1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:04,208 --> 00:01:05,083
روبي.

4
00:01:06,375 --> 00:01:07,208
هادئ.

5
00:01:08,541 --> 00:01:13,000
شيرو. شيرو. ابق، ابق.

6
00:01:13,583 --> 00:01:14,916
الأعلى. روبي.

7
00:01:24,291 --> 00:01:27,041
فرقة، انتبه!

8
00:01:36,166 --> 00:01:39,416
فرقة، انتبه!

9
00:02:18,541 --> 00:02:22,708
أكثر من 20 مهمة خطيرة،
ستة مواجهات إرهابية,

10
00:02:23,250 --> 00:02:25,290
وإنقاذ ثمانية أطفال مفقودين.

11
00:02:25,291 --> 00:02:28,333
ولم يكن سيناباتي أقل من ذلك
من ضابط شرطة.

12
00:02:30,000 --> 00:02:34,040
لأكثر من عقد من الزمان،
شجاعتها فازت بقلوب الجميع.

13
00:02:34,041 --> 00:02:35,624
لكن سيناباتي لم يعد معنا.

14
00:02:35,625 --> 00:02:38,666
لترقد روحها بسلام.

15
00:02:39,041 --> 00:02:40,624
<i>جاي هند. جاي ماهاراشترا.</i>

16
00:02:40,625 --> 00:02:42,041
حراس.

17
00:02:42,875 --> 00:02:44,750
نار! نار!

18
00:02:45,583 --> 00:02:46,416
نار!

19
00:02:47,833 --> 00:02:50,875
أيها الحراس، أحضروا الأسلحة!

20
00:02:54,583 --> 00:02:56,416
لماذا تبدو حزيناً جداً يا رازال؟

21
00:02:56,708 --> 00:02:59,249
يجب أن تشعر بالفخر بـ Senapati الخاص بك.

22
00:02:59,250 --> 00:03:02,750
أيها الحرس، أحضروا الأسلحة!

23
00:03:04,208 --> 00:03:06,083
انظر إلى طفلي يا سيدي.

24
00:03:07,708 --> 00:03:10,124
إذا مت أثناء الخدمة،

25
00:03:10,125 --> 00:03:13,666
سيعرف طفلي من هو والده،

26
00:03:14,791 --> 00:03:17,208
ماذا فعلت ولماذا مت وكيف.

27
00:03:18,875 --> 00:03:21,040
ولكن هل سيعرف أطفال سيناباتي ذلك؟
عنها؟

28
00:03:21,041 --> 00:03:24,832
لقد مرت أربع سنوات الآن،
ومازلت عالقًا هناك.

29
00:03:24,833 --> 00:03:25,749
أنت تعرف ذلك

30
00:03:25,750 --> 00:03:27,833
عندما ينادي الواجب، علينا جميعا أن نطيع.

31
00:03:28,458 --> 00:03:30,958
إن لم يكن من أجلها
لم نكن لنتمكن من حل القضية.

32
00:03:31,333 --> 00:03:33,125
وسيظل هؤلاء الجناة أحرارا.

33
00:03:33,541 --> 00:03:37,250
القسم بحاجة إلى سيناباتي.

34
00:03:37,666 --> 00:03:40,708
أطفالها بحاجة إليها أكثر يا سيدي.

35
00:03:45,750 --> 00:03:48,790
لا يستطيع الطفل البشري أن يعيش
أكثر من ثلاث ساعات بدون أمه،

36
00:03:48,791 --> 00:03:52,250
وأعدنا سيناباتي
بعد ثلاثة أشهر.

37
00:03:56,625 --> 00:04:01,708
صدقني يا سيدي
لقد افتقدت أطفالها في كل لحظة.

38
00:04:05,791 --> 00:04:07,165
لم تشتكي قط.

39
00:04:07,166 --> 00:04:10,415
لكني أستطيع أن أرى هذا السؤال
في عينيها كل يوم

40
00:04:10,416 --> 00:04:13,250
أين أطفالي؟
ولم يكن لدي أي إجابات.

41
00:04:15,125 --> 00:04:18,583
لقد غفرت لي يا سيدي.
لكن لا أستطيع أن أسامح نفسي.

42
00:04:23,250 --> 00:04:28,332
وأظل أتساءل عما حدث
لأطفالها.

43
00:04:28,333 --> 00:04:31,500
-هل ما زالوا على قيد الحياة أم--
- رازال! لا يمكن أن يكونوا ميتين.

44
00:04:35,666 --> 00:04:37,208
إنهم أبناء سيناباتي.

45
00:04:38,000 --> 00:04:40,833
أينما كانوا،
يجب أن يجعلوا والدتهم فخورة.

46
00:04:59,958 --> 00:05:01,333
ارفعوا الأسلحة!

47
00:05:02,083 --> 00:05:04,875
أيها الحراس، النار!

48
00:05:05,125 --> 00:05:10,166
<i>دعني أرتاح</i>

49
00:05:10,625 --> 00:05:15,665
<i>دع هذه الجفون المرهقة تغلق</i>

50
00:05:15,666 --> 00:05:21,083
<i>دعني أرتاح</i>

51
00:05:21,375 --> 00:05:26,500
<i>دعني أنجرف إلى هذا النوم الأبدي</i>

52
00:05:30,666 --> 00:05:35,832
<i>لقد تلاشت حصتي من ضوء الشمس</i>

53
00:05:35,833 --> 00:05:41,166
<i>لقد حل الليل المظلم علي</i>

54
00:05:41,375 --> 00:05:46,749
<i>عالم ما بعد النجوم</i>

55
00:05:46,750 --> 00:05:51,916
<i>يناديني</i>

56
00:05:52,166 --> 00:05:59,125
<i>لذلك يجب أن أترك هذا العالم للأبد</i>

57
00:06:00,250 --> 00:06:05,415
<ط> القصة من هنا فصاعدا
هل لك أن تكتمل</i>

58
00:06:05,416 --> 00:06:10,957
<i>قبل أن أذهب، اسمحوا لي أن أقول هذا</i>

59
00:06:10,958 --> 00:06:13,375
{\an8<i>دعني أرتاح</i>

60
00:06:13,500 --> 00:06:16,332
{\an8<i>دعني أرتاح</i>

61
00:06:16,333 --> 00:06:21,250
{\an8<i>دع هذه الجفون المرهقة تغلق</i>

62
00:06:21,458 --> 00:06:25,666
{\an8}مومو. مومو. اسرع.

63
00:06:25,833 --> 00:06:27,250
{\an8}علينا إعداد المكان.

64
00:06:31,333 --> 00:06:32,457
{\an8}ماذا تحمل؟

65
00:06:32,458 --> 00:06:33,541
{\an8}مومو.

66
00:06:36,416 --> 00:06:38,624
{\an8}- هيا يا مومو.
- ابطئ.

67
00:06:38,625 --> 00:06:39,958
{\an8}اذهب واحصل على الكرة.

68
00:06:40,833 --> 00:06:41,958
{\an8}هيا.

69
00:06:43,708 --> 00:06:46,541
{\an8}أوسكار. أوسكي.

70
00:06:53,958 --> 00:06:55,915
{\an8}مومو. مومو.

71
00:06:55,916 --> 00:06:59,165
{\an8<i>أنا والدتك</i>

72
00:06:59,166 --> 00:07:01,750
{\an8<i>سأعود من أجلك</i>

73
00:07:01,958 --> 00:07:02,958
{\an8}هيا، تناول الطعام.

74
00:07:10,125 --> 00:07:14,916
{\an8<i>أنا والدتك</i>

75
00:07:15,583 --> 00:07:20,416
{\an8<i>سأعود من أجلك</i>

76
00:07:20,916 --> 00:07:26,207
{\an8}<i>بغض النظر عن الطريق
بغض النظر عمن يمشي بجانبك</i>

77
00:07:26,208 --> 00:07:30,790
{\an8<i>ستجدني هناك</i>

78
00:07:30,791 --> 00:07:34,082
{\an8}أوسكار، لا تركض كثيرًا.
سوف يضر.

79
00:07:34,083 --> 00:07:38,916
{\an8<i>يجب أن تجدني في ابتسامتهم</i>

80
00:07:42,333 --> 00:07:47,375
{\an8}<i>دعني أستمر في الشعور</i>

81
00:07:47,625 --> 00:07:51,041
{\an8<i>دعني أبقى معك بهذه الطريقة</i>

82
00:07:51,166 --> 00:07:52,041
{\an8}أوسكار.

83
00:07:52,291 --> 00:07:53,832
{\an8}أوسكي. أين أنا؟ جدني.

84
00:07:53,833 --> 00:07:55,416
{\an8<i>دعني أرتاح</i>

85
00:07:55,750 --> 00:07:58,457
{\an8<i>دعني أرتاح</i>

86
00:07:58,458 --> 00:08:03,625
{\an8<i>دعني أغلق هذه الجفون المتعبة</i>

87
00:08:04,958 --> 00:08:07,249
{\an8}الحياة هي البرمجة، والبرمجة هي الحياة.

88
00:08:07,250 --> 00:08:10,208
{\an8}هل تريد أن تصبح مهندس كمبيوتر؟

89
00:08:10,375 --> 00:08:13,666
{\an8<i>دعني أنجرف إلى هذا النوم الأبدي</i>

90
00:08:13,791 --> 00:08:15,250
{\an8}راقب بعناية.

91
00:08:15,875 --> 00:08:17,958
{\an8}أخبرني أيها الأمير.

92
00:08:21,666 --> 00:08:23,458
{\an8}مومو، بول.

93
00:08:24,041 --> 00:08:24,875
{\an8}أعطني.

94
00:08:26,458 --> 00:08:27,625
{\an8}مومو.

95
00:08:37,958 --> 00:08:40,708
{\an8}تعال هنا. سأعود خلال يومين.

96
00:08:46,666 --> 00:08:52,041
{\an8<i>دعني أرتاح</i>

97
00:08:52,208 --> 00:08:57,250
{\an8<i>دع هذه الجفون المرهقة تغلق</i>

98
00:08:57,583 --> 00:09:00,040
{\an8<i>دعني أرتاح</i>

99
00:09:00,041 --> 00:09:02,583
<i>دعني أرتاح</i>

100
00:09:02,875 --> 00:09:09,083
<i>دعني أنجرف إلى هذا النوم الأبدي</i>

101
00:09:39,833 --> 00:09:43,291
آبو. آبو.

102
00:09:43,541 --> 00:09:46,583
- من فضلك، مومو. من فضلك، مومو، اسمحوا لي أن أدرس.
- آبو، تعال بسرعة.

103
00:09:47,375 --> 00:09:48,207
آبو!

104
00:09:48,208 --> 00:09:49,625
قادمة يا أمي.

105
00:09:51,708 --> 00:09:52,666
مومو!

106
00:09:55,000 --> 00:09:56,041
مومو.

107
00:10:10,291 --> 00:10:11,582
آبو! مومو.

108
00:10:11,583 --> 00:10:14,625
تعال بسرعة. الطعام أصبح بارداً.

109
00:10:17,000 --> 00:10:18,249
ياي!

110
00:10:18,250 --> 00:10:19,416
رائع! كاري السمك!

111
00:10:19,583 --> 00:10:21,208
إنها حفلة لمومو.

112
00:10:21,666 --> 00:10:23,583
حفلة لكلا أطفالي.

113
00:10:25,750 --> 00:10:26,833
أين مومو؟

114
00:10:27,250 --> 00:10:28,333
مومو؟

115
00:10:28,458 --> 00:10:29,332
مومو؟

116
00:10:29,333 --> 00:10:31,750
مومو. ألم يكن معك؟

117
00:10:39,500 --> 00:10:41,625
- مومو؟
- مومو؟

118
00:10:43,083 --> 00:10:44,208
مومو.

119
00:10:49,416 --> 00:10:50,666
مومو.

120
00:10:53,083 --> 00:10:54,625
- مومو؟
- عزيزي.

121
00:10:56,083 --> 00:10:57,000
آبو.

122
00:10:57,333 --> 00:11:00,124
أبو، هل وجدت مومو؟

123
00:11:00,125 --> 00:11:01,999
أمي، إنه ليس بالداخل.
سأذهب للتحقق في الخارج.

124
00:11:02,000 --> 00:11:05,415
- نعم، اذهب للتحقق.
- مومو! مومو!

125
00:11:05,416 --> 00:11:06,541
مومو!

126
00:11:06,708 --> 00:11:07,916
مومو!

127
00:11:08,250 --> 00:11:10,916
- هل رأيت مومو لدينا؟
- مومو؟

128
00:11:11,333 --> 00:11:13,083
- كلبنا. كلب.
- لا.

129
00:11:13,250 --> 00:11:15,375
يا الله! كلبك مفقود؟

130
00:11:15,708 --> 00:11:16,875
ماذا حدث؟

131
00:11:19,875 --> 00:11:22,083
يتمسك. اسمحوا لي أن أسأل لينا.

132
00:11:22,333 --> 00:11:24,291
لينا! لينا!

133
00:11:25,541 --> 00:11:26,750
سيد.

134
00:11:27,416 --> 00:11:29,291
- كلبي--
- اذهب إلى مركز الشرطة.

135
00:11:34,708 --> 00:11:35,958
أين زوجك؟

136
00:11:36,208 --> 00:11:38,707
إنه في الخدمة في بوبال، ماديا براديش.

137
00:11:38,708 --> 00:11:41,666
لم يكن عليك السماح له بالخروج.

138
00:11:42,041 --> 00:11:46,458
[التحدث باللغة الإقليمية]

139
00:11:46,666 --> 00:11:48,374
[التحدث باللغة الإقليمية]

140
00:11:48,375 --> 00:11:49,374
<i>مرحبا.</i>

141
00:11:49,375 --> 00:11:50,665
- مرحبا.
<i>- نعم.</i>

142
00:11:50,666 --> 00:11:53,000
- لا أستطيع العثور على مومو.
<i>- هل أنت جاد؟</i>

143
00:11:53,458 --> 00:11:54,665
<i>يجب أن يكون في مكان قريب.</i>

144
00:11:54,666 --> 00:11:56,458
لقد بحثت في كل مكان.

145
00:11:57,208 --> 00:11:58,457
اذهب إلى الشرطة.

146
00:11:58,458 --> 00:12:00,999
ذلك الرجل العجوز يخبرني
للذهاب إلى مركز الشرطة.

147
00:12:01,000 --> 00:12:03,208
<i>لماذا إلى مركز الشرطة؟</i>

148
00:12:03,375 --> 00:12:05,041
تتحدث معه.

149
00:12:09,375 --> 00:12:11,916
هل يمكنك التحدث مع زوجي من فضلك؟

150
00:12:15,500 --> 00:12:16,916
- مرحبًا.
<i>- مرحبًا.</i>

151
00:12:20,500 --> 00:12:22,291
[التحدث باللغة الإقليمية]

152
00:12:22,750 --> 00:12:26,374
[التحدث باللغة الإقليمية]

153
00:12:26,375 --> 00:12:27,541
حسنا.

154
00:12:29,791 --> 00:12:32,500
[التحدث باللغة الإقليمية]

155
00:12:33,791 --> 00:12:34,790
<i>- استمع لي.</i>
- نعم؟

156
00:12:34,791 --> 00:12:36,332
<i>اذهب إلى مركز الشرطة الآن.</i>

157
00:12:36,333 --> 00:12:39,541
- حسنًا.
<i>- ودعني أتحدث إلى المفتش.</i>

158
00:12:40,000 --> 00:12:41,582
- حسنا.
<i>- اذهب إلى هناك أولاً.</i>

159
00:12:41,583 --> 00:12:43,540
- انا ذاهب.
<i>- نعم، دعني أتحدث معه.</i>

160
00:12:43,541 --> 00:12:48,041
انا ذاهب.
آبو! آبو! تعال قريبا!

161
00:12:49,416 --> 00:12:50,625
هل وجدته؟

162
00:12:59,625 --> 00:13:01,125
ماذا تفعل؟

163
00:13:03,500 --> 00:13:06,458
ربط الخيط وقول الصلاة
لمومو.

164
00:13:06,625 --> 00:13:09,415
اللورد هانومان نفسه سوف يجده.

165
00:13:09,416 --> 00:13:10,999
معلمك سيكون هنا قريبا.

166
00:13:11,000 --> 00:13:13,207
- قدم لها بعض الماء...
- إلى أين أنت ذاهب؟

167
00:13:13,208 --> 00:13:15,833
- مركز الشرطة . لمومو.
- أنا قادم معك.

168
00:13:16,833 --> 00:13:19,415
يحتاج شخص ما إلى البقاء في المنزل
في حالة عودة مومو.

169
00:13:19,416 --> 00:13:21,915
انه لن يعود.
إنه مفقود.

170
00:13:21,916 --> 00:13:24,540
فقط الشرطة يمكنها العثور عليه الآن.
من فضلك يا أمي. دعونا نسرع.

171
00:13:24,541 --> 00:13:27,540
دعونا نبقي الباب مفتوحا.
في حال عودته.

172
00:13:27,541 --> 00:13:30,833
من فضلك يا أمي. دعونا نسرع.
دعونا نسرع. تعال.

173
00:13:33,166 --> 00:13:35,791
مومو؟ مومو؟

174
00:13:35,916 --> 00:13:37,999
<ط>حائل هانومان
محيط الحكمة والفضيلة</i>

175
00:13:38,000 --> 00:13:38,957
مومو؟

176
00:13:38,958 --> 00:13:40,958
<i>مجده ينير العوالم الثلاثة</i>

177
00:13:41,416 --> 00:13:42,250
هيا.

178
00:13:42,583 --> 00:13:46,207
سيدي من فضلك. دعنا نذهب ونبحث عن مومو.

179
00:13:46,208 --> 00:13:48,500
من فضلك، دعنا نذهب. لو سمحت.

180
00:13:48,666 --> 00:13:51,083
لانغدونغ. احصل على قطعة شوكولاتة.

181
00:13:52,708 --> 00:13:54,832
ماذا يفعل زوجك؟

182
00:13:54,833 --> 00:13:58,290
يعمل لدى الحكومة.
إنه في منصب رفيع.

183
00:13:58,291 --> 00:14:00,665
إنه مع الحكومة المركزية
مكتبة قسم البيانات.

184
00:14:00,666 --> 00:14:01,999
هل يجب علينا يا سيدي؟

185
00:14:02,000 --> 00:14:03,333
آبو.

186
00:14:05,875 --> 00:14:07,125
في ولاية اسام؟

187
00:14:08,083 --> 00:14:10,624
لقد تم نقله مؤخراً إلى هنا.

188
00:14:10,625 --> 00:14:13,458
وقبل ذلك، كان في بوبال،
ماديا براديش.

189
00:14:13,750 --> 00:14:16,000
إذن أين هو الآن؟

190
00:14:16,333 --> 00:14:18,666
إنه في بوبال، في الخدمة.

191
00:14:19,541 --> 00:14:21,833
لكنك قلت أنه تم نقله.

192
00:14:22,041 --> 00:14:23,750
لقد كان.

193
00:14:24,458 --> 00:14:29,291
لكنه ذهب إلى بوبال من أجل...

194
00:14:30,333 --> 00:14:31,875
لواجبات التسليم الرسمية.

195
00:14:32,041 --> 00:14:34,708
لتسليم منصبه
للسيد كيتان شيشوديا

196
00:14:35,083 --> 00:14:37,332
الذي تم نقله
من سورة إلى بوبال.

197
00:14:37,333 --> 00:14:39,540
وأبي يعمل الآن في ولاية آسام.
هل يمكننا أن نذهب الآن يا سيدي؟

198
00:14:39,541 --> 00:14:40,791
آبو.

199
00:14:42,416 --> 00:14:45,166
هل يمكنك التحدث مع زوجي من فضلك؟

200
00:14:45,333 --> 00:14:46,250
سيد.

201
00:14:46,708 --> 00:14:47,791
نعم.

202
00:14:49,208 --> 00:14:51,624
خذ هذا يا عزيزي. اذهب واجلس هناك.

203
00:14:51,625 --> 00:14:52,625
خذ هذا.

204
00:14:55,416 --> 00:14:57,250
سيدتي، من فضلك أخبري ابنك.

205
00:14:57,791 --> 00:14:59,750
وفي هذه الأثناء، سأتحدث مع زوجك.

206
00:15:00,208 --> 00:15:01,083
آبو.

207
00:15:01,791 --> 00:15:05,750
دعني أتحدث مع الضابط، حسنًا؟

208
00:15:13,208 --> 00:15:15,833
- إنه منزعج فقط بشأن الكلب.
- هل...

209
00:15:17,291 --> 00:15:18,791
هل لاحظت

210
00:15:19,500 --> 00:15:25,083
في حيك،
أو حتى أميال حولها، لا توجد كلاب؟

211
00:15:27,500 --> 00:15:30,250
هل سمعت أي نباح في الليل؟

212
00:15:30,458 --> 00:15:31,625
هل فعلت؟

213
00:15:31,916 --> 00:15:32,916
لم تقم بذلك، أليس كذلك؟

214
00:15:36,333 --> 00:15:41,416
لذا اتصل بزوجك
وشرح له ذلك.

215
00:15:42,291 --> 00:15:43,208
آسف؟

216
00:15:45,750 --> 00:15:47,541
هل تأكل أرز بسمتي؟

217
00:15:50,291 --> 00:15:51,375
نعم.

218
00:15:52,000 --> 00:15:58,083
هناك قبيلة مقرها في ولاية اسام.

219
00:15:59,500 --> 00:16:04,458
قاموا أولاً بإطعام الكثير من الأرز لكلب ...

220
00:16:06,333 --> 00:16:07,875
ومن ثم يقتلونه

221
00:16:08,666 --> 00:16:12,500
حرك قضيبًا من خلال فمه
على طول الطريق إلى الخلف،

222
00:16:13,375 --> 00:16:15,333
وشويها ببطء على النار.

223
00:16:22,875 --> 00:16:28,333
ينضج الأرز في بطنه
جنبا إلى جنب مع أمعائه.

224
00:16:29,166 --> 00:16:31,625
يقول الناس أنه لذيذ.

225
00:16:33,166 --> 00:16:36,874
بمجرد طهيها، يقومون بإزالتها
و نقطعها إلى قطع

226
00:16:36,875 --> 00:16:40,541
قدمها مع المرق
أو اقليها مثل الفطيرة.

227
00:17:06,125 --> 00:17:07,625
نحن عاجزون أيضاً يا سيدتي.

228
00:17:07,916 --> 00:17:09,875
ولم يعد أي من الكلاب المفقودة.

229
00:17:10,666 --> 00:17:12,625
تقديم شكوى لن يساعد.

230
00:17:14,958 --> 00:17:18,333
ربما عبروا
حدود ولاية اسام الآن

231
00:17:18,875 --> 00:17:20,541
أو يجب عليهم عبوره.

232
00:17:24,583 --> 00:17:30,041
يقومون بتهريب الكلاب من أجل اللحوم.

233
00:17:35,125 --> 00:17:36,541
طفلك...

234
00:17:37,250 --> 00:17:38,291
ما اسمه؟

235
00:17:39,833 --> 00:17:41,083
آبو.

236
00:17:41,458 --> 00:17:42,375
آبو.

237
00:17:43,666 --> 00:17:45,500
عليك أن تحاول تهدئته.

238
00:17:46,375 --> 00:17:51,208
وكلما أسرع في قبوله،
كلما أسرع الألم في التلاشي.

239
00:17:52,750 --> 00:17:56,166
يبدو أنه مرتبط بشدة بهذا الكلب.

240
00:18:01,125 --> 00:18:02,999
هذه لك من ضابط الشرطة.

241
00:18:03,000 --> 00:18:04,375
ماذا قال؟

242
00:18:04,583 --> 00:18:06,125
سوف يجدونه.

243
00:19:02,875 --> 00:19:04,624
<i>سوف نتغلب</i>

244
00:19:04,625 --> 00:19:06,249
<i>نعم، سنفعل</i>

245
00:19:06,250 --> 00:19:07,999
<i>سوف نتغلب</i>

246
00:19:08,000 --> 00:19:10,124
<i>نعم، سنفعل</i>

247
00:19:10,125 --> 00:19:11,540
<i>سوف نتغلب</i>

248
00:19:11,541 --> 00:19:13,375
<i>نعم، سنفعل</i>

249
00:19:49,833 --> 00:19:52,250
- أين وضعت الأنبوب؟
- على رأسك.

250
00:20:00,875 --> 00:20:02,541
استلمها.

251
00:20:07,833 --> 00:20:09,416
امسكها. امسكها.

252
00:20:15,041 --> 00:20:17,874
يأكل الأرز والمرق،
التظاهر بأنه الدجاج.

253
00:20:17,875 --> 00:20:21,125
<i>[أحاديث غير واضحة]</i>

254
00:20:22,541 --> 00:20:24,583
أنا لا أفهم لغتك.

255
00:20:25,000 --> 00:20:27,083
- اذهب إلى الأمير الخاص بك.
- أين الأمير؟

256
00:20:27,875 --> 00:20:29,665
وكان معنا في الصف.
لقد غادر معنا أيضًا.

257
00:20:29,666 --> 00:20:30,833
- يمين.
- نعم.

258
00:20:31,583 --> 00:20:34,625
إنه لا يبحث عن الطعام.
إنه يبحث عن الأمير.

259
00:20:35,166 --> 00:20:38,541
أنت تقلق كثيرا. لا بد أنه فعل ذلك
ذهب إلى مكان ما. سوف يعود.

260
00:20:39,541 --> 00:20:40,875
أين بالضبط؟

261
00:20:42,041 --> 00:20:44,041
ليس لديه أحد هنا، أليس كذلك؟

262
00:20:44,666 --> 00:20:45,707
هل عاد إلى قريته؟

263
00:20:45,708 --> 00:20:49,333
كيف يمكنه ذلك؟
المشرف لن يسمح بذلك

264
00:20:50,083 --> 00:20:51,583
مهلا، اذهب للتحقق مع المشرف.

265
00:20:52,291 --> 00:20:53,291
- قلت اذهب!
- نعم.

266
00:20:53,625 --> 00:20:56,124
تعال. يتحرك!

267
00:20:56,125 --> 00:20:59,625
التحميل والتفريغ مرتين في الأسبوع
يعني أربع رحلات فقط.

268
00:21:02,166 --> 00:21:04,290
احتفظ بملاحظة لذلك.
إنه دائما صداع في وقت لاحق.

269
00:21:04,291 --> 00:21:05,749
حسنًا، سأعاود الاتصال بك.

270
00:21:05,750 --> 00:21:07,125
هل تريد بعض الطعام؟

271
00:21:07,541 --> 00:21:10,040
لقد اختفى الأمير.
لا يمكننا العثور عليه.

272
00:21:10,041 --> 00:21:11,665
ماذا تقصد؟
أين ذهب؟

273
00:21:11,666 --> 00:21:13,458
لم نره منذ الصباح.

274
00:21:13,958 --> 00:21:17,708
أين الأمير؟
أوسكار، أين الأمير؟

275
00:21:20,833 --> 00:21:22,875
- هل أبلغ أحدا قبل المغادرة؟
- لا.

276
00:21:23,083 --> 00:21:24,666
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

277
00:21:25,333 --> 00:21:27,957
توقف عن النباح.

278
00:21:27,958 --> 00:21:29,125
نعم نعم.

279
00:21:30,291 --> 00:21:33,541
بالو، أعط الهاتف لوالد برينس.

280
00:21:46,333 --> 00:21:48,583
تمام.

281
00:21:50,416 --> 00:21:51,625
ماذا يحدث هنا؟

282
00:21:56,375 --> 00:21:59,750
الأمير مفقود منذ أربع ساعات.

283
00:22:06,541 --> 00:22:08,290
- هل حضر الدرس اليوم؟
- نعم.

284
00:22:08,291 --> 00:22:09,499
هل كان معك؟

285
00:22:09,500 --> 00:22:12,625
- غادرنا جميعًا معًا بعد الفصل.
- ثم أين ذهبت؟

286
00:22:13,000 --> 00:22:14,874
- المحل .
- هل راجعت المحل؟

287
00:22:14,875 --> 00:22:17,499
اذهب وتحقق في الصف أولا.

288
00:22:17,500 --> 00:22:19,249
إذا لم تجده،
ثم تحقق من المحل.

289
00:22:19,250 --> 00:22:21,416
- هيا، تحرك!
- دعنا نذهب.

290
00:22:21,833 --> 00:22:26,082
<i>إذا ظهر ABCD في الصورة أدناه،
ثم أوجد قيمة X.</i>

291
00:22:26,083 --> 00:22:28,708
على الرغم من أن العثور على X ليس بالأمر السهل...

292
00:22:30,125 --> 00:22:31,124
- سيدي.
- نعم؟

293
00:22:31,125 --> 00:22:33,791
- سيدي، الأمير مفقود.
- لحظة واحدة.

294
00:22:34,833 --> 00:22:35,665
ماذا حدث؟

295
00:22:35,666 --> 00:22:37,749
الأمير مفقود.
لا يمكننا العثور عليه.

296
00:22:37,750 --> 00:22:39,207
مي...مفقود؟

297
00:22:39,208 --> 00:22:40,999
لا بد أنه ذهب إلى منزل أحد أقاربه.

298
00:22:41,000 --> 00:22:42,958
ليس لديه أي أقارب هنا.

299
00:22:43,125 --> 00:22:46,082
ربما هو يشاهد فيلما
أو التسكع في المركز التجاري.

300
00:22:46,083 --> 00:22:49,749
إنه يوفر كل قرش، يا سيدي.
انه لا ينفق فلسا واحدا.

301
00:22:49,750 --> 00:22:52,124
يرسل كل الأموال إلى المنزل.

302
00:22:52,125 --> 00:22:55,083
منذ متى كان الكلب ينبح؟

303
00:22:55,375 --> 00:22:56,500
منذ الصباح.

304
00:22:57,750 --> 00:22:59,540
إذن فهو بالتأكيد يبحث عن الأمير.

305
00:22:59,541 --> 00:23:00,707
نعم يا سيدي.

306
00:23:00,708 --> 00:23:02,082
هل يمكن أن يكون قد التقى بحادث؟

307
00:23:02,083 --> 00:23:03,457
- ماذا؟
- حادث؟

308
00:23:03,458 --> 00:23:05,832
هل أنت مجنون؟
لا تتحدث هراء!

309
00:23:05,833 --> 00:23:06,957
من فضلك، لا أقسم.

310
00:23:06,958 --> 00:23:09,457
مشاعره صحيحة
لكن نطقه خاطئ.

311
00:23:09,458 --> 00:23:11,040
- حادثة.
- حادث.

312
00:23:11,041 --> 00:23:12,707
- حادثة.
- حادثة.

313
00:23:12,708 --> 00:23:13,624
نعم.

314
00:23:13,625 --> 00:23:15,791
استمع، من فضلك اتصل بالسيد أجاي.

315
00:23:16,208 --> 00:23:17,916
دعنا نذهب.
مهلا، استمع.

316
00:23:18,375 --> 00:23:21,624
أين سيذهب بعد الفصل؟

317
00:23:21,625 --> 00:23:23,833
كان يشتري البسكويت هنا، أليس كذلك؟

318
00:23:25,208 --> 00:23:28,416
- هل جاء الأمير إلى هنا؟
- نعم.

319
00:23:28,750 --> 00:23:30,874
اشترى ملفات تعريف الارتباط لأوسكار وغادر.

320
00:23:30,875 --> 00:23:32,165
أين يمكن أن يذهب؟

321
00:23:32,166 --> 00:23:33,249
أين؟

322
00:23:33,250 --> 00:23:34,916
هل كان مستاءً أم ماذا؟

323
00:23:35,291 --> 00:23:36,374
أنت تعرف كيف هم الأطفال.

324
00:23:36,375 --> 00:23:39,332
ليس لديهم أي تسامح هذه الأيام.
ينتحرون.

325
00:23:39,333 --> 00:23:40,791
لا تتحدث هراء!

326
00:23:41,250 --> 00:23:44,207
الفقر في حد ذاته حزن.

327
00:23:44,208 --> 00:23:46,208
تعال. دعنا نذهب.

328
00:23:46,583 --> 00:23:51,041
<i>استمع إلى توسلنا يا رب</i>

329
00:23:52,416 --> 00:23:53,999
دعنا نذهب إلى مركز الشرطة.

330
00:23:54,000 --> 00:23:57,000
إذا كان هناك حادث،
سيكون لديهم السجل، حسنا؟

331
00:23:58,791 --> 00:24:00,250
أين المفتش؟

332
00:24:00,500 --> 00:24:01,791
إنه نائم هناك.

333
00:24:02,500 --> 00:24:03,708
مهلا، أوسكار.

334
00:24:03,916 --> 00:24:05,207
انزله.

335
00:24:05,208 --> 00:24:06,625
أوسكار.

336
00:24:11,291 --> 00:24:12,875
عليك اللعنة!

337
00:24:13,458 --> 00:24:17,125
إنه كلب! أخرجه!
لقد تبول في جميع أنحاء لي!

338
00:24:17,916 --> 00:24:21,124
- لقد تبول علي!
- اذهب، أخرجه.

339
00:24:21,125 --> 00:24:23,249
أخرجه من أمام البوابة.

340
00:24:23,250 --> 00:24:25,333
- سيد.
- ماذا؟

341
00:24:26,041 --> 00:24:28,791
لقد أخافني ذلك الكلب بشدة.
من هو الكلب؟

342
00:24:29,041 --> 00:24:31,458
- هل هو لك؟
- إنه ينتمي إلى الأمير.

343
00:24:31,708 --> 00:24:34,458
- من هو الأمير؟
- إنه تلميذي.

344
00:24:34,916 --> 00:24:37,082
- أنت مدرس؟
- نعم.

345
00:24:37,083 --> 00:24:38,665
- وأنت تعلم؟
- نعم أفعل.

346
00:24:38,666 --> 00:24:39,624
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

347
00:24:39,625 --> 00:24:41,749
غادر الأمير بعد الفصل
ولم يعود.

348
00:24:41,750 --> 00:24:43,708
لذلك، شعروا بالقلق وجاءوا إلي.

349
00:24:45,625 --> 00:24:47,582
أنظر، إنها صورته.

350
00:24:47,583 --> 00:24:50,166
هذا أوسكار، كلبه.
إنه أفضل صديق للأمير.

351
00:24:50,458 --> 00:24:51,791
أوه، هو.

352
00:24:53,083 --> 00:24:54,458
أنا لا أعرفه.

353
00:24:55,833 --> 00:24:57,291
ماذا تعتقد؟

354
00:24:57,958 --> 00:24:59,708
هل يمكن أن يكون قد التقى بحادث؟

355
00:25:00,833 --> 00:25:02,000
ممكن.

356
00:25:02,166 --> 00:25:03,708
خطف؟ فدية؟

357
00:25:04,708 --> 00:25:06,375
ربما.

358
00:25:07,666 --> 00:25:09,458
هل تشاهد الكثير من مسلسلات الويب؟

359
00:25:14,083 --> 00:25:17,000
أعطاه والديه اسمًا جيدًا. <i>الأمير.</i>

360
00:25:18,208 --> 00:25:20,415
هل ملكه وملكته،
أقصد والديه

361
00:25:20,416 --> 00:25:23,333
حتى دفع روبية. 500 إذا كان ابنهم
حصلت على اختطاف؟

362
00:25:24,875 --> 00:25:28,083
أعني، من الذي سيختطف هذا الأمير؟

363
00:25:30,625 --> 00:25:32,707
سيدي، اذهب إلى المنزل. وقال انه سوف يحضر قريبا.

364
00:25:32,708 --> 00:25:35,582
ربما يشاهد فيلمًا
أو ممارسة الألعاب في...

365
00:25:35,583 --> 00:25:37,915
ماذا يطلق عليه؟ ساحة الطعام.

366
00:25:37,916 --> 00:25:41,416
لكن يا سيدي، نحن لا نغادر أبدًا
موقع البناء.

367
00:25:41,666 --> 00:25:43,666
المشرف لا يسمح لنا

368
00:25:46,500 --> 00:25:47,624
مشرف؟ من هو الذي؟

369
00:25:47,625 --> 00:25:48,916
المقاول لدينا.

370
00:25:51,208 --> 00:25:53,415
سيدي، عمالة الأطفال غير قانونية، أليس كذلك؟

371
00:25:53,416 --> 00:25:55,791
نعم يا سيدي.
أشياء كثيرة محظورة في هذه الدولة.

372
00:25:56,041 --> 00:25:58,083
لكن الناس ما زالوا يحصلون عليها
المنزل.

373
00:26:00,875 --> 00:26:02,458
ماذا لو هرب؟

374
00:26:03,541 --> 00:26:05,375
على الأقل تقديم تقرير.

375
00:26:06,875 --> 00:26:09,166
أنت تغضب بسرعة كبيرة يا أستاذ.

376
00:26:10,208 --> 00:26:12,624
تقديم تقرير عن ماذا؟
أنا أقول لك،

377
00:26:12,625 --> 00:26:14,957
لا بد أنه يتجول في مكان ما.
سوف يعود.

378
00:26:14,958 --> 00:26:19,750
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف آخذ تقريرك بنفسي
والعثور عليه.

379
00:26:21,250 --> 00:26:23,041
شكرا لك يا سيدي.
وداعا يا سيدي.

380
00:26:24,541 --> 00:26:26,250
حسنًا، دعنا نذهب.
مع السلامة.

381
00:26:29,208 --> 00:26:30,790
إنهم قادمون.

382
00:26:30,791 --> 00:26:32,540
وقال لي أن أعود هذا المساء.

383
00:26:32,541 --> 00:26:33,583
تمام.

384
00:26:35,250 --> 00:26:36,082
هل سيعود الأمير؟

385
00:26:36,083 --> 00:26:37,625
نعم سيفعل.

386
00:26:40,416 --> 00:26:42,749
مرحبا لالوا.
ألم تمتص ما يكفي من الدم

387
00:26:42,750 --> 00:26:46,583
من جميع سائقي الريكشا في ولاية بيهار
أنك انتقلت الآن إلى الأطفال؟

388
00:26:47,750 --> 00:26:49,000
أين الطبيب؟

389
00:26:49,625 --> 00:26:51,749
ألم أسمح بواحدة فقط في الشهر؟

390
00:26:51,750 --> 00:26:56,165
<i>أوه، تقصد ذلك الصبي.
فصيلة دمه O- سلبي.</i>

391
00:26:56,166 --> 00:26:57,666
أوه.

392
00:26:58,833 --> 00:26:59,749
ماذا يعني ذلك؟

393
00:26:59,750 --> 00:27:02,083
<i>ويعني كليتيه
يمكن التبرع بها لأي شخص.</i>

394
00:27:02,416 --> 00:27:04,124
<i>هناك طلب كبير على ذلك.</i>

395
00:27:04,125 --> 00:27:05,415
<i>لا تقلق.</i>

396
00:27:05,416 --> 00:27:07,707
<ط> سنقوم فقط بإخراج كلية واحدة
وأرسله إلى المنزل بحلول الصباح.</i>

397
00:27:07,708 --> 00:27:10,665
ومن يوقع لصالحه؟
إنه قاصر.

398
00:27:10,666 --> 00:27:12,458
<i>سأتولى كل ذلك.</i>

399
00:27:12,750 --> 00:27:14,582
<i>إنه طفل فقير.
سيتم إدارة كل شيء.</i>

400
00:27:14,583 --> 00:27:16,707
حسناً، تعامل مع الأمر بسرعة.

401
00:27:16,708 --> 00:27:18,291
واستمع يا فتى.

402
00:27:19,833 --> 00:27:21,832
هذه المرة سوف يكلفك الضعف.

403
00:27:21,833 --> 00:27:22,958
<i>مزدوج؟</i>

404
00:27:23,625 --> 00:27:24,583
نعم.

405
00:27:24,791 --> 00:27:26,708
وبما أن الطفل في الطلب الكبير،

406
00:27:27,541 --> 00:27:29,666
سعري سيكون مرتفعا أيضا.

407
00:27:30,500 --> 00:27:33,083
فهمتها؟ أو هل يجب أن آتي
وتجعلك تفهم؟

408
00:27:33,750 --> 00:27:34,624
يشنق.

409
00:27:34,625 --> 00:27:36,625
خذ حمامًا سريعًا وقم بتغيير ملابسك.

410
00:27:37,166 --> 00:27:38,791
معلمك سيكون هنا قريبا.

411
00:27:39,000 --> 00:27:40,458
سأعد الشاي.

412
00:27:41,208 --> 00:27:43,916
لقد كان أبي يدعو لفترة من الوقت.
أجب عليه.

413
00:27:44,875 --> 00:27:46,875
أنا سوف. اذهب للاستحمام.

414
00:27:52,791 --> 00:27:53,625
مرحبًا.

415
00:27:56,833 --> 00:27:58,833
ذهبت إلى مركز الشرطة.

416
00:28:00,500 --> 00:28:02,791
قالوا أنهم سيجدونه.

417
00:31:55,458 --> 00:31:56,750
مومو!

418
00:31:59,833 --> 00:32:01,333
مومو!

419
00:32:03,375 --> 00:32:05,625
مومو!

420
00:33:17,166 --> 00:33:18,666
آبو.

421
00:33:18,916 --> 00:33:20,833
آبو.

422
00:33:21,625 --> 00:33:22,708
آبو.

423
00:33:24,333 --> 00:33:25,333
آبو.

424
00:33:28,833 --> 00:33:30,000
آبو!

425
00:33:31,791 --> 00:33:33,375
الحمد لله!

426
00:33:35,333 --> 00:33:37,916
اسرع.
معلمك سيكون هنا قريبا.

427
00:34:40,541 --> 00:34:42,374
كيف حالك يا أبو؟
أين مومو؟

428
00:34:42,375 --> 00:34:44,750
- كريشنا، أنت هنا؟
- أين مومو؟

429
00:34:45,166 --> 00:34:48,165
تعالوا لنتناول بعض الشاي.
تحدث مع والدك.

430
00:34:48,166 --> 00:34:51,833
دقيقة واحدة. عندما ذهبنا إلى كولكاتا...

431
00:34:52,875 --> 00:34:54,625
نعم يا بني. لقد تحدثت معهم.

432
00:34:55,666 --> 00:34:58,750
لقد أكد لي ضابط الشرطة
سوف يجدونه قريبا.

433
00:35:00,125 --> 00:35:02,750
<ط> لا تقلق. كل شيء سيكون على ما يرام.</i>

434
00:35:03,375 --> 00:35:04,958
هل وصل معلمك؟

435
00:35:05,625 --> 00:35:08,166
فتى جيد.
الآن أعطني قبلة واذهب.

436
00:35:08,416 --> 00:35:09,625
هيا ادرس.

437
00:35:10,500 --> 00:35:14,208
<i>سوف يعود مومو قريبًا، حسنًا؟
وداعا.</i>

438
00:35:36,625 --> 00:35:40,500
إنه خطأي.
كان ينبغي لي أن أحذرك في وقت سابق.

439
00:35:41,416 --> 00:35:43,875
الشرطة على حق.
الكلاب تختفي حقًا هنا.

440
00:35:44,041 --> 00:35:46,041
لا تخبر أبو أي شيء.

441
00:35:46,791 --> 00:35:48,833
أخبره أن الشرطة تبحث عن مومو.

442
00:35:53,541 --> 00:35:55,250
طفلي...

443
00:36:14,666 --> 00:36:15,750
هل تعلم؟

444
00:36:16,166 --> 00:36:19,750
نعم. لقد سمعت مفتش الشرطة.

445
00:36:21,041 --> 00:36:23,958
سوف يقومون بتقطيع مومو الخاص بي إلى قطع
وأكله.

446
00:36:24,458 --> 00:36:26,083
الرجاء مساعدتي.

447
00:36:26,625 --> 00:36:28,625
وتقول الشرطة إنه لا يمكن فعل أي شيء.

448
00:36:29,000 --> 00:36:31,458
هناك الكثير من الصور
في مركز الشرطة.

449
00:36:32,208 --> 00:36:35,041
حتى أمي قامت بفك عقدة الساري الخاص بها.

450
00:36:36,291 --> 00:36:39,625
تهدئة، آبو.
سأتحدث مع والدتك، حسنا؟

451
00:36:39,750 --> 00:36:42,208
- سيدتي.
- لا، لا تخبر أمي.

452
00:36:42,416 --> 00:36:44,666
الجميع يكذبون. حتى أمي وأبي.

453
00:36:45,041 --> 00:36:48,499
لقد اكتشفت أين اختفى مومو
وكيف حدث ذلك.

454
00:36:48,500 --> 00:36:49,458
كيف؟

455
00:36:50,750 --> 00:36:53,208
لقد وجدت هذه الحزمة من عصي العظام
للخلف.

456
00:36:53,666 --> 00:36:55,875
إنه متوفر فقط في هذه المتاجر الأربعة.

457
00:36:56,666 --> 00:36:58,458
من اشترى هذه الحزمة

458
00:36:59,583 --> 00:37:01,833
يجب أن يكون قد اختطف مومو الخاص بي.

459
00:37:02,125 --> 00:37:04,207
ولكن، أبو، تلك الحزمة
يمكن أن تكون متاحة في أي مكان.

460
00:37:04,208 --> 00:37:08,416
لا، لا يباع إلا في المتاجر الكبيرة
مثل تنبيه الذيول.

461
00:37:09,416 --> 00:37:11,583
الكلاب تحب هذا العلاج.

462
00:37:12,041 --> 00:37:14,374
ولكن كيف يمكننا معرفة ذلك
من اشتراها يا أبو؟

463
00:37:14,375 --> 00:37:15,625
من خلال الباركود.

464
00:37:16,541 --> 00:37:18,541
سنتحدث مع صاحب المحل.

465
00:37:18,708 --> 00:37:23,416
إذا كان لديهم كاميرات مراقبة في متجرهم،
سنعرف من اشتراها

466
00:37:24,208 --> 00:37:26,166
أرجوك أخبر أمي...

467
00:37:30,375 --> 00:37:32,415
نحن بحاجة لشراء بعض الأشياء
بالنسبة للمشروع العلمي،

468
00:37:32,416 --> 00:37:34,499
وأثناء وجودنا بالخارج، يمكننا معرفة ذلك.

469
00:37:34,500 --> 00:37:37,875
من فضلك سيدتي. لو سمحت.
من أجل مومو. لو سمحت.

470
00:37:42,375 --> 00:37:44,833
كان Apu بحاجة إلى بعض الأشياء
لمشروعه العلمي.

471
00:37:45,500 --> 00:37:46,958
سأذهب معه.

472
00:37:47,833 --> 00:37:51,250
بعض الهواء النقي قد يساعد.
هل يمكنني أخذه؟

473
00:38:14,125 --> 00:38:15,374
ألن يكون الوقت قد فات في المساء؟

474
00:38:15,375 --> 00:38:17,582
سيتعين علينا أن نفعل ما تقوله الشرطة.

475
00:38:17,583 --> 00:38:19,290
من أين أتى؟

476
00:38:19,291 --> 00:38:21,208
فقط تعامل معهم يا سيدي.

477
00:38:22,041 --> 00:38:23,625
أي أخبار يا سيدي؟

478
00:38:24,875 --> 00:38:28,874
لا، ليس بعد.
ولكن من فضلك لا تبكي.

479
00:38:28,875 --> 00:38:30,832
لقد تحدثت مع الضابط في المحطة.

480
00:38:30,833 --> 00:38:33,040
وأكد لي أن الأمير لم يذهب بعيداً.
وقال انه سوف يعود بحلول المساء.

481
00:38:33,041 --> 00:38:34,082
ومن سيأخذه؟

482
00:38:34,083 --> 00:38:35,665
أين يمكن أن يكون طفلي؟

483
00:38:35,666 --> 00:38:38,082
هل أكل شيئا؟

484
00:38:38,083 --> 00:38:41,124
اشترى علبة من ملفات تعريف الارتباط لأوسكار.
لا بد أنه أكل بعضًا أيضًا.

485
00:38:41,125 --> 00:38:44,582
لا تقلق. أنا على اتصال مع الشرطة.
سوف نجده.

486
00:38:44,583 --> 00:38:45,665
تمام؟

487
00:38:45,666 --> 00:38:47,957
لا تبكي.
أعطهم بعض الماء.

488
00:38:47,958 --> 00:38:49,040
- واستمع.
- نعم.

489
00:38:49,041 --> 00:38:53,583
طلابي عندهم امتحانات
لذلك لا بد لي من الذهاب.

490
00:38:54,208 --> 00:38:56,582
دعونا ننتظر حتى المساء.
قل لهم أن يستريحوا.

491
00:38:56,583 --> 00:38:58,040
تعال واجلس.
أعطهم الماء.

492
00:38:58,041 --> 00:39:00,666
- اتصل بي. سوف يكون هاتفي قيد التشغيل.
- تمام.

493
00:39:01,416 --> 00:39:03,041
من فضلك اجلس. البكاء لن يفيد.

494
00:39:41,958 --> 00:39:45,333
أوسكي، أين ذهب أخي؟

495
00:40:14,208 --> 00:40:15,582
أوسكار.

496
00:40:15,583 --> 00:40:18,416
- طفل.
- تعال الى هنا.

497
00:41:10,375 --> 00:41:12,165
<i>سوف نتغلب</i>

498
00:41:12,166 --> 00:41:13,749
<i>نعم، سنفعل</i>

499
00:41:13,750 --> 00:41:15,624
<i>سوف نتغلب</i>

500
00:41:15,625 --> 00:41:17,416
<i>نعم، سنفعل</i>

501
00:41:17,708 --> 00:41:19,499
<i>سوف نتغلب</i>

502
00:41:19,500 --> 00:41:21,041
<i>نعم، سنفعل</i>

503
00:44:20,916 --> 00:44:23,375
هل جاء أحد إلى هنا لشراء هذا؟

504
00:44:48,083 --> 00:44:49,833
[التحدث باللغة الإقليمية]

505
00:44:49,958 --> 00:44:50,875
- سيدتي.
- [التحدث باللغة الإقليمية]

506
00:44:54,583 --> 00:44:57,540
نعم. شخص ما اشترى هذه الحزمة
ليلة أمس.

507
00:44:57,541 --> 00:44:59,041
متى؟

508
00:44:59,541 --> 00:45:01,082
10:32 مساءً

509
00:45:01,083 --> 00:45:03,082
سيدتي، هل لديك CCTV؟

510
00:45:03,083 --> 00:45:05,458
كاميرات المراقبة لدينا لا تعمل.

511
00:45:08,708 --> 00:45:12,249
هناك CCTV بالخارج. قد يكون العمل.

512
00:45:12,250 --> 00:45:13,875
- هل تعمل كاميرات المراقبة الخاصة بهم؟
- إنه كذلك.

513
00:45:15,875 --> 00:45:19,375
<i>[التحدث باللغة الإقليمية]</i>

514
00:45:19,625 --> 00:45:22,916
سيدي، هل يمكننا رؤية لقطات كاميرات المراقبة الخاصة بك
من الليلة الماضية؟

515
00:45:25,041 --> 00:45:26,208
الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

516
00:45:35,416 --> 00:45:36,583
يا.

517
00:45:59,791 --> 00:46:02,125
[التحدث باللغة الإقليمية]

518
00:47:10,125 --> 00:47:12,582
سيدتي، هل أعطيته تلك الحزمة
مجانا؟

519
00:47:12,583 --> 00:47:13,958
رقم لماذا؟

520
00:47:14,541 --> 00:47:16,250
ثم كيف غادر بهذه السرعة؟

521
00:47:17,500 --> 00:47:19,041
الدفع عبر الإنترنت؟

522
00:47:19,666 --> 00:47:23,499
نعم. لم يكن لدي التغيير.
وكان في عجلة من أمره.

523
00:47:23,500 --> 00:47:25,624
هل لديك تفاصيل الصفقة
على هاتفك المحمول؟

524
00:47:25,625 --> 00:47:27,625
ربما. دقيقة واحدة فقط.

525
00:47:31,583 --> 00:47:34,249
هل يمكنني تنزيل تطبيق على هذا؟
سأحذفه لاحقا.

526
00:47:34,250 --> 00:47:35,957
أي تطبيق يا أبو؟

527
00:47:35,958 --> 00:47:38,040
هذا التطبيق سوف يجد رقمه،

528
00:47:38,041 --> 00:47:40,791
اسمه، تفاصيله،
كل شيء من خلال Youcaller.

529
00:47:59,750 --> 00:48:01,457
هيا، دعنا نذهب.

530
00:48:01,458 --> 00:48:03,458
هيا، اسرع.

531
00:48:08,916 --> 00:48:10,666
ماذا يحدث؟

532
00:48:35,666 --> 00:48:36,832
لماذا أحضرنا إلى هنا؟

533
00:48:36,833 --> 00:48:39,415
هل يعرف برنس أحداً يعيش هنا؟

534
00:48:39,416 --> 00:48:41,165
هل من أحد يعرفه
العيش في أرباع السكك الحديدية؟

535
00:48:41,166 --> 00:48:42,249
لا أعرف.

536
00:48:42,250 --> 00:48:43,499
كان الأمير هنا بالتأكيد.

537
00:48:43,500 --> 00:48:45,624
لهذا السبب التقط أوسكار رائحته هنا.

538
00:48:45,625 --> 00:48:46,665
ولكن أين أخي؟

539
00:48:46,666 --> 00:48:47,957
شخص ما يدعو المعلم.

540
00:48:47,958 --> 00:48:49,875
نعم، اتصل به. اتصل به.

541
00:49:04,083 --> 00:49:06,249
شخص ما يدعو المعلم.

542
00:49:06,250 --> 00:49:08,125
اطلب من شخص ما هاتفًا.

543
00:49:08,500 --> 00:49:10,540
سيدي، هل يمكنني استخدام هاتفك؟
من فضلك يا سيدي.

544
00:49:10,541 --> 00:49:13,916
انها حقا مهمة.
من فضلك يا سيدي. مكالمة واحدة فقط.

545
00:49:17,541 --> 00:49:19,250
أهلاً سيدي.

546
00:49:19,708 --> 00:49:22,457
- سيدي كمال يتحدث.
- هل هناك أي تحديث عن مكان وجود الأمير؟

547
00:49:22,458 --> 00:49:25,415
أنت تعرف أرباع السكك الحديدية
خلف المسارات؟

548
00:49:25,416 --> 00:49:27,791
قادنا أوسكار إلى هناك.

549
00:49:27,958 --> 00:49:30,374
- ابق مكانك هناك. الانتظار لي.
- حسنًا يا سيدي.

550
00:49:30,375 --> 00:49:32,874
أرسل لي فيكاس ومانوهار.
بسرعة.

551
00:49:32,875 --> 00:49:33,833
نعم.

552
00:49:34,375 --> 00:49:35,416
شكرا لك يا سيدي.

553
00:49:36,500 --> 00:49:38,290
فيكاس، مانوهار، استمعوا.

554
00:49:38,291 --> 00:49:40,624
أنتما الإثنان تغادران الآن.
سيدي يسأل عنكما.

555
00:49:40,625 --> 00:49:42,790
- وأعود معه.
- تمام. قفز على.

556
00:49:42,791 --> 00:49:45,915
سننتظر بالقرب من أرباع السكك الحديدية.

557
00:49:45,916 --> 00:49:47,957
- تعال قريبا، حسنا؟
- تمام.

558
00:49:47,958 --> 00:49:49,415
- واستمع.
- نعم؟

559
00:49:49,416 --> 00:49:50,624
أبلغ المشرف!

560
00:49:50,625 --> 00:49:52,749
- أنا سوف.
- تمام. استمر.

561
00:49:52,750 --> 00:49:53,916
تمام.

562
00:49:56,416 --> 00:49:57,499
أين الكلب؟

563
00:49:57,500 --> 00:49:59,582
الكلب ينتظر هناك.
انه لا يتحرك.

564
00:49:59,583 --> 00:50:01,375
لهذا السبب جئت راكضا.

565
00:50:02,416 --> 00:50:04,583
- هل سمعت ذلك يا باجشار؟
- سيد.

566
00:50:04,916 --> 00:50:08,083
يجب على الحكومة أن تغلق أبوابها
قسم الشرطة

567
00:50:08,208 --> 00:50:10,582
وتبني الكلاب بدلا من ذلك.

568
00:50:10,583 --> 00:50:11,875
نعم يا سيدي.

569
00:50:13,083 --> 00:50:16,125
لا تهتم.
ابدأ تشغيل السيارة الجيب بسرعة.

570
00:50:16,291 --> 00:50:17,166
سيد.

571
00:50:17,625 --> 00:50:18,791
مدرس.

572
00:50:19,875 --> 00:50:22,500
اذهب واجلس في السيارة. أنا قادم.

573
00:50:23,083 --> 00:50:25,207
- أسرع يا باجشار.
- نعم.

574
00:50:25,208 --> 00:50:27,707
- خذ دراجتك. سأذهب معه.
- حسنًا يا سيدي.

575
00:50:27,708 --> 00:50:29,333
تعال معي.

576
00:50:29,541 --> 00:50:31,625
إنه بملابسه الداخلية.
تعال.

577
00:50:32,083 --> 00:50:33,666
هل قلت شيئا يا باجشار؟

578
00:50:39,625 --> 00:50:42,124
أيها الأحمق، أين أنت؟

579
00:50:42,125 --> 00:50:43,665
في البيت. في أي مكان آخر؟

580
00:50:43,666 --> 00:50:47,290
قلت لك أن تبقى في المستشفى
وإنجاز المهمة.

581
00:50:47,291 --> 00:50:49,332
إنها قيد التنفيذ بالفعل.
لا داعي للقلق.

582
00:50:49,333 --> 00:50:52,040
<i>أنت من يجب أن تقلق.</i>

583
00:50:52,041 --> 00:50:55,041
لقد استنشقك الكلب.

584
00:50:55,208 --> 00:50:58,208
لقد وصل إلى منزلك.
تحقق مما إذا كان في مكان قريب.

585
00:51:01,833 --> 00:51:03,457
- أخبرنا، أوسكي.
- أين؟

586
00:51:03,458 --> 00:51:05,833
أخبرنا يا أوسكي.

587
00:51:06,916 --> 00:51:07,999
- نعم.
- ماذا؟

588
00:51:08,000 --> 00:51:09,000
<i>ماذا أفعل؟</i>

589
00:51:10,208 --> 00:51:13,041
اخرج من هناك. حصلت على شكوى.
أنا في طريقي.

590
00:51:13,166 --> 00:51:14,082
<i>اهرب!</i>

591
00:51:14,083 --> 00:51:15,124
- <i>واستمع.</i>
- نعم.

592
00:51:15,125 --> 00:51:16,749
<i>لا تخرج من البوابة الأمامية.</i>

593
00:51:16,750 --> 00:51:17,915
وإلا كيف سأذهب؟

594
00:51:17,916 --> 00:51:19,707
<i>استخدم أي طريقة ممكنة.
فقط قم بالاختباء.</i>

595
00:51:19,708 --> 00:51:23,499
ابحث عن مكان آمن وقم برش المطهر
حول نفسك.

596
00:51:23,500 --> 00:51:27,041
<i>وإلا فإن الكلب سوف يفعل ذلك
تعرف على رائحتك على الفور.</i>

597
00:51:27,208 --> 00:51:28,749
مفهوم.
اخرج من هناك الآن.

598
00:51:28,750 --> 00:51:35,000
<i>لا أفهم كيف تم العثور على هذا الكلب
منزلك الصغير في هذه المدينة الضخمة.</i>

599
00:51:37,666 --> 00:51:39,125
هنا. تعال الى هنا.

600
00:51:46,833 --> 00:51:47,958
نعم، ما هو؟

601
00:51:48,541 --> 00:51:50,790
لم تأتي إلى العيادة
في اليوم الآخر

602
00:51:50,791 --> 00:51:53,082
مع أصدقائك وسائق العربة؟

603
00:51:53,083 --> 00:51:53,999
نعم.

604
00:51:54,000 --> 00:51:57,040
ألم يفحصوا دمك في المعسكر؟

605
00:51:57,041 --> 00:52:00,165
- أليس اسمك الأمير؟
- نعم. ولكن ما هو الخطأ؟

606
00:52:00,166 --> 00:52:01,875
حتى أصدقائي خضعوا للاختبار.

607
00:52:02,166 --> 00:52:03,832
قالت الممرضة إن مستوى الدم لدي منخفض قليلاً.

608
00:52:03,833 --> 00:52:06,416
لا شيء خطير.
مجرد مشكلة صغيرة.

609
00:52:06,958 --> 00:52:08,665
اذهب واجمع تقريرك
من الطبيب.

610
00:52:08,666 --> 00:52:09,957
- يجب عليك علاجها مبكرا.
- نعم.

611
00:52:09,958 --> 00:52:11,874
خلاف ذلك، يمكن أن تتحول
إلى شيء خطير.

612
00:52:11,875 --> 00:52:14,207
- اذهب وجمع التقرير الخاص بك.
- دعنا نذهب.

613
00:52:14,208 --> 00:52:16,207
سيدي، هل سيكلف ذلك مالاً؟

614
00:52:16,208 --> 00:52:17,915
- كمال.
- نعم.

615
00:52:17,916 --> 00:52:20,499
الله يقول لنا أن نساعد الفقراء.

616
00:52:20,500 --> 00:52:22,833
أين سيذهب هذا الولد الفقير؟

617
00:52:53,041 --> 00:52:55,333
كمال، لقد انتهى الأمر.

618
00:53:46,708 --> 00:53:48,791
متصل؟ ليس لدي هذا الخيار.

619
00:53:49,041 --> 00:53:50,791
ثم سأدفع لك في الحياة القادمة.

620
00:53:54,916 --> 00:53:55,833
سيد.

621
00:53:56,625 --> 00:53:58,291
سيدي، لدي التغيير.

622
00:54:01,208 --> 00:54:03,750
كان ينبغي عليك أن تقول ذلك في وقت سابق.

623
00:54:49,458 --> 00:54:51,790
سيدي من فضلك أرسل هذا الرقم
إلى المحطات الحدودية.

624
00:54:51,791 --> 00:54:54,374
أستطيع أن أرى رقمين فقط.

625
00:54:54,375 --> 00:54:58,208
- على الأقل أرسل ما هو مرئي.
- نعم يا سيدي.

626
00:54:58,500 --> 00:55:01,499
فقط أخبرهم أنها إنوفا أرجوانية.
سنحصل على الرقمين المتبقيين قريبا.

627
00:55:01,500 --> 00:55:02,749
ليس هناك شبكة هنا.

628
00:55:02,750 --> 00:55:05,165
<i>[التحدث باللغة الإقليمية]</i>

629
00:55:05,166 --> 00:55:11,249
مرحبا، تانجو. مرحبا، تانجو.
تتبع مركبة. وب-03-87...

630
00:55:11,250 --> 00:55:13,999
هذا كل ما لدينا.
سيارة إنوفا الأرجوانية.

631
00:55:14,000 --> 00:55:17,540
إنها إنوفا أرجوانية.
لا تدع ذلك يمر. زيادة.

632
00:55:17,541 --> 00:55:19,541
- سيدتي، لا تقلقي.
- ماذا حدث؟

633
00:55:20,458 --> 00:55:25,332
سيدي، هؤلاء الناس وجدوا الرجل
الذين سرقوا كلبهم.

634
00:55:25,333 --> 00:55:26,458
انظر يا سيدي.

635
00:55:28,708 --> 00:55:30,250
أنظر إلى هذا.

636
00:55:33,458 --> 00:55:34,625
هل فعلت هذا؟

637
00:55:34,916 --> 00:55:36,791
لا يا سيدي. لقد وجده ذلك الطفل.

638
00:55:54,958 --> 00:55:57,291
- لقد كان ابني هو الذي وجده.
- أوه.

639
00:55:58,000 --> 00:56:00,291
طفلك حاد جدًا.

640
00:56:01,041 --> 00:56:02,874
- إرسال الرسالة عبر اللاسلكي.
- تمام.

641
00:56:02,875 --> 00:56:04,415
- ضع هذا الرقم تحت المراقبة.
- حسنًا يا سيدي.

642
00:56:04,416 --> 00:56:05,958
- تنبيه الحدود.
- تمام.

643
00:56:06,333 --> 00:56:07,665
ما هذا؟ رقمين فقط؟

644
00:56:07,666 --> 00:56:09,666
- فهمتها.
- ماذا؟

645
00:56:10,041 --> 00:56:12,583
إنه WB-03-8765.

646
00:56:14,041 --> 00:56:15,082
ممتاز.

647
00:56:15,083 --> 00:56:17,915
احصل على تفاصيل التسجيل من RTO.
بسرعة!

648
00:56:17,916 --> 00:56:20,457
بطاقة SIM من أوديشا،

649
00:56:20,458 --> 00:56:25,458
مسجل لشخص ما
اسمه ساتفيندر ساهو، عمره 82 عامًا.

650
00:56:26,625 --> 00:56:28,165
- شريحة SIM مزيفة.
- نعم يا سيدي.

651
00:56:28,166 --> 00:56:29,457
حتى رقم بطاقة الهوية مزور

652
00:56:29,458 --> 00:56:31,957
لماذا لا تحاول الاتصال بالرقم مرة واحدة يا سيدي؟

653
00:56:31,958 --> 00:56:37,582
لا نستطيع.
سيتم تنبيهه وإيقافه.

654
00:56:37,583 --> 00:56:40,249
من فضلك اتصل به يا سيدي.
أو دعنا نذهب إلى منزله.

655
00:56:40,250 --> 00:56:42,916
لا يا عزيزي. دعونا نتتبعه أولاً.

656
00:56:43,625 --> 00:56:46,290
بمجرد أن نحصل على موقعه، سنتصرف.

657
00:56:46,291 --> 00:56:51,915
يمكنك تتبعه فقط إذا أجاب، يا سيدي.

658
00:56:51,916 --> 00:56:52,874
نعم صحيح.

659
00:56:52,875 --> 00:56:54,499
لكنه سيعرف أننا نلاحقه.

660
00:56:54,500 --> 00:56:55,625
ثم صرخ عليه!

661
00:56:56,375 --> 00:56:58,333
اسأله لماذا خطف مومو لدينا!

662
00:56:58,583 --> 00:57:01,665
أعطه أذنًا وأخبره
لاعادة كلبنا!

663
00:57:01,666 --> 00:57:03,665
سيدي، إنها سيارة مسروقة.

664
00:57:03,666 --> 00:57:05,957
انظري يا سيدتي، إنها سيارة مسروقة.

665
00:57:05,958 --> 00:57:08,333
بطاقة SIM مزورة وبطاقة هوية مزورة ...

666
00:57:08,666 --> 00:57:12,458
من فضلك دعونا نقوم بعملنا.
لا تقلق.

667
00:57:12,875 --> 00:57:15,540
سوف نعيد كلبك
هذه هي مسؤوليتنا.

668
00:57:15,541 --> 00:57:18,082
لقد حصلنا على رقم هاتفه المحمول.
سوف نتعقبه عبر البرج

669
00:57:18,083 --> 00:57:20,125
- هل حصلت على موقعه؟
- فهمت يا سيدي.

670
00:57:20,250 --> 00:57:23,708
وكان موقعه الأخير على الطريق السريع.
هنا الإحداثيات.

671
00:57:24,625 --> 00:57:26,625
أوه، الكمال.

672
00:57:27,416 --> 00:57:28,791
دعونا نستعد للغارة.

673
00:57:29,041 --> 00:57:29,874
- لانج دونج!
- سيد.

674
00:57:29,875 --> 00:57:32,666
- خذ رجلين معك.
- سيدي، لقد كنت على حق.

675
00:57:32,875 --> 00:57:34,625
وهو يتجه نحو الحدود.

676
00:57:35,083 --> 00:57:38,625
أنظر، إتجه شمالاً.
لا يوجد طريق آخر.

677
00:57:39,250 --> 00:57:40,458
جيد جدا يا عزيزي.

678
00:57:40,666 --> 00:57:42,624
لقد أبلغنا الحدود بالفعل
عبر اللاسلكي.

679
00:57:42,625 --> 00:57:45,624
حتى لو وصل إلى هناك، سيتم القبض عليه.

680
00:57:45,625 --> 00:57:47,082
- تعال!
- أمي، يجب أن نذهب أيضا.

681
00:57:47,083 --> 00:57:49,374
يجب أن يكون مومو جائعا.
لقد حزمت طعامه في الحقيبة.

682
00:57:49,375 --> 00:57:50,332
تمام.

683
00:57:50,333 --> 00:57:53,415
انظر، لا أستطيع السماح بهذا.
تعال على مسؤوليتك الخاصة.

684
00:57:53,416 --> 00:57:55,915
- هيا، دعنا نذهب.
- سيدتي، عليك العودة إلى المنزل.

685
00:57:55,916 --> 00:57:57,040
سوف نعيد مومو.

686
00:57:57,041 --> 00:57:58,916
- يرجى الاعتناء.
- نعم.

687
00:57:59,375 --> 00:58:02,625
- أمي، سأعود قريبا مع مومو.
- نعم، دعونا نذهب.

688
00:58:19,166 --> 00:58:20,541
المفتش هنا.

689
00:58:21,958 --> 00:58:23,958
ابطئ.

690
00:58:25,875 --> 00:58:29,249
سيد. لقد وصلت قبلنا.

691
00:58:29,250 --> 00:58:31,666
فقط أعطني أمرا.
ماذا نفعل الآن؟

692
00:58:32,958 --> 00:58:33,915
لماذا ينبح؟

693
00:58:33,916 --> 00:58:36,166
- إنه يبحث عن أميره، يا سيدي.
- اسكت!

694
00:58:36,333 --> 00:58:37,708
أعتقد أنه جائع.

695
00:58:38,208 --> 00:58:41,583
لقد حاولت إطعامه يا سيدي
لكنه لم يأكل.

696
00:58:41,708 --> 00:58:43,415
- من هو الذي؟
- وهو والد الأمير.

697
00:58:43,416 --> 00:58:46,416
أوه! الملك.

698
00:58:46,666 --> 00:58:47,957
- وهي الملكة.
- أهلاً.

699
00:58:47,958 --> 00:58:51,125
لا تقلق. سوف نجد ابنك الأمير.

700
00:58:51,333 --> 00:58:53,374
لا يمكن أن يأتي الطفل
إلى هذا الحد يا سيدي.

701
00:58:53,375 --> 00:58:54,749
أنت تتبع الكلب بشكل أعمى.

702
00:58:54,750 --> 00:58:58,082
سيدي، لماذا لا تذهب إلى الداخل وتتحقق مرة واحدة؟

703
00:58:58,083 --> 00:58:59,124
أعتقد...

704
00:58:59,125 --> 00:59:01,582
هل تعتقد أنه تم اختطافه؟
سلسلة الويب!

705
00:59:01,583 --> 00:59:03,790
لقد انتهت عملية الاختطاف في ولاية بيهار
لفترة طويلة.

706
00:59:03,791 --> 00:59:06,457
أنظر إليه. لقد دخل قبلي.
مدهش!

707
00:59:06,458 --> 00:59:08,541
- سريع وغاضب.
- هناك. دعنا نذهب.

708
00:59:19,750 --> 00:59:21,916
- طفل مفقود. هل رأيته؟
- لا.

709
00:59:22,666 --> 00:59:23,624
هل تعيش هنا؟

710
00:59:23,625 --> 00:59:24,875
أهلاً سيدي.

711
00:59:26,208 --> 00:59:27,583
ومن يعيش هناك؟

712
00:59:27,708 --> 00:59:30,416
رجل القمامة.

713
00:59:30,625 --> 00:59:32,208
يعمل في نوبات ليلية.

714
00:59:33,416 --> 00:59:34,499
أي نوع من الرجل هو؟

715
00:59:34,500 --> 00:59:35,499
انه فقير.

716
00:59:35,500 --> 00:59:38,208
يا إلهي، هل أنت غبي؟

717
00:59:38,375 --> 00:59:39,790
قصدت أي نوع من الرجال هو.

718
00:59:39,791 --> 00:59:41,457
إنه ليس مجرماً أو سفاحاً، أليس كذلك؟

719
00:59:41,458 --> 00:59:43,750
لا يا سيدي. انه ليس مجرم.
إنه عامل.

720
00:59:44,083 --> 00:59:45,625
هم كذلك.

721
00:59:46,000 --> 00:59:48,083
ابنهم يتبعهم.

722
00:59:49,541 --> 00:59:50,833
ومن يعيش هناك؟

723
00:59:51,875 --> 00:59:53,333
ممرضة ذكر.

724
00:59:53,916 --> 00:59:56,290
هل فهمت يا سيدي؟
إنه الإسكان الحكومي

725
00:59:56,291 --> 00:59:57,749
المجرمون لن يعيشوا هنا.

726
00:59:57,750 --> 01:00:01,207
أعتقد أن الكلب جاء
بعد رائحة اللحم.

727
01:00:01,208 --> 01:00:02,625
يجب أن يكون جائعا.

728
01:00:03,083 --> 01:00:05,415
انظروا، انه يسير في هذا الاتجاه.
هؤلاء الناس يطبخون اللحوم.

729
01:00:05,416 --> 01:00:07,916
- لقد جاء استنشاق ذلك.
- لماذا لا تحقق هناك أيضا؟

730
01:00:08,041 --> 01:00:10,166
قد يكون المجرم مختبئًا هناك.

731
01:00:10,916 --> 01:00:12,666
هل هذا ما وصل إليه الأمر الآن؟

732
01:00:15,750 --> 01:00:22,041
النباح بشكل صحيح. لم تدرس؟
دعنا نذهب. تعال.

733
01:00:37,083 --> 01:00:38,583
راضي الآن؟

734
01:00:39,125 --> 01:00:40,999
لا يوجد أحد هنا.
هل يمكننا الذهاب؟

735
01:00:41,000 --> 01:00:43,250
دعنا نذهب. تعال.

736
01:00:43,458 --> 01:00:44,333
دعنا نذهب.

737
01:00:46,416 --> 01:00:48,750
- اتصل به.
- ماذا يا عزيزي؟

738
01:00:52,875 --> 01:00:53,915
- مدرس.
- دعنا نذهب.

739
01:00:53,916 --> 01:00:54,916
نعم.

740
01:00:55,125 --> 01:00:56,415
وقال انه سوف يأتي من تلقاء نفسه.

741
01:00:56,416 --> 01:00:57,500
- دعنا نذهب.
- نعم.

742
01:00:57,625 --> 01:00:59,291
- دعنا نذهب.
- نعم، دعونا نذهب.

743
01:01:01,666 --> 01:01:02,750
دعونا نتوجه إلى الطابق السفلي.

744
01:01:13,250 --> 01:01:15,041
{\an8}توقف. قف. هناك! هناك!

745
01:01:16,333 --> 01:01:17,625
إنه ليس كذلك.

746
01:01:24,875 --> 01:01:26,874
أين يمكن أن يذهب؟
كيف يمكنه أن يختفي فحسب؟

747
01:01:26,875 --> 01:01:28,957
من فضلك اتصل به يا سيدي.
سنقوم بتتبع موقعه.

748
01:01:28,958 --> 01:01:30,040
- لو سمحت.
- نعم.

749
01:01:30,041 --> 01:01:32,874
<i>الرقم الذي اتصلت به
مغلق حاليًا.</i>

750
01:01:32,875 --> 01:01:33,790
لقد تم إيقافه.

751
01:01:33,791 --> 01:01:35,874
لانغدونغ، اتصل بالمحطة.
اسأل عن الموقع.

752
01:01:35,875 --> 01:01:38,916
- بسرعة!
- سيدي ماذا نفعل؟

753
01:01:40,125 --> 01:01:42,874
سيدي، الموقع لا يمكن تعقبه
لمدة ساعة ونصف.

754
01:01:42,875 --> 01:01:43,790
عليك اللعنة!

755
01:01:43,791 --> 01:01:48,165
لقد اشترى للتو علبة سجائر
ومليئة بالبنزين. من فضلك اتصل به.

756
01:01:48,166 --> 01:01:49,499
سنقوم بتتبعه.

757
01:01:49,500 --> 01:01:52,499
<i>الرقم الذي اتصلت به
مغلق حاليًا.</i>

758
01:01:52,500 --> 01:01:53,583
لا يزال مغلقا.

759
01:01:54,083 --> 01:01:56,290
سيدي، يجب أن نذهب إلى مضخة البنزين
على الفور.

760
01:01:56,291 --> 01:01:58,291
نعم. كن سريعا. اسرع.

761
01:02:08,750 --> 01:02:10,624
سيدتي، هناك متجر السجائر.

762
01:02:10,625 --> 01:02:12,290
نعم، دعونا نذهب إلى المتجر.

763
01:02:12,291 --> 01:02:14,208
دع الشرطة تذهب إلى مضخة البنزين.

764
01:02:17,458 --> 01:02:20,500
نعم، لقد لاحظت. كانت هناك سيارة هنا.
لقد زودوا بالوقود وغادروا.

765
01:02:20,916 --> 01:02:22,291
في أي طريق ذهبوا؟

766
01:02:23,041 --> 01:02:24,375
بهذه الطريقة.

767
01:02:25,083 --> 01:02:26,250
أين بالضبط؟

768
01:02:26,541 --> 01:02:29,749
بهذه الطريقة.
لقد جاؤوا من هنا وذهبوا في هذا الاتجاه.

769
01:02:29,750 --> 01:02:32,665
لا، تلك السيدة قالت أن السيارة ذهبت بهذا الإتجاه.

770
01:02:32,666 --> 01:02:33,665
نعم يا سيدي. من هنا.

771
01:02:33,666 --> 01:02:35,915
- أي سيدة أخبرتك؟
- تلك يا سيدي.

772
01:02:35,916 --> 01:02:38,707
هل هي متعلمة؟ هل هي مجنونة؟
إنهم يشيرون بهذه الطريقة!

773
01:02:38,708 --> 01:02:39,832
ذهبت السيارة بهذه الطريقة!

774
01:02:39,833 --> 01:02:42,249
أعني أنهم جاؤوا من هذا الجانب،
تزودت بالوقود، وذهبت بهذه الطريقة.

775
01:02:42,250 --> 01:02:43,750
رأيت ذلك بنفسي.
أليس كذلك؟

776
01:02:43,958 --> 01:02:46,249
يتمسك. ديكا، احصل على السيارة. تعال!

777
01:02:46,250 --> 01:02:48,208
- من هنا؟
- نعم يا سيدي. من هنا.

778
01:02:49,416 --> 01:02:51,415
هل هذه هي السيارة التي رأيتها؟

779
01:02:51,416 --> 01:02:52,665
نعم، رأينا هذا واحد.

780
01:02:52,666 --> 01:02:54,165
لقد جاء من هنا وذهب في هذا الاتجاه.

781
01:02:54,166 --> 01:02:55,583
لكنها تحولت بهذه الطريقة.

782
01:02:59,375 --> 01:03:01,375
هل رأيت فعلا الأمر يسير بهذه الطريقة؟

783
01:03:01,583 --> 01:03:03,333
- نعم فعلت.
- أوه.

784
01:03:03,916 --> 01:03:06,333
ولكن يا سيدي، هذا يبدو وكأنه طريق مسدود.

785
01:03:06,666 --> 01:03:08,290
إذا ذهب بهذه الطريقة، وقال انه سوف يكون محاصرا.

786
01:03:08,291 --> 01:03:11,833
جاءت السيارة وزودت بالوقود.
ما هي كمية الوقود التي حصلوا عليها؟

787
01:03:12,083 --> 01:03:13,541
يا إلهي!

788
01:03:14,583 --> 01:03:15,833
انظر، انظر بنفسك.

789
01:03:17,375 --> 01:03:18,750
اسرع.

790
01:03:19,666 --> 01:03:23,624
- هل يمكننا عبور الحدود بهذه الطريقة؟
- نعم، ولكن ليس بالسيارة.

791
01:03:23,625 --> 01:03:24,540
تمام.

792
01:03:24,541 --> 01:03:26,583
حسنًا. كريشنا، اتصل بأرجون...

793
01:03:26,750 --> 01:03:28,666
اتصل بـ أبو. سريع!
تعال. سريع!

794
01:03:29,416 --> 01:03:30,500
آبو!

795
01:03:31,250 --> 01:03:32,125
شكرًا لك.

796
01:04:11,000 --> 01:04:15,208
- سيدي، السيارة لا تستطيع أن تسير أبعد من ذلك.
- حسنا، دعونا نعود.

797
01:04:15,625 --> 01:04:16,666
مومو.

798
01:04:17,208 --> 01:04:18,457
مومو.

799
01:04:18,458 --> 01:04:20,749
- أبو، انتظر.
- ماذا تفعل؟

800
01:04:20,750 --> 01:04:23,291
- مومو!
- سيدتي، انتظري.

801
01:04:23,708 --> 01:04:26,375
لا تذهبي بهذا الإتجاه يا سيدتي!
لو سمحت! سيدتي...

802
01:04:26,541 --> 01:04:27,666
- مهلا.
- مهلا هذا ...

803
01:04:27,833 --> 01:04:29,582
- لا تذهبي يا عزيزتي.
- يا.

804
01:04:29,583 --> 01:04:31,915
- أوقفه! أين هم ذاهبون؟
- مومو!

805
01:04:31,916 --> 01:04:33,291
مرحبًا! سيدتي، أوقفيه!

806
01:04:33,500 --> 01:04:36,041
إنها الغابة يا سيدتي!
إنه أمر خطير!

807
01:04:37,041 --> 01:04:38,249
- مومو!
- من فضلك توقف.

808
01:04:38,250 --> 01:04:39,582
أنت لا تزال مستمرة! من فضلك توقف.

809
01:04:39,583 --> 01:04:41,500
- سيدتي، من فضلك!
- انتظر لحظة!

810
01:04:41,750 --> 01:04:43,749
- لكن...
- مومو!

811
01:04:43,750 --> 01:04:45,500
إنها غابة خطيرة.

812
01:04:45,666 --> 01:04:47,041
- أبو.
- لا تذهب! يستمع.

813
01:04:47,625 --> 01:04:48,625
- عزيزي...
- انتظر.

814
01:04:49,583 --> 01:04:52,874
- أرجوك أخبريه يا سيدتي.
- ماذا تفعل يا عزيزي؟ لا تذهب!

815
01:04:52,875 --> 01:04:54,332
- مومو!
- إلى أين هو ذاهب؟

816
01:04:54,333 --> 01:04:55,832
- مومو!
- أبو، انتظر.

817
01:04:55,833 --> 01:04:58,582
- لا تذهبي سيدتي!
- أبو، انتظر!

818
01:04:58,583 --> 01:05:01,124
سيدتي، إنه...
إنه مكان خطير يا عزيزي.

819
01:05:01,125 --> 01:05:02,582
- من فضلك قل له، سيدتي!
- أبو.

820
01:05:02,583 --> 01:05:05,374
إنه طفل، لكن أنت المعلم.
أنت العاقل.

821
01:05:05,375 --> 01:05:07,582
يمكن أن يكون هناك حيوانات برية هنا.

822
01:05:07,583 --> 01:05:09,790
ماذا ستفعل إذا تعرض للهجوم؟

823
01:05:09,791 --> 01:05:11,457
حسنًا. سأتحدث معه.
انتظر دقيقة.

824
01:05:11,458 --> 01:05:13,833
- لا يمكننا الانتظار يا سيدتي. دعنا نذهب.
- فقط انتظر.

825
01:05:14,166 --> 01:05:18,540
آبو، مومو ليس هنا.
دعنا نذهب إلى المنزل.

826
01:05:18,541 --> 01:05:20,749
هذا المكان خطير.
ضابط الشرطة على حق، حسنا؟

827
01:05:20,750 --> 01:05:22,582
دعنا نذهب. مومو ليس هنا.
تعال.

828
01:05:22,583 --> 01:05:25,208
- لنذهب يا عزيزي. تعال.
- حذرا. انتبه لخطواتك.

829
01:05:25,375 --> 01:05:27,500
- مومو ليس هنا.
- دعنا نذهب. لو سمحت.

830
01:05:27,666 --> 01:05:29,833
- سأأخذه.
- تعال يا سيدي.

831
01:05:31,083 --> 01:05:32,250
تعال يا عزيزي.

832
01:05:33,083 --> 01:05:34,041
يأتي.

833
01:05:34,875 --> 01:05:36,583
تعال يا عزيزي.

834
01:05:37,750 --> 01:05:39,791
تعال. لا تتجول.

835
01:05:43,833 --> 01:05:45,665
إنه مجرد قرد.

836
01:05:45,666 --> 01:05:48,083
المجد للرب هانومان!

837
01:05:49,208 --> 01:05:50,790
مجرد قرد.
مثل اللورد باجرانغ بالي.

838
01:05:50,791 --> 01:05:52,207
- تعال بهذه الطريقة.
- أين...

839
01:05:52,208 --> 01:05:53,790
- تعالي سيدتي.
- لقد شعرت بالخوف.

840
01:05:53,791 --> 01:05:55,750
- احرص.
- يأتي.

841
01:06:02,625 --> 01:06:04,958
حذرا، سيدتي. يأتي.

842
01:06:09,916 --> 01:06:10,791
سيدتي!

843
01:06:12,125 --> 01:06:13,291
لقد وجدت السيارة!

844
01:06:13,541 --> 01:06:14,875
آبو!

845
01:06:17,250 --> 01:06:18,250
آبو!

846
01:06:19,750 --> 01:06:20,707
مومو!

847
01:06:20,708 --> 01:06:22,583
- أبو!
- مومو!

848
01:06:24,541 --> 01:06:26,833
أعتقد أن هذا هو المكان الذي أخفوه فيه.

849
01:06:34,833 --> 01:06:37,000
هذه رائحته مثل الشامبو الخاص به.

850
01:06:37,166 --> 01:06:38,041
ماذا؟

851
01:06:39,833 --> 01:06:41,125
لقد كان هنا.

852
01:06:41,791 --> 01:06:44,374
مومو كان هنا، سيدتي.
لقد كان هنا.

853
01:06:44,375 --> 01:06:47,540
القرف. لقد تأخرنا.
لقد هربوا.

854
01:06:47,541 --> 01:06:51,290
سيدي، أعتقد بهذه الطريقة.

855
01:06:51,291 --> 01:06:54,624
سيدي، دعنا ندخل بسرعة.
من فضلك يا سيدي، دعنا نذهب.

856
01:06:54,625 --> 01:06:56,707
سيدي، من فضلك اتصل به. لو سمحت.

857
01:06:56,708 --> 01:06:58,833
سوف نجده إذا قبض عليه.

858
01:06:59,541 --> 01:07:02,958
- وإلا فلندخل إلى الداخل.
- لا يا عزيزي. لا يمكننا الدخول.

859
01:07:03,125 --> 01:07:04,832
إنها غابة خطيرة.

860
01:07:04,833 --> 01:07:07,124
- يمكن أن يكون هناك حيوانات برية.
- ثم اتصل به!

861
01:07:07,125 --> 01:07:08,582
سيدتي، أطلبي منهم أن يتصلوا به.

862
01:07:08,583 --> 01:07:10,040
- نعم سأخبرهم!
- لو سمحت!

863
01:07:10,041 --> 01:07:12,499
- حسنًا، سأتصل به.
- من فضلك اتصل به يا سيدي.

864
01:07:12,500 --> 01:07:15,208
<i>الرقم الذي اتصلت به
حاليا...</i>

865
01:07:15,375 --> 01:07:17,583
القرف. هاتفه مغلق.

866
01:07:17,833 --> 01:07:20,375
أعطها لي. اسمحوا لي أن أحاول.
سوف يلتقط.

867
01:07:34,000 --> 01:07:35,041
آبو.

868
01:07:37,166 --> 01:07:38,291
آبو.

869
01:07:41,250 --> 01:07:43,083
لن يتم الاتصال بالمكالمة يا عزيزي.

870
01:07:45,666 --> 01:07:47,750
لقد دمروا بطاقة SIM.

871
01:07:52,958 --> 01:07:54,458
لا تبكي، أبو.

872
01:07:54,583 --> 01:07:56,000
أبو، أنا آسف جدا.

873
01:07:57,583 --> 01:07:59,458
لا تبكي، أبو.

874
01:08:00,166 --> 01:08:01,166
يستمع.

875
01:08:01,666 --> 01:08:04,125
- لا تبكي، آبو.
- سيدتي.

876
01:08:08,458 --> 01:08:11,458
أبو، من فضلك لا تبكي.

877
01:08:13,750 --> 01:08:16,875
أنت شجاع جدًا يا عزيزي.
شجاع جدا.

878
01:08:17,791 --> 01:08:19,916
لقد بذلت قصارى جهدك لإنقاذه.

879
01:08:20,291 --> 01:08:21,166
بجد.

880
01:08:22,791 --> 01:08:24,625
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل الآن؟

881
01:08:25,625 --> 01:08:27,000
أنا آسف.

882
01:08:28,416 --> 01:08:32,082
المعلم، من فضلك خذ أبو إلى المنزل.

883
01:08:32,083 --> 01:08:33,375
لقد فات الوقت.

884
01:08:34,041 --> 01:08:35,708
هيا، سوف نتبعك.

885
01:09:40,833 --> 01:09:43,708
مومو!

886
01:11:07,750 --> 01:11:10,374
<i>أم يا هانومان الصامد</i>

887
01:11:10,375 --> 01:11:12,832
<i>ضرب الأعداء
بقوة الصاعقة</i>

888
01:11:12,833 --> 01:11:15,207
<ط> من أي وقت مضى الفيتو فاجرا
قهر كل الخصوم</i>

889
01:11:15,208 --> 01:11:17,415
<ط> أيها الرب العظيم
حماية وإنقاذ المحب الخاص بك</i>

890
01:11:17,416 --> 01:11:22,207
<i>بصوت أوم
وزئيرك العظيم أسرع</i>

891
01:11:22,208 --> 01:11:26,749
<i>استخدم صولجانك المدوي
يا هانومان، ولا تتأخر أكثر</i>

892
01:11:26,750 --> 01:11:31,415
<i>أم حريم، حريم، حريم
يا هانومان، سيد الفاناراس</i>

893
01:11:31,416 --> 01:11:36,458
<i>أوم همهمة، همهمة، همهمة، يا هانومان العظيم
تدمير كل الشر والقوى المعادية</i>

894
01:11:44,333 --> 01:11:46,375
خفض مستوى الصوت.
سيدي هنا.

895
01:11:47,166 --> 01:11:48,083
يا.

896
01:11:48,458 --> 01:11:50,625
- ما الذي تفعله هنا؟
- قلت...

897
01:11:50,833 --> 01:11:51,708
ماذا؟

898
01:11:52,083 --> 01:11:54,708
قلت لي أن أذهب إلى مكان آمن.

899
01:11:54,916 --> 01:11:56,750
ما هو أكثر أمانا من مركز الشرطة؟

900
01:11:56,958 --> 01:11:57,791
الطفل؟

901
01:11:58,000 --> 01:11:59,875
الاستعدادات جارية من أجله.

902
01:12:00,166 --> 01:12:02,457
نعمل الليلة
وإطلاق سراحه في الصباح.

903
01:12:02,458 --> 01:12:05,750
خذ هذا.
اعطها للطبيب.

904
01:12:06,000 --> 01:12:08,375
حصلت على الأب
بصمة الإبهام على الورق.

905
01:12:08,791 --> 01:12:11,458
أخبر الطبيب،
سيكون هناك رسوم إضافية هذه المرة.

906
01:12:14,500 --> 01:12:17,083
عظيم! عمل رائع!

907
01:12:17,750 --> 01:12:18,790
هل تعرف ماذا يا سيدي؟

908
01:12:18,791 --> 01:12:22,332
لهذا السبب أستمر في الثناء عليك
إلى الطبيب.

909
01:12:22,333 --> 01:12:27,208
طالما أنت معنا،
لا أحد يستطيع أن يلمسنا.

910
01:12:27,416 --> 01:12:28,500
سيدي، إنه هنا.

911
01:12:38,041 --> 01:12:40,416
يتحرك.

912
01:12:43,375 --> 01:12:45,208
- يا!
- يتحرك!

913
01:12:45,833 --> 01:12:47,082
- اغرب عن وجهي!
- يتحرك!

914
01:12:47,083 --> 01:12:48,375
- يا!
- يتحرك!

915
01:12:51,083 --> 01:12:52,625
- يذهب!
- يتحرك!

916
01:12:53,791 --> 01:12:55,583
أين هو؟ أين؟

917
01:12:55,833 --> 01:12:57,708
- اضربه! اضربه!
- أين هو؟

918
01:13:10,041 --> 01:13:11,416
هل فقدت عقلك؟

919
01:13:11,541 --> 01:13:13,290
هل هذا لقاء؟
لماذا تطلق النار؟

920
01:13:13,291 --> 01:13:16,874
سيدي، إذا لم نتخلص منه
سوف يدق ناقوس الخطر.

921
01:13:16,875 --> 01:13:19,790
لا نحتاج للتخلص منه.
إنه الآخر.

922
01:13:19,791 --> 01:13:22,541
غطيني.
هيا بسرعة.

923
01:13:37,083 --> 01:13:41,000
هيا، دعونا نتحرك.

924
01:13:54,250 --> 01:13:57,375
- سيدي، انظر في المرآة.
- نعم، انه لا يزال علينا.

925
01:13:58,375 --> 01:14:00,625
اقلب السيارة الآن.

926
01:14:11,375 --> 01:14:12,291
أين ذهب؟

927
01:14:13,458 --> 01:14:14,833
لا أستطيع رؤيته يا سيدي.

928
01:14:20,416 --> 01:14:22,374
لماذا تقود مثل المجنون؟

929
01:14:22,375 --> 01:14:24,708
- انظر للأمام يا سيدي.
- ماذا؟

930
01:14:37,666 --> 01:14:39,166
{\an8}شرطة بيهار

931
01:14:44,916 --> 01:14:46,874
دهسه. سحقه.

932
01:14:46,875 --> 01:14:48,958
هيا يا عزيزي.

933
01:15:32,375 --> 01:15:34,415
لا أعرف إذا كان هذا كلبًا أم شيطانًا.

934
01:15:34,416 --> 01:15:36,000
ولن يتوقف عن متابعتنا.

935
01:15:36,250 --> 01:15:37,665
أنا لا أعرف، يا رجل.

936
01:15:37,666 --> 01:15:39,791
هذا الكلب معاق.

937
01:15:39,958 --> 01:15:41,249
- هل هو؟
- نعم.

938
01:15:41,250 --> 01:15:44,291
دعونا نجعله يركض حتى وفاته.
لقد جعلني أركض للنجاة بحياتي.

939
01:15:49,208 --> 01:15:53,832
تعال. دعونا نقوده إلى مكان ما
من حيث لا يستطيع العودة.

940
01:15:53,833 --> 01:15:56,416
- سيد.
- اتجه بالسيارة نحو ضفة النهر.

941
01:15:57,333 --> 01:16:00,291
هل جاء؟ هيا يا عزيزي.

942
01:16:00,500 --> 01:16:03,250
نحن نأخذك إلى مكانك الصحيح.

943
01:16:03,583 --> 01:16:06,416
لن تعود أبدًا.

944
01:16:10,375 --> 01:16:13,083
- تعال.
- تعال.

945
01:16:15,208 --> 01:16:16,666
- إنه هنا.
- تعال.

946
01:16:17,208 --> 01:16:18,625
هيا، هيا.

947
01:16:24,666 --> 01:16:27,208
سقطت لذلك، أليس كذلك؟

948
01:16:30,041 --> 01:16:32,041
دائرة واحدة تؤدي إلى أخرى.

949
01:16:33,333 --> 01:16:34,290
- باجشار.
- سيد.

950
01:16:34,291 --> 01:16:36,332
- هل حصلت على الاشياء؟
- نعم.

951
01:16:36,333 --> 01:16:37,416
تسليمها.

952
01:17:17,875 --> 01:17:22,416
<i>إذا كنت لا تنام</i>

953
01:17:22,625 --> 01:17:29,000
<i>من سيعمل جاهدا من أجل العائلة؟</i>

954
01:17:30,000 --> 01:17:37,000
<i>لذا، نم يا طفلي
استيقظ في الصباح</i>

955
01:17:40,250 --> 01:17:47,250
<i>والدتك خارج العمل
والدك في الحقول</i>

956
01:17:51,000 --> 01:17:55,375
<i>النوم يا طفلي</i>

957
01:17:55,500 --> 01:17:59,125
<i>استيقظ في الصباح</i>

958
01:17:59,416 --> 01:18:06,166
<i>النوم، طفلي
استيقظ في الصباح</i>

959
01:18:08,250 --> 01:18:11,416
سيدي، الطفل يبدو حزيناً.

960
01:18:18,250 --> 01:18:19,083
هل تم ذلك؟

961
01:18:19,333 --> 01:18:21,041
نعم يا معلم.
يتم تثبيته.

962
01:18:22,833 --> 01:18:24,207
كيف عرفت ذلك، أبو؟

963
01:18:24,208 --> 01:18:27,041
وقال الضابط: "لقد هرب الأوغاد".

964
01:18:27,208 --> 01:18:28,874
لقد تأخرنا. هرب الأوغاد.

965
01:18:28,875 --> 01:18:31,916
هرب الأوغاد.

966
01:18:32,291 --> 01:18:33,624
الدوائر التلفزيونية المغلقة.

967
01:18:33,625 --> 01:18:38,416
أنت وأنا ورجال الشرطة
علمت أن مومو قد تم أخذه من قبل رجل واحد.

968
01:18:39,916 --> 01:18:42,665
إذن لماذا قال الضابط،
"الأوغاد هربوا"؟

969
01:18:42,666 --> 01:18:44,790
<i>يعني أنه ليس رجلًا واحدًا.</i>

970
01:18:44,791 --> 01:18:47,582
<i>يمكن أن يكون هناك اثنان أو ثلاثة أو أكثر.</i>

971
01:18:47,583 --> 01:18:49,832
ولكن الكثير من المخاطر لكلب واحد؟

972
01:18:49,833 --> 01:18:51,999
مومو لم يكن وحده، المعلم.

973
01:18:52,000 --> 01:18:56,124
<i>بالحكم على مساحة وحجم السيارة،
الصندوق يتسع لـ 20 كلبًا.</i>

974
01:18:56,125 --> 01:18:59,707
<i>وكانت هناك رائحة قوية.
من الممكن أن يكون هناك الكثير من الكلاب.</i>

975
01:18:59,708 --> 01:19:00,915
<i>حوالي 20.</i>

976
01:19:00,916 --> 01:19:03,000
إذن الشرطة تعرف كل شيء؟

977
01:19:03,750 --> 01:19:05,291
نعم يا معلم. لا تنظر إلى الوراء.

978
01:19:07,333 --> 01:19:10,040
<i>سوف يتم تهنئتك
بالقرب من الحدود.</i>

979
01:19:10,041 --> 01:19:14,625
الآن اقلب السيارة،
أو أننا جميعا ثمل.

980
01:19:14,916 --> 01:19:16,582
ولهذا السبب لم يعبروا.

981
01:19:16,583 --> 01:19:18,374
لا بد أنهم سلكوا طريقًا آخر.

982
01:19:18,375 --> 01:19:19,499
- سيد.
- نعم.

983
01:19:19,500 --> 01:19:22,707
لقد اشترى للتو السجائر والبنزين.

984
01:19:22,708 --> 01:19:24,958
سيدي، يجب أن نتحقق من مضخة البنزين الآن.

985
01:19:26,041 --> 01:19:29,457
أيها الأحمق، توقف عن دفع ثمن كل شيء
مع هاتفك.

986
01:19:29,458 --> 01:19:31,791
وإلا فسوف آتي إلى هناك
وركلة مؤخرتك!

987
01:19:32,166 --> 01:19:34,541
هل تموت إذا لم تدخن ليوم واحد؟

988
01:19:35,208 --> 01:19:38,791
<i>ولكن إذا كانوا سيتخلون عن السيارة،
لماذا ملأوا الخزان؟</i>

989
01:19:39,583 --> 01:19:40,791
أبو؟

990
01:19:41,000 --> 01:19:44,041
ألم يتخلصوا من السيارة في الغابة؟

991
01:19:46,958 --> 01:19:48,666
لا بد أنهم قاموا بتبديلها.

992
01:19:48,958 --> 01:19:49,791
<i>كيف؟</i>

993
01:19:49,916 --> 01:19:52,290
- <i>لا بد أن رجال الشرطة أخبروهم بذلك.</i>
- أولا، قم بتغيير سيارتك.

994
01:19:52,291 --> 01:19:53,750
تحويل الكلاب.

995
01:19:54,166 --> 01:19:56,707
تفريغ السيارة.
كسر بطاقة SIM وإرمها.

996
01:19:56,708 --> 01:19:58,125
<i>أوه نعم.</i>

997
01:19:58,666 --> 01:20:03,500
لذلك قاموا بتزويد سيارة جديدة بالوقود
وترك القديم في الغابة.

998
01:20:03,666 --> 01:20:06,999
تغيير السيارة أولا! بسرعة!
سأتصل بك.

999
01:20:07,000 --> 01:20:08,249
نعم.

1000
01:20:08,250 --> 01:20:11,916
وسوف يتصل بهم الشرطي
بعد وداعنا.

1001
01:20:12,833 --> 01:20:14,375
أو ربما سيتلقى مكالمة.

1002
01:20:15,500 --> 01:20:17,750
- سوف تتعرف، أليس كذلك؟
- نعم.

1003
01:20:20,875 --> 01:20:21,957
- عليك اللعنة!
- ماذا حدث؟

1004
01:20:21,958 --> 01:20:23,375
هاتفه مغلق.

1005
01:20:23,583 --> 01:20:25,333
أعطها لي. اسمحوا لي أن أحاول.

1006
01:20:35,416 --> 01:20:38,083
- ولكن هل سيكتشفون ذلك؟
- لا.

1007
01:20:41,000 --> 01:20:44,874
سيدي، بدأت المهابهاراتا
بسبب كلب

1008
01:20:44,875 --> 01:20:46,875
وانتهى بسبب واحد.

1009
01:20:47,083 --> 01:20:52,375
سيدي، أتمنى أن يكون كلب هذا الصبي
لا يؤدي إلى هلاكنا

1010
01:20:54,000 --> 01:20:55,166
من هذا الذي خلفنا؟

1011
01:20:56,833 --> 01:20:59,708
كريشنا، سائق العربة،
وأبو أرجون المحارب.

1012
01:21:00,166 --> 01:21:03,375
<i>ماهابهاراتا!</i>

1013
01:21:17,916 --> 01:21:18,958
لقد تم ذلك.

1014
01:21:19,416 --> 01:21:21,791
قل وداعًا بابتسامة يا آبو.
إنهم يغادرون.

1015
01:21:23,625 --> 01:21:25,874
ليلة سعيدة يا عزيزي.
ليلة سعيدة يا معلم.

1016
01:21:25,875 --> 01:21:28,041
- ليلة سعيدة يا سيدي.
- ليلة سعيدة يا سيدي الأحمق.

1017
01:21:28,416 --> 01:21:30,875
سيدي، أعتقد أنه وصفك بـ "سيدي الأحمق".

1018
01:21:31,375 --> 01:21:33,541
غريب. سمعت نفس الشيء.

1019
01:21:37,666 --> 01:21:39,125
ماذا لو لم يتصلوا؟

1020
01:21:39,375 --> 01:21:40,666
سيفعلون يا معلم

1021
01:21:42,583 --> 01:21:43,875
وماذا لو فعلوا؟

1022
01:21:47,125 --> 01:21:48,666
انتظر. والدتك تتصل.

1023
01:21:48,916 --> 01:21:49,750
اتصلوا.

1024
01:21:49,875 --> 01:21:50,832
- مرحبًا.
<i>- مرحبًا.</i>

1025
01:21:50,833 --> 01:21:52,082
نعم، آبو معي.

1026
01:21:52,083 --> 01:21:53,125
نعم.

1027
01:21:53,375 --> 01:21:55,999
<i>إذا كان Apu بحاجة إلى أي شيء،
اتصل بي على الفور، حسنًا؟</i>

1028
01:21:56,000 --> 01:21:57,291
بالتأكيد.

1029
01:21:57,500 --> 01:21:58,915
- مدرس.
- نعم.

1030
01:21:58,916 --> 01:22:01,749
بطاقة SIM التي تم إجراء المكالمة منها
من أوديشا.

1031
01:22:01,750 --> 01:22:03,916
والرقم ينتمي إلى نفس السلسلة.

1032
01:22:04,083 --> 01:22:06,250
هل يمكننا تتبع موقع الهاتف
مع هذا؟

1033
01:22:06,375 --> 01:22:09,165
يمكن تتبع موقع المكالمة فقط
من خلال البرج

1034
01:22:09,166 --> 01:22:10,500
وليس من خلال البرنامج.

1035
01:22:10,666 --> 01:22:13,083
وبحلول ذلك الوقت، سيكون لديهم
عبرت الحدود.

1036
01:22:14,416 --> 01:22:15,416
هم حتى...

1037
01:22:15,583 --> 01:22:17,375
حتى أنهم غيروا سيارتهم.

1038
01:22:17,875 --> 01:22:21,291
يا إلهي. ماذا نفعل الآن؟

1039
01:22:21,625 --> 01:22:24,458
لكن أيها المعلم، هل يمكننا ألا نذهب؟
إلى مركز شرطة مختلف؟

1040
01:22:26,708 --> 01:22:28,125
ماذا سيحدث يا سيدي؟

1041
01:22:28,625 --> 01:22:30,416
ماذا سيحدث لابني؟

1042
01:22:31,708 --> 01:22:32,665
سوف يأتي.

1043
01:22:32,666 --> 01:22:34,124
- ومن أخذه؟
- لا تفقد الأمل.

1044
01:22:34,125 --> 01:22:37,790
إذا انهارت مثل هذا،
تخيل محنة والدته.

1045
01:22:37,791 --> 01:22:39,291
انها لن تنجو من هذا.

1046
01:22:40,083 --> 01:22:46,958
وفي العشرة الأيام الأخيرة،
هل التقى أي منكم بشخص غريب

1047
01:22:47,333 --> 01:22:50,749
الذي حاول إغراء لك
مع وجبة الإفطار أو الوجبات الخفيفة؟

1048
01:22:50,750 --> 01:22:52,875
- لا يا سيدي.
- لا شيء من هذا القبيل.

1049
01:22:53,458 --> 01:22:56,665
مهلا، لقد التقيتم بسائق العربة
في اليوم الآخر، أليس كذلك؟

1050
01:22:56,666 --> 01:22:57,874
سحب العربة؟

1051
01:22:57,875 --> 01:23:00,415
ذهب هذان الاثنان مع سائق العربة
في اليوم الآخر.

1052
01:23:00,416 --> 01:23:01,665
نعم يا سيدي.

1053
01:23:01,666 --> 01:23:06,333
اصطدمت عربة يد
مع هؤلاء الثلاثة وأغمي عليه.

1054
01:23:06,458 --> 01:23:08,541
<ط>في وقت لاحق، أخذوه
إلى البازار الطبي.</i>

1055
01:23:08,666 --> 01:23:11,875
<ط> حدث شيء من هذا القبيل، يا سيدي.
لقد أخبرني الأمير بذلك.</i>

1056
01:23:12,083 --> 01:23:13,665
- وكان هناك أيضا، يا سيدي.
- تمام.

1057
01:23:13,666 --> 01:23:16,125
<i>أخذناه إلى المستشفى يا سيدي.</i>

1058
01:23:16,583 --> 01:23:18,499
حتى أنهم أحضروا حزمة من ملفات تعريف الارتباط
وبعض الحلوى.

1059
01:23:18,500 --> 01:23:19,875
الكوكيز والحلويات؟

1060
01:23:20,791 --> 01:23:22,541
ماذا حدث؟ أخبرني بالتفصيل.

1061
01:23:23,583 --> 01:23:28,416
سيدي، كان هناك معسكر مجاني لفحص الدم
يتم إجراؤها في الجناح التالي.

1062
01:23:28,708 --> 01:23:31,790
<i>أعطتنا الممرضة الحلوى
وملفات تعريف الارتباط.</i>

1063
01:23:31,791 --> 01:23:35,082
<i>وخزت إبرة
وفحص دمنا.</i>

1064
01:23:35,083 --> 01:23:37,875
كانت حالتي A إيجابية،
وكان سلبيا.

1065
01:23:38,916 --> 01:23:40,041
أرى. وثم؟

1066
01:23:40,458 --> 01:23:42,707
- لقد اصطدمنا بعربة الريكشا مرة أخرى.
- أوه.

1067
01:23:42,708 --> 01:23:45,665
وكان يسأل عن الأمير.
عن مسقط رأسه.

1068
01:23:45,666 --> 01:23:47,749
وأيضا عن والديه.

1069
01:23:47,750 --> 01:23:49,624
- وكان يسأل عنا أيضا.
- أرى.

1070
01:23:49,625 --> 01:23:54,750
ثم أعطانا الكعك،
الشوكولاتة والرمان يا سيدي.

1071
01:23:55,250 --> 01:23:58,875
سيدي، يمكن لسائق العربة
يكون وراء هذا؟

1072
01:23:59,041 --> 01:24:00,583
يبدو الأمر مشبوهًا.

1073
01:24:03,583 --> 01:24:06,416
هل يمكنكم يا رفاق التعرف على سائق العربة؟

1074
01:24:06,666 --> 01:24:07,916
- نعم يا سيدي.
- نعم.

1075
01:24:08,083 --> 01:24:09,790
- إذا حصلنا عليه، سوف نتعرف عليه.
- دعنا نذهب.

1076
01:24:09,791 --> 01:24:11,875
تعال معي.
تعال.

1077
01:24:18,833 --> 01:24:23,833
<i>على الرغم من أنك لن تراني</i>

1078
01:24:24,291 --> 01:24:29,333
<i>سأظل نورك الهادي</i>

1079
01:24:29,541 --> 01:24:34,915
<i>كن صادقًا دائمًا</i>

1080
01:24:34,916 --> 01:24:38,916
<i>قم بواجبك</i>

1081
01:24:47,375 --> 01:24:54,375
<i>لا تنسى هويتك أبدًا</i>

1082
01:24:55,958 --> 01:25:01,374
<i>الولاء هو حياتنا</i>

1083
01:25:01,375 --> 01:25:06,416
<i>حافظ دائمًا على تراثك سليمًا</i>

1084
01:25:51,375 --> 01:25:52,915
<i>لا تفقد قلبك أبدًا</i>

1085
01:25:52,916 --> 01:25:55,415
<i>حتى المستحيل
يمكن جعله ممكنًا</i>

1086
01:25:55,416 --> 01:25:59,665
<ط> كل لحظة
إيمانك القوي يقف كدرعك</i>

1087
01:25:59,666 --> 01:26:01,832
<i>تخلص من عواصف الخوف</i>

1088
01:26:01,833 --> 01:26:03,957
<i>سحق كل قوى اليأس
والدمار</i>

1089
01:26:03,958 --> 01:26:08,374
<i>لأنه محفور في دمك
انتصار رغم كل الصعاب</i>

1090
01:26:08,375 --> 01:26:12,707
<ط> افتح عينيك
قم بما هو واجبك</i>

1091
01:26:12,708 --> 01:26:14,749
<i>استمع إلى الصوت
السباق في عروقك</i>

1092
01:26:14,750 --> 01:26:17,500
<i>يدعوك نحو الدارما الخاصة بك</i>

1093
01:26:19,208 --> 01:26:23,332
<ط> افتح عينيك
قم بما هو واجبك</i>

1094
01:26:23,333 --> 01:26:25,582
<i>استمع إلى الصوت
السباق في عروقك</i>

1095
01:26:25,583 --> 01:26:27,750
<i>يدعوك نحو الدارما الخاصة بك</i>

1096
01:26:36,416 --> 01:26:38,416
تحقق هناك.

1097
01:27:19,416 --> 01:27:20,624
تحقق هنا.

1098
01:27:20,625 --> 01:27:23,250
فيكاس، تحقق من هناك.
سونو، اذهب إلى هناك.

1099
01:27:23,500 --> 01:27:27,707
<ط> افتح عينيك
قم بما هو واجبك</i>

1100
01:27:27,708 --> 01:27:29,874
<i>استمع إلى الصوت
السباق في عروقك</i>

1101
01:27:29,875 --> 01:27:31,833
<i>يدعوك نحو الدارما الخاصة بك</i>

1102
01:27:34,250 --> 01:27:38,249
<ط> افتح عينيك
قم بما هو واجبك</i>

1103
01:27:38,250 --> 01:27:40,624
<i>استمع إلى الصوت
السباق في عروقك</i>

1104
01:27:40,625 --> 01:27:42,750
<i>يدعوك نحو الدارما الخاصة بك</i>

1105
01:27:45,083 --> 01:27:46,166
دعنا نذهب.

1106
01:27:46,541 --> 01:27:48,208
سريع.

1107
01:27:53,541 --> 01:27:56,041
التحقق منه.

1108
01:28:06,875 --> 01:28:08,583
لقد كان فتى ضعيف المظهر.

1109
01:28:09,458 --> 01:28:10,583
إنه ليس هنا.

1110
01:28:19,166 --> 01:28:20,957
<i>أنحني لهانومان، سريعًا كالعقل</i>

1111
01:28:20,958 --> 01:28:23,290
<i>وقوي في القوة
سيد الفاناراس</i>

1112
01:28:23,291 --> 01:28:27,707
<i>سيد حواسه، ثابت دائمًا
المزيل الأبدي للحزن</i>

1113
01:28:27,708 --> 01:28:32,040
<i>أقوياء التسليح والشجاعة
المدمرة من سلالة رافانا</i>

1114
01:28:32,041 --> 01:28:40,833
<i>ابن أنجاني الشجاع، بعيدًا عن الاضمحلال
خالد ومنتصر دائمًا</i>

1115
01:28:42,875 --> 01:28:47,124
<ط> افتح عينيك
قم بما هو واجبك</i>

1116
01:28:47,125 --> 01:28:49,040
<i>استمع إلى الصوت
السباق في عروقك</i>

1117
01:28:49,041 --> 01:28:51,375
<i>يدعوك نحو الدارما الخاصة بك</i>

1118
01:28:53,458 --> 01:28:57,540
<ط> افتح عينيك
قم بما هو واجبك</i>

1119
01:28:57,541 --> 01:28:59,832
<i>استمع إلى الصوت
السباق في عروقك</i>

1120
01:28:59,833 --> 01:29:02,958
<i>يدعوك نحو الدارما الخاصة بك</i>

1121
01:29:17,125 --> 01:29:27,875
<i>يدعوك نحو الدارما الخاصة بك</i>

1122
01:29:51,166 --> 01:29:53,166
أليس هو عمك؟

1123
01:29:55,041 --> 01:29:57,333
إذن لماذا لا يتصل بك؟

1124
01:29:58,125 --> 01:30:00,250
لأننا لا نتحدث مع بعضنا البعض.

1125
01:30:00,583 --> 01:30:01,583
لماذا؟

1126
01:30:03,000 --> 01:30:05,082
لأن أمي كان لديها زواج عن حب.

1127
01:30:05,083 --> 01:30:06,666
ولم تتم دعوة عمك؟

1128
01:30:08,750 --> 01:30:09,666
هو هنا.

1129
01:30:10,375 --> 01:30:13,166
أبو، اجلس بهدوء، لا تقل أي شيء.

1130
01:30:17,625 --> 01:30:18,625
عم.

1131
01:30:18,791 --> 01:30:20,583
اترك سيارتك هنا وادخل.

1132
01:30:21,541 --> 01:30:22,958
قلت ادخلي

1133
01:30:23,750 --> 01:30:27,833
<i>هناك إله واحد فقط
اسمه صحيح...</i>

1134
01:30:28,500 --> 01:30:29,708
- مرحبا.
- <i>مرحبا.</i>

1135
01:30:29,958 --> 01:30:32,708
<i>انظر، ابنك لا يزال يتعاطى المخدرات
الهاتف المحمول.</i>

1136
01:30:33,083 --> 01:30:34,332
هل الرومي نائم بعد؟

1137
01:30:34,333 --> 01:30:35,250
<i>لا.</i>

1138
01:30:35,416 --> 01:30:36,874
- أعطيه الهاتف.
- <i>لكن...</i>

1139
01:30:36,875 --> 01:30:38,416
قلت أعطيه الهاتف

1140
01:30:38,583 --> 01:30:39,875
<ط> خذها. تحدث معه.</i>

1141
01:30:40,958 --> 01:30:42,832
- الرومي، هل انتهيت من الحليب الخاص بك؟
- <i>نعم يا أبي.</i>

1142
01:30:42,833 --> 01:30:43,957
اذهب الآن إلى السرير.

1143
01:30:43,958 --> 01:30:45,332
- <i>أنا ذاهب.</i>
- اذهب ونم بهدوء.

1144
01:30:45,333 --> 01:30:46,957
<ط> أمي. أبي، أمي...</i>

1145
01:30:46,958 --> 01:30:50,040
قلت اذهب ونام. ينام!

1146
01:30:50,041 --> 01:30:51,415
- <i>حسنًا يا أبي.</i>
- اذهب ونم. طاب مساؤك.

1147
01:30:51,416 --> 01:30:53,249
<i>- ليلة سعيدة.
- هل هذه طريقة للتحدث مع طفل؟</i>

1148
01:30:53,250 --> 01:30:55,624
- كيف يجب أن أتحدث مع طفل؟
- <i>أنت مستحيل!</i>

1149
01:30:55,625 --> 01:30:56,790
- هل ذهب للنوم أم لا؟
- <i>نعم.</i>

1150
01:30:56,791 --> 01:31:00,500
إذا لم يفعل، اطلب منه أن يذهب للنوم.
نعم، أدخله.

1151
01:31:07,416 --> 01:31:09,083
هل وجدت الموقع يا عم؟

1152
01:31:14,625 --> 01:31:16,541
كيف حال العمة والرومي؟

1153
01:31:19,750 --> 01:31:21,000
من هو الرومي؟

1154
01:31:23,416 --> 01:31:24,375
من هو؟

1155
01:31:25,166 --> 01:31:26,500
هو أبو.

1156
01:31:27,375 --> 01:31:29,249
هو الذي انكسر
رقم الجاني.

1157
01:31:29,250 --> 01:31:32,041
هل يعرف والديه
أنكما تقومان بعمل الشرطة؟

1158
01:31:32,708 --> 01:31:35,625
لقد أحضرته معك.
هل أنت طفل نفسك؟

1159
01:31:36,708 --> 01:31:38,333
ماذا يمكن أن يفعل هذا القزم الصغير؟

1160
01:31:38,458 --> 01:31:40,790
- استخدم عقلك.
- أين الموقع؟

1161
01:31:40,791 --> 01:31:42,332
نحن نتجه إلى هناك.
ستعرف عندما نصل إلى هناك.

1162
01:31:42,333 --> 01:31:45,582
انظر يا عمي، إذا كنت لا تريد المساعدة،
فقط أوقف السيارة.

1163
01:31:45,583 --> 01:31:47,166
سوف نتعامل معها.

1164
01:31:47,541 --> 01:31:49,290
- أمي كانت على حق--
- أمي...

1165
01:31:49,291 --> 01:31:52,416
ما أمي؟ ما أمي؟
ماذا ستفعل والدتك؟

1166
01:31:52,625 --> 01:31:56,041
والدتك تعتقد أنها ذكية جداً.
لقد هربت مع ذلك الرجل الأسامي...

1167
01:31:57,333 --> 01:32:00,165
لا تكن مثل والدتك،
أو سوف يكون محكوم عليك.

1168
01:32:00,166 --> 01:32:02,500
- لماذا تصرخ على أستاذي؟
- كن هادئاً.

1169
01:32:02,750 --> 01:32:05,207
فقط اصمت!
هذه هي مسألة عائلتنا.

1170
01:32:05,208 --> 01:32:06,999
ولكن يمكنك أن تقول ذلك بأدب.

1171
01:32:07,000 --> 01:32:09,000
مهلا، القزم الصغير!

1172
01:32:09,875 --> 01:32:12,415
هل ستعلمني
كيف يجب أن أتحدث مع ابنة أخي؟

1173
01:32:12,416 --> 01:32:13,833
من أنت؟

1174
01:32:14,416 --> 01:32:17,291
أنت لست في وضع يسمح لك بالوعظ لي!

1175
01:32:17,875 --> 01:32:19,583
- اجلس بهدوء.
- عمي، أوقف السيارة.

1176
01:32:19,750 --> 01:32:20,707
من فضلك، أوقف السيارة.

1177
01:32:20,708 --> 01:32:22,832
نعم، من فضلك أوقف السيارة.
أستاذي كان على حق.

1178
01:32:22,833 --> 01:32:24,416
لا ينبغي لنا أن نأتي إليك.

1179
01:32:25,458 --> 01:32:28,749
السيارة سوف تتوقف فقط
عندما نجد كلبه،

1180
01:32:28,750 --> 01:32:30,749
وسأوصلكما إلى المنزل بأمان.

1181
01:32:30,750 --> 01:32:32,791
حتى ذلك الحين، اجلس بهدوء هنا.

1182
01:32:32,958 --> 01:32:35,124
مجرد الحفاظ على الهدوء والجلوس ساكنا!

1183
01:32:35,125 --> 01:32:36,500
فقط اصمت!

1184
01:32:37,250 --> 01:32:39,458
أمي...
ماذا ستفعل والدتك؟

1185
01:32:39,958 --> 01:32:42,250
لقد دمرت حياتها وحياتك.

1186
01:32:43,333 --> 01:32:45,333
كان عليها أن تتزوج ذلك الرجل الأسامي...

1187
01:32:47,416 --> 01:32:48,333
نعم.

1188
01:32:48,708 --> 01:32:49,624
ماذا حدث؟

1189
01:32:49,625 --> 01:32:51,791
نتلقى مكالمة من نفس الرقم.

1190
01:32:51,916 --> 01:32:54,458
- ابحث عن موقع هذه المكالمة. بسرعة!
- نعم يا سيدي.

1191
01:32:55,583 --> 01:32:57,375
ما هو الموقع؟

1192
01:32:57,916 --> 01:32:59,000
نفس الموقع؟

1193
01:32:59,500 --> 01:33:02,083
سيدي، إنه نفس الموقع.
قاضي دابا.

1194
01:33:03,125 --> 01:33:05,415
- إلى أي مدى نحن؟
- أربع دقائق يا سيدي.

1195
01:33:05,416 --> 01:33:06,374
- القيادة بشكل أسرع.
- نعم يا سيدي.

1196
01:33:06,375 --> 01:33:08,290
ولكن ماذا يفعل هؤلاء الرجال في العشاء؟

1197
01:33:08,291 --> 01:33:10,000
إنه ليس علم الصواريخ.

1198
01:33:10,750 --> 01:33:13,540
لا بد أن نفس الشرطي أخبرهم
للانتظار في العشاء.

1199
01:33:13,541 --> 01:33:16,666
يجب أن تكون الشيكات قد خففت
على الحدود الشمالية.

1200
01:33:16,875 --> 01:33:19,666
لذا، لا بد أنه يخبرهم
لعبور الحدود.

1201
01:33:19,875 --> 01:33:21,375
اسمحوا لي أن أذهب هذه المرة.

1202
01:33:21,708 --> 01:33:23,375
سوف يقتلني.

1203
01:33:23,958 --> 01:33:25,874
<i>لقد جلبت الراحة إلى Vibhishana</i>

1204
01:33:25,875 --> 01:33:28,374
<i>وبرؤية سيتا، حصلت على النعمة الإلهية</i>

1205
01:33:28,375 --> 01:33:31,124
<i>لقد خربت البستان
وعبرت المحيط العظيم</i>

1206
01:33:31,125 --> 01:33:33,374
<i>إثارة الرعب في نفوس رسل الموت</i>

1207
01:33:33,375 --> 01:33:35,832
<i>لقد قتلت أكشاي كومار</i>

1208
01:33:35,833 --> 01:33:38,249
<i>وأحرقت لانكا بذيلك</i>

1209
01:33:38,250 --> 01:33:40,082
<i>احترقت لانكا مثل الورنيش</i>

1210
01:33:40,083 --> 01:33:43,124
<i>بينما صيحات النصر ملأت السماء</i>

1211
01:33:43,125 --> 01:33:47,874
<i>لماذا التأخير الآن يا رب؟
ارحم يا عالم كل القلوب</i>

1212
01:33:47,875 --> 01:33:54,540
<i>السلام عليك، منقذ حياة لاكشمان!
أنهوا معاناتي، أصلي</i>

1213
01:33:54,541 --> 01:34:00,332
<i>المجد لرافع الجبل الإلهي!</i>

1214
01:34:00,333 --> 01:34:04,083
<ط> الأقوياء بين مضيف الآلهة
الأسمى بين المحاربين</i>

1215
01:34:10,958 --> 01:34:13,624
<i>أم يا هانومان الصامد</i>

1216
01:34:13,625 --> 01:34:16,040
<i>ضرب الأعداء
بقوة الصاعقة</i>

1217
01:34:16,041 --> 01:34:18,374
<ط> من أي وقت مضى الفيتو فاجرا
قهر كل الخصوم</i>

1218
01:34:18,375 --> 01:34:20,915
<i>يا رب، احمي مخلصك وخلصه</i>

1219
01:34:20,916 --> 01:34:25,415
<i>بصوت أوم
وزئيرك العظيم أسرع</i>

1220
01:34:25,416 --> 01:34:27,165
<i>استخدم صولجانك المدوي</i>

1221
01:34:27,166 --> 01:34:28,124
دعني أذهب.

1222
01:34:28,125 --> 01:34:30,082
<i>يا هانومان، لا تتأخر أكثر</i>

1223
01:34:30,083 --> 01:34:34,707
<i>أم حريم، حريم، حريم
يا هانومان، سيد الفاناراس</i>

1224
01:34:34,708 --> 01:34:39,749
<i>أم همهمة، همهمة، همهمة، يا هانومان العظيم
تدمير كل الشر والقوى المعادية.</i>

1225
01:34:39,750 --> 01:34:41,750
لقد أحضرني إلى نفس المكان.

1226
01:35:11,375 --> 01:35:14,582
كمال. الكلب...
أعني كلب الطفل.

1227
01:35:14,583 --> 01:35:18,583
لقد طاردني إلى نفس المكان
حيث التقطنا الصبي.

1228
01:35:22,958 --> 01:35:27,833
الآن يريد مني أن آخذه إلى المكان
حيث أسقطنا الطفل.

1229
01:35:30,708 --> 01:35:31,916
تعال الى هنا.

1230
01:35:32,375 --> 01:35:33,916
واستمع.

1231
01:35:34,208 --> 01:35:36,874
ضع الطفل في السيارة. لدينا
لنقله إلى المستشفى في الحال.

1232
01:35:36,875 --> 01:35:38,666
علينا أن نتخلص منه الآن.

1233
01:35:39,000 --> 01:35:41,375
نعم. من فضلك تعال قريبا يا رجل.

1234
01:35:42,083 --> 01:35:43,541
إنه ليس كلبًا. إنه هلاكي.

1235
01:36:26,208 --> 01:36:28,250
الآن فقط انتظر وشاهد.

1236
01:37:11,458 --> 01:37:14,000
أصبح الكلب خائفا.

1237
01:37:31,291 --> 01:37:33,874
فيكاس، سونو، تحقق من هناك.
فيكاس، ابدأ بالتحقق من هذا الجانب.

1238
01:37:33,875 --> 01:37:35,916
كشف وجوههم. كشف لهم.

1239
01:37:36,250 --> 01:37:40,333
هل هو يا سونو؟
هل هو؟ مهلا، استيقظ.

1240
01:37:40,666 --> 01:37:43,457
أين الطفل؟ انه ينام بشكل سليم.
أين الطفل؟

1241
01:37:43,458 --> 01:37:45,207
- أي طفل؟
- "أي طفل؟"

1242
01:37:45,208 --> 01:37:47,165
- سأطرق بعض المنطق فيك الآن.
- لا.

1243
01:37:47,166 --> 01:37:49,833
- هل تعرفته؟
- نعم أفعل. أنا أعرفه.

1244
01:37:50,791 --> 01:37:53,040
لكن ماذا حدث؟
لماذا أنت غاضب جدا؟

1245
01:37:53,041 --> 01:37:54,457
- لماذا نحن...
- اتركه.

1246
01:37:54,458 --> 01:37:56,415
تذكر الأطفال الثلاثة
من أخذك إلى المستشفى؟

1247
01:37:56,416 --> 01:37:57,332
نعم.

1248
01:37:57,333 --> 01:37:59,708
واحد منهم كان في عداد المفقودين
منذ الصباح.

1249
01:38:00,208 --> 01:38:01,749
أخبرني ماذا حدث للطفل.

1250
01:38:01,750 --> 01:38:03,832
ألم تعطه رمانة
والشوكولاته؟

1251
01:38:03,833 --> 01:38:05,374
- نعم.
- نفس الطفل مفقود.

1252
01:38:05,375 --> 01:38:07,416
أخبرنا، أو سوف نتصل بالشرطة.

1253
01:38:07,625 --> 01:38:09,958
لماذا أخطف طفلاً فقيراً محروماً؟

1254
01:38:10,375 --> 01:38:12,666
لقد حصلت على ثلاثة من بلدي.

1255
01:38:13,041 --> 01:38:16,125
أخذني هؤلاء الأطفال إلى العيادة
عندما كنت مريضا.

1256
01:38:16,375 --> 01:38:20,625
ولهذا السبب أعطيتهم الشوكولاتة.
يرى؟ لقد عالجت نفسي.

1257
01:38:21,916 --> 01:38:24,332
- ما حدث لك؟
- ماذا حدث؟

1258
01:38:24,333 --> 01:38:27,750
رام، لم تكن تتلقى
نفس المعاملة؟

1259
01:38:29,750 --> 01:38:36,083
قبض عليه! قبض على هذا الوغد!
قبض عليه! أحضره إلى هنا.

1260
01:38:36,666 --> 01:38:39,165
- قف!
- سيدي...

1261
01:38:39,166 --> 01:38:41,832
- هادئ! لماذا كنت تركض؟
- لم أفعل أي شيء.

1262
01:38:41,833 --> 01:38:43,790
لم أحصل إلا على 20 ألف روبية.

1263
01:38:43,791 --> 01:38:45,165
- 20000 روبية؟
- نعم.

1264
01:38:45,166 --> 01:38:46,833
- هو يعلم.
- من يفعل؟

1265
01:38:47,416 --> 01:38:49,166
- سوشيل.
- من هو سوشيل؟

1266
01:38:49,458 --> 01:38:50,957
- انه سوشيل.
- له؟

1267
01:38:50,958 --> 01:38:52,541
نعم. إنه سوشيل.

1268
01:38:54,416 --> 01:38:58,041
هل تعرف حتى ما حدث لك؟

1269
01:39:01,041 --> 01:39:02,833
هل أنت؟

1270
01:39:03,166 --> 01:39:07,375
في البداية لم أفعل ذلك، لكنني أدركت ذلك
عندما أصبت بالحمى.

1271
01:39:07,625 --> 01:39:08,624
ماذا حدث يا سيدي؟

1272
01:39:08,625 --> 01:39:10,875
لا شئ. قاموا بإزالة إحدى كليتيه.

1273
01:39:13,375 --> 01:39:14,416
ويعني الأمير أيضا...

1274
01:39:14,666 --> 01:39:16,958
- من كان الطبيب؟
- لا أعرف.

1275
01:39:17,875 --> 01:39:20,416
لقد فقدت الكلى
ولا أعرف من هو الطبيب؟

1276
01:39:21,166 --> 01:39:23,708
- أين ذهبت؟
- أخذني أولاً إلى العيادة.

1277
01:39:24,375 --> 01:39:29,082
في وقت لاحق، قام بتخديري، وأخذني
إلى المستشفى، وتم استئصال كليتي.

1278
01:39:29,083 --> 01:39:31,666
- من كان الطبيب؟
- لا أعرف.

1279
01:39:32,250 --> 01:39:34,458
لقد أخذ كليتك،
وأنت لا تعرف حتى!

1280
01:39:35,125 --> 01:39:36,916
- ذهبت إلى العيادة؟
- نعم.

1281
01:39:37,333 --> 01:39:39,457
- أين هي؟
- يجب أن تكون مغلقة الآن.

1282
01:39:39,458 --> 01:39:41,374
لن يتكلم.
دعونا نسلمه إلى المفتش.

1283
01:39:41,375 --> 01:39:43,249
سوف يتعلم بعد الضرب المناسب.

1284
01:39:43,250 --> 01:39:45,707
سيدي، إنه يعرف كل شيء.

1285
01:39:45,708 --> 01:39:47,707
وقع على الأوراق.

1286
01:39:47,708 --> 01:39:49,416
- من؟
- المفتش.

1287
01:39:49,708 --> 01:39:50,916
وحصل لي على المال.

1288
01:39:52,500 --> 01:39:53,958
اتركه. ليس هناك نقطة.

1289
01:39:55,083 --> 01:39:57,999
معظمهم لا يعرفون حتى
لقد فقدوا الكلى.

1290
01:39:58,000 --> 01:40:00,916
والذين يعرفون
وقعت بمبلغ 20000 روبية.

1291
01:40:01,125 --> 01:40:03,499
لدي فكرة.
دعنا نذهب مباشرة إلى العيادة.

1292
01:40:03,500 --> 01:40:05,457
عندما نجد العيادة،
سوف نجد المستشفى.

1293
01:40:05,458 --> 01:40:07,250
في أي مكان آخر؟ البازار الطبي.

1294
01:40:07,583 --> 01:40:10,790
أولويتنا الأولى هي إنقاذ الطفل.
خذه معنا.

1295
01:40:10,791 --> 01:40:13,207
إذا حاولت الركض،
سوف نضربك حتى اللب.

1296
01:40:13,208 --> 01:40:14,832
سنقتلك جميعاً.

1297
01:40:14,833 --> 01:40:17,415
مهلا، أدخله.
هيا، دعنا نذهب.

1298
01:40:17,416 --> 01:40:24,500
سيدي، إذا أخرجوا كلية واحدة،
هل سينجو ابني؟

1299
01:40:28,208 --> 01:40:29,250
لا مشكلة.

1300
01:40:29,458 --> 01:40:30,666
دعهم يأخذونها.

1301
01:40:30,833 --> 01:40:33,583
يجب أن يعيش الطفل. هذا كل شيء.

1302
01:40:33,791 --> 01:40:34,791
أرك لاحقًا.

1303
01:40:35,833 --> 01:40:36,708
سيد.

1304
01:40:37,625 --> 01:40:38,541
سيد.

1305
01:40:39,125 --> 01:40:40,625
لماذا أخذوا الأمير؟

1306
01:40:41,000 --> 01:40:42,583
كان ينبغي عليهم أن يأخذوني بدلا من ذلك.

1307
01:40:43,000 --> 01:40:44,333
سونو، أدخل إلى هناك.

1308
01:41:06,666 --> 01:41:07,915
تعال. انزل.

1309
01:41:07,916 --> 01:41:09,707
- سيد.
- سيدي، هذا.

1310
01:41:09,708 --> 01:41:10,915
- هذا واحد، أليس كذلك؟
- نعم.

1311
01:41:10,916 --> 01:41:12,540
هذه هي العيادة.

1312
01:41:12,541 --> 01:41:15,083
- إنه مغلق. اجعله يجلس.
- يجلس.

1313
01:41:16,625 --> 01:41:18,375
مرحبا سيد سانجاي.

1314
01:41:19,875 --> 01:41:22,708
هل تعرف الصحافة أي ضابط نزيه
في باتنا؟

1315
01:41:24,041 --> 01:41:26,041
هل يمكنك توصيلي بواحدة؟
إنه أمر عاجل.

1316
01:41:29,916 --> 01:41:33,000
كيف نتعرف على سيارتهم؟

1317
01:41:36,666 --> 01:41:37,791
هل هم هنا حتى؟

1318
01:41:42,583 --> 01:41:43,791
تلك هي السيارة يا معلم

1319
01:41:44,000 --> 01:41:45,666
- أيها؟
- هذا. أتذكر.

1320
01:41:57,708 --> 01:42:00,999
<ط>- أوه نعم! هذا واحد، أليس كذلك؟
- أي واحد؟</i>

1321
01:42:01,000 --> 01:42:03,082
الشاحنة البيضاء. هذا هو واحد.

1322
01:42:03,083 --> 01:42:05,000
- أنت متأكد؟
- نعم.

1323
01:42:05,833 --> 01:42:07,791
- ركنها على مسافة ما.
- نعم يا سيدي.

1324
01:42:07,958 --> 01:42:09,333
لا، دعونا ننتظر عند البوابة.

1325
01:42:10,083 --> 01:42:12,125
يمكننا منعهم والقبض عليهم.

1326
01:42:13,000 --> 01:42:14,666
لا تعلمني وظيفتي.

1327
01:42:15,000 --> 01:42:18,083
سيتم رصدنا إذا انتظرنا عند البوابة.

1328
01:42:19,166 --> 01:42:21,833
ثم دعونا ننتظر هنا.
سوف نقبض عليهم عندما يأتون.

1329
01:42:22,208 --> 01:42:25,290
نحن في الجانب الخطأ.
لن يأتوا بهذه الطريقة.

1330
01:42:25,291 --> 01:42:27,707
إذا هربوا، سيكون الأمر على هذا النحو.
سننتظر هناك.

1331
01:42:27,708 --> 01:42:29,250
يمكنهم أن يأتوا بهذه الطريقة أيضًا.

1332
01:42:30,875 --> 01:42:32,333
فقط اصمت. اجلس بهدوء.

1333
01:42:32,541 --> 01:42:34,124
- ركن السيارة أمام البوابة.
- نعم يا سيدي.

1334
01:42:34,125 --> 01:42:36,625
- من فضلك، دعونا ننتظر هنا.
- فقط اصمت.

1335
01:42:37,166 --> 01:42:38,041
تعال.

1336
01:42:43,458 --> 01:42:45,625
نعم، توقف هنا.

1337
01:42:47,333 --> 01:42:50,291
أنتما الإثنان، ابقوا في مكانكم. لا تتزحزح.

1338
01:42:50,458 --> 01:42:51,916
هذا أمر. مفهوم؟

1339
01:42:53,833 --> 01:42:55,290
سيدي، هل يجب أن أتصل بالقوة؟

1340
01:42:55,291 --> 01:42:56,583
رقم ليس هناك حاجة.

1341
01:43:06,125 --> 01:43:09,291
- هل أنت قادم؟
- لا، يا رفاق مغادرة.

1342
01:43:10,166 --> 01:43:13,333
لا مزيد من التحقق الآن.
عبور الحدود. استمر.

1343
01:43:14,208 --> 01:43:16,457
<i>واستمع، هذه المرة
نصيبي سيكون مضاعفا.</i>

1344
01:43:16,458 --> 01:43:17,375
<i>تذكر ذلك.</i>

1345
01:43:18,458 --> 01:43:22,375
<ط> كان علي أن أذهب من خلال الكثير
بسببكم جميعا.</i>

1346
01:43:23,875 --> 01:43:25,916
<i>أنتم أيضًا تبحثون عن أشياء مجانية.</i>

1347
01:43:26,208 --> 01:43:29,083
<i>خدمة شرطة مجانية، كلاب مجانية.</i>

1348
01:43:29,291 --> 01:43:30,790
- سيدي.
- <i>هذا لا يحدث.</i>

1349
01:43:30,791 --> 01:43:31,999
هل تقوم بإعدادنا؟

1350
01:43:32,000 --> 01:43:33,666
هل فقدت عقلك؟

1351
01:43:34,250 --> 01:43:35,915
منذ متى ونحن نعمل معا؟

1352
01:43:35,916 --> 01:43:37,290
<i>أنت تتحدث كثيرًا الآن.</i>

1353
01:43:37,291 --> 01:43:38,749
كن صادقا.

1354
01:43:38,750 --> 01:43:40,708
مهلا ماذا؟

1355
01:43:40,916 --> 01:43:42,624
- يشنق.
- <i>هل تعطيني أوامر؟</i>

1356
01:43:42,625 --> 01:43:44,040
الشرطة تستنشق
حول سيارتنا.

1357
01:43:44,041 --> 01:43:45,041
<i>الشرطة؟</i>

1358
01:43:52,291 --> 01:43:54,208
احصل على السيارة.

1359
01:43:54,708 --> 01:43:59,458
اذهب بطرق منفصلة. سوف أتعامل معه.

1360
01:44:30,625 --> 01:44:32,583
مهلا، توقف!

1361
01:44:34,916 --> 01:44:36,083
مهلا...

1362
01:44:43,625 --> 01:44:44,666
مهلا!

1363
01:44:46,916 --> 01:44:48,000
مهلا، توقف!

1364
01:44:48,166 --> 01:44:49,291
قف!

1365
01:44:50,000 --> 01:44:52,416
لن أشفق عليك أيها الوغد!

1366
01:44:52,625 --> 01:44:55,416
يا!

1367
01:44:56,083 --> 01:44:57,125
مومو!

1368
01:44:57,791 --> 01:44:59,665
- قلت لكم يا رفاق!
- جميع الوحدات، تنبيه.

1369
01:44:59,666 --> 01:45:01,708
- الحدود الشمالية، الحدود الجنوبية!
- يا.

1370
01:45:01,875 --> 01:45:03,875
- أبو، لا!
- مومو!

1371
01:45:05,166 --> 01:45:07,624
AS 21-87... انتهى.

1372
01:45:07,625 --> 01:45:09,666
- اسرع!
- سيدي هل أنت بخير؟

1373
01:45:09,875 --> 01:45:12,957
أخبرتك أنهم سيتخذون الجانب الخطأ!
لكنك لن تستمع!

1374
01:45:12,958 --> 01:45:15,625
- لقد هربوا الآن!
- فماذا لو هربوا؟

1375
01:45:16,125 --> 01:45:18,249
لا يمكنهم التفوق علينا.
سوف نقبض عليهم.

1376
01:45:18,250 --> 01:45:20,040
لقد نبهتهم قدما.
اركب السيارة.

1377
01:45:20,041 --> 01:45:21,624
- التف حوله.
- بأي طريقة؟

1378
01:45:21,625 --> 01:45:23,791
- الجانب الخطأ أيها الأحمق!
- دعنا نذهب.

1379
01:45:26,125 --> 01:45:28,875
بعدهم!
لا تدع لهم الابتعاد!

1380
01:45:29,875 --> 01:45:31,250
سوف نفقدهم!

1381
01:46:22,333 --> 01:46:25,166
لقد أحضر هذا الكلب الدموي
الفوج بأكمله ينزل علينا!

1382
01:46:26,000 --> 01:46:27,333
يجري!

1383
01:46:28,958 --> 01:46:31,291
وقال انه سوف يقتلنا جميعا!

1384
01:46:44,916 --> 01:46:46,791
يذهب! يذهب! يذهب!

1385
01:46:49,000 --> 01:46:50,749
- إنهم متقدمون بفارق كبير!
- سوف نلحق بالركب.

1386
01:46:50,750 --> 01:46:52,374
- ظننت أنه سينقذه.
- أبو.

1387
01:46:52,375 --> 01:46:54,249
هل سينقذ مومو؟ بجد؟

1388
01:46:54,250 --> 01:46:56,124
- نعم، سأنقذه! أنا فقط!
- عمي لو سمحت..

1389
01:46:56,125 --> 01:46:58,040
- ومن سمح لهم بالهروب؟
- من؟

1390
01:46:58,041 --> 01:46:59,374
أخبرتك!

1391
01:46:59,375 --> 01:47:00,457
اتصل به.

1392
01:47:00,458 --> 01:47:03,041
القيادة بشكل أسرع! لا تدعهم يذهبون!

1393
01:47:03,750 --> 01:47:04,665
لا أريد أن أفتقدهم!

1394
01:47:04,666 --> 01:47:06,790
لماذا كلابك تطاردنا؟

1395
01:47:06,791 --> 01:47:08,833
كلابي؟ أي الكلاب؟

1396
01:47:09,458 --> 01:47:12,374
- لديك كلاب!
- هذه ليست لنا.

1397
01:47:12,375 --> 01:47:14,499
إنهم كلاب بوليسية!
- من الكلاب؟

1398
01:47:14,500 --> 01:47:16,957
- دعنا نذهب!
- سيدي، أسرع!

1399
01:47:16,958 --> 01:47:18,040
أي كلاب بوليسية؟

1400
01:47:18,041 --> 01:47:20,582
لا الكلاب البوليسية. إنها الشرطة!

1401
01:47:20,583 --> 01:47:22,540
لماذا تطاردنا الشرطة؟

1402
01:47:22,541 --> 01:47:25,166
أي شرطة؟ أي سيارة؟

1403
01:47:25,375 --> 01:47:27,332
- هل فقدت عقلك؟
- هل تريد إعداد لنا؟

1404
01:47:27,333 --> 01:47:30,207
تولي أعمالنا؟
هل تريد المزيد من المال؟

1405
01:47:30,208 --> 01:47:31,999
هل عضك كلب، هاه؟

1406
01:47:32,000 --> 01:47:36,082
تريد لحم الكلاب، لهذا السبب
هل أرسلت الشرطة خلفنا؟

1407
01:47:36,083 --> 01:47:37,874
لماذا سأنقذك
لو كنت قد وضعت لك؟

1408
01:47:37,875 --> 01:47:40,999
لذا، أخبرني. من يعرف آخر
أين نحن إلا أنت؟

1409
01:47:41,000 --> 01:47:42,665
وعن سيارتنا؟

1410
01:47:42,666 --> 01:47:45,332
- إذن كيف وصلت الشرطة إلى هناك؟
- ماذا؟ شرطة؟

1411
01:47:45,333 --> 01:47:47,250
لقد تحدثت إلينا وحدك.

1412
01:47:47,416 --> 01:47:51,374
ثم كيف فعلت الشرطة
الفتاة والطفل يصلان إلى هناك؟

1413
01:47:51,375 --> 01:47:54,958
- تحدث!
- تحدث!

1414
01:47:55,166 --> 01:47:56,374
- تحدث!
- تحدث!

1415
01:47:56,375 --> 01:47:59,166
توقف عن النباح مثل الكلب!

1416
01:47:59,750 --> 01:48:00,958
لا أعرف!

1417
01:48:01,125 --> 01:48:02,290
أخبرني أين أنت الآن.

1418
01:48:02,291 --> 01:48:03,499
الوغد!

1419
01:48:03,500 --> 01:48:05,708
- أنت إعداد لنا!
- انتبه لسانك!

1420
01:48:05,833 --> 01:48:08,333
أو سوف أجردك وأضربك.

1421
01:48:08,833 --> 01:48:10,958
إذا تم القبض عليك،
لن يتم القبض علي أيضا؟

1422
01:48:11,166 --> 01:48:12,125
<i>أخبرني!</i>

1423
01:48:12,625 --> 01:48:14,958
ماذا يحدث؟ تحدث!

1424
01:48:16,083 --> 01:48:17,707
حافظ على مسافة بعيدة عن تلك السيارة.

1425
01:48:17,708 --> 01:48:19,500
سأخبرك ماذا تفعل. يشنق.

1426
01:48:21,125 --> 01:48:22,333
إنه على حق.

1427
01:48:22,625 --> 01:48:23,791
إنه على حق.

1428
01:48:24,250 --> 01:48:25,374
دعنا نذهب.

1429
01:48:25,375 --> 01:48:28,957
لانغدونغ، اتصل بغرفة التحكم
واسأل من داهم العشاء.

1430
01:48:28,958 --> 01:48:30,000
- يذهب!
- حسنًا يا سيدي!

1431
01:48:31,958 --> 01:48:33,625
يا!

1432
01:48:33,750 --> 01:48:35,499
- خذ يمينك يا سيدي!
- هناك مقسم!

1433
01:48:35,500 --> 01:48:37,707
- آبو، دعه يقود!
- إذن قم بالقيادة بشكل أسرع!

1434
01:48:37,708 --> 01:48:41,040
من هو رئيسك؟ هو أو أنا؟

1435
01:48:41,041 --> 01:48:43,040
إذا هرب، سأوقفك عن العمل!

1436
01:48:43,041 --> 01:48:45,916
غرفة التحكم! من الذي داهم المطعم؟

1437
01:48:46,041 --> 01:48:47,958
أي وحدة؟ أخبرنا الآن!

1438
01:48:48,166 --> 01:48:49,332
- زيادة.
- خذ اليسار! غادر!

1439
01:48:49,333 --> 01:48:50,290
سيدي، خذ يمينك!

1440
01:48:50,291 --> 01:48:52,290
- دعنا نذهب اليسار.
- وهذا هو الجانب الخطأ.

1441
01:48:52,291 --> 01:48:54,666
أعلم أنه الجانب الخطأ.

1442
01:48:54,791 --> 01:48:56,249
<i>إنه اتصال القلب</i>

1443
01:48:56,250 --> 01:48:57,290
أسرع!

1444
01:48:57,291 --> 01:48:59,750
- غادر!
- يمين!

1445
01:49:00,000 --> 01:49:02,750
- غادر! غادر! غادر!
- يمين! يمين! يمين!

1446
01:49:03,083 --> 01:49:04,041
- يا!
- يا!

1447
01:49:04,333 --> 01:49:07,291
سيد!
داهمت RTO العشاء!

1448
01:49:07,666 --> 01:49:11,333
رقم السيارة، الموقع،
يتم تتبع كل شيء!

1449
01:49:11,583 --> 01:49:13,416
إنهم يطاردونهم!

1450
01:49:13,875 --> 01:49:15,583
- رتو؟ مطاردتهم؟
- نعم يا سيدي.

1451
01:49:15,875 --> 01:49:17,958
لماذا؟ من هو الضابط؟

1452
01:49:18,166 --> 01:49:19,458
أكالجيت سودهي، سيدي.

1453
01:49:36,208 --> 01:49:38,207
- أين ذهبوا؟
- أين ذهبوا يا عم؟

1454
01:49:38,208 --> 01:49:40,749
لم يكن من الممكن أن يذهبوا بعيدًا.
يجب أن يكونوا في المدينة!

1455
01:49:40,750 --> 01:49:43,624
غرفة التحكم!
إرسال نسخة احتياطية!

1456
01:49:43,625 --> 01:49:44,832
لقد أرسلت الموقع.

1457
01:49:44,833 --> 01:49:47,958
- هاتف؟
- كان قيد التشغيل، ولكن انقطع الاتصال.

1458
01:49:48,625 --> 01:49:51,040
لا بأس. سنقوم بتتبعه.

1459
01:49:51,041 --> 01:49:53,750
- اسأل التحكم عن الموقع!
- نعم يا سيدي!

1460
01:49:54,375 --> 01:49:56,374
- سيد!
- خانيكار شورالي!

1461
01:49:56,375 --> 01:49:57,415
خانيكار شورالي!

1462
01:49:57,416 --> 01:49:59,957
أخبرهم أن يقيموا حاجزًا هناك!

1463
01:49:59,958 --> 01:50:02,165
أوقفوا تلك السيارة إذا رأوا ذلك!
لا تدع ذلك الهروب!

1464
01:50:02,166 --> 01:50:03,499
- نعم يا سيدي!
- دعنا نذهب!

1465
01:50:03,500 --> 01:50:05,582
- خذ يسارًا. بسرعة.
- تم إرسال النسخة الاحتياطية.

1466
01:50:05,583 --> 01:50:07,125
سوف نجدهم. ونحن سوف.

1467
01:50:31,833 --> 01:50:33,249
مئات الكلاب تطاردنا!

1468
01:50:33,250 --> 01:50:35,332
- إنهم بعدنا!
- نعم!

1469
01:50:35,333 --> 01:50:36,708
إنهم يلاحقوننا أيضًا!

1470
01:50:39,916 --> 01:50:44,749
هذه الكلاب تبحث عن السيارة
مع الطفل!

1471
01:50:44,750 --> 01:50:46,083
أنت على حق يا رجل.

1472
01:50:50,458 --> 01:50:53,583
لقد تخلف عن الخطأ!

1473
01:51:00,875 --> 01:51:06,125
- لماذا الكلب يتبع سيارتنا؟
- لقد حيرناه!

1474
01:51:07,625 --> 01:51:10,165
دعه يذهب!
نحن في طريقنا.

1475
01:51:10,166 --> 01:51:12,708
- القيادة بشكل أسرع!
- نحن سريعون!

1476
01:51:12,916 --> 01:51:14,707
عمي، يرجى التزام الصمت.

1477
01:51:14,708 --> 01:51:15,833
<i>مرحبًا ألفا.</i>

1478
01:51:16,041 --> 01:51:18,374
سيدي، إنه ضابط غاضب.

1479
01:51:18,375 --> 01:51:19,458
نعم انتهى.

1480
01:51:22,416 --> 01:51:23,708
<i>- مرحبًا ألفا.</i>
- تحدث.

1481
01:51:25,583 --> 01:51:26,582
تحدث.

1482
01:51:26,583 --> 01:51:30,833
<i>- هل تطارد المركبة AS-21-8732؟</i>
- نعم انتهى.

1483
01:51:31,291 --> 01:51:32,540
ما هي الشكوى يا سيدي؟

1484
01:51:32,541 --> 01:51:34,249
من يتحدث؟
عرف نفسك.

1485
01:51:34,250 --> 01:51:35,291
الهوية...

1486
01:51:35,875 --> 01:51:37,291
شو أبو الهزاري هنا.

1487
01:51:37,416 --> 01:51:38,583
<ط>السيد. أكالجيت، أليس كذلك؟</i>

1488
01:51:39,416 --> 01:51:40,791
هذا هو واحد.

1489
01:51:43,750 --> 01:51:46,040
لماذا تستفسر
لماذا نحن نطاردهم؟

1490
01:51:46,041 --> 01:51:47,541
- لماذا؟ زيادة.
- حسنا...

1491
01:51:48,500 --> 01:51:53,541
لقد تم تعقب عصابة
بتهمة تهريب الكلاب

1492
01:51:53,875 --> 01:51:55,832
<i>اعتقدت أننا كنا على حد سواء
بعد نفس الجناة.</i>

1493
01:51:55,833 --> 01:51:57,458
لماذا تطاردهم يا سيدي؟

1494
01:51:57,875 --> 01:51:58,958
أنا...

1495
01:51:59,166 --> 01:52:01,750
- في الحقيقة أنا...
- طعام...

1496
01:52:02,333 --> 01:52:03,208
أنا...

1497
01:52:03,416 --> 01:52:04,583
ذهبت لتناول العشاء.

1498
01:52:05,625 --> 01:52:06,665
لم يحدث شيء.

1499
01:52:06,666 --> 01:52:11,916
ذهبت إلى هناك مع موظفيي لتناول العشاء،
وهؤلاء الاثنان أصيبا بالذعر،

1500
01:52:12,791 --> 01:52:14,541
دفعني وهرب.

1501
01:52:15,083 --> 01:52:18,291
أظن أنها سيارة مسروقة، ولا شيء آخر.
زيادة.

1502
01:52:18,750 --> 01:52:20,083
هذا ممكن يا سيدي.

1503
01:52:21,208 --> 01:52:25,541
تستمر في مطاردتهم.
ولكن كن حذرا.

1504
01:52:26,041 --> 01:52:27,291
سوف ننضم إليكم.

1505
01:52:27,958 --> 01:52:30,375
ارسل موقعك يا سيدي
مرارا وتكرارا.

1506
01:52:31,875 --> 01:52:34,875
هل اكتشف أننا معك؟

1507
01:52:35,000 --> 01:52:36,500
هل رأواكما؟

1508
01:52:37,250 --> 01:52:39,749
هل رأواكما؟
نعم أو لا؟

1509
01:52:39,750 --> 01:52:41,583
- لا، لم يفعلوا ذلك.
- لا.

1510
01:52:41,791 --> 01:52:43,583
- ثم قل ذلك!
- لا.

1511
01:52:44,000 --> 01:52:45,583
لكن لماذا ينضمون إلينا؟

1512
01:52:45,875 --> 01:52:47,083
أليس هذا واضحا؟

1513
01:52:47,666 --> 01:52:49,875
يريدهم أن يعبروا الحدود بأمان.

1514
01:52:50,208 --> 01:52:53,125
إذا تم القبض عليهم، فهو محكوم عليه بالفشل.

1515
01:52:53,375 --> 01:52:55,583
هؤلاء الشياطين يصرخون!

1516
01:52:55,833 --> 01:52:58,625
الصبي والفتاة مع الشرطة.

1517
01:53:00,583 --> 01:53:04,791
ويقول هذا الضابط الكذاب
ذهب لتناول العشاء مع موظفيه.

1518
01:53:06,166 --> 01:53:10,166
ولكن كيف عرفوا عن العشاء؟

1519
01:53:11,291 --> 01:53:12,166
ذلك...

1520
01:53:13,166 --> 01:53:14,125
<i>أعطني ذلك!</i>

1521
01:53:15,750 --> 01:53:16,958
اسمحوا لي أن أحاول!

1522
01:53:29,500 --> 01:53:33,791
سيدي كما قلت لك
لقد بدأ الكلب الحرب.

1523
01:53:34,083 --> 01:53:35,791
- ديكا، احضر السيارة.
- نعم يا سيدي.

1524
01:53:35,958 --> 01:53:37,250
- سيدي...
- سيدي.

1525
01:53:38,500 --> 01:53:42,666
هذه المرة سأنهي هذه الحرب
ليس الكلب.

1526
01:53:42,958 --> 01:53:45,375
حتى الله لا يستطيع أن ينقذ هذا الكلب.

1527
01:53:46,500 --> 01:53:51,125
قبل أن يتم القبض عليهم، يجب علينا
الحصول عليها عبر الحدود بأي ثمن.

1528
01:53:52,416 --> 01:53:54,707
- دعونا نذهب بسرعة. تعال.
- تعال يا سيدي.

1529
01:53:54,708 --> 01:53:57,165
ماذا عن شرطة الحدود يا سيدي؟

1530
01:53:57,166 --> 01:53:58,791
سوف أتعامل مع ذلك.
لا تقلق.

1531
01:53:58,916 --> 01:54:01,249
سيدي، أخبرهم أن يتركوا السيارة ويهربوا.

1532
01:54:01,250 --> 01:54:03,124
إذا تركوا السيارة وهربوا،
سوف يتم القبض علينا.

1533
01:54:03,125 --> 01:54:04,040
سيتم مصادرة السيارة.

1534
01:54:04,041 --> 01:54:06,958
سيدي، لم يكن عليك الاتصال بهم
مرارا وتكرارا.

1535
01:54:07,583 --> 01:54:11,750
لم أكن أعرف ذلك الطفل الصغير
سوف يتفوق علي.

1536
01:54:12,250 --> 01:54:13,500
لم أكن أعرف.

1537
01:54:14,083 --> 01:54:16,541
ولكن كل شيء على ما يرام. لا بأس.

1538
01:54:17,041 --> 01:54:19,041
هذا الرقم غير مسجل بإسمي

1539
01:54:19,250 --> 01:54:20,750
لا أحد يستطيع أن يضع إصبع علي.

1540
01:54:21,208 --> 01:54:22,416
استلمها.

1541
01:54:23,291 --> 01:54:24,582
- نعم يا سيدي.
- أين أنتم يا رفاق؟

1542
01:54:24,583 --> 01:54:25,624
أين السيارة؟

1543
01:54:25,625 --> 01:54:28,415
نحن في طريقنا
لالتقاط إميلا وتوتشي.

1544
01:54:28,416 --> 01:54:30,540
من هناك،
سنترك مع الشحنة.

1545
01:54:30,541 --> 01:54:33,083
لا تعرض الشحنة للخطر.

1546
01:54:33,375 --> 01:54:34,665
هذين آمنان.

1547
01:54:34,666 --> 01:54:37,165
- <i>يستطيعون التعامل مع أنفسهم.</i>
- أنقذنا هذه المرة يا سيدي.

1548
01:54:37,166 --> 01:54:39,540
في المرة القادمة سوف ندفع
لك أي حصة تطلبها.

1549
01:54:39,541 --> 01:54:42,290
أنا قادم إلى هناك شخصيا
لمساعدتك على عبور الحدود، حسنا؟

1550
01:54:42,291 --> 01:54:44,499
التوجه إلى الحدود الشمالية.
واستمع.

1551
01:54:44,500 --> 01:54:48,249
القيادة بأسرع ما يمكن.
وإلا فإننا جميعا في عداد الأموات.

1552
01:54:48,250 --> 01:54:49,916
خطوة عليه. خطوة عليه.

1553
01:54:58,000 --> 01:55:00,707
لقد توقف الكلب عن مطاردتنا.
ولم يعد أحد خلفنا.

1554
01:55:00,708 --> 01:55:02,958
توقف الكلب عن مطاردة سيارتك؟

1555
01:55:04,500 --> 01:55:05,375
<i>إنه ليس هناك.</i>

1556
01:55:05,666 --> 01:55:06,915
- أليس هناك؟
- لا.

1557
01:55:06,916 --> 01:55:09,249
- وهو ليس وراءنا سواء.
- ولا أحد منا.

1558
01:55:09,250 --> 01:55:13,083
- ولا أحد منا.
- نعم، توقف عن مطاردتنا أيضًا.

1559
01:55:13,625 --> 01:55:15,833
- لك أيضا، دينيش؟
- <i>نعم.</i>

1560
01:55:16,041 --> 01:55:16,958
هذا غريب.

1561
01:55:17,291 --> 01:55:18,833
أين ذهب الكلب؟

1562
01:55:22,833 --> 01:55:27,583
كل الكلاب في المدينة لديها
أخبره أن الصبي في سيارتنا.

1563
01:55:28,791 --> 01:55:29,790
القيادة بشكل أسرع!

1564
01:55:29,791 --> 01:55:33,000
نحن بحاجة للوصول إلى المستشفى
قبل أن يصل إلينا!

1565
01:55:34,583 --> 01:55:36,166
- القيادة بشكل أسرع!
- أنا أكون.

1566
01:55:40,208 --> 01:55:44,250
نحن على وشك الوصول.
كمال، خلي الطفل جاهز.

1567
01:55:44,416 --> 01:55:46,790
لقد وصلنا إلى المستشفى.

1568
01:55:46,791 --> 01:55:48,666
لا يوجد شيء يمكنه فعله الآن.

1569
01:55:57,708 --> 01:56:00,208
- لقد زادوا من سرعتهم.
- تسريع!

1570
01:56:01,916 --> 01:56:05,124
أخبر غرفة التحكم أن تتابع الأمر
موقعهم وإرساله إلينا.

1571
01:56:05,125 --> 01:56:06,040
حسنًا يا سيدي.

1572
01:56:06,041 --> 01:56:07,707
وما اسمك؟
أنت أيها القزم.

1573
01:56:07,708 --> 01:56:09,708
احتفظ بجهاز iPad الخاص بك قيد التشغيل.

1574
01:56:09,916 --> 01:56:13,749
إذا تجاوزوا غرفة التحكم
النطاق، سيكون لدينا نسخة احتياطية.

1575
01:56:13,750 --> 01:56:15,540
لا ينبغي له أن يغلق هاتفه.

1576
01:56:15,541 --> 01:56:17,708
لن يطفئه!

1577
01:56:17,958 --> 01:56:20,500
يجب أن ينقذه. لن يطفئه.
لا تقلق.

1578
01:56:20,708 --> 01:56:22,040
لا تقلق بشأن أي شيء آخر.

1579
01:56:22,041 --> 01:56:22,958
نعم نعم.

1580
01:56:23,083 --> 01:56:25,707
- ركز فقط على السرعة.
- زيادة السرعة. خطوة عليه.

1581
01:56:25,708 --> 01:56:28,375
دعنا نذهب. أسرع.
خطوة على الغاز، رجل!

1582
01:56:29,125 --> 01:56:31,000
تسريع. تعال.

1583
01:56:55,583 --> 01:56:58,749
دعنا نذهب. نحن نفاد الوقت.
اتصل بالطبيب.

1584
01:56:58,750 --> 01:57:00,415
اتصل بالطبيب.
اسرع.

1585
01:57:00,416 --> 01:57:03,499
تعال. اتصل بالطبيب
إلى غرفة العمليات.

1586
01:57:03,500 --> 01:57:04,916
- اتصل به الآن!
- يا.

1587
01:57:14,208 --> 01:57:16,082
هيا يا كمال. دعنا نذهب.

1588
01:57:16,083 --> 01:57:19,000
سيدة أنيتا، لا تشعل الضوء.

1589
01:57:19,583 --> 01:57:20,999
سوف يكتشف الكلب ذلك.

1590
01:57:21,000 --> 01:57:22,625
إنه كلب عظيم!
دعنا نذهب.

1591
01:57:50,125 --> 01:57:51,415
سيدي إلى أين وصلت؟

1592
01:57:51,416 --> 01:57:54,666
يرجى مشاركة موقعك.
لقد وصلنا إلى ميدان ماتشيلي.

1593
01:57:55,708 --> 01:57:59,375
- فندق عاشيرواد . زيادة.
- نحن لسنا بعيدين جدا، يا سيدي.

1594
01:58:00,083 --> 01:58:01,833
قد يرون سيارتنا.

1595
01:58:17,083 --> 01:58:19,791
هناك السيارة.
خطوة على ذلك، ديكا.

1596
01:58:24,708 --> 01:58:27,041
هل سيارتك تجاوزت سيارتنا للتو؟ زيادة.

1597
01:58:27,250 --> 01:58:29,332
إنه نموذج بوليرو
ويعمل بسلاسة تامة.

1598
01:58:29,333 --> 01:58:31,082
سوف نقبض عليهم يا سيدي.
لا تقلق.

1599
01:58:31,083 --> 01:58:32,249
نحن أمامك.

1600
01:58:32,250 --> 01:58:33,832
تمام. تمام. زيادة.

1601
01:58:33,833 --> 01:58:34,916
خطوة على ذلك، ديكا.

1602
01:58:35,083 --> 01:58:36,041
لا خطوة على ذلك.

1603
01:58:39,791 --> 01:58:42,082
استمر في زيادة وخفض السرعة.

1604
01:58:42,083 --> 01:58:45,125
فقط لا تدعهم يتقدمون عليك
قبل الحدود.

1605
01:58:45,291 --> 01:58:47,041
- نعم يا سيدي.
- نحن خلفك مباشرة.

1606
01:58:47,916 --> 01:58:49,666
- لا تخافوا.
- تمام.

1607
01:58:49,791 --> 01:58:51,207
لن يمسك بك أحد.

1608
01:58:51,208 --> 01:58:53,666
يا رفاق سوف تعبرون الحدود بسهولة. يذهب.

1609
01:59:02,916 --> 01:59:05,875
{\an8}- أنظر هناك.
-الكثير من الكلاب تنبح.

1610
01:59:06,291 --> 01:59:08,415
التقط الهاتف، أيها المفتش.
استلمها.

1611
01:59:08,416 --> 01:59:10,749
وإلا فإن هذا الكلب سوف يقتلني.

1612
01:59:10,750 --> 01:59:12,916
يرجى الرد على المكالمة، أيها المفتش.

1613
02:00:02,958 --> 02:00:04,415
التقط الهاتف، أيها المفتش.

1614
02:00:04,416 --> 02:00:05,458
مرحبًا.

1615
02:00:08,375 --> 02:00:11,708
نحن محكومون علينا أيها المفتش.
الكلب هنا!

1616
02:00:12,833 --> 02:00:13,708
مرحبًا.

1617
02:00:16,041 --> 02:00:19,125
تعال قريباً أيها المفتش.
من فضلك تعال قريبا.

1618
02:00:19,333 --> 02:00:21,458
أنقذني يا الله.

1619
02:00:23,416 --> 02:00:25,124
سيد هزاري، لقد أبلغناهم
على الحدود.

1620
02:00:25,125 --> 02:00:27,374
قم بزيادة سرعتك.
لا تدعهم يفلتون.

1621
02:00:27,375 --> 02:00:28,499
لا تقلق يا سيدي.

1622
02:00:28,500 --> 02:00:30,374
سوف نقبض على هؤلاء الأوغاد
قبل الحدود.

1623
02:00:30,375 --> 02:00:32,582
يوجد 12 قاطع سرعة
عند مفترق الطرق الدائرية.

1624
02:00:32,583 --> 02:00:34,624
أعتقد أنه سيكون أسهل
للقبض عليهم هناك.

1625
02:00:34,625 --> 02:00:36,624
نعم بالتأكيد.
ديكا، خطوة على ذلك.

1626
02:00:36,625 --> 02:00:37,625
لا خطوة على ذلك.

1627
02:00:55,125 --> 02:00:56,166
تعال!

1628
02:00:59,625 --> 02:01:02,125
سوف نتغلب عليهم الآن.

1629
02:01:02,291 --> 02:01:04,666
نعم. تعال. تعال.

1630
02:01:14,791 --> 02:01:15,666
عظيم.

1631
02:01:18,375 --> 02:01:19,624
يخرج. انزل.

1632
02:01:19,625 --> 02:01:21,666
قلت النزول! انزل!

1633
02:01:30,333 --> 02:01:33,874
<ط> اذهب بأسرع ما يمكن،
أو سنكون جميعا ميتا.</i>

1634
02:01:33,875 --> 02:01:35,457
التوجه إلى الحدود الشمالية.

1635
02:01:35,458 --> 02:01:36,416
الحدود الشمالية؟

1636
02:01:36,791 --> 02:01:38,375
لماذا الحدود الشمالية يا سيدي؟

1637
02:01:38,750 --> 02:01:42,875
هناك أرجون يراقب
على هواتفنا.

1638
02:01:43,166 --> 02:01:45,874
دعه يأتي إلى الحدود الشمالية
أثناء تتبع موقعنا.

1639
02:01:45,875 --> 02:01:49,541
ويمكن لهذين الاثنين العبور
الحدود الجنوبية مع الشحنة.

1640
02:01:49,833 --> 02:01:52,875
وسوف يتعثر أرجون الصغير
على الحدود الشمالية.

1641
02:01:54,333 --> 02:01:55,790
ولكننا سنُقبض علينا أيضًا يا سيدي.

1642
02:01:55,791 --> 02:01:58,290
نعم. ولكن من سيكون
ضابط التحقيق الخاص بك؟

1643
02:01:58,291 --> 02:01:59,999
شو محمد أبو هزاري.

1644
02:02:00,000 --> 02:02:02,208
- أرى.
- أوه.

1645
02:02:02,375 --> 02:02:04,666
هل سيكون لديك شحنة
عندما أمسك بك؟

1646
02:02:05,041 --> 02:02:05,916
هل تريد؟

1647
02:02:06,125 --> 02:02:07,957
- القرنبيط فقط، يا سيدي.
- قرنبيط؟

1648
02:02:07,958 --> 02:02:09,290
<i>ما الذي سيتم محاسبتك عليه؟</i>

1649
02:02:09,291 --> 02:02:10,374
- صحيح.
- نعم.

1650
02:02:10,375 --> 02:02:11,332
<i>واستمع.</i>

1651
02:02:11,333 --> 02:02:14,125
<i>ألق هاتفك في الجزء الخلفي من السيارة.</i>

1652
02:02:14,583 --> 02:02:15,833
هل البطارية مشحونة؟

1653
02:02:16,250 --> 02:02:17,874
<i>لا ينبغي أن يتم إيقاف تشغيله
حتى تصل إلى الحدود.</i>

1654
02:02:17,875 --> 02:02:19,208
سيدي، وجدنا هذا الهاتف.

1655
02:02:20,166 --> 02:02:22,124
سأحمل هذا الهاتف وأسألك.

1656
02:02:22,125 --> 02:02:23,124
"هاتف من هذا؟"

1657
02:02:23,125 --> 02:02:24,790
ويجب عليك الرد بأسلوبك.

1658
02:02:24,791 --> 02:02:26,000
"لا أعرف يا سيدي."

1659
02:02:26,208 --> 02:02:27,333
التالي سأسأل..

1660
02:02:27,458 --> 02:02:28,707
إذن لماذا كنت تركض؟

1661
02:02:28,708 --> 02:02:29,790
ويكون جوابك...

1662
02:02:29,791 --> 02:02:31,707
"ليس لدينا وثائق
للمركبة."

1663
02:02:31,708 --> 02:02:33,041
انتهت القضية. مغلق.

1664
02:02:33,458 --> 02:02:36,250
- لا وثائق...
- للمركبة.

1665
02:02:41,000 --> 02:02:42,875
هل وصلت مركبة RTO؟

1666
02:02:43,708 --> 02:02:44,583
اسكت!

1667
02:02:44,791 --> 02:02:45,750
ابق ساكنا.

1668
02:02:46,583 --> 02:02:49,083
أيها الضابط أكالجيت.
امسك هذا.

1669
02:02:52,416 --> 02:02:54,541
سيد. أنا آسف للغاية،
الضابط اكالجيت.

1670
02:02:58,333 --> 02:02:59,208
أبو؟

1671
02:02:59,541 --> 02:03:00,458
كريشنا؟ أبو؟

1672
02:03:01,041 --> 02:03:01,875
أبو؟

1673
02:03:04,208 --> 02:03:06,666
الضابط أ-أكالجيت؟

1674
02:03:07,125 --> 02:03:08,291
أنا تشيتا براساد، سيدي.

1675
02:03:09,000 --> 02:03:11,833
- إذن أين السيد أكالجيت؟
- سيدي في السيارة الأخرى.

1676
02:03:12,166 --> 02:03:13,750
- سيارة أخرى؟
- نعم يا سيدي.

1677
02:03:14,125 --> 02:03:15,999
- أين هو؟
- اتجهوا إلى الحدود الجنوبية.

1678
02:03:16,000 --> 02:03:17,916
لدينا أوامر بمتابعتك يا سيدي.

1679
02:03:40,166 --> 02:03:42,750
طبيب!

1680
02:03:43,083 --> 02:03:46,832
انه ليس كلب!

1681
02:03:46,833 --> 02:03:50,957
إنه تجسيد اللورد بهايراف!

1682
02:03:50,958 --> 02:03:56,458
سوف يلتهمنا جميعاً
لأخذ تلك الكلى!

1683
02:03:56,833 --> 02:04:00,000
قف!

1684
02:04:06,875 --> 02:04:08,874
سيدي، هناك الكثير من المستشفيات هنا.
كيف سنجد الشخص المناسب؟

1685
02:04:08,875 --> 02:04:10,000
ذلك المستشفى.

1686
02:04:11,375 --> 02:04:13,375
اتبعني. وجدنا ذلك.

1687
02:04:20,458 --> 02:04:22,958
- مشرط من فضلك.
- هنا.

1688
02:04:41,041 --> 02:04:42,041
كلب؟

1689
02:04:51,041 --> 02:04:52,625
كيف وصل إلى هنا؟

1690
02:04:52,833 --> 02:04:54,208
- لا أعرف.
- سيد.

1691
02:04:57,208 --> 02:04:58,040
دعنا نذهب.

1692
02:04:58,041 --> 02:04:59,750
- دعنا نخرج من هنا.
- سيد.

1693
02:05:44,916 --> 02:05:46,666
آبو، انظر. إنهم يتلقون مكالمة.

1694
02:05:47,750 --> 02:05:48,916
آبو.

1695
02:05:56,375 --> 02:05:58,457
لماذا هم فجأة
زيادة سرعتهم؟

1696
02:05:58,458 --> 02:06:01,915
أيها الأحمق، حتى يتمكنوا من الوصول إلى هناك قبلنا.

1697
02:06:01,916 --> 02:06:04,290
ماذا بعد؟
"لماذا يزيدون السرعة؟"

1698
02:06:04,291 --> 02:06:07,749
- هل أبلغتهم على الحدود؟
- نعم يا سيدي. أبلغنا كلا الحدود.

1699
02:06:07,750 --> 02:06:09,041
الجنوب والشمال.

1700
02:06:11,125 --> 02:06:15,000
يا إلهي. هنا، انظر لنفسك.

1701
02:06:16,541 --> 02:06:17,625
أسرع يا فتى.

1702
02:06:24,958 --> 02:06:27,374
سوف ننضم إليكم.
ارسل موقعك يا سيدي

1703
02:06:27,375 --> 02:06:30,332
سيدي إلى أين وصلت؟
مشاركة موقعك.

1704
02:06:30,333 --> 02:06:31,833
<i>سيدي، إلى أين وصلت؟</i>

1705
02:06:41,375 --> 02:06:44,499
أيها السائق، أدر السيارة.
نحن ذاهبون إلى الحدود الجنوبية.

1706
02:06:44,500 --> 02:06:46,290
وهم يتجهون نحو الحدود الجنوبية.
من فضلك اقلب السيارة.

1707
02:06:46,291 --> 02:06:49,249
- اسمع أيها القزم. ماذا تعتقد؟
- توجه إلى الحدود الجنوبية، يا سيدي.

1708
02:06:49,250 --> 02:06:50,957
هل تعتقد أنه سيتلقى الأوامر منك؟

1709
02:06:50,958 --> 02:06:52,290
استمر في السير بشكل مستقيم.
لا تنظر إليه.

1710
02:06:52,291 --> 02:06:53,790
ولماذا نذهب
إلى الحدود الجنوبية؟

1711
02:06:53,791 --> 02:06:56,499
ولماذا؟ دون داع
الإصرار على الذهاب إلى الحدود الجنوبية.

1712
02:06:56,500 --> 02:06:58,915
لن يعبروا من الحدود الجنوبية.

1713
02:06:58,916 --> 02:07:01,124
الحدود الجنوبية مزدحمة بشدة.

1714
02:07:01,125 --> 02:07:04,332
إنه الطريق الأطول.
مئات المركبات متوقفة.

1715
02:07:04,333 --> 02:07:07,332
الحدود الشمالية تمر عبر
الغابة وهي الطريق الأقصر.

1716
02:07:07,333 --> 02:07:09,332
فقط احمق سوف يذهب
إلى الحدود الجنوبية.

1717
02:07:09,333 --> 02:07:10,707
- ولكنهم--
- غرفة التحكم

1718
02:07:10,708 --> 02:07:13,832
ويظهر لنا جهاز iPad الخاص بك بوضوح
موقعهم.

1719
02:07:13,833 --> 02:07:15,374
- لكن--
- نلقي نظرة فاحصة.

1720
02:07:15,375 --> 02:07:19,666
ليس هواتفهم
هل تتجه نحو الحدود الشمالية؟

1721
02:07:20,416 --> 02:07:22,290
نحن فقط سنتابع
مهما كانت المعلومات

1722
02:07:22,291 --> 02:07:23,624
غرفة التحكم تعطينا.

1723
02:07:23,625 --> 02:07:25,249
غرفة التحكم تكذب

1724
02:07:25,250 --> 02:07:26,875
"غرفة التحكم تكذب."

1725
02:07:27,541 --> 02:07:30,125
غرفة التحكم لا يمكنها الكذب أبداً

1726
02:07:30,375 --> 02:07:33,208
القوة بأكملها تتبع غرفة التحكم!

1727
02:07:33,375 --> 02:07:35,374
لا يمكن التلاعب بغرفة التحكم.

1728
02:07:35,375 --> 02:07:36,874
هذا ما يريده ضابط الشرطة.

1729
02:07:36,875 --> 02:07:38,332
بحيث نتبع الهاتف

1730
02:07:38,333 --> 02:07:40,624
كغرفة التحكم وعلامة التبويب هذه
يرشدوننا.

1731
02:07:40,625 --> 02:07:42,415
يجب أن نتبع اللصوص
وليس الهاتف.

1732
02:07:42,416 --> 02:07:43,916
نحن ذاهبون إلى الحدود الشمالية.

1733
02:07:44,958 --> 02:07:47,125
لا، سوف نتوجه إلى الحدود الجنوبية.

1734
02:07:47,333 --> 02:07:48,874
- شمال.
- الحد الجنوبي .

1735
02:07:48,875 --> 02:07:50,665
- نحن ذاهبون إلى الحدود الشمالية.
- الحد الجنوبي .

1736
02:07:50,666 --> 02:07:51,665
- الحدود الشمالية .
- الحد الجنوبي .

1737
02:07:51,666 --> 02:07:52,665
- شمال!
- الحد الجنوبي .

1738
02:07:52,666 --> 02:07:56,290
شمال! شمال! شمال! شمال!
اتجه شمالا.

1739
02:07:56,291 --> 02:07:58,207
- أبو.
- جنوب! جنوب! جنوب! جنوب!

1740
02:07:58,208 --> 02:08:01,999
شمال! شمال! شمال! شمال! شمال!
تمام! إثبات ذلك. أخبرني.

1741
02:08:02,000 --> 02:08:05,207
رقم واحد، الحساب
وسلوكهم الودي المفرط.

1742
02:08:05,208 --> 02:08:07,290
الشرطي يستمر في سؤالنا
حول موقعنا مرارا وتكرارا.

1743
02:08:07,291 --> 02:08:08,582
"مرحبا سيدي. أين أنت؟"

1744
02:08:08,583 --> 02:08:10,457
إنهم يحسبون السرعة والوقت.

1745
02:08:10,458 --> 02:08:11,707
<i>إلى أين وصلت؟</i>

1746
02:08:11,708 --> 02:08:13,166
شارك موقعك من فضلك.

1747
02:08:15,208 --> 02:08:17,499
سوبر دي مارت. زيادة.

1748
02:08:17,500 --> 02:08:20,791
رقم اثنين.
ما هي أسعار البنزين والديزل؟

1749
02:08:21,791 --> 02:08:25,458
البنزين 102 روبية
والديزل 80 روبية للتر.

1750
02:08:25,708 --> 02:08:27,875
102 في 72 لترا.

1751
02:08:28,000 --> 02:08:30,375
و80 في 72 لترا. كم سعره؟

1752
02:08:31,125 --> 02:08:34,915
7344 روبية للبنزين
و 5760 روبية للديزل.

1753
02:08:34,916 --> 02:08:37,165
هل تختبر الرياضيات هنا؟

1754
02:08:37,166 --> 02:08:38,707
ماذا يثبت أي من هذا؟

1755
02:08:38,708 --> 02:08:39,833
لا يا عم.

1756
02:08:40,291 --> 02:08:46,041
لقد تركوا السيارة في الغابة
التي ملأوها بالبنزين.

1757
02:08:46,458 --> 02:08:47,458
لذا...

1758
02:08:47,791 --> 02:08:50,666
لقد ملأوا الديزل في سيارتهم،
وليس البنزين.

1759
02:08:52,375 --> 02:08:53,665
<i>عمي، إنها سيارة ديزل.</i>

1760
02:08:53,666 --> 02:08:54,957
عمي، إنها سيارة ديزل.

1761
02:08:54,958 --> 02:08:59,083
تلك سيارة ديزل!
نحن نلاحق سيارة الديزل!

1762
02:09:00,583 --> 02:09:03,457
سعة الوقود لهذه السيارة
هو 60 لترا.

1763
02:09:03,458 --> 02:09:05,583
كيف ملوا 72 لترا؟

1764
02:09:06,000 --> 02:09:07,707
<ط> ماذا حدث
إلى الـ 12 لترًا المتبقية؟</i>

1765
02:09:07,708 --> 02:09:10,458
وهذا يعني أن هناك سيارة ثانية.

1766
02:09:10,625 --> 02:09:12,875
لا يا معلم. هناك سيارة ثالثة.

1767
02:09:14,250 --> 02:09:17,040
<i>إنه يتجه شمالًا
واللص يتجه جنوبا.</i>

1768
02:09:17,041 --> 02:09:20,291
ليس لديهم مومو فقط،
ولكن أكثر من 100 كلب.

1769
02:09:21,000 --> 02:09:23,666
ومركبة ديزل كبيرة.

1770
02:09:28,833 --> 02:09:32,040
<ط> نعم، العم. هذه هي النقطة.</i>

1771
02:09:32,041 --> 02:09:35,833
أعني، لماذا يخاطر أي شخص بسيارته
لـ 25 كلبًا؟

1772
02:09:36,041 --> 02:09:39,540
أعني أنه كان بإمكانهم ترك السيارة
والهرب إذا أرادوا ذلك.

1773
02:09:39,541 --> 02:09:40,832
لكنهم لا يفعلون أي شيء من هذا القبيل.

1774
02:09:40,833 --> 02:09:43,874
الشرطة تريدنا
لمتابعة موقعهم.

1775
02:09:43,875 --> 02:09:45,832
- توقف.
- ولهذا السبب فهو لا يعرف الخوف

1776
02:09:45,833 --> 02:09:48,415
استدعاء هؤلاء اللصوص بشكل مستمر.

1777
02:09:48,416 --> 02:09:49,665
حتى لا نصاب بالريبة.

1778
02:09:49,666 --> 02:09:52,250
إنهم يعرفون بالتأكيد أننا معك.

1779
02:09:53,791 --> 02:09:57,958
ولكن، أبو، إذا لم نتبعه

1780
02:09:58,708 --> 02:10:01,790
سوف يجعله مشبوهًا
أننا نتجه إلى الحدود الجنوبية

1781
02:10:01,791 --> 02:10:03,250
ولم تعد تتبعه.

1782
02:10:03,416 --> 02:10:05,208
أليس لدينا سيارتين يا سيدي؟

1783
02:10:07,291 --> 02:10:10,541
غرفة التحكم. إرسال مركبة احتياطية.
لقد أرسلت لك الموقع.

1784
02:10:11,166 --> 02:10:13,250
نعم يا إلهي.

1785
02:10:13,666 --> 02:10:15,750
- اقلبها. الحدود الجنوبية.
- نعم يا سيدي.

1786
02:10:20,458 --> 02:10:22,624
أخبر غرفة التحكم
للاستمرار في متابعتهم.

1787
02:10:22,625 --> 02:10:24,665
- واستمر في إرسال موقعهم إلينا.
- حسنًا يا سيدي.

1788
02:10:24,666 --> 02:10:26,290
ما اسمك؟
مهلا، قزم.

1789
02:10:26,291 --> 02:10:28,332
احتفظ بجهاز iPad الخاص بك قيد التشغيل.

1790
02:10:28,333 --> 02:10:32,290
إذا تجاوزوا غرفة التحكم
الرادار، ثم على الأقل سيكون لدينا نسخة احتياطية.

1791
02:10:32,291 --> 02:10:34,082
دعونا نأمل ألا يفعلوا ذلك
إيقاف تشغيل هواتفهم.

1792
02:10:34,083 --> 02:10:36,290
لن يغلقوا هواتفهم!

1793
02:10:36,291 --> 02:10:38,958
يريدون إنقاذه.
لن يغلق هاتفه

1794
02:10:40,250 --> 02:10:41,624
تشيتا براساد يتحدث، يا سيدي.

1795
02:10:41,625 --> 02:10:44,540
لقد تجاوزتنا سيارة الشرطة للتو.

1796
02:10:44,541 --> 02:10:46,957
هل سيارتك تجاوزتنا للتو؟ زيادة.

1797
02:10:46,958 --> 02:10:49,040
إنه نموذج بوليرو
ويعمل بسلاسة تامة.

1798
02:10:49,041 --> 02:10:55,250
سيدي، لم يكن عليك أن تتحدى الله.

1799
02:10:59,291 --> 02:11:01,041
<i>دعهم يصلون إلى الحدود الجنوبية.</i>

1800
02:11:01,208 --> 02:11:06,708
<ط> وقال انه سوف يعرف ذلك حتى الله
لا أستطيع إنقاذ هذا الكلب اليوم.</i>

1801
02:11:07,250 --> 02:11:08,166
<i>هل فهمت؟</i>

1802
02:11:10,041 --> 02:11:12,832
كيف سنحدد مكانهم
بين كل هذه المركبات يا سيدي؟

1803
02:11:12,833 --> 02:11:14,999
من المستحيل التعرف عليه.

1804
02:11:15,000 --> 02:11:17,541
وماذا لو كان لديهم
عبرت الحدود بالفعل؟

1805
02:11:20,250 --> 02:11:22,833
نحن لن نستسلم.
يستمر في التقدم.

1806
02:11:24,208 --> 02:11:25,082
مومو...

1807
02:11:25,083 --> 02:11:30,375
<i>أوم هاري أوم!</i>

1808
02:11:30,541 --> 02:11:34,541
<i>هاري</i>

1809
02:11:35,125 --> 02:11:41,250
<i>مرحبًا كريشنا!</i>

1810
02:12:23,416 --> 02:12:24,500
مومو!

1811
02:12:25,083 --> 02:12:26,416
- قف.
- مومو!

1812
02:12:28,208 --> 02:12:31,416
- قف. توقف عند هذا الحد!
- يا.

1813
02:12:33,750 --> 02:12:35,165
تحقق هناك.

1814
02:12:35,166 --> 02:12:36,791
- قف.
- مومو!

1815
02:12:37,166 --> 02:12:38,083
مومو!

1816
02:12:40,833 --> 02:12:42,791
قف. قف.

1817
02:12:44,500 --> 02:12:45,874
- مهلا، توقف.
- مومو.

1818
02:12:45,875 --> 02:12:47,582
- قف!
- مهلا، توقف!

1819
02:12:47,583 --> 02:12:48,708
- مومو!
- قف!

1820
02:12:51,458 --> 02:12:53,875
إلى أين تتجه؟
من أين أنت قادم؟

1821
02:12:59,166 --> 02:13:01,166
يتحرك. يتحرك. تفضل.

1822
02:13:01,583 --> 02:13:03,791
- مهلا، توقف! قف!
- يتحرك.

1823
02:13:13,833 --> 02:13:14,916
تفضل.

1824
02:13:16,333 --> 02:13:18,750
مهلا، توقف! قف!

1825
02:13:19,375 --> 02:13:20,458
مومو!

1826
02:13:26,583 --> 02:13:27,916
تفضل.

1827
02:13:28,291 --> 02:13:30,207
- مهلا، توقف! قف!
- مومو!

1828
02:13:30,208 --> 02:13:31,250
- قف!
- مومو!

1829
02:13:32,583 --> 02:13:33,500
مومو!

1830
02:13:45,166 --> 02:13:46,666
- ليس هناك؟
- مومو!

1831
02:13:48,708 --> 02:13:50,291
مومو!

1832
02:13:55,916 --> 02:13:57,666
- يا!
- تحقق في الخلف.

1833
02:14:00,541 --> 02:14:02,166
مومو!

1834
02:14:02,458 --> 02:14:05,500
- تحقق هنا!
- مومو! مومو!

1835
02:14:12,750 --> 02:14:14,375
يتحرك. يتحرك. تفضل.

1836
02:14:17,750 --> 02:14:18,958
مهلا، تحقق هنا.

1837
02:14:19,333 --> 02:14:20,833
مومو!

1838
02:14:24,250 --> 02:14:25,666
مومو!

1839
02:14:27,083 --> 02:14:28,375
أخبرهم أن يتحركوا.

1840
02:15:24,375 --> 02:15:25,833
تحقق من ذلك.

1841
02:16:02,791 --> 02:16:04,333
استمر!

1842
02:16:26,500 --> 02:16:27,750
مومو!

1843
02:16:28,375 --> 02:16:29,833
مومو!

1844
02:16:44,250 --> 02:16:48,416
والمثير للدهشة أن مجرد حيوان أليف انسحب
هذا العمل الفذ لصديقه الأمير.

1845
02:16:48,625 --> 02:16:50,082
التعرض لعملية احتيال من هذا المستوى

1846
02:16:50,083 --> 02:16:52,457
يثير أسئلة
عن مهنة الأطباء النبيلة.

1847
02:16:52,458 --> 02:16:54,041
سانديب كومار من BHR News.

1848
02:16:56,000 --> 02:16:57,249
لماذا ينبح الآن؟

1849
02:16:57,250 --> 02:17:02,041
إنه يقول أن الناس يحبونك
إعطاء القسم بأكمله سمعة سيئة.

1850
02:17:02,666 --> 02:17:06,457
وإذا كان الأشرار مثلك موجودين،
ثم يفعل الأبطال مثله.

1851
02:17:06,458 --> 02:17:08,290
هذا ما يحاول أن يخبرك به.

1852
02:17:08,291 --> 02:17:09,625
هيا يا أوسكار.

1853
02:17:10,208 --> 02:17:11,666
خذه بعيدا.

1854
02:18:01,708 --> 02:18:02,708
مومو؟

1855
02:18:04,083 --> 02:18:05,000
مومو؟

1856
02:18:10,541 --> 02:18:11,625
- أبو.
- يتمسك.

1857
02:18:13,041 --> 02:18:14,416
- مومو؟
- أحضره.

1858
02:18:24,458 --> 02:18:26,666
- مومو.
- إنه ليس هنا. أين ذهب إذن؟

1859
02:18:33,375 --> 02:18:34,208
مومو.

1860
02:18:41,333 --> 02:18:42,208
مومو؟

1861
02:18:42,500 --> 02:18:43,375
مومو!

1862
02:18:50,583 --> 02:18:51,791
مومو!

1863
02:18:54,875 --> 02:18:56,041
مومو!

1864
02:18:59,208 --> 02:19:00,791
كان عليك أن تترك الكرة تذهب!

1865
02:19:01,416 --> 02:19:02,916
أين كنت؟

1866
02:19:09,208 --> 02:19:10,500
المعلم، أعطني الطعام.

1867
02:19:15,791 --> 02:19:17,083
سيد.

1868
02:19:17,833 --> 02:19:19,833
لقد ارتكبت خطأ كبيرا.

1869
02:19:20,625 --> 02:19:22,958
لم يكن عليك أن تختطف مومو خاصتي.

1870
02:19:51,333 --> 02:19:53,375
أغنية Dear God!

1871
02:19:56,791 --> 02:19:58,166
مومو!

1872
02:20:04,250 --> 02:20:06,708
أين كنت؟

1873
02:20:09,208 --> 02:20:11,750
إله!

1874
02:20:33,416 --> 02:20:35,500
- سيدي، لماذا لم تذهب؟
- لا.

1875
02:20:36,416 --> 02:20:40,875
اليوم، سيجتمع العم كانز من جديد
مع أخته بعد ما يقرب من 25 عامًا.

1876
02:20:42,208 --> 02:20:43,833
- تمام.
- دعنا نذهب.

1877
02:21:06,125 --> 02:21:07,250
هو بخير.

1878
02:21:23,083 --> 02:21:27,666
<i>... واكتشفت أيضًا ضجة كبيرة
تدار من قبل عصابة.</i>

1879
02:21:27,916 --> 02:21:32,332
"لقد أشادت الحكومة
الأمير وكلبه أوسكار."

1880
02:21:32,333 --> 02:21:34,499
"وعرض أيضا مكافأة."

1881
02:21:34,500 --> 02:21:36,874
"ومشرف الشرطة..."

1882
02:21:36,875 --> 02:21:38,166
انتظر يا أوسكي.

1883
02:21:38,291 --> 02:21:39,750
سأقرأ عنك أيضاً

1884
02:21:40,333 --> 02:21:42,125
تم دفن "سيناباتي" بإطلاق 21 طلقة تحية

1885
02:21:42,791 --> 02:21:47,375
{\an8<i>أنا والدتك</i>

1886
02:21:48,208 --> 02:21:52,916
{\an8<i>سأعود</i>

1887
02:21:58,958 --> 02:22:04,040
<i>أنا والدتك</i>

1888
02:22:04,041 --> 02:22:09,208
<i>سأعود</i>

1889
02:22:09,666 --> 02:22:14,791
<i>عندما تغمض عينيك</i>

1890
02:22:15,000 --> 02:22:20,208
<i>ستجدني هناك</i>

1891
02:22:20,416 --> 02:22:27,125
<i>سألتقي بك على نفس الطريق</i>

1892
02:22:30,875 --> 02:22:36,082
<i>تزدهر مثل زهرة على فرع</i>

1893
02:22:36,083 --> 02:22:41,665
<i>اسمح لي أن أبقى مثل هذا الشعور</i>

1894
02:22:41,666 --> 02:22:46,916
<i>دعني أرتاح</i>

1895
02:22:47,250 --> 02:22:52,000
<i>دع هذه الجفون المرهقة تغلق</i>

1896
02:22:52,458 --> 02:22:54,958
<i>دعني أرتاح</i>

1897
02:22:55,375 --> 02:22:58,000
<i>دعني أرتاح</i>

1898
02:22:58,166 --> 02:23:02,708
<i>دع هذه الجفون المرهقة تغلق</i>

1899
02:23:35,625 --> 02:23:40,875
<i>على الرغم من أنك لن تراني</i>

1900
02:23:41,041 --> 02:23:46,000
<i>سأظل نورك الهادي</i>

1901
02:23:51,708 --> 02:23:56,625
<i>على الرغم من أنك لن تراني</i>

1902
02:23:57,125 --> 02:24:02,333
<i>سأظل نورك الهادي</i>

1903
02:24:02,541 --> 02:24:07,957
<i>كن صادقًا دائمًا</i>

1904
02:24:07,958 --> 02:24:13,000
<i>قم بواجبك</i>

1905
02:24:13,250 --> 02:24:20,041
<i>لا تنسى هويتك أبدًا</i>

1906
02:24:23,791 --> 02:24:28,957
<i>الولاء هو حياتنا</i>

1907
02:24:28,958 --> 02:24:34,582
<i>حافظ دائمًا على تراثك سليمًا</i>

1908
02:24:34,583 --> 02:24:37,125
<i>دعني أرتاح</i>

1909
02:24:37,541 --> 02:24:39,999
<i>دعني أرتاح</i>

1910
02:24:40,000 --> 02:24:45,208
<i>دع هذه الجفون المرهقة تغلق</i>

1911
02:24:45,458 --> 02:24:48,000
<i>دعني أرتاح</i>

1912
02:24:48,208 --> 02:24:50,750
<i>دعني أرتاح</i>

1913
02:24:51,000 --> 02:24:57,458
<i>دع هذه الجفون المرهقة تغلق</i>

1914
02:25:53,666 --> 02:25:56,291
<i>دعني أرتاح</i>

1915
02:25:56,666 --> 02:25:59,125
<i>دعني أرتاح</i>

1916
02:25:59,375 --> 02:26:04,375
<i>دع هذه الجفون المرهقة تغلق</i>

1917
02:26:04,750 --> 02:26:07,208
<i>دعني أرتاح</i>

1918
02:26:07,416 --> 02:26:10,040
<i>دعني أرتاح</i>

1919
02:26:10,041 --> 02:26:16,416
<i>دع هذه الجفون المرهقة تغلق</i>




