1
00:00:39,918 --> 00:00:43,960
مكالمة ليلية

2
00:02:40,335 --> 00:02:42,335
ماذا تفعل هناك؟

3
00:02:42,918 --> 00:02:43,710
أنا تائه.

4
00:02:44,376 --> 00:02:46,126
ممنوع الدخول هنا.

5
00:02:46,293 --> 00:02:47,001
لم أكن أعرف ذلك.

6
00:02:47,168 --> 00:02:48,585
لا يوجد علامة.

7
00:02:48,751 --> 00:02:50,293
هم في كل مكان.

8
00:02:50,710 --> 00:02:52,460
أرني أوراقك.

9
00:02:52,751 --> 00:02:53,668
لماذا ؟

10
00:02:54,126 --> 00:02:56,793
البوابة مكسورة،
أنت مخالف.

11
00:02:57,168 --> 00:02:58,126
أرجو المعذرة،

12
00:02:58,293 --> 00:03:00,876
وكانت البوابة مفتوحة،
اعتقدت أنه كان انحرافا.

13
00:03:01,335 --> 00:03:03,210
أرني أوراقك.

14
00:03:03,376 --> 00:03:04,543
ما هو الزي الموحد؟

15
00:03:05,085 --> 00:03:07,460
أنا الذي أطرح الأسئلة.

16
00:03:07,793 --> 00:03:09,668
زي حارس المرمى، أليس كذلك؟

17
00:03:10,293 --> 00:03:12,876
حاولت أن أفعل ذلك أيضًا.
أحب الاحتفاظ بها.

18
00:03:13,418 --> 00:03:14,543
حقًا ؟

19
00:03:15,876 --> 00:03:17,293
هنا.

20
00:03:17,460 --> 00:03:19,710
أعتقد أنني يجب أن أكون مخطئا.

21
00:03:57,168 --> 00:03:58,085
أنا أقدر

22
00:03:58,251 --> 00:04:00,418
لديها ما يقرب من 23 كجم من الأسلاك النحاسية،

23
00:04:00,585 --> 00:04:02,918
45 كجم من الشبك وغطاءين للصرف.

24
00:04:03,085 --> 00:04:04,501
الأكثر سمكا.

25
00:04:04,668 --> 00:04:06,168
50 سنتًا لكل نصف كيلو من النحاس،

26
00:04:06,335 --> 00:04:08,460
15 للشواية
و10 للوحات

27
00:04:08,626 --> 00:04:11,418
- سعره أقل من سعر السوق.
- سعر السوق؟

28
00:04:11,585 --> 00:04:14,376
وجاءت الشرطة للتحقيق
على أغطية غرف التفتيش.

29
00:04:14,543 --> 00:04:17,585
أود أن أقترح
دولار واحد لكل نصف كيلو من النحاس

30
00:04:17,751 --> 00:04:19,501
30 سنتًا لكل شواية

31
00:04:19,668 --> 00:04:21,251
و 20 للوحات.

32
00:04:21,418 --> 00:04:22,835
اذهب لبيعها في مكان آخر.

33
00:04:23,001 --> 00:04:25,085
سأكون راضيًا عند عمر 75 و25 و15 عامًا.

34
00:04:25,251 --> 00:04:26,376
أنا لا أتفاوض.

35
00:04:26,543 --> 00:04:28,210
- نحن على وشك الوصول.
- سأتوقف.

36
00:04:35,251 --> 00:04:37,668
أنا على استعداد
للقيام بلفتة تجارية.

37
00:04:37,835 --> 00:04:39,626
إذا كانت هذه هي كلمتك الأخيرة، فأنا أقبل.

38
00:04:40,501 --> 00:04:41,960
انها جيدة.
تفريغ السيارة.

39
00:04:45,085 --> 00:04:46,501
سيد ؟

40
00:04:47,960 --> 00:04:49,001
أبحث عن عمل.

41
00:04:49,835 --> 00:04:53,085
قررت أن أجد عملا
الذي يجعلني أزدهر.

42
00:04:53,626 --> 00:04:55,043
من أنا؟ عامل مجتهد.

43
00:04:55,210 --> 00:04:57,960
لقد وضعت الشريط عاليًا جدًا
ويقولون أنني عنيد.

44
00:04:58,126 --> 00:04:59,668
أنا لا أروي لنفسي قصصًا.

45
00:04:59,835 --> 00:05:02,043
المدرسة التي غرست في نفسي
"احترام الذات"،

46
00:05:02,501 --> 00:05:05,335
كنت أتوقع أن يتم النظر فيها.
لكن عالم العمل

47
00:05:05,501 --> 00:05:09,126
لم يعد يوفر الأمان المضمون
للأجيال السابقة.

48
00:05:09,293 --> 00:05:12,960
أعتقد أن الأفضل قادم
إلى أولئك الذين يحركون مؤخرتهم.

49
00:05:13,126 --> 00:05:16,501
والناس مثلك
ليسوا في القمة بالصدفة.

50
00:05:16,835 --> 00:05:18,751
شعاري: الفوز باليانصيب،

51
00:05:18,918 --> 00:05:20,251
أنت بحاجة إلى المال
لشراء تذكرة.

52
00:05:21,960 --> 00:05:23,960
هل قلت أنني عملت
في المرآب؟

53
00:05:26,043 --> 00:05:28,168
ماذا تقول؟
أستطيع أن أبدأ غدا

54
00:05:28,335 --> 00:05:29,876
أو حتى هذا المساء

55
00:05:40,376 --> 00:05:42,001
التدريب، ربما؟

56
00:05:42,168 --> 00:05:44,876
قبول منصب غير مدفوع الأجر
لدخول المكان ,

57
00:05:45,043 --> 00:05:46,210
وأنا على استعداد للقيام بذلك.

58
00:05:46,501 --> 00:05:48,793
لن ألتزم
لص سخيف.

59
00:06:21,960 --> 00:06:23,418
سوف تنفجر!

60
00:06:23,585 --> 00:06:25,335
علينا أن نتحرك!

61
00:06:55,126 --> 00:06:56,418
ها نحن !

62
00:07:00,751 --> 00:07:02,043
تعال !

63
00:07:04,168 --> 00:07:04,918
نحن الأول!

64
00:07:05,293 --> 00:07:06,293
لا تمزح!

65
00:07:06,460 --> 00:07:08,043
فيلم على الجانب الآخر!

66
00:07:11,251 --> 00:07:13,168
قم بتصوير الجزء الداخلي.

67
00:07:16,835 --> 00:07:18,210
قم بالجولة، قم بالتصوير بالداخل!

68
00:07:18,376 --> 00:07:20,168
لماذا أدفع لك؟

69
00:07:27,876 --> 00:07:29,710
- التراجع!
- حسنًا، سأعود.

70
00:07:55,918 --> 00:07:57,126
أرجو المعذرة.

71
00:07:57,918 --> 00:07:59,335
هل سيكون على شاشة التلفزيون؟

72
00:07:59,501 --> 00:08:01,751
في أخبار الصباح.
إذا كان هناك وفيات، فإنه يستحق الذهب.

73
00:08:01,918 --> 00:08:03,168
اي قناة؟

74
00:08:03,335 --> 00:08:05,210
الشخص الذي سيدفع أكثر.

75
00:08:05,876 --> 00:08:07,918
كم تحصل على ذلك؟

76
00:08:09,668 --> 00:08:10,668
لا يكفي.

77
00:08:15,126 --> 00:08:17,418
يكفي لشراء هذه المواد.

78
00:08:17,585 --> 00:08:18,960
سأقول لك شيئا.

79
00:08:19,376 --> 00:08:21,501
إنها وظيفة جحيم.

80
00:08:22,501 --> 00:08:24,876
هل تقوم بالتوظيف في الوقت الحالي؟

81
00:08:26,418 --> 00:08:27,793
لا.

82
00:08:30,501 --> 00:08:32,168
شكرا لأخذ الوقت.

83
00:08:32,585 --> 00:08:33,835
وكان هذا مفيدا جدا بالنسبة لي.

84
00:08:34,001 --> 00:08:37,126
<ط> نداء عاجل.
الرمز 2-11 قيد التقدم في 239 روز كريست.</i>

85
00:08:37,710 --> 00:08:41,001
عملية سطو جارية في روز كريست.
تكبير نفسك!

86
00:08:46,126 --> 00:08:47,418
أنا قادم.

87
00:09:18,126 --> 00:09:20,960
<ط> لديك الحق
 � التعويض العادل.</i>

88
00:09:21,126 --> 00:09:23,126
<i>سوف نقاتل من أجلك.</i>

89
00:09:24,251 --> 00:09:25,543
<i>ملفوف!</i>

90
00:09:25,710 --> 00:09:27,835
<ط> أنا أستسلم. الكرنب!</i>

91
00:09:30,043 --> 00:09:31,668
<i>توافق العائلات.</i>

92
00:09:31,835 --> 00:09:33,501
<i>مع عين الطير، خضرواتك</i>

93
00:09:34,126 --> 00:09:36,543
<i>سيكون بمثابة متعة عائلية.</i>

94
00:09:37,626 --> 00:09:39,626
<i>العشاء جاهز.</i>

95
00:09:41,585 --> 00:09:43,085
<i>مباشر</i>

96
00:09:43,251 --> 00:09:45,501
<i>من لوس أنجلوس،</i>

97
00:09:46,543 --> 00:09:48,501
<i>إليك أخبار الساعة 6 صباحًا على قناة CBS.</i>

98
00:09:48,668 --> 00:09:50,960
<i>القناة التي تثق بها.</i>

99
00:09:53,460 --> 00:09:55,668
<i>مرحبًا وشكراً لوجودك معنا.</i>

100
00:09:55,835 --> 00:09:58,501
<i>أتمنى أن يكون اليوم قد بدأ بشكل جيد.</i>

101
00:09:58,668 --> 00:10:02,126
<i>تذكرة اليانصيب،
الذي لم يتقدم صاحبه،</i>

102
00:10:02,293 --> 00:10:05,043
<i>بقيمة 266 مليون دولار.</i>

103
00:10:05,210 --> 00:10:06,543
<i>هل أنت الفائز؟</i>

104
00:10:06,710 --> 00:10:08,168
<i>سيتم عرض الأرقام...</i>

105
00:10:08,335 --> 00:10:10,793
<i>الشرطة تبحث عن واحد منهم.</i>

106
00:10:10,960 --> 00:10:14,001
<i>سارق بنك
لم يكن بالسرعة الكافية.</i>

107
00:10:14,168 --> 00:10:15,793
<i>سنشرح كيف يقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي...</i>

108
00:10:15,960 --> 00:10:20,460
<i>إن صدور حكم تاريخي سوف يؤدي إلى الإحباط
عشاق الموسيقى على الإنترنت.</i>

109
00:10:21,168 --> 00:10:22,960
<i>ستكلفني الموسيقى أكثر.</i>

110
00:10:23,126 --> 00:10:23,960
<i>الفضاء!</i>

111
00:10:24,126 --> 00:10:26,585
<i>معدن ملتوي، حياة محطمة.</i>

112
00:10:26,751 --> 00:10:27,751
<i>كانت الليلة الماضية</i>

113
00:10:27,918 --> 00:10:31,585
<i>في مكان حادث سيارة
على 110.</i>

114
00:10:31,751 --> 00:10:33,543
<i>هذه ميليندا فلوريس.</i>

115
00:10:33,710 --> 00:10:36,960
<ط> أصيب بجروح خطيرة،
وتمكنت من الخروج منه</i>

116
00:10:37,126 --> 00:10:39,668
<i>بفضل شجاعة ضابطي شرطة.</i>

117
00:10:40,126 --> 00:10:43,710
<i>أدى الحادث إلى نشوب حريق
الذي دمر السيارة.</i>

118
00:10:43,876 --> 00:10:48,460
<i>كما نرى في هذه الصور،
العملاء مايك تيلي وجون وول

119
00:10:48,626 --> 00:10:50,668
<i>خاطروا بحياتهم
لهذه الأم العزباء.</i>

120
00:10:50,835 --> 00:10:54,001
<i>تم نقلها
في مستشفى القديس يوسف</i>

121
00:10:54,168 --> 00:10:58,043
<i>في حالة خطيرة ولكن مستقرة،
إثر استنشاق الدخان.</i>

122
00:11:38,043 --> 00:11:40,835
لا أعرف.
أستطيع أن أعطيك 500 دولار.

123
00:11:41,001 --> 00:11:44,168
إنها دراجة سباق
المخصصة للمنافسة.

124
00:11:44,335 --> 00:11:47,126
لديها إطار خفيف الوزن للغاية
ألياف الكربون

125
00:11:47,293 --> 00:11:50,376
والمقود الذي يسمح
موقف الهوائية.

126
00:11:50,876 --> 00:11:54,168
كما أن لديها 37 سرعة
ويزن أقل من 2.7 كجم.

127
00:11:54,335 --> 00:11:56,168
لقد فزت بجولة المكسيك معها.

128
00:11:56,335 --> 00:11:58,876
700 دولار هو السعر النهائي.

129
00:11:59,835 --> 00:12:01,293
كلفني 8000 دولار.

130
00:12:01,460 --> 00:12:02,418
700.

131
00:12:02,585 --> 00:12:03,918
2500 وهي هدية.

132
00:12:04,085 --> 00:12:06,501
لا يوجد دراجة لديها 37 سرعة.

133
00:12:07,668 --> 00:12:08,835
2000.

134
00:12:11,668 --> 00:12:13,585
هل يمكنني التحدث إلى رئيسك في العمل؟

135
00:12:13,960 --> 00:12:15,126
هذا أنا.

136
00:12:18,460 --> 00:12:20,210
و 800 دولار في المواد؟

137
00:12:21,085 --> 00:12:22,251
ما الذي تبحث عنه؟

138
00:12:23,001 --> 00:12:25,126
كاميرا فيديو وماسح ضوئي للشرطة.

139
00:12:27,710 --> 00:12:29,168
<i>7-X-76، استقبالًا حسنًا.</i>

140
00:12:29,335 --> 00:12:32,418
<i>ديفيد، 1099965.</i>

141
00:12:32,585 --> 00:12:34,585
<i>التحقق من جهاز الكمبيوتر</i>

142
00:12:36,418 --> 00:12:39,126
<i>8859، لينكولن، آدم،
ديفيد، يونغ، جون.</i>

143
00:12:39,460 --> 00:12:41,126
<i>لم يتم تسجيله.</i>

144
00:12:46,668 --> 00:12:51,001
<i> � جميع السيارات. القتال مستمر.
13932 طريق تولاروسا.</i>

145
00:12:51,376 --> 00:12:52,835
<i>المشتبه به 1: رجل أسود.</i>

146
00:12:53,001 --> 00:12:55,751
<i>المشتبه به 2: رجل أسود، شاب.
لا مزيد من التفاصيل.</i>

147
00:12:56,335 --> 00:13:00,335
<ط> نداء عاجل.
الحادثة 3679. الهوية 1125.</i>

148
00:13:13,376 --> 00:13:14,710
من أنت؟

149
00:13:15,335 --> 00:13:15,960
مستقل!

150
00:13:16,126 --> 00:13:17,251
ماذا تفعل؟

151
00:13:17,543 --> 00:13:19,626
- أصور للتلفزيون.
- التراجع.

152
00:13:20,460 --> 00:13:22,960
- ماذا يحدث هنا؟
- يستدير ويغادر.

153
00:13:23,418 --> 00:13:25,543
أنا متأكد من أن لدي الحق في التصوير.

154
00:13:25,710 --> 00:13:26,460
لتصوير ماذا؟

155
00:13:27,210 --> 00:13:28,751
لا أعرف.
ماذا يحدث؟

156
00:13:28,918 --> 00:13:31,043
ارحل وإلا سأعتقلك بتهمة العرقلة.

157
00:13:31,585 --> 00:13:33,918
- نعم أيها الضابط.
- أسرع!

158
00:13:35,668 --> 00:13:37,335
ينفخ!

159
00:13:37,501 --> 00:13:38,585
بالكاد.

160
00:13:39,501 --> 00:13:41,793
حرك تلك الكاميرا بعيدا!
تراجع.

161
00:13:42,043 --> 00:13:43,168
يذهب!

162
00:13:43,960 --> 00:13:45,626
هل تعتقد أنني أمزح؟

163
00:13:49,501 --> 00:13:51,710
<i> � وحدات البحث، سيارة الإسعاف في الساعة 11.</i>

164
00:13:51,876 --> 00:13:55,751
<i>عند الزاوية الغربية والثالثة.
تمت رؤية المشتبه به شمالاً سيراً على الأقدام.</i>

165
00:13:55,918 --> 00:13:59,293
<i>مكالمة طوارئ شديدة.
الحادثة 4259. الهوية 703.</i>

166
00:14:23,543 --> 00:14:26,085
- التنفس الضحل.
- إصابة ثانية في الصدر.

167
00:14:36,335 --> 00:14:37,751
لا نبض.

168
00:14:39,001 --> 00:14:40,793
- نحن نفقده.
- نزيف.

169
00:14:44,085 --> 00:14:45,710
نحن نأخذه.
استمر في الضغط.

170
00:14:47,585 --> 00:14:48,626
لم يعد لدي نبض.

171
00:14:48,793 --> 00:14:50,043
غير متقبل.

172
00:14:50,210 --> 00:14:52,418
التراجع!

173
00:14:52,835 --> 00:14:54,585
التراجع، اللعنة!

174
00:14:59,210 --> 00:15:01,543
تحرك للخلف 30 مترًا على الفور.

175
00:15:02,001 --> 00:15:03,960
أنت أيضاً. 30 م.

176
00:15:04,960 --> 00:15:08,376
أيها الأحمق، لقد أخطأت.
كان لدي زاوية عظيمة.

177
00:15:08,543 --> 00:15:11,001
اذهب إلى المنزل.
هناك من يحاول العمل.

178
00:15:11,168 --> 00:15:12,335
الأحمق سخيف.

179
00:15:15,918 --> 00:15:18,585
إنه فيديو آيس.
لدي صفحتك الأولى.

180
00:15:19,251 --> 00:15:21,876
إنه يستحق المجيء.
إنه تبادل لإطلاق النار.

181
00:15:22,043 --> 00:15:24,418
لدي ضحية
يتم علاجها.

182
00:15:24,585 --> 00:15:26,126
لم تقل الشرطة شيئًا.

183
00:15:26,293 --> 00:15:29,793
سيكون ذلك بمثابة سرقة سيارة،
سيكون الضحية هو المالك.

184
00:15:29,960 --> 00:15:32,001
آسيوية وحالتها حرجة.

185
00:15:32,168 --> 00:15:35,793
لدي لقطة مدتها 60 ثانية
مع الشاهد والجيران.

186
00:15:37,043 --> 00:15:38,251
500 دولار.

187
00:15:38,418 --> 00:15:40,251
قل رقما بعد ذلك.
400 دولار.

188
00:15:40,918 --> 00:15:42,918
300؟ لقد بيعت.

189
00:15:45,001 --> 00:15:47,251
هل تعتبرني أحمق؟

190
00:15:47,418 --> 00:15:48,668
اخرج من هناك.

191
00:16:37,251 --> 00:16:39,376
(فرانك)، لست أنا من يقرر.

192
00:16:41,043 --> 00:16:42,168
عفو.

193
00:16:44,210 --> 00:16:45,293
أرجو المعذرة.

194
00:16:45,501 --> 00:16:46,418
لدي فيديو.

195
00:16:46,585 --> 00:16:48,251
في نهاية الممر، على اليمين.

196
00:16:53,460 --> 00:16:56,876
ضع جارك هناك والأطفال
وأمهم بالقرب من الباب.

197
00:16:57,043 --> 00:16:58,751
خذهم في الساعة 2'16.

198
00:16:58,918 --> 00:17:00,501
وأريد الصوت.

199
00:17:00,668 --> 00:17:04,168
إزالة الكلب الذي ينبح
وخذ بدلا من ذلك...

200
00:17:04,543 --> 00:17:07,335
صرخات الصبي
ووضعها في الخلفية.

201
00:17:07,585 --> 00:17:08,876
هل أنت البديل؟

202
00:17:09,043 --> 00:17:11,085
أنا لا أعتقد ذلك.
أنا لو بلوم.

203
00:17:11,251 --> 00:17:13,460
- لدي فيديو للبيع.
- مستقل؟

204
00:17:14,126 --> 00:17:14,835
كيف ؟

205
00:17:15,001 --> 00:17:16,668
لمن تعمل؟

206
00:17:19,210 --> 00:17:20,668
في الوقت الحالي، بمفردي.

207
00:17:21,376 --> 00:17:24,126
انظر فرانك هناك،
وهو المكان الذي وصلت فيه.

208
00:17:25,085 --> 00:17:26,460
- كم ثمن؟
- 1'6.

209
00:17:28,126 --> 00:17:29,210
ماذا لديك؟

210
00:17:32,126 --> 00:17:34,168
شيء مثير حقا.

211
00:17:34,335 --> 00:17:35,501
هذا ماذا؟

212
00:17:36,126 --> 00:17:37,376
تبادل لاطلاق النار.

213
00:17:37,543 --> 00:17:39,001
تم إطلاق النار على رجل عدة مرات.

214
00:17:39,168 --> 00:17:41,126
وهو ملقى على الأرض وينزف.

215
00:17:42,210 --> 00:17:43,793
سأكون مندهشا إذا أفلت من العقاب.

216
00:17:43,960 --> 00:17:45,210
لقد كانت عملية سرقة سيارة.

217
00:17:45,751 --> 00:17:47,876
- في زاوية الغربية والأولى؟
- هذا صحيح.

218
00:17:48,626 --> 00:17:50,668
لقد حصلنا عليه من آيس.

219
00:17:51,460 --> 00:17:53,501
لقد كنت أقرب بكثير.

220
00:17:56,043 --> 00:17:57,210
دعونا نرى ذلك.

221
00:18:00,293 --> 00:18:02,293
يمكنك المضي قدما.

222
00:18:05,501 --> 00:18:06,251
يكمل.

223
00:18:06,418 --> 00:18:08,043
<i>تراجع وإلا سأعتقلك...</i>

224
00:18:08,751 --> 00:18:10,376
1'30 اليسار.

225
00:18:14,376 --> 00:18:15,126
هناك.

226
00:18:16,626 --> 00:18:17,835
اللعنة!

227
00:18:21,335 --> 00:18:23,251
تعال وانظر شيئا.

228
00:18:32,085 --> 00:18:35,043
لو بلوم، فرانك كروس،
المسؤول عن الإبلاغ.

229
00:18:35,418 --> 00:18:36,543
قم بكيها.

230
00:18:39,376 --> 00:18:40,335
<i>ليس لدي نبض.</i>

231
00:18:41,168 --> 00:18:42,335
<i>إنه يلعقنا.</i>

232
00:18:42,751 --> 00:18:44,043
إنها صفحتنا الأولى.

233
00:18:44,210 --> 00:18:46,085
أريد مبعوثا في الموقع.

234
00:18:46,793 --> 00:18:50,960
أريد إعلانًا تشويقيًا في الساعة 5 صباحًا، ويُستأنف في الساعة 5:30 صباحًا،
مع تحذير.

235
00:18:51,126 --> 00:18:53,210
- هل أنت ذاهب لإظهار ذلك؟
- مع تحذير.

236
00:18:53,376 --> 00:18:55,918
- إنها صدمة.
- يجب أن يكون لدينا هذا كل يوم.

237
00:18:56,085 --> 00:18:58,793
- الناس على الإفطار.
- سوف يتحدثون عن ذلك في العمل.

238
00:18:59,210 --> 00:19:03,418
ربطه مع سرقة السيارات
في غليندال والآخر في بالمز.

239
00:19:03,585 --> 00:19:05,876
- كان في شهر مارس، أليس كذلك؟
- في مارس نعم.

240
00:19:06,460 --> 00:19:09,126
موجة من سرقة السيارات.
سيكون هذا هوك.

241
00:19:09,293 --> 00:19:11,960
اتصل بعائلة الضحية.
أنت تعرف ماذا تفعل.

242
00:19:14,543 --> 00:19:15,501
كم ثمن ؟

243
00:19:16,126 --> 00:19:17,793
هذه الوثيقة قيمتها 1000 دولار.

244
00:19:17,960 --> 00:19:20,751
ولا حتى في الحلم.
لقد فات الأوان للذهاب إلى أي مكان آخر.

245
00:19:20,918 --> 00:19:22,543
والجودة حماقة.

246
00:19:22,710 --> 00:19:24,876
سأعطيك 250 دولارًا، هذا الحد الأقصى.

247
00:19:25,043 --> 00:19:26,085
دعنا نذهب.

248
00:19:28,585 --> 00:19:29,335
هنا.

249
00:19:29,876 --> 00:19:33,710
شراء معدات جيدة.
ميكروفون احترافي وإجراء المقابلات.

250
00:19:34,210 --> 00:19:36,376
- أنت موهوب.
- شكرًا.

251
00:19:36,543 --> 00:19:39,001
أنا أبدأ،
لذلك تحياتي منك

252
00:19:39,168 --> 00:19:40,960
هذا يعني الكثير بالنسبة لي.

253
00:19:41,126 --> 00:19:42,835
سأساعدك إذا استطعت.

254
00:19:43,001 --> 00:19:45,376
يمكنك مساعدتي
عن طريق الاتصال بنا أولا.

255
00:19:45,543 --> 00:19:47,585
اتصل بي
إذا كان لديك أي شيء.

256
00:19:47,751 --> 00:19:49,168
- هذا النوع؟
- بالضبط.

257
00:19:49,335 --> 00:19:50,460
دموي.

258
00:19:50,960 --> 00:19:52,210
هذا مجرد جانب واحد.

259
00:19:52,376 --> 00:19:55,085
نريد الجرائم
ليس فقط أي منها.

260
00:19:55,251 --> 00:19:58,793
سرقة سيارة في كومبتون,
هذا ليس خبرا.

261
00:19:58,960 --> 00:20:02,168
جمهورنا مهتم أكثر
بسبب الجريمة الحضرية

262
00:20:02,335 --> 00:20:04,210
في الضواحي السكنية.

263
00:20:04,376 --> 00:20:07,960
مما يعني
واحد أو أكثر من الضحايا الأثرياء إلى حد ما،

264
00:20:08,126 --> 00:20:09,251
أبيض,

265
00:20:09,418 --> 00:20:12,293
هاجمها الفقراء
أو الأقليات.

266
00:20:12,501 --> 00:20:13,626
الجرائم فقط؟

267
00:20:13,793 --> 00:20:15,210
رقم الحوادث أيضا.

268
00:20:15,376 --> 00:20:17,585
السيارات، الحافلات، القطارات، الطائرات،
الحرائق والانتحار.

269
00:20:17,751 --> 00:20:19,001
ولكن بالدم.

270
00:20:20,293 --> 00:20:21,918
يجب أن يكون ذلك صادما.

271
00:20:22,335 --> 00:20:25,085
لكي أشرح لك الأمر بشكل واضح،

272
00:20:25,251 --> 00:20:27,585
لالتقاط الروح
مما نعرضه،

273
00:20:27,751 --> 00:20:30,960
تخيل أخبارنا
مثل امرأة تصرخ في الشارع

274
00:20:31,126 --> 00:20:32,168
شق الحلق.

275
00:20:33,376 --> 00:20:34,876
أفهم.

276
00:20:35,626 --> 00:20:38,710
أنا أتعلم بسرعة كبيرة.
سوف تراني مرة أخرى.

277
00:20:39,751 --> 00:20:40,585
واعتقد انكم.

278
00:20:48,335 --> 00:20:51,085
<i>مباشر من KWLA في لوس أنجلوس،</i>

279
00:20:52,043 --> 00:20:54,960
<i>إليك نشرة الأخبار التليفزيونية الساعة 6 صباحًا.</i>

280
00:20:55,126 --> 00:20:56,876
<i>معلومات موثوقة.</i>

281
00:20:58,376 --> 00:21:01,335
<ط> توقف عند صيدلية
لمساعدة زوجته المتألمة</i>

282
00:21:01,501 --> 00:21:05,043
<i>كلف حياة زوج مخلص،
الليلة الماضية، بالقرب من هانكوك بارك.</i>

283
00:21:05,210 --> 00:21:07,710
<i>في الموقع، رون دي لا كروز.</i>

284
00:21:07,876 --> 00:21:10,918
<ط> عمل من اللطف
انتهى باعتداء مميت</i>

285
00:21:11,085 --> 00:21:14,668
<i>الزاوية الغربية والأولى
حوالي الساعة الثانية صباحًا هذا الصباح.</i>

286
00:21:14,835 --> 00:21:17,335
<i>ريتشارد تشو، 68 عامًا،
من مار فيستا،</i>

287
00:21:17,501 --> 00:21:18,876
<i>مشى إلى سيارته</i>

288
00:21:19,043 --> 00:21:21,043
<i>بالعلاج لزوجته</i>

289
00:21:21,210 --> 00:21:24,918
<i>عندما وجد نفسه
في مواجهة رجل مسلح بمسدس 9 ملم.</i>

290
00:21:25,085 --> 00:21:27,543
<i>تعتقد الشرطة
أنه يريد سيارته.</i>

291
00:21:27,710 --> 00:21:31,043
<i>كل عنف هذه الدراما السخيفة</i>

292
00:21:31,210 --> 00:21:34,960
<i>وكذلك اللحظات الأخيرة
تم تصوير الضحية</i>

293
00:21:35,126 --> 00:21:36,793
<i>في الفيديو التالي.</i>

294
00:21:36,960 --> 00:21:39,168
<i>صور لجمهور مستنير.</i>

295
00:21:39,626 --> 00:21:42,960
<i>حاولت خدمات الطوارئ
لإنقاذ حياة ريتشارد تشو.</i>

296
00:21:43,126 --> 00:21:46,335
<i>على الرغم من الجهود البطولية،
هذا الزوج وأب لثلاثة أطفال</i>

297
00:21:46,501 --> 00:21:48,501
<i>توفي في المستشفى.</i>

298
00:21:49,168 --> 00:21:53,918
<i>هذه هي عملية سرقة السيارات العنيفة الثالثة
في وقت قصير جداً.</i>

299
00:21:54,085 --> 00:21:56,293
<ط> يبدأ السكان
للقلق</i>

300
00:21:56,460 --> 00:21:58,585
<i>بينما ليس لدى الشرطة أي خيوط.</i>

301
00:21:58,960 --> 00:22:00,418
<i>كان رون دي لا كروز.</i>

302
00:22:13,793 --> 00:22:16,960
موجة من عمليات السطو على السيارات

303
00:22:18,418 --> 00:22:19,960
<i>هوليوود لك.</i>

304
00:22:21,293 --> 00:22:22,918
<i>قوانين شرطة لوس أنجلوس</i>

305
00:22:31,293 --> 00:22:33,543
<i>سأعود إلى كولدووتر، 99.</i>

306
00:22:33,710 --> 00:22:36,001
<i>أنت عائد، 492.</i>

307
00:22:36,168 --> 00:22:39,960
<ط>2249. شاحنة 99 للمياه الباردة.
الإجابة.</i>

308
00:22:41,585 --> 00:22:44,585
<i>2220 جنوب بيفرلي، جلين بوليفارد.
إنذار ضد السرقة.</i>

309
00:22:44,751 --> 00:22:47,335
<i>العودة إلى كافة الشركات.</i>

310
00:22:50,418 --> 00:22:52,501
<i> � جميع السيارات كود 37.</i>

311
00:22:52,668 --> 00:22:55,668
<i>شمال لا بري في أوكوود،
بلو بريوس.</i>

312
00:22:55,835 --> 00:23:00,251
<ط> لا يوجد تقرير عن المشتبه به.
نداء عاجل. الحادثة 2475.</i>

313
00:23:34,168 --> 00:23:36,335
- آسف للتأخير.
- هل أنت ريتشارد؟

314
00:23:36,710 --> 00:23:37,501
ريك.

315
00:23:38,001 --> 00:23:38,835
لويس بلوم.

316
00:23:41,460 --> 00:23:42,626
اجلس.

317
00:23:47,043 --> 00:23:50,626
لقد فقدت موظفاً
أنا أبحث عن بديل.

318
00:23:52,210 --> 00:23:54,293
ولم يحدد الإعلان العمل.

319
00:23:55,085 --> 00:23:57,626
هذه فرصة عظيمة
لرجل محظوظ.

320
00:24:00,335 --> 00:24:03,710
أخبرني عن وظائفك السابقة
وأخبرني بكلامك

321
00:24:03,876 --> 00:24:06,210
ما تعلمته.

322
00:24:06,710 --> 00:24:07,626
وظائفي السابقة؟

323
00:24:09,626 --> 00:24:12,251
عملت لمدة شهرين في تنسيق الحدائق.

324
00:24:13,335 --> 00:24:15,376
لقد جزت، اكتسحت...

325
00:24:17,793 --> 00:24:21,126
لقد كنت مصابًا بحمى القش،
لقد استقلت.

326
00:24:22,418 --> 00:24:23,668
وظائف أخرى؟

327
00:24:24,293 --> 00:24:26,876
وظائف غريبة، اليسار واليمين.

328
00:24:28,376 --> 00:24:29,376
لماذا سأوظفك؟

329
00:24:31,876 --> 00:24:32,793
هل تبيع.

330
00:24:34,210 --> 00:24:35,335
أذهب خلفها.

331
00:24:37,043 --> 00:24:39,001
اسمي ريك بالطبع.

332
00:24:42,085 --> 00:24:44,418
أخذت ثلاث حافلات قادمة.

333
00:24:44,585 --> 00:24:46,960
ذهبت إلى المدرسة الثانوية.
أبحث عن عمل.

334
00:24:47,126 --> 00:24:48,501
أنا مستعد لأي شيء.

335
00:24:48,668 --> 00:24:50,585
ها هو، هذا أنا.
استأجر ريك.

336
00:24:52,418 --> 00:24:54,126
ما هو عنوانك ؟

337
00:24:54,751 --> 00:24:57,668
ليس لدي أي.
ليست دائمة بأي حال من الأحوال.

338
00:24:58,126 --> 00:25:00,585
- أنت بلا مأوى.
- كنت لفترة من الوقت.

339
00:25:00,751 --> 00:25:03,293
- أنت التماس.
- المشي على الرصيف؟ لا.

340
00:25:03,460 --> 00:25:04,793
لم يكن سؤالا.

341
00:25:05,293 --> 00:25:06,418
أنا مستقيم.

342
00:25:06,585 --> 00:25:08,876
هذا لا يمنعه.
هل لديك الترخيص؟

343
00:25:10,918 --> 00:25:13,710
- هل تعرف لوس أنجلوس؟
- لقد نشأت هناك.

344
00:25:13,876 --> 00:25:15,043
هل يمكنك أن تبدأ هذا المساء؟

345
00:25:15,668 --> 00:25:17,126
لتفعل ماذا؟

346
00:25:20,251 --> 00:25:23,460
أنا أدير شركة
الأخبار التلفزيونية تزدهر.

347
00:25:24,085 --> 00:25:25,418
نحن نصور المجارف.

348
00:25:26,335 --> 00:25:28,960
ربما شاهدت موضوعي
عن سرقة سيارة.

349
00:25:29,751 --> 00:25:33,043
لا، ليس لدي تلفزيون،
لكنها تبدو رائعة بالنسبة لي..

350
00:25:33,293 --> 00:25:36,001
- هل لديك هاتف محمول؟
- نعم.

351
00:25:37,085 --> 00:25:38,876
- هل لديه نظام تحديد المواقع؟
- قطعاً.

352
00:25:39,043 --> 00:25:41,001
تهانينا، لقد تم تعيينك.

353
00:25:44,043 --> 00:25:47,793
سيكون عليك الاستماع إلى الراديو
من الشرطة، تعرف على رموزهم،

354
00:25:47,960 --> 00:25:50,793
أرني الطريق
ومراقبة السيارة.

355
00:25:52,918 --> 00:25:55,376
- كم يدفع؟
- إنها فترة تدريب.

356
00:26:01,085 --> 00:26:03,835
لا أستطيع، أنا بحاجة إلى المال.

357
00:26:04,001 --> 00:26:06,460
أنا أقدم لك
فرصة وظيفية

358
00:26:06,626 --> 00:26:08,251
داخل شركتي.

359
00:26:08,418 --> 00:26:12,043
هذا يحدث لي بانتظام
لتوظيف المتدربين بلدي.

360
00:26:12,210 --> 00:26:13,585
أعلم، إنه فقط...

361
00:26:15,960 --> 00:26:20,293
يجب أن أدفع،
على الأقل شيئا.

362
00:26:24,960 --> 00:26:26,668
سأعطيك 30 دولارًا في الليلة.

363
00:26:31,418 --> 00:26:32,543
شكرًا.

364
00:26:36,418 --> 00:26:38,668
<i>4827 عند زاوية ماين وواشنطن،</i>

365
00:26:38,835 --> 00:26:40,460
<i>الكود 10.</i>

366
00:26:40,626 --> 00:26:42,585
<ط> أتصل مرة أخرى. 4827، لك.</i>

367
00:26:42,960 --> 00:26:45,460
4827 أبلغ عن رمز 10

368
00:26:45,626 --> 00:26:48,210
من أجل تحرير القناة
لطلب المعلومات.

369
00:26:48,793 --> 00:26:52,710
<i>481، المحرر، الزاوية السادسة والرامبارت.
أنثى، من أصل اسباني، قمة زرقاء.</i>

370
00:26:53,168 --> 00:26:55,585
<ط> نداء عاجل. الحادثة 2156.</i>

371
00:26:55,751 --> 00:26:58,460
نداء عاجل يعني:
الذهاب إلى مكان الحادث دون صفارة الإنذار.

372
00:26:58,876 --> 00:26:59,960
مكالمة طوارئ شديدة؟

373
00:27:00,126 --> 00:27:03,293
مع منارة الدورية وصفارة الإنذار.

374
00:27:03,710 --> 00:27:04,960
جيد جدًا.

375
00:27:05,835 --> 00:27:08,001
<ط> هنا 281.
شارع 6 ورامبارت، نداء عاجل.</i>

376
00:27:08,710 --> 00:27:09,543
هل نذهب إلى هناك؟

377
00:27:09,710 --> 00:27:13,543
لا، نريد ضحايا،
وليس من النوع الذي يعيش في رامبارت.

378
00:27:15,626 --> 00:27:17,793
<i>الاتصال للسيارات في فان نويس،
تم التعرف على المشتبه به.</i>

379
00:27:17,960 --> 00:27:21,751
<i>في 7227 جادة فان نويس
في سوق بيج كينج. بالداخل.</i>

380
00:27:21,918 --> 00:27:25,543
<i>رجل من أصل اسباني،
سترة بناء برتقالية وجينز.</i>

381
00:27:25,710 --> 00:27:27,710
<i>احتجزه اثنان من حراس الأمن،
عدوانية.</i>

382
00:27:27,876 --> 00:27:30,293
سأذهب لإحضار بعض الماء،
هل تريد شيئا؟

383
00:27:30,460 --> 00:27:31,751
لا، شكرا لك.

384
00:27:31,960 --> 00:27:33,876
<i> � جميع السيارات،
العنف المنزلي،</i>

385
00:27:34,043 --> 00:27:37,543
<i>انتهاك أمر الإزالة.
رؤية مشبوهة.</i>

386
00:27:38,293 --> 00:27:41,251
<i>رجل في محطة الوقود الأولمبية.</i>

387
00:27:41,418 --> 00:27:43,876
<i>ذكر، أبيض اللون، متسول عدواني.</i>

388
00:27:51,710 --> 00:27:54,460
<ط> بناء على النار.
ثكنة 58. شاحنة 58.</i>

389
00:27:54,793 --> 00:27:57,793
<i>الوحدة 58، الوحدة 43.</i>

390
00:27:57,960 --> 00:28:00,585
<ط> الكتيبة 10.
في 1642 شارع رينكون.</i>

391
00:28:00,751 --> 00:28:01,626
حريق!

392
00:28:04,668 --> 00:28:08,001
<i>تم تأكيد وجود جميع السيارات،
استمر.</i>

393
00:28:08,501 --> 00:28:09,751
الحزام!

394
00:28:17,251 --> 00:28:18,751
إلى أين نحن ذاهبون؟

395
00:28:18,918 --> 00:28:21,585
الحق التالي.
ابطئ.

396
00:28:22,460 --> 00:28:23,876
نحن نسير بسرعة كبيرة!

397
00:28:27,543 --> 00:28:30,085
أنا أستمع إليك يا ريتشارد!
بعد ذلك؟

398
00:28:30,251 --> 00:28:31,543
اليسار التالي.

399
00:28:36,626 --> 00:28:38,210
اسمحوا لي أن أعرف مقدما.

400
00:28:38,376 --> 00:28:39,918
إلى أين نحن ذاهبون؟ أخبرني !

401
00:28:40,085 --> 00:28:41,251
بعد ذلك؟

402
00:28:41,418 --> 00:28:43,918
إنها 5 أو 6 شوارع على اليمين.

403
00:28:44,293 --> 00:28:45,293
أين؟

404
00:28:46,293 --> 00:28:48,876
لقد كنت مخطئا!
انها 5 شوارع مرة أخرى.

405
00:28:51,918 --> 00:28:53,668
فقط 5 كتل.

406
00:29:07,460 --> 00:29:09,585
- هل أخرجوها؟
- لقد غادرت سيارة الإسعاف للتو.

407
00:29:09,751 --> 00:29:11,501
وصولك بعد المعركة.

408
00:29:11,668 --> 00:29:13,251
كاميرا جميلة!

409
00:29:32,001 --> 00:29:35,876
لقد خسرت 5 دولارات في الوقود للوصول إلى هنا،
ألا تعتقد أن هذا كثير؟

410
00:29:36,668 --> 00:29:39,876
آسف، لم أتمكن من القراءة،
كنت تقود بسرعة كبيرة.

411
00:29:41,918 --> 00:29:43,668
أولا، ريتشارد،

412
00:29:43,835 --> 00:29:46,501
لا تجيبني
مع مشكلة.

413
00:29:46,918 --> 00:29:49,876
لقد كان لدي ما يكفي بالفعل.
ابحث لي عن حل وسنقرر

414
00:29:52,043 --> 00:29:54,668
ربما لا ينبغي أن يكون لديك
اسرع لي.

415
00:29:56,835 --> 00:29:58,085
لن أتعجل عليك.

416
00:29:58,501 --> 00:29:59,710
نعم أستطيع.

417
00:30:00,710 --> 00:30:03,126
كما ترون، وفقا لبعض الدراسات،

418
00:30:03,376 --> 00:30:06,085
في أي نظام يعتمد
على التعاون،

419
00:30:06,251 --> 00:30:09,668
مدرسة الأسماك
أو فريق الهوكي، على سبيل المثال،

420
00:30:09,835 --> 00:30:12,626
استهدف المختصون
الاتصالات

421
00:30:12,793 --> 00:30:15,251
باعتبارها المفتاح الوحيد للنجاح.

422
00:30:22,793 --> 00:30:25,210
هل تعرف ماذا يعني "الخوف"؟

423
00:30:25,710 --> 00:30:26,376
ماذا ؟

424
00:30:26,876 --> 00:30:29,168
التحيز
مما يمنع استخدام العقل.

425
00:30:32,210 --> 00:30:34,293
أنت تسير بسرعة كبيرة.

426
00:30:34,918 --> 00:30:36,585
إنه حي خطير.

427
00:30:37,001 --> 00:30:39,543
عندما تكون جاهزًا،
أود أن أعرف إلى أين نحن ذاهبون.

428
00:30:39,918 --> 00:30:42,293
اليسار في الثالث.
6 شوارع أبعد.

429
00:30:48,251 --> 00:30:51,585
ابحث عن مكان جيد
ولا يتم حظرك.

430
00:31:00,168 --> 00:31:01,960
ماذا يحدث؟

431
00:31:02,126 --> 00:31:03,085
من أنت؟

432
00:31:08,710 --> 00:31:10,710
تلفزيون.
ماذا حدث؟

433
00:31:10,876 --> 00:31:12,043
كان هناك إطلاق نار.

434
00:31:12,335 --> 00:31:16,251
عندما أخبرتهم أنه كان يلوح
سلاح، لم يهتم رجال الشرطة به.

435
00:31:17,418 --> 00:31:19,418
هل تفعل ذلك مرة أخرى دون كلمات سيئة؟

436
00:31:19,585 --> 00:31:20,626
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

437
00:31:20,793 --> 00:31:22,585
لكنها للتلفزيون.

438
00:31:23,085 --> 00:31:25,085
أوه نعم ؟ ليس لدي جهاز تلفزيون.

439
00:31:35,043 --> 00:31:36,168
انتهى.

440
00:31:36,710 --> 00:31:38,585
لقد انحنى حتى الموت.

441
00:32:59,710 --> 00:33:01,168
صيد ممتاز.

442
00:33:03,918 --> 00:33:05,626
إنه لشيء رائع.

443
00:33:06,418 --> 00:33:08,543
إنها وظيفة جيدة حقا.

444
00:33:09,960 --> 00:33:11,251
ليس لديك مقابلة مع الزوجين؟

445
00:33:11,418 --> 00:33:12,501
لدي صور لهم.

446
00:33:12,918 --> 00:33:15,876
سألت أحد الجيران.
إنها تقسم ولكن يمكننا قطعها.

447
00:33:16,043 --> 00:33:17,585
كيف دخلت؟

448
00:33:18,001 --> 00:33:19,793
- كان الباب مفتوحا.
- هل أذن لك بذلك؟

449
00:33:19,960 --> 00:33:22,501
صرخ أحدهم ليدخل
ولكن لم يكن هناك أحد هناك.

450
00:33:22,668 --> 00:33:25,835
- هل هذا الصيد الوحيد للزوجين؟
- أغلقت الشرطة كل شيء.

451
00:33:26,418 --> 00:33:27,460
- أنا لا أحب ذلك.
- ماذا ؟

452
00:33:27,626 --> 00:33:29,168
يبدو وكأنه اقتحام.

453
00:33:29,460 --> 00:33:30,918
لا يوجد لقطة مقربة للزوجين

454
00:33:31,085 --> 00:33:33,501
ويظهر اسمهم على الرسالة.

455
00:33:33,668 --> 00:33:36,335
- هذه منشورات.
- وهذا يشكل مشكلة بالنسبة لي.

456
00:33:36,626 --> 00:33:37,960
لدينا موضوع عظيم.

457
00:33:38,126 --> 00:33:39,501
الأمر متروك لي لأقرر.

458
00:33:39,668 --> 00:33:41,376
وظيفتك،
هو كتابة تغريدة اليوم

459
00:33:41,543 --> 00:33:44,543
وأخبر ديب بالتحول جانبًا
أثناء الطقس.

460
00:33:44,710 --> 00:33:45,918
نحن نمررها.

461
00:33:46,668 --> 00:33:48,501
لقد تعاملت مع الأمر بشكل جيد يا فرانك.

462
00:33:48,668 --> 00:33:50,626
أنت لم تخفف من الحقيقة.

463
00:33:50,793 --> 00:33:54,335
عرض أهدافك يهم أكثر
بدلا من تقديم أفكاره

464
00:33:54,501 --> 00:33:56,418
بطريقة تصالحية.

465
00:33:56,585 --> 00:33:58,585
هل عملت في مكتب؟

466
00:33:58,751 --> 00:34:00,751
أنا ؟ ليس الآن.

467
00:34:00,918 --> 00:34:03,626
- ومن أين لك كل ذلك؟
- أدرس كثيرًا على الإنترنت.

468
00:34:03,793 --> 00:34:04,835
أوه نعم ؟ ماذا ؟

469
00:34:05,001 --> 00:34:06,335
جميع أنواع الأشياء.

470
00:34:06,501 --> 00:34:08,210
أقضي يومي أمام الكمبيوتر.

471
00:34:09,501 --> 00:34:11,418
لم أدرس حقًا،

472
00:34:11,585 --> 00:34:14,043
لكننا نجد كل شيء
إذا أخذنا المتاعب.

473
00:34:21,793 --> 00:34:23,085
العام الماضي،

474
00:34:23,460 --> 00:34:25,585
أخذت دروس الأعمال
على شبكة الإنترنت.

475
00:34:25,751 --> 00:34:27,085
تعلمت

476
00:34:27,251 --> 00:34:30,585
أنه كان عليك أن يكون لديك خطة عمل
قبل البدء.

477
00:34:30,751 --> 00:34:32,835
أعرف لماذا
نريد شيئا

478
00:34:33,001 --> 00:34:35,710
مهم أيضًا
مما نريد.

479
00:34:36,918 --> 00:34:38,751
ونصح الموقع بالرد

480
00:34:39,710 --> 00:34:43,085
إلى السؤال التالي
قبل أن تقرر ما الذي يجب التركيز عليه.

481
00:34:43,251 --> 00:34:44,626
وكان السؤال:

482
00:34:45,001 --> 00:34:47,001
"ماذا أحب أن أفعل؟"

483
00:34:48,210 --> 00:34:51,126
اقترح الموقع القائمة
نقاط قوته وضعفه.

484
00:34:51,293 --> 00:34:54,168
موهوب لماذا؟
لا تجيد ماذا؟

485
00:34:54,668 --> 00:34:57,751
ربما أريد
تقوية نقاط قوتي.

486
00:34:57,918 --> 00:35:00,543
ربما أريد
تعويض نقاط ضعفي.

487
00:35:06,251 --> 00:35:08,376
لقد أعدت قائمتي مؤخرًا.

488
00:35:09,918 --> 00:35:11,460
أعتقد

489
00:35:12,418 --> 00:35:14,210
تلك الأخبار التلفزيونية

490
00:35:14,876 --> 00:35:17,001
تتوافق مع كل الأذواق بلدي

491
00:35:17,876 --> 00:35:20,460
ومهاراتي.

492
00:35:33,710 --> 00:35:36,001
على شاشة التلفزيون يبدو الأمر حقيقيًا جدًا.

493
00:35:37,710 --> 00:35:39,293
هذا صحيح.

494
00:35:40,918 --> 00:35:42,668
لدي عرض للتحضير.

495
00:35:42,835 --> 00:35:45,001
الشيك الخاص بك موجود في مكتب الاستقبال.

496
00:35:45,168 --> 00:35:47,918
هذا عمل استثنائي.
عظيم حقا.

497
00:35:48,085 --> 00:35:49,085
شكرا نينا.

498
00:35:49,251 --> 00:35:50,751
هذا يمسني كثيرا.

499
00:36:18,376 --> 00:36:20,168
<i>كابوس كل أب وأم.</i>

500
00:36:20,335 --> 00:36:22,751
<i>تخيل أنك كذلك
وضع أطفالك في السرير</i>

501
00:36:22,918 --> 00:36:24,668
<i>وأنه يجب عليك حمايتهم</i>

502
00:36:24,835 --> 00:36:28,168
<i>من وابل من الرصاص
الذي يقع على منزلك.</i>

503
00:36:29,085 --> 00:36:33,085
<i>بالنسبة لعائلة كاهيل في إيكو بارك،
لقد أصبح هذا الخوف حقيقة</i>

504
00:36:33,251 --> 00:36:36,126
<i>عند المنزل المجاور
أصبح المسرح</i>

505
00:36:36,293 --> 00:36:37,835
<i>من مشهد من الغرب المتوحش.</i>

506
00:36:39,085 --> 00:36:41,335
رعب في إيكو بارك

507
00:36:54,001 --> 00:36:56,626
أم في حالة سكر تقتل السائق

508
00:37:11,501 --> 00:37:13,418
طعن طفل

509
00:37:22,168 --> 00:37:24,543
القيادة تحت تأثير الكحول: 4 قتلى

510
00:37:25,626 --> 00:37:27,960
سرقة سيارة: امرأة مصابة

511
00:38:40,168 --> 00:38:42,501
أنا سعيد بتقدمك.
أنت تعمل بشكل جيد.

512
00:38:43,751 --> 00:38:46,251
لكنك قمت برش سيارتي.
سوف يأكل الطلاء.

513
00:38:46,418 --> 00:38:47,793
عليك أن تركز.

514
00:38:47,960 --> 00:38:51,585
إذا قمت بالتزود بالوقود بهذه الطريقة،
أنا ألغيك.

515
00:39:26,751 --> 00:39:29,418
"غرف النوم والحمامات وأكثر من ذلك".

516
00:39:29,585 --> 00:39:31,251
إنه عنوان جيد.

517
00:39:33,918 --> 00:39:37,418
وصنع السلام مع ما ليس لدينا،
هذا هو بالضبط.

518
00:39:37,585 --> 00:39:40,168
تقبل عدم امتلاك كل شيء.

519
00:39:40,835 --> 00:39:41,960
ألا تعتقد ذلك؟

520
00:39:42,460 --> 00:39:46,001
<i>مكالمة السيارة، بينيديكت كانيون.
مركبة تقل جرحى.</i>

521
00:39:46,168 --> 00:39:48,293
مركبة مع المصابين.
إنه حي جيد.

522
00:39:52,668 --> 00:39:54,085
ماذا حدث؟

523
00:39:54,251 --> 00:39:55,918
كان هناك تصادم وجها لوجه.

524
00:39:56,085 --> 00:39:58,710
هناك شخص ميت هناك
وامرأة محبوسة..

525
00:39:58,876 --> 00:40:01,168
- هل رأيت كل شيء؟
- وصلت في وقت لاحق.

526
00:40:01,335 --> 00:40:02,418
ماذا حدث بالضبط؟

527
00:40:02,585 --> 00:40:05,168
حرك تلك الكاميرا بعيدا! ادفع نفسك!

528
00:40:05,585 --> 00:40:07,793
أحاول التحدث إلى الشرطة.

529
00:40:09,626 --> 00:40:11,210
الرجل مات.

530
00:41:55,543 --> 00:41:56,751
ابتعد عن الطريق!

531
00:41:57,918 --> 00:41:59,251
ونحن في طريقنا إلى اختتام.

532
00:42:13,501 --> 00:42:14,460
نذل.

533
00:42:16,918 --> 00:42:17,793
اللعنة!

534
00:42:20,626 --> 00:42:21,918
ها أنت ذا.

535
00:42:26,376 --> 00:42:28,543
يرتدي رجل الماء نفس ربطة العنق
كل يوم جمعة.

536
00:42:29,001 --> 00:42:31,751
هذا هو الثالث الخاص بك هذا الأسبوع.

537
00:42:33,085 --> 00:42:34,793
أنا أركز على التأطير.

538
00:42:35,251 --> 00:42:39,293
الإطار الجيد يجذب العين
ولكن أيضًا يبقيه لفترة أطول،

539
00:42:39,460 --> 00:42:42,626
محو الحاجز
بين الموضوع والمراقب.

540
00:42:44,210 --> 00:42:45,835
هل هذا الدم على قميصك؟

541
00:42:47,126 --> 00:42:48,626
أنا لا أعتقد ذلك.

542
00:42:49,585 --> 00:42:53,251
أخبرني أحدهم عن مطعم مكسيكي،
كابانيتا. هل تعلم؟

543
00:42:53,543 --> 00:42:55,376
لديك أيضا على جعبتك.

544
00:42:57,001 --> 00:42:58,710
لم أكن قد رأيت ذلك.

545
00:43:01,126 --> 00:43:02,793
هل تحب المطبخ المكسيكي؟

546
00:43:09,043 --> 00:43:12,460
لقد تم تأهيل كابانيتا
من "النكهة الحقيقية للمكسيك".

547
00:43:15,293 --> 00:43:18,001
هل ستأتي معي؟
سيكون ذلك جميلا.

548
00:43:18,918 --> 00:43:21,585
- شكرا لك، ولكن لدي عمل.
- ليس مساء السبت.

549
00:43:21,751 --> 00:43:23,710
لدي قاعدة يا لو...

550
00:43:23,876 --> 00:43:26,585
أبدا مع زملائي.
وأنا ضعف عمرك.

551
00:43:27,751 --> 00:43:28,835
أنا أحب الأمهات.

552
00:43:29,626 --> 00:43:31,876
الى جانب ذلك، أنا لست زميلا
ولكن البائع.

553
00:43:32,376 --> 00:43:34,418
لا أريد أن أفسد ذلك.

554
00:43:35,043 --> 00:43:36,918
ماذا لو أفسدت كل شيء
قول لا؟

555
00:43:39,335 --> 00:43:40,751
هل هذا ما تقوله؟

556
00:43:42,918 --> 00:43:44,543
أنا لم أقل ذلك.

557
00:43:47,793 --> 00:43:49,501
لا أعرف ماذا أقول.

558
00:43:51,460 --> 00:43:53,460
مرحبا، شكرا لكونك معنا.
ليزا ميس.

559
00:43:53,626 --> 00:43:57,001
بن ووترمان.
في الصفحة الأولى هذا الصباح، على قناة KWLA،

560
00:43:57,168 --> 00:44:00,751
حادث مروع في بنديكت كانيون
كلف حياة الرجل

561
00:44:01,460 --> 00:44:03,251
وإصابة شابة بجروح خطيرة.

562
00:44:05,168 --> 00:44:05,918
لو!

563
00:44:08,668 --> 00:44:11,085
جو لودر، من الفوضى.

564
00:44:11,460 --> 00:44:12,876
صيد عظيم.

565
00:44:13,043 --> 00:44:15,501
كانوا يغلقون عندما وصلنا.

566
00:44:15,668 --> 00:44:17,460
هل كنت تنتظرني؟

567
00:44:17,793 --> 00:44:19,918
كنت ماراً
ورأيت سيارتك.

568
00:44:20,085 --> 00:44:22,960
أنت لا تقوم بتسليمها بنفسك، أليس كذلك؟
لا أحد يفعل ذلك.

569
00:44:23,126 --> 00:44:25,585
أنت بحاجة إلى مفتاح 3G
إذا كنت تريد التأكد.

570
00:44:25,751 --> 00:44:28,585
قم باستيراد الفيديو إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
تشغيل الفيديو.

571
00:44:28,751 --> 00:44:30,126
وضعه على موقع FTP الخاص بك

572
00:44:30,293 --> 00:44:32,751
ومنع السلاسل
أن لديك شيئا.

573
00:44:34,293 --> 00:44:36,418
خلاف ذلك، كانت رحلة تماما.

574
00:44:37,293 --> 00:44:39,001
كان لديك مسلسل جيد

575
00:44:39,168 --> 00:44:40,626
لكنها مليئة بالوديان هنا.

576
00:44:40,793 --> 00:44:43,293
صدقوني، لقد كنت أفعل هذا لمدة 14 عاما.

577
00:44:43,460 --> 00:44:46,168
- هل تعلم أنني أقوم بإضافة شاحنة؟
- لا، لم أكن أعرف ذلك.

578
00:44:46,335 --> 00:44:48,335
وهذا سوف يغير الوضع.

579
00:44:48,960 --> 00:44:50,585
سأذهب أسرع مرتين.

580
00:44:50,751 --> 00:44:52,418
أقوم أيضًا بتثبيت مركز شخصي.

581
00:44:52,585 --> 00:44:54,918
سأستمع أكثر أثناء القيادة،
انها للمصاصون.

582
00:44:55,335 --> 00:44:57,335
هل تحب كانون 305؟

583
00:44:57,710 --> 00:44:59,793
- لم أستخدم واحدة قط.
- 6000 دولار لكل منهما.

584
00:44:59,960 --> 00:45:01,585
2.4 ميجابكسل.

585
00:45:01,751 --> 00:45:04,043
رؤية ليلية. التكبير ×18.

586
00:45:04,543 --> 00:45:06,876
هناك واحد من هؤلاء الأطفال في انتظارك.

587
00:45:07,043 --> 00:45:08,293
لدي كاميرا.

588
00:45:08,460 --> 00:45:10,210
أريدك أن تدير شاحنتي الثانية.

589
00:45:10,376 --> 00:45:12,543
2 فريق.
نصف الأرض المراد تغطيتها.

590
00:45:12,710 --> 00:45:15,418
أعرف ما تفكر فيه:
نصف هذا المبلغ من المال.

591
00:45:15,585 --> 00:45:17,501
قل لنفسك بدلاً من ذلك: ضاعف المبيعات.

592
00:45:17,668 --> 00:45:20,168
سنكون أول من هناك
في كل مرة.

593
00:45:20,335 --> 00:45:22,376
لماذا لا نعمل معا؟

594
00:45:22,543 --> 00:45:26,293
يمكنك استخدام بطاقاتي الصحفية،
اتصالات الشرطة الخاصة بي.

595
00:45:26,626 --> 00:45:29,043
هذه هي القفزة الكبيرة، المرحلة التالية.

596
00:45:29,210 --> 00:45:32,751
يمكننا السيطرة على الأمر برمته.
أنا أتحدث عن أرقام كبيرة.

597
00:45:32,918 --> 00:45:34,210
شكرا لك على هذا الاقتراح،

598
00:45:34,376 --> 00:45:38,085
لكن العمل لحسابك الخاص يتوافق بشكل أفضل
لخطتي المهنية.

599
00:45:40,918 --> 00:45:43,126
فكر في الأمر لبضعة أيام.

600
00:45:43,293 --> 00:45:45,835
العثور على شخص آخر،
لا تضيعوا الوقت.

601
00:45:46,001 --> 00:45:47,585
من الأفضل أن تكون هناك،

602
00:45:47,751 --> 00:45:50,543
لأنني سأتعامل مع كل مكالمة
كفريق واحد.

603
00:45:50,710 --> 00:45:52,626
تتحدثين عنه وكأنك...

604
00:45:53,210 --> 00:45:55,918
إذا كنت مهتمًا،
لكنني لست كذلك.

605
00:45:56,085 --> 00:45:58,168
أنت لا تفهم حتى عرضي.

606
00:45:58,418 --> 00:46:00,835
وإلا كنت سوف تمتص لي!

607
00:46:01,001 --> 00:46:03,835
سوف تطرح أسئلة:
"ماذا يعني ذلك؟"

608
00:46:04,210 --> 00:46:07,460
أريد أن أقبض عليك
من خلال الأذنين

609
00:46:08,043 --> 00:46:09,710
وأصرخ في وجهك:

610
00:46:10,376 --> 00:46:12,418
هذا لا يهمني!

611
00:46:14,251 --> 00:46:17,668
سأذهب إلى المنزل بدلا من ذلك
قم بالقليل من العد.

612
00:46:21,585 --> 00:46:22,960
اللعنة قبالة.

613
00:46:23,501 --> 00:46:24,585
هَزَّة.

614
00:46:37,418 --> 00:46:39,418
نمت حتى الساعة 5 مساءً.

615
00:46:40,376 --> 00:46:44,001
جسمي مضطرب،
أعتقد أنني في وجبة الإفطار.

616
00:46:48,001 --> 00:46:50,293
أنت جميلة في كل الأوقات.

617
00:46:50,668 --> 00:46:51,876
في الواقع،

618
00:46:52,335 --> 00:46:55,460
أود أن أقول أنك أجمل
مثل ليزا ميس.

619
00:46:58,251 --> 00:47:01,668
أنا أحب المكياج الداكن على عينيك
وعطرك.

620
00:47:04,626 --> 00:47:06,168
من أين أنت يا لو؟

621
00:47:08,335 --> 00:47:10,501
من شمال الوادي .

622
00:47:11,543 --> 00:47:13,543
بعض المكالمات أحيانًا تأخذني إلى هناك،

623
00:47:13,710 --> 00:47:15,751
لكني لا أعرف أحداً هناك بعد الآن.

624
00:47:16,210 --> 00:47:17,668
أنت من فيلادلفيا.

625
00:47:18,293 --> 00:47:19,793
كيف علمت بذلك؟

626
00:47:20,293 --> 00:47:21,626
إنه موجود على الإنترنت.

627
00:47:23,460 --> 00:47:26,418
كل شيء عنك موجود على الإنترنت.
حسنا كل شيء تقريبا.

628
00:47:26,668 --> 00:47:29,793
لقد رأيت كل التقارير الخاصة بك.
عليك أن تراقبهم أيضًا.

629
00:47:30,751 --> 00:47:32,710
ليس بدون مشروب في متناول اليد.

630
00:47:34,210 --> 00:47:36,126
أنا دائما أنظر إلى عملي.

631
00:47:37,085 --> 00:47:39,126
هل تريد أن تصبح مراسلا؟

632
00:47:40,335 --> 00:47:43,460
- كلكم تريدون الظهور على الهواء.
- ليس أنا.

633
00:47:44,001 --> 00:47:46,668
أريد أن أكون واحدا
من يملك القناة .

634
00:47:47,501 --> 00:47:49,460
الأعمال جيدة، ولكن...

635
00:47:49,876 --> 00:47:51,585
للانتقال إلى المرحلة التالية،

636
00:47:51,751 --> 00:47:54,126
يجب أن أكون خطوة واحدة إلى الأمام
وتحمل المخاطر.

637
00:47:54,626 --> 00:47:57,418
أنا أيضا بحاجة إلى الدعم المالي.

638
00:47:58,835 --> 00:48:00,251
هل تريد مارغريتا أخرى؟

639
00:48:01,668 --> 00:48:02,793
واحد يكفي.

640
00:48:03,876 --> 00:48:05,835
شكرا لحضوركم للدردشة.

641
00:48:06,751 --> 00:48:10,501
في هذه المرحلة من حياتي،
انا بحاجة الى العلاقة

642
00:48:10,668 --> 00:48:12,751
مع شخص ما
من يمكنني التعاون معه

643
00:48:12,918 --> 00:48:15,668
وتقاسم نفس العمل،
نفس الساعات..

644
00:48:15,835 --> 00:48:17,460
القائمة طويلة، كما تعلمون.

645
00:48:19,293 --> 00:48:21,585
أتمنى أن تجد شخص ما.

646
00:48:22,960 --> 00:48:24,626
في الحقيقة نينا...

647
00:48:25,668 --> 00:48:27,376
أنا متأكد من أنني وجدت ذلك.

648
00:48:32,501 --> 00:48:34,460
سأقول ذلك بشكل جيد.

649
00:48:34,626 --> 00:48:36,418
لقد وافقت على تناول العشاء معك

650
00:48:36,585 --> 00:48:39,335
كمجاملة مهنية.

651
00:48:41,710 --> 00:48:42,876
شكرًا.

652
00:48:45,168 --> 00:48:49,335
بفضل لي وحدي، معدل الجمهور
لقد زادت الفترة الزمنية الخاصة بك.

653
00:48:51,376 --> 00:48:54,418
معدل الجمهور في الفترة الزمنية الخاصة بي؟

654
00:48:56,835 --> 00:48:58,251
أنا أتعلم بسرعة كبيرة.

655
00:48:58,418 --> 00:49:01,126
تحدثنا عن ذلك.
هل تتذكره؟

656
00:49:03,043 --> 00:49:03,918
لذا ؟

657
00:49:05,793 --> 00:49:08,376
لقد تعلمت مؤخرًا،
على سبيل المثال،

658
00:49:08,543 --> 00:49:11,918
أن معظم الأميركيين
الحصول على المعلومات من القنوات المحلية.

659
00:49:12,960 --> 00:49:15,876
تعلمت أيضا
أن أخبار لوس أنجلوس

660
00:49:16,043 --> 00:49:18,293
غطت جميع الأخبار المحلية،

661
00:49:18,460 --> 00:49:21,210
بما في ذلك الشرطة والميزانية
النقل .. التعليم ..

662
00:49:21,376 --> 00:49:23,876
والهجرة في 22 ثانية.

663
00:49:24,043 --> 00:49:26,960
قصص إجرامية
لا تتصدر العناوين فحسب،

664
00:49:27,126 --> 00:49:30,085
لكنهم يشغلون 14 مرة أكثر
من وقت البث، أو 5'7.

665
00:49:30,251 --> 00:49:33,085
تعتمد KWLA كثيرًا على هذه القصص.

666
00:49:33,585 --> 00:49:35,085
ومع انخفاض معدل الجريمة..

667
00:49:35,251 --> 00:49:38,293
أعتقد أن مواضيعي
لها قيمة.

668
00:49:38,460 --> 00:49:40,043
مثل الحيوانات النادرة.

669
00:49:41,376 --> 00:49:45,376
ومعدل جمهورك أمر بالغ الأهمية
مع اقتراب نهاية الموسم.

670
00:49:53,085 --> 00:49:55,626
ومن الواضح أننا نقدر
عملك.

671
00:50:01,668 --> 00:50:04,251
أن تكون وحيدًا له جوانب جيدة.

672
00:50:07,418 --> 00:50:10,585
لدينا الوقت
أن نفعل ما نريد، أن ندرس،

673
00:50:10,751 --> 00:50:13,168
لكننا نحرم أنفسنا من العشاء
أو الاتصال الجسدي

674
00:50:13,335 --> 00:50:15,293
بصرف النظر عن المغازلة العابرة.

675
00:50:17,793 --> 00:50:19,668
إلى أين أنت ذاهب بهذا؟

676
00:50:21,751 --> 00:50:23,126
هذا ما أريد.

677
00:50:25,460 --> 00:50:26,668
معك.

678
00:50:29,668 --> 00:50:32,668
كأنك تريد الاحتفاظ بوظيفتك
والتأمين المتبادل الخاص بك.

679
00:50:35,668 --> 00:50:37,335
للبدء،

680
00:50:37,501 --> 00:50:40,168
أنا لا أحتاجك
للحفاظ على وظيفتي.

681
00:50:40,876 --> 00:50:43,876
أنت المدير
أخبار الصباح

682
00:50:44,043 --> 00:50:48,001
من القناة التلفزيونية مع أدنى
تقييمات جمهور لوس أنجلوس

683
00:50:50,918 --> 00:50:54,210
لدينا، إذا جاز التعبير
علاقة حصرية.

684
00:50:54,835 --> 00:50:57,085
يمكنني الذهاب إلى مكان آخر.

685
00:50:57,876 --> 00:51:00,418
يجب أن أشعر أنك استثمرت
في هذا التبادل.

686
00:51:03,001 --> 00:51:04,835
- أتمنى لك وجبة شهية.
- شكرًا.

687
00:51:08,460 --> 00:51:12,043
كيف لديك الكرات
لاقتراح ذلك؟

688
00:51:12,751 --> 00:51:13,918
نحن نتحدث، هذا كل شيء.

689
00:51:14,085 --> 00:51:16,168
لا، ليس هناك ما يمكن قوله أكثر.

690
00:51:16,335 --> 00:51:17,585
يمكنك المغادرة.

691
00:51:25,335 --> 00:51:26,085
يستمع.

692
00:51:26,251 --> 00:51:27,876
لقد نجحت.

693
00:51:28,835 --> 00:51:32,085
نحن ندفع لك جيدًا، جيدًا جدًا.
في كل مرة.

694
00:51:32,543 --> 00:51:36,085
أستطيع أن أقدم لك
عقد حصري.

695
00:51:37,001 --> 00:51:39,168
بالإضافة إلى عملك الحر.

696
00:51:39,335 --> 00:51:43,001
يمكنني حتى أن أجد لك وظيفة
مساعد إنتاج.

697
00:51:43,168 --> 00:51:45,085
للتعلم
العمل من الداخل.

698
00:51:45,251 --> 00:51:47,043
قلت أن هذا يثير اهتمامك.

699
00:51:49,335 --> 00:51:51,085
أنتِ لا تستمعين يا نينا.

700
00:51:52,210 --> 00:51:55,501
أنت لم تبقى في أي قناة
أكثر من 2 سنة

701
00:51:55,668 --> 00:51:57,793
وستنتهي سنتان قريبًا.

702
00:52:00,960 --> 00:52:03,001
يجب أن تكون هذه مدة العقد الخاص بك.

703
00:52:03,710 --> 00:52:06,168
الذي يعتمد بشكل مباشر
معدلات الجمهور.

704
00:52:07,585 --> 00:52:09,585
أنت تهدد...

705
00:52:09,751 --> 00:52:10,376
أنا أتفاوض.

706
00:52:10,543 --> 00:52:12,126
لن تبيعني مواضيعك بعد الآن.

707
00:52:12,626 --> 00:52:14,210
إنه اختيارك.

708
00:52:14,876 --> 00:52:17,835
القيمة الحقيقية للموضوع
وهذا هو الثمن الذي نحن على استعداد لدفعه.

709
00:52:18,001 --> 00:52:19,543
تريد شيئا.

710
00:52:20,001 --> 00:52:21,335
وأنا أريدك.

711
00:52:21,710 --> 00:52:22,751
ليمارس الجنس معك.

712
00:52:23,543 --> 00:52:25,001
وكصديق.

713
00:52:25,501 --> 00:52:29,251
لكن الصديق لا يمارس الضغط
على آخر للنوم معه.

714
00:52:30,710 --> 00:52:33,085
في الواقع، هذا ليس صحيحا.

715
00:52:34,835 --> 00:52:37,168
لأنه كما تعلم بالتأكيد،

716
00:52:38,460 --> 00:52:42,376
الصديق هدية
الذي نفعله بأنفسنا.

717
00:53:15,585 --> 00:53:18,335
غادر على روث
و 6 كتل إلى المنحدر.

718
00:53:18,501 --> 00:53:19,585
هل تضعني على رقم 5؟

719
00:53:19,751 --> 00:53:22,043
نعم. 2 إلى 5
إلى I-10 من 10.

720
00:53:22,460 --> 00:53:24,835
هل قرأت مذكرة المرور الخاصة بي أمس؟

721
00:53:25,043 --> 00:53:26,668
ماذا لو قرأته؟

722
00:53:27,085 --> 00:53:29,751
- قرأته.
- ماذا قال؟

723
00:53:30,793 --> 00:53:32,126
عن الـ5؟

724
00:53:32,293 --> 00:53:34,210
نظرت إليه. ماذا ؟

725
00:53:34,710 --> 00:53:37,835
وذكر العمل
على الخط السريع.

726
00:53:38,001 --> 00:53:41,501
كنت أتوقع 2 حتى 101،
ثم I-10 على 10.

727
00:53:42,168 --> 00:53:44,001
انها مثل نفس الشيء.

728
00:53:44,168 --> 00:53:45,585
"نفس الشيء".

729
00:53:45,751 --> 00:53:48,085
اعترف أنك لم تقرأه

730
00:53:48,501 --> 00:53:51,376
أنا معقول،
لكن لا أحد يحب الأكاذيب.

731
00:53:51,543 --> 00:53:55,043
متى سأحصل على زيادة؟
هذا معقول، أليس كذلك؟

732
00:53:55,210 --> 00:53:57,585
أنت تتحدث عن مقابلة تقييمية.
متى ؟

733
00:53:57,751 --> 00:54:00,668
لقد كان 2 أشهر
أنني أكسر مؤخرتي كل ليلة.

734
00:54:01,126 --> 00:54:03,251
لقد سئمت من وعودك.

735
00:54:03,418 --> 00:54:05,085
أنا أعيش في المرآب.

736
00:54:05,251 --> 00:54:08,126
زيادة نفسك في السياق الحالي
أمر مستحيل.

737
00:54:08,293 --> 00:54:10,001
تقوم معظم الشركات بتسريح الموظفين.

738
00:54:10,168 --> 00:54:14,001
نحن نتفاوض إذا كان لدينا عروض أخرى،
ولكن هذه ليست حالتك.

739
00:54:15,251 --> 00:54:17,876
<ط>10498. شاحنة 90.
لواء الشمال. الكتيبة 12.</i>

740
00:54:18,043 --> 00:54:19,251
<i>إغاثة هامة.</i>

741
00:54:19,418 --> 00:54:21,668
<ط>سيارة إسعاف. تحطم طائرة...</i>

742
00:54:21,835 --> 00:54:22,710
دعنا نذهب.

743
00:54:23,376 --> 00:54:25,710
نحن على بعد 22 دقيقة من Foothill
و5 دقائق فقط..

744
00:54:25,876 --> 00:54:27,585
من حادث مع تسرب.

745
00:54:27,751 --> 00:54:30,293
إنهم يرسلونها ثقيلة.
خذني إلى هناك.

746
00:54:53,168 --> 00:54:55,960
انتهى.
استدر، اذهب.

747
00:54:58,460 --> 00:54:59,501
فات الأوان.

748
00:55:01,251 --> 00:55:02,501
يا صديقي !

749
00:55:02,876 --> 00:55:05,876
5 وفيات.
ضجيج جهنمي يخترق السماء.

750
00:55:06,043 --> 00:55:09,043
حريق الغابة الذي يضيء.
هذا كل شيء بالنسبة لي.

751
00:55:09,210 --> 00:55:10,335
حصريا.

752
00:55:10,501 --> 00:55:12,210
أنا كسر كل شيء!

753
00:55:12,960 --> 00:55:15,543
شاحنتي الأخرى على وشك الانتحار.

754
00:55:16,168 --> 00:55:17,376
أنت تعرف.

755
00:55:18,210 --> 00:55:20,460
حاولت أن أدخلك فيه.

756
00:55:20,626 --> 00:55:22,626
ليعلمك شيئا.

757
00:55:25,543 --> 00:55:27,710
مرحبا بكم في المستقبل.

758
00:55:43,293 --> 00:55:44,210
حادث سيارة.

759
00:55:45,501 --> 00:55:47,835
هذا لن يثير إعجاب أحد.

760
00:55:48,251 --> 00:55:49,710
إنه غير صالح للاستخدام في الخلاصة الخاصة بي.

761
00:55:50,751 --> 00:55:51,668
هل هذا كل شيء؟

762
00:55:52,835 --> 00:55:54,543
لقد تم طعني
 � كورونا.

763
00:55:54,710 --> 00:55:56,585
أين تحطمت طائرة Foothill؟

764
00:55:56,751 --> 00:56:00,043
أحاول أن أقدم لك
موضوعات ميدانية.

765
00:56:00,210 --> 00:56:00,918
2 لديه.

766
00:56:01,501 --> 00:56:04,251
- إنها صفحتهم الأولى.
- آمل أن يعمل بالنسبة لهم.

767
00:56:04,418 --> 00:56:05,626
دعونا نرى العدوان في كورونا.

768
00:56:05,793 --> 00:56:09,168
أنا لا أهتم بالكورونا!

769
00:56:09,335 --> 00:56:11,126
هذا الأسبوع حاسم.

770
00:56:11,293 --> 00:56:13,626
هذا القرف يعني موتي!

771
00:56:14,460 --> 00:56:17,585
أنا أفهم إحباطك.
كنت أحاول ألا أرهق نفسي أكثر من اللازم.

772
00:56:18,001 --> 00:56:20,876
لقد بعتك
كمنقذ للتقييمات.

773
00:56:21,210 --> 00:56:24,251
وأنا أفتح مع العدوان غزر!

774
00:56:24,418 --> 00:56:25,293
 � كورونا!

775
00:56:26,168 --> 00:56:27,126
إذن أنت تريد ذلك؟

776
00:56:27,293 --> 00:56:29,293
أريد منك أن تتفاعل!

777
00:56:29,460 --> 00:56:31,668
أريد شيئًا يلتصق
الناس في تلفزيونهم.

778
00:56:31,835 --> 00:56:34,876
أريد ما وعدتني به
اللعنة!

779
00:56:46,835 --> 00:56:49,043
<i>مرحبًا، شكرًا لانضمامك إلينا.</i>

780
00:56:49,210 --> 00:56:51,626
<i>أتمنى أن يكون اليوم قد بدأ بشكل جيد.</i>

781
00:56:52,293 --> 00:56:55,168
<i>نبدأ بالدراما
 �سانتا سوزانا</i>

782
00:56:55,335 --> 00:56:57,835
<i>حيث تحطمت طائرة،
مع عدم وجود ناجين.</i>

783
00:56:58,251 --> 00:57:00,668
<i>حصلت قناة CBS 2 على هذا الفيديو الحصري.</i>

784
00:57:00,835 --> 00:57:03,126
<ط> نذكرك
كما في الصور التالية</i>

785
00:57:03,293 --> 00:57:05,751
<i>محجوزة للجمهور المستنير.</i>

786
00:58:04,918 --> 00:58:07,543
منذ متى أصبح أسرع؟
بواسطة كولدووتر؟

787
00:58:07,960 --> 00:58:09,501
ماذا كانت الفكرة؟

788
00:58:10,543 --> 00:58:11,876
لا أسمع إلا نفسي هناك.

789
00:58:12,043 --> 00:58:15,085
لأن Coldwater لديه ستة أضواء فقط.

790
00:58:15,251 --> 00:58:18,126
في لوريل، الأمور تسير بشكل أفضل.
لا أستطيع مضاعفة ذلك.

791
00:58:18,960 --> 00:58:21,043
إنها نفس القصة.
لقد أعلنت الطريق.

792
00:58:21,543 --> 00:58:23,710
إذا أردت المرور عبر لوريل،
كان لا بد من القول.

793
00:58:23,876 --> 00:58:26,793
إذا لم أفكر
أنه يمكنك القيام بعمل أفضل،

794
00:58:26,960 --> 00:58:28,543
لن أضايقك كثيرًا.

795
00:58:28,876 --> 00:58:30,460
أعتقد أنك تعرف ذلك.

796
00:58:31,168 --> 00:58:34,626
ربما لدي أفضل
رأي فيك أكثر من نفسك.

797
00:58:36,501 --> 00:58:36,960
هراء !

798
00:58:39,668 --> 00:58:40,918
هل أنت جاد؟

799
00:58:42,168 --> 00:58:45,960
حادث شاحنة، من يهتم؟
لماذا على عجل؟

800
00:58:46,835 --> 00:58:49,960
لماذا لا نتعرض للاغتصاب؟
من جريفيث بارك مثل أي شخص آخر؟

801
00:58:58,085 --> 00:58:59,168
اللعنة!

802
00:58:59,876 --> 00:59:01,710
إنها شاحنة الفوضى.

803
00:59:02,793 --> 00:59:04,043
جو لودر والرجل الآخر.

804
00:59:04,210 --> 00:59:06,085
ما هو اسمه؟ ماركوس.

805
00:59:07,001 --> 00:59:09,168
ركن السيارة وأخذ الكاميرا الخاصة بك.

806
00:59:25,501 --> 00:59:27,085
ماذا حدث؟

807
00:59:28,043 --> 00:59:31,251
وبحسب الشهود،
كانوا يقودون بسرعة كبيرة،

808
00:59:31,501 --> 00:59:33,210
بالتأكيد نحو حديقة جريفيث،

809
00:59:33,376 --> 00:59:37,126
عندما ضربوا هذا القطب.
لا سيارة أخرى.

810
00:59:38,626 --> 00:59:40,210
كيف يمكن أن يكونوا قد ضربوا القطب؟

811
00:59:49,001 --> 00:59:51,001
لا تصور. إنه واحد منا.

812
00:59:51,168 --> 00:59:52,585
ليس بعد الآن، ريك.

813
00:59:52,751 --> 00:59:54,168
نحن محترفون.

814
00:59:54,626 --> 00:59:56,001
انه بيع.

815
01:00:48,585 --> 01:00:51,126
نحن بعيدون حقا.

816
01:00:58,501 --> 01:00:59,585
<i> � جميع السيارات.</i>

817
01:00:59,751 --> 01:01:01,960
<i>2-11 قيد التقدم في 37 طريق بونهيل.</i>

818
01:01:02,835 --> 01:01:04,835
<i>تم إطلاق الإنذار.</i>

819
01:01:05,001 --> 01:01:07,418
رد مسلح
من أجل اقتحام أحد المنازل

820
01:01:08,085 --> 01:01:10,126
نحن على بعد 5 بنايات.
التف حوله.

821
01:01:20,876 --> 01:01:22,918
في نهاية الشارع.
نحن نقترب.

822
01:01:23,501 --> 01:01:25,335
4808. إنه هناك.

823
01:01:30,585 --> 01:01:32,043
لقد تغلبنا على الشرطة.

824
01:01:32,376 --> 01:01:34,293
- ماذا أفعل؟
- أنت تعرف ذلك.

825
01:03:59,626 --> 01:04:01,460
<i>3-X-21، إليك.</i>

826
01:04:02,126 --> 01:04:05,668
<i>هنا 3-X-21، قم بتأكيد العنوان
لـ 2-11 في طريق بونهيل.</i>

827
01:05:07,043 --> 01:05:08,835
ماذا يحدث؟

828
01:05:09,168 --> 01:05:10,543
نحن نغادر.

829
01:05:11,085 --> 01:05:14,335
ماذا يوجد بالداخل؟
ماذا حدث؟

830
01:05:14,501 --> 01:05:16,918
كان يجب أن تدخل
إذا كنت فضوليا جدا.

831
01:05:17,085 --> 01:05:19,126
تحصل على أموال مقابل ذلك.
إظهار المبادرة.

832
01:05:19,293 --> 01:05:21,501
لكي تتأكد من الحفاظ على وظيفتك،

833
01:05:21,668 --> 01:05:23,793
عليك أن تجعل نفسك لا غنى عنه.

834
01:05:23,960 --> 01:05:27,085
- سمعت طلقات نارية.
- وهذا سبب إضافي للمجيء ومساعدتي.

835
01:05:27,251 --> 01:05:29,210
كان من الممكن أن تكتشف نفسك
موهبة جديدة

836
01:05:29,376 --> 01:05:31,043
والتي من شأنها أن تساعدنا على تطوير!

837
01:06:09,001 --> 01:06:10,835
- البقاء في السيارة.
- لماذا ؟

838
01:06:11,001 --> 01:06:12,668
لأنني قلت ذلك.

839
01:07:00,543 --> 01:07:03,876
لدينا حادث في بيفرلي هيلز
ورحلة إلى بورتلاند.

840
01:07:04,085 --> 01:07:06,543
- هل لدينا لقطات من الحادث؟
- تلك الخاصة بكاميرات المراقبة.

841
01:07:11,876 --> 01:07:13,835
لقد كنت أحاول الاتصال بك لمدة ساعة.

842
01:07:14,001 --> 01:07:15,918
في المستقبل، عندما لا تملك شيئًا،

843
01:07:16,085 --> 01:07:18,210
كن رجلا
ولا يفحص مكالماتي.

844
01:07:18,376 --> 01:07:19,876
لدي شيء.

845
01:07:20,168 --> 01:07:21,210
ماذا ؟

846
01:07:22,585 --> 01:07:25,251
السطو والقتل الثلاثي
 � غرناطة هيلز.

847
01:07:25,668 --> 01:07:29,043
- لقد سقطت للتو.
- وصلنا أمام الشرطة.

848
01:07:31,210 --> 01:07:32,626
هل لديك ذلك؟

849
01:07:36,001 --> 01:07:38,335
لن أدرج
جميع مزايا هذه الوثيقة.

850
01:07:38,501 --> 01:07:41,210
أفضل شيء هو أن تشاهده.

851
01:07:41,376 --> 01:07:43,835
كان بإمكاني إرسال شخص ما.
لماذا لم تتصل؟

852
01:07:44,001 --> 01:07:47,085
للسماح لك بالتتبيل
والسيطرة على المفاوضات.

853
01:07:48,043 --> 01:07:50,585
فرانك، جيني!
فورا !

854
01:08:19,210 --> 01:08:21,126
أرسل لي ليندا.

855
01:08:32,210 --> 01:08:32,960
عملية سطو في غرناطة.

856
01:08:33,335 --> 01:08:34,668
وصل قبل رجال الشرطة.

857
01:08:34,835 --> 01:08:37,710
الهوائي في 10 دقيقة.
ماذا يمكننا أن نظهر؟

858
01:08:39,001 --> 01:08:40,001
قانونيا؟

859
01:08:40,168 --> 01:08:41,001
لا، أخلاقيا.

860
01:08:41,168 --> 01:08:43,460
- قانونياً بالطبع.
- هل تم التعرف عليهم؟

861
01:08:43,626 --> 01:08:47,335
لقد حدث ذلك للتو، لذا لا،
وهذه مجرد واحدة من المشاكل.

862
01:08:47,501 --> 01:08:49,918
نحن لا نبث هويتهم
دون سابق إنذار للأقارب.

863
01:08:50,085 --> 01:08:53,126
- نحن لا نتعرف عليهم.
- نعم، من خلال إظهار وجوههم.

864
01:08:53,293 --> 01:08:54,626
نحن بكسل الوجوه.

865
01:08:55,418 --> 01:08:57,293
- ومن أين لك ذلك؟
- مستقل.

866
01:08:57,460 --> 01:08:59,085
مرحبا ليندا.
أنا لو.

867
01:08:59,251 --> 01:09:01,501
يا إلهي، هل يوجد طفل هناك؟

868
01:09:01,668 --> 01:09:02,876
كان المهد فارغًا.

869
01:09:03,210 --> 01:09:05,793
هل نخالف القانون بإظهار ذلك؟

870
01:09:08,626 --> 01:09:11,043
إخفاء الوجوه،
لا تعطي العنوان.

871
01:09:11,210 --> 01:09:13,918
افعل ذلك وأعتقد..

872
01:09:14,585 --> 01:09:16,251
بداهة، لا.

873
01:09:16,418 --> 01:09:18,793
- من وجهة نظر أخلاقية؟
- نحن لسنا في هارتفورد.

874
01:09:18,960 --> 01:09:20,335
نحن نذهب بعيدا جدا.

875
01:09:20,501 --> 01:09:23,876
هل رأيت الجمهور؟
أنا أتحمل المخاطرة.

876
01:09:24,626 --> 01:09:25,876
كم دفعت مقابل ذلك؟

877
01:09:26,043 --> 01:09:28,335
ولم يتم التفاوض على السعر بعد.

878
01:09:28,918 --> 01:09:29,918
اتركنا.

879
01:09:30,585 --> 01:09:31,251
شكرًا.

880
01:09:36,501 --> 01:09:37,293
كم ثمن ؟

881
01:09:37,460 --> 01:09:38,835
100000 دولار.

882
01:09:39,001 --> 01:09:40,668
- كم ثمن ؟
- 50,000 دولار.

883
01:09:41,168 --> 01:09:43,085
أحتاج إلى مبلغ.
لدينا 9 دقائق.

884
01:09:43,251 --> 01:09:44,710
أعطيتك اثنين.

885
01:09:44,876 --> 01:09:45,501
3000.

886
01:09:46,168 --> 01:09:47,751
حصلت على 3000 للشاحنة.

887
01:09:47,918 --> 01:09:48,876
وكان هناك المزيد من الوفيات.

888
01:09:49,210 --> 01:09:52,293
لقد كانوا مكسيكيين فقراء.
وكان اثنان منهم مهاجرين غير شرعيين.

889
01:09:52,585 --> 01:09:53,918
لدينا ثلاثة أشخاص من البيض

890
01:09:54,085 --> 01:09:55,418
قتلوا بالرصاص في منازلهم.

891
01:09:55,585 --> 01:09:58,626
ومن بينهم امرأة قتلت في سريرها.
أنا أعرفك يا نينا.

892
01:09:59,835 --> 01:10:02,751
اهتمامك بهذه الوثيقة
يتجاوز المبلغ الذي تقدمه.

893
01:10:10,626 --> 01:10:12,335
- 5000.
- 30,000.

894
01:10:12,501 --> 01:10:13,168
7000.

895
01:10:13,335 --> 01:10:14,126
- 25000.
- 8000.

896
01:10:14,293 --> 01:10:15,043
- 15000.
- 9000.

897
01:10:15,210 --> 01:10:16,251
15000.

898
01:10:16,876 --> 01:10:18,085
- 10.000.
- 15000.

899
01:10:18,251 --> 01:10:19,751
أعطني مبلغا جديا.

900
01:10:19,918 --> 01:10:20,918
15000.

901
01:10:21,085 --> 01:10:24,585
لا أستطبع. لم يحدث ذلك قط.
10000 هي كلمتي الأخيرة.

902
01:10:26,835 --> 01:10:27,543
حقًا ؟

903
01:10:28,251 --> 01:10:29,710
إلى أين أنت ذاهب؟

904
01:10:30,793 --> 01:10:33,876
اقترب مني السبعة عدة مرات.
لدي رقمهم.

905
01:10:34,543 --> 01:10:36,710
وسوف يقدمون المزيد.
إنها على بعد 5 دقائق من هنا.

906
01:10:37,085 --> 01:10:38,251
انتظر!

907
01:10:45,168 --> 01:10:46,335
12000.

908
01:10:46,626 --> 01:10:47,376
15000.

909
01:10:47,543 --> 01:10:50,501
لا أستطيع أن أقضي
ميزانية شهر للموضوع.

910
01:10:50,668 --> 01:10:52,585
ماذا لو لم يكتمل الموضوع؟

911
01:10:53,001 --> 01:10:54,668
أولئك الذين فعلوا هذا هربوا.

912
01:10:54,835 --> 01:10:57,793
إنهم ما زالوا بالخارج، أحرارًا.

913
01:10:58,418 --> 01:11:01,210
لو كان لدي عائلة،
سأكون قلقا.

914
01:11:01,376 --> 01:11:03,293
أود أن أعرف كيف تتطور الأمور.

915
01:11:03,460 --> 01:11:06,460
مع ذلك،
سيشاهد الناس قناتك.

916
01:11:07,210 --> 01:11:08,293
أنا معجبة بك يا نينا.

917
01:11:09,001 --> 01:11:12,210
أحب أن أكون معك.
ولكن عليك أن تفهم.

918
01:11:12,376 --> 01:11:14,960
لا أريد فقط 15000 دولار.

919
01:11:15,293 --> 01:11:16,960
من الآن فصاعدا،

920
01:11:17,126 --> 01:11:19,751
أريد أن يكون الفضل
من قبل المحاضرين.

921
01:11:20,043 --> 01:11:22,543
شركتي تسمى
أخبار إنتاج الفيديو،

922
01:11:22,710 --> 01:11:24,335
خدمة احترافية
معلومة.

923
01:11:24,501 --> 01:11:26,835
هذا ما نحتاج أن نقرأه ونسمعه.

924
01:11:27,460 --> 01:11:30,418
أريد أيضًا أن أذهب أبعد من ذلك
والتعرف على فريقك

925
01:11:30,585 --> 01:11:32,626
مدير القناة,
المقدمون،

926
01:11:32,793 --> 01:11:34,668
وتطوير العلاقات الشخصية.

927
01:11:34,835 --> 01:11:36,210
أود أن ألتقي بهم هذا الصباح.

928
01:11:36,376 --> 01:11:39,835
سوف تقدمني كرئيس
بواسطة أخبار إنتاج الفيديو

929
01:11:40,001 --> 01:11:42,751
بتذكيرهم
مواضيعي السابقة .

930
01:11:43,168 --> 01:11:44,251
لم أنتهي بعد.

931
01:11:44,418 --> 01:11:47,876
لا أريد مناقشة الأسعار بعد الآن
سنوفر الوقت.

932
01:11:48,043 --> 01:11:50,751
عندما أعلن عن الحد الأدنى للسعر،
انها نهائية.

933
01:11:50,918 --> 01:11:54,168
تأكد من وصولي إلى هذا الرقم
مدروس.

934
01:11:54,335 --> 01:11:58,085
عندما أقول أنني أريد هذه الأشياء،

935
01:11:59,043 --> 01:12:02,793
أنا حقا أريدهم.
وأنا لا أريد أن أسأل مرة أخرى.

936
01:12:02,960 --> 01:12:04,335
آخر شيء،

937
01:12:04,501 --> 01:12:07,335
أريدك أن تمتثل
عندما نكون في منزلك.

938
01:12:07,501 --> 01:12:09,460
ليس مثل المرة السابقة!

939
01:12:13,043 --> 01:12:13,751
لذا.

940
01:12:16,543 --> 01:12:17,835
سأخبرك.

941
01:12:19,335 --> 01:12:22,835
لقد تعرضت لحادث شاحنة في موربارك.
كانوا مستقلين.

942
01:12:23,001 --> 01:12:25,335
يمكن أن تصدر الأخبار في يوم عادي.

943
01:12:26,085 --> 01:12:27,793
أنا على استعداد للقيام بذلك نيابة عنك مجانا.

944
01:12:30,835 --> 01:12:32,626
أبرمت الصفقة؟

945
01:12:36,501 --> 01:12:37,293
ليزا ميس,

946
01:12:37,460 --> 01:12:38,835
بن ووترمان، لو بلوم.

947
01:12:39,001 --> 01:12:40,585
مسحور.

948
01:12:40,751 --> 01:12:43,918
إنه هو،
حادث بنديكت كانيون.

949
01:12:44,085 --> 01:12:46,876
- صور رائعة.
- من شركتي، أخبار إنتاج الفيديو.

950
01:12:47,293 --> 01:12:48,460
أود فقط أن أقول

951
01:12:48,626 --> 01:12:52,085
أنك تقوم بعمل
قيمة للغاية.

952
01:12:52,501 --> 01:12:54,293
هذا جميل. نشكرك.

953
01:12:55,668 --> 01:12:57,626
ولا أعرف مدة التسجيل.

954
01:12:57,918 --> 01:12:59,335
هوائي في 20 ثانية.

955
01:12:59,501 --> 01:13:02,210
هوائي في 20 ثانية.
الكاميرا 2، لقطة لكليهما.

956
01:13:02,376 --> 01:13:03,501
أين هوك؟

957
01:13:03,668 --> 01:13:05,585
- هل لدينا واحدة؟
- "بيت الرعب".

958
01:13:05,918 --> 01:13:07,168
ماذا تفعل؟

959
01:13:07,335 --> 01:13:09,543
هل تقوم بتأليفها؟
اذهب إلى 1.

960
01:13:09,710 --> 01:13:10,918
الهوائي في 10 ثانية.

961
01:13:18,585 --> 01:13:19,376
جلجل.

962
01:13:21,001 --> 01:13:22,043
الميكروفونات.

963
01:13:22,210 --> 01:13:23,251
المنصهر. هضبة.

964
01:13:23,710 --> 01:13:25,335
<ط>مرحبا. فلاش أخبار KWLA.</i>

965
01:13:25,501 --> 01:13:27,126
<i>قبل حوالي نصف ساعة،</i>

966
01:13:27,835 --> 01:13:31,251
<i>وفقًا لمصادرنا،
عملية سطو خلفت 3 قتلى</i>

967
01:13:31,793 --> 01:13:34,793
<i>في حي غرناطة هيلز
 �سان فرناندو.</i>

968
01:13:34,960 --> 01:13:38,043
<ط> عدد الضحايا
لم يتم تأكيده بعد.</i>

969
01:13:38,210 --> 01:13:42,835
<i>ولكن حصلت KWLA على حصرية
صور من مسرح الجريمة</i>

970
01:13:43,543 --> 01:13:45,293
<i>حيث نرى ثلاث جثث.</i>

971
01:13:45,585 --> 01:13:47,335
<i>سترى فقرات</i>

972
01:13:47,501 --> 01:13:50,876
<i>من هذه الصور خلال هذه اليوميات...</i>

973
01:13:51,168 --> 01:13:52,668
حسنا، ليزا، لدي الفيديو.

974
01:13:52,835 --> 01:13:54,335
أعلن ذلك، أنا متابع لك.

975
01:13:55,460 --> 01:13:57,501
<ط> سوف نعرض لك
حصرا</i>

976
01:13:57,668 --> 01:13:59,835
<i>صور من مسرح الجريمة.</i>

977
01:14:00,210 --> 01:14:02,001
إنه أمر صادم. كرر ذلك.

978
01:14:02,376 --> 01:14:04,710
<i>أولاً، نود أن نحذرك</i>

979
01:14:04,876 --> 01:14:06,918
<i>هذه الصور صادمة للغاية.</i>

980
01:14:07,251 --> 01:14:09,960
<i>قيل لي أن الفيديو جاهز.</i>

981
01:14:10,126 --> 01:14:11,585
- <i>سوف نقوم ببثه.</i>
- <i>ها هو.</i>

982
01:14:11,751 --> 01:14:13,793
<i>تم الحصول على هذه الصور</i>

983
01:14:13,960 --> 01:14:16,335
<ط> بواسطة KWLA
من أخبار إنتاج الفيديو،</i>

984
01:14:16,501 --> 01:14:18,793
<i>خدمة معلومات احترافية.</i>

985
01:14:18,960 --> 01:14:21,460
<i>هذا هو ما قد يبدو
بندقية،</i>

986
01:14:21,626 --> 01:14:23,293
<i>والتي يمكن استخدامها للدفاع عن النفس.</i>

987
01:14:23,460 --> 01:14:26,085
<i>يمكننا رؤية المخزونين بوضوح.</i>

988
01:14:26,251 --> 01:14:28,335
<i>قد يكون هذا هو سلاح الجريمة.</i>

989
01:14:28,501 --> 01:14:30,668
<ط> نذهب أبعد من ذلك،
إنه منزل جميل.</i>

990
01:14:30,835 --> 01:14:33,668
<i>منزل جميل في حي آمن.</i>

991
01:14:33,835 --> 01:14:35,001
<i>هذا ما يعتقده الناس.</i>

992
01:14:35,168 --> 01:14:38,376
<i>يبدو أنه الجسم الأول.</i>

993
01:14:38,543 --> 01:14:40,043
<i>امرأة شابة على ما أعتقد.</i>

994
01:14:40,210 --> 01:14:42,251
<i>امرأة شابة على الأريكة.</i>

995
01:14:42,418 --> 01:14:44,460
<i>تم تعتيم جميع الوجوه.</i>

996
01:14:45,043 --> 01:14:47,085
لقد هربوا،
إنهم أحرار.

997
01:14:47,751 --> 01:14:50,835
<i>سيكون هناك ثلاث جثث
في هذا المنزل.</i>

998
01:14:51,001 --> 01:14:53,835
<i>مؤلف أو مؤلفو هذه الجريمة</i>

999
01:14:54,418 --> 01:14:57,376
<i>لا تزال في البرية.
لكانوا قد هربوا.</i>

1000
01:14:57,543 --> 01:14:59,835
<i>إذا فكرت في الأمر، ستجده مخيفًا للغاية.</i>

1001
01:15:00,001 --> 01:15:00,585
كرر.

1002
01:15:00,751 --> 01:15:04,251
<i>إنه أمر مخيف ومزعج،
في ضوء ما نراه.</i>

1003
01:15:04,418 --> 01:15:06,960
<i>وحشية هذه الصور.</i>

1004
01:15:07,251 --> 01:15:09,335
<i>انظري إلى الأرض، يا ليزا.</i>

1005
01:15:09,501 --> 01:15:11,460
<i>يبدو وكأنه قطعة ملابس ملطخة بالدماء.</i>

1006
01:15:11,626 --> 01:15:14,418
<i>قميص حريري، أو ربما بلوزة.</i>

1007
01:15:14,585 --> 01:15:15,876
<i>إنه أمر محزن حقًا.</i>

1008
01:15:16,043 --> 01:15:20,626
<i>هذه هي غرفة النوم والجسد الثاني.</i>

1009
01:15:20,793 --> 01:15:22,251
إنهم في حالة فرار، كرر.

1010
01:15:22,418 --> 01:15:24,918
<ط> أولئك الذين ارتكبوا
هذا السطو العنيف</i>

1011
01:15:25,085 --> 01:15:27,585
<i>ما زالوا مجهولين وطليقين.</i>

1012
01:15:28,376 --> 01:15:30,001
الإصرار أكثر.

1013
01:15:30,168 --> 01:15:34,085
<i>إنه أمر مقلق للغاية
لسكان غرناطة هيلز...</i>

1014
01:15:34,251 --> 01:15:35,626
<i>ولكن أيضًا لجميع أنحاء لوس أنجلوس.</i>

1015
01:15:35,793 --> 01:15:38,751
<i>نعم، للمنطقة بأكملها.</i>

1016
01:15:38,918 --> 01:15:41,543
<i>مقتل عائلة بأكملها بوحشية.</i>

1017
01:15:41,710 --> 01:15:43,418
<i>في منازلهم.</i>

1018
01:15:43,585 --> 01:15:46,876
<i>في أحد الأحياء الأكثر هدوءًا</i>

1019
01:15:47,043 --> 01:15:49,710
<i>والأكثر تميزًا في الوادي بأكمله.</i>

1020
01:15:49,876 --> 01:15:50,835
<i>من جميع أنحاء لوس أنجلوس.</i>

1021
01:15:51,585 --> 01:15:54,126
<ط> نحن نمضي قدما
وهذه غرفة نوم الطفل.</i>

1022
01:15:54,293 --> 01:15:54,918
احضره.

1023
01:15:55,085 --> 01:15:57,335
<i>دعونا نصلي حتى لا يكون هناك طفل.</i>

1024
01:15:57,501 --> 01:16:01,585
<ط> دعونا نأمل أن يكون هذا المهد فارغا.
إنها بالتأكيد غرفة طفل.</i>

1025
01:16:02,001 --> 01:16:03,043
<i>نحن نقترب...</i>

1026
01:16:03,210 --> 01:16:05,418
<i>الحمد لله، يا لها من راحة.</i>

1027
01:16:05,585 --> 01:16:09,876
<i>لن يكون هناك أطفال في المبنى</i>

1028
01:16:10,043 --> 01:16:12,668
<i>وفقًا لمؤلفي هذه الوثيقة،</i>

1029
01:16:12,835 --> 01:16:16,418
<i>أخبار الفيديو،
خدمة معلومات احترافية.</i>

1030
01:16:17,126 --> 01:16:19,376
<i>بحسب مصورهم</i>

1031
01:16:19,543 --> 01:16:22,751
<ط>كانوا قد وصلوا بشكل جيد
أمام الشرطة.</i>

1032
01:16:22,918 --> 01:16:26,960
<ط> لقد جاؤوا للمساعدة
أو تقديم المساعدة.</i>

1033
01:16:27,126 --> 01:16:29,043
<i>وهذا ما اكتشفوه.</i>

1034
01:16:29,210 --> 01:16:31,376
- <i>هذا مسرح الجريمة البشعة.</i>
- <i>ثلاث جثث.</i>

1035
01:16:31,543 --> 01:16:34,043
<i>وهذه هي الجثة الثالثة على الأرض.</i>

1036
01:16:34,210 --> 01:16:37,376
<i>رجل ذو شعر رمادي.
وفقا لك؟ 40، 50 سنة؟</i>

1037
01:16:37,543 --> 01:16:38,626
<i>نعم، خمسون. أو حتى...</i>

1038
01:16:39,043 --> 01:16:40,543
هجوم وحشي.

1039
01:16:41,085 --> 01:16:42,793
<i>عندما نرى هذه الصور الصادمة</i>

1040
01:16:43,335 --> 01:16:45,085
<i>يمكننا أن نتخيل الوحشية...</i>

1041
01:16:45,251 --> 01:16:46,376
إنتباه، غرفة التحكم، فاصل إعلاني.

1042
01:16:46,918 --> 01:16:50,001
استراحة تجارية,
جويل وبيان الشرطة.

1043
01:16:50,168 --> 01:16:53,585
<ط> يعلمونني
أن الشرطة ستدلي ببيان</i>

1044
01:16:53,751 --> 01:16:56,460
<i>من مسرح الجريمة
حيث ينتظرنا جويل بيتي.</i>

1045
01:16:56,626 --> 01:16:58,460
<i>سنأخذ استراحة أولاً...</i>

1046
01:16:58,626 --> 01:17:00,335
إرسال استراحة في 5،

1047
01:17:00,501 --> 01:17:02,460
4، الموسيقى، 3...

1048
01:17:04,751 --> 01:17:06,210
تتلاشى إلى اللون الأسود. أرسل إعلانا.

1049
01:17:06,376 --> 01:17:07,251
ستكون ضربة ناجحة.

1050
01:17:09,126 --> 01:17:10,876
اعتمادات الموسيقى على تكرار،

1051
01:17:11,043 --> 01:17:12,501
نفس الشيء بالنسبة لحادث القطار.

1052
01:17:12,668 --> 01:17:14,793
الصوت، الحلقة 32 عندما نستأنف.

1053
01:17:22,001 --> 01:17:23,251
شكرًا.

1054
01:17:24,501 --> 01:17:26,126
يود مقابلتك.

1055
01:17:30,293 --> 01:17:31,418
يجب على  أن أذهب.

1056
01:17:33,835 --> 01:17:37,085
<i>نينا، الشرطة تضايقنا هنا
لهذا الفيديو.</i>

1057
01:17:37,960 --> 01:17:39,251
أرسلهم مرة أخرى إلى القناة.

1058
01:17:39,418 --> 01:17:40,460
15 ثانية.

1059
01:17:40,626 --> 01:17:42,001
<i>يريدون الشخص الذي قام بتصويره.</i>

1060
01:17:42,168 --> 01:17:42,835
هذا أنا.

1061
01:17:43,001 --> 01:17:46,126
أخبرهم أن يتصلوا
أخبار إنتاج الفيديو.

1062
01:17:46,668 --> 01:17:48,001
لا يمكنهم سماعك.

1063
01:17:48,168 --> 01:17:49,251
هوائي في 5 ثواني...

1064
01:17:54,043 --> 01:17:55,001
تتلاشى.

1065
01:18:00,418 --> 01:18:03,460
<ط>مزيد من المعلومات
القادمة إلينا من غرناطة هيلز</i>

1066
01:18:03,626 --> 01:18:07,085
<i>في مكان عملية السطو
الذي ترك الزوج،</i>

1067
01:18:07,251 --> 01:18:09,293
<i>زوجته ومدبرة منزلهما...</i>

1068
01:18:09,460 --> 01:18:13,626
<i>نعلم أنه في حوالي الساعة 5 صباحًا،
دخل رجال مسلحون...</i>

1069
01:18:13,793 --> 01:18:16,626
<i>يشعر السكان بالصدمة
بهذا القتل الثلاثي...</i>

1070
01:18:16,793 --> 01:18:20,418
<i>لقد حصلنا عليها من طاقم تلفزيوني</i>

1071
01:18:20,585 --> 01:18:22,126
<i>الوصول إلى مسرح الجريمة</i>

1072
01:18:22,293 --> 01:18:25,126
<i> � غرناطة هيلز قبل الشرطة بوقت طويل.</i>

1073
01:18:25,293 --> 01:18:27,293
<i>المصور الذي قام بتصوير هذه الصور</i>

1074
01:18:27,460 --> 01:18:29,918
<i>أخبرنا أنه اقترب</i>

1075
01:18:30,085 --> 01:18:33,335
<i>وأنه قد رأى ما نرى.</i>

1076
01:18:33,501 --> 01:18:37,418
<ط> ثم نظر إلى الداخل
إذا كان بإمكانه مساعدة شخص ما.</i>

1077
01:18:37,585 --> 01:18:40,710
<i>في تلك اللحظة دخل
وبدأ التصوير.</i>

1078
01:18:40,876 --> 01:18:42,751
<i>ثم عثر على الجثث الثلاث.</i>

1079
01:18:42,918 --> 01:18:44,626
<i>امرأتان وواحدة...</i>

1080
01:18:57,418 --> 01:19:00,876
المفتش فرونتيري
وهذا هو المفتش ليبرمان.

1081
01:19:01,043 --> 01:19:03,210
- هل أنت لويس بلوم؟
- نعم، هذا أنا.

1082
01:19:03,376 --> 01:19:04,251
هل تعيش هنا؟

1083
01:19:04,835 --> 01:19:05,585
هذا صحيح.

1084
01:19:05,918 --> 01:19:06,793
هل يمكننا الدخول؟

1085
01:19:07,085 --> 01:19:07,751
لماذا ؟

1086
01:19:07,918 --> 01:19:09,335
- ولم لا ؟
- تريد ؟

1087
01:19:10,460 --> 01:19:11,251
لا أهتم.

1088
01:19:12,001 --> 01:19:13,001
عظيم.

1089
01:19:18,418 --> 01:19:20,085
لقد كنت في غرناطة هيلز الليلة الماضية.

1090
01:19:20,251 --> 01:19:21,710
هذا صحيح.

1091
01:19:21,876 --> 01:19:23,043
هل قمت بتصوير الفيديو؟

1092
01:19:23,460 --> 01:19:25,668
نعم سيدتي. هذا صحيح.

1093
01:19:26,043 --> 01:19:28,918
هل دخلت المنزل؟
هل قمت بالتصوير هناك؟

1094
01:19:30,001 --> 01:19:32,835
حتى أنك قمت بتصوير الجثث.
قبل وصول الشرطة.

1095
01:19:33,376 --> 01:19:34,501
كان الباب مفتوحاً يا سيدتي.

1096
01:19:34,668 --> 01:19:35,418
مفتش.

1097
01:19:35,585 --> 01:19:38,418
كان الباب مفتوحا
ودخلت

1098
01:19:38,585 --> 01:19:41,126
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني المساعدة،
لأن المنبه كان يرن.

1099
01:19:41,460 --> 01:19:42,793
في مسرح الجريمة.

1100
01:19:42,960 --> 01:19:44,710
لم أكن أعلم أنها كانت واحدة.

1101
01:19:45,710 --> 01:19:46,751
كنت تعرف ذلك جيدا.

1102
01:19:47,376 --> 01:19:49,168
إنذار يشير إلى وجود مشكلة.

1103
01:19:49,626 --> 01:19:51,793
لقد قمت ببيع ذلك على شاشة التلفزيون.

1104
01:19:52,293 --> 01:19:53,751
نحن خدمة المعلومات.

1105
01:19:54,960 --> 01:19:56,168
ماذا رأيت؟

1106
01:19:56,335 --> 01:19:58,793
رجلان يغادران في سيارة.

1107
01:19:58,960 --> 01:20:00,626
هل رأيت رجلين؟

1108
01:20:00,960 --> 01:20:03,168
صورتين ظليتين.
كنت خائفا، كنت مخفيا.

1109
01:20:03,335 --> 01:20:06,835
ثم رأيت هاتين الصورتين الظليتين
اركب السيارة.

1110
01:20:07,293 --> 01:20:09,293
- وصف لهم.
- كان الظلام.

1111
01:20:09,793 --> 01:20:11,251
غادروا بسرعة.

1112
01:20:11,418 --> 01:20:13,168
- السود والبيض؟
- لم أر ذلك.

1113
01:20:13,335 --> 01:20:14,668
ماذا كانوا يقودون؟

1114
01:20:14,835 --> 01:20:15,668
4x4.

1115
01:20:16,543 --> 01:20:17,585
مظلم.

1116
01:20:18,001 --> 01:20:19,668
نوافذ ملونة؟

1117
01:20:19,835 --> 01:20:21,876
ربما. لم أر ذلك.

1118
01:20:22,376 --> 01:20:24,168
لقد صورت الرجال
أو السيارة؟

1119
01:20:24,876 --> 01:20:27,543
لا، لقد بدأت التصوير
في الداخل.

1120
01:20:28,793 --> 01:20:30,210
أريد نسخة من هذا الفيديو.

1121
01:20:31,001 --> 01:20:32,710
هل يجب أن أعطيها لك؟

1122
01:20:33,335 --> 01:20:35,293
هل هناك أي سبب للرفض؟

1123
01:20:35,543 --> 01:20:38,626
لا، إنها جاهزة.
كنت أنتظرك.

1124
01:21:16,835 --> 01:21:19,376
<i>بحث التسجيل</i>

1125
01:21:30,126 --> 01:21:31,876
<i>الخطوة التالية</i>

1126
01:21:47,751 --> 01:21:49,376
كيف حالك؟

1127
01:21:50,168 --> 01:21:50,876
أنا ميت.

1128
01:21:51,210 --> 01:21:52,418
ليس أنت؟

1129
01:21:53,168 --> 01:21:54,585
لماذا نغادر مبكرا جدا؟

1130
01:21:55,710 --> 01:21:58,876
أمس أحد الضحايا
كان لا يزال على قيد الحياة.

1131
01:22:00,376 --> 01:22:01,876
لقد قطعت هذا المقطع.

1132
01:22:02,876 --> 01:22:04,585
وكذلك الرجلان اللذان كانا يغادران.

1133
01:22:04,751 --> 01:22:07,960
لدي اسم وعنوان.
سنذهب إلى هناك ونجد هؤلاء الأشخاص.

1134
01:22:10,418 --> 01:22:12,710
هل تعرف أسماء القتلة؟

1135
01:22:13,460 --> 01:22:15,043
من واحد منهم بالتأكيد.

1136
01:22:16,501 --> 01:22:18,001
نحن بحاجة إلى استدعاء رجال الشرطة.

1137
01:22:18,501 --> 01:22:19,710
نعم في الوقت المناسب.

1138
01:22:28,876 --> 01:22:32,043
أنا أعطيك فرصة حقيقية، ريك.

1139
01:22:32,793 --> 01:22:34,126
لتفعل ماذا؟

1140
01:22:37,960 --> 01:22:40,668
نادرا ما أشارك
خطة عملي معك.

1141
01:22:41,543 --> 01:22:43,210
ولكننا في لحظة

1142
01:22:43,376 --> 01:22:45,710
حيث يستطيع المجتمع
كسب ما يكفي من المال

1143
01:22:45,876 --> 01:22:47,668
للانتقال إلى المرحلة التالية.

1144
01:22:49,418 --> 01:22:51,168
يمكننا أن نسميها،

1145
01:22:54,043 --> 01:22:55,710
اللحظة الحرجة.

1146
01:22:57,168 --> 01:23:01,168
أدعوك لتكون جزءا من الفريق
من يغتنم هذه الفرصة.

1147
01:23:01,960 --> 01:23:03,543
هل تطلب التقييم؟

1148
01:23:07,585 --> 01:23:08,960
للبدء،

1149
01:23:09,668 --> 01:23:12,876
اهتمامك واحترامك للأوامر
لقد تحسنت.

1150
01:23:14,293 --> 01:23:18,585
في مواجهة مشاكل معقدة،
تجد حلولا واضحة.

1151
01:23:18,751 --> 01:23:20,960
لقد لاحظت أيضًا حماسك.

1152
01:23:21,335 --> 01:23:23,585
نرى أن الفكرة الجديدة تثير اهتمامك.

1153
01:23:23,751 --> 01:23:25,168
كن مصدراً للإلهام

1154
01:23:25,335 --> 01:23:28,043
بأفكارك المبتكرة
لسنوات قادمة.

1155
01:23:29,876 --> 01:23:32,793
شكرًا.
أنا أبذل قصارى جهدي.

1156
01:23:34,168 --> 01:23:35,960
ولهذا السبب يتم ترقيتك:

1157
01:23:36,501 --> 01:23:38,710
نائب الرئيس التنفيذي

1158
01:23:39,626 --> 01:23:41,168
من أخبار الفيديو.

1159
01:23:43,501 --> 01:23:44,835
ما أنا الآن؟

1160
01:23:46,085 --> 01:23:47,418
أنت مساعد.

1161
01:23:50,460 --> 01:23:52,626
إنها كبيرة...

1162
01:23:56,960 --> 01:23:58,751
الرواتب يتبع؟

1163
01:23:59,251 --> 01:24:00,418
قطعاً.

1164
01:24:01,626 --> 01:24:02,710
كم ثمن ؟

1165
01:24:04,168 --> 01:24:05,001
قل رقما.

1166
01:24:05,460 --> 01:24:06,960
قل رقما.

1167
01:24:11,626 --> 01:24:13,043
100...

1168
01:24:15,460 --> 01:24:17,376
70...

1169
01:24:17,543 --> 01:24:19,585
75 دولارًا في الليلة؟

1170
01:24:21,293 --> 01:24:22,085
مقبول.

1171
01:24:24,585 --> 01:24:26,793
لماذا لا أكثر؟

1172
01:24:27,210 --> 01:24:28,251
ليس الآن.

1173
01:24:28,668 --> 01:24:29,960
لقد عقدنا صفقة.

1174
01:24:33,335 --> 01:24:34,960
كان بإمكاني الحصول على المزيد، أليس كذلك؟

1175
01:24:35,376 --> 01:24:36,710
قطعاً.

1176
01:24:39,460 --> 01:24:41,501
سيكون على اليسار.

1177
01:24:42,126 --> 01:24:45,585
أبعد قليلا.
1701 شمال بيرنز

1178
01:24:56,126 --> 01:24:56,918
هل هذه السيارة؟

1179
01:24:57,376 --> 01:24:58,293
هذا هو واحد.

1180
01:24:58,626 --> 01:24:59,418
هراء.

1181
01:25:21,668 --> 01:25:24,418
- هل هناك مكافأة؟
- نعم.

1182
01:25:24,918 --> 01:25:26,835
- كم ثمن ؟
- 50,000 دولار.

1183
01:25:28,293 --> 01:25:31,085
- هل يجب أن أتطرق إليه؟
- لقد أعطيتك زيادة للتو.

1184
01:25:32,585 --> 01:25:35,335
هذا هو الراتب.
هنا، أنا أتحدث عن مكافأة.

1185
01:25:36,085 --> 01:25:38,251
المكافآت في نهاية العام.

1186
01:25:46,668 --> 01:25:48,793
- ثم، هل ستتصل؟
- سننتظر.

1187
01:25:48,960 --> 01:25:50,085
ماذا ؟

1188
01:25:50,460 --> 01:25:51,626
معرفة ما إذا كان هناك

1189
01:25:51,793 --> 01:25:54,793
والعثور على مكان أفضل
لتصوير عملية الاعتقال.

1190
01:25:55,335 --> 01:25:56,126
مثل أين؟

1191
01:25:59,418 --> 01:26:00,918
أينما نريد.

1192
01:26:01,293 --> 01:26:04,085
ننتظره ثم نتبعه.

1193
01:26:04,918 --> 01:26:06,918
عندما يصل إلى أحد الأحياء

1194
01:26:07,085 --> 01:26:09,710
أكثر أناقة أو أكثر تكرارًا،
نسمي الشرطة.

1195
01:26:10,126 --> 01:26:12,335
إنه عنيف.
أجد صعوبة في تصديق ذلك

1196
01:26:12,501 --> 01:26:14,793
أنه سوف يستسلم بهدوء.

1197
01:26:21,376 --> 01:26:23,460
أريد المزيد من المال.

1198
01:26:24,168 --> 01:26:25,043
أكثر من ذلك بكثير.

1199
01:26:34,335 --> 01:26:35,835
ما الذي يجعل الوظيفة جذابة؟

1200
01:26:36,001 --> 01:26:38,335
انها ليست مجرد المال
هذا يذهب معها.

1201
01:26:38,501 --> 01:26:39,751
أنت في الدرجة الأولى

1202
01:26:39,918 --> 01:26:42,043
من شركة متنامية.
مكافأتك هي مهنة.

1203
01:26:42,210 --> 01:26:45,626
مؤخرتي.
أمرك هو الجنون التام.

1204
01:26:45,793 --> 01:26:49,501
أنت فقط تريد مني أن أتبع.
أريد الكثير.

1205
01:26:49,960 --> 01:26:51,251
لا أستطيع إجبار أي شخص.

1206
01:26:51,418 --> 01:26:54,376
لديك خيار.
لدي خيار إذا رفضت.

1207
01:26:56,585 --> 01:26:57,918
هل تطردني؟

1208
01:26:59,085 --> 01:27:02,043
لدي شيء أيضا.
عدم التبليغ عن المجرمين

1209
01:27:02,210 --> 01:27:04,543
لتصويرهم
عندما يمارس الجنس معهم.

1210
01:27:04,710 --> 01:27:05,710
إنه غير قانوني!

1211
01:27:06,418 --> 01:27:09,710
سيكون رجال الشرطة مهتمين جدًا بهذا،
أنا متأكد من ذلك.

1212
01:27:10,418 --> 01:27:12,418
أريد المزيد من المال.

1213
01:27:15,876 --> 01:27:17,501
يمكننا استئناف المفاوضات.

1214
01:27:18,668 --> 01:27:19,460
لكن، لا تنسى،

1215
01:27:19,626 --> 01:27:21,460
لسمعتك المهنية،

1216
01:27:21,626 --> 01:27:23,418
نحن لن نعود.

1217
01:27:24,001 --> 01:27:26,085
أريد نصف مكاسب الليلة.

1218
01:27:27,710 --> 01:27:29,001
من أين لك هذا الرقم؟

1219
01:27:29,960 --> 01:27:32,085
لا يوجد سوى اثنين منا.

1220
01:27:32,251 --> 01:27:34,126
إذن نصف ونصف.

1221
01:27:34,293 --> 01:27:36,085
انا اعرض 10000

1222
01:27:36,376 --> 01:27:40,043
أنت لست في موقف قوة.
أريد النصف.

1223
01:27:41,585 --> 01:27:44,293
إذا لم أتمكن من التفاوض،
أتخيل...

1224
01:27:52,251 --> 01:27:54,210
أنه ليس لدي خيار.

1225
01:27:57,585 --> 01:27:59,543
مثالي إذن.

1226
01:27:59,710 --> 01:28:02,626
ها أنت ذا.
هناك، أشعر بذلك جيدًا.

1227
01:28:02,793 --> 01:28:05,293
هناك أستطيع أن أعطي كل ما عندي.

1228
01:28:06,210 --> 01:28:09,126
هذا ما لا تفهمه.
هذه هي المشكلة.

1229
01:28:11,876 --> 01:28:13,626
عليك تحفيز الناس.

1230
01:28:13,793 --> 01:28:16,585
عليك أن تتحدث معهم
مثل البشر.

1231
01:28:16,751 --> 01:28:20,210
أنا أقول هذا لك.
للمستقبل، لمساعدتك.

1232
01:28:20,751 --> 01:28:23,126
ترى الأشياء
بطريقة غريبة للغاية.

1233
01:28:24,460 --> 01:28:26,001
أنت تعرف أن هذا صحيح!

1234
01:28:27,168 --> 01:28:29,960
مشكلتك،
هو أنك لا تفهم الناس.

1235
01:28:36,543 --> 01:28:38,210
أقف حارسا أولا.

1236
01:29:05,376 --> 01:29:06,876
استيقظ.

1237
01:29:07,793 --> 01:29:09,126
يغادر.

1238
01:29:12,585 --> 01:29:13,501
هل هو؟

1239
01:29:13,668 --> 01:29:15,126
واحد من الاثنين.

1240
01:29:58,001 --> 01:29:59,960
أنت قريب جدًا.

1241
01:30:00,376 --> 01:30:01,460
اللعنة.

1242
01:30:03,126 --> 01:30:04,168
أنت قريب جدًا.

1243
01:30:04,335 --> 01:30:07,876
ربما يكون قد رصدنا
ونصب فخًا.

1244
01:30:09,918 --> 01:30:11,460
هل فكرت في ذلك؟

1245
01:30:16,001 --> 01:30:17,168
هراء.

1246
01:30:56,460 --> 01:30:57,710
انهم ذاهبون لرؤيتنا.

1247
01:30:57,876 --> 01:30:59,460
نحن في سيارة حمراء.

1248
01:31:01,960 --> 01:31:03,710
افتح نافذتك من فضلك.

1249
01:31:34,376 --> 01:31:36,501
- انزل نافذتك.
- أنا أتجمد.

1250
01:31:46,751 --> 01:31:48,126
إنهم يوقفون السيارة.

1251
01:31:48,960 --> 01:31:50,293
استمر.

1252
01:32:08,793 --> 01:32:10,418
<i>الشرطة، أنا أستمع.</i>

1253
01:32:11,126 --> 01:32:12,585
أود أن أشير إلى أين هم

1254
01:32:12,751 --> 01:32:15,876
مرتكبي جريمة القتل الثلاثي
من غرناطة هيلز.

1255
01:32:16,376 --> 01:32:17,585
<i>عنوانك؟</i>

1256
01:32:17,751 --> 01:32:18,960
لقد تبعتهم

1257
01:32:19,126 --> 01:32:21,793
وهم في الحي الصيني السريع
في اليوم الثالث.

1258
01:32:21,960 --> 01:32:22,960
أراهم في الداخل.

1259
01:32:23,126 --> 01:32:26,710
<i>مطعم الحي الصيني السريع،
في الثالث؟</i>

1260
01:32:26,876 --> 01:32:29,210
صحيح.
إنهم يأمرون.

1261
01:32:29,376 --> 01:32:31,293
وهم مطلوبون بتهمة القتل الثلاثي.

1262
01:32:31,626 --> 01:32:33,418
- <i>اسمك؟</i>
-لويس بلوم.

1263
01:32:33,751 --> 01:32:35,376
<i>هل يمكنك وصفها؟</i>

1264
01:32:35,543 --> 01:32:37,043
نعم. وهما من أمريكا الجنوبية.

1265
01:32:37,210 --> 01:32:39,835
ستقول بالتأكيد، من أصل اسباني.

1266
01:32:40,585 --> 01:32:42,835
واحد قوي، مثل كبير.

1267
01:32:43,001 --> 01:32:44,960
والآخر له وجه مخدوش.

1268
01:32:46,168 --> 01:32:47,626
<i>كم أعمارهم؟</i>

1269
01:32:48,668 --> 01:32:51,668
30 سنة؟ ربما 35؟

1270
01:32:52,335 --> 01:32:53,585
<i>ماذا يرتدون؟</i>

1271
01:32:54,085 --> 01:32:56,210
القوي،
السراويل الخفيفة وسترة مخططة.

1272
01:32:56,376 --> 01:32:58,251
والآخر بنطال وسترة بنية.

1273
01:32:58,418 --> 01:33:00,210
يبدو أنه لديه...

1274
01:33:00,835 --> 01:33:01,793
سلاح.

1275
01:33:02,418 --> 01:33:03,876
<i>هل المشتبه به مسلح؟</i>

1276
01:33:04,043 --> 01:33:07,585
أعتقد، نعم.
يجب أن أذهب، ربما يرونني.

1277
01:33:19,876 --> 01:33:24,210
<i> � جميع سيارات القطاع الغربي،
مشتبه بهم مسلحون في الثالث</i>

1278
01:33:24,376 --> 01:33:27,335
<i>في الحي الصيني السريع.
اثنان من ذوي الأصول الأسبانية.</i>

1279
01:33:27,501 --> 01:33:30,751
<i>الأول سمين،
والآخر خدش وجهه.</i>

1280
01:33:30,918 --> 01:33:32,293
<i>ربما مسلحًا.</i>

1281
01:33:32,460 --> 01:33:35,793
<i>مكالمة طوارئ شديدة.
الحادثة 357. الهوية 753.</i>

1282
01:33:36,335 --> 01:33:38,376
ولكن هناك أشخاص في الداخل!

1283
01:33:38,835 --> 01:33:41,835
أنا أحسب 6.

1284
01:33:42,001 --> 01:33:43,710
يمكنهم إطلاق النار.

1285
01:33:44,876 --> 01:33:45,751
يمكنهم ذلك.

1286
01:33:45,918 --> 01:33:50,001
كنت تتحدث عن مكان أكثر حيوية،
ليس من مطعم سخيف!

1287
01:33:50,585 --> 01:33:51,751
لدينا ما نستطيع.

1288
01:33:53,251 --> 01:33:56,460
أنت تسير في الشارع
وإيجاد زاوية للتصوير.

1289
01:33:57,793 --> 01:34:00,751
لا تهتز. استخدم التكبير.
لا بالغسل.

1290
01:34:01,168 --> 01:34:02,376
سوف أقوم بالتصوير من هنا

1291
01:34:02,543 --> 01:34:04,835
لن أخرج من السيارة!

1292
01:34:07,418 --> 01:34:08,793
أحتاج إلى زاوية أخرى.

1293
01:34:09,501 --> 01:34:10,876
لإجراء تعديل.

1294
01:34:11,043 --> 01:34:12,376
زاويتان.

1295
01:34:12,543 --> 01:34:14,876
صدقني،
إنه أكثر خطورة في السيارة.

1296
01:34:15,043 --> 01:34:16,876
أنا لا أصدقك.

1297
01:34:17,085 --> 01:34:18,626
هذا القرف!

1298
01:34:19,501 --> 01:34:22,043
لم يسبق لي أن أقسمت أمام صاحب العمل.

1299
01:34:22,210 --> 01:34:24,751
لن أفعل ذلك! أنا لا أنزل.

1300
01:34:25,376 --> 01:34:26,626
أنت ترتكب خطأً.

1301
01:34:27,085 --> 01:34:30,001
لا يهمني ما هو لقبي سخيف.

1302
01:34:34,793 --> 01:34:37,710
إذا لم تكن مشكلتي
بأنني لا أفهم الناس،

1303
01:34:37,876 --> 01:34:39,501
لكني لا أحبهم؟

1304
01:34:42,460 --> 01:34:45,626
إذا كان علي أن أؤذيك
لذلك؟

1305
01:34:47,376 --> 01:34:48,835
أعني جسديا.

1306
01:34:50,668 --> 01:34:53,043
سوف تصدق بعد ذلك

1307
01:34:53,793 --> 01:34:55,418
من الموافقة على المشاركة

1308
01:34:55,585 --> 01:34:58,376
والانسحاب في اللحظة الحرجة
كان خطأ.

1309
01:34:59,501 --> 01:35:01,001
لأن هذا ما أقوله لك.

1310
01:35:04,460 --> 01:35:07,460
وبشكل واضح أيضًا

1311
01:35:08,876 --> 01:35:10,376
قدر الإمكان.

1312
01:36:29,585 --> 01:36:32,251
<ط>7-أ-14. نحن هناك.</i>

1313
01:36:36,085 --> 01:36:37,168
<i>7-أ-21.</i>

1314
01:36:37,335 --> 01:36:39,251
<i>دعونا نأتي كتعزيزات.</i>

1315
01:37:46,793 --> 01:37:49,251
<ط>7-أ-21.
نحن هناك مع 7-A-14.</i>

1316
01:38:31,210 --> 01:38:32,210
<i>طلقات نارية.</i>

1317
01:38:32,376 --> 01:38:34,001
<i>ضابط شرطة على الأرض. طلب المساعدة.</i>

1318
01:38:55,460 --> 01:38:56,418
هل حصلت عليه؟

1319
01:38:56,585 --> 01:38:58,168
هناك قتلى هناك!

1320
01:38:59,085 --> 01:39:01,543
<ط>7-أ-27. لقد طاردت السيارة.</i>

1321
01:39:07,126 --> 01:39:08,710
تصوير السيارة.

1322
01:39:08,876 --> 01:39:11,043
<i>قامت طائرة 7-A-27 بالمطاردة متجهة شمالًا</i>

1323
01:39:11,210 --> 01:39:13,710
<i>مركبة المشتبه به،
إسكاليد باللون الأسود.</i>

1324
01:39:16,168 --> 01:39:17,960
ريك، فيلم!

1325
01:39:26,626 --> 01:39:28,418
<ط>7-أ-27. نحن في الغرب.</i>

1326
01:39:28,585 --> 01:39:30,043
البقاء على سيارة الشرطة.

1327
01:39:30,210 --> 01:39:31,585
أنت تلتصق بحماره.

1328
01:39:31,751 --> 01:39:33,168
زاوية واسعة. نريد كل شيء.

1329
01:39:33,335 --> 01:39:35,585
<i>طلب تعزيزات ومفرزة جوية</i>

1330
01:39:35,751 --> 01:39:37,376
<i>تم طلب مفرزة جوية.</i>

1331
01:39:38,543 --> 01:39:39,251
انها جيدة.

1332
01:39:44,085 --> 01:39:46,293
<ط> اتجاه الشمال. 100 كم/ساعة.
ضوء أحمر في الأفق.</i>

1333
01:39:46,460 --> 01:39:47,460
لا تهتز.

1334
01:39:49,335 --> 01:39:50,418
الضوء أحمر!

1335
01:39:52,418 --> 01:39:53,210
اللعنة!

1336
01:40:00,918 --> 01:40:03,501
<i>المفرزة الجوية 18 في الطريق.</i>

1337
01:40:07,626 --> 01:40:10,751
<i>شمال الغرب وجنوب غروب الشمس.
ضوء أحمر آخر.</i>

1338
01:40:17,876 --> 01:40:19,501
هل رأيت ذلك؟

1339
01:40:19,668 --> 01:40:21,251
<i>لا يوجد رد من 7-A-27.</i>

1340
01:40:27,001 --> 01:40:28,751
<ط>7-L-07. الأولوية.</i>

1341
01:40:29,126 --> 01:40:30,835
<i>المشتبه به خلفي.</i>

1342
01:40:33,168 --> 01:40:34,001
لو من فضلك.

1343
01:40:34,168 --> 01:40:35,626
نحن قريبون جدًا.

1344
01:40:37,501 --> 01:40:38,751
هذا الرجل مجنون.

1345
01:40:38,918 --> 01:40:40,251
القرف المقدس!

1346
01:40:40,418 --> 01:40:41,751
<i>لقد اصطدم بسيارتي!</i>

1347
01:40:45,918 --> 01:40:47,293
استمر في التصوير.

1348
01:41:04,918 --> 01:41:06,835
<i>7-L-07، قم بالرد.</i>

1349
01:41:10,835 --> 01:41:12,251
أوقف المحرك.

1350
01:41:36,543 --> 01:41:37,418
لقد مات.

1351
01:41:37,918 --> 01:41:39,376
تعالوا لتصوير هذا.

1352
01:41:54,335 --> 01:41:55,460
لا تهتز.

1353
01:42:00,876 --> 01:42:02,585
استخدم التكبير الخاص بك.

1354
01:42:37,543 --> 01:42:38,793
اخماد سلاحك!

1355
01:43:08,168 --> 01:43:09,668
كنت قد رأيت ذلك.

1356
01:43:13,835 --> 01:43:15,293
لقد رأيت ذلك!

1357
01:43:17,585 --> 01:43:22,168
لا أستطيع التنازل
نجاح شركتي

1358
01:43:22,335 --> 01:43:26,710
للاحتفاظ بموظف غير موثوق به.

1359
01:43:28,501 --> 01:43:29,710
أنت مجنون.

1360
01:43:32,418 --> 01:43:33,793
أنت مجنون!

1361
01:43:35,251 --> 01:43:37,585
لقد سرقت مفاوضاتي.

1362
01:43:37,751 --> 01:43:40,835
لقد قلبتها ضدي.
كنت قد بدأت من جديد.

1363
01:43:41,085 --> 01:43:42,543
اعترف.

1364
01:43:44,876 --> 01:43:46,168
لا أعرف.

1365
01:43:48,626 --> 01:43:49,668
لا أعرف.

1366
01:43:50,335 --> 01:43:51,501
أنا أعرف.

1367
01:43:54,626 --> 01:43:55,835
أنا أعرف.

1368
01:44:34,876 --> 01:44:37,335
الحادث على الطريق السريع، هل هذا هو؟

1369
01:44:37,501 --> 01:44:39,001
مرحبا جوليانا.

1370
01:44:40,585 --> 01:44:41,918
مرحبا ويلي.

1371
01:44:47,876 --> 01:44:49,710
مرحبا بن.
مرحبا ليزا.

1372
01:44:49,960 --> 01:44:51,793
- لو، هل هذا هو؟
- بالضبط!

1373
01:44:51,960 --> 01:44:54,293
أخبار الفيديو؟ هل لديك أي شيء؟

1374
01:44:54,460 --> 01:44:56,793
أعتقد. سأريها لنينا.

1375
01:44:56,960 --> 01:44:59,210
بالنظر إلى ربطة العنق، إنه يوم الجمعة.

1376
01:45:37,418 --> 01:45:38,835
يمكنك الخروج.

1377
01:45:49,126 --> 01:45:51,210
ألم يكن هذا مساعدك؟

1378
01:45:52,710 --> 01:45:54,876
إنه هو.

1379
01:45:57,001 --> 01:45:59,001
أنا عاجز عن الكلام.

1380
01:45:59,710 --> 01:46:02,335
إنه أمر لا يصدق.

1381
01:46:03,126 --> 01:46:04,376
شكرًا.

1382
01:46:05,376 --> 01:46:08,585
لا يصدق حقا.

1383
01:46:10,501 --> 01:46:11,668
شكرًا.

1384
01:46:12,168 --> 01:46:13,876
لا، شكرا لك.

1385
01:46:15,210 --> 01:46:17,418
شكرا لإحضاره لي.

1386
01:46:18,668 --> 01:46:20,001
لم يكن شيئا.

1387
01:46:22,001 --> 01:46:23,751
من الواضح أنني أريد ذلك.

1388
01:46:23,918 --> 01:46:25,543
إلى أي مدى؟

1389
01:46:27,501 --> 01:46:28,793
الأمر متروك لك أن تقول لي.

1390
01:46:31,126 --> 01:46:33,251
أحضر ذلك إلى الرسم البياني.

1391
01:46:33,501 --> 01:46:35,543
- من المسؤول؟
- من أنت؟

1392
01:46:35,710 --> 01:46:37,668
شرطة. التحقيق الأولوية.

1393
01:46:38,085 --> 01:46:40,085
قم بإزالة الفيديو من هذه الشاشات.

1394
01:46:40,251 --> 01:46:41,126
عفو.

1395
01:46:41,710 --> 01:46:44,043
أنا مدير الأخبار.
أستطيع مساعدتك ؟

1396
01:46:44,210 --> 01:46:47,793
ساعد نفسك بإعطائنا
جميع نسخ هذه الصور.

1397
01:46:48,585 --> 01:46:50,251
إنها ملك لـ KWLA.

1398
01:46:50,418 --> 01:46:51,960
- وهذا دليل.
- ماذا ؟

1399
01:46:52,335 --> 01:46:54,168
لدي شرطي بين الحياة والموت.

1400
01:46:54,793 --> 01:46:56,001
3 قتلى و4 جرحى

1401
01:46:56,168 --> 01:46:58,543
وعشرات الجرائم الخطيرة
في اليوم الثالث.

1402
01:46:58,710 --> 01:46:59,751
هذه الصور هي دليل.

1403
01:46:59,918 --> 01:47:02,668
تم شراؤها
إلى مزود خدمة مستقل.

1404
01:47:02,835 --> 01:47:05,918
- كيف حصل عليه؟
- اسأله.

1405
01:47:06,085 --> 01:47:07,376
لا تتورط.

1406
01:47:07,751 --> 01:47:09,793
بدون أمر قضائي، سنبث خلال 4 دقائق.

1407
01:47:11,585 --> 01:47:12,835
إنه هو، أليس كذلك؟

1408
01:47:24,960 --> 01:47:26,460
وبحسب مصدر في الشرطة.

1409
01:47:26,626 --> 01:47:29,085
وجدنا المخدرات
 � غرناطة هيلز.

1410
01:47:29,251 --> 01:47:31,793
الكوكايين مخفي
في أرضية زائفة.

1411
01:47:31,960 --> 01:47:32,793
حوالي 30 كجم.

1412
01:47:32,960 --> 01:47:35,751
لقد تم تأكيد ذلك
من قبل محقق في الموقع.

1413
01:47:35,918 --> 01:47:38,335
لم تكن عملية سطو
ولكنها قصة مخدرات

1414
01:47:38,585 --> 01:47:40,210
أعط ذلك لأخبار منتصف النهار.

1415
01:47:41,501 --> 01:47:42,501
إنها معلومات.

1416
01:47:42,668 --> 01:47:44,126
وهذا يبعدنا عن الموضوع

1417
01:47:44,293 --> 01:47:46,001
ولكن هذه هي النقطة.

1418
01:47:46,543 --> 01:47:49,960
الموضوع هو الجريمة الحضرية
والتي تصل إلى الضواحي السكنية.

1419
01:47:51,293 --> 01:47:52,751
يبدو مثل لو.

1420
01:47:53,210 --> 01:47:54,001
الهوائي في 10 ثانية.

1421
01:47:54,168 --> 01:47:57,460
أعتقد أن لو يدفعنا
أن نتفوق على أنفسنا.

1422
01:48:02,668 --> 01:48:03,585
يرسل.

1423
01:48:04,918 --> 01:48:06,918
الميكروفونات. المنصهر.

1424
01:48:18,085 --> 01:48:21,960
أنت تعرف حقوقك
وأنت هنا طوعا.

1425
01:48:22,126 --> 01:48:23,835
هذا صحيح.

1426
01:48:24,585 --> 01:48:26,585
وأنت تعلم أنه يتم تصويرك؟

1427
01:48:27,751 --> 01:48:29,626
من خلال الكاميرا هناك.

1428
01:48:30,293 --> 01:48:31,876
زاوية واسعة.

1429
01:48:36,960 --> 01:48:39,876
اشرح لي حضورك
في الحي الصيني السريع الليلة الماضية

1430
01:48:40,043 --> 01:48:41,418
ومكالمتك للشرطة.

1431
01:48:41,585 --> 01:48:42,626
بالطبع.

1432
01:48:43,251 --> 01:48:44,960
بدأت في وقت سابق من اليوم.

1433
01:48:45,835 --> 01:48:47,585
كنت أسقي نباتتي.

1434
01:48:49,043 --> 01:48:51,168
نظرت من النافذة
من شقتي،

1435
01:48:51,335 --> 01:48:53,335
الذي أتيت فيه.

1436
01:48:54,668 --> 01:48:57,501
رأيت سيارة سوداء بها رجلان
متوقفة مقابل.

1437
01:48:57,668 --> 01:48:59,960
هذا لم ينبهني،
وإلا لكنت اتصلت بك.

1438
01:49:01,835 --> 01:49:03,376
بدأنا ليلتنا

1439
01:49:03,543 --> 01:49:04,710
بلدي ...

1440
01:49:06,960 --> 01:49:09,001
الموظف وأنا.

1441
01:49:09,626 --> 01:49:12,543
وفي حوالي الساعة 12:38 صباحاً،

1442
01:49:12,710 --> 01:49:14,376
رأيت في مرآة الرؤية الخلفية

1443
01:49:14,543 --> 01:49:16,876
نفس هؤلاء الرجال

1444
01:49:17,043 --> 01:49:18,918
الذين تابعونا.

1445
01:49:19,085 --> 01:49:20,085
لقد زرعتهم،

1446
01:49:20,251 --> 01:49:23,085
لقد عدت
وتبعتهم إلى المطعم.

1447
01:49:23,376 --> 01:49:26,210
رأيتهم يدخلون
وتعرفت عليهم

1448
01:49:26,376 --> 01:49:27,876
الرجال من غرناطة هيلز.

1449
01:49:28,960 --> 01:49:32,168
قلت
أنك لا تستطيع التمييز بينهما.

1450
01:49:33,585 --> 01:49:35,626
لقد عادت إلي عندما رأيتهم.

1451
01:49:35,793 --> 01:49:38,626
صورتهم الظلية، حركاتهم.

1452
01:49:39,085 --> 01:49:41,376
ثم رأيت ذلك أحدهما
كان مسلحا.

1453
01:49:41,543 --> 01:49:43,501
أخذت هاتفي على الفور

1454
01:49:43,668 --> 01:49:44,918
واتصلت بالشرطة.

1455
01:49:45,085 --> 01:49:46,001
هل هذه نسختك؟

1456
01:49:46,168 --> 01:49:48,418
هذا ما حدث.

1457
01:49:48,626 --> 01:49:51,710
أعتقد أن هؤلاء الرجال
رأيت الفيديو الخاص بي

1458
01:49:52,043 --> 01:49:53,793
ووجدوني.

1459
01:49:54,668 --> 01:49:56,376
هل تريد أن تعرف ما أعتقده؟

1460
01:49:57,710 --> 01:49:59,085
نعم من فضلك.

1461
01:49:59,835 --> 01:50:02,293
أعتقد
أنك قمت بحجب المعلومات.

1462
01:50:03,168 --> 01:50:06,168
أعتقد أنك رأيت هؤلاء الرجال
في المنزل،

1463
01:50:06,335 --> 01:50:07,835
وكذلك سيارتهم

1464
01:50:08,251 --> 01:50:09,751
وقررت إخفاءه

1465
01:50:10,376 --> 01:50:12,376
أن يكون لديك شيء لتصويره.

1466
01:50:12,918 --> 01:50:14,710
ماذا تقول؟

1467
01:50:16,543 --> 01:50:18,543
أعتقد أن هذا لن يكون

1468
01:50:18,710 --> 01:50:21,210
ليس محترفًا على الإطلاق بالنسبة لي.

1469
01:50:21,501 --> 01:50:22,960
سيكون القتل.

1470
01:50:24,335 --> 01:50:28,085
أسئلتك مشروعة
لكنني لم أفعل أي شيء خاطئ.

1471
01:50:28,251 --> 01:50:31,126
- أنت لا تخدعني.
- أنا سعيد بذلك.

1472
01:50:31,501 --> 01:50:34,668
أعتقد أن ما قلته
هذه كذبة.

1473
01:50:34,835 --> 01:50:37,126
كان من الممكن أن يؤكد مساعدي ذلك.

1474
01:50:37,418 --> 01:50:39,168
لقد تخليت عنه.

1475
01:50:39,335 --> 01:50:41,918
وكانت سيارة الإسعاف تصل.
إنهم محترفون.

1476
01:50:42,418 --> 01:50:44,126
تبدو مدمرا.

1477
01:50:46,126 --> 01:50:48,210
لقد مات وهو يفعل ما يحبه.

1478
01:50:49,626 --> 01:50:52,210
لقد صورته وهو يموت.

1479
01:50:54,001 --> 01:50:56,210
هذا ما أفعله،
إنها وظيفتي.

1480
01:50:56,376 --> 01:50:59,751
أحب أن أقول أنه إذا رآني أحد،
ذلك لأن الأمور تسير بشكل سيء.

1481
01:51:32,668 --> 01:51:35,835
<i>سيارة إسعاف في 11 رامبارت يوم 2.</i>

1482
01:51:36,001 --> 01:51:38,501
<i>الضحية: امرأة بيضاء.</i>

1483
01:51:57,501 --> 01:51:58,918
<i>تهانينا</i>

1484
01:52:01,418 --> 01:52:02,751
تهانينا.

1485
01:52:04,251 --> 01:52:07,460
اختيار التطبيقات الخاصة بك
بواسطة فيديو نيوز يعني

1486
01:52:07,626 --> 01:52:11,210
الاعتراف برحلتك
وصفاتك.

1487
01:52:11,668 --> 01:52:13,835
وآمل أن من خلال عملك
والتفاني،

1488
01:52:14,001 --> 01:52:16,835
سوف تتطور
من منصب المتدرب

1489
01:52:17,001 --> 01:52:21,251
إلى أن الموظف بدوام كامل
في أخبار إنتاج الفيديو.

1490
01:52:21,876 --> 01:52:25,043
عن تجربة، الطريقة الأفضل
لتسلق السلم

1491
01:52:25,210 --> 01:52:26,876
هو الاستماع بانتباه

1492
01:52:27,043 --> 01:52:28,876
واتبع أوامري.

1493
01:52:29,501 --> 01:52:32,835
في بعض الأحيان سوف تضطرب،
حتى مترددة.

1494
01:52:33,293 --> 01:52:34,668
لكن لا تنسى،

1495
01:52:35,251 --> 01:52:38,168
لن أطلب منك أبدا
لفعل شيء ما

1496
01:52:39,043 --> 01:52:40,960
أنني لن أفعل ذلك بنفسي.

1497
01:57:12,585 --> 01:57:14,126
تأشيرة التشغيل رقم 140840

1498
01:57:14,418 --> 01:57:16,876
ترجمة: كريستيان جون

1499
01:57:17,043 --> 01:57:19,501
ترجمات: L.V.T. - باريس