1 00:00:00,410 --> 00:00:00,410 23.976 2 00:02:08,294 --> 00:02:10,338 (qiz kuladi) 3 00:02:27,146 --> 00:02:28,982 Onam, ehtiyot bo'l. 4 00:02:29,190 --> 00:02:31,234 ALPENA, MICHIGAN, 1984 yil 5 00:02:32,318 --> 00:02:35,738 Menimcha, bu avvalgisidan uzoqroq! Qanday go'zal kun. 6 00:02:35,947 --> 00:02:38,616 HAQIQIY HIKOYAGA ASOSLANGAN 7 00:02:38,825 --> 00:02:43,246 - Dadam juda yaxshi ko'rinadi. - U, shunday emasmi? U har doim jangchi edi. 8 00:02:44,998 --> 00:02:49,627 - Mahtobga qarang. - U shunday dadasining qizi. 9 00:02:49,836 --> 00:02:51,963 Xo'sh, siz ham shunday bo'ldingiz. 10 00:02:53,214 --> 00:02:57,510 Kayfiyat, Mahtob, dada! Qo'ysangchi; qani endi. Yangi, uyda tayyorlangan limonad. 11 00:02:57,719 --> 00:02:59,762 Kelinglar, hamma. 12 00:02:59,971 --> 00:03:03,850 Onam, dadam menga dars beradi yana qanday baliq tutish kerak. 13 00:03:08,354 --> 00:03:13,670 - Bugungi ovni ko'rsam bo'ladimi? — Shunday kunlarning birida, ey iymoni kamlar. 14 00:03:14,235 --> 00:03:17,405 - Mana. Dada, limonad istaysizmi? - Ha. 15 00:03:17,613 --> 00:03:18,948 KELISHDIKMI. 16 00:03:19,157 --> 00:03:21,750 - Ah. - Nordonmi? 17 00:03:21,284 --> 00:03:25,830 - Bir oz. - Shakar yetishmayaptimi? Men buni hech qachon to'g'ri tushunmayman. 18 00:03:26,390 --> 00:03:31,169 Salom, Mahtob. Limondan qanday vitaminlar olamiz? 19 00:03:31,377 --> 00:03:34,797 - Limondan qanday vitaminlar olamiz? - S vitamini. 20 00:03:35,600 --> 00:03:37,425 Ha. Qanday vitaminlar Biz bananlardan olamizmi? 21 00:03:37,633 --> 00:03:41,304 - S vitamini, B vitamini va tola. - To'g'ri! 22 00:03:43,598 --> 00:03:47,727 - Farzandlarimning hech biri u qadar aqlli emas edi. - Ajoyib. Rahmat, onam (!) 23 00:03:47,935 --> 00:03:50,438 - Va siz nima bo'lasiz? - Hamshira. 24 00:03:50,646 --> 00:03:53,816 - Siz ham shifokor bo'lishingiz mumkin. - Shifokor va hamshira. 25 00:03:54,250 --> 00:03:57,612 Mahtobni baliqqa qanday o'rgatasiz hech qachon ushlamagan bo'lsangiz? 26 00:03:57,820 --> 00:04:01,699 Azizim, bu eng yaxshi usul. Shu tarzda men mutlaqo xolisman. 27 00:04:01,908 --> 00:04:06,454 U barcha baliq ovlash uskunalarini sotib oldi va u har kuni u erda edi. 28 00:04:06,662 --> 00:04:11,209 Agar bu sizning limonadingiz o'rtasida tanlov bo'lsa va baliq ovlashim, men qaerda turganimni bilaman. 29 00:04:11,417 --> 00:04:15,338 - Men dadamning tizzasiga o'tirmoqchiman. - Xo'sh, mening navbatim. 30 00:04:15,546 --> 00:04:18,966 - Qizlar, men uchun urushmanglar. - Boshqa aylana topish kerak. 31 00:04:24,764 --> 00:04:27,266 Va keyin bizda ... Rahmat. 32 00:04:27,475 --> 00:04:32,688 .. 3-sinfda 30 yoshli ayol TAH uchun smear, shuning uchun menimcha ... 33 00:04:32,897 --> 00:04:36,692 Eronliklar o'zlari namoz o'qidilar tosh davriga qaytadi. 34 00:04:36,901 --> 00:04:40,196 Nima uchun kimdir shtatlarga keladi tibbiyot o'rganish uchun? 35 00:04:40,404 --> 00:04:42,782 Ikki hafta ichida Eronda diplom olishingiz mumkin. 36 00:04:42,990 --> 00:04:44,492 Etti kun. 37 00:04:44,700 --> 00:04:48,829 Oyatullohning ajoyib g‘oyalari bor. Bir askar yaralanadi, o'lsin. 38 00:04:49,380 --> 00:04:50,957 U baribir jannatga boradi. 39 00:04:51,165 --> 00:04:54,710 - O'sha gazetani ko'rdingizmi? - Eronning kulgili sahifasi? 40 00:04:54,919 --> 00:04:59,799 Qanday qilib u buni o'qiy oladi? Mening retseptlarimdan biriga o'xshaydi! 41 00:05:00,700 --> 00:05:02,510 Men bu retseptni o'qidim. 42 00:05:03,678 --> 00:05:07,265 (Puchchini tomonidan Toskadan "Vissi d"Arte") 43 00:05:37,837 --> 00:05:40,464 - Yo'q, yo'q, o'chirmang. - Hammasi joyida; shu bo'ladi. 44 00:05:43,509 --> 00:05:46,846 - Azizim, nima bo'ldi? - Hech narsa bo'lmadi. Men yaxshiman. 45 00:05:51,183 --> 00:05:54,937 Nima bo'ldi? Oila - hammasi joyidami? 46 00:05:55,146 --> 00:05:57,189 Hamma yaxshi. Ular yaxshi. 47 00:05:58,274 --> 00:06:02,653 Aytgancha, Sutemizuvchi telefon qildi. Nasrin bilan o‘g‘il farzandli bo‘lishdi. 48 00:06:03,738 --> 00:06:06,282 Ajoyib. 49 00:06:09,618 --> 00:06:12,246 Bir juft shifokor yana yoriqlar hosil qilishdi. 50 00:06:13,748 --> 00:06:16,208 - Ular kim edi? - Nima ahamiyati bor? 51 00:06:16,417 --> 00:06:19,462 Bu muhim, Moody. Bu muhim. 52 00:06:19,670 --> 00:06:22,423 Biz hamma narsadan uzoqlashish uchun bu erga ko'chib o'tdik. 53 00:06:22,631 --> 00:06:26,218 - Xudo, bu juda dahshatli! - Oh, azizim, unut. 54 00:06:27,636 --> 00:06:32,641 Azizim, unut. Hamma joyda ahmoq odamlar bor. 55 00:06:34,602 --> 00:06:36,604 Buni unuting. 56 00:06:36,812 --> 00:06:39,565 "Va jin kulib baqirdi. Ha ha ha!" 57 00:06:39,774 --> 00:06:42,359 "Ey, bechora o'g'ri mingta ko'chadan. " 58 00:06:42,568 --> 00:06:45,237 "Siz turmush qurishingiz mumkin deb o'ylaysiz sultonning qizi 59 00:06:45,446 --> 00:06:48,991 Forsdagi barcha knyazlar uning qo'lini qidiryapsizmi?" 60 00:06:49,200 --> 00:06:52,244 "Ey ahmoq banda, — dadil javob qildi Aladdin. " 61 00:06:52,453 --> 00:06:55,581 "Unutdingmi g'ordagi qimmatbaho toshlar?" 62 00:06:55,790 --> 00:06:58,830 — Sizda eshakning aqli bor. 63 00:06:58,292 --> 00:07:01,587 "Men sizni orqaga qaytarishim kerak iflos eski chiroqqa. " 64 00:07:01,796 --> 00:07:05,132 - Haqiqatan ham Aladdinning g'ori bormi? - Bo'lishi kerak. 65 00:07:05,341 --> 00:07:09,470 - Topib olamizmi? - Qayerdaligini bilmadim, lekin... 66 00:07:09,678 --> 00:07:13,682 Bilasizmi, men Forsda tug'ilganman. Hozir uni Eron deyishadi. 67 00:07:13,891 --> 00:07:18,395 Seni u yerga olib ketsam, Balki uni birga izlashimiz mumkin. 68 00:07:18,604 --> 00:07:24,527 Eronning g'orlari va tog'lari bor va cho'llar, xuddi hikoyadagi kabi. 69 00:07:24,735 --> 00:07:28,989 Va masjidlar ular juda go'zal, ular zargarlik buyumlariga o'xshaydi. 70 00:07:29,198 --> 00:07:33,118 Quyosh ularga tushganda ular sizning ko'zingizni qamashtiradi. 71 00:07:33,327 --> 00:07:35,371 Bularni ko'rishni xohlaysizmi? 72 00:07:36,747 --> 00:07:38,791 KELISHDIKMI. Biz qayerda edik? 73 00:07:40,417 --> 00:07:42,461 - Dadasi? - Ha? 74 00:07:42,670 --> 00:07:45,214 Men amerikaliklarni yomon ko'ramanmi? 75 00:07:46,298 --> 00:07:48,920 Albatta yo'q. 76 00:07:48,300 --> 00:07:52,304 Lucille men amerikaliklarni yomon ko'raman, deydi chunki siz Erondansiz. 77 00:08:00,938 --> 00:08:06,652 Azizim... Lyusilla haqiqatdan ham bilmaydi u nima haqida gapiryapti. 78 00:08:08,112 --> 00:08:11,949 Shuning uchun biz to'lamasligimiz kerak unga haddan tashqari e'tibor. 79 00:08:12,157 --> 00:08:14,994 Men Amerikada 20 yildan beri yashayman. 80 00:08:15,202 --> 00:08:17,955 Men olma pirogi kabi amerikalikman. 81 00:08:19,390 --> 00:08:23,127 Siz ham shundaysiz. Menga o'pich bering. 82 00:08:24,795 --> 00:08:26,839 Katta quchoqlar. 83 00:08:27,965 --> 00:08:30,920 Mmm. Katta quchoqlar. 84 00:08:30,467 --> 00:08:32,428 (forscha gapiradi) 85 00:09:05,586 --> 00:09:09,757 Bu Ameh Bozorg edi. Har doim bir xil bo'ladi. 86 00:09:11,884 --> 00:09:14,428 U telefonda yig'laydi va yig'laydi. 87 00:09:15,512 --> 00:09:20,170 "Siz men uchun o'g'ildeksiz. Onang vafot etgach, seni katta qildim. " 88 00:09:20,225 --> 00:09:22,811 “Men kasalman. Siz menga qarash uchun bu yerda emassiz. " 89 00:09:23,200 --> 00:09:25,481 - U kasalmi? - Yo'q, yo'q, u kasal emas. 90 00:09:26,690 --> 00:09:30,486 U 58 yoshda. U o'zini qarigandek his qilmoqda, lekin u kasal emas. 91 00:09:30,694 --> 00:09:34,730 - O'sha eski aybdorlik sayohati. - Oh, azizim, keling. 92 00:09:34,281 --> 00:09:37,159 U sizning singlingiz. Unga tez-tez qo'ng'iroq qiling. 93 00:09:37,367 --> 00:09:40,790 Telefon qilish yaxshi emas. U meni ko'rmoqchi. 94 00:09:40,287 --> 00:09:44,708 Endi sutemizuvchilar va Nasserina bor edi bolam, mendan boshqa hamma u yerda. 95 00:09:44,917 --> 00:09:48,629 O'n yil bo'ldi. O‘n yildan beri oilamni ko‘rmadim. 96 00:09:48,837 --> 00:09:52,508 Sutemizuvchilar va Rizo bu yerda bo‘lgan. Nega u kelmayapti? 97 00:09:52,716 --> 00:09:56,553 U Tehrondan deyarli chiqmagan. U meni u yerda ko‘rmoqchi. 98 00:09:56,762 --> 00:10:01,725 Ular bizni ko'rmoqchi. Ular sizni yoki Mahtobni hech qachon uchratishmagan. 99 00:10:01,934 --> 00:10:06,146 - Nima uchun ta'tilga chiqa olmaymiz, deb so'raydi. - Buni ularga tushuntirib berishing kerak. 100 00:10:06,355 --> 00:10:10,484 - Nimani tushuntiring? - Eronga bora olmaymiz. 101 00:10:10,692 --> 00:10:12,694 Nega yo'q? 102 00:10:12,903 --> 00:10:16,198 Men Mahtobni Eronga olib ketmayman. Bu juda zo'ravonlik. 103 00:10:16,406 --> 00:10:19,535 Biz diqqatga sazovor joylarga bormoqchi emasmiz Fors ko'rfaziga. 104 00:10:19,743 --> 00:10:22,913 Biz ikki hafta vaqt sarflaymiz oilam bilan. 105 00:10:23,122 --> 00:10:25,707 Moody, juda ko'p u yerda davom etmoqda. 106 00:10:25,916 --> 00:10:30,450 Qarang, bu yerda sizning oilangiz xush kelibsiz istalgan vaqtda. Siz buni bilasiz. 107 00:10:31,171 --> 00:10:34,216 Ehtimol, o'zingiz u erga borishingiz kerak. 108 00:10:34,424 --> 00:10:38,136 Yo'q. Men ham buni nazarda tutmayapman. Hech birimiz ketmasligimiz kerak. Bu xavfsiz emas. 109 00:10:38,345 --> 00:10:40,681 - Onajon! - Men kelyapman! 110 00:10:40,889 --> 00:10:43,160 Siz buni noaniq qabul qilyapsiz. 111 00:10:43,225 --> 00:10:46,895 Men o‘n yildan beri ularning hech birini ko‘rmadim. 112 00:10:47,104 --> 00:10:48,522 - Azizim, men... - Onajon! 113 00:10:48,730 --> 00:10:51,316 Yaxshi! Men kelyapman! 114 00:10:53,861 --> 00:10:55,904 Yo‘q, hammasi joyida. Davom etishga ruxsat. 115 00:11:29,938 --> 00:11:32,482 Azizim, men hammadan ko'ra borishni xohlayman. 116 00:11:32,691 --> 00:11:35,527 Men ularni juda sog'indim. 117 00:11:35,736 --> 00:11:38,822 Siz doimo gaplashasiz oila qanchalik muhimligi haqida. 118 00:11:39,310 --> 00:11:44,369 Men faqat ikki haftaga borishni xohlayman siz va Mahtob bilan va mening oilamga tashrif buyuring. 119 00:11:44,578 --> 00:11:48,248 - Moody, bu meni qo'rqitmoqda. - Seni nima qo'rqitadi, azizim? 120 00:11:49,333 --> 00:11:51,918 Menga qara. 121 00:11:52,127 --> 00:11:57,674 Rostini aytsam, men olaman deb o'ylaysizmi Siz va Mahtob xavfli joymisiz? 122 00:11:59,900 --> 00:12:02,304 Men ikkalangizni ham sevaman butun dunyodagi hamma narsadan ko'proq. 123 00:12:02,512 --> 00:12:06,580 Eshiting. Mahtob ta’tilga chiqdi. 124 00:12:06,266 --> 00:12:09,811 U yangi maktabni boshlaydi. Bu yaxshi vaqt. 125 00:12:21,698 --> 00:12:23,575 Senga qasam ichaman... 126 00:12:24,910 --> 00:12:27,120 muqaddas Qur'on haqida 127 00:12:27,329 --> 00:12:33,377 Siz hech qanday xavf ostida qolmaysiz, Biz ikki haftadan keyin qaytamiz 128 00:12:33,585 --> 00:12:38,757 va men hech narsa qilmayman sizniki yoki Mahtobning xavfsizligini xavf ostiga qo'yish. 129 00:12:41,510 --> 00:12:45,514 Qani, asalim. Bu unchalik katta ish emas. 130 00:12:54,731 --> 00:12:56,608 (samolyot gumburlaydi) 131 00:13:24,427 --> 00:13:26,930 (shovqinli qichqiriq) 132 00:13:47,742 --> 00:13:50,745 Ular nima qilishayotganiga qarang. 133 00:14:01,631 --> 00:14:04,175 - Salom, Betti. - Salom, Nasrin. 134 00:14:04,384 --> 00:14:06,511 Sizni ko'rganim juda yaxshi. 135 00:14:10,599 --> 00:14:13,180 Bu Mahtob. 136 00:14:13,226 --> 00:14:17,898 - Betti! Betti! Bu Ameh Bozorg! -Azizim, bu dadamning singlisi. 137 00:14:20,817 --> 00:14:24,863 - Voy xudoyim. Qarang. Mahtob. - Mahtob! 138 00:14:26,156 --> 00:14:28,700 Oy nuri. Siz oy nurisiz. 139 00:14:28,909 --> 00:14:32,162 bilaman. Mahtob "oy nuri" degan ma'noni anglatadi. 140 00:14:32,370 --> 00:14:34,164 Mahtob. 141 00:14:34,372 --> 00:14:38,251 Betti? Men juda ham baxtliman. Endi siz biz bilan bo'lishingiz mumkin. 142 00:14:38,460 --> 00:14:41,671 Ha. Bu faqat ikki hafta lekin men juda mamnunman. 143 00:14:41,880 --> 00:14:44,424 Men sizning uyingizni eslayman Amerikada juda yaxshi. 144 00:14:44,633 --> 00:14:48,428 - Sutemizuvchi, sizni ko'rganimdan juda xursandman. - Nihoyat siz shu yerdasiz, Betti. 145 00:14:48,637 --> 00:14:53,160 Ha. Tashrif uchun kelganimizdan juda xursandman. Chaqaloq bilan tabriklaymiz. 146 00:14:53,224 --> 00:14:54,559 Rahmat. 147 00:14:56,936 --> 00:14:58,688 - Nima? - Hech narsa. 148 00:14:58,897 --> 00:15:05,654 Uning aytishicha, Mahtob deyarli aniq ko'rinadi Moody va Ameh Bozorgga. 149 00:15:17,832 --> 00:15:21,795 - Qabul qilish, a? - Oh, xudoyim. Bu ajoyib. 150 00:15:22,300 --> 00:15:25,340 - Bu odamlarning hammasini bilasizmi? - Hammasi. 151 00:15:26,508 --> 00:15:28,551 Oh, bolam. Bu mening barcha oilam. 152 00:15:28,760 --> 00:15:32,889 - Albatta, ular sizni juda sog'inishgan. - Mashina shu yerda. 153 00:15:39,620 --> 00:15:41,689 (forscha gapiradi) 154 00:15:41,898 --> 00:15:43,942 Davom et. Uni oching. Bu sovg'a. 155 00:15:46,152 --> 00:15:48,571 Rahmat. Bu yoqimli emasmi? 156 00:15:51,908 --> 00:15:54,661 Oh, rahmat. Rahmat. 157 00:15:54,869 --> 00:15:57,122 - Davom et, kiying. - Endimi? 158 00:15:57,330 --> 00:16:01,459 Ha. Bu, ha... Ular ketishdi juda ko'p muammolarga. Bu ularni xursand qiladi. 159 00:16:01,668 --> 00:16:04,212 - Yaxshi. - Bu juda yaxshi sifat. 160 00:16:06,470 --> 00:16:08,910 Keling, mashinaga o'tiraylik. 161 00:16:32,907 --> 00:16:38,790 (karnaylar orqali kuylash, transport shovqini) 162 00:16:58,725 --> 00:17:01,728 Xudo... hammasi boshqacha ko‘rinadi. 163 00:17:05,732 --> 00:17:09,319 Siz chet ellik ayollarni aytdingiz Islomiy libos kiyish shart emas. 164 00:17:09,527 --> 00:17:12,447 Ha, bilaman. Men xato qildim. 165 00:17:13,531 --> 00:17:15,950 Hammasi o'zgargan. 166 00:17:16,159 --> 00:17:20,455 Qanday bo'lmasin, bu faqat siz ketganingizda uy yoki tashqariga chiqqaningizda. 167 00:17:20,663 --> 00:17:25,293 Siz ayollarni ko'rdingiz. Men tanimadim oilamning yarmi. Ularning hammasi qoplangan edi. 168 00:17:25,501 --> 00:17:31,700 Oxirgi marta ularning yarmi chador kiygan edi. Hammasi yangi. 169 00:17:31,215 --> 00:17:34,510 - Buni kiymaganimda nima bo'lardi? - Ameh Bozorg? 170 00:17:36,137 --> 00:17:41,267 (forscha gapiring) 171 00:17:44,312 --> 00:17:46,356 U seni hibsga olishingni aytadi. 172 00:17:46,564 --> 00:17:49,692 (ayollar oh-voh) 173 00:17:58,701 --> 00:18:02,288 - Men hojatxonaga borishim kerak. - Kutib turing. Biz deyarli keldik. 174 00:18:15,930 --> 00:18:16,761 Salom. 175 00:18:17,804 --> 00:18:20,390 (koʻrish) 176 00:18:22,308 --> 00:18:26,620 Yo'q! Uni xafa qilishyapti, onam! Ular uni xafa qilishyapti! 177 00:18:26,270 --> 00:18:28,439 Uni xafa qilishyapti, onam! 178 00:18:28,648 --> 00:18:32,527 Bu xush kelibsiz deyishning bir usuli. Ular go'shtni kambag'allarga berishadi. 179 00:18:32,735 --> 00:18:36,114 Azizim, biz uni bosib o'tishimiz kerak. Bu kutilmoqda. 180 00:18:36,322 --> 00:18:38,783 Shunchaki menga yopishib oling. 181 00:18:47,417 --> 00:18:50,378 (muazzin namoz o'qiydi) 182 00:18:52,588 --> 00:18:54,382 Mahtob... 183 00:18:54,590 --> 00:18:57,218 (forscha gapiradi) 184 00:19:02,560 --> 00:19:05,143 (olomon hayqiriqlari) 185 00:19:14,235 --> 00:19:19,198 Bu juma namozi. Tehron universitetidan. 186 00:19:47,768 --> 00:19:49,896 (taqillatmoqda) 187 00:19:50,104 --> 00:19:52,640 Mahmud... 188 00:19:52,273 --> 00:19:55,443 (forscha gapiradi) 189 00:20:01,282 --> 00:20:03,326 Ibodatlar. 190 00:20:17,965 --> 00:20:20,760 (yumshoq qo'shiq) 191 00:20:37,902 --> 00:20:39,779 (karnaylar jiringlaydi) 192 00:21:03,386 --> 00:21:06,472 (forscha gapiring) 193 00:21:09,725 --> 00:21:14,563 Bizda borligini unutmang onangiz va dadangiz uchun ba'zi narsalarni olish uchun. 194 00:21:16,357 --> 00:21:19,235 Rahmat, azizim. Menga ruxsat bering. 195 00:21:23,864 --> 00:21:25,366 Yaxshimi? 196 00:21:33,820 --> 00:21:37,128 (Moody) Ro'molingizni tuzating! Sochingizni tuzating! Sochlaringizni yoping! 197 00:21:58,941 --> 00:22:02,862 Ular sizning chet ellik ekanligingizni bilishmasdi. Ular bunchalik qattiqqo‘l bo‘lmagan bo‘lardi. 198 00:22:03,700 --> 00:22:07,616 - Bir oz soch edi. - Ehtiyot bo'lishing kerak. Ular juda qattiq. 199 00:22:08,701 --> 00:22:11,245 Siz hamma narsani qamrab olishingiz kerak. Siz beparvo bo'lmasligingiz kerak! 200 00:22:11,454 --> 00:22:17,420 Qoplanmagan har bir soch a.ga o'xshaydi shahidlarimizning qalbiga xanjar! 201 00:22:17,251 --> 00:22:19,295 Qo'ysangchi; qani endi. 202 00:22:19,503 --> 00:22:22,381 Faqat vaqt bering, azizim. Hammasi joyida; shu bo'ladi. 203 00:22:36,270 --> 00:22:38,355 (gapirish va kulish) 204 00:22:38,564 --> 00:22:40,608 Bu qo'llarga qarang. 205 00:22:40,816 --> 00:22:43,569 (forscha gapiring) 206 00:22:47,310 --> 00:22:49,200 sshh! 207 00:23:01,378 --> 00:23:03,756 - Onam... - Sshh! 208 00:23:10,262 --> 00:23:14,141 (fors tilida) 209 00:23:14,350 --> 00:23:17,436 O'ylaymanki, bu biz ovqatlanishimiz mumkinligini anglatadi. 210 00:23:38,999 --> 00:23:41,835 Qani, tik o‘tir. 211 00:23:54,560 --> 00:23:56,433 Chador kiymaganim uchunmi? 212 00:23:56,642 --> 00:24:00,187 Azizim, siz noto'g'ri talqin qildingiz. U sizga qaramasdi. 213 00:24:00,396 --> 00:24:03,524 Siz ko'rmadingiz. U menga qaradi... 214 00:24:03,732 --> 00:24:07,319 Bugun ham xuddi shunday tuyg'u edi politsiya meni to'xtatganda. 215 00:24:07,528 --> 00:24:10,114 Bu shunday yoqtirmaslik bilan edi. 216 00:24:11,907 --> 00:24:15,411 Bu ba'zan juda ibtidoiy ko'rinadi. 217 00:24:15,619 --> 00:24:19,707 Barcha diniy e'tiqodlar ibtidoiy ko'rinadi ular sizniki bo'lmaganida. 218 00:24:19,915 --> 00:24:22,543 Ammo ularni yopish uchun va ularni yashirish kerakmi? 219 00:24:22,751 --> 00:24:26,755 - Ular ayollarning jinsiy hayotidan qo'rqishadimi? - Yo'q, bu sabab emas. 220 00:24:26,964 --> 00:24:30,426 Eron ayollari chador kiyishni yaxshi ko'radilar. Bu hurmat belgisi. 221 00:24:30,634 --> 00:24:34,680 Shoh ularni taqiqlamoqchi bo'lganida ko'chalarda namoyishlar o'tkazdilar. 222 00:24:34,888 --> 00:24:37,766 Aksariyat ayollar uni qaytarib berishni xohlashdi. 223 00:24:41,145 --> 00:24:46,817 Kechirasiz. Bilaman, bu boshqa madaniyat. O'ylaymanki, men buni tushunmayapman. 224 00:24:50,237 --> 00:24:53,320 Nega sutemizuvchilar sendan g'azablanadi, va boshqalar? 225 00:24:53,240 --> 00:24:56,535 Ular har doim sizga yaqinlashayotganga o'xshaydi. 226 00:24:57,619 --> 00:25:00,789 Mening oilam... ular juda dindor. 227 00:25:00,998 --> 00:25:04,960 Ular murakkab emas. Ular asosan qishloq odamlari. 228 00:25:06,253 --> 00:25:09,480 Hammasi juda o'zgargan. 229 00:25:09,256 --> 00:25:13,135 Hammasi Qur'onga qaytdi. Inqilobdan beri shunday bo'lgan. 230 00:25:13,343 --> 00:25:15,429 Ular bu uyga ko'chib kelganlarida, 231 00:25:15,637 --> 00:25:18,724 ular barcha mebellardan xalos bo'lishdi - hammasi. 232 00:25:19,767 --> 00:25:25,630 Endi ular meni ko'rishadi va ... Men juda amerikalashganga o'xshayman. 233 00:25:25,272 --> 00:25:27,775 Va sizning amerikalik xotiningiz bor. 234 00:25:30,402 --> 00:25:32,821 - Ha. - Uzr so'rayman. 235 00:25:33,300 --> 00:25:35,783 Men xohlagan oxirgi narsa ularni haqorat qilish edi... 236 00:25:35,991 --> 00:25:37,326 bilaman. 237 00:25:42,623 --> 00:25:46,100 Azizim, ketyapti bir muddat g'alati tuyulish, 238 00:25:46,210 --> 00:25:49,421 lekin, menga ishoning, ular sizni sevishni xohlashadi. 239 00:25:49,630 --> 00:25:52,883 Ular qiladi. Va'da beraman. 240 00:25:53,910 --> 00:25:54,593 KELISHDIKMI. 241 00:25:54,802 --> 00:25:57,763 (kuladi) 242 00:25:57,971 --> 00:25:59,807 - Nima? - Hech narsa. 243 00:26:00,150 --> 00:26:02,893 - Hech narsa. - Nimasi kulgili? 244 00:26:03,101 --> 00:26:06,230 Bilasizmi, ular o'ylashadi biz har doim sevib qolamizmi? 245 00:26:07,689 --> 00:26:09,525 - JSSV? - Oila. 246 00:26:09,733 --> 00:26:11,777 Nega? 247 00:26:11,985 --> 00:26:15,364 Ular sevgi qilgandan keyin ular dush olishlari kerak. 248 00:26:15,572 --> 00:26:19,368 Namoz o‘qiy olmas ekan. Bu harom deb hisoblanadi. 249 00:26:19,576 --> 00:26:23,380 Biz kuniga ikki yoki uch marta dush qabul qilamiz! 250 00:26:23,247 --> 00:26:26,166 Oh, Xudo! Nima, ular o'ylashadi biz ikkita quyonmizmi? 251 00:26:28,627 --> 00:26:31,838 Men boshqa dush qabul qilmayman. Siz butun vaqtni bildingiz! 252 00:26:32,470 --> 00:26:36,593 - Bunchalik svinger ekaningizni bilmagandim! - Buni avvaldan bilarding! 253 00:26:36,802 --> 00:26:40,430 - Siz kulib zalda edingiz! - G'azablanmang. 254 00:26:57,720 --> 00:27:01,368 (ibodatlar o'qiladi) 255 00:27:21,847 --> 00:27:23,890 (taqillatmoqda) 256 00:27:24,990 --> 00:27:26,393 (forscha gapiradi) 257 00:27:29,187 --> 00:27:31,857 - Ketma. - Men .. Kerak. 258 00:27:33,108 --> 00:27:36,236 - Iltimos qoling. - Men qila olmayman. 259 00:27:36,445 --> 00:27:39,865 Siz erta turdingiz har kuni ertalab. ketmang. 260 00:27:40,730 --> 00:27:43,760 Sizga nima bo'ldi? Biz oilam bilanmiz. 261 00:27:43,285 --> 00:27:46,747 Ular sayyidlar - Muhammadning bevosita avlodlari. 262 00:27:46,955 --> 00:27:51,168 Albatta, murakkab amerikalik uchun Bu ibtidoiy tuyulishi kerak. 263 00:27:51,376 --> 00:27:53,420 (eshik qarsiydi) 264 00:27:53,628 --> 00:27:56,890 (forscha bahslash) 265 00:28:42,844 --> 00:28:46,515 - Betti? - Oh, Xudo, meni qo'rqitding. 266 00:28:46,723 --> 00:28:48,558 Siz qayerdasiz deb hayron bo'ldim. 267 00:28:48,767 --> 00:28:54,189 - Men eng chiroyli rasmni oldim. - Nur o'chdi. Kiryapsizmi? 268 00:28:54,397 --> 00:28:55,899 Ha. 269 00:29:08,203 --> 00:29:10,455 - Betti? - Nima? 270 00:29:13,708 --> 00:29:16,920 Nimadir yuz berdi biz bu erga kelishimizdan oldin. 271 00:29:17,128 --> 00:29:18,463 Nima? 272 00:29:18,672 --> 00:29:22,717 Bu haqda sizga aytmoqchi emasdim. Biz bu erga chiqayotgan edik, shuning uchun ... 273 00:29:22,926 --> 00:29:24,970 Moody, nima bo'ldi? 274 00:29:32,352 --> 00:29:35,630 Meni kasalxonadan haydab yuborishdi. 275 00:29:36,147 --> 00:29:37,983 Siz ishdan bo'shatildingizmi? 276 00:29:38,191 --> 00:29:41,444 Bu biz ketishdan oldin sodir bo'ldi. 277 00:29:41,653 --> 00:29:44,300 To'liq ma'noda, ikki kun. 278 00:29:49,244 --> 00:29:52,622 Men ishonmayman. Ular buni qila olmaydilar. 279 00:29:52,831 --> 00:29:57,711 Ha, ular mumkin. Agar ular kimnidir topa olishsa kim kamroq pul evaziga ishni qila oladi. 280 00:29:57,919 --> 00:30:00,255 Yo'q. 281 00:30:00,463 --> 00:30:03,800 Va kim eronlik emas. 282 00:30:04,134 --> 00:30:07,721 Oh... Moody, men bunga ishonmayman. 283 00:30:07,929 --> 00:30:13,101 - Ishlaringiz juda yaxshi ketayotgan edi. - Sizningcha, ular Michigandagi eronliklarni yoqtirishadimi? 284 00:30:14,600 --> 00:30:19,107 U har doim bor... yer ostida. 285 00:30:21,943 --> 00:30:25,710 Mening hamkasblarimdan biri emas 286 00:30:25,280 --> 00:30:27,782 hech qachon men uchun o'rnidan turdi qachon muammo bo'lsa. 287 00:30:27,991 --> 00:30:29,576 Azizim, bu to'g'ri emas. 288 00:30:29,784 --> 00:30:33,246 Biz gaplashyapmiz tibbiyot kasbi haqida. 289 00:30:33,455 --> 00:30:37,334 Ular bo'lishi kerak o'qimishli odamlar guruhi. 290 00:30:37,542 --> 00:30:39,586 Biz nima qilamiz? 291 00:30:42,964 --> 00:30:47,302 Xo'sh... Men sizga nima qilishimizni aytaman. 292 00:30:47,510 --> 00:30:51,181 Ertaga uyga boramiz va bu qanday sodir bo'lganini bilib oling. 293 00:30:51,389 --> 00:30:54,309 Biz shikoyat qilamiz. Bu Amerika. Bizda qonunlar bor. 294 00:30:54,517 --> 00:30:57,187 Bizning do'stlarimiz bor. Sizning ko'p do'stlaringiz bor. 295 00:30:57,395 --> 00:30:59,773 Va bu shunchaki sodir bo'lishi mumkin emas. 296 00:31:02,108 --> 00:31:03,610 Hey! 297 00:31:04,694 --> 00:31:07,614 To'xtating. Senga qara hamma narsani buzish. 298 00:31:07,822 --> 00:31:09,699 O'zingizning narsalaringizni bir joyga to'plang. 299 00:31:09,908 --> 00:31:13,995 - Menimcha, ular bunga yo'l qo'ymaydilar. - Balki sutemizuvchilar uni jo'natishi mumkin. 300 00:31:14,204 --> 00:31:18,583 Toby Bunnyni yuklamoqchimisiz yoki uni olib yuradimi? Issiq bo'ladi. 301 00:31:18,792 --> 00:31:20,335 - Uni to'plang. - KELISHDIKMI. 302 00:31:20,543 --> 00:31:23,922 O'tiring va katlang Siz buzib tashlagan barcha kiyimlaringiz. 303 00:31:24,130 --> 00:31:26,925 - Men ularni chamadonga solib qo'ysam bo'ladimi? - Ha. 304 00:31:27,133 --> 00:31:30,136 Azizim, siz yuklamadingiz. Buni qilishimni xohlaysizmi? 305 00:31:30,345 --> 00:31:32,263 Yo'q. 306 00:31:36,170 --> 00:31:37,936 (fors tilida) 307 00:31:38,144 --> 00:31:43,441 Pasportni aeroportga olib borish kerak tasdiqlash uchun uch kun oldin. 308 00:31:43,650 --> 00:31:47,612 - Tasdiqlashmi? Qanday rozilik? - Siz muhr olishingiz kerak. 309 00:31:47,821 --> 00:31:50,824 - Bugun keta olmaysiz. - Keyingi parvoz qachon? 310 00:31:51,320 --> 00:31:53,760 Bilmadim. 311 00:31:58,748 --> 00:32:02,168 - Moody, bu nima? - Bilmadim. 312 00:32:02,377 --> 00:32:05,922 Biz kutishimiz kerak keyingi mavjud parvoz uchun, menimcha. 313 00:32:10,593 --> 00:32:13,137 Qanday qilolmaysiz pasportlarga g'amxo'rlik qilasizmi? 314 00:32:13,346 --> 00:32:18,768 - Bu haqda sizga hech kim aytmadimi? - Hech kim bu haqda o'ylamagan. 315 00:32:18,977 --> 00:32:24,650 Biz aeroportga boramiz va ularga bu haqda bilmaganimizni ayting. 316 00:32:24,274 --> 00:32:28,611 Balki ular bizni o'tkazib yuborishadi. Agar bo'lmasa, biz o'tirib, keyingi parvozni kutamiz. 317 00:32:28,820 --> 00:32:31,948 Buni sizga qanday aytishni bilmayman. 318 00:32:33,199 --> 00:32:36,327 Biz qaytmaymiz. Biz shu yerda qolamiz. 319 00:32:38,121 --> 00:32:40,206 Nimani nazarda tutdingiz? Qancha muddatga; qancha vaqt? 320 00:32:40,415 --> 00:32:43,626 Men shu yerda ish topmoqchiman. Kasalxonada. 321 00:32:44,711 --> 00:32:48,840 - Nima? - Men Eronda yashashimizni xohlayman. 322 00:32:49,924 --> 00:32:52,886 Yo'q. 323 00:32:53,940 --> 00:32:56,306 - Amerikada men uchun hech narsa yo'q. - Yo'q. 324 00:32:58,182 --> 00:33:02,979 Siz aqldan ozganmisiz? Biz amerikaliklarmiz. Sizning qizingiz amerikalik. 325 00:33:03,187 --> 00:33:05,648 Kayfiyatli, asalim, ishingizdan xafasiz. 326 00:33:05,857 --> 00:33:08,318 Men buni tushunaman. Biz uni tuzatamiz. 327 00:33:08,526 --> 00:33:10,612 – Mahtob shu yerda ulg‘ayishini xohlayman. - Yo'q! 328 00:33:10,820 --> 00:33:14,115 - Menimcha, u musulmon bo'lishi kerak. - Yo'q! Yo'q. 329 00:33:17,577 --> 00:33:19,621 Siz menga yolg'on gapirdingiz. 330 00:33:20,705 --> 00:33:24,959 Siz menga yolg'on gapirdingiz. Siz Qur'onni tutdingiz va hech narsa bo'lmaydi deb qasam ichdi. 331 00:33:25,168 --> 00:33:28,463 - Onam. - Siz buni doim rejalashtirgansiz. 332 00:33:28,671 --> 00:33:31,174 - Bugun uyga bormaymizmi? - Ha, biz. 333 00:33:31,382 --> 00:33:35,511 - Pastga tushing va xayrlashing. - Yaxshi. 334 00:33:35,720 --> 00:33:37,639 (eshik yopiladi) 335 00:33:41,142 --> 00:33:43,561 Moody, men nima bo'layotganini bilaman. 336 00:33:43,770 --> 00:33:47,106 Ularning haqqi yo'q. Siz qarshilik ko'rsatishingiz kerak. 337 00:33:55,198 --> 00:33:59,410 Bilaman, oilangizni qanchalik sog'inasiz, ular sizni qanchalik aybdor his qiladi. 338 00:33:59,619 --> 00:34:02,800 Men bosimni bilaman ular sizni kiyishadi. 339 00:34:02,288 --> 00:34:06,000 Biz qaytib kelamiz, deb va'da beraman. Bu erda vaqt o'tkazamiz. 340 00:34:06,209 --> 00:34:08,586 Lekin biz bu yerda qola olmaymiz. 341 00:34:08,795 --> 00:34:11,714 Bu qoloq, ibtidoiy mamlakat. 342 00:34:12,799 --> 00:34:15,385 Men bu yerda yashamayman yoki qizimni shu yerda tarbiyala. 343 00:34:15,593 --> 00:34:19,430 Qanday qilib ko'tarish haqida o'ylashingiz mumkin Mahtob bu yerda ayollarga qanday munosabatda bo'lishadi? 344 00:34:19,639 --> 00:34:22,266 - Bu to'g'ri qaror deb bilaman. - Yo'q. 345 00:34:22,475 --> 00:34:25,853 - Hammamiz uchun. Siz va Mahtob uchun. - Buni aytolmaysiz. 346 00:34:26,620 --> 00:34:30,525 Men shifokorman. Ular umidsiz shifokorlar uchun. Men bu erda juda ko'p yaxshilik qila olardim. 347 00:34:30,733 --> 00:34:33,690 - Iltimos... - Qolaversa, men musulmonman. 348 00:34:33,277 --> 00:34:35,530 - Bu men bo'lishim kerak bo'lgan joy. - Buni qilmang. 349 00:34:35,738 --> 00:34:39,330 Bilaman, bu qattiq tuyuladi, lekin bu barchamiz uchun eng yaxshi narsa. 350 00:34:39,242 --> 00:34:43,538 – Mahtob bu yerda haqiqiy qadriyatlarni o‘rganishi mumkin edi. - Yo'q! Men bu yerda qolmayman. Siz qila olmaysiz... 351 00:34:43,746 --> 00:34:45,832 Sen meni tingla. 352 00:34:46,400 --> 00:34:48,126 Siz hozir mening yurtimdasiz. 353 00:34:48,334 --> 00:34:51,712 Sen mening xotinimsan. Men aytganimni qil. Meni tushunasizmi? 354 00:34:53,464 --> 00:34:55,508 Biz shu yerda qolamiz. 355 00:35:28,833 --> 00:35:32,253 Sutemizuvchi, men uchun tarjima qilasizmi? 356 00:35:34,922 --> 00:35:39,385 Agar so'zlarimni tushunmasam, meni kechiring to'g'ri. Men biroz larzaga keldim. 357 00:35:42,889 --> 00:35:47,180 Ko'rish uchun siz bilan gaplashmoqchi edim Agar mening his-tuyg'ularimni tushunsangiz. 358 00:35:48,477 --> 00:35:50,438 (forscha gapiradi) 359 00:35:51,939 --> 00:35:55,109 Mudi va men turmush qurganmiz etti yil davomida. 360 00:35:55,318 --> 00:35:58,613 Biz bir-birimizni juda yaxshi ko'rdik va bir-birlariga ishondilar. 361 00:35:58,821 --> 00:36:00,948 Ishonch har doim juda muhim edi. 362 00:36:01,157 --> 00:36:03,659 (Sutemizuvchilar tarjimasi) 363 00:36:03,868 --> 00:36:06,780 Men bu erga kelishni xohlamadim. 364 00:36:06,287 --> 00:36:09,540 Moody buni bilardi. Men unga juda aniq aytdim. 365 00:36:09,749 --> 00:36:14,420 Kelganimning yagona sababi tashrif buyurish edi qizimizni uchratish uchun siz bilan. 366 00:36:17,506 --> 00:36:19,675 Lekin men qo'rqib ketdim. 367 00:36:20,551 --> 00:36:24,764 Shunday qilib, Mudi menga muqaddas Qur'on haqida qasam ichdi bu kabi hech narsa sodir bo'lishi mumkin emas. 368 00:36:28,309 --> 00:36:31,854 U Qur'onni tutdi va menga qasam ichdi. 369 00:36:32,630 --> 00:36:34,106 Bu rost emasmi, Moody? 370 00:36:34,315 --> 00:36:37,318 Men ... Majbur edim. Siz qilmaysiz Agar bo'lmaganimda men bilan kelgan bo'lardim. 371 00:36:40,710 --> 00:36:42,281 Bobo hoji, siz dindor odamsiz. 372 00:36:42,490 --> 00:36:45,868 Mudi qanday qilib Qur'onga qasam ichishi mumkin va keyin buni menga qilyapsizmi? 373 00:36:46,770 --> 00:36:48,913 (tarjima qiladi) 374 00:36:50,539 --> 00:36:53,417 (jahl bilan javob beradi) 375 00:36:56,128 --> 00:36:58,673 (hamma baqirishni boshlaydi) 376 00:37:02,134 --> 00:37:04,345 Alloh uni kechiradi. 377 00:37:04,553 --> 00:37:07,890 (fors tilida davom etadi) 378 00:37:09,558 --> 00:37:11,602 Yo'q! Yo'q! 379 00:37:11,811 --> 00:37:14,939 Ameh Bozorg, Ameh Bozorg, iltimos, menga yordam bering! Iltimos! 380 00:37:25,533 --> 00:37:28,869 Yo‘q, buni qilolmaysiz. Yer yutsin seni! 381 00:37:29,780 --> 00:37:34,708 Yer yutsin seni! Siz meni bu yerda saqlay olmaysiz! Siz buni avvaldan rejalashtirgansiz! 382 00:37:34,917 --> 00:37:37,169 Yer yutsin seni! 383 00:38:11,662 --> 00:38:14,248 Men sen bilan bo'laman. 384 00:38:16,458 --> 00:38:18,711 Men sizga yordam beraman. 385 00:38:25,134 --> 00:38:27,344 Siz uxlashga harakat qilasiz. 386 00:38:33,225 --> 00:38:35,769 Chek daftarchalari qayerda va kredit kartalari? 387 00:38:35,978 --> 00:38:40,107 Va menga uy kalitlari kerak bo'ladi va mashina kalitlari. 388 00:38:43,736 --> 00:38:46,405 Menimcha, ular kichkina sumkada. 389 00:38:53,662 --> 00:38:54,997 Kayfiyatsizmi? 390 00:38:57,583 --> 00:39:01,170 - Men bilan gaplashing. Iltimos! - Boshqa aytadigan gap yo'q. 391 00:39:02,755 --> 00:39:06,910 Oh, Moody, iltimos. Iltimos, men bilan gaplashing. 392 00:39:13,432 --> 00:39:14,767 Mahmud... 393 00:39:14,975 --> 00:39:17,190 (fors tilida) 394 00:39:24,360 --> 00:39:27,290 (momaqaldiroq) 395 00:39:32,409 --> 00:39:36,288 (Moody) Men sizga bu yerga qo'ng'iroq qilishni bas qilishni aytdim. Yo'q, u mavjud emas. 396 00:39:36,497 --> 00:39:40,626 U ham mening xotinim, demak, u men xohlagan narsani qilishni xohlaydi. 397 00:39:41,919 --> 00:39:45,214 Bu bilan siz unga yordam bermaysiz. 398 00:39:45,422 --> 00:39:49,718 Ha, bilaman va juda afsusdaman, Ammo bu uning kasalligiga yordam bermaydi, 399 00:39:49,927 --> 00:39:51,971 shuning uchun bizni tinch qo'ying. 400 00:39:52,179 --> 00:39:54,223 Yo'q, men muhokama qilmayman ... 401 00:39:55,307 --> 00:40:00,187 Men bunga umuman ahamiyat bermayman. Davlat Departament o'zi xohlagan narsani qila oladi! 402 00:40:19,331 --> 00:40:22,626 Betti, siz ovqatlanishingiz kerak. 403 00:40:22,835 --> 00:40:26,422 Siz buni davom ettira olmaysiz. Siz o'zingizni kasal qilib qo'yasiz. 404 00:40:33,929 --> 00:40:39,143 Agar chindan ham shu yerda qolishni xohlaysan deb o'ylasam, biz shunday ajoyib hayotga ega bo'lishimiz mumkin edi. 405 00:40:46,240 --> 00:40:51,947 Bilasizmi... birinchi eshitganimda Shoh Eronni tark etayotgan edi... 406 00:40:52,156 --> 00:40:55,701 Bu Mahtob tug'ilgandan keyin edi. 407 00:40:55,909 --> 00:40:59,955 Men bunga ishonolmadim. Bu shunchaki ajoyib edi. 408 00:41:00,164 --> 00:41:04,334 Ularning hammasi ko'chada edi. Millionlab odamlar. 409 00:41:06,712 --> 00:41:09,381 Men shu yerda bo'lishim kerak edi. 410 00:41:10,424 --> 00:41:13,927 Birinchi marta, Biz hammaga aytishimiz mumkin, 411 00:41:14,136 --> 00:41:19,183 "Bu bizning e'tiqodimiz. Bu bizning hayot tarzimiz. Bu biz kimmiz. " 412 00:41:20,934 --> 00:41:23,103 Va bizni hech narsa to'xtata olmadi. 413 00:41:25,606 --> 00:41:28,150 Bu qanday bo'lganini tasavvur qila olmaysiz. 414 00:41:41,538 --> 00:41:45,000 Bilaman, senga qiyin bo'lgan, lekin ular yaxshilanadi. 415 00:41:45,209 --> 00:41:47,252 Sizga va'da beraman. 416 00:42:04,978 --> 00:42:08,690 - Aziz Rabbim, ibodatimizni eshit. - Aziz Rabbim, ibodatimizni eshit. 417 00:42:08,899 --> 00:42:11,818 Iltimos, Eronni tark etishimizga yordam bering va Amerikaga qayting. 418 00:42:12,270 --> 00:42:15,739 Iltimos, Eronni tark etishimizga yordam bering va Amerikaga qayting. 419 00:42:15,948 --> 00:42:17,950 Iltimos, bizni hech narsa ajratmasin. 420 00:42:18,158 --> 00:42:20,244 Iltimos, bizni hech narsa ajratmasin. 421 00:42:20,452 --> 00:42:23,288 Va bizni doimo o'z qo'lingizda saqlang. 422 00:42:23,497 --> 00:42:26,124 Va bizni doimo o'z qo'lingizda saqlang. 423 00:42:26,333 --> 00:42:28,168 - Omin. - Omin. 424 00:42:35,842 --> 00:42:38,762 (telefon jiringlaydi) 425 00:42:41,140 --> 00:42:42,849 - Salom. - Salom, Betti. 426 00:42:43,580 --> 00:42:46,353 - Onami? Oh, Xudo! - Gapirma. Shunchaki eshit. 427 00:42:46,561 --> 00:42:51,233 Siz "Amerika manfaatlari"ga borishingiz kerak Shveytsariya elchixonasining bo'limi. 428 00:42:51,441 --> 00:42:54,319 AQSh elchixonasi yo'q yana Tehronda. 429 00:42:54,528 --> 00:42:57,300 Bu Xiaban Fereshteh ko'chasida. 430 00:42:57,239 --> 00:43:01,340 Ularning soni 625475. 431 00:43:01,243 --> 00:43:03,912 - 625475... - Nima qilyapsan? 432 00:43:04,121 --> 00:43:07,582 Jiringlab turardi. Men javob berdim. 433 00:43:07,791 --> 00:43:10,850 Nega meni haqorat qilmoqchisiz? 434 00:43:10,293 --> 00:43:13,171 Siz telefonga tegmaysiz yoki uyni tark eting. 435 00:43:13,380 --> 00:43:14,881 - Tushundingizmi? - Ha! 436 00:43:56,840 --> 00:43:58,633 Shveytsariya elchixonasi. 437 00:43:58,842 --> 00:44:01,110 Amerika manfaatlari bo'limi. 438 00:44:01,219 --> 00:44:03,597 Men eshitmayapman. Siz balandroq gapirishingiz kerak. 439 00:44:03,805 --> 00:44:07,184 - Men baland ovozda gapira olmayman. - Men sizni eshitmayapman, qo'ng'iroq qiluvchi. 440 00:44:08,268 --> 00:44:10,312 'U yerdamisiz, qo'ng'iroq qiluvchi? 441 00:44:11,688 --> 00:44:14,107 'U yerdamisiz, qo'ng'iroq qiluvchi? 442 00:44:14,316 --> 00:44:17,736 Iltimos, menga yordam bering. Men garovga olinganman. 443 00:44:17,944 --> 00:44:21,531 Siz balandroq gapirishingiz kerak. Siz juda zaifsiz. 444 00:44:21,740 --> 00:44:24,993 Men garovga olinganman. Iltimos, menga yordam bering. 445 00:44:25,202 --> 00:44:27,954 Kechirasiz. Men sizni eshitmayapman, qo'ng'iroq qiluvchi. 446 00:44:34,878 --> 00:44:36,630 Kim bilan gaplashding? 447 00:44:36,838 --> 00:44:38,173 - Qachon? - Telefonda. 448 00:44:38,381 --> 00:44:40,717 - Hech kim. - Menga yolg'on gapirma! 449 00:44:40,926 --> 00:44:44,137 - To'xtating, dada! - Hammasi joyida; shu bo'ladi. Bu onam va men o'rtamizda. 450 00:44:44,346 --> 00:44:48,266 Bu hech narsa emas edi. Men Nosringa qo'ng'iroq qilmoqchi bo'ldim. Men xato teribman. 451 00:44:48,475 --> 00:44:52,187 Siz nima deb o'ylaysiz? Siz menga yolg'on gapira olasiz deb o'ylaysizmi? 452 00:44:52,395 --> 00:44:56,107 Siz hamma narsani qila olasiz deb o'ylaysiz bu haqda men bilmasdanmi? 453 00:44:56,316 --> 00:44:58,109 Mening oilam menga hamma narsani aytib beradi. 454 00:44:58,318 --> 00:45:01,613 Ular sizni doim kuzatib turishadi, shuning uchun ahmoq bo'lmang. 455 00:45:01,821 --> 00:45:03,990 Onam ahmoq emas. 456 00:45:09,788 --> 00:45:14,542 U tez orada maktabni boshlashi kerak. Biz unga to'g'ri kiyim olib berishimiz kerak. 457 00:45:14,751 --> 00:45:17,963 - Men maktabga borishni xohlamayman. - Qaysi maktab? Qachon? 458 00:45:30,642 --> 00:45:32,477 (qo'ng'iroq qilish) 459 00:45:34,396 --> 00:45:37,774 Amerika manfaatlari... Shveytsariya elchixonasi. 460 00:45:37,983 --> 00:45:42,112 Khiaban Fereshteh - bu ism ko'chadan. Xiaban Fereshteh. 461 00:46:06,386 --> 00:46:08,430 Shveytsariya elchixonasi. 462 00:46:09,514 --> 00:46:14,102 Mening ismim Betti Mahmudi. Men Amerika fuqarosiman. 463 00:46:14,310 --> 00:46:16,146 Pasportingizni ichkarida ko'rsating. 464 00:46:16,354 --> 00:46:18,189 (buzzer) 465 00:46:28,700 --> 00:46:30,827 - Rahmat. - Pasport. 466 00:46:31,360 --> 00:46:35,415 Pasportlarimiz yo‘q. Mening erim ularga ega. Biz Amerika fuqarolarimiz. 467 00:46:35,623 --> 00:46:37,667 (forscha gapiradi) 468 00:46:37,876 --> 00:46:40,795 - Ketishingiz mumkin. - Onajon, uyga borsak bo'ladi! 469 00:46:51,389 --> 00:46:53,308 Mening ismim Nikol Adjanian. 470 00:46:53,516 --> 00:46:56,186 Betti Mahmudi. Bu mening qizim Mahtob. 471 00:46:56,394 --> 00:46:58,620 - Iltimos, o'tiring. - Rahmat. 472 00:46:59,439 --> 00:47:01,566 Sizni ko'rganimizdan juda xursandmiz. 473 00:47:03,234 --> 00:47:05,779 Men onam bilan gaplashdim Qo'shma Shtatlarda. 474 00:47:05,987 --> 00:47:08,656 Davlat departamenti bu bilan shug‘ullanayotganini bilaman. 475 00:47:08,865 --> 00:47:12,118 Biz bu yerda ekanligimizdan juda xursandmiz. Biz hamma joyda uxlaymiz. 476 00:47:12,327 --> 00:47:15,455 Qancha vaqt talab qilsa, Bizni olib chiqmaguningizcha. 477 00:47:15,663 --> 00:47:19,292 Nima haqida gapiryapsiz? Siz bu yerda qola olmaysiz. 478 00:47:21,440 --> 00:47:25,381 Men erimning oldiga qaytolmayman. Men Amerika Qo'shma Shtatlariga uyga ketmoqchiman. 479 00:47:25,590 --> 00:47:27,926 Bu shunday bo'lishi mumkin, lekin siz Erondasiz. 480 00:47:29,177 --> 00:47:32,597 - Eronga uylanganmisiz? - Ha. 481 00:47:32,806 --> 00:47:34,974 - Demak, siz Eron fuqarosisiz. - Yo'q. 482 00:47:35,183 --> 00:47:39,437 men emas. Men Amerika fuqarosiman qizim esa Amerika fuqarosi. 483 00:47:39,646 --> 00:47:43,483 Biz Qo'shma Shtatlarda tug'ilganmiz. Bizda Amerika pasportlari bor. 484 00:47:43,691 --> 00:47:47,403 Aytmoqchimanki, bizda ular yo'q. Erimda ular bor. 485 00:47:47,612 --> 00:47:50,698 Biz hech qachon fuqaroligimizni o'zgartirmaganmiz. 486 00:47:52,325 --> 00:47:56,788 Eronlik erkakka turmushga chiqsangiz, siz avtomatik ravishda Eron fuqarosiga aylanadi. 487 00:47:56,996 --> 00:47:59,791 Ayollarga nisbatan qonunlar juda qattiq. 488 00:47:59,999 --> 00:48:03,503 Siz hech qaerga sayohat qila olmaysiz yozma ruxsatisiz. 489 00:48:03,711 --> 00:48:07,924 Sizning bolalarga hech qanday huquqingiz yo'q. Ular ajrashgan odamning oldiga borishadi. 490 00:48:09,926 --> 00:48:12,679 Kechirasiz, lekin siz eringizga qaytishingiz kerak. 491 00:48:12,887 --> 00:48:15,640 Ammo biz hech qachon Erondan chiqa olmaymiz. 492 00:48:15,848 --> 00:48:19,644 Biz garovga olinganmiz. Bu yerga kelish deyarli imkonsiz edi. 493 00:48:19,852 --> 00:48:24,691 Maxmoody xonim, ko'p amerikaliklar bor Bu erda ayollar xuddi shunday sharoitda. 494 00:48:28,690 --> 00:48:30,947 Eronga nima uchun kelganingizni so'rasam maylimi? 495 00:48:36,786 --> 00:48:38,830 Bilmadim. 496 00:48:40,540 --> 00:48:42,583 Bilmadim. 497 00:48:44,168 --> 00:48:46,296 Men kelishga qo'rqardim. 498 00:48:49,757 --> 00:48:52,135 Men uni xursand qilmoqchi edim. 499 00:48:52,343 --> 00:48:54,887 Men unga ishondim. 500 00:48:55,960 --> 00:48:58,766 Men qo'rqib ketdim lekin bu sodir bo'lishini hech o'ylamagandim. 501 00:48:58,975 --> 00:49:01,686 Men uni amerikalik deb o'ylardim. 502 00:49:04,630 --> 00:49:07,567 U o'zgargan. Oh, Xudo, u o'zgargan. 503 00:49:09,680 --> 00:49:10,945 Qarang, Mahmud xonim... 504 00:49:12,322 --> 00:49:17,827 Ko'pchilik inqilobdan keyin qaytib keldi uzoqda bo'lgani uchun o'zini aybdor his qilish, 505 00:49:18,360 --> 00:49:21,914 ularning orqasiga o'girish haqida Eron va Islom haqida. 506 00:49:23,291 --> 00:49:28,796 Endi Eron islomiy davlat va bu ko'p eronliklar uchun ajoyib narsa. 507 00:49:32,842 --> 00:49:35,845 Xo'sh, agar men qila oladigan biror narsa bo'lsa ... 508 00:49:36,540 --> 00:49:41,100 Ehtimol, agar siz tashkil qilishingiz kerak bo'lsa AQShga telefon qo'ng'iroqlari 509 00:49:41,309 --> 00:49:44,687 yoki uyga xat yozmoqchi bo'lsangiz, menga xabar bering. 510 00:49:59,494 --> 00:50:03,164 Shunday qilib, agar dadam so'rasa, sayrga chiqdik va adashib qoldik. 511 00:50:09,796 --> 00:50:11,255 (qichqiradi) 512 00:50:11,464 --> 00:50:13,633 Onajon! Onajon! Onajon! 513 00:50:13,841 --> 00:50:16,100 - Siz qayerda edingiz? - Men sayrga chiqdim! 514 00:50:16,219 --> 00:50:19,472 - Ha? Siz qayerda edingiz? - Biz sayrga chiqdik! 515 00:50:19,680 --> 00:50:21,150 Ovozingni o'chir! 516 00:50:22,809 --> 00:50:27,230 Siz yana shunga o'xshash narsani sinab ko'ring, Men seni o'ldiraman. 517 00:50:33,653 --> 00:50:35,696 Yo Xudo. 518 00:50:53,631 --> 00:50:56,717 (bolalar kuylashadi) 519 00:50:57,927 --> 00:51:01,556 Tug'ilgan kuningiz bilan 520 00:51:01,764 --> 00:51:04,684 Tug'ilgan kuningiz bilan 521 00:51:04,892 --> 00:51:09,230 Tug'ilgan kuningiz bilan, aziz Mahtob 522 00:51:09,438 --> 00:51:12,650 Tug'ilgan kuningiz bilan 523 00:51:14,260 --> 00:51:17,655 Tug'ilgan kuningiz bilan 524 00:51:17,863 --> 00:51:22,285 Tug'ilgan kuningiz bilan 525 00:51:22,493 --> 00:51:26,380 Tug'ilgan kuningiz bilan, aziz Mahtob 526 00:51:26,247 --> 00:51:30,840 Tug'ilgan kuningiz bilan 527 00:51:38,593 --> 00:51:40,636 (eshik ochiladi) 528 00:51:46,309 --> 00:51:47,810 Salom. 529 00:51:48,190 --> 00:51:49,353 Salom. 530 00:51:53,274 --> 00:51:55,776 Nasrin meni ko'rmoqchi ekanligingni aytdi. 531 00:51:57,280 --> 00:51:59,614 Men uning besh yoshda ekanligiga ishonmayman, shunday emasmi? 532 00:52:01,157 --> 00:52:02,491 Yo'q. 533 00:52:05,328 --> 00:52:09,832 Bugun uchun rahmat. Qo'g'irchoq va hamma narsa. 534 00:52:14,128 --> 00:52:15,963 Men uni sog'indim. 535 00:52:22,428 --> 00:52:25,681 Menda yo'q shekilli so'nggi paytlarda u bilan ko'p vaqt o'tkazdi. 536 00:52:28,392 --> 00:52:30,610 Moody... 537 00:52:31,937 --> 00:52:34,607 Men buni amalga oshirishni xohlayman. 538 00:52:37,860 --> 00:52:40,780 Siz bugun ajoyib ota bo'ldingiz. 539 00:52:40,988 --> 00:52:43,991 Bu hammasini qaytarib olib keldi. 540 00:52:44,200 --> 00:52:47,661 Azizim, men baxtli bo'lishingizni xohlayman. Men sizni xursand qilmoqchiman. 541 00:52:49,246 --> 00:52:51,791 Menga yordam berishing kerak. 542 00:52:56,212 --> 00:52:57,880 Oh, Betti. 543 00:53:02,635 --> 00:53:04,762 Men bunday bo'lishini xohlamadim. 544 00:53:06,347 --> 00:53:10,267 Men sizni sevaman. Men sizni hech qachon xafa qilishni xohlamayman. 545 00:53:11,352 --> 00:53:16,650 Oh, Moody. Moody, menga yordam berishing kerak. 546 00:53:19,401 --> 00:53:21,570 Biz bu uyda qola olmaymiz. 547 00:53:21,779 --> 00:53:25,783 Bu singlimning uyi. Agar biz ketsak, u haqoratlanadi. 548 00:53:25,991 --> 00:53:29,245 Yo'q. U bizni bu erda bo'lishni xohlamaydi. U meni yoqtirmaydi. 549 00:53:31,372 --> 00:53:33,207 Boshqa boradigan joyimiz yo'q. 550 00:53:33,415 --> 00:53:35,793 Biz qolishimiz mumkin edi Sutemizuvchilar va Nasserin bilan. 551 00:53:36,100 --> 00:53:38,462 Biz ularga yordam berdik ular shtatlarda bo'lganlarida. 552 00:53:38,671 --> 00:53:42,716 Nasserina darslarga boradi. Men chaqaloqqa qarashim mumkin edi. Men yordam bera olardim. 553 00:53:42,925 --> 00:53:44,426 Iltimos. 554 00:53:47,263 --> 00:53:48,889 Oh, Betti. 555 00:53:50,182 --> 00:53:52,226 Men seni yo'qotmoqchi emasman. 556 00:53:56,355 --> 00:53:59,441 Menga aytishingizni xohlayman men hech qachon qila oladigan hamma narsa. 557 00:54:00,526 --> 00:54:02,653 (forscha gapiradi) 558 00:54:02,862 --> 00:54:05,720 - Oshxonami? - Oshxona. 559 00:54:05,281 --> 00:54:07,324 (fors tilida) 560 00:54:07,533 --> 00:54:11,120 Men sizga ovqat pishiraman. Men juda minnatdorman, Nasserin. 561 00:54:17,209 --> 00:54:19,440 Sizga katta rahmat. 562 00:54:19,253 --> 00:54:21,547 (forscha gapiradi) 563 00:54:26,594 --> 00:54:29,388 Men ularga aytayotgandim avvalgidek bir xil qoidalar qo'llaniladi. 564 00:54:50,242 --> 00:54:52,286 Kechqurun chador kiyishingiz kerak. 565 00:54:52,494 --> 00:54:53,829 Oh? 566 00:54:54,380 --> 00:54:57,410 Mening amakim mulla. U juda hurmatga sazovor. 567 00:54:57,249 --> 00:55:01,253 U juda ta'sirli odam. U Islom haqida kitoblar yozgan. 568 00:55:02,838 --> 00:55:05,924 Balki u menga ish topishga yordam berar. 569 00:55:10,262 --> 00:55:13,980 Betti, siz juda yaxshi eronlik oshpazsiz. 570 00:55:13,307 --> 00:55:16,180 - Rahmat. - Siz omadli odamlarsiz. 571 00:55:19,355 --> 00:55:21,398 Nega chador kiyasiz? 572 00:55:24,818 --> 00:55:27,488 - Men kerak deb o'yladim. - Lekin nega? 573 00:55:27,696 --> 00:55:32,493 Chador - fors an'anasi. Uni ichkarida kiyish shart emas. 574 00:55:32,701 --> 00:55:35,371 Hozir ba'zi odamlarda bu bo'rttirilgan. 575 00:55:37,456 --> 00:55:39,500 Mahmud menga Qur'on o'qiganingizni aytdi. 576 00:55:39,708 --> 00:55:42,419 Ha. harakat qilaman. 577 00:55:42,628 --> 00:55:44,505 - Menga yoqadi. - Juda yaxshi. 578 00:55:44,713 --> 00:55:48,634 - Qur'on darsiga borasizmi? - Yo'q. 579 00:55:50,427 --> 00:55:53,931 Mahmud sizni u yerga yuborishi kerak. Ular ingliz tilida. 580 00:56:01,630 --> 00:56:05,234 - Xohlaysizmi? - Ha. Juda ham. 581 00:56:10,781 --> 00:56:14,535 Hadislar yoki xabarlar Payg'ambarning to'plangan so'zlaridir 582 00:56:14,743 --> 00:56:17,996 qo'shimcha sharhlar bilan dindor va ilmli kishilar tomonidan. 583 00:56:18,205 --> 00:56:23,168 Qur'ondan o'qishlarimizda biz buni qilamiz kerak bo'lganda hadislarni ko'rib chiqing. 584 00:56:23,377 --> 00:56:26,880 - Biz qaysi sahifadamiz? - Bilmadim. U shunchaki... 585 00:56:27,256 --> 00:56:30,759 - Siz amerikaliksiz. - Ha. 586 00:56:31,927 --> 00:56:36,348 .. Unda imom bo'lmagan holda odamlarni Xudoga yo'naltirish. 587 00:56:36,557 --> 00:56:39,143 - Biz u erda yashadik! - Hazil qilyapsanmi? 588 00:56:39,351 --> 00:56:41,645 - Chikago. - Lekin men Michiganda yashaganman. 589 00:56:41,854 --> 00:56:43,230 - Qayerda? - Lancing yaqinida. 590 00:56:43,438 --> 00:56:46,191 - Qayerda? - Kichkina joy. Ovosso. 591 00:56:46,400 --> 00:56:50,779 Men u erda besh yil yashadim! U yerda gimnaziyaga bordim. 592 00:56:50,988 --> 00:56:54,908 – U yerda turmush o‘rtog‘imning o‘z amaliyoti bor edi. - Erim ham shifokor. 593 00:56:55,117 --> 00:56:57,369 Men bunga ishonolmayman! 594 00:56:58,370 --> 00:57:03,917 Hozir men ingliz tili uchun ishlayman Islomiy ayollar uchun jurnal. 595 00:57:04,126 --> 00:57:06,670 -Musulmon bo'ldingizmi? - Mm-hm. 596 00:57:08,130 --> 00:57:13,100 - Konvertatsiya qildingizmi? - Xo'sh, men xohlardim, shekilli. 597 00:57:13,218 --> 00:57:17,723 Erim men qilganimdan xursand edi. Bu ishlarni ancha yaxshi qildi. 598 00:57:20,170 --> 00:57:21,852 E... men ketishim kerak. 599 00:57:22,600 --> 00:57:24,104 - Ellen, bo'ldi... - Yo'q, albatta. 600 00:57:33,238 --> 00:57:34,865 Moody. 601 00:57:35,730 --> 00:57:40,120 Men hozirgina sinfda bir amerikalik ayol bilan tanishdim. Ovossodan. Uning eri shifokor. 602 00:57:40,329 --> 00:57:42,414 - Ular shu yerdami? - Hozirgina ketishdi. 603 00:57:42,623 --> 00:57:45,000 U bizni mehmonga taklif qildi. Hammasi yaxshimi? 604 00:57:45,208 --> 00:57:47,252 Ha, yaxshi. 605 00:57:48,837 --> 00:57:52,883 Savol berishingizni xohlayman dadangiz bilan tashqarida bo'lganingizda. 606 00:57:53,910 --> 00:57:56,970 Unga savollar berishingizni xohlayman taksi va avtobuslar haqida. 607 00:57:57,179 --> 00:57:59,681 - Va narsalar qancha turadi. - KELISHDIKMI. 608 00:57:59,890 --> 00:58:06,355 Yaxshimi? Unga belgilar haqida savollar bering. Belgilar nimani anglatadi, ular nima deyishadi. 609 00:58:06,563 --> 00:58:08,690 - Yaxshi. - Unda menga o'rgatsangiz bo'ladi. 610 00:58:08,899 --> 00:58:11,610 Nega bularning barchasini o'rganishni xohlaysiz? 611 00:58:11,818 --> 00:58:14,154 Agar biz bu yerdan ketmoqchi bo'lsak, men kerak. 612 00:58:16,156 --> 00:58:19,117 - (Mahtob) Bu nima? - (Moody) Uning ismi belgida. 613 00:58:19,326 --> 00:58:23,664 - Nima sotyapti? - Bu yerda har xil narsalarni sotadilar. 614 00:58:24,956 --> 00:58:29,378 Bu odamlarning rasmlari urushda halok bo'lganlar. 615 00:58:29,586 --> 00:58:32,464 (forscha gapiring) 616 00:58:37,427 --> 00:58:40,263 - Nega bu savollar, azizim? - Nima u? 617 00:58:40,472 --> 00:58:45,180 - Bu bozorning qolgan qismi va ... - Nima qilishadi? 618 00:58:53,151 --> 00:58:57,572 (fors tilida) 619 00:58:57,781 --> 00:59:00,367 Telefon. Telefon. 620 00:59:11,795 --> 00:59:15,173 Shoh chiqib ketgan payt Men Eronga qaytmoqchi edim 621 00:59:15,382 --> 00:59:17,300 lekin Ellen buni xohlamadi. 622 00:59:17,509 --> 00:59:21,346 Shuning uchun men: "Yaxshi. Men sensiz boraman", dedim. 623 00:59:21,555 --> 00:59:23,890 Shunday qilib, u keldi. 624 00:59:25,580 --> 00:59:29,104 Eronda birinchi yil oramizda ishlar juda yomon edi. 625 00:59:29,312 --> 00:59:32,107 U moslasha olmadi. Olasizmi, Ellen? 626 00:59:32,315 --> 00:59:35,902 U tushunishi uchun ancha vaqt kerak bo'ldi qanday qilib yaxshi xotin bo'lish kerak. 627 00:59:43,910 --> 00:59:45,954 Issiq, shunday emasmi? 628 00:59:47,205 --> 00:59:48,707 Ha. 629 00:59:53,670 --> 00:59:55,714 Nega qaytib kelding? 630 00:59:56,798 --> 00:59:59,676 Ya'ni, Xudoyim, u sizni shtatlarga uyingizga ketishingizga ruxsat berdi ... 631 00:59:59,885 --> 01:00:02,179 va siz qaytib keldingiz. 632 01:00:02,387 --> 01:00:04,931 Ehtimol, boshida, agar ... 633 01:00:05,140 --> 01:00:09,102 Albatta, vasiylik muammosi bor edi bolalar bilan, shuning uchun ... 634 01:00:10,604 --> 01:00:12,647 Men uchun bu qiyin edi. 635 01:00:12,856 --> 01:00:15,942 Menda tajriba yo'q edi. Kichik Amerika shaharchasi. 636 01:00:18,695 --> 01:00:22,866 - U zo'ravonlik qilganmi? - Shtatlarda emas, hech qachon. 637 01:00:23,740 --> 01:00:25,869 Siz buni qilmasligingiz kerak. Bu islomiy emas. 638 01:00:28,663 --> 01:00:32,542 Nikohlar bu erda ishlaydi. Ular yaxshi bo'lishi mumkin. 639 01:00:34,850 --> 01:00:39,341 Ba'zida menga qiyin bo'ldi, lekin siz bunga vaqt berishingiz kerak, Betti. 640 01:00:39,549 --> 01:00:42,385 Islomda shunday go'zallik bor. 641 01:00:42,594 --> 01:00:46,560 Aytmoqchimanki, bolalarimdan xursandman musulmon bo'lib ulg'ayib bormoqda. 642 01:00:49,309 --> 01:00:50,894 Ellen... 643 01:00:51,102 --> 01:00:56,149 Do'st ekanligimizdan juda xursandman. Siz aytganingizda Men uydan edingiz, hayajonlandim. 644 01:00:56,358 --> 01:00:58,193 Bu mo''jizaga o'xshardi. 645 01:00:59,277 --> 01:01:00,779 Ellen... 646 01:01:05,158 --> 01:01:08,203 Sizga aytmoqchi bo'lgan narsam bor. 647 01:01:08,411 --> 01:01:12,958 Agar shunday qilsam, buni sir saqlay olasizmi? Eringizga aytmaysizmi? 648 01:01:15,126 --> 01:01:17,253 Uzr so'rayman. Uzr so'rayman. 649 01:01:18,546 --> 01:01:21,758 Ellen, kechirasiz. Iltimos, gapirganimni unutmang. 650 01:01:24,344 --> 01:01:27,514 Yo‘q, hammasi joyida. Davom etishga ruxsat. 651 01:01:28,598 --> 01:01:32,435 Men unga aytmayman. Bu va'da. 652 01:01:32,644 --> 01:01:34,688 Men uchun bu xatni olasanmi? 653 01:01:34,896 --> 01:01:37,315 Men Amerikaga uyga qaytishga harakat qilaman. 654 01:01:37,524 --> 01:01:41,820 Mening oilam bu ustida ishlamoqda, lekin Moody har daqiqa qayerda ekanligimni biladi. 655 01:01:42,280 --> 01:01:43,655 (eshik ochiladi) 656 01:01:43,863 --> 01:01:48,743 Siz aqldan ozganmisiz? Tushunmaysizmi nima bo'lishi mumkin? Dahshatli narsalar. 657 01:01:48,952 --> 01:01:50,829 Siz qila olmaysiz, Betti. 658 01:01:51,370 --> 01:01:53,873 Agar qo'lga tushsangiz, ular sizni qatl etishlari mumkin edi. 659 01:02:02,340 --> 01:02:06,469 Bu elchixona uchun. Iltimos. 660 01:02:12,100 --> 01:02:14,144 (forscha gapiring) 661 01:02:20,650 --> 01:02:22,527 Bunga ishona olasizmi? 662 01:02:22,736 --> 01:02:26,906 Ular shifokorlardan umidsizlar, Urushdan qurbonlar bor, 663 01:02:27,115 --> 01:02:30,201 lekin men Amerikada mashq qilganim uchun, hech kim menga ish bermaydi. 664 01:02:30,410 --> 01:02:32,328 (Sutemizuvchilar) Bu sabab emas. 665 01:02:32,537 --> 01:02:34,581 (fors tilida) 666 01:02:35,665 --> 01:02:40,670 Bu mamlakatni olishiga ishonish qiyin inqilobdan oldin rivojlangan. 667 01:02:40,879 --> 01:02:44,215 Biz kimyo zavodlarini qurardik, neftni qayta ishlash zavodlari, 668 01:02:44,424 --> 01:02:47,177 ko'p million dollarlik o'rnatish. 669 01:02:47,385 --> 01:02:51,973 Ularning hammasi chirigan, chunki hech kim bilmaydi ularni qanday boshqarish kerak! 670 01:02:52,182 --> 01:02:54,170 Hammasi juda ibtidoiy! 671 01:02:54,225 --> 01:02:56,269 (fors tilida) 672 01:02:58,855 --> 01:03:03,568 Azizim, kimdir borishi kerak bozor. Bizda go'sht va narsalar tugadi. 673 01:03:03,776 --> 01:03:07,280 - Men bora olmayman. - Bugun kechki ovqat uchun. 674 01:03:07,489 --> 01:03:11,743 Men bora olmayman. Siz kutishingiz kerak Nasserin qaytib kelguncha. 675 01:03:11,951 --> 01:03:14,370 U kechikdi. Kechqurun nima qilamiz? 676 01:03:14,245 --> 01:03:17,540 Bilmadim! O'zgartirish uchun o'zingiz borolmaysizmi? 677 01:03:18,625 --> 01:03:21,169 Ha. Men qila olaman, albatta. 678 01:03:21,377 --> 01:03:24,881 Men yo'lni bilaman. Uzoq emas. Men bolalarni olib ketaman. 679 01:03:33,264 --> 01:03:35,975 Siz menga kerak bo'lgan hamma narsaning ro'yxatini berasiz 680 01:03:36,184 --> 01:03:39,729 va men sizga soat nechada aytaman bu erga qaytib kelishingiz uchun. 681 01:03:41,231 --> 01:03:44,484 Bolani o'zingiz bilan olib boring. Mahtob shu yerda men bilan qolishi mumkin. 682 01:03:45,777 --> 01:03:48,821 (shovqinli qichqiriq) 683 01:03:49,300 --> 01:03:52,450 (fors tilida) 684 01:04:04,420 --> 01:04:06,464 (fors tilida) 685 01:04:06,673 --> 01:04:10,551 - Siz amerikaliksizmi? - Ha. 686 01:04:11,636 --> 01:04:14,138 Menga telefon uchun dozaari kerak. 687 01:04:14,347 --> 01:04:18,935 Men Amerikada ko'p marta bo'lganman. Nyu-York. Amarillo, Texas. 688 01:04:21,200 --> 01:04:22,730 Telefon qilmoqchimisiz? 689 01:04:24,273 --> 01:04:26,776 Iltimos. Kel. Iltimos. 690 01:04:36,770 --> 01:04:37,578 Rahmat. 691 01:04:42,709 --> 01:04:46,254 Amerika manfaatlari bo'limi. Nikol Adjanian. 692 01:04:47,338 --> 01:04:51,801 Nikol, bu Betti. Hech narsa eshitdingizmi Davlat departamentidan? 693 01:04:53,428 --> 01:04:55,888 Yo'q, qila olmayman. 694 01:04:56,970 --> 01:05:00,518 Chunki u meni doim kuzatib turadi yoki u meni kimdir kuzatadi. 695 01:05:01,811 --> 01:05:06,315 Men buni bilmasdim. Agar ajrashsam, bizni qo'yib yuborishadimi? 696 01:05:08,651 --> 01:05:10,111 Nima? 697 01:05:11,362 --> 01:05:15,533 Men buni qila olmayman... Men buni qilolmayman. 698 01:05:17,785 --> 01:05:22,498 Men uni tark etmayman. Nikol... Nikol, men uni tark etmayman! 699 01:05:24,709 --> 01:05:27,920 Yaxshi. Iloji bo'lsa, elchixonaga boraman. 700 01:05:39,307 --> 01:05:41,559 Rahmat. Siz juda mehribonsiz. 701 01:05:41,768 --> 01:05:45,480 Siz telefondan foydalanishingiz mumkin xohlaganingizda. Hammasi joyida. 702 01:05:46,773 --> 01:05:50,193 - Rahmat. - Menga Amerika juda yoqadi. 703 01:05:50,401 --> 01:05:53,700 O'g'lim Texas universitetida edi. 704 01:05:54,447 --> 01:05:56,365 Bu mening o'g'lim. 705 01:05:56,574 --> 01:05:58,618 U urush uchun shahiddir. 706 01:06:00,703 --> 01:06:05,791 Mening ismim Hamid. Telefon uchun istalgan vaqtda bu erga kelasiz. 707 01:06:09,295 --> 01:06:11,339 Men Bettiman. 708 01:06:16,511 --> 01:06:20,890 - Ertaga kim meni maktabga olib boradi? - Bilmayman, azizim. 709 01:06:21,980 --> 01:06:24,180 Yo men bo‘laman, yo dadam. 710 01:06:24,227 --> 01:06:28,220 - Lekin shuni xohlayman. - Bilmadim, qo'limdan keladimi, Mahtob. 711 01:06:29,607 --> 01:06:32,680 Nega qila olmaysiz? 712 01:06:33,861 --> 01:06:35,363 Asal... 713 01:06:38,320 --> 01:06:42,203 Men sizga va'da beraman, men u erda bo'laman va hammasi yaxshi bo'ladi. 714 01:06:44,380 --> 01:06:45,540 Kelishdikmi? 715 01:06:47,833 --> 01:06:49,335 Qo'ysangchi; qani endi. 716 01:06:50,461 --> 01:06:52,129 - Hurmatli Rabbiy. - Hurmatli Rabbiy. 717 01:06:52,338 --> 01:06:54,600 - Ibodatimizni eshit. - Ibodatimizni eshit. 718 01:06:54,215 --> 01:06:57,843 - Eronni tark etishimizga yordam berishingizni iltimos qilamiz. - Eronni tark etishimizga yordam berishingizni iltimos qilamiz. 719 01:06:58,520 --> 01:07:01,931 - Va Amerikaga qayting. - Va Amerikaga qayting. 720 01:07:02,139 --> 01:07:05,685 (Mahtob yig'laydi) 721 01:07:05,893 --> 01:07:11,899 Men bugun tushdan keyin qaytaman, azizim. Men hali qaytaman. Men qaytaman, azizim. 722 01:07:12,108 --> 01:07:15,152 Azizim, men qaytib kelaman. Men shu yerdaman, azizim. 723 01:07:15,361 --> 01:07:19,490 - Men ketishni xohlamayman! Dada, iltimos! - Xavotir olma, bolam. 724 01:07:19,699 --> 01:07:26,800 Onam, iltimos! Onam, meni tashlab ketma! Meni tark etma! 725 01:08:01,991 --> 01:08:05,619 Nasserina, bolani olib ket. Men guruch olaman. 726 01:08:14,420 --> 01:08:16,880 Hamid. Men qola olmayman. 727 01:08:16,297 --> 01:08:19,717 Ichkariga kirishingiz kerak. Bu yerda kimdir bor. 728 01:08:25,560 --> 01:08:28,170 Nasimi xonim. U sizga yordam berish uchun keldi. 729 01:08:30,436 --> 01:08:32,980 Hamid menga Eronni tark etmoqchi ekanligingizni aytdi. 730 01:08:33,189 --> 01:08:35,524 Bilasizmi, bu juda xavfli. 731 01:08:35,733 --> 01:08:37,943 Men AQShga qaytishim kerak. 732 01:08:38,152 --> 01:08:41,197 - Nega ajrashishga harakat qilmaysiz? - Yo'q. 733 01:08:41,405 --> 01:08:45,340 Agar men ajrashsam, erim qizimning vasiyligini oladi. 734 01:08:45,242 --> 01:08:48,788 Agar sizni qizingiz bilan tutib olishsa, ular sizni qatl etishlari mumkin edi. 735 01:08:48,996 --> 01:08:51,165 - Men uni tashlab ketolmayman. Men kerak... - Iltimos. 736 01:08:52,249 --> 01:08:55,628 Kutib turing. O'ylaymanki, biz sizga yordam bera olamiz. 737 01:08:55,836 --> 01:08:58,880 Akam bu yerda ko‘p odamlarga yordam berdi. 738 01:08:58,297 --> 01:09:02,593 Men bu erda chorshanba va payshanba kuni bo'laman shu vaqtda kela olsangiz. 739 01:09:04,220 --> 01:09:08,390 Mana mening telefon raqamim. Yodlab oling, iltimos. Uni saqlamang. 740 01:09:12,645 --> 01:09:14,104 Rahmat. 741 01:09:18,609 --> 01:09:20,690 Betti! 742 01:09:20,277 --> 01:09:22,738 (forscha gapiradi) 743 01:09:25,491 --> 01:09:27,368 Men guruchni oldim. 744 01:09:28,744 --> 01:09:30,412 Kechirasiz. 745 01:09:39,880 --> 01:09:41,507 Nima bo'ldi? 746 01:09:41,715 --> 01:09:43,759 U yana kun bo'yi yig'ladi. 747 01:09:45,100 --> 01:09:47,960 Men borib uni olib ketishim kerak edi. 748 01:09:47,304 --> 01:09:50,266 Biz uni bunday qilishga majburlay olmaymiz, Mudi. U qo‘rqib ketdi. 749 01:09:50,474 --> 01:09:55,813 bilaman. Ertaga ular sizni xohlashadi u bilan maktabga borish. 750 01:09:56,210 --> 01:09:57,356 KELISHDIKMI. 751 01:09:58,440 --> 01:10:00,859 Ular har kuni u bilan qolishingizni xohlashadi. 752 01:10:01,680 --> 01:10:04,280 Albatta. Albatta men u bilan qolaman. 753 01:10:05,364 --> 01:10:07,700 Ularning hammasi dindor ayollar. 754 01:10:09,760 --> 01:10:11,120 Siz kuzatasiz. 755 01:10:13,800 --> 01:10:14,707 KELISHDIKMI. 756 01:10:16,375 --> 01:10:19,378 Men faqat Mahtobning baxtli bo‘lishini xohlayman. 757 01:10:19,587 --> 01:10:22,923 Men uning baxtli bolaligini istayman. Siz buni xohlamaysizmi? 758 01:10:23,132 --> 01:10:26,593 Islom eng katta ne'matdir Men bolamni bera olaman. 759 01:10:26,802 --> 01:10:30,889 (o'qituvchi va qizlar kuylaydi) 760 01:10:46,196 --> 01:10:48,240 (portlash) 761 01:10:48,449 --> 01:10:51,452 (samolyotlar tepadan uchib o'tadi) 762 01:10:51,660 --> 01:10:54,163 (qichqirib) 763 01:11:05,716 --> 01:11:08,510 (havo hujumi sirenasi yig'laydi) 764 01:11:29,573 --> 01:11:32,659 (ayollar duolarni pichirlaydi) 765 01:11:50,135 --> 01:11:52,638 (samolyot tepasida) 766 01:12:04,483 --> 01:12:08,362 Siz hech qanday xavf yo'qligini aytdingiz. Mahtobni o‘ldirishi mumkin edi! 767 01:12:08,570 --> 01:12:13,200 Amerika buni qilyapti. Kim ta'minlaydi bombalar, samolyotlar? Iroqni kim qo'llab-quvvatlaydi? 768 01:12:13,408 --> 01:12:17,538 Bunchalik sodda bo'lmang. Amerika javobgar bu urush uchun, boshqa hech kim! 769 01:12:37,182 --> 01:12:40,185 Siz bunday yo'l tutmasligingiz kerak. 770 01:12:40,394 --> 01:12:42,354 Men Hormozga aytishim kerak edi. 771 01:12:42,563 --> 01:12:45,941 Bu sizning xotinlik burchingiz eringizga hamma narsani aytib bering! 772 01:12:46,149 --> 01:12:48,193 Sizda sir bo'lishi mumkin emas! 773 01:12:48,402 --> 01:12:51,238 (forscha gapiradi) 774 01:13:02,499 --> 01:13:05,502 (ayollar fors tilida gaplashadi) 775 01:13:25,606 --> 01:13:29,234 (forscha gapiradi) 776 01:13:30,694 --> 01:13:33,447 Juda yaxshi. Juda yaxshi. 777 01:13:41,204 --> 01:13:44,958 Mahtob... juda yaxshi. 778 01:13:45,167 --> 01:13:46,877 Juda yaxshi. 779 01:13:50,880 --> 01:13:55,302 Men juda afsusdaman... Eronda ahvol yomon. 780 01:13:55,510 --> 01:13:58,138 Senga yomon... eringga. 781 01:13:59,306 --> 01:14:01,141 Uzr so'rayman. 782 01:14:03,101 --> 01:14:07,272 Biz sizga yordam beramiz. Biz sizga yordam beramiz. Sizga yordam bering. 783 01:14:09,274 --> 01:14:12,736 - Telefondan foydalansam bo'ladimi? - Telefonmi? Yo'q! Yo'q. 784 01:14:16,239 --> 01:14:22,287 Er, telefon yo'q. Siz ichkarida. Siz ichkarida. 785 01:14:22,496 --> 01:14:23,997 To'g'ri. 786 01:14:25,999 --> 01:14:30,754 Siz ertalabdan keyin kelasiz. O'n bir. 787 01:14:30,962 --> 01:14:34,508 - Ertalabdan keyin. -Mahtob bilan kech kelsam bo'ladimi? 788 01:14:37,677 --> 01:14:39,763 (ayollar hammasi rozi) 789 01:14:39,971 --> 01:14:42,516 rahmat. 790 01:14:43,767 --> 01:14:46,728 (erkak) Uchta asosiy yo'l bor Erondan. 791 01:14:47,813 --> 01:14:52,192 Siz Baluchistonga borishingiz mumkin, keyin esa tog'lar orqali Pokistonga. 792 01:14:52,400 --> 01:14:57,300 Janubi-g‘arbda Bandar Abbosgacha, keyin Ko‘rfaz orqali qayiqda Ummonga. 793 01:14:57,239 --> 01:14:59,282 Bu eng xavfli yo'l. 794 01:14:59,491 --> 01:15:04,496 Tehrondan, Zagros bo'ylab Tog'lar, Kurdiston orqali Turkiyaga. 795 01:15:04,704 --> 01:15:07,999 Tekshirish punktlari mavjud va chegara kuchli qurollangan. 796 01:15:08,208 --> 01:15:11,545 - Sizningcha, qaysi yo'l yaxshiroq? - Ko'rfaz. 797 01:15:14,548 --> 01:15:16,383 U qancha bo'ladi? 798 01:15:16,591 --> 01:15:21,930 Siz va qizingiz qaytib kelganingizda Amerika, ehtimol siz menga pul to'laysiz. 799 01:15:22,139 --> 01:15:26,309 Dollar menga ko'proq yordam beradi Eron valyutasiga qaraganda. 800 01:15:28,645 --> 01:15:30,689 Opam bilan aloqada bo'ling. 801 01:15:30,897 --> 01:15:32,899 To'g'ri. 802 01:15:33,108 --> 01:15:36,820 (ayol fors tilida gapiradi) 803 01:15:37,737 --> 01:15:40,310 (Betti) Yugur! Yugur! 804 01:15:44,953 --> 01:15:47,706 - Siz qayerda edingiz? - To'xtating, dada! 805 01:15:47,914 --> 01:15:49,916 Qayerlarda eding?! 806 01:16:00,635 --> 01:16:02,596 Onajon! 807 01:16:02,804 --> 01:16:05,974 - Onajon! - O'rindan turish! O'rindan turish! 808 01:16:16,568 --> 01:16:20,710 Men seni o'ldiraman! Men seni kesib tashlayman! Siz o'lasiz! 809 01:16:25,160 --> 01:16:26,661 Yo'qol. 810 01:16:42,552 --> 01:16:43,887 Betti! 811 01:16:48,224 --> 01:16:49,643 Betti! 812 01:17:23,927 --> 01:17:25,762 Nikol Adjanian. 813 01:17:25,970 --> 01:17:27,889 Nikol Adjanian. 814 01:17:29,641 --> 01:17:33,895 Nikol? U meni o'ldiradi. U meni o'ldiradi. 815 01:17:34,104 --> 01:17:36,606 U meni o'ldirishini aytdi. 816 01:17:54,666 --> 01:17:57,377 U elchixonadan. Men Mahtobni olib ketishim kerak. 817 01:17:57,585 --> 01:18:00,338 (forscha gapiradi) 818 01:18:00,547 --> 01:18:03,174 Yo'q, yo'q! Mumkin emas. Bola otasining oldiga boradi. 819 01:18:03,383 --> 01:18:06,177 U meni o'ldirmoqchi. Men qizimni olishim kerak. 820 01:18:06,386 --> 01:18:08,513 Xonim, kuting, er kel. 821 01:18:08,721 --> 01:18:11,307 - Men bolamni xohlayman! - Xonim! Xonim! 822 01:18:11,516 --> 01:18:14,227 Men chaqalog'imni xohlayman! Men chaqalog'imni xohlayman! 823 01:18:14,435 --> 01:18:17,355 Men chaqalog'imni xohlayman! 824 01:18:17,564 --> 01:18:19,983 Betti, uni olib ketishingizga ruxsat berishmaydi. 825 01:18:20,191 --> 01:18:23,653 Davlat departamenti sizni xohlaydi Eron tashqi ishlar vaziri huzuriga borish uchun. 826 01:18:23,862 --> 01:18:30,340 Yo'q! Davlat departamenti buni tushunmaydi madaniyat. Ular faqat vaziyatni yomonlashtiradi! 827 01:18:30,243 --> 01:18:34,164 - Eringizni kutasiz. - Unga ayt, men bolamni xohlayman. Men chaqalog'imni xohlayman! 828 01:18:36,624 --> 01:18:40,128 Men .. qilolmayman. Iltimos, iltimos... 829 01:18:42,213 --> 01:18:44,757 (qo'ng'iroq jiringlaydi) 830 01:18:54,726 --> 01:18:57,103 (u yig'laydi) 831 01:19:21,850 --> 01:19:23,296 Eshiting, azizim, hozir gapirma. 832 01:19:23,504 --> 01:19:27,634 Chunki men senga gapira olmaysiz deb aytishim kerak Hamid yoki elchixona haqida 833 01:19:27,842 --> 01:19:31,120 chunki agar shunday qilsangiz, ular bizga hech qachon qo'yib yuborishmaydi. 834 01:19:31,220 --> 01:19:34,390 Hech narsa demang. Meni eshityapsizmi? 835 01:19:36,476 --> 01:19:39,354 Onam, meni tashlab ketma. Ketmang. 836 01:19:39,562 --> 01:19:41,981 Sizga va'da beraman. Sizni tashlab ketmayman deb va'da beraman. 837 01:19:42,190 --> 01:19:44,692 Eshityapsizmi? Men seni tashlab ketmayman. 838 01:19:53,201 --> 01:19:57,330 - Sutemizuvchilar va Nasserin qayerda? - Sen, savol berma. 839 01:20:00,917 --> 01:20:03,586 Bu senga yetarlimi, azizim? 840 01:20:11,427 --> 01:20:13,471 Ular Ameh Bozorgga ko‘chib o‘tishdi. 841 01:20:29,280 --> 01:20:31,614 - Moody, nima qilyapsan? - Onajon! 842 01:20:31,823 --> 01:20:35,368 Iltimos, uni olmang! Moody! Moody! Iltimos! 843 01:20:35,576 --> 01:20:39,205 Iltimos, uni olmang! Moody, iltimos, uni olmang! Moody! 844 01:20:39,414 --> 01:20:42,830 Moody, iltimos! Moody! 845 01:20:46,421 --> 01:20:48,798 Moody! 846 01:20:49,600 --> 01:20:51,175 Moody! 847 01:20:52,900 --> 01:20:55,596 Moody, uni olma! Uni olmang! 848 01:20:56,681 --> 01:20:59,580 (Betti yig'laydi) 849 01:21:00,601 --> 01:21:05,640 Onam sizni sarguzashtlarga olib boradimi? Qani, u sizni qayerga olib boradi? 850 01:21:05,273 --> 01:21:07,483 Qur'on darsiga. 851 01:21:07,692 --> 01:21:09,777 Biz tuyalarni ko'rdik. 852 01:21:09,986 --> 01:21:11,487 Ha? 853 01:21:12,780 --> 01:21:14,824 Boshqa joyga borasizmi? 854 01:21:17,326 --> 01:21:19,912 Qanday bo'ldingiz kecha maktabga kechikdimi? 855 01:21:20,121 --> 01:21:23,124 - Biz yo'qoldik. - Yo'q, qilmadingiz! Bilaman, qilmadingiz! 856 01:21:23,332 --> 01:21:25,585 - Biz qildik! - Qayerda, jahannam qayerda?! 857 01:21:25,793 --> 01:21:27,962 (forscha gapiradi) 858 01:21:28,171 --> 01:21:30,600 - Qayerda eding?! - Biz yo'qoldik! 859 01:21:30,214 --> 01:21:32,592 - Siz qayerda edingiz?! - Biz yo'qoldik! 860 01:21:32,800 --> 01:21:36,950 (forscha qichqiradi) 861 01:21:57,617 --> 01:21:59,660 (eshik ochiladi) 862 01:22:17,511 --> 01:22:19,130 Kayfiyatsizmi? 863 01:22:20,681 --> 01:22:23,590 Moody, iltimos, ketmang. 864 01:22:24,602 --> 01:22:29,398 Mahtob qanday? Iltimos! Iltimos, ketmang. Uning hammasi yaxshimi? 865 01:22:42,828 --> 01:22:45,373 (Musulmon ibodatlari) 866 01:22:56,634 --> 01:22:59,178 (havo hujumi sirenasi yig'laydi) 867 01:23:01,639 --> 01:23:04,141 (ustiga samolyotlar) 868 01:23:13,192 --> 01:23:16,445 Mahtob. Mahtob. 869 01:23:34,755 --> 01:23:37,258 (eshik ochiladi) 870 01:23:37,466 --> 01:23:39,343 (Moody) Betti? 871 01:23:41,220 --> 01:23:42,763 Betti? 872 01:23:55,693 --> 01:23:58,700 Mahtob. Mahtob. 873 01:23:58,279 --> 01:24:01,615 Siz uni menga qaytardingiz. Rahmat. Rahmat. 874 01:24:03,284 --> 01:24:07,121 Mening bolam. Rahmat, Moody. 875 01:24:12,126 --> 01:24:19,425 Tug'ilgan kuningiz bilan Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin 876 01:24:19,633 --> 01:24:23,929 Tug'ilgan kuningiz bilan, aziz Mahtob 877 01:24:24,138 --> 01:24:27,683 Tug'ilgan kuningiz bilan 878 01:24:51,874 --> 01:24:55,920 (forscha gapiradi) 879 01:24:56,128 --> 01:24:57,755 (hamma nafas olish) 880 01:24:57,963 --> 01:25:00,700 (fors tilida kuylash) 881 01:25:17,107 --> 01:25:20,194 - Yaxshi bo'lasizmi? - Ha, lekin qachon qaytasiz? 882 01:25:20,402 --> 01:25:24,990 - Iloji boricha tezroq qaytaman. Jasoratli bo'ling. - Men qilaman. 883 01:25:44,718 --> 01:25:46,887 Biz sizni Bandar Abbosga uchib boramiz 884 01:25:47,960 --> 01:25:50,599 va keyin sizni tezyurar qayiqda olib boring Ko'rfaz bo'ylab. 885 01:25:55,729 --> 01:25:58,399 Men sizga hech qachon rahmat aytolmayman. 886 01:25:59,984 --> 01:26:02,653 Iltimos, Betti. Haqiqatan ham kerak emas. 887 01:26:05,364 --> 01:26:09,340 Faqat xavfsiz sayohat qiling. 888 01:26:13,956 --> 01:26:16,875 Buni ko‘rsangiz edi yozda. 889 01:26:18,502 --> 01:26:21,255 Albatta, barcha gullar endi ketdi. 890 01:26:21,463 --> 01:26:25,920 Bog'lar har doim bo'lgan Forsda alohida o‘rin tutgan. 891 01:26:25,300 --> 01:26:27,428 Tariximiz davomida. 892 01:26:27,636 --> 01:26:30,723 Darhaqiqat, "jannat" so'zi forscha soʻzdir. 893 01:26:32,725 --> 01:26:35,310 Bunga ishonish qiyin bu jannat g'oyasi 894 01:26:35,519 --> 01:26:38,605 har doim bo'ladi Eron bilan chambarchas bog'liq. 895 01:26:40,899 --> 01:26:46,710 Har doim nima bo'layotganini o'ylasam mening mamlakatim, men uning bog'larini eslashga harakat qilaman. 896 01:26:49,950 --> 01:26:53,780 Siz hozir harakat qilib, menga qo'ng'iroq qilishingiz kerak imkoni boricha. 897 01:26:55,380 --> 01:26:56,749 Rojdestvoga qadar siz uyda bo'lasiz. 898 01:26:56,957 --> 01:27:00,430 ("Dunyoga quvonch") 899 01:27:10,137 --> 01:27:11,805 Betti. 900 01:27:17,561 --> 01:27:20,439 Rojdestvo muborak. 901 01:27:21,899 --> 01:27:24,670 Kechirasiz. Ko'rfaz juda xavfli bo'lib qoldi. 902 01:27:24,276 --> 01:27:27,696 Harbiy kemalar tekshirmoqda barcha fuqarolik qayiqlari. 903 01:27:27,905 --> 01:27:31,617 Zahedan xavfsizroq, shuning uchun men band qildim Siz va Mahtob uchun parvoz 904 01:27:31,825 --> 01:27:35,370 29 yanvar chorshanba kuni, o'n kundan keyin. 905 01:27:35,579 --> 01:27:39,666 chorshanba. Yaxshi. Moody's chorshanba kunlari kasalxonada. 906 01:27:39,875 --> 01:27:43,587 29-kuni Mahtobni oling odatdagidek maktab avtobusiga. 907 01:27:43,796 --> 01:27:46,173 Ikkalangizni olib ketamiz avtobus bekatidan, 908 01:27:46,381 --> 01:27:49,343 sizni xavfsiz uyga olib boring ketish vaqti kelguncha. 909 01:27:52,540 --> 01:27:54,431 (Betti) U og'riyaptimi? 910 01:27:55,974 --> 01:27:57,476 U hozirmi? 911 01:27:59,190 --> 01:28:02,105 Narxi qancha? U qancha vaqtdan beri biladi? 912 01:28:03,690 --> 01:28:07,361 - Demak, u davolanishga javob bermayaptimi? - Bu nima? 913 01:28:09,863 --> 01:28:13,492 - Va ular buni taklif qilishganmi? - Nima? 914 01:28:13,700 --> 01:28:16,537 Onajon, bir zum ushlab turasizmi? 915 01:28:16,745 --> 01:28:21,166 Bu mening otam. U yaxshi ishlamayapti. Ular operatsiya qilishlari kerak deb o'ylashadi va ... 916 01:28:21,375 --> 01:28:26,380 Uni ko'rgani Amerikaga borishingizni ayting. Unga ketayotganingizni ayting. Davom et. 917 01:28:26,588 --> 01:28:30,500 Unga uni ko'rganingizni ayting. Unga hozir ayt. 918 01:28:35,931 --> 01:28:39,351 Onami? Moody uyga qaytishimiz mumkinligini aytadi. 919 01:28:45,399 --> 01:28:49,270 - Otangdan afsusdaman. - Rahmat. 920 01:29:00,163 --> 01:29:02,833 Biz bilan uyga kela olasizmi? 921 01:29:03,410 --> 01:29:07,170 Yo'q, men bora olmayman. Kasalxonadagi ishimni yo‘qotgan bo‘lardim. 922 01:29:08,964 --> 01:29:13,760 - Lekin Mahtob kelishi yaxshimi? - Yo'q, o'zingiz borishingiz kerak. 923 01:29:18,598 --> 01:29:21,560 -Mahtobsiz ketolmayman. - Nega yo'q? 924 01:29:21,768 --> 01:29:24,855 Siz otangizni ko'rasiz. Muammo nimada? 925 01:29:27,274 --> 01:29:29,568 Men usiz bormayman. 926 01:29:37,117 --> 01:29:39,770 Betti... 927 01:29:40,746 --> 01:29:42,873 Siz imkon qadar tezroq ketasiz. 928 01:29:43,810 --> 01:29:46,710 Siz otangizni ko'rasiz va shtatlardagi barcha aktivlarimizni yo'q qilamiz. 929 01:29:50,964 --> 01:29:53,633 Bu mening pulim va men buni xohlayman! 930 01:29:53,842 --> 01:29:55,343 (eshikni taqillatadi) 931 01:29:55,552 --> 01:29:58,847 Buni qilmang, Betti. Siz qizingizni boshqa ko'rmaysiz. 932 01:29:59,560 --> 01:30:03,560 - U sizni mamlakatga qaytarishingizga ruxsat bermaydi. - Otam o'layapti. 933 01:30:03,769 --> 01:30:07,189 Menimcha, u sizni xohlamaydi agar bu sizning qizingizni yo'qotishni anglatsa. 934 01:30:07,397 --> 01:30:10,734 Nega endi ketolmayman, qaytib kel va keyinroq chiqishga harakat qilyapsizmi? 935 01:30:10,942 --> 01:30:14,571 Mahtobni bu yerda qoldirib bo‘lmaydi, Mudining oilasi bilan emas. 936 01:30:14,780 --> 01:30:17,574 Ular viloyatlardan, ko'pchilikdan ko'ra ko'proq fanatik. 937 01:30:17,783 --> 01:30:19,785 Bu rejim ularni rag'batlantiradi. 938 01:30:19,993 --> 01:30:24,790 Bu erda ba'zi odamlar qiz deb hisoblashadi to'qqiz yoshida turmush qurishga tayyor. 939 01:30:24,998 --> 01:30:27,420 Bola kelinlar noma'lum emas. 940 01:30:27,250 --> 01:30:30,629 Ozod bo'lishni xohlasang, Mahtob bilan, 941 01:30:30,837 --> 01:30:34,299 29-kuni ketishingiz kerak kelishib olganimizdek. 942 01:30:34,508 --> 01:30:39,262 Lekin u meni oldin yuborishi mumkin, balki ertaga. U aytmagan. 943 01:30:49,397 --> 01:30:51,240 Urush uchun. 944 01:30:51,233 --> 01:30:54,694 Ular ularni yoshroq va yoshroq qilishadi. 12 yoshda, ba'zilari. 945 01:30:54,903 --> 01:30:58,240 Ularga jannatning plastik kalitlarini berishadi, Tayvanda ishlab chiqarilgan, 946 01:30:58,448 --> 01:31:01,618 va ularga borishlarini ayting Agar ular o'lsa, to'g'ridan-to'g'ri jannatga. 947 01:31:01,827 --> 01:31:04,371 Ular ba'zan ulardan foydalanadilar minalangan maydonlarni tozalash uchun. 948 01:31:04,579 --> 01:31:07,207 Ular maydon bo'ylab yugurishadi va parcha-parcha bo'ling. 949 01:31:08,917 --> 01:31:10,252 KELISHDIKMI. 950 01:31:14,714 --> 01:31:16,841 Bizda bor yo'g'i bir hafta bor. 951 01:31:17,500 --> 01:31:22,264 U sizning pasportingizni tasdiqlashi kerak. U buni o'z vaqtida qila olmaydi. Bu mumkin emas. 952 01:31:22,472 --> 01:31:26,393 U endi sizga ishonadi. Uni kechiktirish uchun hamma narsani qilishga harakat qiling. 953 01:31:27,936 --> 01:31:31,690 - Siz qayerda edingiz? - Moody. Men bozorga bordim. 954 01:31:32,857 --> 01:31:37,700 Men otamga sovg'alar sotib olmoqchi edim lekin men hech narsa topa olmadim. 955 01:31:37,279 --> 01:31:39,322 Bir kuni uyga erta kelaman. 956 01:31:41,491 --> 01:31:45,245 Men seni qo'yib yubordim. Men senga erkinlik berdim. 957 01:31:47,706 --> 01:31:50,333 KELISHDIKMI. Menga quloq soling. 958 01:31:50,542 --> 01:31:56,881 Agar aytganimni qilmasangiz, sizni qamab qo'yaman Mahtobni esa boshqa ko‘rmaysiz. 959 01:31:57,900 --> 01:32:00,100 26-kuni siz o'sha samolyotda Amerikaga borasiz. 960 01:32:00,218 --> 01:32:03,179 Siz hamma narsani bu erga yuborasiz va keyin siz qaytasiz. 961 01:32:03,388 --> 01:32:08,184 Ayni paytda telefonga tegmang yoki uydan oyoq qo'ying. Bu aniqmi? 962 01:32:08,393 --> 01:32:09,728 Ha. 963 01:32:11,438 --> 01:32:13,565 Kayfiyatsizmi? 964 01:32:13,773 --> 01:32:18,153 - 26-kuni band qildingizmi? - Nimani nazarda tutdingiz? Albatta bron qildim. 965 01:32:18,361 --> 01:32:20,905 Siz tasdiqlashni oldingizmi? Oxirgi marta eslaysizmi? 966 01:32:21,114 --> 01:32:24,743 Ziya odamlarni biladi. Hammasi bajarildi. 967 01:32:38,600 --> 01:32:41,968 Otangiz tuzalib ketishiga umid qilaman. Kechirasiz, sizni ertaga kuta olmaymiz. 968 01:32:42,177 --> 01:32:45,347 Iltimos, bizga qaytib keling. Biz sizni sevamiz. 969 01:32:45,555 --> 01:32:48,350 (telefon jiringlaydi) 970 01:32:56,608 --> 01:32:58,818 Ular meni kasalxonaga qaytishimni xohlashadi. 971 01:32:59,270 --> 01:33:02,322 (forscha gapiradi) 972 01:33:09,579 --> 01:33:11,810 Men ketishim kerak. 973 01:33:17,295 --> 01:33:20,548 (qo'shiq aytish) 974 01:33:45,782 --> 01:33:47,826 Men bozorga borishim kerak. 975 01:33:48,340 --> 01:33:52,380 Menga kerak bo'lgan bir nechta narsalar bor. Menga taxminan 20 daqiqa vaqt ketadi. 976 01:33:52,247 --> 01:33:54,958 - Men boraman. - Yo'q, yo'q. Hammasi joyida. 977 01:33:55,166 --> 01:33:56,876 Menga toza havo kerak. 978 01:33:57,850 --> 01:34:01,130 Men otamga sovg'alar sotib olmoqchiman. Vaqt bo'lmadi. 979 01:34:01,339 --> 01:34:03,383 (tarjima qiladi) 980 01:34:14,686 --> 01:34:19,230 Asal? Mahtob, sharf va kurtkangizni oling. 981 01:34:21,985 --> 01:34:24,821 ("Ame Bozorg xitob qiladi) 982 01:34:25,290 --> 01:34:27,310 (televizorda olqishlaydi) 983 01:35:05,236 --> 01:35:07,238 Husayn. 984 01:35:08,948 --> 01:35:11,284 Husayn. 985 01:35:15,705 --> 01:35:17,749 Husayn, u men bilan birga. 986 01:35:17,957 --> 01:35:21,961 Bu menda oxirgi imkoniyat. Hozir ketishimiz kerak. 987 01:35:31,971 --> 01:35:33,806 Betti. Kel. 988 01:35:38,853 --> 01:35:42,732 Ukam sizni xohlaydi eringizga qo'ng'iroq qilish va uni kechiktirish. 989 01:35:42,940 --> 01:35:47,111 Avval Husaynga qo'ng'iroq qilishim kerak va unga xavfsiz ekanligingizni ayting. 990 01:35:49,697 --> 01:35:52,950 - Men Tobi Bunni unutibman. - Nima? 991 01:35:53,993 --> 01:35:56,120 Men Toby Bunni unutdim. 992 01:35:56,329 --> 01:36:00,249 Asal... Asal, xohlaysanmi Amerikaga uyga borish uchunmi? 993 01:36:01,334 --> 01:36:04,128 Mahtob, yig‘lamang. 994 01:36:04,337 --> 01:36:06,506 Yig'lashni to'xtat. 995 01:36:07,924 --> 01:36:09,550 Hozir eshiting. 996 01:36:10,468 --> 01:36:14,970 Agar biz Tobi Bunniga qaytsak, biz dadam bilan qolishimiz kerak. 997 01:36:14,305 --> 01:36:17,100 Buni xohlaysizmi? 998 01:36:17,308 --> 01:36:19,894 Ammo dadamni qachon ko'raman? 999 01:36:20,103 --> 01:36:22,313 Bilmadim. 1000 01:36:25,775 --> 01:36:27,276 Endi yig'lashni bas qiling. 1001 01:36:28,444 --> 01:36:30,530 Men sizni sevaman. 1002 01:36:30,738 --> 01:36:33,533 Men sizni sevaman. Sen mening katta, jasur qizim bo'lasan. 1003 01:36:36,953 --> 01:36:38,287 Yaxshi. 1004 01:36:38,496 --> 01:36:43,126 - Moody, men bu samolyotga chiqmayman. - Nega yo'q? Nimani rejalashtiryapsiz? 1005 01:36:43,334 --> 01:36:46,129 Hech narsa. Men hech narsani rejalashtirmayapman. 1006 01:36:46,337 --> 01:36:49,340 - Men politsiyani chaqiraman. - Boring, politsiyani chaqiring. 1007 01:36:49,549 --> 01:36:52,510 - Ularga aytmoqchi bo'lgan narsalarim bor. - Nima Masalan? 1008 01:36:52,718 --> 01:36:57,390 Men bilganimdek, klinika qonuniy emas. Sizda faoliyat uchun ruxsat yo'q. 1009 01:36:57,598 --> 01:37:02,478 Men bilib oldim. Men kun bo'yi u erda o'tiraman. E'tibor bermayman deb o'ylaysizmi?! 1010 01:37:02,687 --> 01:37:05,314 Men faqat sizga yaxshilik qilishga harakat qilaman. 1011 01:37:05,523 --> 01:37:08,901 - Ha. - Bizga politsiya kerak emas. 1012 01:37:09,110 --> 01:37:13,531 roziman. Bu kerak bo'lmaydi. 1013 01:37:13,739 --> 01:37:18,161 Shunday qilib, biz birga bo'lamiz va bu haqda gapiring, Betti. Betti? 1014 01:37:18,369 --> 01:37:20,204 Men bu haqda o'ylashim kerak. 1015 01:37:20,413 --> 01:37:24,166 Yaxshisi. Men endi aytgan so'zingga ishonmayman. 1016 01:37:26,252 --> 01:37:31,215 Mahtobni qanday qilib olib ketding? Siz mening bolamni o'g'irlayapsiz. 1017 01:37:31,424 --> 01:37:34,385 Yo'q. Men qilmayman senga biror narsa va'da ber, Betti. 1018 01:37:34,594 --> 01:37:37,130 Sen mening xotinimsan. Eshakni bu yerga qaytar! 1019 01:37:39,557 --> 01:37:41,309 Salom, Betti. Bu Ziyo. 1020 01:37:41,517 --> 01:37:47,148 Ziyo. Mudiga aytishingizni istayman mening advokatim borligini. 1021 01:37:48,691 --> 01:37:50,818 Mudiga ayt, men u bilan yolg'iz uchrashmayman. 1022 01:37:51,270 --> 01:37:56,824 Agar u men bilan gaplashmoqchi bo'lsa, men u erda bo'laman ertaga ertalab soat 11 dan 12 gacha 1023 01:37:57,330 --> 01:37:59,201 va ertaga tushdan keyin olti va sakkiz. 1024 01:37:59,410 --> 01:38:01,245 Sen unga shuni ayt. 1025 01:38:02,496 --> 01:38:07,585 Biz tayyormiz. Biz borishimiz kerak. Ular qiladi Agar yana Tehronda qolsangiz, sizni topaman. 1026 01:38:07,793 --> 01:38:09,587 KELISHDIKMI. Menga narsalarimni olishga ruxsat bering. 1027 01:38:09,795 --> 01:38:14,500 Hujjatlarni tartibga solishga vaqtimiz yo'q, shuning uchun siz Turkiyada qiynalishingiz mumkin, 1028 01:38:14,258 --> 01:38:16,100 lekin ular sizni qaytarib yuborishmaydi. 1029 01:38:16,218 --> 01:38:18,763 AQSh elchixonasiga boring Anqaraga kelganingizda. 1030 01:38:18,971 --> 01:38:22,933 Biz sizni Zagros tog'lariga olib boramiz. Qabila a'zolari sizni bo'ylab olib ketishadi. 1031 01:38:23,142 --> 01:38:28,220 Ular kurdlar. Ko'pchilik do'stona. Ular nazorat punktlaridan qanday qochish kerakligini bilishadi. 1032 01:38:28,230 --> 01:38:30,608 Hech kimga xabar bermang siz amerikaliksiz. 1033 01:38:32,109 --> 01:38:35,696 Avval ehtiyot bo'lishingiz kerak Tehron tashqarisidagi nazorat punkti. 1034 01:38:39,116 --> 01:38:40,826 Betti... 1035 01:38:41,350 --> 01:38:45,164 Tez orada sayr qilasiz degan umiddaman yana uyda o'z bog'ingizda. 1036 01:38:45,373 --> 01:38:47,208 Amerikada. 1037 01:39:03,570 --> 01:39:05,684 (siren yig'laydi) 1038 01:39:11,650 --> 01:39:12,900 (forscha gapiradi) 1039 01:39:47,590 --> 01:39:48,686 Shoshiling. 1040 01:39:50,396 --> 01:39:52,523 (forscha gapiradi) 1041 01:40:03,784 --> 01:40:06,537 (siren yig'laydi) 1042 01:42:07,783 --> 01:42:10,285 (forscha gapiradi) 1043 01:42:34,590 --> 01:42:35,561 Nima? 1044 01:42:43,819 --> 01:42:45,863 Nima qilyapsiz? 1045 01:42:46,710 --> 01:42:48,240 Ey Xudo, nima qilyapsan? 1046 01:42:49,158 --> 01:42:50,492 Yo'q. 1047 01:42:54,830 --> 01:42:57,400 Iltimos. 1048 01:42:57,249 --> 01:42:58,959 Iltimos. 1049 01:43:22,441 --> 01:43:24,484 (pulemyotdan otish) 1050 01:43:33,285 --> 01:43:35,329 (forscha qichqiradi) 1051 01:44:14,701 --> 01:44:16,620 (hushtak) 1052 01:45:23,770 --> 01:45:28,275 - Onami? Onam. Onam, uyg'on! - Yo'q. 1053 01:45:28,483 --> 01:45:33,196 - Onajon! - Yo'q, tushing mendan! Mendan keting! 1054 01:45:33,405 --> 01:45:35,240 Mendan keting! 1055 01:46:01,558 --> 01:46:04,190 (dvigatel ishga tushadi) 1056 01:47:05,288 --> 01:47:07,332 (forscha gapiradi) 1057 01:47:09,668 --> 01:47:12,963 - Onam. - Yo'q, hammasi joyida. Hammasi joyida; shu bo'ladi. 1058 01:48:02,846 --> 01:48:04,681 (shamol uradi) 1059 01:48:27,454 --> 01:48:30,400 (forscha qo'ng'iroqlar) 1060 01:49:26,971 --> 01:49:29,150 (erkak chaqiradi) 1061 01:49:56,834 --> 01:49:59,504 Turkiya! Turkiya! 1062 01:51:47,653 --> 01:51:49,697 Uydamiz, bolam. 1063 01:51:50,990 --> 01:51:53,340 - Uydamiz. - Onam. 1064 01:51:59,624 --> 01:52:07,590 BETTI VA MAHTOB BILAN QAYTA BIRLASHDI ULARNING OILASI 1986-yil 9-FEVRAL 1065 01:52:07,799 --> 01:52:21,729 KO'P AYOLLAR VA BOLALAR CHET MALTALARDA O'Z IROXTIGA QARSHI TURILADI. BETTI ENDI MUVAFFAQIYAT SHUNDAY VAZIYATDA O'ZINI TOPGANLARGA YORDAM BERISHGA BO'LGAN YOZuvchi VA O'QITUVCHI.