:49:38,207
- Ina suka je?
- Ina suka je kawu?

1454
01:49:38,208 --> 01:49:40,749
Ba za su iya yin nisa ba.
Dole ne su kasance a cikin birni!

1455
01:49:40,750 --> 01:49:43,624
Dakin sarrafawa!
Aika madadin!

1456
01:49:43,625 --> 01:49:44,832
Na aika wurin.

1457
01:49:44,833 --> 01:49:47,958
- Waya?
- Yana kunne, amma an cire haɗin.

1458
01:49:48,625 --> 01:49:51,040
Yayi kyau. Za mu gano shi.

1459
01:49:51,041 --> 01:49:53,750
- Nemi Control don wurin!
- Iya, yallabai!

1460
01:49:54,375 --> 01:49:56,374
- Yallabai!
- Khanikar Chaurali!

1461
01:49:56,375 --> 01:49:57,415
Khanikar Chaurali!

1462
01:49:57,416 --> 01:49:59,957
Ka gaya musu su kafa shingen hanya a can!

1463
01:49:59,958 --> 01:50:02,165
Dakatar da wannan motar idan sun gani!
Kada ku bar shi ya tsere!

1464
01:50:02,166 --> 01:50:03,499
- Iya, yallabai!
- Mu tafi!

1465
01:50:03,500 --> 01:50:05,582
- Dauki hagu. Da sauri.
- An aika da madadin.

1466
01:50:05,583 --> 01:50:07,125
Za mu same su. Za mu

1467
01:50:31,833 --> 01:50:33,249
Daruruwan karnuka suna bin mu!

1468
01:50:33,250 --> 01:50:35,332
- Suna bayan mu!
- Da!

1469
01:50:35,333 --> 01:50:36,708
Su ma suna bayan mu!

1470
01:50:39,916 --> 01:50:44,749
Waɗannan karnuka suna neman motar
tare da yaro!

1471
01:50:44,750 --> 01:50:46,083
Ka yi gaskiya, mutum.

1472
01:50:50,458 --> 01:50:53,583
Ya bi diddigin wanda bai dace ba!

1473
01:51:00,875 --> 01:51:06,125
- Me yasa kare ke bin motar mu?
- Mun rude shi!

1474
01:51:07,625 --> 01:51:10,165
Bar shi ya tafi!
Muna kan hanya.

1475
01:51:10,166 --> 01:51:12,708
- Fitar da sauri!
- Muna sauri!

1476
01:51:12,916 --> 01:51:14,707
Kawu kayi shiru.

1477
01:51:14,708 --> 01:51:15,833
<i>Sannu Alfa.</i>

1478
01:51:16,041 --> 01:51:18,374
Yallabai, hafsa ce mai ban haushi.

1479
01:51:18,375 --> 01:51:19,458
I, over.

1480
01:51:22,416 --> 01:51:23,708
<i>- Sannu Alfa.</i>
- Yi magana.

1481
01:51:25,583 --> 01:51:26,582
Yi magana.

1482
01:51:26,583 --> 01:51:30,833
<i>- Kuna bin motar AS-21-8732?</i>
- Iya, over.

1483
01:51:31,291 --> 01:51:32,540
Menene korafi, yallabai?

1484
01:51:32,541 --> 01:51:34,249
Wa ke magana?
Gane kanku.

1485
01:51:34,250 --> 01:51:35,291
Gane...

1486
01:51:35,875 --> 01:51:37,291
SHO Abu Hazaari nan.

1487
01:51:37,416 --> 01:51:38,583
<i>Mr. Akaljeet, iya kan?</i>

1488
01:51:39,416 --> 01:51:40,791
Wannan shine daya.

1489
01:51:43,750 --> 01:51:46,040
Me yasa kuke tambaya
me yasa muke binsu?

1490
01:51:46,041 --> 01:51:47,541
- Menene? Ƙarshe.
- To...

1491
01:51:48,500 --> 01:51:53,541
Mun yi ta bin diddigin wata ƙungiya
don safarar karnuka.

1492
01:51:53,875 --> 01:51:55,832
<i>Na dauka mu duka ne
bayan masu laifi iri daya.</i>

1493
01:51:55,833 --> 01:51:57,458
Me ya sa kake korar su, yallabai?

1494
01:51:57,875 --> 01:51:58,958
I...

1495
01:51:59,166 --> 01:52:01,750
- A gaskiya, ni ...
- Abinci...

1496
01:52:02,333 --> 01:52:03,208
I...

1497
01:52:03,416 --> 01:52:04,583
Na je cin abinci.

1498
01:52:05,625 --> 01:52:06,665
Babu wani abu da ya faru.

1499
01:52:06,666 --> 01:52:11,916
Na je wurin da ma'aikatana don cin abinci.
sai su biyun suka firgita.

1500
01:52:12,791 --> 01:52:14,541
ya tura ni, ya gudu.

1501
01:52:15,083 --> 01:52:18,291
Ina zargin motar sata ce, ba komai.
Ƙarshe.

1502
01:52:18,750 --> 01:52:20,083
Mai yiyuwa ne, yallabai.

1503
01:52:21,208 --> 01:52:25,541
Kuna ci gaba da binsu.
Amma a kula.

1504
01:52:26,041 --> 01:52:27,291
Za mu shiga ku.

1505
01:52:27,958 --> 01:52:30,375
Aika wurin ku, yallabai.
Kai da fita.

1506
01:52:31,875 --> 01:52:34,875
Ya gano muna tare da ku?

1507
01:52:35,000 --> 01:52:36,500
Sun gan ku biyu?

1508
01:52:37,250 --> 01:52:39,749
Sun gan ku biyu?
E ko a'a?

1509
01:52:39,750 --> 01:52:41,583
- A'a, ba su yi ba.
- A'a.

1510
01:52:41,791 --> 01:52:43,583
- Sai ka ce haka!
- A'a.

1511
01:52:44,000 --> 01:52:45,583
Amma me yasa suke shiga mu?

1512
01:52:45,875 --> 01:52:47,083
Ashe ba a fili yake ba?

1513
01:52:47,666 --> 01:52:49,875
Yana son su tsallaka iyaka lafiya.

1514
01:52:50,208 --> 01:52:53,125
Idan aka kama su, ya halaka.

1515
01:52:53,375 --> 01:52:55,583
Waɗancan shaidanu suna kururuwa!

1516
01:52:55,833 --> 01:52:58,625
Yaron da yarinyar suna tare da 'yan sanda.

1517
01:53:00,583 --> 01:53:04,791
Kuma wannan jami'in makaryacin yana cewa
ya je cin abinci da sandarsa.

1518
01:53:06,166 --> 01:53:10,166
Amma ta yaya suka sani game da mai cin abinci?

1519
01:53:11,291 --> 01:53:12,166
Wannan...

1520
01:53:13,166 --> 01:53:14,125
<i>Bani wannan!</i>

1521
01:53:15,750 --> 01:53:16,958
Bari in gwada!

1522
01:53:29,500 --> 01:53:33,791
Yallabai, kamar yadda na fada maka.
kare ya fara yaki.

1523
01:53:34,083 --> 01:53:35,791
- Deka, samu mota.
- Iya, yallabai.

1524
01:53:35,958 --> 01:53:37,250
- Sir...
- Yallabai.

1525
01:53:38,500 --> 01:53:42,666
A wannan karon, zan kawo karshen wannan yakin.
ba kare ba.

1526
01:53:42,958 --> 01:53:45,375
Ko Allah ba zai iya ceton wannan kare ba.

1527
01:53:46,500 --> 01:53:51,125
Kafin a kama su, dole ne mu
a kai su kan iyaka ko ta halin kaka.

1528
01:53:52,416 --> 01:53:54,707
- Mu tafi da sauri. Ku zo.
- Zo, yallabai.

1529
01:53:54,708 --> 01:53:57,165
Yallabai 'yan sandan kan iyaka fa?

1530
01:53:57,166 --> 01:53:58,791
Zan rike hakan.
Kar ku damu.

1531
01:53:58,916 --> 01:54:01,249
Yallabai kace su bar motar su gudu.

1532
01:54:01,250 --> 01:54:03,124
Idan suka bar motar suka gudu.
za mu kama.

1533
01:54:03,125 --> 01:54:04,040
Za a kwace motar.

1534
01:54:04,041 --> 01:54:06,958
Yallabai, da bai kamata ka kira su ba
akai-akai.

1535
01:54:07,583 --> 01:54:11,750
Ban san wannan karamin yaro ba
zai wuce ni.

1536
01:54:12,250 --> 01:54:13,500
Ban sani ba.

1537
01:54:14,083 --> 01:54:16,541
Amma ba komai. Ba komai.

1538
01:54:17,041 --> 01:54:19,041
Wannan lambar ba a yi rajista da sunana ba.

1539
01:54:19,250 --> 01:54:20,750
Ba wanda zai iya sanya yatsa a kaina.

1540
01:54:21,208 --> 01:54:22,416
Dauke shi.

1541
01:54:23,291 --> 01:54:24,582
- Iya, yallabai.
- Ina ku mutane?

1542
01:54:24,583 --> 01:54:25,624
Ina motar take?

1543
01:54:25,625 --> 01:54:28,415
Muna kan hanyarmu
a dauko Emila da Tochi.

1544
01:54:28,416 --> 01:54:30,540
Daga nan,
za mu tafi tare da kaya.

1545
01:54:30,541 --> 01:54:33,083
Kada a sanya kayan cikin haɗari.

1546
01:54:33,375 --> 01:54:34,665
Wadannan biyun suna lafiya.

1547
01:54:34,666 --> 01:54:37,165
- <i>Suna iya sarrafa kansu.</i>
- Ka cece mu wannan lokacin, yallabai.

1548
01:54:37,166 --> 01:54:39,540
Lokaci na gaba, za mu biya
kai duk rabon da ka nema.

1549
01:54:39,541 --> 01:54:42,290
Ina zuwa can da kaina
don taimaka muku ketare iyaka, lafiya?

1550
01:54:42,291 --> 01:54:44,499
Shugaban kan iyakar arewa.
Kuma ku saurare.

1551
01:54:44,500 --> 01:54:48,249
Fitar da sauri gwargwadon iyawa.
Ko kuma duk mun mutu.

1552
01:54:48,250 --> 01:54:49,916
Taka a kai. Taka a kai.

1553
01:54:58,000 --> 01:55:00,707
Kare ya daina binmu.
Babu wanda ke bayan mu kuma.

1554
01:55:00,708 --> 01:55:02,958
Kare ya daina bin motar ku?

1555
01:55:04,500 --> 01:55:05,375
<i>Ba ya nan.</i>

1556
01:55:05,666 --> 01:55:06,915
- Ba ya nan?
- A'a.

1557
01:55:06,916 --> 01:55:09,249
- Shi ma baya bayan mu.
-Ba mu daya.

1558
01:55:09,250 --> 01:55:13,083
-Ba mu daya.
- Eh, h-ya daina binmu shima.

1559
01:55:13,625 --> 01:55:15,833
- Naku kuma Dinesh?
- <i>I.</i>

1560
01:55:16,041 --> 01:55:16,958
Abin mamaki.

1561
01:55:17,291 --> 01:55:18,833
Ina karen ya tafi?

1562
01:55:22,833 --> 01:55:27,583
Duk karnukan da ke cikin birni suna da
yace masa yaron yana cikin motar mu.

1563
01:55:28,791 --> 01:55:29,790
Fitar da sauri!

1564
01:55:29,791 --> 01:55:33,000
Muna bukatar mu isa asibiti
kafin ya isa gare mu!

1565
01:55:34,583 --> 01:55:36,166
- Fitar da sauri!
- Ni ne.

1566
01:55:40,208 --> 01:55:44,250
Muna kusan can.
Kamal ka tsare yaron.

1567
01:55:44,416 --> 01:55:46,790
Mun isa asibiti.

1568
01:55:46,791 --> 01:55:48,666
Ba abin da zai iya yi yanzu.

1569
01:55:57,708 --> 01:56:00,208
- Sun kara saurinsu.
- Sauri!

1570
01:56:01,916 --> 01:56:05,124
Fada dakin sarrafawa don ci gaba da sa ido
wurin su da aiko mana.

1571
01:56:05,125 --> 01:56:06,040
To, yallabai.

1572
01:56:06,041 --> 01:56:07,707
Kuma menene sunan ku?
Kai, tsakiyar.

1573
01:56:07,708 --> 01:56:09,708
Ci gaba da kunna iPad ɗin ku.

1574
01:56:09,916 --> 01:56:13,749
Idan suka wuce dakin kula
iyaka, za mu sami madadin.

1575
01:56:13,750 --> 01:56:15,540
Bai kamata ya kashe wayarsa ba.

1576
01:56:15,541 --> 01:56:17,708
Ba zai kashe shi ba!

1577
01:56:17,958 --> 01:56:20,500
Dole ne ya cece shi. Ba zai kashe shi ba.
Kar ku damu.

1578
01:56:20,708 --> 01:56:22,040
Kada ku damu da wani abu dabam.

1579
01:56:22,041 --> 01:56:22,958
I, iya.

1580
01:56:23,083 --> 01:56:25,707
- Kawai mayar da hankali kan saurin.
- Ƙara sauri. Taka a kai.

1581
01:56:25,708 --> 01:56:28,375
Mu tafi. Mai sauri.
Taka kan gas, mutum!

1582
01:56:29,125 --> 01:56:31,000
Sauri. Ku zo.

1583
01:56:55,583 --> 01:56:58,749
Mu tafi. Lokaci yana kurewa.
Kira likita.

1584
01:56:58,750 --> 01:57:00,415
Kira likita.
Yi sauri.

1585
01:57:00,416 --> 01:57:03,499
Ku zo. Kira likita
zuwa dakin tiyata.

1586
01:57:03,500 --> 01:57:04,916
- Kira shi a yanzu!
- Kai.

1587
01:57:14,208 --> 01:57:16,082
Haba Kamal. Mu tafi.

1588
01:57:16,083 --> 01:57:19,000
Madam Anita, kar ki kunna hasken.

1589
01:57:19,583 --> 01:57:20,999
Kare zai gano.

1590
01:57:21,000 --> 01:57:22,625
Shi babban kare ne!
Mu tafi.

1591
01:57:50,125 --> 01:57:51,415
Yallabai, ina ka isa?

1592
01:57:51,416 --> 01:57:54,666
Da fatan za a raba wurin ku.
Mun isa Machli Maidan.

1593
01:57:55,708 --> 01:57:59,375
- Hotel Ashirwaad. Ƙarshe.
- Ba mu yi nisa ba, yallabai.

1594
01:58:00,083 --> 01:58:01,833
Suna iya ganin motar mu.

1595
01:58:17,083 --> 01:58:19,791
Akwai motar.
Taka a kan shi, Deka.

1596
01:58:24,708 --> 01:58:27,041
Motar ku kawai ta wuce namu? Ƙarshe.

1597
01:58:27,250 --> 01:58:29,332
Wannan samfurin Bolero ne
kuma yana gudana lafiya lau.

1598
01:58:29,333 --> 01:58:31,082
Za mu kama su, yallabai.
Kar ku damu.

1599
01:58:31,083 --> 01:58:32,249
Mu muna gabanku.

1600
01:58:32,250 --> 01:58:33,832
Lafiya. Lafiya. Ƙarshe.

1601
01:58:33,833 --> 01:58:34,916
Taka a kan shi, Deka.

1602
01:58:35,083 --> 01:58:36,041
Kar ku taka shi.

1603
01:58:39,791 --> 01:58:42,082
Ci gaba da karuwa da rage gudu.

1604
01:58:42,083 --> 01:58:45,125
Kawai kar ka bari su ci gaba da kai
kafin iyaka.

1605
01:58:45,291 --> 01:58:47,041
- Iya, yallabai.
- Mu muna bayan ku.

1606
01:58:47,916 --> 01:58:49,666
-Kada ku ji tsoro.
- Lafiya.

1607
01:58:49,791 --> 01:58:51,207
Babu wanda zai kama ku.

1608
01:58:51,208 --> 01:58:53,666
Ku mutane za ku ketare iyaka cikin sauƙi. Tafi

1609
01:59:02,916 --> 01:59:05,875
{\an8}- Duba can.
- Karnuka da yawa suna ihu.

1610
01:59:06,291 --> 01:59:08,415
Dauki wayar, Inspector.
Dauke shi.

1611
01:59:08,416 --> 01:59:10,749
In ba haka ba, wannan kare zai kashe ni.

1612
01:59:10,750 --> 01:59:12,916
Da fatan za a karɓi kiran, Inspector.

1613
02:00:02,958 --> 02:00:04,415
Dauki wayar, Inspector.

1614
02:00:04,416 --> 02:00:05,458
Sannu.

1615
02:00:08,375 --> 02:00:11,708
Mun lalace, Sufeto.
Karen yana nan!

1616
02:00:12,833 --> 02:00:13,708
Sannu.

1617
02:00:16,041 --> 02:00:19,125
Anjima, Inspector.
Da fatan za a zo da wuri.

1618
02:00:19,333 --> 02:00:21,458
Ka cece ni, Allah.

1619
02:00:23,416 --> 02:00:25,124
Malam Hazaari, mun sanar da su
a kan iyaka.

1620
02:00:25,125 --> 02:00:27,374
Ƙara saurin ku.
Kar a bar su su tafi.

1621
02:00:27,375 --> 02:00:28,499
Kar ka damu, yallabai.

1622
02:00:28,500 --> 02:00:30,374
Za mu kama waɗancan ƴan ta'adda
kafin iyaka.

1623
02:00:30,375 --> 02:00:32,582
Akwai masu hana gudu 12
a madauwari mararraba.

1624
02:00:32,583 --> 02:00:34,624
Ina ganin zai zama da sauki
don kama su a can.

1625
02:00:34,625 --> 02:00:36,624
Ee, tabbas.
Deka, taka.

1626
02:00:36,625 --> 02:00:37,625
Kar ku taka shi.

1627
02:00:55,125 --> 02:00:56,166
Ku zo!

1628
02:00:59,625 --> 02:01:02,125
Za mu riske su yanzu.

1629
02:01:02,291 --> 02:01:04,666
Ee. Ku zo. Ku zo.

1630
02:01:14,791 --> 02:01:15,666
Mai girma.

1631
02:01:18,375 --> 02:01:19,624
Fitowa. Sauka.

1632
02:01:19,625 --> 02:01:21,666
Na ce sauka! Sauka!

1633
02:01:30,333 --> 02:01:33,874
<i>Tafi da sauri gwargwadon iyawa,
ko kuma mu mutu duka.</i>

1634
02:01:33,875 --> 02:01:35,457
Kai zuwa iyakar Arewa.

1635
02:01:35,458 --> 02:01:36,416
Arewa iyaka?

1636
02:01:36,791 --> 02:01:38,375
Me yasa iyakar Arewa, yallabai?

1637
02:01:38,750 --> 02:01:42,875
Akwai Arjun yana sa ido
a wayoyin mu.

1638
02:01:43,166 --> 02:01:45,874
A bar shi ya zo iyakar Arewa
yayin binciken inda muke.

1639
02:01:45,875 --> 02:01:49,541
Kuma waɗannan biyun suna iya hayewa
iyakar kudu tare da kaya.

1640
02:01:49,833 --> 02:01:52,875
Kuma karamin Arjun zai makale
a iyakar arewa.

1641
02:01:54,333 --> 02:01:55,790
Amma kuma za a kama mu, yallabai.

1642
02:01:55,791 --> 02:01:58,290
Ee. Amma wanene zai kasance
Jami'in binciken ku?

1643
02:01:58,291 --> 02:01:59,999
SHO Mohammad Abu Hazaari.

1644
02:02:00,000 --> 02:02:02,208
- Na gani.
- Oh.

1645
02:02:02,375 --> 02:02:04,666
Za ku sami kaya
idan na kamaki?

1646
02:02:05,041 --> 02:02:05,916
Za ku?

1647
02:02:06,125 --> 02:02:07,957
- Farin kabeji kawai, yallabai.
- Farin kabeji?

1648
02:02:07,958 --> 02:02:09,290
<i>Me za a caje ka?</i>

1649
02:02:09,291 --> 02:02:10,374
- Dama.
- Da.

1650
02:02:10,375 --> 02:02:11,332
<i>Kuma ku saurare.</i>

1651
02:02:11,333 --> 02:02:14,125
<i>Jefa wayarka a bayan mota.</i>

1652
02:02:14,583 --> 02:02:15,833
Ana cajin baturi?

1653
02:02:16,250 --> 02:02:17,874
<> Bai kamata ya kashe ba
har sai ya kai iyaka

1654
02:02:17,875 --> 02:02:19,208
Yallabai, mun sami wannan wayar.

1655
02:02:20,166 --> 02:02:22,124
Zan rike waccan wayar in tambaye ku.

1656
02:02:22,125 --> 02:02:23,124
"Wayar wacece wannan?"

1657
02:02:23,125 --> 02:02:24,790
Kuma dole ne ku ba da amsa a cikin salon ku.

1658
02:02:24,791 --> 02:02:26,000
"Ban sani ba yallabai."

1659
02:02:26,208 --> 02:02:27,333
Na gaba, zan tambaya...

1660
02:02:27,458 --> 02:02:28,707
To me yasa kuke gudu?

1661
02:02:28,708 --> 02:02:29,790
Kuma amsar ku zata kasance...

1662
02:02:29,791 --> 02:02:31,707
“Ba mu da takardu
don mota."

1663
02:02:31,708 --> 02:02:33,041
Harka ta kare. An rufe

1664
02:02:33,458 --> 02:02:36,250
- Babu takardun...
- Don abin hawa.

1665
02:02:41,000 --> 02:02:42,875
motar RTO ta iso?

1666
02:02:43,708 --> 02:02:44,583
Yi shiru!

1667
02:02:44,791 --> 02:02:45,750
Tsaya har yanzu.

1668
02:02:46,583 --> 02:02:49,083
Hafsa Akaljeet.
Rike wannan.

1669
02:02:52,416 --> 02:02:54,541
Yallabai. Na yi nadama matuka,
Jami'in Akaljeet.

1670
02:02:58,333 --> 02:02:59,208
Apu?

1671
02:02:59,541 --> 02:03:00,458
Krishna? Apu?

1672
02:03:01,041 --> 02:03:01,875
Apu?

1673
02:03:04,208 --> 02:03:06,666
Jami'in A-Akaljeet?

1674
02:03:07,125 --> 02:03:08,291
Ni ne Chita Prasad, yallabai.

1675
02:03:09,000 --> 02:03:11,833
- To ina Malam Akaljeet?
- Sir yana cikin daya motar.

1676
02:03:12,166 --> 02:03:13,750
- Wata mota?
- Iya, yallabai.

1677
02:03:14,125 --> 02:03:15,999
- Ina yake?
- Sun nufi iyakar kudu.

1678
02:03:16,000 --> 02:03:17,916
Muna da umarnin bin ka, yallabai.

1679
02:03:40,166 --> 02:03:42,750
Likita!

1680
02:03:43,083 --> 02:03:46,832
Shi ba kare ba ne!

1681
02:03:46,833 --> 02:03:50,957
Shi ne Ubangiji Bhairav ​​cikin jiki!

1682
02:03:50,958 --> 02:03:56,458
Zai cinye mu duka
domin shan wannan koda!

1683
02:03:56,833 --> 02:04:00,000
Tsaya!

1684
02:04:06,875 --> 02:04:08,874
Yallabai, akwai asibitoci da yawa a nan.
Ta yaya za mu sami wanda ya dace?

1685
02:04:08,875 --> 02:04:10,000
Asibitin.

1686
02:04:11,375 --> 02:04:13,375
Bi ni. Mun same shi.

1687
02:04:20,458 --> 02:04:22,958
- Scalpel, don Allah.
- Nan.

1688
02:04:41,041 --> 02:04:42,041
Kare?

1689
02:04:51,041 --> 02:04:52,625
Ta yaya ya isa nan?

1690
02:04:52,833 --> 02:04:54,208
- Ban sani ba.
- Yallabai.

1691
02:04:57,208 --> 02:04:58,040
Mu tafi.

1692
02:04:58,041 --> 02:04:59,750
- Mu fita daga nan.
- Yallabai.

1693
02:05:44,916 --> 02:05:46,666
Apu, duba. Suna samun kira.

1694
02:05:47,750 --> 02:05:48,916
Apu.

1695
02:05:56,375 --> 02:05:58,457
Me yasa suke ba zato ba tsammani
kara gudun su?

1696
02:05:58,458 --> 02:06:01,915
Kai wawa, don su isa can gabanmu.

1697
02:06:01,916 --> 02:06:04,290
Me kuma?
"Me yasa suke kara gudun?"

1698
02:06:04,291 --> 02:06:07,749
- Shin kun sanar da su a kan iyaka?
- Iya, yallabai. Mun sanar da duka iyakoki.

1699
02:06:07,750 --> 02:06:09,041
Kudu da Arewa.

1700
02:06:11,125 --> 02:06:15,000
Ya Allah. Anan, gani da kanku.

1701
02:06:16,541 --> 02:06:17,625
Yi sauri yaro.

1702
02:06:24,958 --> 02:06:27,374
Za mu shiga ku.
Aika wurin ku, yallabai.

1703
02:06:27,375 --> 02:06:30,332
Yallabai, ina ka isa?
Raba wurin ku.

1704
02:06:30,333 --> 02:06:31,833
<i>Yallabai, ina ka kai?</i>

1705
02:06:41,375 --> 02:06:44,499
Direba, juya motar.
Za mu je iyakar Kudu.

1706
02:06:44,500 --> 02:06:46,290
Sun nufi iyakar kudu.
Da fatan za a juya motar.

1707
02:06:46,291 --> 02:06:49,249
- Saurara, midget. Me kuke tunani?
- Shugaban kan iyakar Kudu, yallabai.

1708
02:06:49,250 --> 02:06:50,957
Kuna tsammanin zai karbi umarni daga gare ku?

1709
02:06:50,958 --> 02:06:52,290
Ci gaba da tafiya kai tsaye.
Kar ka kalle shi.

1710
02:06:52,291 --> 02:06:53,790
Kuma me yasa zamu tafi
zuwa iyakar Kudu?

1711
02:06:53,791 --> 02:06:56,499
Kuma menene? Ba dole ba
nace ya tafi iyakar Kudu.

1712
02:06:56,500 --> 02:06:58,915
Ba za su ƙetara daga iyakar Kudu ba.

1713
02:06:58,916 --> 02:07:01,124
Kan iyakar Kudu na da cunkoso sosai.

1714
02:07:01,125 --> 02:07:04,332
Hanya ce mafi tsayi.
Daruruwan motoci sun tsaya cak.

1715
02:07:04,333 --> 02:07:07,332
Iyakar Arewa ta bi ta
daji kuma ita ce hanya mafi guntu.

1716
02:07:07,333 --> 02:07:09,332
Wawa ne kawai zai tafi
zuwa iyakar kudu.

1717
02:07:09,333 --> 02:07:10,707
- Amma su--
- Dakin sarrafawa

1718
02:07:10,708 --> 02:07:13,832
kuma iPad ɗinku suna nuna mana karara
wurin su.

1719
02:07:13,833 --> 02:07:15,374
- Amma--
- Duba da kyau.

1720
02:07:15,375 --> 02:07:19,666
Ashe ba wayarsu bace
ya nufi kan iyakar arewa?

1721
02:07:20,416 --> 02:07:22,290
Za mu bi kawai
wani bayani

1722
02:07:22,291 --> 02:07:23,624
dakin kula yana bamu.

1723
02:07:23,625 --> 02:07:25,249
Control dakin yana kwance.

1724
02:07:25,250 --> 02:07:26,875
"Control room yana kwance."

1725
02:07:27,541 --> 02:07:30,125
Dakin sarrafawa ba zai taɓa yin ƙarya ba.

1726
02:07:30,375 --> 02:07:33,208
Duk ƙarfin yana bin ɗakin kulawa!

1727
02:07:33,375 --> 02:07:35,374
Ba za a iya sarrafa ɗakin sarrafawa ba.

1728
02:07:35,375 --> 02:07:36,874
Abin da dan sandan ke so ke nan.

1729
02:07:36,875 --> 02:07:38,332
Domin mu bi wayar

1730
02:07:38,333 --> 02:07:40,624
a matsayin dakin sarrafawa da wannan shafin
suna mana umarni.

1731
02:07:40,625 --> 02:07:42,415
Mu bi barayi
kuma ba wayar ba.

1732
02:07:42,416 --> 02:07:43,916
Za mu je iyakar Arewa.

1733
02:07:44,958 --> 02:07:47,125
A'a, za mu nufi iyakar Kudu.

1734
02:07:47,333 --> 02:07:48,874
- Arewa.
- iyakar Kudu.

1735
02:07:48,875 --> 02:07:50,665
- Za mu je kan iyakar Arewa.
- iyakar Kudu.

1736
02:07:50,666 --> 02:07:51,665
- Arewa iyaka.
- iyakar Kudu.

1737
02:07:51,666 --> 02:07:52,665
- Arewa!
- iyakar Kudu.

1738
02:07:52,666 --> 02:07:56,290
Arewa! Arewa! Arewa! Arewa!
Shugaban Arewa.

1739
02:07:56,291 --> 02:07:58,207
- Apu.
- Kudu! Kudu! Kudu! Kudu!

1740
02:07:58,208 --> 02:08:01,999
Arewa! Arewa! Arewa! Arewa! Arewa!
Lafiya! Tabbatar da shi. Ku gaya mani.

1741
02:08:02,000 --> 02:08:05,207
Na daya, lissafi
da kuma halin abokantaka fiye da kima.

1742
02:08:05,208 --> 02:08:07,290
Dan sandan ya ci gaba da tambayar mu
game da wurinmu akai-akai.

1743
02:08:07,291 --> 02:08:08,582
"Sannu, yallabai, kana ina?"

1744
02:08:08,583 --> 02:08:10,457
Suna lissafin gudu da lokaci.

1745
02:08:10,458 --> 02:08:11,707
<i>Ina kuka kai?</i>

1746
02:08:11,708 --> 02:08:13,166
Raba wurin ku, don Allah.

1747
02:08:15,208 --> 02:08:17,499
Super D-Mart. Ƙarshe.

1748
02:08:17,500 --> 02:08:20,791
Na biyu.
Menene farashin man fetur da dizal?

1749
02:08:21,791 --> 02:08:25,458
Man fetur 102 rupees
kuma dizal 80 rupees a kowace lita.

1750
02:08:25,708 --> 02:08:27,875
102 zuwa 72 lita.

1751
02:08:28,000 --> 02:08:30,375
Kuma 80 zuwa 72 lita. Nawa ne shi din?

1752
02:08:31,125 --> 02:08:34,915
7,344 rupees na man fetur
da 5,760 rupees na diesel.

1753
02:08:34,916 --> 02:08:37,165
Kuna gwada lissafi na anan?

1754
02:08:37,166 --> 02:08:38,707
Menene ɗayan wannan ya tabbatar?

1755
02:08:38,708 --> 02:08:39,833
A'a kawu.

1756
02:08:40,291 --> 02:08:46,041
Suka bar motar a cikin daji
wanda suka cika da fetur.

1757
02:08:46,458 --> 02:08:47,458
Don haka...

1758
02:08:47,791 --> 02:08:50,666
Suka cika dizal a motarsu,
kuma ba fetur ba.

1759
02:08:52,375 --> 02:08:53,665
<i>Baffa, motar diesel ce

1760
02:08:53,666 --> 02:08:54,957
Kawu, motar diesel ce.

1761
02:08:54,958 --> 02:08:59,083
Motar diesel kenan!
Muna bin motar dizal!

1762
02:09:00,583 --> 02:09:03,457
Karfin man wannan motar
60 lita.

1763
02:09:03,458 --> 02:09:05,583
Ta yaya suka cika lita 72?

1764
02:09:06,000 --> 02:09:07,707
<i>Me ya faru
zuwa sauran lita 12?</i>

1765
02:09:07,708 --> 02:09:10,458
Yana nufin akwai mota ta biyu.

1766
02:09:10,625 --> 02:09:12,875
A'a, malami. Akwai mota ta uku.

1767
02:09:14,250 --> 02:09:17,040
Ya nufi arewa
kuma barawon ya nufi kudu

1768
02:09:17,041 --> 02:09:20,291
Ba su da Momo kawai,
amma fiye da karnuka 100.

1769
02:09:21,000 --> 02:09:23,666
Da kuma babbar motar dizal.

1770
02:09:28,833 --> 02:09:32,040
<i>I, kaka. Wannan shine batun.</i>

1771
02:09:32,041 --> 02:09:35,833
Ina nufin, me yasa kowa zai yi kasada da motarsa
don karnuka 25?

1772
02:09:36,041 --> 02:09:39,540
Ina nufin, da sun yi watsi da motar
kuma su gudu idan sun so.

1773
02:09:39,541 --> 02:09:40,832
Amma ba sa yin irin wannan abu.

1774
02:09:40,833 --> 02:09:43,874
'Yan sanda suna son mu
don bin inda suke.

1775
02:09:43,875 --> 02:09:45,832
- Dakatar da shi.
- Shi ya sa yake rashin tsoro

1776
02:09:45,833 --> 02:09:48,415
kiran wadancan barayin a ci gaba da yi.

1777
02:09:48,416 --> 02:09:49,665
Don kada mu yi shakka.

1778
02:09:49,666 --> 02:09:52,250
Tabbas sun san muna tare da ku.

1779
02:09:53,791 --> 02:09:57,958
Amma, Apu, idan ba mu bi shi ba

1780
02:09:58,708 --> 02:10:01,790
zai sa shi shakku
cewa muna kan iyakar kudu

1781
02:10:01,791 --> 02:10:03,250
kuma ya daina bin sa.

1782
02:10:03,416 --> 02:10:05,208
Yallabai bamu da motoci biyu?

1783
02:10:07,291 --> 02:10:10,541
Dakin sarrafawa. Aika madadin abin hawa.
Na aiko muku da wurin.

1784
02:10:11,166 --> 02:10:13,250
Eh, Allahna.

1785
02:10:13,666 --> 02:10:15,750
- Juya shi. iyakar Kudu.
- Iya, yallabai.

1786
02:10:20,458 --> 02:10:22,624
Fada dakin sarrafawa
don ci gaba da bin su.

1787
02:10:22,625 --> 02:10:24,665
- Kuma ku ci gaba da aiko mana da inda suke.
- Lafiya, sir.

1788
02:10:24,666 --> 02:10:26,290
Menene sunanka?
Hey, midget.

1789
02:10:26,291 --> 02:10:28,332
Ci gaba da kunna iPad ɗin ku.

1790
02:10:28,333 --> 02:10:32,290
Idan suka wuce dakin kula
radar, to aƙalla za mu sami madadin.

1791
02:10:32,291 --> 02:10:34,082
Mu yi fatan ba za su yi ba
kashe wayar su.

1792
02:10:34,083 --> 02:10:36,290
Ba za su kashe wayar su ba!

1793
02:10:36,291 --> 02:10:38,958
Suna so su cece shi.
Ba zai kashe wayarsa ba.

1794
02:10:40,250 --> 02:10:41,624
Chita Prasad yana magana, sir.

1795
02:10:41,625 --> 02:10:44,540
Motar ‘yan sanda ta riske mu.

1796
02:10:44,541 --> 02:10:46,957
Motar ku kawai ta riske mu? Ƙarshe.

1797
02:10:46,958 --> 02:10:49,040
Wannan samfurin Bolero ne
kuma yana gudana lafiya lau.

1798
02:10:49,041 --> 02:10:55,250
Yallabai, da ba ka sabawa Allah ba.

1799
02:10:59,291 --> 02:11:01,041
<i>Bari su isa iyakar kudu

1800
02:11:01,208 --> 02:11:06,708
Shi ma Allah zai sani
ba zai iya ceton wannan kare a yau ba.</i>

1801
02:11:07,250 --> 02:11:08,166
<i>An fahimta?</i>

1802
02:11:10,041 --> 02:11:12,832
Ta yaya za mu gano su
daga cikin motocin nan, yallabai?

1803
02:11:12,833 --> 02:11:14,999
Ba shi yiwuwa a gane.

1804
02:11:15,000 --> 02:11:17,541
Kuma idan suna da
riga ya ketare iyaka?

1805
02:11:20,250 --> 02:11:22,833
Ba za mu daina ba.
Ci gaba.

1806
02:11:24,208 --> 02:11:25,082
Momo...

1807
02:11:25,083 --> 02:11:30,375
<i>Om Hari Om!</i>

1808
02:11:30,541 --> 02:11:34,541
<i>Hari</i>

1809
02:11:35,125 --> 02:11:41,250
<i>Hey, Krishna!</i>

1810
02:12:23,416 --> 02:12:24,500
Momo!

1811
02:12:25,083 --> 02:12:26,416
- Tsaya.
- Ina!

1812
02:12:28,208 --> 02:12:31,416
- Tsaya. Tsaya can!
- Kai.

1813
02:12:33,750 --> 02:12:35,165
Duba can.

1814
02:12:35,166 --> 02:12:36,791
- Tsaya.
- Ina!

1815
02:12:37,166 --> 02:12:38,083
Momo!

1816
02:12:40,833 --> 02:12:42,791
Tsaya Tsaya

1817
02:12:44,500 --> 02:12:45,874
- Hey, tsaya.
- Momo.

1818
02:12:45,875 --> 02:12:47,582
- Tsaya!
- Kai, tsaya!

1819
02:12:47,583 --> 02:12:48,708
- Ina!
- Tsaya!

1820
02:12:51,458 --> 02:12:53,875
Ina kuke dosa?
Daga ina kuke zuwa?

1821
02:12:59,166 --> 02:13:01,166
Matsar Matsar Ci gaba.

1822
02:13:01,583 --> 02:13:03,791
- Kai, tsaya! Tsaya!
- Matsar.

1823
02:13:13,833 --> 02:13:14,916
Ci gaba.

1824
02:13:16,333 --> 02:13:18,750
Kai, tsaya! Tsaya!

1825
02:13:19,375 --> 02:13:20,458
Momo!

1826
02:13:26,583 --> 02:13:27,916
Ci gaba.

1827
02:13:28,291 --> 02:13:30,207
- Kai, tsaya! Tsaya!
- Ina!

1828
02:13:30,208 --> 02:13:31,250
- Tsaya!
- Ina!

1829
02:13:32,583 --> 02:13:33,500
Momo!

1830
02:13:45,166 --> 02:13:46,666
- Ba a can?
- Ina!

1831
02:13:48,708 --> 02:13:50,291
Momo!

1832
02:13:55,916 --> 02:13:57,666
- Kai!
- Duba a baya.

1833
02:14:00,541 --> 02:14:02,166
Momo!

1834
02:14:02,458 --> 02:14:05,500
- Duba nan!
- Ina! Momo!

1835
02:14:12,750 --> 02:14:14,375
Matsar Matsar Ci gaba.

1836
02:14:17,750 --> 02:14:18,958
Hey, duba nan.

1837
02:14:19,333 --> 02:14:20,833
Momo!

1838
02:14:24,250 --> 02:14:25,666
Momo!

1839
02:14:27,083 --> 02:14:28,375
Fada musu su matsa.

1840
02:15:24,375 --> 02:15:25,833
Duba wancan.

1841
02:16:02,791 --> 02:16:04,333
Ci gaba!

1842
02:16:26,500 --> 02:16:27,750
Momo!

1843
02:16:28,375 --> 02:16:29,833
Momo!

1844
02:16:44,250 --> 02:16:48,416
Abin mamaki, wani dabba kawai ya ja
wannan nasara ga abokinsa Prince.

1845
02:16:48,625 --> 02:16:50,082
Bayyanar zamba na wannan matakin

1846
02:16:50,083 --> 02:16:52,457
tada tambayoyi
game da kyakkyawar sana'ar likitoci.

1847
02:16:52,458 --> 02:16:54,041
Sandeep Kumar daga Labaran BHR.

1848
02:16:56,000 --> 02:16:57,249
Me yasa yake haushi yanzu?

1849
02:16:57,250 --> 02:17:02,041
Yana cewa mutane suna son ku
ba wa dukan sashen suna mara kyau.

1850
02:17:02,666 --> 02:17:06,457
Kuma idan akwai mugaye irin ku,
to haka ma jarumai irin sa.

1851
02:17:06,458 --> 02:17:08,290
Abin da yake ƙoƙarin gaya muku ke nan.

1852
02:17:08,291 --> 02:17:09,625
Hai, Oscar.

1853
02:17:10,208 --> 02:17:11,666
A dauke shi.

1854
02:18:01,708 --> 02:18:02,708
Momo?

1855
02:18:04,083 --> 02:18:05,000
Momo?

1856
02:18:10,541 --> 02:18:11,625
- Apu.
- Jira.

1857
02:18:13,041 --> 02:18:14,416
- Momo?
- Kawo shi.

1858
02:18:24,458 --> 02:18:26,666
- Momo.
- Ba ya nan. Ina ya tafi, to?

1859
02:18:33,375 --> 02:18:34,208
Momo.

1860
02:18:41,333 --> 02:18:42,208
Momo?

1861
02:18:42,500 --> 02:18:43,375
Momo!

1862
02:18:50,583 --> 02:18:51,791
Momo!

1863
02:18:54,875 --> 02:18:56,041
Momo!

1864
02:18:59,208 --> 02:19:00,791
Ya kamata ku bar kwallon ta tafi!

1865
02:19:01,416 --> 02:19:02,916
Ina kuke?

1866
02:19:09,208 --> 02:19:10,500
Malam ka ba ni abincin.

1867
02:19:15,791 --> 02:19:17,083
Malam.

1868
02:19:17,833 --> 02:19:19,833
Kun yi babban kuskure.

1869
02:19:20,625 --> 02:19:22,958
Bai kamata ka sace min Momo ba.

1870
02:19:51,333 --> 02:19:53,375
Ya Allah!

1871
02:19:56,791 --> 02:19:58,166
Momo!

1872
02:20:04,250 --> 02:20:06,708
A ina kuka kasance?

1873
02:20:09,208 --> 02:20:11,750
Allah!

1874
02:20:33,416 --> 02:20:35,500
- Yallabai, me ya sa ba ka je ba?
- A'a.

1875
02:20:36,416 --> 02:20:40,875
Yau kawu Kans zai sake haduwa
tare da 'yar uwarsa bayan kusan shekaru 25.

1876
02:20:42,208 --> 02:20:43,833
- Lafiya.
- Mu tafi.

1877
02:21:06,125 --> 02:21:07,250
Ba shi da lafiya.

1878
02:21:23,083 --> 02:21:27,666
<i>...da kuma bankado wani katon raket
ana gudanar da shi ta wata ƙungiya.</i>

1879
02:21:27,916 --> 02:21:32,332
“Gwamnati ta yaba
Prince da karensa Oscar."

1880
02:21:32,333 --> 02:21:34,499
"Kuma ya ba da shawarar lada."

1881
02:21:34,500 --> 02:21:36,874
"Kuma Sufetan 'yan sanda..."

1882
02:21:36,875 --> 02:21:38,166
Dakata, Oscii.

1883
02:21:38,291 --> 02:21:39,750
Zan karanta game da ku kuma.

1884
02:21:40,333 --> 02:21:42,125
ANA BANA'AR "SENAPATI" DA GASKIYA GUN 21

1885
02:21:42,791 --> 02:21:47,375
{\an8}<i>Ni ce mahaifiyarka</i>

1886
02:21:48,208 --> 02:21:52,916
{\an8}<i>Zan dawo</i>

1887
02:21:58,958 --> 02:22:04,040
<i>Ni ce mahaifiyarka

1888
02:22:04,041 --> 02:22:09,208
<i>Zan dawo</i>

1889
02:22:09,666 --> 02:22:14,791
<i>Duk lokacin da kuka rufe idanunku

1890
02:22:15,000 --> 02:22:20,208
<i>Za ku same ni a can</i>

1891
02:22:20,416 --> 02:22:27,125
Zan sadu da ku akan tafarki guda</i>

1892
02:22:30,875 --> 02:22:36,082
<i>Yana yin fure kamar fure akan reshe

1893
02:22:36,083 --> 02:22:41,665
<i>Bari in dade kamar ji</i>

1894
02:22:41,666 --> 02:22:46,916
<i>Bari in huta

1895
02:22:47,250 --> 02:22:52,000
<i>Bari ga rufe ido da suka gaji

1896
02:22:52,458 --> 02:22:54,958
<i>Bari in huta

1897
02:22:55,375 --> 02:22:58,000
<i>Bari in huta

1898
02:22:58,166 --> 02:23:02,708
<i>Bari ga rufe ido da suka gaji

1899
02:23:35,625 --> 02:23:40,875
<i>Ko da yake ba za ku gan ni ba

1900
02:23:41,041 --> 02:23:46,000
<i>Har yanzu zan zama hasken jagorar ku

1901
02:23:51,708 --> 02:23:56,625
<i>Ko da yake ba za ku gan ni ba

1902
02:23:57,125 --> 02:24:02,333
<i>Har yanzu zan zama hasken jagorar ku

1903
02:24:02,541 --> 02:24:07,957
<i>Ku kasance masu gaskiya koyaushe</i>

1904
02:24:07,958 --> 02:24:13,000
<i>Ku yi aikinku</i>

1905
02:24:13,250 --> 02:24:20,041
<i>Kada ku manta ainihin ku

1906
02:24:23,791 --> 02:24:28,957
<i>Aminci shine rayuwarmu

1907
02:24:28,958 --> 02:24:34,582
<i>Koyaushe kiyaye gadon ku da kyau</i>

1908
02:24:34,583 --> 02:24:37,125
<i>Bari in huta

1909
02:24:37,541 --> 02:24:39,999
<i>Bari in huta

1910
02:24:40,000 --> 02:24:45,208
<i>Bari ga rufe ido da suka gaji

1911
02:24:45,458 --> 02:24:48,000
<i>Bari in huta

1912
02:24:48,208 --> 02:24:50,750
<i>Bari in huta

1913
02:24:51,000 --> 02:24:57,458
<i>Bari ga rufe ido da suka gaji

1914
02:25:53,666 --> 02:25:56,291
<i>Bari in huta

1915
02:25:56,666 --> 02:25:59,125
<i>Bari in huta

1916
02:25:59,375 --> 02:26:04,375
<i>Bari ga rufe ido da suka gaji

1917
02:26:04,750 --> 02:26:07,208
<i>Bari in huta

1918
02:26:07,416 --> 02:26:10,040
<i>Bari in huta

1919
02:26:10,041 --> 02:26:16,416
<i>Bari ga rufe ido da suka gaji




