1 00:00:14,708 --> 00:00:17,791 NETFLIX PRÄSENTIERT 2 00:02:01,291 --> 00:02:02,500 Die Party ist vorbei. 3 00:04:08,791 --> 00:04:10,125 Du hast mich gerettet. 4 00:04:11,416 --> 00:04:12,541 Mein Held. 5 00:04:13,583 --> 00:04:14,750 Ich liebe dich. 6 00:05:31,166 --> 00:05:34,208 LIEBE.PL SIE HABEN NULL PASSUNGEN 7 00:05:36,375 --> 00:05:39,375 SERGEANT WALDEMAR 8 00:05:42,000 --> 00:05:42,875 Hallo? 9 00:05:42,958 --> 00:05:45,166 Warum hast du das nicht getan? ans Telefon gegangen? 10 00:05:45,833 --> 00:05:48,916 Oh... ich habe es nicht gehört. Was ist los? 11 00:05:49,000 --> 00:05:51,666 Auf dem Weg zur Arbeit, Halten Sie an und kaufen Sie zwei Hot Dogs. 12 00:05:51,750 --> 00:05:54,583 - Und nimm dir auch etwas zu trinken. - Alles klar. 13 00:05:54,666 --> 00:05:56,541 Eines mit Senf und Ketchup 14 00:05:56,625 --> 00:05:59,750 der andere mit, äh, Thousand-Island-Dressing. Ja. 15 00:06:00,458 --> 00:06:02,541 Äh, okay. Irgendetwas anderes? 16 00:06:03,125 --> 00:06:04,125 Nein, das ist es. 17 00:06:04,833 --> 00:06:05,875 In Ordnung. Wir sehen uns. 18 00:07:02,166 --> 00:07:03,416 LEBENSMITTELGESCHÄFT 19 00:07:03,500 --> 00:07:04,500 Hey, da. 20 00:07:13,958 --> 00:07:15,041 Orangensaft... 21 00:07:16,125 --> 00:07:17,125 Orangensaft. 22 00:07:21,833 --> 00:07:22,833 Äh... 23 00:07:23,250 --> 00:07:25,750 Ich hole zwei Flaschen Orangensaft 24 00:07:25,833 --> 00:07:28,875 und zwei Hot Dogs. Eines mit Ketchup und Senf, 25 00:07:29,500 --> 00:07:32,250 und eines mit Thousand-Island-Dressing. 26 00:07:33,333 --> 00:07:34,541 Ich packe es ein. 27 00:07:49,125 --> 00:07:50,375 Und wie viel wird es sein? 28 00:07:54,416 --> 00:07:55,541 Zwanzig Zloty. 29 00:07:59,375 --> 00:08:01,250 Ich kann das nicht glauben. 30 00:08:01,333 --> 00:08:02,875 Was zum Teufel machst du? 31 00:08:03,666 --> 00:08:05,125 Aussteigen! 32 00:08:23,000 --> 00:08:24,375 Hier sind 20 Zloty. 33 00:08:29,375 --> 00:08:30,375 Noch etwas. 34 00:08:30,458 --> 00:08:34,458 Es gibt dieses Ding, es heißt das, äh, das Tierrechtsschutzgesetz 35 00:08:34,541 --> 00:08:38,000 und es begann im August 1997. 36 00:08:38,083 --> 00:08:40,708 Wenn ich sehe, wie du einen Hund trittst oder so ähnlich noch einmal, 37 00:08:40,791 --> 00:08:43,541 Ich bringe dich zum Bahnhof für eine andere Art von Gespräch. 38 00:08:43,625 --> 00:08:46,416 Verstehst du? Und dann werden wir sehen, wie mutig Sie sind. 39 00:08:46,500 --> 00:08:47,958 Du kannst dich verpissen. 40 00:08:51,791 --> 00:08:52,791 Äh... 41 00:08:59,333 --> 00:09:06,333 POLIZEI 42 00:09:19,666 --> 00:09:20,666 Hallo. 43 00:09:21,583 --> 00:09:24,416 - Hey. - Ähm, ich habe dir Orangensaft gekauft. 44 00:09:25,291 --> 00:09:26,333 Hmm? 45 00:09:26,416 --> 00:09:28,875 Äh... ich mag keinen Orangensaft. 46 00:09:32,583 --> 00:09:33,708 Oh, richtig. 47 00:11:00,250 --> 00:11:02,875 Toilette 48 00:11:05,375 --> 00:11:07,166 Hallo. 49 00:11:09,500 --> 00:11:11,916 - Ich habe die Lebensmittel mitgebracht. - Oh ja. 50 00:11:32,416 --> 00:11:33,416 Hmm. 51 00:11:34,750 --> 00:11:36,291 Mit Senf und Ketchup. 52 00:11:37,208 --> 00:11:38,583 Tausend Inseln. 53 00:11:39,916 --> 00:11:42,750 - Und zwei Flaschen Orangensaft. - Rechts. 54 00:11:46,083 --> 00:11:47,125 Sind diese frisch? 55 00:11:47,208 --> 00:11:49,083 Äh, es... es wurde heute gemacht. 56 00:11:54,958 --> 00:11:56,250 Was ist los? 57 00:11:57,291 --> 00:11:59,125 Ist letzte Nacht etwas passiert? 58 00:12:02,000 --> 00:12:03,625 Was sind das für Dinger, die eingesperrt sind? 59 00:12:04,916 --> 00:12:07,041 Können Sie mir etwas sagen, Sergeant? 60 00:12:08,291 --> 00:12:11,958 Gestern kam dieses Mädchen hierher. Der da drin. 61 00:12:12,666 --> 00:12:14,625 Du hast sie im Stall neben ihnen gesehen. 62 00:12:15,500 --> 00:12:18,166 Sie war blutig und schmutzig 63 00:12:18,250 --> 00:12:20,791 und hatte einen wirklich seltsamen Ausdruck in ihren Augen. 64 00:12:21,333 --> 00:12:26,458 Und sie fing an, Blödsinn zu reden über Meteore oder Meteoriten. 65 00:12:26,541 --> 00:12:29,208 Und sie sagte, alle ihre Freunde seien getötet worden, 66 00:12:29,291 --> 00:12:32,458 dass sie von diesen dicken Kerlen ermordet wurden. 67 00:12:32,541 --> 00:12:35,041 Später tötete sie aus Rache die besagten dicken Kerle. 68 00:12:35,125 --> 00:12:36,916 einer von ihnen angeblich mit einer Machete, 69 00:12:37,000 --> 00:12:39,500 die andere angeblich mit einem Auto überfahren. 70 00:12:39,583 --> 00:12:42,916 Ich sage „angeblich“, weil Dort sind auch die besagten dicken Kerle eingesperrt. 71 00:12:43,416 --> 00:12:46,333 Also fuhren wir rüber in die Kabine, um Dinge zu inspizieren 72 00:12:46,416 --> 00:12:49,208 und wir trafen einen der dicken Kerle. 73 00:12:49,291 --> 00:12:51,291 Also haben wir ihn reingeholt. 74 00:12:51,958 --> 00:12:53,750 Ungefähr eine Stunde später, 75 00:12:54,666 --> 00:12:58,541 Mariusz und sein Bruder brachte den zweiten dicken Kerl herein, 76 00:12:58,625 --> 00:13:00,583 weil sie ihm begegnet sind. 77 00:13:01,875 --> 00:13:04,083 Also, ja, am Ende, äh... 78 00:13:04,750 --> 00:13:06,250 Wir haben ein paar Leichen. 79 00:13:07,708 --> 00:13:11,000 Dazu gehört auch ein Polizist aus einem Nachbarbezirk. 80 00:13:12,666 --> 00:13:15,333 Es macht verdammt noch mal nicht wirklich viel Sinn. 81 00:13:16,875 --> 00:13:18,083 Verstehst du es jetzt? 82 00:13:25,333 --> 00:13:26,333 Oh, wow. 83 00:13:26,416 --> 00:13:27,541 Ja, wow. 84 00:13:30,291 --> 00:13:32,333 Sollten wir die regionale Zentrale anrufen? 85 00:13:33,000 --> 00:13:35,250 Nun ja, vielleicht habe ich das schon getan. 86 00:13:35,333 --> 00:13:36,708 Die Regionale? 87 00:13:36,791 --> 00:13:39,875 Metropolitan. Hast du ein Problem mit dem, was ich tue? 88 00:13:39,958 --> 00:13:44,000 Nein, nein, nein, ich frage nur welches. Metropolitan ist auch gut. 89 00:13:46,833 --> 00:13:48,208 Was haben sie gesagt? 90 00:13:49,416 --> 00:13:53,083 Sie sagten, dass sie senden Spezialeinheiten aus Warschau. 91 00:13:53,625 --> 00:13:54,666 Spezialeinheiten? 92 00:13:55,291 --> 00:13:56,666 Ja, verdammte Special Forces. 93 00:13:56,750 --> 00:13:58,791 Was, weißt du nicht? Was sind Spezialeinheiten? 94 00:13:59,958 --> 00:14:01,958 Nein, ich weiß über Spezialeinheiten Bescheid. 95 00:14:04,458 --> 00:14:06,750 - Wann kommen sie? - Ich weiß nicht. Äh... 96 00:14:07,291 --> 00:14:09,291 Nachts? Am Morgen? 97 00:14:09,375 --> 00:14:13,833 Irgendein Erzbischof hat Heute gibt es eine Geburtstagsfeier mit einigen Ministern 98 00:14:13,916 --> 00:14:17,166 und die Spezialeinheiten schützen besagte Minister. 99 00:14:17,291 --> 00:14:20,708 Sein zweiter Vorname ist Macht 100 00:14:27,208 --> 00:14:29,166 Haben Sie weitere Fragen? 101 00:14:30,875 --> 00:14:33,458 Also du und Wanessa hast du diese dicken Kerle zusammen geschafft? 102 00:14:33,541 --> 00:14:35,541 - Ja. - Aber sie sind so riesig. 103 00:14:35,625 --> 00:14:38,916 Na ja, wissen Sie, ein paar Treffer mit einem Schlagstock, einem Stoß mit einem Taser, 104 00:14:39,000 --> 00:14:40,833 und wir haben sie unter Kontrolle. 105 00:14:57,875 --> 00:14:58,875 Hey. 106 00:15:02,166 --> 00:15:03,375 Willst du welche? 107 00:15:04,500 --> 00:15:05,708 Es ist Wasser. 108 00:15:07,250 --> 00:15:08,250 Hmm? 109 00:15:14,666 --> 00:15:15,666 Ich bin Adam. 110 00:15:17,791 --> 00:15:20,000 Ich bin einer der Polizisten hier. 111 00:15:21,208 --> 00:15:22,208 Ja. 112 00:15:23,583 --> 00:15:24,583 Zosia. 113 00:15:25,583 --> 00:15:27,083 Mm-hmm. Ich habe es belauscht. 114 00:15:29,750 --> 00:15:30,750 Danke schön. 115 00:15:33,250 --> 00:15:36,041 Wenn Sie etwas brauchen, Du kannst jederzeit anrufen 116 00:15:36,125 --> 00:15:37,583 und ich werde dir helfen. Okay? 117 00:15:41,041 --> 00:15:42,625 Sperren Sie das wieder ab. Lass uns gehen. 118 00:15:43,750 --> 00:15:44,750 Aufstehen. 119 00:15:45,500 --> 00:15:47,583 Umdrehen. Hände, bitte. 120 00:15:48,500 --> 00:15:49,750 Was ist los? 121 00:15:49,833 --> 00:15:51,416 Wir gehen zum Tatort. 122 00:15:54,333 --> 00:15:55,333 Aufleuchten. 123 00:15:55,375 --> 00:15:56,375 Einsperren. 124 00:16:23,875 --> 00:16:25,416 Hören. 125 00:16:25,500 --> 00:16:27,416 Geben Sie mir diese Notizen aus dem Verhör. 126 00:16:28,083 --> 00:16:29,416 Und bitte meinen Hut. 127 00:16:30,666 --> 00:16:34,000 Wenn Sie mit dem Bericht fertig sind, Schicken Sie es nach Warschau. 128 00:16:34,083 --> 00:16:36,250 Du willst nicht, dass ich komme? Ich könnte ein bisschen helfen. 129 00:16:36,333 --> 00:16:38,583 Nein. Beenden Sie den Bericht und gehen Sie nach Hause. 130 00:16:38,666 --> 00:16:39,666 Aufleuchten. 131 00:16:45,291 --> 00:16:48,875 GOTT, EHRE, HEIMAT 132 00:17:21,500 --> 00:17:22,500 Komm schon. 133 00:17:34,875 --> 00:17:36,041 Gehen. 134 00:17:36,125 --> 00:17:38,541 Kommen Sie bitte herein. Bitte kommen Sie herein. 135 00:17:38,625 --> 00:17:40,833 Steig da ein. Kannst du nicht hören oder so? 136 00:17:40,916 --> 00:17:42,000 Bitte gehen Sie hinein. 137 00:17:42,708 --> 00:17:43,708 Steigen Sie ein. 138 00:17:46,083 --> 00:17:48,458 Kommen Sie herein und erzählen Sie mir genau, was passiert ist. 139 00:17:49,458 --> 00:17:51,250 Erzähl mir alles von Anfang an. 140 00:17:51,791 --> 00:17:54,791 Äh, wer kam zuerst rein? Wer kam zuletzt herein? 141 00:17:54,875 --> 00:17:56,458 Wie genau bist du reingekommen? 142 00:17:56,541 --> 00:17:58,791 Hast du etwas angefasst? Hast du etwas genommen? 143 00:17:58,875 --> 00:18:02,291 Und wann bist du in den Keller gegangen? 144 00:18:02,833 --> 00:18:03,916 Äh... geh. 145 00:18:05,666 --> 00:18:06,666 Fräulein Iza, 146 00:18:07,333 --> 00:18:09,416 Sie war unsere Führerin, sie kam zuerst herein. 147 00:18:10,125 --> 00:18:12,458 „Miss Iza war die Erste.“ 148 00:18:13,250 --> 00:18:15,583 In Ordnung. Äh, wo hast du die Machete her? 149 00:18:16,250 --> 00:18:21,375 Oder hast du das Messer mit dem bekommen? Dein Freund wurde in den Bauch gestochen... 150 00:18:21,916 --> 00:18:24,333 Äh, Jurek? Julek. 151 00:18:33,041 --> 00:18:34,041 Also? 152 00:18:34,500 --> 00:18:36,208 Oh. 153 00:18:39,625 --> 00:18:41,291 Oh, oh. Umdrehen. 154 00:18:41,375 --> 00:18:42,625 Umdrehen! 155 00:18:48,333 --> 00:18:50,333 Hinsetzen. Sitzen. Sitzen! 156 00:18:53,000 --> 00:18:54,833 Ich bin gleich wieder da. 157 00:18:54,916 --> 00:18:56,833 Ich bin gleich wieder da. 158 00:20:35,750 --> 00:20:36,791 Oh, verdammt. 159 00:20:51,541 --> 00:20:52,708 Fick mich. 160 00:21:09,750 --> 00:21:10,750 Hallo? 161 00:21:12,000 --> 00:21:13,000 Hallo? 162 00:21:16,000 --> 00:21:17,291 Zosia, wo bist du? 163 00:22:39,125 --> 00:22:40,875 - Danke schön. - Gern geschehen. 164 00:23:01,791 --> 00:23:03,625 Es ist seltsam, dass sie noch nicht zurück sind. 165 00:23:05,000 --> 00:23:06,000 Meinst du nicht auch? 166 00:23:11,250 --> 00:23:12,458 Ja. Rufen Sie Waldek an. 167 00:23:22,250 --> 00:23:24,090 - Sie haben die Voicemail-Box von... erreicht. - Hmm. 168 00:23:26,458 --> 00:23:27,666 Es ist ausgeschaltet. 169 00:23:28,416 --> 00:23:30,291 Oder er hat möglicherweise keinen Mobilfunkempfang. 170 00:23:33,041 --> 00:23:34,458 Ich werde ihn per Funk anrufen. 171 00:23:38,708 --> 00:23:42,083 Kommen Sie herein, Sergeant Waldek, das ist Adam Adamiec. 172 00:23:43,000 --> 00:23:44,500 Bitte antworten Sie. Vorbei. 173 00:23:52,333 --> 00:23:55,250 Sergeant Waldek, Bitte antworten Sie, es ist dringend, das ist Adam. 174 00:23:56,166 --> 00:23:57,166 Über. 175 00:24:08,208 --> 00:24:10,833 Sergeant. Waldek, ist alles in Ordnung? Über. 176 00:24:20,458 --> 00:24:21,625 Er antwortet nicht. 177 00:24:24,750 --> 00:24:26,750 Okay, vielleicht solltest du nach ihm sehen. 178 00:24:29,000 --> 00:24:30,666 Ich gehe lieber nicht alleine. 179 00:24:31,875 --> 00:24:33,875 Also, I haven't finished the report. 180 00:24:34,791 --> 00:24:36,750 Dann kann ich auf dich warten. 181 00:24:37,833 --> 00:24:39,166 Verdammte Hölle. 182 00:24:40,916 --> 00:24:43,583 Komm schon, Wanessa, why are you getting so angry? 183 00:24:43,666 --> 00:24:45,916 Es gibt welche official safety rules, aren't there? 184 00:24:46,000 --> 00:24:47,875 Und da ist das, äh, 185 00:24:47,958 --> 00:24:51,791 Artikel im Gesundheitsbereich and safety regulations that says, uh... 186 00:24:53,041 --> 00:24:54,125 Beweg deinen Arsch. 187 00:25:05,500 --> 00:25:07,833 Should we flash the lights? Ich werde. 188 00:25:35,958 --> 00:25:37,291 Mir gefällt, wie... 189 00:25:39,250 --> 00:25:40,250 ähm... 190 00:25:44,000 --> 00:25:45,458 Du siehst wirklich hübsch aus. 191 00:25:48,083 --> 00:25:49,375 Ich sage es nur. 192 00:26:18,500 --> 00:26:19,583 Halte das Licht. 193 00:26:34,666 --> 00:26:35,791 Sergeant! 194 00:26:38,291 --> 00:26:39,375 Waldek? 195 00:26:47,208 --> 00:26:48,208 Waldek? 196 00:27:07,708 --> 00:27:08,833 Was? 197 00:27:12,083 --> 00:27:13,416 Oh, Jesus Christus! 198 00:27:14,416 --> 00:27:15,500 Oh, verdammt. 199 00:27:23,041 --> 00:27:26,000 No. Oh, no, no, no, no, no. 200 00:27:34,083 --> 00:27:36,708 Gehen wir zurück zum Bahnhof. Lass uns gehen. Lass uns gehen. 201 00:27:36,791 --> 00:27:37,916 Lass mich in ruhe! 202 00:27:40,625 --> 00:27:41,625 Wanessa. 203 00:27:42,125 --> 00:27:44,041 Do... Erinnern Sie sich, was Waldek gesagt hat? 204 00:27:45,000 --> 00:27:47,166 Es gibt eine Spezialeinheit kommt aus der Hauptstadt. 205 00:27:47,250 --> 00:27:48,625 Dann lass uns zurück zum Bahnhof gehen, 206 00:27:48,708 --> 00:27:50,750 warte auf sie, und zurückkommen, wenn sie dort ankommen. 207 00:27:50,833 --> 00:27:52,791 - Lass uns gehen. - Du bist so ein Verlierer! 208 00:27:54,125 --> 00:27:55,000 Äh, Verlierer? 209 00:27:55,083 --> 00:27:56,375 Äh, nein. 210 00:27:56,458 --> 00:27:59,666 Spezialeinheiten kommen nicht bis später heute Abend oder morgen früh. 211 00:27:59,750 --> 00:28:03,208 Verstehen Sie, was passieren wird? Bis dahin werden noch mehr Menschen sterben. 212 00:28:03,291 --> 00:28:05,541 Beruhigen Sie sich, wir sind die Polizei, nicht wahr? 213 00:28:05,625 --> 00:28:07,791 Wir können nicht einfach Warten Sie auf Verstärkung und verstecken Sie sich 214 00:28:07,875 --> 00:28:10,375 wenn diese mörderische Schlampe rennt hier herum. 215 00:28:10,458 --> 00:28:11,708 Wir müssen sie fangen! 216 00:28:11,791 --> 00:28:14,708 - Aber warum erwischen wir sie? Wozu? - Was zum Teufel siehst du nicht? 217 00:28:14,791 --> 00:28:17,166 Es gibt Handschellen, Sie ist nicht hier, der Sergeant ist tot. 218 00:28:17,250 --> 00:28:19,625 - Komm schon, Adam, benutze dein verdammtes Gehirn! - Aber... 219 00:28:19,708 --> 00:28:21,250 Verstehst du nicht, dass das dein Job ist? 220 00:28:21,333 --> 00:28:23,666 Es ist unsere Pflicht. Erinnerst du dich, was du geschworen hast? Hä? 221 00:28:23,750 --> 00:28:26,208 „Um zu dienen und zu beschützen die Bürger mit deinem Leben.“ 222 00:28:26,291 --> 00:28:27,833 Nein, es geht nicht darum, was ich geschworen habe. 223 00:28:27,916 --> 00:28:30,375 Waldek ist verdammt noch mal in zwei Hälften gerissen. 224 00:28:30,458 --> 00:28:34,083 Sie müssen nichts alleine tun, Es ist nicht Miami Vice. Auf geht's! 225 00:28:34,166 --> 00:28:37,250 - Wir werden auf sie warten und mit ... zurückkommen. - Fass mich nicht an! 226 00:28:38,375 --> 00:28:39,375 Es tut mir Leid. 227 00:28:40,333 --> 00:28:43,208 Aber ich... Es ist dunkel draußen und wir sind allein. 228 00:28:43,750 --> 00:28:45,125 Wir werden es nicht schaffen. 229 00:28:47,625 --> 00:28:49,083 Wir sind hier draußen nicht allein. 230 00:28:53,625 --> 00:28:55,666 Es gibt die Territorial Defense Force. 231 00:29:00,333 --> 00:29:02,625 Den Karten zufolge Was ich hier sehe, ist... 232 00:29:02,708 --> 00:29:03,916 Mm-mm-mm. 233 00:29:04,000 --> 00:29:06,083 Es sind nicht nur die Beine, denke ich. 234 00:29:06,166 --> 00:29:08,458 Es ist etwas viel, viel Schlimmeres. 235 00:29:08,541 --> 00:29:10,666 Ich denke, es könnte sogar ein Gehirntumor sein. 236 00:29:10,750 --> 00:29:13,500 Jesus! Also denke ich, ich sollte einen Arzt aufsuchen. 237 00:29:15,583 --> 00:29:18,223 Nein, nein, das gibt es Es ist absolut nicht nötig, einen Arzt aufzusuchen. 238 00:29:19,416 --> 00:29:20,958 Lass es mich dir sagen, Jarosław, 239 00:29:21,041 --> 00:29:23,958 Wenn Sie meine Website besuchen, www.psychicpablo.pl, 240 00:29:24,041 --> 00:29:28,458 Es gibt spezielle Salben, die ich selbst hergestellt habe mit den besten Kräutern, mit Ginseng... 241 00:29:30,208 --> 00:29:31,375 Willst du das bekommen? 242 00:29:31,458 --> 00:29:35,291 ...welche die besten gegen alle Beschwerden sind. 243 00:29:36,666 --> 00:29:38,375 Vielen Dank dafür. 244 00:29:38,458 --> 00:29:42,041 Ich wollte nur noch eine Frage stellen weil meine Füße manchmal weh tun. 245 00:29:42,125 --> 00:29:46,500 Den Karten zufolge Ich sehe, es könnte an Rückenschmerzen liegen. 246 00:29:48,875 --> 00:29:49,791 Hallo? 247 00:29:49,875 --> 00:29:51,235 Hallo, wir brauchen dich. Es ist... 248 00:29:51,291 --> 00:29:52,291 Uh-huh. 249 00:29:53,166 --> 00:29:55,083 - Es gab eine kleine Situation. - Uh-huh. 250 00:29:55,166 --> 00:29:58,875 Äh, der Mörder ist freigekommen und sie tötete Waldek. 251 00:29:58,958 --> 00:29:59,958 Okay. 252 00:30:01,500 --> 00:30:03,000 Hol deine Ausrüstung, wir müssen los. 253 00:30:29,375 --> 00:30:32,166 Ich glaube, früher waren die Menschen menschlicher. 254 00:30:33,333 --> 00:30:34,625 Als wir analog waren. 255 00:30:36,458 --> 00:30:37,458 Und jetzt? 256 00:30:38,833 --> 00:30:42,625 All diese Technologie Wir fühlen uns einfach so verdammt allein! 257 00:30:42,708 --> 00:30:43,875 Einfach so allein! 258 00:30:44,916 --> 00:30:46,166 Und frustriert. 259 00:30:47,125 --> 00:30:49,083 Es ist alles, was die Leute jetzt tun, 260 00:30:49,166 --> 00:30:51,708 Zeit im Internet verbringen, auf Telefonen, auf Computern, 261 00:30:51,791 --> 00:30:53,333 und kommentiere andere! 262 00:30:53,416 --> 00:30:56,125 Heutzutage ist das die beliebteste Sportart: 263 00:30:56,208 --> 00:30:58,458 Sich auf Hass im Internet einlassen! 264 00:30:58,541 --> 00:30:59,791 Verdammte Hölle. 265 00:31:00,750 --> 00:31:03,958 Es gibt keine Werte, Gefühle, Zärtlichkeit. Nichts. 266 00:31:04,833 --> 00:31:08,375 Damals hatten wir Respekt. Und jetzt? 267 00:31:10,125 --> 00:31:12,041 Die Leute springen sich gegenseitig in die Kehle. 268 00:31:12,125 --> 00:31:13,291 Runter! 269 00:31:13,375 --> 00:31:17,041 Wegen dieser Textnachrichten. Äh! Äh! Scheiße! Äh! Äh! Äh! 270 00:31:17,125 --> 00:31:18,708 Na ja, verdammt noch mal. 271 00:31:20,166 --> 00:31:22,250 Und wenn Sie nicht hinzufügen das richtige Emoji zu einem Text, 272 00:31:22,333 --> 00:31:24,333 Oh, jemand wird verdammt beleidigt sein 273 00:31:24,416 --> 00:31:26,416 für etwas, das war soll ein Witz sein, 274 00:31:26,500 --> 00:31:28,666 oder sie ficken nicht Verstehe, was du meinst! 275 00:31:31,916 --> 00:31:33,083 Es ist krank. 276 00:31:34,958 --> 00:31:36,166 Die Welt ist krank. 277 00:31:37,625 --> 00:31:38,875 Aber ich werde es heilen. 278 00:31:40,208 --> 00:31:42,000 Deshalb habe ich dieses Lager gegründet. 279 00:31:43,208 --> 00:31:45,250 Weil ich das alles nicht dulden werde. 280 00:31:46,291 --> 00:31:47,291 Adrenalin! 281 00:31:49,791 --> 00:31:52,000 Rechts. Das ist sehr wahr. 282 00:31:53,583 --> 00:31:54,916 Dem kann ich nicht widersprechen. 283 00:31:58,166 --> 00:32:01,166 Was ist das? Ist das ein Lagerstreich? 284 00:32:02,125 --> 00:32:04,416 Welcher Streich? Das Lager ist im Moment leer. 285 00:32:05,416 --> 00:32:06,750 Sie sind alle auf einer Reise. 286 00:32:07,958 --> 00:32:09,875 Irgendetwas muss einen Kurzschluss verursacht haben. 287 00:32:10,541 --> 00:32:12,625 Übrigens, dieses Leopardenmuster... Mwah! 288 00:32:14,500 --> 00:32:15,875 Ich bin gleich wieder da! 289 00:32:16,416 --> 00:32:17,541 Beeil dich. 290 00:32:18,916 --> 00:32:20,083 Verdammte Hölle. 291 00:32:32,416 --> 00:32:33,500 Robert? 292 00:32:46,625 --> 00:32:47,625 Ah... 293 00:32:48,333 --> 00:32:49,541 Oh, fick mich. 294 00:32:52,916 --> 00:32:53,916 Hä? 295 00:33:00,208 --> 00:33:01,666 Was zum Teufel ist das? 296 00:33:09,958 --> 00:33:11,541 Au! Scheiße! 297 00:33:20,333 --> 00:33:21,875 Was zum Teufel? 298 00:34:59,750 --> 00:35:00,750 Wir haben es geschafft. 299 00:35:09,958 --> 00:35:11,458 Sie ist diesen Weg gegangen. Da drüben. 300 00:35:12,041 --> 00:35:14,041 Das ist das Offline-Camp für Kinder. 301 00:35:14,708 --> 00:35:18,541 Woher weißt du, dass sie geradeaus lief? und nicht nach rechts oder links abgebogen sind? 302 00:35:18,625 --> 00:35:20,791 - Bitte mischen Sie sich nicht ein. - Wir werden den Spuren folgen. 303 00:35:21,333 --> 00:35:22,750 Wir wissen über so etwas Bescheid. 304 00:35:23,625 --> 00:35:24,625 Lass uns gehen. 305 00:35:25,791 --> 00:35:28,416 - Mut, Brüderlichkeit, Verantwortung. - Hmm? 306 00:35:28,500 --> 00:35:31,708 - Das sind wir verdammt noch mal. - 307 00:35:41,916 --> 00:35:43,416 Nein, das macht keinen Sinn. 308 00:35:43,916 --> 00:35:45,666 Aufleuchten. Das ist ein Befehl. 309 00:35:49,083 --> 00:35:50,791 Das ist ein Todeswunsch, Wanessa, 310 00:35:50,875 --> 00:35:53,708 in den Wald gehen nach jemandem, der Menschen tötet. 311 00:35:55,833 --> 00:35:57,708 Das hättest du tun sollen einen anderen Job gewählt. 312 00:35:57,791 --> 00:36:00,458 Ja, ich fange an, es zu bereuen. Was habe ich gedacht? 313 00:36:01,791 --> 00:36:05,791 Wir sollten ungefähr drei haben, zehnmal mehr Leute dafür. 314 00:36:05,875 --> 00:36:07,708 Besonders bei diesen Jungs. 315 00:36:09,916 --> 00:36:10,916 Oh, halt die Klappe! 316 00:36:11,000 --> 00:36:12,791 Wir sollten einen Suchscheinwerfer haben. 317 00:36:12,875 --> 00:36:14,166 Ein Suchscheinwerfer? 318 00:36:23,458 --> 00:36:24,541 Ruhig! 319 00:36:33,500 --> 00:36:35,166 Sie ist hier durchgerannt, hol die Falle. 320 00:36:38,333 --> 00:36:39,333 Licht. 321 00:36:40,875 --> 00:36:44,416 Als unser kleiner Ausreißer verfängt sich darin... 322 00:36:44,500 --> 00:36:45,666 sie kommt nicht raus. 323 00:36:46,375 --> 00:36:47,934 Okay, sie ist hier durchgerannt, 324 00:36:47,958 --> 00:36:50,083 aber woher weißt du das? Sie wird auf diesem Weg zurückkommen? 325 00:36:50,166 --> 00:36:52,541 Sie wird sich verlaufen und gehe den Weg zurück, den sie gekommen ist. 326 00:36:52,625 --> 00:36:54,666 Und sie rennt entweder in uns hinein oder in die Falle. 327 00:36:54,750 --> 00:36:56,958 Oder zum Beispiel, dass Dinge, die Wölfe tun, 328 00:36:57,041 --> 00:36:59,666 Beobachte den Jäger, umkreise ihn, 329 00:36:59,750 --> 00:37:01,833 und seinen Spuren folgen. 330 00:37:01,916 --> 00:37:03,833 So denkt der Jäger er folgt dem Wolf 331 00:37:03,916 --> 00:37:06,416 aber in Wirklichkeit, es ist so, dass der Wolf ihm folgt. 332 00:37:07,041 --> 00:37:08,708 Also so eine Bärenfalle... 333 00:37:10,208 --> 00:37:11,291 ist das Perfekte. 334 00:37:11,875 --> 00:37:13,541 Aber sie ist kein Wolf. 335 00:37:13,625 --> 00:37:15,541 Was weißt du? über die Arbeit vor Ort? 336 00:37:15,625 --> 00:37:17,416 Jagd? Tracking? Du weißt nichts. 337 00:37:17,500 --> 00:37:19,916 Stellen Sie das Ding 20 Meter östlich ab. 338 00:37:23,458 --> 00:37:24,458 Adam. 339 00:37:26,791 --> 00:37:27,791 Hmm? 340 00:37:28,291 --> 00:37:30,750 Ich habe dir schon gesagt, Wenn du nichts Kluges zu sagen hast, 341 00:37:30,833 --> 00:37:31,958 Halte einfach deinen Mund. 342 00:37:32,041 --> 00:37:33,583 Du nervst einfach. 343 00:37:40,750 --> 00:37:43,125 Sechs, sieben, acht... 344 00:37:44,000 --> 00:37:46,000 neun, sechs, eins. 345 00:37:46,083 --> 00:37:53,083 Zwei, drei, vier, fünf, sechs. sieben, acht. 346 00:38:59,583 --> 00:39:00,583 Hmm. 347 00:39:06,208 --> 00:39:07,708 Männer. 348 00:39:08,333 --> 00:39:09,375 Mariusz! 349 00:39:09,875 --> 00:39:11,000 Sławek? 350 00:39:13,166 --> 00:39:14,208 Sławek! 351 00:39:26,916 --> 00:39:29,833 Jesus Christus, Sławek. 352 00:39:31,583 --> 00:39:32,666 Hey, verdammt noch mal. 353 00:39:32,750 --> 00:39:35,000 - Setz dich hier hin. Unter dem Baum. - Was? 354 00:39:35,083 --> 00:39:36,291 Setz ihn hin. 355 00:39:36,375 --> 00:39:38,166 - Hinsetzen! - Au. Was? 356 00:39:38,250 --> 00:39:39,916 - Beruhigen. - Oh verdammt! 357 00:39:40,000 --> 00:39:44,041 Herrgott, Mann, du hast nicht... Wir müssen es, ähm... irgendwie verbinden. 358 00:39:47,458 --> 00:39:49,083 Okay, warte. Dort. 359 00:39:50,500 --> 00:39:54,083 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. 360 00:39:55,875 --> 00:39:58,375 Genug, wir gehen zurück. Wir müssen zurück. 361 00:39:59,083 --> 00:40:00,791 Ich rufe einen Krankenwagen. 362 00:40:00,875 --> 00:40:04,500 Aber sind wir... Sind wir in der Nähe des Lagers? 363 00:40:04,583 --> 00:40:07,666 - Was? Ich weiß nicht. - Äh, es ist die gleiche Entfernung. Vielleicht näher. 364 00:40:09,458 --> 00:40:11,375 - Sławek! - Hallo? Hallo? 365 00:40:11,458 --> 00:40:13,791 Constable, hier ist Adam Adamiec aus Baranów. 366 00:40:13,875 --> 00:40:17,625 Wir haben einen Freund... ein Freund hat ihm wurden beide Hände abgetrennt und wir brauchen... 367 00:40:17,708 --> 00:40:19,166 Zum Adrenalin-Camp! 368 00:40:19,250 --> 00:40:21,601 - Ja, ins Lager. - Hey, schlaf nicht ein. Aufleuchten. 369 00:40:21,625 --> 00:40:23,541 Zum Camp Adrenaline. 370 00:40:23,625 --> 00:40:24,541 Ja, danke. 371 00:40:26,000 --> 00:40:28,309 - Alles klar, der Krankenwagen kommt. - Hey, komm, hol ihn hoch. 372 00:40:28,333 --> 00:40:29,559 - Komm, lass uns gehen. - Helfen Sie ihm. 373 00:40:29,583 --> 00:40:31,476 - In Ordnung. - Hier, hilf deinem Bruder! 374 00:40:31,500 --> 00:40:32,583 Hier, hier, hier. 375 00:40:32,666 --> 00:40:33,666 Jetzt! 376 00:40:34,416 --> 00:40:36,833 - Wo ist Mariusz? Wo ist er? - Ich bin hier. 377 00:40:36,916 --> 00:40:39,250 Nimm die vielleicht können sie sie wieder annähen. 378 00:40:47,125 --> 00:40:48,125 Äh... 379 00:40:53,708 --> 00:40:54,875 Hey, warte! 380 00:41:07,541 --> 00:41:09,125 Dort. Da drüben. 381 00:41:09,208 --> 00:41:11,833 Warte, Bruder. Du wirst bald im Krankenhaus sein. 382 00:41:16,583 --> 00:41:17,583 Hallo? 383 00:41:21,250 --> 00:41:24,083 Au... 384 00:41:30,333 --> 00:41:31,166 Oh verdammt! 385 00:41:31,250 --> 00:41:32,250 Oh nein! 386 00:41:34,625 --> 00:41:35,625 Was nun? 387 00:41:35,708 --> 00:41:37,125 Was machen wir jetzt? 388 00:41:37,208 --> 00:41:38,416 Den Mund halten! Lass mich nachdenken! 389 00:41:38,500 --> 00:41:40,625 „Lass mich nachdenken“? Mein Bruder liegt im Sterben! 390 00:41:40,708 --> 00:41:41,791 Ich weiß! 391 00:41:41,875 --> 00:41:43,291 Halte ihn fest. Halte ihn fest. 392 00:41:43,375 --> 00:41:46,541 Es sollte ein Erste-Hilfe-Kasten vorhanden sein. Mit einem roten Kreuz darauf. 393 00:41:46,625 --> 00:41:47,833 Den Mund halten! 394 00:41:47,916 --> 00:41:50,625 Ich bin die einzige Person hier Das kann das herausfinden, verstanden? 395 00:41:50,708 --> 00:41:53,833 Finden Sie heraus, was Sie damit machen sollen Mein Bruder, wenn du etwas herausfinden kannst. 396 00:41:53,916 --> 00:41:56,958 - Warte, warte. - Halt dein Gesicht! Habe es? 397 00:41:57,041 --> 00:41:58,666 Ich habe mit meinem Bruder gesprochen! 398 00:42:18,750 --> 00:42:20,476 - Was war das? - Lass uns jetzt in die Hütte gehen! 399 00:42:20,500 --> 00:42:22,375 - Was? - Innen! Zur Hütte! 400 00:42:22,458 --> 00:42:24,208 - Was? - Mach auf! Öffne dich! 401 00:42:29,666 --> 00:42:30,708 Scheiße! 402 00:42:33,333 --> 00:42:34,791 Dort! Bring ihn dorthin. 403 00:42:39,208 --> 00:42:40,083 Hier. 404 00:42:40,166 --> 00:42:41,958 Vorsichtig. Hier. 405 00:42:46,791 --> 00:42:48,791 Warte, Bruder, wir bringen dich wieder in Ordnung. 406 00:42:48,875 --> 00:42:50,416 Bruder, ein Kühlschrank könnte nützlich sein. 407 00:42:51,708 --> 00:42:53,625 Besorge dir etwas, das du ihm unter den Kopf legen kannst. 408 00:42:57,250 --> 00:42:58,333 Hier, hier. 409 00:42:59,125 --> 00:43:00,333 Leg ihn hin. 410 00:43:01,708 --> 00:43:02,708 Adam. 411 00:43:04,083 --> 00:43:05,083 Vorsichtig. 412 00:43:10,791 --> 00:43:13,125 Was war das? Was hast du gesehen? 413 00:43:15,208 --> 00:43:16,375 - Adam! - Hä? 414 00:43:17,333 --> 00:43:20,916 Es... es... es war sie. Dieses Mädchen, Zosia. 415 00:43:22,083 --> 00:43:24,708 Aber sie sah aus wie... Sie sah aus wie... 416 00:43:26,250 --> 00:43:27,541 Wie... 417 00:43:27,625 --> 00:43:28,541 Wie was? 418 00:43:28,625 --> 00:43:30,791 Wie diese dicken Kerle im Gefängnis. 419 00:43:30,875 --> 00:43:34,125 Und... und... und sie... 420 00:43:34,208 --> 00:43:35,208 Und was? 421 00:43:37,375 --> 00:43:38,500 Ich weiß nicht. 422 00:44:28,583 --> 00:44:29,625 Macht es dir etwas aus? 423 00:44:48,416 --> 00:44:49,541 Janeczka? 424 00:44:53,666 --> 00:44:55,125 Wanessa! 425 00:44:56,583 --> 00:44:57,916 Was machst du hier? 426 00:45:00,000 --> 00:45:01,000 Adam... 427 00:45:02,750 --> 00:45:04,583 Hören Sie, ich war mit Oliwier hier. 428 00:45:04,666 --> 00:45:07,500 Und dann ging das Licht aus und er ging, um es zu überprüfen, 429 00:45:07,583 --> 00:45:11,041 und ich hörte so etwas wie... so etwas wie... 430 00:45:11,583 --> 00:45:14,041 Ich weiß nicht, was zum Teufel das war. 431 00:45:14,125 --> 00:45:17,458 Ich hatte Angst, ich wusste nicht, was ich tun sollte. 432 00:45:17,541 --> 00:45:21,166 Ich bin in diesen Kleiderschrank geraten und ich bin seit einer Stunde dort. 433 00:45:21,250 --> 00:45:23,166 Hallo, Mariusz. 434 00:45:24,791 --> 00:45:26,250 Hallo, Janeczka. 435 00:45:27,166 --> 00:45:29,166 Was machst du überhaupt hier? 436 00:45:29,250 --> 00:45:32,000 Da ist etwas Psycho der aus dem Gefängnis entkommen ist und... 437 00:45:32,083 --> 00:45:36,041 Es ist eines der Mädchen aus diesem Lager. Aber die Schlampe hat den Sergeant getötet. 438 00:45:36,666 --> 00:45:38,041 Waldek? 439 00:45:39,291 --> 00:45:43,541 Ja, so waren wir Ich verfolge sie jetzt schon seit ein paar Stunden. 440 00:45:48,000 --> 00:45:49,875 Jesus! Welcher Unfall? 441 00:45:51,708 --> 00:45:53,291 Sławek, er... 442 00:45:55,250 --> 00:45:58,791 ...er hat versucht, eine Falle zu stellen 443 00:45:58,875 --> 00:46:01,375 und er schnitt ihm die Hände ab und... 444 00:46:03,125 --> 00:46:04,375 Sławek? 445 00:46:05,958 --> 00:46:07,375 Er atmet nicht. 446 00:46:10,625 --> 00:46:11,625 Sławek? 447 00:46:13,791 --> 00:46:14,875 Sławek? 448 00:46:56,083 --> 00:46:57,916 - Ich bringe Sławek nach Hause. - NEIN! 449 00:46:58,000 --> 00:46:59,583 Was meinst du mit Zuhause? 450 00:47:00,916 --> 00:47:03,059 - Ich nehme den Krankenwagen. - Du gehst nirgendwo hin. 451 00:47:03,083 --> 00:47:06,083 Wir können hier nicht weg. Warten wir auf die Kavallerie. 452 00:47:06,166 --> 00:47:07,375 Welche Kavallerie? 453 00:47:08,083 --> 00:47:11,083 Äh, Spezialeinheiten kommen aus der Hauptstadt. 454 00:47:11,166 --> 00:47:14,833 Oh! Ich habe nur gedacht, Warum rufen wir nicht die Polizei? 455 00:47:15,500 --> 00:47:18,125 Aber du bist die Polizei, Wen würden wir also überhaupt anrufen? 456 00:47:18,208 --> 00:47:20,666 Aber sie kommen später am Abend oder am Morgen. 457 00:47:20,750 --> 00:47:23,041 - Warten macht keinen Sinn. - Alles macht keinen Sinn! 458 00:47:23,708 --> 00:47:26,791 - Ich gehe zurück. Adam, hilf mir, ihn hochzuheben. - Wie wäre es mit nein, Mariusz. 459 00:47:26,875 --> 00:47:28,708 Mariusz, das haben wir um zu beenden, was wir begonnen haben. 460 00:47:28,791 --> 00:47:31,166 Mein verdammter Bruder ist tot. Was beenden? 461 00:47:31,250 --> 00:47:34,291 Und wer ist daran schuld? Hä? Wir sollten die Schlampe töten! 462 00:47:34,375 --> 00:47:36,833 Wir sind bewaffnet und ausgebildet. Wir können es schaffen! In Ordnung? 463 00:47:37,541 --> 00:47:38,958 Im Moment sind wir im Vorteil. 464 00:47:39,041 --> 00:47:41,681 - Wir haben keinen Vorteil. - Worüber redest du? 465 00:47:41,750 --> 00:47:44,791 Wir müssen uns hier verbarrikadieren. Lasst uns bis zum Morgen auf unseren Ärschen sitzen bleiben. 466 00:47:44,875 --> 00:47:47,458 - Was für ein Polizist sind Sie? - Ein verantwortungsbewusster. 467 00:47:47,541 --> 00:47:48,916 Du bist eine verdammte Muschi! 468 00:47:50,625 --> 00:47:51,750 Alles klar, ich gehe jetzt. 469 00:47:51,833 --> 00:47:53,708 - NEIN! - Du gehst nirgendwo hin. 470 00:47:53,791 --> 00:47:56,666 - Sag mir nicht, was ich tun soll! - Das werde ich, weil ich die Polizei bin. 471 00:47:56,750 --> 00:47:59,708 Und hör auf, verdammt noch mal Blödsinn zu reden. Ihr beide weint wie Frauen. 472 00:47:59,791 --> 00:48:01,875 Jeder, den wir brauchen Ich höre sofort auf zu streiten! 473 00:48:01,958 --> 00:48:03,958 Wie wäre es mit allen? kümmert er sich um seine eigenen Angelegenheiten? 474 00:48:04,041 --> 00:48:06,708 Wie wäre es, wenn wir zuhören zum ranghöchsten Polizisten? Hmm? 475 00:48:06,791 --> 00:48:08,791 Sie sind doch nur ein Oberpolizist! Gib mir eine Pause. 476 00:48:08,875 --> 00:48:11,750 Wir müssen diese Dinge gemeinsam entscheiden. 477 00:48:11,833 --> 00:48:15,125 Angesichts einer Krise müssen wir uns einigen. 478 00:48:15,208 --> 00:48:18,041 Wir müssen oben sein irgendwelche Abteilungen, verstehst du? 479 00:48:18,125 --> 00:48:19,125 Genau. 480 00:48:20,208 --> 00:48:22,458 - Oh, schau mal, eine kluge Hure. - Hey! 481 00:48:23,041 --> 00:48:24,500 Nennen Sie mich nicht einen Klugscheißer! 482 00:48:24,583 --> 00:48:27,166 - Ich nenne die Dinge so, wie ich sie sehe. - Ich bin kein Ding. 483 00:48:28,000 --> 00:48:30,416 Ich kann eine Hure sein, aber zumindest bin ich ein Freier. 484 00:48:30,500 --> 00:48:32,708 Und du? Wer zum Teufel bist du? 485 00:48:32,791 --> 00:48:34,458 Ein polnischer Patriot, 486 00:48:34,541 --> 00:48:36,000 mit einem Hakenkreuz auf der Brust. 487 00:48:36,083 --> 00:48:37,375 Wie dumm! 488 00:48:37,458 --> 00:48:38,583 Vielleicht bin ich dumm... 489 00:48:39,708 --> 00:48:41,583 Zumindest habe ich kein HIV! 490 00:48:41,666 --> 00:48:43,375 Ich habe kein HIV. 491 00:48:43,458 --> 00:48:45,416 Und du hast einen winzigen Schwanz, also da! 492 00:48:45,500 --> 00:48:47,000 - Was hast du gesagt? - Du hast mich gehört. 493 00:48:47,083 --> 00:48:48,916 - Stoppen! - Stoppen! Aussteigen! 494 00:48:49,000 --> 00:48:50,583 NEIN! NEIN! NEIN! 495 00:48:51,291 --> 00:48:53,333 NEIN! NEIN! 496 00:48:54,500 --> 00:48:55,708 Menschen! 497 00:48:57,000 --> 00:48:58,500 Was machst du? 498 00:49:00,458 --> 00:49:03,416 Wenn wir überleben wollen, wir müssen zusammenhalten. 499 00:49:03,500 --> 00:49:05,708 Da hat Janeczka hundertprozentig recht. 500 00:49:05,791 --> 00:49:08,875 Denn wenn wir uns spalten, oder wenn wir uns trennen 501 00:49:08,958 --> 00:49:11,958 und jeder geht seinen eigenen Weg, einer links, einer rechts, 502 00:49:12,041 --> 00:49:14,916 Du nimmst den Krankenwagen, Du, ich weiß nicht was, dann... 503 00:49:15,625 --> 00:49:17,083 dann werden wir sterben! Du weisst? 504 00:49:18,791 --> 00:49:20,583 Hab ein bisschen... 505 00:49:21,375 --> 00:49:22,416 Sei einfach freundlich. 506 00:49:23,000 --> 00:49:24,208 Freundlichkeit, das ist es. 507 00:49:27,125 --> 00:49:28,333 Empathie. 508 00:49:33,875 --> 00:49:35,458 Okay, es tut mir leid. 509 00:49:38,375 --> 00:49:41,125 Es tut mir auch leid. Dein Schwanz ist nicht so klein. 510 00:49:42,291 --> 00:49:43,666 Entschuldigung. 511 00:49:46,791 --> 00:49:48,583 Dann tut es mir auch leid. 512 00:49:49,708 --> 00:49:50,708 Und... 513 00:49:51,625 --> 00:49:53,791 und von nun an bleiben wir zusammen, oder? 514 00:49:56,875 --> 00:49:58,875 Das sind wir. Und hier ist der Krankenwagen. 515 00:49:58,958 --> 00:50:01,041 Hier ist dieser große Baum. Hier sind die Zelte. 516 00:50:01,625 --> 00:50:02,458 Das ist der Plan. 517 00:50:02,541 --> 00:50:05,000 Wir legen einen Hinterhalt an strategisch guten Orten. 518 00:50:05,083 --> 00:50:06,708 Ich neben der Cafeteria. 519 00:50:06,791 --> 00:50:10,125 Adam, du bist oben auf dem Krankenwagen. Mariusz, du bist im Zelt. 520 00:50:10,208 --> 00:50:12,166 Wir legen einen Hinterhalt. Und wir warten. 521 00:50:12,250 --> 00:50:14,791 Von diesen Orten, Jeder wird einen guten Standpunkt haben. 522 00:50:14,875 --> 00:50:17,541 Wir warten und schicken den Köder zur Mitte, ins Freie. 523 00:50:17,625 --> 00:50:19,416 Wie bei einem klassischen Polizeistich. 524 00:50:20,083 --> 00:50:22,250 Und in dem Moment, in dem das Ziel erscheint, 525 00:50:22,333 --> 00:50:25,791 Der Köder versteckt sich, und dann schießen wir auf sie von diesen drei Seiten und... 526 00:50:26,625 --> 00:50:28,416 Das war's, der Fall ist abgeschlossen. 527 00:50:31,000 --> 00:50:33,958 Ja, ich weiß, dass du dich gerne verstecken würdest und wie ein verdammter Kater gerettet werden. 528 00:50:34,041 --> 00:50:36,083 - Und wenn unser Ziel nicht erscheint? - Das wird sie. 529 00:50:36,166 --> 00:50:37,291 Woher weißt du das? 530 00:50:37,375 --> 00:50:39,458 Nennen wir es polizeiliche Intuition, okay? 531 00:50:41,333 --> 00:50:42,875 Vertrauen Sie mir, es wird funktionieren. 532 00:50:45,500 --> 00:50:48,166 - Also ich bin hier, Adam ist da. - Mm-hmm. 533 00:50:48,791 --> 00:50:49,791 Du bist da. 534 00:50:51,375 --> 00:50:52,416 Sie wird erwischt. 535 00:50:54,791 --> 00:50:56,375 Aber wer wird der Köder sein? 536 00:51:03,291 --> 00:51:04,291 Nein. 537 00:51:05,125 --> 00:51:06,291 Nein, ich werde es nicht tun. 538 00:51:07,791 --> 00:51:09,083 Über meinem toten Körper. 539 00:52:12,750 --> 00:52:14,125 Tut mir leid, mein Fehler. 540 00:53:13,500 --> 00:53:14,666 Janeczka. 541 00:53:16,250 --> 00:53:17,375 Wohin gehst du? 542 00:53:18,291 --> 00:53:20,083 Mariusz ist nicht mehr da. 543 00:53:20,166 --> 00:53:21,666 Bleib, wo du bist. 544 00:53:21,750 --> 00:53:24,250 Hör auf, dich zu bewegen! Gehen Sie zurück zu Ihrer Position. 545 00:53:51,375 --> 00:53:52,541 Wanessa! 546 00:53:54,291 --> 00:53:55,541 Wanessa! 547 00:53:57,875 --> 00:53:59,166 Mariusz! 548 00:54:07,041 --> 00:54:08,041 Wanessa! 549 00:54:10,625 --> 00:54:13,375 - Was machst du? - Lass los! 550 00:54:13,458 --> 00:54:16,458 - Was? Schießen Sie nicht einfach blind! - Lass uns sie jagen! 551 00:54:16,541 --> 00:54:19,541 - Lass mich gehen! Was machst du, du Idiot! - Das ist es! 552 00:54:20,208 --> 00:54:21,291 Lass mich gehen! NEIN! 553 00:54:21,375 --> 00:54:22,541 Steig ein, wir müssen uns verstecken. 554 00:54:27,708 --> 00:54:30,833 Habe ich dir verdammt noch mal nicht gesagt, uns verbarrikadieren und warten? 555 00:54:30,916 --> 00:54:33,708 Aber nein! Niemand hört mir verdammt noch mal zu. 556 00:54:33,791 --> 00:54:36,333 Niemand hört mir zu und warum? Weil Adam eine Muschi ist? 557 00:54:36,416 --> 00:54:38,666 Adam weiß Scheiße? Polizeivermutung? Polizeistich? 558 00:54:38,750 --> 00:54:40,250 Da ist dein Stachel! 559 00:54:40,333 --> 00:54:42,958 Janeczka und Mariusz, tot! Scheiße! 560 00:54:43,791 --> 00:54:45,333 Mariusz ist auch tot? 561 00:54:45,416 --> 00:54:48,333 Glaubst du nicht, ob er noch am Leben wäre? Er hätte irgendwie geholfen? 562 00:54:48,416 --> 00:54:50,958 Er würde irgendwie reagieren? Vielleicht etwas schießen? 563 00:54:51,041 --> 00:54:53,916 Ich kann das nicht glauben. Ihr seid alle bellend. 564 00:54:54,000 --> 00:54:57,291 Du bist einfach ein Hitzkopf. Wie eine Kobra im Rock oder so. 565 00:54:57,375 --> 00:55:00,083 Der Messias der polnischen Polizei. Was hat es uns gebracht? 566 00:55:00,166 --> 00:55:01,708 Scheiß auf alle! Scheiß auf alle! 567 00:55:01,791 --> 00:55:03,666 - Hör auf, mich anzuschreien. - Scheiß auf alle! 568 00:55:03,750 --> 00:55:05,666 Jeder ist tot, verstehst du? 569 00:55:05,750 --> 00:55:07,166 Und wir sind die nächsten! 570 00:55:19,416 --> 00:55:20,416 Es tut mir Leid. 571 00:55:26,750 --> 00:55:28,291 Alles klar, es tut mir auch leid. 572 00:55:30,458 --> 00:55:33,333 Es ist einfach so, dass ich es möchte Um mein Leben weiterzuleben, weißt du? 573 00:55:34,500 --> 00:55:36,041 Ich möchte, dass auch du weiterlebst. 574 00:55:37,958 --> 00:55:38,958 Okay? 575 00:55:40,916 --> 00:55:41,916 Okay. 576 00:55:43,041 --> 00:55:44,750 Wir können das nicht weiter machen, 577 00:55:44,833 --> 00:55:47,000 Wir müssen vernünftiger sein, okay? 578 00:56:01,583 --> 00:56:02,666 Es tut mir Leid. 579 00:57:11,791 --> 00:57:13,041 Ah! 580 01:01:57,666 --> 01:01:58,875 Hallo. 581 01:02:09,541 --> 01:02:11,333 Was passiert mit mir? 582 01:02:15,750 --> 01:02:19,291 Woher weiß ich das? Wie spricht man diese Sprache? 583 01:02:22,166 --> 01:02:24,375 Ich werde dir alles erklären. 584 01:02:47,833 --> 01:02:50,083 Hier spricht Oberpolizist Kowalczyk. 585 01:02:51,708 --> 01:02:52,750 Kopieren Sie? 586 01:02:53,500 --> 01:02:55,875 Bitte kommen Sie so schnell wie möglich, Ich flehe dich verdammt noch mal an! 587 01:02:55,958 --> 01:02:58,458 Sergeant. Waldek ist tot, alle sind tot. 588 01:02:59,958 --> 01:03:01,500 Kann mich verdammt nochmal irgendjemand hören? 589 01:03:14,458 --> 01:03:16,708 Es war ein Stück vom Mond 590 01:03:17,541 --> 01:03:20,333 das einst vom Himmel fiel. 591 01:03:22,708 --> 01:03:25,041 Dieses elementare Böse sickerte aus dem Felsen 592 01:03:25,125 --> 01:03:27,333 und ging in mich hinein. 593 01:03:28,916 --> 01:03:31,083 Und jetzt ist es auch in dir. 594 01:03:34,125 --> 01:03:36,541 Das ist mehr oder weniger das, was passiert ist. 595 01:03:39,291 --> 01:03:42,125 Jetzt sind wir die Bösen. 596 01:03:45,375 --> 01:03:48,041 Wir sind Monster. 597 01:03:49,166 --> 01:03:51,041 Wir töten Menschen. 598 01:03:54,750 --> 01:03:56,916 Wow. 599 01:04:00,958 --> 01:04:05,791 Und warum töten wir? 600 01:04:06,791 --> 01:04:08,750 Nun, weil wir Monster sind. 601 01:04:10,750 --> 01:04:12,583 Das ist nicht wirklich so 602 01:04:13,333 --> 01:04:16,833 eine sehr komplexe Motivation. 603 01:04:21,833 --> 01:04:23,458 Es liegt in unserer Natur. 604 01:04:25,041 --> 01:04:26,041 Instinkt. 605 01:04:26,833 --> 01:04:30,083 Mit jeder Minute, die vergeht, Du wirst es spüren und besser verstehen. 606 01:04:30,958 --> 01:04:32,958 Und du wirst dich selbst neu entdecken. 607 01:04:33,750 --> 01:04:35,250 Es ist cool, du wirst sehen. 608 01:04:37,791 --> 01:04:40,291 Außerdem ist das Böse eine subjektive Vorstellung. 609 01:04:41,625 --> 01:04:42,833 Menschen sind böse. 610 01:04:43,333 --> 01:04:47,541 Sie haben es in ihrer Natur verwurzelt. 611 01:04:48,750 --> 01:04:52,208 Ihre Art hätte schon vor langer Zeit vernichtet werden sollen. 612 01:04:54,291 --> 01:04:55,541 Und wir 613 01:04:56,916 --> 01:05:00,458 werde das beheben und sie töten. 614 01:05:02,125 --> 01:05:05,125 Weil wir beide Menschen hassen. 615 01:05:09,250 --> 01:05:10,250 Aber... 616 01:05:11,375 --> 01:05:15,333 Sie können nicht alle böse sein. 617 01:05:18,125 --> 01:05:22,250 Die Welt ist auch ein guter Ort. 618 01:05:23,583 --> 01:05:24,625 Die Welt? 619 01:05:26,166 --> 01:05:28,375 War die Welt jemals gut zu dir? 620 01:05:32,958 --> 01:05:34,500 Es war nicht gut für mich. 621 01:06:22,916 --> 01:06:24,125 Geht es dir gut? 622 01:06:29,708 --> 01:06:31,208 Ich glaube schon. 623 01:06:37,541 --> 01:06:39,625 Und jetzt... 624 01:06:41,250 --> 01:06:43,125 Habe ich auch deine Kraft? 625 01:06:44,625 --> 01:06:48,208 Habe ich besondere Kräfte? 626 01:06:59,125 --> 01:07:00,750 Also... 627 01:07:02,291 --> 01:07:03,500 Was nun? 628 01:07:06,250 --> 01:07:08,750 Was nun? Wir gehen raus und töten. 629 01:07:11,291 --> 01:07:12,291 Aber... 630 01:07:14,833 --> 01:07:16,833 einfach irgendjemand? 631 01:07:18,041 --> 01:07:19,791 Können wir... 632 01:07:22,416 --> 01:07:24,875 jemanden auswählen? 633 01:07:27,208 --> 01:07:30,791 Wenn Sie jemanden Bestimmtes haben Denken Sie daran, dass Sie töten möchten, 634 01:07:30,875 --> 01:07:31,875 das ist großartig. 635 01:09:27,916 --> 01:09:30,291 Wie war es? 636 01:09:32,625 --> 01:09:34,583 Eindrucksvoll. 637 01:09:35,541 --> 01:09:38,875 Zuerst erhaschte er einen Blick auf mich, 638 01:09:38,958 --> 01:09:41,291 dann drehte er sich um, 639 01:09:42,208 --> 01:09:43,583 und ich war nicht mehr da! 640 01:09:43,666 --> 01:09:47,625 Er wird es nie erfahren ob es seine Einbildung war oder nicht. 641 01:09:49,125 --> 01:09:51,000 Genau wie du es wolltest, oder? 642 01:09:53,166 --> 01:09:55,666 Also, gefällt es dir? 643 01:09:55,750 --> 01:09:57,958 Oh ja. 644 01:09:58,541 --> 01:10:02,208 Siehst du? Ich habe es dir gesagt. 645 01:10:02,291 --> 01:10:06,291 Mit jeder Minute, die vergeht, Du wirst es immer mehr spüren. 646 01:10:09,333 --> 01:10:12,250 Instinkt. 647 01:10:14,041 --> 01:10:18,125 Ja, das ist cool Da wir jetzt die Bösen sind, 648 01:10:18,208 --> 01:10:22,125 und dass wir tun, was wir tun. 649 01:10:22,208 --> 01:10:29,125 Und das können wir Bauen Sie zunächst etwas Spannung auf. 650 01:10:29,208 --> 01:10:31,291 Erschrecke sie ein wenig. 651 01:10:31,375 --> 01:10:33,833 Klar können wir das. 652 01:10:36,041 --> 01:10:37,625 Ich habe sogar darüber nachgedacht 653 01:10:39,208 --> 01:10:44,041 eine Art gruseliges Gebrüll ausstoßen, 654 01:10:44,791 --> 01:10:48,583 aber irgendwie habe ich es nicht geschafft. 655 01:10:51,000 --> 01:10:52,125 So was? 656 01:10:57,666 --> 01:11:00,041 Genau. 657 01:11:07,000 --> 01:11:09,958 Mehr aus deinem Bauch. 658 01:11:16,625 --> 01:11:18,750 Du wirst es schaffen. 659 01:11:18,833 --> 01:11:22,625 Okay, lass uns gehen und diesen Bastard töten! 660 01:11:22,708 --> 01:11:24,875 Er hat es verdient. 661 01:11:24,958 --> 01:11:26,791 Was hat er getan? 662 01:11:27,708 --> 01:11:29,875 Er ist ein schlechter Mann. 663 01:11:29,958 --> 01:11:33,333 Ein echter, echter Schwachkopf. 664 01:11:34,250 --> 01:11:37,291 Dann sollten wir ihm den Kopf abreißen 665 01:11:37,375 --> 01:11:38,458 oder so. 666 01:11:42,041 --> 01:11:43,708 Wie willst du ihn töten? 667 01:11:45,208 --> 01:11:46,750 Vielleicht mit einem Messer. 668 01:11:48,666 --> 01:11:49,833 Klassischer Stil. 669 01:11:49,916 --> 01:11:52,208 Das ist auch cool. 670 01:11:54,958 --> 01:11:59,000 In Ordnung. Lass uns ihm den Strom abschneiden. 671 01:12:54,333 --> 01:12:56,458 Ruhig! Stille. 672 01:13:05,333 --> 01:13:06,541 Warten. 673 01:13:46,583 --> 01:13:47,750 Der Kleiderschrank. 674 01:14:34,125 --> 01:14:36,833 Sobald er in den Schrank schaut, 675 01:14:36,916 --> 01:14:39,625 wir springen auf ihn los. 676 01:14:40,875 --> 01:14:42,875 Und wenn nicht? 677 01:14:43,666 --> 01:14:46,916 Er wird es tun. Das tun sie immer. 678 01:14:47,000 --> 01:14:49,333 Wir müssen nur... 679 01:14:51,500 --> 01:14:52,500 Da! 680 01:15:32,583 --> 01:15:33,750 Scheiße. 681 01:15:48,333 --> 01:15:51,500 Jake, du kleiner Idiot, halt endlich die Klappe! 682 01:16:07,083 --> 01:16:08,166 Fick mich. 683 01:16:47,083 --> 01:16:50,000 Wie kam es also... 684 01:16:51,208 --> 01:16:54,166 meine Feuertaufe gehen? 685 01:18:43,041 --> 01:18:48,291 Du bist großartig. 686 01:18:50,958 --> 01:18:52,291 Du auch. 687 01:19:00,041 --> 01:19:02,041 Darf ich Sie etwas fragen? 688 01:19:04,500 --> 01:19:05,583 Natürlich. 689 01:19:10,666 --> 01:19:12,208 Warum ich? 690 01:19:20,666 --> 01:19:21,666 Weil... 691 01:19:25,916 --> 01:19:27,000 sobald 692 01:19:28,416 --> 01:19:32,750 Ich habe dich zum ersten Mal gesehen, 693 01:19:34,125 --> 01:19:36,000 Ich habe dieses Gefühl... 694 01:19:37,916 --> 01:19:39,625 dass du und ich... 695 01:19:41,625 --> 01:19:44,833 sind sich sehr ähnlich. 696 01:19:47,750 --> 01:19:51,333 Und später stellte sich heraus 697 01:19:52,083 --> 01:19:54,291 um wahr zu sein. 698 01:19:57,666 --> 01:20:04,583 Im Grunde war es so als ob ich mich selbst in deinen Augen sehen würde. 699 01:20:08,708 --> 01:20:09,833 Danke schön. 700 01:20:13,500 --> 01:20:14,666 Wofür? 701 01:20:17,541 --> 01:20:21,375 Na ja, hauptsächlich für... 702 01:20:28,250 --> 01:20:30,541 Dafür, dass du mir das Gefühl gegeben hast 703 01:20:30,625 --> 01:20:33,666 Ich habe es endlich gefunden einen Platz für mich selbst auf dieser Welt. 704 01:20:57,041 --> 01:20:59,041 Psst! 705 01:21:00,166 --> 01:21:01,625 Das Hündchen. 706 01:21:12,625 --> 01:21:14,041 Ach... 707 01:21:14,791 --> 01:21:15,833 Töte es. 708 01:21:17,791 --> 01:21:18,916 Komm schon... 709 01:21:19,625 --> 01:21:20,791 Okay. 710 01:21:37,291 --> 01:21:38,291 Was kommt als nächstes? 711 01:21:40,125 --> 01:21:44,250 Wir befreien die Fetten, sie könnten nützlich sein. 712 01:21:45,083 --> 01:21:47,875 Bis zum Start liegt noch viel Arbeit vor uns 713 01:21:48,541 --> 01:21:50,625 eine Apokalypse. 714 01:21:53,958 --> 01:21:58,416 Zuerst hier, vor Ort und dann, wer weiß? 715 01:21:59,291 --> 01:22:00,291 Ah... 716 01:22:37,666 --> 01:22:38,708 Komm schon. 717 01:22:47,791 --> 01:22:50,500 Schau, das ist mein Büro. 718 01:22:55,458 --> 01:22:56,500 Aufleuchten. 719 01:23:29,000 --> 01:23:30,708 Hey, steh auf. 720 01:23:30,791 --> 01:23:32,125 Du bist frei. 721 01:23:41,333 --> 01:23:43,500 Warum stehen sie nicht auf? 722 01:24:22,166 --> 01:24:23,791 Ich hasse diese Schlampe. 723 01:24:24,416 --> 01:24:26,000 Ich werde auf sie aufpassen. 724 01:24:38,333 --> 01:24:39,833 Adam, scheiße! 725 01:24:40,375 --> 01:24:41,250 Adam... 726 01:24:56,791 --> 01:24:58,583 Nein... 727 01:25:02,583 --> 01:25:03,916 Töte sie! 728 01:25:04,666 --> 01:25:06,833 NEIN! NEIN! NEIN! 729 01:25:09,375 --> 01:25:11,958 Ich kann es nicht! 730 01:25:15,000 --> 01:25:16,916 Du musst sie sofort töten! 731 01:25:27,708 --> 01:25:29,875 Ich kann nicht! 732 01:26:07,208 --> 01:26:08,958 Hier ein Souvenir. 733 01:26:09,458 --> 01:26:11,666 Weil sie dir so gut gefallen hat. 734 01:26:12,375 --> 01:26:14,375 Ich mochte sie nicht. 735 01:26:15,500 --> 01:26:17,916 Darum geht es nicht. 736 01:26:18,000 --> 01:26:19,375 Worum geht es also? 737 01:26:20,541 --> 01:26:21,958 Nichts. 738 01:26:22,041 --> 01:26:23,333 Nichts? 739 01:26:25,041 --> 01:26:26,458 Nichts? 740 01:26:51,000 --> 01:26:52,416 Ihr Männer 741 01:26:53,041 --> 01:26:54,875 sind alle gleich. 742 01:26:56,416 --> 01:26:57,625 Aber ich... 743 01:26:59,333 --> 01:27:00,625 Ich liebe dich. 744 01:27:02,333 --> 01:27:03,875 Das tust du nicht! 745 01:27:04,583 --> 01:27:06,875 Wenn du es getan hättest, hättest du sie getötet. 746 01:27:07,833 --> 01:27:09,916 Sag das nicht. 747 01:27:11,583 --> 01:27:13,083 Weißt du was? 748 01:27:15,041 --> 01:27:19,791 Du bist schwach. Ein Betrüger und ein Lügner. 749 01:27:22,125 --> 01:27:25,333 Denken Sie über Ihr Verhalten nach. 750 01:27:26,833 --> 01:27:29,666 Worüber redest du? 751 01:27:36,250 --> 01:27:39,541 Was habe ich getan? 752 01:29:01,458 --> 01:29:03,458 ENTZÜNDLICHES MATERIAL 753 01:29:32,250 --> 01:29:33,416 Hmm.