1 00:00:27,060 --> 00:00:30,132 C'est chaud! C'est chaud! Il fait vraiment chaud ! 2 00:00:30,797 --> 00:00:34,472 Ce n'est pas bon d'exposer directement votre corps à l'air du ventilateur ! 3 00:00:35,302 --> 00:00:38,442 Mais, grand-père, il fait trop chaud ! 4 00:00:39,373 --> 00:00:41,785 J'aurais aimé que nous ayons la climatisation. 5 00:00:45,445 --> 00:00:48,449 Les jeunes filles d'aujourd'hui ne savent pas comment être patient ! 6 00:00:52,853 --> 00:00:54,662 Qu'est-ce que c'est pour grand-père ? 7 00:00:56,123 --> 00:00:57,534 Fermez-la! Fermez-la! 8 00:00:58,358 --> 00:01:00,065 Écoutez simplement ce que j'ai à dire ! 9 00:01:00,661 --> 00:01:03,335 Je vais te raconter une histoire sur les femmes dans un passé lointain. 10 00:01:03,664 --> 00:01:06,611 C'est une histoire de renardes ninja. 11 00:01:07,334 --> 00:01:09,109 Encore une fois, grand-père ? 12 00:01:10,304 --> 00:01:12,147 Si j'écoute, achèterez-vous une clim ? 13 00:01:20,247 --> 00:01:21,487 Je vais y réfléchir. 14 00:02:36,256 --> 00:02:37,423 Flamme de séduction 15 00:02:37,424 --> 00:02:41,566 Renardes Ninja Flamme de séduction 16 00:02:44,531 --> 00:02:48,707 Sara SHIMADA 17 00:02:50,370 --> 00:02:54,284 Sho AZAKI 18 00:02:59,680 --> 00:03:02,752 Nao OIKAWA 19 00:03:07,320 --> 00:03:11,200 Misa NAGAYA 20 00:03:17,197 --> 00:03:17,930 Tsutomu TAMURA 21 00:03:17,931 --> 00:03:19,365 Tsutomu TAMURA Tsuyoshi FUYUMI 22 00:03:19,366 --> 00:03:21,934 Tsutomu TAMURA Tsuyoshi FUYUMI Toshiyuki AOI 23 00:03:21,935 --> 00:03:22,913 Toshiyuki AOI 24 00:03:26,306 --> 00:03:28,411 Ah, salut ! 25 00:03:29,543 --> 00:03:34,458 Invité vedette Kogan ASHIYA 26 00:03:37,217 --> 00:03:40,994 Producteur exécutif Noriaki NAKAGAWA Planification : Toshiyuki FUSE Koichi KOBAYASHI 27 00:03:41,988 --> 00:03:44,696 Producteur : Ryoji SAEHARA Scénario : Masayoshi NAKATANI 28 00:03:45,592 --> 00:03:47,936 Photographie : Shouji EHARA Éclairage : Kouzou MURAKAWA 29 00:03:49,863 --> 00:03:54,278 Réalisateur : Daiji HATTORI 30 00:04:43,083 --> 00:04:44,460 C'est tout ! 31 00:04:49,923 --> 00:04:52,631 Désolé d'avoir agi si grossièrement à l'improviste. 32 00:04:53,593 --> 00:04:58,474 S'il vous plaît, rengainez votre épée et écoutez ce que nous avons à dire. 33 00:05:17,017 --> 00:05:18,553 Je m'appelle Dragon. 34 00:05:19,686 --> 00:05:21,757 C'est ma camarade. 35 00:05:22,322 --> 00:05:23,630 Elle s'appelle Iris. 36 00:05:25,525 --> 00:05:27,436 Nous sommes du clan Hojo Ninja. 37 00:05:27,894 --> 00:05:31,398 Pour des raisons que je ne peux pas divulguer maintenant J'ai dû tester tes compétences en arts martiaux. 38 00:05:34,367 --> 00:05:37,041 Les ninjas sont sur le point de disparaître. 39 00:05:38,605 --> 00:05:41,245 Un homme maléfique appelé Roi Lion est troubler la paix de la nation. 40 00:05:41,875 --> 00:05:45,721 Il nous a anéantis, le clan Hojo Ninja, 41 00:05:46,546 --> 00:05:50,995 et seules Iris et moi avons survécu. 42 00:05:53,353 --> 00:05:56,596 Maintenant, il en veut à la vie de l'honorable shogun et... 43 00:05:57,524 --> 00:05:59,629 complot pour prendre le contrôle de l’État. 44 00:06:01,094 --> 00:06:04,337 S'il prend le relais, ce sera la fin du monde. 45 00:06:06,066 --> 00:06:07,943 Nous devons l’empêcher à tout prix. 46 00:06:08,802 --> 00:06:09,872 Pour ça... 47 00:06:13,874 --> 00:06:16,377 nous avons besoin d'autant d'épéistes comme on peut le trouver. 48 00:06:21,781 --> 00:06:25,524 S'il vous plaît, aidez-nous à nous venger le grief de notre clan. 49 00:06:26,820 --> 00:06:29,630 Voudriez-vous s'il vous plaît combattre à nos côtés ? 50 00:06:53,847 --> 00:06:55,247 Pourquoi as-tu choisi quelqu'un comme ça ? 51 00:06:58,585 --> 00:06:59,928 Je ne comprends pas. 52 00:07:00,887 --> 00:07:02,992 Elle ne prononce même pas un mot. 53 00:07:03,790 --> 00:07:05,133 Sans parler d'une épéiste ? 54 00:07:05,558 --> 00:07:09,506 Vous l'avez vu aussi. Son jeu d'épée et l'équilibre était impressionnant. 55 00:07:10,530 --> 00:07:11,975 Ce n'est pas une fille ordinaire. 56 00:07:14,534 --> 00:07:17,913 Elle doit avoir des raisons pour se déguisant en homme. 57 00:07:20,840 --> 00:07:22,360 Tu veux qu'elle prenne chez ma sœur ? 58 00:07:24,010 --> 00:07:27,480 Votre sœur aînée, Dark Mist, est notre ennemi maintenant. 59 00:07:28,548 --> 00:07:32,553 Elle a fait défection vers le Roi Lion quand il a attaqué le village Hojo Ninja ! 60 00:07:33,620 --> 00:07:35,827 Je n'ai absolument aucun sentiment pour elle ! 61 00:07:41,161 --> 00:07:43,971 Iris, tu hésites, n'est-ce pas ? 62 00:07:45,865 --> 00:07:48,175 Écoute, ne doute pas de toi. 63 00:07:49,202 --> 00:07:50,840 Cela pourrait vous coûter la vie. 64 00:07:52,272 --> 00:07:55,082 Même si c'est ta sœur... 65 00:08:01,548 --> 00:08:02,891 Je risquerai ma vie pour elle ! 66 00:08:05,285 --> 00:08:09,791 Nous devons faire cela pour le bien de ceux qui sont morts. 67 00:11:13,773 --> 00:11:16,879 Joli cul... 68 00:11:22,248 --> 00:11:23,955 Aïe... aïe... aïe... aïe ! 69 00:11:30,089 --> 00:11:33,764 Salut. Je t'ai vu plus tôt dans la journée. 70 00:11:35,128 --> 00:11:36,402 Je m'appelle Yasuke. 71 00:11:37,730 --> 00:11:39,038 Ouais... su...ke. 72 00:11:41,434 --> 00:11:45,473 Je me suis glissé là-bas et est tombé tout en bas. 73 00:11:51,177 --> 00:11:52,417 Eh bien, je dois y aller. 74 00:11:52,512 --> 00:11:53,388 Yasuké ! 75 00:11:54,447 --> 00:11:55,425 Mademoiselle Iris... 76 00:11:56,449 --> 00:11:58,369 S'il vous plaît, ne soyez pas en colère. Je n'ai rien fait de bizarre. 77 00:12:00,220 --> 00:12:02,826 Je viens de me glisser là-bas et je suis tombé et j'ai trébuché et... 78 00:12:03,156 --> 00:12:04,191 Je me suis cogné le dos et... 79 00:12:04,290 --> 00:12:05,394 Espèce de pervers ! 80 00:12:08,394 --> 00:12:09,805 Je suis vraiment désolé. 81 00:12:11,431 --> 00:12:13,001 C'est tellement cruel... 82 00:12:13,099 --> 00:12:14,942 Pourquoi ne suis-tu pas L'exemple de Sparrow ! 83 00:12:15,368 --> 00:12:16,408 Tout ce que vous faites, c'est faire des bêtises ! 84 00:12:16,502 --> 00:12:17,947 Je suis vraiment désolé. 85 00:12:18,004 --> 00:12:20,109 Espèce d'idiot ! Rentre chez toi et polis ta pute ! 86 00:12:21,541 --> 00:12:25,512 Houe? Vous n'avez pas besoin d'être si en colère. Vous êtes déraisonnable. 87 00:12:26,546 --> 00:12:30,926 Je ne voulais rien faire de mal. En plus, j'ai glissé et je me suis blessé. 88 00:12:32,018 --> 00:12:33,895 Ne sois pas si en colère... Tu as l'air effrayant... 89 00:12:35,121 --> 00:12:36,031 Découpez-le ! 90 00:12:45,031 --> 00:12:46,305 Vous devriez aussi faire attention. 91 00:12:47,433 --> 00:12:49,470 Se baigner nu au milieu de la nuit ? 92 00:12:51,137 --> 00:12:52,980 Tu es toujours une femme, n'est-ce pas ? 93 00:12:57,510 --> 00:13:02,152 Au fait, Maître Dragon semble pour vous reconnaître, mais... 94 00:13:03,283 --> 00:13:07,288 Je ne te fais pas confiance. 95 00:13:33,379 --> 00:13:34,585 Pour qui se prend-elle ? 96 00:16:23,716 --> 00:16:26,629 Les villages ninja sont complètement détruit. 97 00:16:28,020 --> 00:16:32,059 Tu es sur le point de prendre le relais la nation entière, Maître Roi Lion. 98 00:16:33,226 --> 00:16:35,172 Que se passe-t-il avec le shogun ? 99 00:16:36,095 --> 00:16:38,075 Ne vous inquiétez pas. 100 00:16:39,065 --> 00:16:42,342 A cause du poison Ginkaku et Kinkaku a mis sa nourriture, 101 00:16:43,469 --> 00:16:45,540 il a été malade au lit. 102 00:16:48,107 --> 00:16:50,678 Il ne tiendra plus très longtemps. 103 00:16:52,211 --> 00:16:57,661 Ils croient qu'il a contracté une épidémie et personne ne se méfie. 104 00:17:01,621 --> 00:17:03,225 Au contraire, 105 00:17:04,056 --> 00:17:09,802 tout le château est en émoi la dispute pour savoir qui lui succédera. 106 00:17:10,830 --> 00:17:12,503 Des salopards gourmands. 107 00:17:13,266 --> 00:17:18,215 Mais c'est comme ça que les humains sont censés être dans la réalité. 108 00:17:19,171 --> 00:17:22,812 Ils se battent et blessent les autres parce qu'ils laissent le désir les contrôler. 109 00:17:24,377 --> 00:17:29,656 Ceux qui sont faibles ont absolument aucune valeur. 110 00:17:31,717 --> 00:17:33,492 Tu es mauvais. 111 00:17:34,854 --> 00:17:42,636 Mais je t'aime à cause de ça, Maître Roi Lion. 112 00:17:43,663 --> 00:17:45,472 Au fait, Dark Mist, 113 00:17:46,465 --> 00:17:49,469 combien de temps vas-tu les laisser faire ce qu'ils veulent ? 114 00:17:50,803 --> 00:17:53,807 Ne vous inquiétez pas. 115 00:17:55,174 --> 00:17:59,247 Les plans sont tous en ordre. 116 00:18:00,479 --> 00:18:01,787 Brume sombre... 117 00:18:02,381 --> 00:18:04,156 Maître Roi Lion... 118 00:18:05,251 --> 00:18:08,164 Je vais te rendre encore fou ce soir. 119 00:19:52,658 --> 00:19:54,604 Quelle belle journée. Je suis debout et prêt ! 120 00:19:58,364 --> 00:19:59,570 Je vais travailler dur ! 121 00:20:30,596 --> 00:20:31,597 Bonjour. 122 00:20:48,881 --> 00:20:50,258 Je peux le faire moi-même. 123 00:20:52,752 --> 00:20:55,392 Eh bien, alors. Merci beaucoup. 124 00:20:58,858 --> 00:21:06,276 Je veux labourer cette zone et planter beaucoup, beaucoup de légumes ! 125 00:21:07,466 --> 00:21:10,777 J'espère que je récolterai suffisamment pour emmenez-les en ville pour les vendre. 126 00:21:11,904 --> 00:21:14,510 Mais j'ai un long chemin à parcourir. Je dois travailler très dur. 127 00:21:16,709 --> 00:21:18,620 D'ACCORD. Je suis prêt! 128 00:21:33,893 --> 00:21:35,372 Merci beaucoup. 129 00:21:35,995 --> 00:21:37,804 Grâce à vous, j'ai accompli beaucoup de choses. 130 00:21:39,832 --> 00:21:42,369 Oh, je m'appelle Sparrow. 131 00:21:43,502 --> 00:21:44,537 Et vous êtes... ? 132 00:21:50,442 --> 00:21:51,420 Cloche...? 133 00:21:58,117 --> 00:21:58,959 Ah, Mlle Bell ? 134 00:22:03,823 --> 00:22:07,862 Vous êtes très fort et silencieux. 135 00:22:12,064 --> 00:22:15,341 Mais pourquoi es-tu déguisé en tant qu'homme ? 136 00:22:22,474 --> 00:22:23,509 Ah, mademoiselle Bell ! 137 00:22:28,447 --> 00:22:31,428 Voici une boule de riz en guise de mon appréciation pour votre aide. 138 00:23:01,680 --> 00:23:03,455 Les corbeaux volent. 139 00:23:07,620 --> 00:23:09,361 J'ai faim... 140 00:23:10,522 --> 00:23:14,470 Je me demande si je vais mourir de faim. 141 00:23:16,462 --> 00:23:17,463 Non! 142 00:23:17,730 --> 00:23:20,574 Certainement pas! Cela n'arrivera pas. Quelque chose de bien va arriver, c'est sûr ! 143 00:23:21,433 --> 00:23:22,810 Bonne chance, j'arrive ! 144 00:23:23,535 --> 00:23:26,641 Quelque chose de bien va arriver ! Hé, où suis-je ? 145 00:23:42,087 --> 00:23:44,158 Excusez-moi, mademoiselle. 146 00:23:45,524 --> 00:23:46,244 Quel est le problème ? 147 00:23:48,861 --> 00:23:50,465 Vous sentez-vous malade ? 148 00:23:54,199 --> 00:23:55,735 Hé. hé, hé, hé ! 149 00:23:56,468 --> 00:23:58,505 Hé, tu vas bien ? Hein? 150 00:24:04,843 --> 00:24:05,753 Je veux... 151 00:24:07,012 --> 00:24:07,820 Oui ? 152 00:24:09,982 --> 00:24:11,086 Je veux... 153 00:24:12,484 --> 00:24:13,929 Que veux-tu ? 154 00:24:16,555 --> 00:24:21,868 Je... veux... ton... "truc". 155 00:24:34,807 --> 00:24:35,945 Es-tu sûr...? 156 00:24:38,610 --> 00:24:39,782 Tu es sûr que tout va bien ? 157 00:24:41,547 --> 00:24:42,787 Es-tu sûr? 158 00:24:43,148 --> 00:24:45,219 Êtes-vous sûr que tout va bien ? 159 00:25:40,672 --> 00:25:41,742 Bonne soirée. 160 00:25:43,876 --> 00:25:44,877 Bonne soirée! 161 00:25:46,145 --> 00:25:47,590 Yasuke n'est pas rentré à la maison ? 162 00:25:50,883 --> 00:25:53,625 Le connaissant, je parie qu'il est juste perdre son temps sur la route. 163 00:25:54,119 --> 00:25:55,655 Il va bientôt apparaître. 164 00:25:56,722 --> 00:25:57,792 Je l'espère. 165 00:26:00,125 --> 00:26:03,663 Il est tard dans la nuit. Pourquoi tu ne passer la nuit ici ? 166 00:26:04,763 --> 00:26:07,141 Mais que se passe-t-il si mon frère rentre à la maison ? 167 00:26:08,734 --> 00:26:10,270 Ne vous occupez pas de lui ! 168 00:26:10,836 --> 00:26:12,645 Il vous fait subir tellement de choses. 169 00:26:13,172 --> 00:26:14,981 Il mérite d'être dérangé. 170 00:26:20,112 --> 00:26:21,887 Tout s'arrangera. D'accord? 171 00:26:26,885 --> 00:26:29,866 Désolé de vous déranger aussi, Miss Bell. 172 00:26:34,193 --> 00:26:39,302 Je ne savais pas que tu restais chez Maître Dragon. 173 00:26:41,834 --> 00:26:44,075 Miss Bell, vos mains sont magnifiques ! 174 00:26:45,037 --> 00:26:47,108 Difficile de croire qu'ils appartiennent à un épéiste habile. 175 00:27:14,166 --> 00:27:15,236 La pauvre... 176 00:27:17,703 --> 00:27:21,048 Tu as traversé beaucoup de choses en plus de ne pas pouvoir parler ! 177 00:27:23,242 --> 00:27:27,987 C'est pourquoi tes yeux sont plein de chagrin. 178 00:27:32,751 --> 00:27:33,957 Pour te dire la vérité, 179 00:27:34,753 --> 00:27:36,755 Je peux lire dans les pensées des autres. 180 00:27:38,790 --> 00:27:40,792 Quand je tiens la main de quelqu'un comme ça, 181 00:27:41,460 --> 00:27:45,431 Je peux réellement voir la personne colère, chagrin et joie. 182 00:28:14,826 --> 00:28:15,770 Hey vous. 183 00:28:18,263 --> 00:28:19,298 Viens avec moi. 184 00:28:32,477 --> 00:28:34,286 Je ne veux pas me battre avec toi. 185 00:28:35,814 --> 00:28:38,727 Je veux juste te changer. 186 00:28:42,321 --> 00:28:43,201 Enlevez vos vêtements. 187 00:28:47,359 --> 00:28:48,394 Allez-y et faites-le. 188 00:29:03,141 --> 00:29:04,313 Ici. Mets ça. 189 00:29:08,547 --> 00:29:11,460 Ça me rend dingue quand je te vois dans des vêtements si sales. 190 00:29:12,150 --> 00:29:13,151 Allez-y et changez. 191 00:30:31,463 --> 00:30:35,240 Je parie que tu n'as pas porté de rouge depuis un certain temps. 192 00:30:42,574 --> 00:30:44,076 Miss Bell, vous êtes jolie. 193 00:30:57,122 --> 00:30:58,294 Sparrow m'a dit... 194 00:30:59,124 --> 00:31:01,195 que tu ne peux pas parler. 195 00:31:04,563 --> 00:31:07,009 Vous êtes à la recherche d'un homme aux cheveux roux qui a tué ta mère. 196 00:31:07,532 --> 00:31:11,571 Tu as été habillé en homme pour protégez-vous sur la route. 197 00:31:13,472 --> 00:31:15,315 Mais une fille devrait ressembler à ça ! 198 00:31:20,579 --> 00:31:21,421 Frère? 199 00:31:22,447 --> 00:31:23,323 Yasuké ? 200 00:31:23,448 --> 00:31:25,655 Wow, je t'ai à peine reconnu, Bell ! 201 00:31:26,451 --> 00:31:28,397 Tu es si jolie, Bell ! 202 00:31:28,653 --> 00:31:31,293 Où étais-tu? Nous avons tous été inquiets. 203 00:31:31,623 --> 00:31:35,070 Qui s'en soucie? Je ne suis pas un enfant ! N'est-ce pas vrai, Bell ? 204 00:31:36,595 --> 00:31:38,506 Gonflable ! Vraiment rebondissant ! 205 00:31:39,064 --> 00:31:42,910 Tu es si jolie et si calme. Je ne peux pas demander plus ! 206 00:31:43,468 --> 00:31:45,428 Que fais-tu devant ta petite soeur ? 207 00:31:48,273 --> 00:31:50,549 Tu es si dure, Iris. 208 00:31:52,711 --> 00:31:54,452 Peut-être que tu es un peu trop excitée ? 209 00:31:56,148 --> 00:31:59,960 Si vous le souhaitez, je serai heureux de prends soin de ça pour toi. 210 00:32:08,927 --> 00:32:11,168 Qu'est-ce qui te fait penser que tu peux me frapper comme ça ? 211 00:32:16,168 --> 00:32:17,112 Je vais te tuer ! 212 00:32:22,307 --> 00:32:23,183 Frère! 213 00:32:30,415 --> 00:32:31,416 Arrête, mon frère ! 214 00:33:07,452 --> 00:33:08,760 Frère! 215 00:33:17,229 --> 00:33:18,469 Qu'est-ce qui lui a pris ? 216 00:33:31,810 --> 00:33:35,019 Quoi? Vous ne vous en souvenez pas ? 217 00:33:39,384 --> 00:33:40,784 Tu étais hors de contrôle et... 218 00:33:41,152 --> 00:33:44,793 tu as maltraité Sparrow à ce point. Et tu dis que tu ne t'en souviens pas ? 219 00:33:53,265 --> 00:33:55,211 Je parie que tu as bu quelque part. 220 00:33:56,601 --> 00:33:57,579 Pas sûr... 221 00:33:58,503 --> 00:33:59,641 Ai-je bu...? 222 00:34:00,639 --> 00:34:03,119 Je... je ne pense pas avoir bu un verre. 223 00:34:04,409 --> 00:34:07,754 Est-ce que j'ai... ? Non, je ne pense pas. 224 00:34:09,781 --> 00:34:10,725 Yasuké ! 225 00:34:11,483 --> 00:34:12,563 Où es-tu allé hier ? 226 00:34:15,353 --> 00:34:16,297 Ce qui s'est passé, c'est... 227 00:34:18,356 --> 00:34:22,771 J'allais nourrir les poules. 228 00:34:23,194 --> 00:34:25,572 Mais je me suis fait mordre à la main. 229 00:34:27,599 --> 00:34:31,376 Ensuite, j'ai voulu attraper un poisson. Je suis allé à la rivière mais je n'ai rien attrapé. 230 00:34:33,405 --> 00:34:35,510 Et puis, j'ai vu une femme au bord de la route. 231 00:34:36,074 --> 00:34:36,711 Une femme ? 232 00:34:38,843 --> 00:34:43,155 Elle a dit qu'elle se sentait malade. Alors j'essayais de l'aider. 233 00:34:44,249 --> 00:34:46,160 Puis elle m'a soudainement attrapé. 234 00:34:46,351 --> 00:34:47,329 Et alors ? 235 00:34:49,321 --> 00:34:50,391 Alors... 236 00:34:51,823 --> 00:34:53,461 elle a dit qu'elle me voulait. 237 00:34:54,726 --> 00:34:57,332 Je lui ai demandé si tout allait vraiment bien, et je suis en quelque sorte... 238 00:34:57,829 --> 00:34:58,671 Quoi ? 239 00:35:01,099 --> 00:35:02,019 J'ai dit : "Tu es sûr ?" 240 00:35:02,534 --> 00:35:05,674 Vous savez, j'ai dit : "Es-tu sûr ?" Ensuite, ce qui s'est passé, c'est... 241 00:35:06,204 --> 00:35:06,841 Espèce de pervers ! 242 00:35:08,540 --> 00:35:10,884 Pourquoi tu ne me crois pas ? 243 00:35:13,144 --> 00:35:14,350 Je ne m'en souviens vraiment pas ! 244 00:35:15,146 --> 00:35:18,593 Fais-moi confiance! Je ne m'en souviens vraiment pas ! Je jure! Je ne m'en souviens pas ! 245 00:35:19,351 --> 00:35:23,322 Maître Dragon, s'il vous plaît, croyez-moi ! Je ne m'en souviens pas. Je ne le fais tout simplement pas ! 246 00:35:23,855 --> 00:35:25,664 Sparrow, tu comprends, n'est-ce pas ? 247 00:35:25,924 --> 00:35:28,871 Je ne m'en souviens pas. Je ne le fais tout simplement pas ! 248 00:35:29,227 --> 00:35:32,067 Voir? Elle comprend ! Avez-vous vu? Bell, tu comprends aussi, n'est-ce pas ? 249 00:35:32,330 --> 00:35:35,777 Hé, pourquoi tu ressembles à ça ? Pourquoi? Pourquoi? 250 00:35:36,301 --> 00:35:39,475 Pourquoi tu ressembles à ça ? Allez! Donnez-moi une pause ! 251 00:35:41,406 --> 00:35:45,377 Maintenant, y avait-il quelque chose chez elle dont tu te souviens ? 252 00:35:57,555 --> 00:35:58,863 Si je me souviens bien... 253 00:36:03,261 --> 00:36:04,467 Ici ? 254 00:36:06,798 --> 00:36:07,742 Ce n'est pas ici. 255 00:36:08,933 --> 00:36:12,745 Je sais! Juste ici... il y avait une taupe. 256 00:36:13,972 --> 00:36:15,883 Je pense... 257 00:36:16,508 --> 00:36:21,287 Ici ? Ici? Ici? Non. Voyons... c'était de ce côté... ? 258 00:36:22,280 --> 00:36:24,191 En haut ou en bas ? 259 00:36:45,737 --> 00:36:47,341 Je suppose que le moment est venu. 260 00:36:49,007 --> 00:36:50,645 Le Roi Lion ! 261 00:36:51,309 --> 00:36:54,916 Afin de venger la mort de mon clan, je l'aurai à tout prix ! 262 00:36:58,550 --> 00:37:02,464 J'aimerais que nous puissions utiliser la compétence légendaire, "Flamme de séduction." 263 00:37:04,255 --> 00:37:07,498 Compétence légendaire ? Ce n'est qu'une rumeur. 264 00:37:08,026 --> 00:37:09,403 Personne ne l'a jamais vu. 265 00:37:10,929 --> 00:37:14,968 Iris, nous allons le tuer à notre manière. 266 00:37:19,003 --> 00:37:20,311 Tuer ma sœur aînée ? 267 00:37:24,976 --> 00:37:28,856 Dark Mist n'est plus que nous connaissions. 268 00:37:30,682 --> 00:37:35,495 Cette femme compatissante qui nous savions qu'il était parti depuis longtemps. 269 00:37:35,620 --> 00:37:36,462 Ce n'est pas vrai ! 270 00:37:42,026 --> 00:37:44,802 Maître Dragon, vous mentez à vous-même ! 271 00:37:50,301 --> 00:37:51,473 Je ne le sais que trop bien. 272 00:37:53,705 --> 00:37:57,585 Ma sœur est toujours dans ton cœur ! 273 00:38:02,046 --> 00:38:03,923 J'ai été à tes côtés tuer le Roi Lion. 274 00:38:05,383 --> 00:38:07,989 Qu'est-ce que je veux dire pour vous, le cas échéant ? 275 00:38:10,088 --> 00:38:11,499 Peu importe mes efforts, 276 00:38:14,425 --> 00:38:15,836 Maître Dragon, 277 00:38:17,862 --> 00:38:20,001 Je ne peux pas battre ma sœur dans ton cœur ! 278 00:38:27,705 --> 00:38:29,275 J'abandonnerai. 279 00:38:31,075 --> 00:38:34,022 J'oublierai tous mes souvenirs de ma sœur ! 280 00:38:37,615 --> 00:38:39,788 Je le ferai seulement pour... 281 00:38:43,688 --> 00:38:45,031 toi, Maître Dragon... 282 00:38:45,089 --> 00:38:46,090 N'en dites pas plus ! 283 00:39:53,658 --> 00:39:55,103 Brume sombre ! 284 00:39:55,960 --> 00:39:56,995 Maître Dragon ! 285 00:39:57,562 --> 00:39:59,701 Pourquoi toi ! Est-ce une attaque sournoise ?! 286 00:39:59,831 --> 00:40:03,904 Non! Je suis venu jusqu'ici parce que je voulais te voir ! 287 00:40:04,669 --> 00:40:05,511 Qu'est-ce que vous avez dit? 288 00:40:06,004 --> 00:40:11,181 Ma vie est sur le point de se terminer à cause de la malédiction du Roi Lion. 289 00:40:13,144 --> 00:40:18,059 Je voulais te voir une fois de plus avant de mourir. 290 00:40:18,850 --> 00:40:23,560 Je risque ma vie pour m'échapper uniquement parce que Je voulais te voir. 291 00:40:23,955 --> 00:40:25,901 Vous avez essayé de tous nous tuer ! 292 00:40:25,990 --> 00:40:27,833 C'est tout à fait naturel que tu ne me crois pas. 293 00:40:28,493 --> 00:40:30,837 J'ai trahi mes camarades ninjas Hojo. 294 00:40:31,930 --> 00:40:35,969 Je le paie maintenant. je ne le fais pas attendez-vous à ce que vous me croyiez. 295 00:40:38,536 --> 00:40:42,848 Tout ce que je voulais, c'était te voir... 296 00:40:44,475 --> 00:40:48,617 Je suis content d'avoir pu te voir pour la dernière fois. 297 00:40:50,481 --> 00:40:54,793 Tue-moi avec ton épée ici même maintenant. 298 00:40:55,653 --> 00:40:58,634 C'est le désir le plus profond de mon cœur que je meurs par ta main. 299 00:41:01,125 --> 00:41:07,098 S'il vous plaît, décapitez-moi ici. 300 00:42:02,086 --> 00:42:03,156 Maître Dragon ! 301 00:42:23,074 --> 00:42:24,246 Maître Dragon. 302 00:42:26,210 --> 00:42:27,814 Comme à l'époque... 303 00:43:46,157 --> 00:43:49,229 Espèce d'idiot ! Vous avez appris votre leçon maintenant ? 304 00:44:09,680 --> 00:44:13,787 C'est trop tard. Vous n'avez aucune chance de gagner ! 305 00:44:36,941 --> 00:44:37,976 Maître Dragon ! 306 00:44:39,110 --> 00:44:40,214 Maître Dragon ! 307 00:45:01,933 --> 00:45:05,107 Maître Dragon...? Maître Dragon ! 308 00:45:06,437 --> 00:45:07,939 Maître Dragon ! 309 00:45:11,309 --> 00:45:13,084 Maître Dragon ! 310 00:47:11,862 --> 00:47:12,897 Mlle Bell. 311 00:47:14,098 --> 00:47:17,307 Encore une fois, je veux vous le demander. 312 00:47:29,380 --> 00:47:34,056 J'aimerais ton aide pour me venger les ninjas Hojo. 313 00:47:35,453 --> 00:47:38,900 Pourriez-vous s'il vous plaît combattre à mes côtés ? 314 00:47:53,170 --> 00:47:54,376 Merci beaucoup. 315 00:48:28,639 --> 00:48:30,118 Vous êtes... 316 00:48:43,654 --> 00:48:44,997 Maître Dragon. 317 00:48:46,056 --> 00:48:50,095 Je promets que nous te ramènerons Tête du Roi Lion. 318 00:48:51,929 --> 00:48:53,374 S'il vous plaît, veillez sur nous. 319 00:51:52,209 --> 00:51:54,621 Le pouvoir des ninjas... Ventre de grenouille. 320 00:52:13,631 --> 00:52:17,169 Pouvoir Ninja, ventre de grenouille 321 00:52:17,501 --> 00:52:20,345 Ventre de grenouille 322 00:52:32,516 --> 00:52:36,430 C'est ma petite sœur pour toi ! C'était génial. 323 00:52:37,955 --> 00:52:42,199 Mais tu es un imbécile. Le jeu est déjà réglé. 324 00:52:51,635 --> 00:52:56,880 Tous les villages ninja ont été détruit et le shogun est en train de mourir. 325 00:52:57,808 --> 00:52:59,719 Vous n'avez aucune chance de gagner ! 326 00:53:01,645 --> 00:53:02,919 Tais-toi, mauvais esprit ! 327 00:53:03,847 --> 00:53:05,327 Nous ne vous laisserons pas conquérir le monde ! 328 00:53:05,749 --> 00:53:07,194 Vous m'avez traité de mauvais esprit ? 329 00:53:11,455 --> 00:53:13,526 Alors vous n'êtes que des vers ! 330 00:53:15,325 --> 00:53:16,429 Je t'emmène ! 331 00:53:17,394 --> 00:53:19,840 Je vengerai la mort de Maître Dragon. Prends ça ! 332 00:53:34,511 --> 00:53:36,616 Tu étais une jolie sœur. 333 00:53:37,347 --> 00:53:40,658 Toi aussi, tu étais une sœur aimante ! 334 00:53:40,751 --> 00:53:44,893 Laisse-moi te dire, Iris, ceci étant aimer ne rend pas heureux. 335 00:53:45,723 --> 00:53:47,532 Tout est question d'argent et de pouvoir ! 336 00:53:47,658 --> 00:53:48,568 Quelle honte ! 337 00:53:49,259 --> 00:53:50,459 Votre cœur et votre âme sont pourris ! 338 00:54:03,440 --> 00:54:07,911 Le pouvoir des ninjas... Aiguilles à seins ! 339 00:54:14,885 --> 00:54:17,866 Ninja Power, Aiguilles à Seins 340 00:54:39,476 --> 00:54:40,978 Meurs ! 341 00:56:15,973 --> 00:56:17,452 Quel est cet endroit ? 342 00:56:20,644 --> 00:56:21,918 Pouvoir d'illusion ninja ? 343 00:56:34,057 --> 00:56:37,971 C'est un endroit parfait pour enterrez-vous tous les deux. 344 00:56:40,430 --> 00:56:43,775 Mourir et pourrir comme les cadavres ici. 345 00:56:58,749 --> 00:56:59,955 Cheveux roux...? 346 00:57:00,517 --> 00:57:01,587 Cloche! 347 00:57:10,060 --> 00:57:10,970 Alors, tu es... 348 00:57:12,629 --> 00:57:15,974 C'est vrai. Je suis le Roi Lion. 349 00:57:28,545 --> 00:57:30,855 Ne me dis pas que tu es un ninja Koga... 350 00:57:36,720 --> 00:57:40,099 Je vois. Tu es la fille de cette femme. 351 00:57:41,758 --> 00:57:44,534 Pas étonnant. Tu es jolie comme ta mère. 352 00:57:48,865 --> 00:57:50,811 Vous pensez venger sa mort ? 353 00:57:52,002 --> 00:57:56,883 Malheureusement... tu ne peux pas me tuer. 354 00:58:45,622 --> 00:58:47,659 Laisse-moi te décapiter. 355 00:59:29,866 --> 00:59:31,641 Comme c'est effronté ! 356 00:59:52,022 --> 00:59:53,763 C'est tout pour vous. 357 00:59:55,392 --> 00:59:58,669 Roi Lion, je ne te pardonnerai jamais. 358 00:59:59,996 --> 01:00:01,703 Jamais... je ne te pardonnerai ! 359 01:00:57,754 --> 01:01:02,754 Pouvoir Ninja, Flamme de Séduction ! 360 01:01:02,792 --> 01:01:07,792 Pouvoir Ninja, Flamme de Séduction ! 361 01:01:07,797 --> 01:01:09,777 Pouvoir Ninja, Flamme de Séduction ! 362 01:01:27,984 --> 01:01:28,985 Quoi? 363 01:01:31,354 --> 01:01:32,992 Qu'est-ce que c'est? 364 01:01:42,866 --> 01:01:44,106 Je brûle ! 365 01:01:44,467 --> 01:01:48,415 Je suis en feu ! 366 01:02:28,445 --> 01:02:31,790 Mademoiselle Iris ! Est-ce que ça va ? Ressaisis-toi ! 367 01:02:36,152 --> 01:02:37,324 Je vais bien. 368 01:02:40,857 --> 01:02:41,961 Quel soulagement. 369 01:02:43,460 --> 01:02:45,269 Vous pouvez parler maintenant ! 370 01:02:49,299 --> 01:02:51,404 Je vois. C'est toi qui es ! 371 01:02:52,202 --> 01:02:55,945 Vous êtes le maître du légendaire "Flamme de séduction" 372 01:02:59,409 --> 01:03:01,184 Je ne le savais pas moi-même... 373 01:03:02,345 --> 01:03:06,191 que je pourrais utiliser une telle compétence ! 374 01:03:08,385 --> 01:03:13,767 Votre capacité à parler aurait pu être réprimé à cause de cela. 375 01:03:17,260 --> 01:03:19,035 Vous avez peut-être raison. 376 01:03:48,024 --> 01:03:49,128 C'est fini. 377 01:03:51,895 --> 01:03:54,569 Oui c'est le cas. 378 01:04:13,149 --> 01:04:16,460 Je me demande si nous allons vendre beaucoup. 379 01:04:16,886 --> 01:04:18,957 Tout ira bien. Nous avons tous travaillé dur. 380 01:04:19,589 --> 01:04:24,902 Tu peux tout faire tant que vous essayez assez fort. 381 01:04:36,339 --> 01:04:39,411 Pouvoir ninja, soulevez l'ourlet du kimono ! 382 01:04:39,976 --> 01:04:40,852 Hé, mon frère. 383 01:04:43,980 --> 01:04:45,015 Comment peux-tu dire que c'est moi ? 384 01:04:47,150 --> 01:04:50,131 Personne d’autre ne ferait une telle chose. Espèce d'idiot ! 385 01:04:52,255 --> 01:04:55,259 Emmène-moi avec toi. 386 01:04:55,692 --> 01:05:00,163 S'il te plaît. Je veux venir avec toi. On dirait que vous vous amusez bien ! 387 01:05:01,164 --> 01:05:04,611 Je veux vous rejoindre les gars ! Ne me laisse pas derrière ! 388 01:05:05,435 --> 01:05:10,316 Ce n'est pas si juste ! Comment se fait-il tu ne m'emmènes pas avec toi ? 389 01:05:11,141 --> 01:05:15,248 Écoute, à quoi ça servira t'emmener avec nous en ville ? 390 01:05:15,712 --> 01:05:19,455 Quoi... quoi... qu'est-ce que tu dis ? 391 01:05:19,949 --> 01:05:23,021 Je suis né de nouveau. Je suis une nouvelle personne maintenant ! 392 01:05:24,187 --> 01:05:25,188 Je ne peux pas te faire confiance ! 393 01:05:28,091 --> 01:05:29,001 Ca c'était quoi? 394 01:05:29,659 --> 01:05:31,570 Qu'est-ce que ça veut dire ? 395 01:05:32,328 --> 01:05:34,501 Moineau, toi aussi ? 396 01:05:35,532 --> 01:05:40,641 D'accord. Je m'en fiche plus. Déplacez-vous. Déplacez-vous ! 397 01:05:42,372 --> 01:05:45,353 Je vais le faire moi-même. je ne rentrerai pas à la maison jusqu'à ce que je les vende tous ! 398 01:05:48,545 --> 01:05:49,546 Frère! 399 01:05:52,715 --> 01:05:54,092 Frère! 400 01:05:58,555 --> 01:05:59,966 Espèce d'idiot, mon frère ! 401 01:06:06,196 --> 01:06:10,167 Vous êtes désespéré. Espèce de pervers ! Espèce d'idiot ! 402 01:06:11,401 --> 01:06:15,247 D'accord. D'accord. D'accord. D'accord! 403 01:06:15,605 --> 01:06:16,675 Très bien maintenant ! 404 01:06:19,375 --> 01:06:22,049 On y va! 405 01:08:56,666 --> 01:08:59,909 LA FIN