1 00:00:19,200 --> 00:00:20,891 L'accusa è... 2 00:00:20,960 --> 00:00:23,830 che hai fatto volontariamente e aggredire maliziosamente una donna... 3 00:00:23,905 --> 00:00:27,766 vale a dire, la moglie del tuo stesso Capitano con l'intento di aggredirla e ucciderla... 4 00:00:27,840 --> 00:00:31,418 per il quale è prevista la punizione lo stesso che per un traditore. 5 00:00:31,551 --> 00:00:32,729 Vale a dire... 6 00:00:32,800 --> 00:00:34,557 che ti si taglino le orecchie. NO! 7 00:00:35,104 --> 00:00:37,144 E ti verrà tagliata la lingua. 8 00:00:37,376 --> 00:00:40,508 E sarai portato al la riva disabitata più vicina... 9 00:00:40,577 --> 00:00:42,716 senza cibo né acqua... 10 00:00:43,168 --> 00:00:44,630 e lasciato morire. 11 00:00:44,705 --> 00:00:45,817 Misericordia! 12 00:00:50,946 --> 00:00:52,801 Firmato Capitano Clegg... 13 00:00:53,122 --> 00:00:55,771 quest'anno di Nostro Signore, 1776. 14 00:05:35,179 --> 00:05:37,154 "Lode a colui che ha fatto il sole" 15 00:05:37,355 --> 00:05:41,928 "Giorno dopo giorno il suo corso da percorrere" 16 00:05:42,476 --> 00:05:47,114 "Per la sua misericordia resistono" 17 00:05:47,660 --> 00:05:52,362 "Sempre fedele, sempre sicuro" 18 00:05:54,317 --> 00:05:57,929 "Lodatelo perché ha dato la pioggia" 19 00:05:59,597 --> 00:06:02,859 "Far maturare il grano gonfio" 20 00:06:04,941 --> 00:06:08,455 "Per la sua misericordia resistono" 21 00:06:10,541 --> 00:06:13,802 "Sempre fedele, sempre sicuro" 22 00:06:17,198 --> 00:06:20,843 "E ha invitato il campo fruttuoso" 23 00:06:22,478 --> 00:06:26,122 "I raccolti di preziosi, aumentano la resa" 24 00:06:27,855 --> 00:06:31,302 "Per la sua misericordia finiscono" 25 00:06:33,135 --> 00:06:37,868 "Sempre fedele, sempre sicuro" 26 00:06:40,110 --> 00:06:42,696 Signori. Questo non va affatto bene. 27 00:06:42,862 --> 00:06:46,027 Siamo riuniti qui oggi per rendere grazie a nostro Signore... 28 00:06:46,095 --> 00:06:47,655 per i suoi generosi doni. 29 00:06:47,726 --> 00:06:50,693 Ora, questo è il migliore? puoi fare? Sicuramente no? 30 00:06:51,152 --> 00:06:54,861 So che alcuni di voi pensano di averlo fatto poco prezioso per cui essere grati... 31 00:06:54,991 --> 00:06:56,747 con le tasse di cosa si tratta... 32 00:06:56,816 --> 00:06:59,750 e ancora di più la guerra con la Francia più che una possibilità... 33 00:06:59,823 --> 00:07:02,605 ma ti sbagli. Per hai la tua salute. 34 00:07:02,798 --> 00:07:04,360 Hai abbastanza da mangiare. 35 00:07:04,559 --> 00:07:06,795 Più che sufficiente, in alcuni casi. 36 00:07:09,455 --> 00:07:11,659 Hai dei tetti sopra la testa... 37 00:07:11,792 --> 00:07:14,475 carburante per i vostri fuochi, una nuova aula scolastica... 38 00:07:14,575 --> 00:07:16,583 un coro che canta intonato. 39 00:07:16,944 --> 00:07:18,220 A volte. 40 00:07:18,736 --> 00:07:20,143 E cosa c'è di più... 41 00:07:20,208 --> 00:07:23,143 non hai nessun Re uomini alloggiati nelle vostre case. 42 00:07:23,536 --> 00:07:26,154 E quindi, amici miei, lasciate che abbiamo l'ultimo verso... 43 00:07:26,224 --> 00:07:28,265 no, ancora gli ultimi due versi. 44 00:07:28,337 --> 00:07:32,559 E questa volta daremo davvero grazie e faremo sul serio, vero? 45 00:07:32,976 --> 00:07:34,832 È pronto, signor Mipps? 46 00:07:37,489 --> 00:07:41,963 "Lodatelo perché ha mandato la pioggia" 47 00:08:50,452 --> 00:08:53,550 Brandon, vai avanti la tua sciabola. Sì, sì, signore. 48 00:09:04,628 --> 00:09:05,839 Bene, abbiamo ancora un'ora buona. 49 00:09:05,909 --> 00:09:08,625 Ha detto che al parroco piaceva il suono della sua stessa voce. 50 00:09:58,903 --> 00:10:01,870 "E quando i Filistei udirono che i figli d'Israele... 51 00:10:01,943 --> 00:10:04,014 "erano riuniti a Mizpeh... 52 00:10:04,085 --> 00:10:07,250 "i signori dei Filistei salì contro Israele. 53 00:10:08,086 --> 00:10:10,507 "E quando i bambini d'Israele l'ha sentito... 54 00:10:10,582 --> 00:10:13,005 "avevano paura dei Filistei. 55 00:10:13,719 --> 00:10:16,402 "E i figli di Israele disse a Samuele: 56 00:10:16,470 --> 00:10:19,570 "Non smettere di piangere il Signore nostro Dio per noi... 57 00:10:19,863 --> 00:10:23,344 "da cui ci salverà la mano dei Filistei. 58 00:10:24,728 --> 00:10:27,661 "E come Samuele offriva l'olocausto... 59 00:10:27,734 --> 00:10:30,899 "i Filistei si avvicinarono per combattere contro Israele. 60 00:10:30,967 --> 00:10:35,343 "Ma il Signore tuonò con un grande tuono tuona in quel giorno sui Filistei... 61 00:10:35,416 --> 00:10:36,844 "e li sconfisse." 62 00:10:40,663 --> 00:10:42,573 Calcolato al momento giusto, eh, Nostromo? 63 00:10:42,648 --> 00:10:45,430 Non riesco a capire perché non siamo venuti strada invece di questo cappero in barca. 64 00:10:45,496 --> 00:10:47,351 Ha detto che avrebbero guardato per noi in viaggio. 65 00:10:47,416 --> 00:10:48,758 In questo modo li cogliamo di sorpresa. 66 00:10:48,824 --> 00:10:50,864 Giusto, Nostromo. Inoltrare! 67 00:10:55,161 --> 00:10:56,273 Ora... 68 00:10:56,440 --> 00:10:59,091 cantiamo l'Inno numero 291: 69 00:10:59,641 --> 00:11:02,161 "Spesso in pericolo, spesso in difficoltà." 70 00:11:06,010 --> 00:11:10,352 "Spesso in pericolo, spesso in difficoltà" 71 00:11:40,601 --> 00:11:42,008 Giusto, Nostromo. 72 00:11:42,395 --> 00:11:44,783 Sai cosa stiamo cercando per? Presentalo e trovalo. 73 00:11:44,858 --> 00:11:46,516 Fallimento tra Brandon e Smee. 74 00:11:46,714 --> 00:11:50,031 Vado in chiesa per esserne sicuro nessuno del gregge lascia l'ovile. 75 00:11:50,107 --> 00:11:51,830 Inoltrare. Sì, signore. 76 00:11:58,874 --> 00:12:00,436 Va bene? SÌ. 77 00:12:01,914 --> 00:12:04,784 Buongiorno, signori. Siamo chiusi fino a dopo la messa. 78 00:12:04,858 --> 00:12:06,386 Chi lo dice? Lo dico io. 79 00:12:06,459 --> 00:12:09,841 Signor Rash, questi signori devono averlo fatto fatto una lunga passeggiata. Date loro da bere. 80 00:12:09,915 --> 00:12:11,638 Va bene. Cosa vuoi? Brandy. 81 00:12:11,707 --> 00:12:13,683 Questa è una birreria. Va bene allora, vino. 82 00:12:13,756 --> 00:12:16,603 Non manteniamo alcun francese sofisticato vini qui. Il dazio è troppo alto. 83 00:12:16,667 --> 00:12:20,311 Non tenere il vino? Avremo per essere sicuri, non è vero, ragazzi? 84 00:12:21,371 --> 00:12:24,153 Ora, ecco una risposta alla preghiera di un marinaio. 85 00:12:24,283 --> 00:12:26,226 Come ti chiami allora, mia bella? 86 00:12:27,516 --> 00:12:28,760 Mi chiamo Imogene. 87 00:12:28,828 --> 00:12:31,195 Imogene. Una volta conoscevo un lmogene. 88 00:12:31,292 --> 00:12:33,714 L'ha inseguita per due anni. Ogni volta che l'ho incontrata... 89 00:12:33,789 --> 00:12:35,163 lei mi ha dato la scivolata. 90 00:12:35,228 --> 00:12:37,084 Forse lo eri anche tu duro con il tuo corteggiamento. 91 00:12:37,149 --> 00:12:39,931 Non per questo lmogene: Era una tre alberi. 92 00:12:39,997 --> 00:12:41,852 Era una nave pirata, ragazzo... 93 00:12:41,917 --> 00:12:43,443 battente la bandiera nera del capitano Clegg. 94 00:12:43,516 --> 00:12:45,971 Lo abbiamo nel nostro cimitero. 95 00:12:46,044 --> 00:12:48,280 Chi? Capitano Clegg. È sepolto lì. 96 00:12:48,348 --> 00:12:49,941 Non c'è che dire lui, ragazzo, molto benvenuto. 97 00:13:18,941 --> 00:13:22,520 Vedo che ho parlato troppo presto. Il Gli uomini di King sono già con noi. 98 00:13:23,934 --> 00:13:27,415 Se volessi unirti a noi nell'adorazione, Capitano, è più che benvenuto. 99 00:13:27,487 --> 00:13:30,868 Ma prima, saresti gentile? abbastanza da toglierti il cappello? 100 00:13:32,318 --> 00:13:35,700 Lo farei, signore, se fossi qui al servizio del mio Creatore. 101 00:13:35,806 --> 00:13:37,147 Ma non lo sono. 102 00:13:37,310 --> 00:13:39,994 Al servizio del mio Re, continuo a farlo. 103 00:13:48,383 --> 00:13:50,968 Avevo preparato un sermone per oggi sul testo: 104 00:13:51,039 --> 00:13:52,894 "Benedetto sia il Signore, mia forza... 105 00:13:52,959 --> 00:13:54,814 "che insegna la mia mano alla guerra... 106 00:13:54,879 --> 00:13:56,854 "e le mie dita per combattere." 107 00:13:56,927 --> 00:14:00,821 Tuttavia, date le circostanze, I ritengo che sarebbe piuttosto inappropriato. 108 00:14:01,183 --> 00:14:04,445 Pertanto, dovrei suggerirlo consideri il servizio terminato... 109 00:14:04,512 --> 00:14:07,064 e che dovresti andare direttamente nelle vostre case. 110 00:14:14,048 --> 00:14:15,803 Beh, non c'è niente, amico. 111 00:14:16,288 --> 00:14:18,110 "Proponilo e trovalo", dice. 112 00:14:18,176 --> 00:14:19,933 Dove? Tutto quello che posso mostrare per i miei problemi... 113 00:14:20,001 --> 00:14:22,041 mi sono schegge tra le dita e calli ai piedi. 114 00:14:22,112 --> 00:14:24,960 Il mio cuore sanguina per te. Chi è pagherai per tutti questi danni? 115 00:14:25,024 --> 00:14:26,170 Perché lei è, signor Rash... 116 00:14:26,241 --> 00:14:28,761 un contribuente ben pensato, vorresti fermare il contrabbando. 117 00:14:28,833 --> 00:14:30,491 Quindi mettiamo fine a tutto ciò. 118 00:14:30,561 --> 00:14:33,115 Quale compenso in più vuoi di quello? 119 00:14:33,217 --> 00:14:34,591 Il gruppo che li segue è arrivato, Nostromo? 120 00:14:34,658 --> 00:14:36,828 Sì, signore. Ma non abbiamo trovato nulla. 121 00:14:38,657 --> 00:14:40,249 Cosa c'è lì dentro? 122 00:14:40,513 --> 00:14:41,789 Signor Rash? 123 00:14:44,577 --> 00:14:46,071 E' qui da qualche parte. 124 00:14:46,145 --> 00:14:48,316 A meno che quell'informatore, Ketch, stava mentendo, Capitano. 125 00:14:48,641 --> 00:14:50,333 Era troppo spaventato per mentire. 126 00:14:50,402 --> 00:14:53,533 Va bene, Nostromo, vai a prendere il tuo furetto. Sì, capitano. 127 00:15:08,290 --> 00:15:09,916 Liberatelo. 128 00:15:12,066 --> 00:15:13,440 Guarda questo. 129 00:15:15,075 --> 00:15:17,693 Quindi non hanno fantasia Vini francesi, Capitano? 130 00:15:48,899 --> 00:15:50,754 Voi due. Vieni qui. 131 00:15:55,492 --> 00:15:56,572 Dai. 132 00:16:01,828 --> 00:16:04,032 Che cos'è questo? Un buco sul pavimento, Capitano. 133 00:16:04,100 --> 00:16:06,140 Lo vedo, stupido. Cosa c'è laggiù? 134 00:16:06,213 --> 00:16:09,246 Perché, la cantina, ovviamente. Perché l'ingresso nascosto? 135 00:16:09,412 --> 00:16:11,201 Beh, è ​​una vecchia locanda. 136 00:16:11,396 --> 00:16:12,858 Scendi laggiù. 137 00:16:29,478 --> 00:16:33,569 Nessun segreto qui, Capitano. Solo catrame per le reti, l'olio per lampade e simili. 138 00:16:51,654 --> 00:16:53,116 Cosa c'è dentro? 139 00:16:54,150 --> 00:16:56,484 Vernice bianca. E' per le barche. 140 00:16:56,613 --> 00:16:59,843 Sei sicuro che non lo sia? Gin dell'Olanda Bianca? SÌ. 141 00:17:10,663 --> 00:17:11,972 Aprilo. 142 00:17:12,071 --> 00:17:13,445 Stava dicendo la verità, Capitano. 143 00:17:13,511 --> 00:17:14,918 Ecco, Capitano. 144 00:17:26,919 --> 00:17:28,097 Vernice? 145 00:17:34,312 --> 00:17:37,247 Vernice, Capitano. Fatto qualcuno ti dice il contrario? 146 00:17:42,920 --> 00:17:45,254 C'è un uomo qui chiamato Ketch. Lo conosci? 147 00:17:45,319 --> 00:17:47,524 Sì, sarà giovane Tom. Voglio vederlo. 148 00:17:47,592 --> 00:17:50,439 Sarebbe... Prendimi per lui nessuna discussione. 149 00:17:55,945 --> 00:17:57,221 Dopo di te. 150 00:18:06,057 --> 00:18:07,551 Vieni da questa parte, Capitano. 151 00:18:31,658 --> 00:18:32,967 Hanno imparato qualcosa? 152 00:18:33,034 --> 00:18:36,231 Solo il gusto della vernice bianca così lontano. Almeno questo è tutto ciò che ha il Nostromo. 153 00:18:36,298 --> 00:18:38,153 Se non ci liberiamo tutto veloce... 154 00:18:38,218 --> 00:18:40,006 impareranno il gusto di brandy e gin. 155 00:18:40,073 --> 00:18:41,056 Ascoltare. 156 00:18:45,482 --> 00:18:48,930 Capitano, avrei dovuto dirtelo, Anch'io sono stato in mare per anni. 157 00:18:49,002 --> 00:18:51,239 Ho navigato in giro il mondo tre volte. 158 00:18:51,306 --> 00:18:54,602 Pirata? Eccoti vai, sempre sospettoso. 159 00:18:54,763 --> 00:18:59,139 No. Ero il falegname di una nave. Molto buono uno. È lì che ho imparato il mio mestiere. 160 00:18:59,339 --> 00:19:02,306 Certo, è un po' tranquillo qui, dopo le baldorie in mare... 161 00:19:02,379 --> 00:19:04,201 ma ha i suoi punti. 162 00:19:04,267 --> 00:19:05,315 Cosa c'è laggiù? 163 00:19:05,388 --> 00:19:07,112 Quello è il negozio di bare. 164 00:19:07,244 --> 00:19:10,592 Ma, Capitano, lei venga qui per vedere Tom Ketch, vero? 165 00:19:12,395 --> 00:19:13,410 Tom? 166 00:19:19,308 --> 00:19:22,853 Sono venuto stamattina, non l'ho fatto avuto ancora tempo per ritoccarlo. 167 00:19:23,116 --> 00:19:25,026 Era vivo ieri notte. 168 00:19:25,645 --> 00:19:26,692 Come è morto? 169 00:19:26,764 --> 00:19:29,098 È stato trovato galleggiante in uno degli stagni sulle paludi. 170 00:19:29,164 --> 00:19:31,532 Lo scudiero gli ha trovato questo mattina, quando era fuori a cavallo. 171 00:19:31,597 --> 00:19:34,017 Scudiero Cobtree. Come è morto, amico? 172 00:19:34,155 --> 00:19:35,945 Il dottor Pepper ha firmato il certificato: 173 00:19:36,012 --> 00:19:37,605 "Cause naturali." 174 00:19:38,029 --> 00:19:41,443 Ma, penso che dall'aspetto del poveretto, che è morto di paura. 175 00:19:41,515 --> 00:19:45,258 Sono più cause innaturali, non è vero? Spaventato a morte? Per cosa? 176 00:19:45,324 --> 00:19:48,292 Beh, non ce l'ha detto ovviamente essendo morto... 177 00:19:48,749 --> 00:19:50,985 ma penso che sia stato il fantasmi palustri. Il cosa? 178 00:19:51,053 --> 00:19:52,842 I fantasmi della palude. 179 00:19:52,973 --> 00:19:56,650 La gente qui intorno non ci crede in loro. Diciamo che non esistono. 180 00:19:56,717 --> 00:19:58,757 Questo durante il giorno, ovviamente. 181 00:19:58,829 --> 00:20:01,513 Di notte, se chiedi loro di andare per una passeggiata attraverso le paludi... 182 00:20:01,581 --> 00:20:04,264 scoprirai che l'avranno qualcosa di più importante da fare... 183 00:20:04,333 --> 00:20:07,236 come chiudere la porta e andare a letto. Racconti di vecchie comari. 184 00:20:07,918 --> 00:20:09,957 Sono sicuro che tu lo sappia meglio, Capitano. 185 00:20:10,862 --> 00:20:12,935 Tu dici lo scudiero scoperto il corpo? SÌ. 186 00:20:13,006 --> 00:20:14,021 Dove lo trovo? 187 00:20:14,094 --> 00:20:17,094 Probabilmente sarà in chiesa dicendo le sue preghiere. Ti porto? 188 00:20:17,166 --> 00:20:19,555 No, lo troverò. Come si desidera. 189 00:20:24,110 --> 00:20:25,518 Grazie, amico. 190 00:20:27,214 --> 00:20:30,728 Sei fuori di testa? Portare lui qui, a rischiare la vita? 191 00:20:30,799 --> 00:20:34,279 L'ho portato a porgere i suoi ultimi omaggi al tampone che ci ha tradito tutti... 192 00:20:34,351 --> 00:20:36,041 il defunto Tom Ketch. 193 00:20:36,110 --> 00:20:39,308 Adesso è andato a trovare lo scudiero, non torneremo per un bel po' di tempo. 194 00:20:39,375 --> 00:20:41,317 Ci stiamo liberando di questa roba. 195 00:20:41,391 --> 00:20:42,798 Apetta un minuto. 196 00:20:42,895 --> 00:20:44,302 Questo è l'olmo migliore. 197 00:20:44,975 --> 00:20:47,364 Non mi dispiace prestare il mio bare per una buona causa... 198 00:20:47,439 --> 00:20:49,349 ma non li farò distruggere. 199 00:20:49,424 --> 00:20:51,693 Un bel pezzo di grano. Lancia il liquore nel torrente. 200 00:20:51,759 --> 00:20:53,482 Distruggi i barili e liberatene. 201 00:20:53,551 --> 00:20:56,137 Per ordine di chi, signor Rash? Ai miei ordini. 202 00:20:56,207 --> 00:20:57,385 Ci è stato detto di aspettare, Rash. 203 00:20:57,456 --> 00:21:00,205 Aspetteremo così a lungo, lo avremo una corda attorno a tutti i nostri colli. 204 00:21:00,272 --> 00:21:01,352 Liberatene. 205 00:21:01,424 --> 00:21:02,634 Signor Rash? 206 00:21:04,656 --> 00:21:06,182 Da quando dai ordini? 207 00:21:06,254 --> 00:21:07,564 Beh, ho pensato che con tutti quelli... 208 00:21:07,632 --> 00:21:09,606 Non c'è bisogno che tu pensi. 209 00:21:09,680 --> 00:21:12,812 Penso per tutti voi. È chiaro? 210 00:21:14,352 --> 00:21:16,075 Come dici tu. Esattamente. 211 00:21:16,400 --> 00:21:17,709 Come ho detto... 212 00:21:18,000 --> 00:21:20,968 la merce verrà consegnata stasera, nel solito modo: a mezzanotte. 213 00:21:21,041 --> 00:21:23,048 E gli uomini delle entrate? 214 00:21:23,248 --> 00:21:25,420 C'è una possibilità se ne saranno andati per allora. 215 00:21:25,489 --> 00:21:28,522 Ebbene, supponendo che lo siano non andato? Non mi piace. 216 00:21:28,656 --> 00:21:31,340 Non mi interessa se ti piaccia o no, signor Rash. 217 00:21:31,409 --> 00:21:33,035 Basta che tu faccia quello che ti dico. 218 00:21:33,105 --> 00:21:36,934 Fai questo mestiere da abbastanza tempo sapere che tutti dobbiamo correre dei rischi. 219 00:21:37,329 --> 00:21:40,809 Per lui va tutto bene. Ha finito molto bene in tutti questi anni. 220 00:21:40,881 --> 00:21:42,506 Sì, molto bene. 221 00:21:42,577 --> 00:21:44,204 Ha preso tutta la sua giusta parte... 222 00:21:44,274 --> 00:21:46,248 e lo sperperò nel cibo per chi aveva fame... 223 00:21:46,321 --> 00:21:48,077 e vestiti per loro che non ne aveva. 224 00:21:48,145 --> 00:21:50,448 Va bene, signor Mipps. Ora ascolta. 225 00:21:50,514 --> 00:21:53,448 Spargi la voce, lo faranno gli uomini del Re non trovare alloggio nel villaggio. 226 00:21:53,521 --> 00:21:55,146 Non ci deve essere spazio per loro ovunque. 227 00:21:55,217 --> 00:21:56,199 Sì, signore. 228 00:21:56,274 --> 00:21:58,827 E ricorda, c'è che non ci sia nemmeno violenza. 229 00:21:58,898 --> 00:21:59,978 Sì, signore. 230 00:22:01,170 --> 00:22:02,381 Signor Rash. 231 00:22:04,178 --> 00:22:06,120 Ti ho sentito. Allora dillo così. 232 00:22:07,089 --> 00:22:08,497 Mezzanotte allora. 233 00:22:10,867 --> 00:22:13,616 Ti ha messo al tuo posto correttamente, signor Rash, vero? 234 00:22:13,682 --> 00:22:15,089 Nessuna violenza. 235 00:22:59,187 --> 00:23:01,642 Capitano, stai ammirando la nostra chiesetta? 236 00:23:05,812 --> 00:23:07,535 E ti sei tolto il cappello, vedo. 237 00:23:07,604 --> 00:23:09,460 Non ci sei più al servizio del Re? 238 00:23:09,525 --> 00:23:11,183 Sono venuto a trovare lo scudiero. 239 00:23:11,253 --> 00:23:14,035 Ma sto anche cercando alloggi per i miei uomini, Parson. 240 00:23:14,101 --> 00:23:16,010 Non qui, spero. No. 241 00:23:16,085 --> 00:23:17,907 Ma tu conoscerai il luoghi più adatti. 242 00:23:17,973 --> 00:23:20,144 SÌ. Hai provato la locanda? 243 00:23:20,214 --> 00:23:22,798 Vieni adesso, Parson. C'è solo una stanza nella locanda. 244 00:23:22,869 --> 00:23:26,612 E l'hai preso, immagino. Lo è difficilmente abbastanza grande per tutti voi, vero? 245 00:23:26,677 --> 00:23:28,749 Fammi vedere adesso. C'è La signora Wagstaff... 246 00:23:28,821 --> 00:23:31,854 No, ne ha appena bevuto un altro, no lei? Il suo tredicesimo, credo. 247 00:23:31,924 --> 00:23:35,537 Sarebbe un po' affollato, vero? vero? E anche un po' rumoroso, immagino. 248 00:23:36,150 --> 00:23:38,638 Ti dispiacerebbe tenere questo? per un momento? Grazie. 249 00:23:38,710 --> 00:23:40,597 Il dottor Pepper ha una stanza libera... 250 00:23:40,886 --> 00:23:44,683 ma piuttosto ne ha frequentato alcuni brutti casi di peste recentemente... 251 00:23:44,758 --> 00:23:47,441 quindi non potrei davvero consiglio lì. No. 252 00:23:48,053 --> 00:23:50,804 Temo che la locanda lo sia su tutto ciò che possiamo offrire. 253 00:23:51,542 --> 00:23:52,851 Grazie. 254 00:23:53,366 --> 00:23:56,596 Penso che sia la cosa migliore che puoi fare è riportare i vostri uomini alla nave... 255 00:23:56,663 --> 00:23:59,532 solo per stasera, e poi domani li riporteremo indietro. 256 00:24:00,342 --> 00:24:03,409 Resteremo la notte a Dymchurch. Sei? 257 00:24:04,823 --> 00:24:06,284 Mi chiedo dove? 258 00:24:07,095 --> 00:24:08,555 Sembrava certamente di sì continuate a inseguirvi ragazzi... 259 00:24:08,630 --> 00:24:09,907 in tutto il mondo, devo dire. 260 00:24:09,974 --> 00:24:11,916 Ecco lo scudiero Cobtree. 261 00:24:12,150 --> 00:24:14,321 Sir Anthony, questo gentiluomo ti ha cercato. 262 00:24:14,390 --> 00:24:15,700 Posso presentarvi il Capitano... 263 00:24:15,767 --> 00:24:18,702 Capitano Howard Collier, al tuo servizio, signore. 264 00:24:18,807 --> 00:24:22,801 Non quello che affondò la fregata francese Leone d'Oro alla foce del San Lorenzo? 265 00:24:22,871 --> 00:24:24,365 Allora ha sentito parlare di me, signore. 266 00:24:24,439 --> 00:24:25,716 Certamente. 267 00:24:25,784 --> 00:24:29,713 Non siamo così fuori dal mondo da non farlo sapere qualcosa sui nostri eroi nazionali. 268 00:24:29,784 --> 00:24:31,921 Scudiero, dovrei... Tuo l'uomo mi ha detto... 269 00:24:31,991 --> 00:24:34,064 hai inseguito quest'uomo dall'altra parte del mondo. 270 00:24:34,135 --> 00:24:35,248 Capitano Clegg, signore. 271 00:24:35,832 --> 00:24:37,293 Capitano Clegg? 272 00:24:37,431 --> 00:24:40,018 Allora è qui che è finito il mascalzone? 273 00:24:40,312 --> 00:24:43,574 Sì, me lo lusingo gli ha dato del filo da torcere. 274 00:24:43,864 --> 00:24:47,029 Ma non l'hai mai preso, Capitano. Sì, è vero. Ma... 275 00:24:47,097 --> 00:24:48,526 come lo sapevi? 276 00:24:48,632 --> 00:24:51,764 È stato impiccato a Rye, ho assistito i suoi ultimi riti come cappellano della prigione. 277 00:24:51,833 --> 00:24:53,077 Ultimi riti? 278 00:24:53,145 --> 00:24:55,729 Suppongo che si sia pentito di tutto i suoi peccati all'ultimo momento? 279 00:24:55,800 --> 00:24:57,011 È morto cristiano... 280 00:24:57,080 --> 00:24:59,895 Ho interceduto per ottenergli a Sepoltura cristiana qui a Dymchurch. 281 00:24:59,960 --> 00:25:02,382 Beh, se lo avessi preso, avrebbe una fine diversa. 282 00:25:02,457 --> 00:25:05,174 lo avrei fatto impiccare disegnato e squartato. Anche pubblicamente. 283 00:25:05,241 --> 00:25:08,143 Sono sicuro che lo faresti, ma tu non l'hai preso, vero? 284 00:25:08,409 --> 00:25:10,352 Beh, devo essere... Scudiero? 285 00:25:13,626 --> 00:25:15,219 Potrei invitarti a cena, Blyss. 286 00:25:15,321 --> 00:25:17,044 Incantato. Grazie. 287 00:25:17,113 --> 00:25:18,869 Vorrei dire una parola con te... Non ora. 288 00:25:18,937 --> 00:25:21,042 È importante. Molto bene allora. 289 00:25:21,305 --> 00:25:23,281 Unisciti a noi per super. Alla locanda. 290 00:25:23,353 --> 00:25:25,295 8:00 in punto. Mi onori, signore. 291 00:25:27,418 --> 00:25:30,102 Devo vedere te e i tuoi uomini a Evensong, Capitano? 292 00:25:30,170 --> 00:25:31,446 7:00, in punto? 293 00:25:31,514 --> 00:25:33,041 Ne dubito fortemente, Parson. 294 00:25:33,114 --> 00:25:36,410 I marinai hanno altri modi per farlo prendersi cura dei loro spiriti. 295 00:25:40,762 --> 00:25:42,421 "Canta un po' e ridi un po'" 296 00:25:42,490 --> 00:25:44,824 "Lavora un po', spendi un po'" 297 00:25:48,762 --> 00:25:51,217 Cosa stai fissando? figlio? Posso fare quel nodo. 298 00:25:51,354 --> 00:25:54,704 Vuoi essere un marinaio quando sarai grande su? No, sarò un boia. 299 00:25:54,843 --> 00:25:58,008 Lo legherò su e abbatterlo. 300 00:25:58,076 --> 00:26:01,491 Potremmo avere affari per te, ragazzo, prima di finire qui. 301 00:26:14,427 --> 00:26:16,150 Avete finito di fissare? 302 00:26:16,220 --> 00:26:19,187 Se per te è lo stesso, signorina, vorrei qualche minuto in più. 303 00:26:20,668 --> 00:26:23,124 Imogene, la signora Rash ti vuole. 304 00:26:23,613 --> 00:26:24,595 Sì, signora Rash. 305 00:26:24,669 --> 00:26:27,602 Scivoli dietro e vedi se c'è ancora un po' di questa birra. 306 00:26:28,219 --> 00:26:30,042 "Canta un po' e ridi un po'" 307 00:26:30,108 --> 00:26:31,701 "Lavora un po' e risparmia un po'" 308 00:26:31,868 --> 00:26:33,394 "Gira un po' e metti al centro" 309 00:26:33,468 --> 00:26:34,898 "Beviamo quanto possiamo" 310 00:26:35,261 --> 00:26:36,886 "Gira un po' e metti al centro" 311 00:26:36,957 --> 00:26:38,069 "E beviamo tutto quello che possiamo" 312 00:26:39,196 --> 00:26:40,406 Harry! 313 00:26:43,453 --> 00:26:46,901 Non dovresti venire qui. Non sei contento di vedermi? 314 00:26:47,006 --> 00:26:50,005 No. Non è giusto per il Il figlio di Squire sarà in giro... 315 00:26:50,077 --> 00:26:52,860 Appeso dietro a la locanda per vedere la barista. 316 00:26:52,926 --> 00:26:55,260 Continui a dirmelo. E' vero. 317 00:26:55,421 --> 00:26:57,559 Entreremo allora. no, per favore non farlo. 318 00:26:57,628 --> 00:27:00,280 Se il signor Rash dovesse vederti, io... non so cosa mi farebbe. 319 00:27:00,350 --> 00:27:03,033 Non ti tratta male, vero? No. 320 00:27:03,326 --> 00:27:07,483 Ma è il mio tutore legale, e lui potrebbe mandarmi via se volesse. 321 00:27:07,614 --> 00:27:09,785 Se dovesse indovinarlo ci vediamo... 322 00:27:09,853 --> 00:27:11,282 Lascialo indovinare. 323 00:27:11,902 --> 00:27:14,422 Harry, dammi quello... Perché dovrebbe opporsi a me? 324 00:27:14,782 --> 00:27:16,756 Non gli piacerebbe che ti sposassi... 325 00:27:16,829 --> 00:27:18,423 il figlio dello scudiero? 326 00:27:19,998 --> 00:27:21,111 Sposare? 327 00:27:24,223 --> 00:27:27,222 Lmogene, sai che lo faremo sposarci appena possiamo. 328 00:27:28,222 --> 00:27:29,565 Così hai detto. 329 00:27:33,151 --> 00:27:36,795 Ti amo così tanto. sì, l'hai detto anche tu. 330 00:27:37,567 --> 00:27:40,501 L'hai detto tu se tuo padre non ti permetterei di sposarmi... 331 00:27:40,574 --> 00:27:42,964 allora saremmo sposati segretamente. Quindi lo faremo. 332 00:27:43,039 --> 00:27:44,566 Partiremmo da qui... 333 00:27:44,639 --> 00:27:48,055 e andare in qualche posto nuovo dove nessuno sapeva o si preoccupava di chi fossimo. 334 00:27:49,471 --> 00:27:50,715 Quindi lo faremo. 335 00:27:51,903 --> 00:27:53,497 Allora perché non lo facciamo? 336 00:27:54,944 --> 00:27:56,470 Perché non posso. 337 00:27:58,143 --> 00:28:01,275 Vedi, potrei essere presente qualche pericolo. Quale pericolo? 338 00:28:01,599 --> 00:28:04,282 Lmogene, dov'è quella birra? Presto! Non farti vedere. 339 00:28:04,351 --> 00:28:07,102 Dopo? Ci proverò. 340 00:28:12,577 --> 00:28:14,998 Pensavo di averti detto di sbrigarti. Lo porto adesso, signor Rash. 341 00:28:15,073 --> 00:28:18,073 Apetta un minuto. Ha qualcuno stato qui con te? 342 00:28:18,561 --> 00:28:19,869 No, nessuno. 343 00:28:32,641 --> 00:28:34,779 Dove sei stata tutto questo tempo, ragazza? 344 00:28:34,849 --> 00:28:37,402 Lo scudiero è qui con i suoi festa. Portagli questo. 345 00:28:37,473 --> 00:28:38,488 Sbrigati adesso. 346 00:28:44,897 --> 00:28:46,206 Torta di piccione. 347 00:28:46,529 --> 00:28:50,523 Mi stupisce sempre come la signora Rash mette così tanti uccelli sotto un'unica crosta. 348 00:28:50,977 --> 00:28:52,504 È una donna di Dymchurch. 349 00:28:52,577 --> 00:28:56,189 Cosa succede sotto la crosta di questo villaggio sorprenderebbe chiunque. 350 00:28:56,258 --> 00:28:59,771 Rash, tira fuori un po' di Madeira e aprire una bottiglia di Chateau Lafite. 351 00:28:59,842 --> 00:29:02,210 Ho già preso il libertà di farlo. Splendido. 352 00:29:02,275 --> 00:29:05,787 Un momento, signor Rash. Mi è stato detto non hai tenuto vini in questa locanda. 353 00:29:05,921 --> 00:29:08,223 No, signore. Ma lo scudiero generalmente conserva qualche bottiglia... 354 00:29:08,291 --> 00:29:09,883 dalla sua cantina privata qui. 355 00:29:09,954 --> 00:29:13,152 Ed è un vino molto carino, anche. E questo è un bel dazio. 356 00:29:13,250 --> 00:29:14,777 O dovrebbe, allora. 357 00:29:15,299 --> 00:29:17,273 Per il tuono, signore, lo sono stai suggerendo che... 358 00:29:17,698 --> 00:29:19,837 Forse vorresti il mio libro della cantina? 359 00:29:19,907 --> 00:29:21,151 Non posso credere che... 360 00:29:21,219 --> 00:29:23,936 Il Capitano si limita a complimentarsi voi sulla scelta del vino. 361 00:29:24,003 --> 00:29:27,070 Spero che assaggerai il mio piccolo magazzino. Se rimani abbastanza a lungo. 362 00:29:27,139 --> 00:29:28,894 Dovrei esserne felice. 363 00:29:28,962 --> 00:29:31,516 Dove sei stato? Tu sei tardi. Mi dispiace, sono in ritardo, signore. 364 00:29:31,587 --> 00:29:33,921 Ma questo non risponde alla mia domanda. Dove sei stato? 365 00:29:33,987 --> 00:29:36,027 Li ha lasciati fuori, signore. 366 00:29:37,251 --> 00:29:39,324 Ero altrimenti impegnato, padre. 367 00:29:39,396 --> 00:29:41,981 Ancora una volta, scommetto la mia parrucca. 368 00:29:42,949 --> 00:29:45,599 Mio figlio. Il libero pensatore. 369 00:29:46,084 --> 00:29:48,157 Quote giuste per tutti, e tutte quelle sciocchezze. 370 00:29:48,356 --> 00:29:50,690 Non lo capisci da me, Te lo posso assicurare. 371 00:29:50,755 --> 00:29:52,184 Cosa ne pensi? 372 00:29:52,259 --> 00:29:53,666 E con quello e il suo tradimento... 373 00:29:53,731 --> 00:29:56,220 Dovresti esserne molto felice ha un occhio per le donne. 374 00:29:56,293 --> 00:29:59,937 È giunto il momento uno dei Cobtree ha introdotto un po' di bell'aspetto in famiglia. 375 00:30:02,245 --> 00:30:03,227 Che c'è, Nostromo? 376 00:30:03,301 --> 00:30:05,472 Si tratta delle billette per gli uomini. E loro? 377 00:30:05,540 --> 00:30:08,541 Non ce n'è nessuno. Non c'è un stanza vuota in tutto il villaggio. 378 00:30:08,613 --> 00:30:10,435 Dovrei far marciare gli uomini torniamo alla nave, signore? 379 00:30:10,501 --> 00:30:12,835 SÌ. Suppongo che potresti. Solo un minuto. 380 00:30:12,901 --> 00:30:14,559 Che razza di uomini sono, Capitano? 381 00:30:14,629 --> 00:30:16,156 Sarò legato alla spazzatura di Chatham. 382 00:30:16,229 --> 00:30:18,116 Sono un bel corpo di uomini come otterrai. 383 00:30:18,180 --> 00:30:21,377 Sì, ma non si opporranno disagio? Ci sono abituati. 384 00:30:21,445 --> 00:30:22,907 C'è un mio fienile che possono usare. 385 00:30:25,765 --> 00:30:28,154 È dietro il chiesa. Il ragazzo te lo mostrerà. 386 00:30:28,229 --> 00:30:30,084 Vai a vedere, Nostromo. Sì, sì, signore. 387 00:30:30,885 --> 00:30:32,991 Mi sembra di aver fatto un bel pasticcio. 388 00:30:33,158 --> 00:30:35,875 È meglio che mi infili dentro il bar. La signora Rash... 389 00:30:36,645 --> 00:30:38,850 dammi un panno umido. Mi dispiace tanto. Mi scusi. 390 00:30:39,430 --> 00:30:41,568 Grazie mille, scudiero, per... 391 00:30:47,974 --> 00:30:49,764 Sulla strada. 392 00:30:51,815 --> 00:30:54,717 Dateci una canzone, Lui non sa cantare. 393 00:30:55,334 --> 00:30:58,335 Non vogliamo parole, solo a melodia. Dategli il biglietto, papà. 394 00:30:59,718 --> 00:31:01,474 Non fino alla tua canzone. 395 00:31:01,543 --> 00:31:03,103 Vai avanti. Uno, due... 396 00:31:23,431 --> 00:31:25,154 Smettila. Lascialo andare. 397 00:31:26,855 --> 00:31:28,546 Dateci un bacio, allora. 398 00:32:00,169 --> 00:32:01,892 Dev'essere la bevanda. 399 00:32:05,642 --> 00:32:08,511 Non riesco a pensare a cosa sia successo creatura pagana, Vostra Reverenza. 400 00:32:08,585 --> 00:32:11,302 Generalmente, è silenzioso come a agnello. Cosa diavolo sta succedendo? 401 00:32:11,369 --> 00:32:13,824 Le mie scuse, Parson. Nostromo, cosa è successo? 402 00:32:13,929 --> 00:32:16,319 Uno dei tuoi uomini l'ha fatto un po' fuori mano... 403 00:32:16,394 --> 00:32:19,906 ma la nostra birra locale è piuttosto forte. Per favore, non ha alcuna conseguenza. 404 00:32:20,009 --> 00:32:21,603 Devo portare fuori gli uomini, signore? 405 00:32:21,674 --> 00:32:23,015 Prima sarebbe meglio se sembrerebbe. 406 00:32:23,082 --> 00:32:24,576 Sì, Nostromo, portali via. Va bene. 407 00:32:24,650 --> 00:32:28,709 Andiamo, bevitore di rum topi, fuori, andiamo. 408 00:32:28,779 --> 00:32:30,208 Liberi pensatori, molti di loro. 409 00:32:30,282 --> 00:32:32,999 Questo non sarebbe successo ai tempi del vecchio re, sai. 410 00:32:33,066 --> 00:32:35,750 Bene, torniamo a il nostro pasticcio di piccione. Dai. 411 00:32:37,770 --> 00:32:40,837 Capisco che sei stato tu, scudiero, che ha trovato il corpo di Tom Ketch... 412 00:32:40,907 --> 00:32:42,084 nella palude stamattina? 413 00:32:42,154 --> 00:32:44,194 BENE? Hai idea di come sia morto? 414 00:32:44,843 --> 00:32:47,232 Il dottor Pepper dice che si è trattato di insufficienza cardiaca. 415 00:32:47,307 --> 00:32:51,137 Se è per questo che dice di essere morto, allora è così che è morto, per quanto mi riguarda. 416 00:32:51,212 --> 00:32:52,619 Altro maiale, Blyss? No, grazie. 417 00:32:52,684 --> 00:32:54,112 Insufficienza cardiaca. 418 00:32:54,347 --> 00:32:55,459 È stato piuttosto improvviso, vero? 419 00:32:55,530 --> 00:32:58,051 Non so se è stato improvviso o no, non mi interessa molto. 420 00:32:58,123 --> 00:33:00,873 Neppure, signore, mi interessa molto per il tono delle tue domande. 421 00:33:00,939 --> 00:33:03,045 Sono sicuro che il Capitano lo sia cercando solo di fare il suo dovere. 422 00:33:03,116 --> 00:33:05,417 Lascialo fare con un po' rispetto per i suoi superiori. 423 00:33:05,483 --> 00:33:08,799 Perché sei così interessato? in quest'uomo, Ketch, Capitano? 424 00:33:09,388 --> 00:33:12,006 Potrei anche dirtelo. Da allora non potrà più subire alcun danno. 425 00:33:12,076 --> 00:33:14,465 È stato Ketch a dirmelo di alcune attività... 426 00:33:14,540 --> 00:33:17,801 sapeva che stava succedendo qui a Dymchurch. Quali attività? 427 00:33:17,867 --> 00:33:19,045 Contrabbando. 428 00:33:19,115 --> 00:33:21,188 Se ci fosse stato qualche contrabbando ecco, lo saprei. 429 00:33:21,260 --> 00:33:23,049 Dimentichi che lo sono essere magistrato capo. 430 00:33:23,116 --> 00:33:25,483 Come pensi che sia morto Ketch, Capitano? 431 00:33:25,548 --> 00:33:27,403 Grazie. Non lo so. 432 00:33:28,108 --> 00:33:32,199 Tutto quello che ho sentito è un po' di gallo e toro storia di essere spaventati a morte... 433 00:33:32,268 --> 00:33:33,611 da fantasmi. 434 00:33:33,805 --> 00:33:36,772 Fantasmi, fantasmi, apparizioni. 435 00:33:37,005 --> 00:33:39,688 Non ne hai sentito parlare I fantasmi di Romney Marsh, Capitano? 436 00:33:39,757 --> 00:33:43,172 Sono delle superstizioni locali? Non farlo dimmi che ci credi, scudiero. 437 00:33:43,244 --> 00:33:46,279 Uccideresti un albatro o salpare di venerdì? 438 00:33:46,349 --> 00:33:49,644 No, non lo farei, ma... Locale superstizioni delle tue, Capitano? 439 00:33:49,741 --> 00:33:52,873 Ma qualcuno di voi ne ha visto qualcuno? di questi cosiddetti fantasmi? 440 00:33:53,133 --> 00:33:55,021 Tu, scudiero? Tu, Parroco? 441 00:33:55,374 --> 00:33:59,498 Conosco molti uomini onesti, la cui parola io fidatevi implicitamente di chi li ha visti. 442 00:33:59,694 --> 00:34:01,384 Li ho visti, signore. 443 00:34:02,061 --> 00:34:03,239 Hai? 444 00:34:03,565 --> 00:34:06,413 Che aspetto hanno? Erano orribili. 445 00:34:06,958 --> 00:34:10,275 I loro cavalli sembravano muoversi senza toccare terra... 446 00:34:11,214 --> 00:34:12,326 o addirittura emettere un suono. 447 00:34:15,246 --> 00:34:18,149 I loro volti erano come niente su questa terra... 448 00:34:18,350 --> 00:34:19,911 splendente come se... 449 00:34:20,047 --> 00:34:21,640 erano in fiamme. 450 00:34:23,119 --> 00:34:24,809 Quanti erano? 451 00:34:24,878 --> 00:34:27,147 Una dozzina o più difficile dirlo, Padre... 452 00:34:27,214 --> 00:34:28,676 continuavano ad apparire e scomparire. 453 00:34:28,750 --> 00:34:32,678 Sono scomparsi perché non lo erano lì. Tranne che nella tua febbrile immaginazione. 454 00:34:32,750 --> 00:34:34,955 Cambieresti tono se li hai visti tu stesso. 455 00:34:35,023 --> 00:34:37,259 Se mai li vedessi, signore, è questo che cambierei. 456 00:34:37,327 --> 00:34:38,571 All'acqua. 457 00:34:41,231 --> 00:34:45,322 Ora, con il tuo permesso, devo vederlo i miei uomini sono a letto per la notte. 458 00:34:45,903 --> 00:34:47,725 Nostromo, eccoci qui. 459 00:34:48,527 --> 00:34:49,989 Grazie, ragazzo. 460 00:34:55,439 --> 00:34:57,163 Qui. Dategli questo. 461 00:34:57,263 --> 00:34:59,598 Adorabile piccola creatura, vero? 462 00:34:59,920 --> 00:35:03,116 Cosa gli è successo? Lui cadde in fallo contro il capitano Clegg. 463 00:35:03,184 --> 00:35:05,323 Il pirata? Sì, è proprio lui. 464 00:35:05,457 --> 00:35:07,693 Ha aggredito la moglie di Clegg, così dicono. 465 00:35:07,760 --> 00:35:10,956 Così lo lasciarono morire a isola deserta nei mari del sud. 466 00:35:11,024 --> 00:35:14,188 Ma eravamo alle calcagna di Clegg in quel momento e lo abbiamo preso. 467 00:35:14,256 --> 00:35:16,263 Fortunatamente per te, l'abbiamo fatto. 468 00:35:16,336 --> 00:35:19,981 È sempre così? No, lo è va bene, nel modo ordinario. 469 00:35:20,465 --> 00:35:22,406 Stasera qualcosa sembra averlo sconvolto. 470 00:35:22,480 --> 00:35:24,172 Non è il solito sé felice. 471 00:35:26,769 --> 00:35:27,979 Torna indietro! 472 00:35:29,362 --> 00:35:31,369 Vedi, ha paura del fuoco, ragazzo. 473 00:35:32,881 --> 00:35:35,564 Sai, non sembra per apprezzare il tuo aspetto. 474 00:35:35,633 --> 00:35:37,968 Alcune persone gli fanno questo effetto. 475 00:35:38,033 --> 00:35:39,559 E quando è così... 476 00:35:39,632 --> 00:35:42,153 ti taglierebbe subito la gola... 477 00:35:42,450 --> 00:35:44,817 o tira fuori il tuo ventriglio come guardarti. 478 00:35:47,154 --> 00:35:50,896 Quindi la gente del posto ci crede davvero in questi fantasmi della palude, Parson? 479 00:35:50,962 --> 00:35:54,311 Sono molto devoti qui, loro non immischiarti con le forze dell'oscurità. 480 00:35:54,387 --> 00:35:57,353 Tu sei un dottore in teologia, non farlo dimmi che anche tu ci credi? 481 00:35:57,425 --> 00:35:59,149 Credo nel potere del bene e del male. 482 00:35:59,218 --> 00:36:01,738 Buonanotte, vicario. Buonanotte, signor Mipps. 483 00:36:01,938 --> 00:36:04,687 Lo so, è strano le forze diaboliche esistono... 484 00:36:04,753 --> 00:36:07,242 con poteri oltre il comprensione dei semplici uomini mortali. 485 00:36:07,315 --> 00:36:09,682 È meglio non farlo antagonizzare quelle forze. 486 00:36:11,060 --> 00:36:12,434 Li ho visti. 487 00:36:13,395 --> 00:36:15,217 Cosa, in nome del cielo, amico... 488 00:36:15,315 --> 00:36:17,487 Oh, Dio! I fantasmi... 489 00:36:18,676 --> 00:36:20,682 mi sono passati così vicini avrebbero potuto toccarli. 490 00:36:20,755 --> 00:36:22,031 Stai fermo, amico. 491 00:36:22,098 --> 00:36:24,619 Li ho visti altrettanto da vicino come lo sei tu adesso per me. 492 00:36:24,723 --> 00:36:26,381 Non voglio mai più vedere i loro gusti. 493 00:36:26,451 --> 00:36:29,452 Dove li hai visti? Dentro il villaggio? Villaggio? No. 494 00:36:29,524 --> 00:36:31,279 Sono là fuori. Sulle paludi. 495 00:36:31,347 --> 00:36:34,446 Hanno spaventato a morte di me. Dove nelle paludi? 496 00:36:34,515 --> 00:36:36,905 Dove? Nord, sud, est, ovest, dove, amico? 497 00:36:36,980 --> 00:36:39,795 Non potrei dirlo esattamente. Allora pensa esattamente. 498 00:36:40,788 --> 00:36:43,504 Pensa, amico. Ha avuto un'esperienza terribile. 499 00:36:43,571 --> 00:36:46,670 Là fuori da qualche parte. Quanto lontano? 500 00:36:47,541 --> 00:36:49,166 Un percorso ordinato, circa un miglio o più. 501 00:36:49,236 --> 00:36:51,341 Un modo ordinato. Niente facce... 502 00:36:51,508 --> 00:36:52,817 solo teschi. 503 00:36:52,884 --> 00:36:56,049 Se hai tutte le informazioni tu chiederglielo, lo porterò a casa. 504 00:36:56,117 --> 00:36:57,164 Verrà con me. 505 00:36:57,237 --> 00:37:00,271 Mi mostrerà questi i tuoi fantasmi palustri, Parson. 506 00:37:00,405 --> 00:37:02,477 Non vedi che è malato di shock? 507 00:37:03,029 --> 00:37:05,449 Poi una passeggiata attraverso il le paludi gli faranno bene. 508 00:37:05,524 --> 00:37:07,630 Dai. Nel nome di carità, Capitano... 509 00:37:07,701 --> 00:37:10,570 Nel nome del Re, lo sono prendendo quest'uomo. Buonanotte, Parroco. 510 00:37:10,644 --> 00:37:12,914 Capitano, non voglio torna lì. Dai. 511 00:37:26,390 --> 00:37:28,015 Sogni piacevoli, amici. 512 00:37:28,277 --> 00:37:30,612 Questa roba solletica, vero? 513 00:37:34,261 --> 00:37:36,783 Andiamo, amico. Abbassa la testa. 514 00:37:38,870 --> 00:37:40,397 Vieni fuori. 515 00:37:41,270 --> 00:37:44,270 Avanti, feccia, andiamo vedere il colore dei tuoi piedi. 516 00:37:44,342 --> 00:37:46,164 Esci. Che succede allora, Nostromo? 517 00:37:46,230 --> 00:37:48,686 Andate tutti bene lunga camminata attraverso le paludi. 518 00:37:48,759 --> 00:37:50,929 Ecco cosa succede. Ora muovetevi. 519 00:37:51,254 --> 00:37:52,781 Vieni fuori. 520 00:37:53,430 --> 00:37:54,708 Dai! Mossa! 521 00:38:02,807 --> 00:38:04,749 Vieni fuori. Vai a dormire. 522 00:38:05,143 --> 00:38:06,605 In che modo? Ecco, signore. 523 00:38:06,679 --> 00:38:07,956 Bene, portali via, Nostromo. 524 00:38:08,024 --> 00:38:09,365 Gira a destra! 525 00:38:10,263 --> 00:38:11,441 Inoltrare! 526 00:38:17,719 --> 00:38:19,181 Tutto pronto, signor Mipps? 527 00:38:19,255 --> 00:38:21,557 Lo è, sì. Sarebbe meglio muoviti velocemente allora. 528 00:38:32,793 --> 00:38:35,510 Penso che stiamo per pronto adesso, signor Rash. 529 00:38:37,688 --> 00:38:39,346 Sono loro, sono gli uomini del Re. 530 00:38:45,752 --> 00:38:48,818 Buonasera, Capitano. Funzionante stasera tardi, costruttore di bare? 531 00:38:50,681 --> 00:38:53,528 SÌ. Queste serate fredde fanno bene agli affari. 532 00:38:54,137 --> 00:38:57,301 E se voi vi perdeste le paludi, sarà ancora meglio. 533 00:38:59,704 --> 00:39:01,167 Quella tua lingua scodinzolante... 534 00:39:01,241 --> 00:39:02,615 ci farà penzolare tutti un giorno. 535 00:39:02,681 --> 00:39:05,997 Mi sto occupando solo degli affari, Signor Rash. Tutto al sicuro adesso. 536 00:39:06,552 --> 00:39:09,750 Aspetta, voglio parlarci tu. Perché? Cosa ho fatto? 537 00:39:09,818 --> 00:39:11,923 Non è quello che hai fatto ma cosa potresti fare 538 00:39:11,994 --> 00:39:15,191 Stai diventando un pericolo per... organizzazione. Stai perdendo il coraggio. 539 00:39:15,258 --> 00:39:17,200 Non mi piace il King's uomini al nostro collo. 540 00:39:17,274 --> 00:39:18,964 Preferiresti il ​​cappio del boia? 541 00:39:19,033 --> 00:39:21,173 Questo è quello che ci otterrai tutto se non stai attento. 542 00:39:21,243 --> 00:39:22,256 Dovrei essere con gli altri. 543 00:39:22,329 --> 00:39:24,085 Non ti unirai a loro stasera. Tornerai a casa. 544 00:39:24,153 --> 00:39:26,456 Perché? Ho sempre fatto il mio condividere. Ho eseguito i miei ordini. 545 00:39:26,522 --> 00:39:28,627 Vieni a trovarmi domani serata in canonica. 546 00:39:28,698 --> 00:39:30,105 Saremo al sicuro per allora. 547 00:40:21,788 --> 00:40:23,162 Dove stai andando? 548 00:40:27,453 --> 00:40:29,176 Dove stai andando laggiù? 549 00:41:27,295 --> 00:41:30,426 Naturalmente questa è solo la periferia delle paludi, come si potrebbe dire. 550 00:41:30,495 --> 00:41:32,437 Una volta entrato nel vivo il loro cuore... 551 00:41:32,511 --> 00:41:36,341 quindi spostarci quanto più ad un passo da il percorso vale più del valore della tua vita. 552 00:41:47,231 --> 00:41:51,061 Sei bravi uomini abbiamo perso quell'anno perché non badavano a dove andavano. 553 00:41:51,136 --> 00:41:52,510 Ora, l'anno prima ne avevamo tre... 554 00:41:52,576 --> 00:41:54,486 Ci tieni sulla retta via... 555 00:41:54,560 --> 00:41:56,698 perché dove andiamo noi, vai tu. 556 00:41:57,153 --> 00:42:00,186 È ancora questa la strada giusta? Sì, capitano. Abbastanza giusto. 557 00:42:00,288 --> 00:42:03,255 Quanto ancora? Hai c'è ancora molta strada da fare. 558 00:42:03,872 --> 00:42:06,741 Non sembri così spaventato di questi fantasmi come hai fatto tu. 559 00:42:06,816 --> 00:42:10,078 È perché so che abbiamo molto tempo strada da percorrere prima di raggiungerlo. 560 00:42:10,145 --> 00:42:12,316 E ho te come compagnia. Ora, come stavo dicendo... 561 00:42:26,592 --> 00:42:29,822 Fermati. Porta quell'uomo qui. 562 00:42:32,673 --> 00:42:35,008 Quanto ancora? No molto più lontano adesso, Capitano. 563 00:42:35,074 --> 00:42:37,146 Voglio sapere esattamente quanto. 564 00:42:37,217 --> 00:42:39,072 Forse un miglio, forse due. 565 00:42:39,554 --> 00:42:42,685 Non sembri molto sicuro. Non conosco questo posto. 566 00:42:43,617 --> 00:42:45,985 Ma sei venuto qui meno di due ore fa. 567 00:42:47,713 --> 00:42:50,331 O l'hai fatto? Ebbene, io... 568 00:42:51,297 --> 00:42:53,370 Guarda! Il fantasma! Eccolo. 569 00:43:02,754 --> 00:43:04,927 Non mi piace essere preso in giro. 570 00:43:05,539 --> 00:43:07,873 Nostromo, il tuo coltello. Tienigli le orecchie. 571 00:43:12,898 --> 00:43:16,248 Sei stato mandato come esca per vedere ci hai tolto di mezzo, vero? 572 00:43:16,323 --> 00:43:19,323 Per vederci fuori strada dei tuoi amici contrabbandieri. 573 00:43:20,195 --> 00:43:21,144 NO! 574 00:43:22,404 --> 00:43:25,437 Ci porterai lì tuoi amici adesso, vero? 575 00:43:27,715 --> 00:43:29,604 Non posso farlo. 576 00:43:30,180 --> 00:43:31,740 Nostromo, taglia un orecchio. 577 00:43:33,219 --> 00:43:36,067 No. In nome della misericordia, no. 578 00:43:36,516 --> 00:43:37,890 Farai come ti dico? 579 00:43:41,668 --> 00:43:42,879 SÌ. 580 00:43:45,604 --> 00:43:46,849 In che modo? 581 00:43:49,605 --> 00:43:51,579 Nostromo, restagli dietro. 582 00:44:28,133 --> 00:44:29,727 Andiamo, ragazzi. 583 00:44:30,918 --> 00:44:32,227 Dai. 584 00:44:41,926 --> 00:44:43,835 Fusto di brandy per Maidstone... 585 00:44:44,806 --> 00:44:46,213 idem Canterbury. 586 00:44:49,223 --> 00:44:50,303 Le probabilità sono buone. 587 00:44:51,239 --> 00:44:53,214 I cavalli da soma sono qui, ragazzi. 588 00:44:55,367 --> 00:44:58,301 Ho una ventina di fusti e bottiglie per te questa volta. 589 00:44:59,142 --> 00:45:01,031 Venite, ragazzi, non lo fate perdere tempo lì. 590 00:45:01,096 --> 00:45:03,103 Dicono che siano gli uomini del Re sono a caccia stasera. 591 00:45:03,175 --> 00:45:06,306 Stanno attraversando le paludi una commissione stupida. Buona fortuna a loro. 592 00:45:35,208 --> 00:45:36,583 Grazie, Henry. 593 00:45:36,648 --> 00:45:39,037 Sii vivace, Henry. Quello amico Collier non è uno stupido. 594 00:45:41,128 --> 00:45:43,584 Venite, ragazzi. Non possiamo restare qui stasera. 595 00:45:48,297 --> 00:45:50,598 È tutto? SÌ. Questo è tutto. 596 00:46:01,001 --> 00:46:02,659 Lo spaventapasseri. Ha ricevuto un segnale. 597 00:46:03,146 --> 00:46:06,343 Ecco, quello spaventapasseri. E allora? 598 00:46:06,730 --> 00:46:09,545 Siamo tornati indietro da quella parte le paludi. Giuro che l'abbiamo fatto. 599 00:46:34,859 --> 00:46:36,681 Circonda il mulino a vento! 600 00:46:39,082 --> 00:46:40,576 Va bene, Nostromo. 601 00:47:05,099 --> 00:47:08,645 Ehi, quello spaventapasseri. Esso spostato. Si è mosso, te lo dico. 602 00:47:09,164 --> 00:47:10,822 Quello spaventapasseri si è mosso, signore. 603 00:47:11,436 --> 00:47:12,931 E' vero? 604 00:47:34,829 --> 00:47:35,941 Sangue. 605 00:47:51,565 --> 00:47:53,354 Buongiorno, Capitano. 606 00:47:53,773 --> 00:47:56,872 Ti viene appetito? Anch'io sono mattiniero. 607 00:47:57,134 --> 00:47:59,371 Ti andrebbe di unirti a me per colazione? 608 00:47:59,438 --> 00:48:02,373 Reni e pancetta alla griglia, Penso. Continua, Nostromo. 609 00:48:02,991 --> 00:48:04,201 Grazie, dottore. 610 00:48:04,270 --> 00:48:06,441 Lasciati entrare. Non lo è bloccato. Festa, avanti! 611 00:48:06,510 --> 00:48:08,615 Giù tra un attimo. Arrivederci. 612 00:48:25,936 --> 00:48:28,685 Penso sempre che questo sia il la parte migliore della giornata, vero? 613 00:48:28,751 --> 00:48:30,408 Si accomodi! 614 00:48:30,990 --> 00:48:32,300 Grazie. 615 00:48:34,863 --> 00:48:38,638 Là. Cosa ho detto? Reni e pancetta. Delizioso. Entra. 616 00:48:38,703 --> 00:48:41,835 Aiutati, per favore fallo. Oppure prima un caffè, magari. 617 00:48:46,767 --> 00:48:48,677 Hai dormito bene la notte scorsa? 618 00:48:49,647 --> 00:48:51,852 Eccezionalmente bene, grazie. E tu? 619 00:48:52,017 --> 00:48:55,277 Stavi cercando il fantasmi, vero? Ovviamente. 620 00:48:55,567 --> 00:48:58,153 Non dirmi che l'hai fatto appena tornato. SÌ. 621 00:48:58,287 --> 00:49:01,604 Caro me. Devi aver camminato a lunga strada. Hai avuto fortuna? 622 00:49:02,032 --> 00:49:03,854 Sì e no. 623 00:49:03,920 --> 00:49:07,717 È comunque completo. Crema? Cosa hai trovato? 624 00:49:10,768 --> 00:49:12,557 Uno spaventapasseri che sanguinava. 625 00:49:21,521 --> 00:49:23,463 Perché hai sussultato quando ti ho toccato il braccio? 626 00:49:23,537 --> 00:49:26,057 Non era il mio braccio, Capitano. Mi hai calpestato il piede. 627 00:49:26,833 --> 00:49:28,295 Capitano. Che cos'è? 628 00:49:28,913 --> 00:49:32,142 Capitano, signore, Nostromo dice che lo farà vieni subito? È urgente. 629 00:49:32,914 --> 00:49:34,408 Le mie scuse, Parson. 630 00:49:39,985 --> 00:49:41,229 Buona giornata. 631 00:49:48,018 --> 00:49:50,439 Vieni a fare colazione, Harry, te lo sei guadagnato. 632 00:49:50,514 --> 00:49:53,744 E faresti meglio a procurarti questi i tuoi stivali sono stati puliti velocemente. 633 00:49:58,866 --> 00:50:01,550 Deve averlo saltato addosso da dietro, lo ha fatto fuori. 634 00:50:01,619 --> 00:50:03,593 Mi sono liberato e sono scappato, signore. 635 00:50:04,434 --> 00:50:05,449 SÌ. 636 00:50:20,851 --> 00:50:21,931 No. 637 00:50:22,004 --> 00:50:22,953 Andiamo. 638 00:50:27,348 --> 00:50:28,657 Cosa... 639 00:52:29,400 --> 00:52:31,407 Cosa è successo? Spegni il fuoco. 640 00:52:46,617 --> 00:52:50,130 Cos'è successo, signore? Il tuo mulatto, è entrato in casa mia. 641 00:52:51,193 --> 00:52:53,714 Smee, vai a prendere il nostromo con la festa. E sbrigati. 642 00:52:54,169 --> 00:52:56,057 Vedrò che lo sei non più disturbato. 643 00:52:56,153 --> 00:52:58,193 Mi chiedo perché dovrebbe irrompere in casa tua. 644 00:52:58,265 --> 00:52:59,859 Quando lo prendi potresti chiederglielo. 645 00:52:59,930 --> 00:53:03,824 Non potrebbe dirmelo, signore. Lui gli è stata tagliata la lingua dal capitano Clegg. 646 00:53:04,409 --> 00:53:06,165 Riesci a trovare la strada di casa? 647 00:53:07,353 --> 00:53:08,979 Senza i tuoi occhiali. 648 00:53:10,361 --> 00:53:12,086 Sì, grazie, capitano. 649 00:53:14,458 --> 00:53:15,571 Buona notte. 650 00:53:44,283 --> 00:53:48,081 Per favore, portami via da qui. Da qualche parte dove possiamo iniziare una nuova vita. 651 00:53:48,156 --> 00:53:51,417 Non posso andarmene da qui, lmogene. Non ancora, s'intende. 652 00:53:51,610 --> 00:53:54,775 Ma hai detto che saresti stato disposto a farlo ricominciare da capo in qualche altro posto. 653 00:53:54,843 --> 00:53:56,501 Me l'hai detto tu. 654 00:53:56,955 --> 00:53:59,476 È ancora vero. Questo è ciò che faremo. 655 00:54:00,988 --> 00:54:04,304 Ma devo chiedere a qualcuno prima. Tuo padre? 656 00:54:05,180 --> 00:54:07,831 No, non mio padre. Chi, allora? 657 00:54:10,493 --> 00:54:12,152 Harry, per favore dimmelo. 658 00:54:14,716 --> 00:54:16,887 Imogene, ti fidi di me? 659 00:54:17,692 --> 00:54:20,147 Sì, certamente. L'ho sempre fatto. 660 00:54:20,892 --> 00:54:24,155 Fidati di me ancora per un po' allora, lo farai? Se me lo chiedi. 661 00:54:37,437 --> 00:54:38,647 Signor Rash. 662 00:55:37,280 --> 00:55:40,247 Per favore, esci dalla mia stanza. Non finché non ti avrò dato il bacio della buonanotte... 663 00:55:40,320 --> 00:55:43,736 e ti ho detto di andare a dormire un po' storia. La storia del piccolo Imogene. 664 00:55:44,288 --> 00:55:46,589 Chi sei? Sai. 665 00:55:47,135 --> 00:55:49,787 So cosa ha detto il parroco me quando ti ha portato qui. 666 00:55:49,856 --> 00:55:53,467 Ha detto che tuo padre era qualcuno coraggioso capitano disperso in mare. 667 00:55:53,568 --> 00:55:56,700 Lo era. Era perduto va bene. Al diavolo. 668 00:55:58,080 --> 00:56:01,790 Sei la figlia di un comune pirata impiccato nella prigione di Rye. 669 00:56:02,913 --> 00:56:05,117 Non ci credo. Ecco la prova. 670 00:56:05,729 --> 00:56:07,998 Tuo padre era il capitano Clegg. 671 00:56:10,112 --> 00:56:12,697 Non preoccuparti, tesoro la figlia del piccolo pirata... 672 00:56:12,768 --> 00:56:14,525 Non lo dirò a nessuno. 673 00:56:14,913 --> 00:56:16,952 Sono sempre stato rispettoso a te, vero? 674 00:56:17,024 --> 00:56:20,408 Ma ho dovuto mantenere il mio realismo sentimenti per me stesso, fino ad ora. 675 00:56:39,457 --> 00:56:40,886 Ritorno! 676 00:56:54,914 --> 00:56:57,249 Lmogene. Dottor Blyss. Devo vederti. 677 00:56:57,314 --> 00:56:58,623 Vieni dentro. 678 00:57:01,955 --> 00:57:05,697 Che è successo? È vero? che mio padre era il capitano Clegg? 679 00:57:06,658 --> 00:57:08,699 Chi te l'ha detto? Signor Rash. 680 00:57:10,435 --> 00:57:12,856 Sì, è vero. Ti dà fastidio? 681 00:57:13,443 --> 00:57:16,225 Perché, a causa di Harry? Dovevamo sposarci. 682 00:57:16,290 --> 00:57:18,843 E ora pensi che non lo farà sposarti, è così? 683 00:57:18,915 --> 00:57:21,633 Mio caro Imogene, lo sottovaluti. 684 00:57:22,019 --> 00:57:25,728 Mio padre è stato impiccato prigione. Un codardo e un traditore. 685 00:57:26,468 --> 00:57:28,377 Ora, questo non è vero, Imogene. 686 00:57:28,452 --> 00:57:32,130 Clegg era cattivo ma non lo è mai stato un codardo né un traditore. Sedere. 687 00:57:32,932 --> 00:57:35,583 Ha superato in astuzia tutti gli inglesi Marina da più di 10 anni. 688 00:57:35,652 --> 00:57:37,026 Non lo hanno mai perdonato. 689 00:57:37,092 --> 00:57:39,678 Sapevi che gli era stato offerto? una grazia gratuita da parte del Re... 690 00:57:39,748 --> 00:57:41,340 per aver catturato un commerciante di schiavi spagnolo? 691 00:57:41,411 --> 00:57:43,451 Ma non è stato graziato, lo hanno impiccato. 692 00:57:43,523 --> 00:57:47,266 Non appena toccò il suolo britannico, il la marina lo sequestrò e lo gettò in prigione... 693 00:57:47,332 --> 00:57:49,753 e poi lo impiccò senza processo. 694 00:57:50,757 --> 00:57:52,415 È stato tradito, Imogene. 695 00:57:52,485 --> 00:57:54,819 Ecco perché mente lì ora nel nostro sagrato. 696 00:58:01,189 --> 00:58:02,651 Ha preso il corpo. 697 00:58:06,468 --> 00:58:09,087 Hai chiesto di vedermi, signore? SÌ. Imogene è qui. 698 00:58:09,509 --> 00:58:13,306 Ha delle notizie per te. Penso preferirebbe dirtelo lei stessa. 699 00:58:14,982 --> 00:58:17,797 Che c'è, Imogene? Mio il padre era il capitano Clegg. 700 00:58:19,238 --> 00:58:20,580 Sì, lo so. 701 00:58:22,150 --> 00:58:23,492 Sai? 702 00:58:23,718 --> 00:58:28,126 Me lo ha detto il dottor Blyss qualche tempo fa. Mi ha chiesto di mantenerlo segreto. 703 00:58:29,350 --> 00:58:30,877 Lo sapevi da sempre. 704 00:58:31,910 --> 00:58:32,990 Harry. 705 00:58:33,062 --> 00:58:35,964 Forse ti piacerebbe accompagnare il tuo fidanzato, torna alla locanda, Harry. 706 00:58:36,038 --> 00:58:36,986 SÌ. 707 00:58:39,367 --> 00:58:40,446 Grazie, signore. 708 00:58:46,663 --> 00:58:50,011 Che c'è, Imogene? Non posso torna lì. Alla locanda. 709 00:58:50,342 --> 00:58:51,553 Perché no? 710 00:58:52,263 --> 00:58:53,440 Signor Rash. 711 00:58:56,263 --> 00:58:57,824 E il signor Rash? 712 00:58:58,375 --> 00:59:00,066 Aveva bevuto. 713 00:59:00,680 --> 00:59:03,331 Entrò nella mia stanza e... Harry! 714 00:59:18,184 --> 00:59:19,744 Giovane scudiero. 715 00:59:24,392 --> 00:59:27,010 Se solo guardi di nuovo a lmogene, Rash... 716 00:59:28,105 --> 00:59:29,250 Ti ucciderò. 717 00:59:35,241 --> 00:59:37,346 Ti sei fatto male al braccio, vero? Hai sentito cosa ho detto? 718 00:59:37,416 --> 00:59:38,561 Mi chiedo come sei arrivato a farlo. 719 00:59:38,632 --> 00:59:40,455 Ho detto: "Hai sentito cosa ho detto?" 720 00:59:40,521 --> 00:59:43,837 Ti ho sentito, mio ​​caro giovane scudiero. Quindi è il mio piccolo reparto che preferisci, vero? 721 00:59:43,913 --> 00:59:46,280 Non me lo chiedo. Molto la ragazza generosa è la nostra lmogene. 722 00:59:46,346 --> 00:59:48,353 Non importa condividere i suoi favori. 723 00:59:54,410 --> 00:59:56,197 Prendi il suo coltello, Nostromo. 724 00:59:56,968 --> 00:59:58,463 Avanti, raccoglili. 725 01:00:06,922 --> 01:00:09,639 Portalo fuori a cavallo trogolo e farlo tornare sobrio. 726 01:00:09,706 --> 01:00:12,935 Capitano, guardi il suo braccio! 727 01:00:13,066 --> 01:00:14,408 Guardalo! 728 01:00:15,146 --> 01:00:16,969 Posso dare un'occhiata al suo braccio, signore? 729 01:00:34,860 --> 01:00:38,307 Tagliarti? Sì, capitano. Rasatura. 730 01:00:38,955 --> 01:00:41,542 Ho sparato a uno spaventapasseri e ho colpito un uomo. Eri tu, vero? 731 01:00:41,611 --> 01:00:45,058 Capitano, te lo chiedo. Fallo Sembro uno spaventapasseri? 732 01:00:50,923 --> 01:00:53,924 Portalo lì e insegnagli lui di non essere divertente con me. 733 01:00:59,180 --> 01:01:00,358 Bevi, nostromo. 734 01:01:19,821 --> 01:01:23,051 E ora forse ti piacerebbe dimmi come ti sei procurato quella ferita? 735 01:01:23,214 --> 01:01:25,101 No, non lo farei. Aspetta, Nostromo. 736 01:01:26,733 --> 01:01:29,482 Questi ragazzi possono diventare molto brutto se vogliono, lo sai. 737 01:01:29,549 --> 01:01:31,970 non te lo direi qualunque cosa tu mi abbia fatto. 738 01:01:33,069 --> 01:01:36,583 No, non credo che lo faresti. Ci sarà più utile come ostaggio. 739 01:01:37,166 --> 01:01:40,996 Organizza una festa e portalo giù al nave, Nostromo. Sarà più al sicuro laggiù. 740 01:01:49,487 --> 01:01:51,657 Ti piace il bagno, signor padrone di casa? 741 01:01:54,574 --> 01:01:58,185 Un momento, signor Rash. Come è successo? sai del braccio del ragazzo? 742 01:01:58,318 --> 01:02:01,580 L'ho visto, vero? Ma come sapevi che mi avrebbe interessato? 743 01:02:03,886 --> 01:02:06,189 Ho qualcosa qui che ti interesserà, Capitano. 744 01:02:06,255 --> 01:02:08,393 Ti darò questo se mi lasci andare libero. 745 01:02:08,463 --> 01:02:11,780 Che cos'è? Girerò King's prove se me lo permetti... 746 01:02:22,383 --> 01:02:23,464 Alzati. 747 01:02:26,767 --> 01:02:29,419 Ragazzo intelligente, vero? Portatelo sulla nave. 748 01:02:37,648 --> 01:02:38,695 Fuori, signore. 749 01:02:38,767 --> 01:02:41,134 Tienilo sotto sorveglianza finché non arriva lui. 750 01:03:35,505 --> 01:03:38,091 Chi c'è? Signor Rash, cosa stai facendo qui? 751 01:03:38,962 --> 01:03:40,685 Dipende tutto da noi, Mipps. 752 01:03:40,818 --> 01:03:42,957 Dobbiamo salvare noi stessi il più velocemente possibile. 753 01:03:43,027 --> 01:03:44,881 Prima che vengano noi, tu ed io, Mipps. 754 01:03:44,946 --> 01:03:47,401 Cosa stai succedendo? riguardo? Sono gli uomini del Re. 755 01:03:47,474 --> 01:03:49,384 Hanno lo Spaventapasseri. Loro cosa? 756 01:03:49,458 --> 01:03:51,596 Hanno preso Harry. Lo farà dirgli tutto. 757 01:03:51,666 --> 01:03:53,554 Hanno preso Harry? Dove l'hanno preso? 758 01:03:53,618 --> 01:03:55,407 Lo stanno portando alla loro nave. 759 01:03:55,475 --> 01:03:58,060 Tu resti qui, signor Rash. Io andrò per il Vicario. 760 01:03:58,163 --> 01:04:01,392 Non vediamo l'ora. Non ci farà niente di buono adesso. 761 01:04:19,571 --> 01:04:21,960 Signor Mipps. Hanno preso Harry. 762 01:05:46,103 --> 01:05:47,183 Che cos'è? 763 01:05:59,831 --> 01:06:01,718 Mantieni i ranghi, Nostromo. Torna indietro. 764 01:06:01,816 --> 01:06:04,532 Rientra nei tuoi ranghi. Mantieni gli uomini in formazione. 765 01:06:07,799 --> 01:06:08,977 Torna indietro! 766 01:06:16,472 --> 01:06:18,709 Aspettare. Nostromo, dietro di loro. 767 01:07:30,651 --> 01:07:32,277 Diamo un'occhiata a te. 768 01:07:36,507 --> 01:07:38,449 Sto bene, signore. Ora ascolta. 769 01:07:38,843 --> 01:07:41,080 Dobbiamo muoverci velocemente, Collier sa troppo. 770 01:07:41,147 --> 01:07:44,246 Vuoi dire che dobbiamo scioglierci? SÌ. avevo... 771 01:07:44,506 --> 01:07:46,612 La felicità di Imogene significa tutto per me. 772 01:07:46,683 --> 01:07:50,360 Per il suo bene, e per il mio, voglio che tu lo faccia portatela via, adesso, prima che sia troppo tardi. 773 01:07:50,427 --> 01:07:52,795 Portarla via? C'è acqua lì dentro e un asciugamano. 774 01:07:52,860 --> 01:07:54,682 Pulisciti e sbrigati. Ma Imogene... 775 01:08:03,484 --> 01:08:06,833 Imogene, presto. Adesso aspettami qui. 776 01:08:14,236 --> 01:08:15,798 Harry. Signore? 777 01:08:21,148 --> 01:08:22,523 Ma perché... Lo scoprirai. 778 01:08:22,589 --> 01:08:24,182 Vieni, Harry, andiamo. 779 01:08:24,573 --> 01:08:26,198 Mipps, tutto ciò di cui ho bisogno è un cavallo veloce... 780 01:08:26,268 --> 01:08:27,348 Maestro Harry. 781 01:08:29,853 --> 01:08:30,802 Imogene. 782 01:09:02,078 --> 01:09:06,486 Carissimi, siamo riuniti insieme qui, davanti a Dio... 783 01:09:06,782 --> 01:09:09,171 e di fronte a questa congregazione... 784 01:09:09,246 --> 01:09:13,621 per unire insieme quest'uomo e questa donna nel sacro matrimonio. 785 01:09:20,223 --> 01:09:23,191 Amare, amare e obbedire. 786 01:09:23,295 --> 01:09:25,084 Finché morte non ci separi. 787 01:09:25,152 --> 01:09:26,777 Finché morte non ci separi. 788 01:09:27,263 --> 01:09:28,311 E quindi... 789 01:09:28,384 --> 01:09:29,496 E quindi... 790 01:09:29,695 --> 01:09:31,124 Ti prometto la mia verità. 791 01:09:31,199 --> 01:09:33,054 Ti prometto la mia verità. 792 01:10:01,057 --> 01:10:05,530 Con questo anello ti sposo. Con il mio corpo ti adoro. 793 01:10:06,369 --> 01:10:09,369 E con tutta la mia mondanità beni, io ti doto. 794 01:10:13,537 --> 01:10:18,239 Per quanto lo hanno fatto Harry e Imogene acconsentito insieme nel santo matrimonio... 795 01:10:18,562 --> 01:10:21,944 e ho assistito allo stesso davanti a Dio e a questa compagnia. 796 01:10:26,209 --> 01:10:30,400 E hanno dichiarato lo stesso da dare e ricevere un anello... 797 01:10:30,626 --> 01:10:32,536 e unione delle mani. 798 01:10:32,866 --> 01:10:35,737 Dichiaro che loro essere marito e moglie insieme. 799 01:10:44,674 --> 01:10:47,392 Dio la benedica, signore. Tu prenditi cura di lei, Harry. 800 01:10:48,834 --> 01:10:51,649 Caro Imogene, sii felice. 801 01:11:00,099 --> 01:11:01,986 Invia i tuoi uomini, Nostromo. 802 01:11:03,842 --> 01:11:05,250 Dov'è il dottor Blyss? 803 01:11:05,891 --> 01:11:07,233 Ci sono cavalli che ti aspettano. 804 01:11:07,299 --> 01:11:10,528 Non posso lasciarti così. Puoi e lo farai. Adesso sbrigati. 805 01:11:12,196 --> 01:11:16,636 L'ultima volta che l'ho visto è stata circa, direi, alle 10:00. 806 01:11:16,708 --> 01:11:20,603 Forse anche le 23:00. Bene, diciamolo mezza, giusto per essere sicuri. 807 01:11:20,676 --> 01:11:22,976 Va bene, signor Mipps. Grazie. 808 01:11:23,716 --> 01:11:26,465 Credo che volevi vedermi? Sono venuto ad arrestarla, signore. 809 01:11:26,531 --> 01:11:28,440 Con quale accusa? E dov'è il tuo mandato? 810 01:11:28,515 --> 01:11:31,483 Ha emesso un mandato, scudiero? No, sicuramente no. 811 01:11:31,556 --> 01:11:34,109 Capitano, a meno che tu non me lo dia la spiegazione che avevi promesso... 812 01:11:34,180 --> 01:11:36,963 Dovrò denunciarti ai Signori dell'Ammiragliato. 813 01:11:37,029 --> 01:11:39,265 Dottor Blyss, lei mi piacerebbe per rispondere ad alcune domande. 814 01:11:39,332 --> 01:11:40,859 Ora, davanti allo scudiero. 815 01:11:40,932 --> 01:11:43,867 Allora avrai il tuo spiegazione, e io, il mio mandato. 816 01:11:44,262 --> 01:11:46,016 In vista della tua stoffa e dintorni... 817 01:11:46,084 --> 01:11:48,866 Non sento il bisogno di chiedere devi giurare di dire la verità. 818 01:11:48,933 --> 01:11:50,012 Sono pronto. 819 01:11:51,204 --> 01:11:53,146 Da quanto tempo sei stato? vicario di questo villaggio? 820 01:11:53,220 --> 01:11:56,003 Dieci anni. Cosa erano tu prima di venire qui? 821 01:11:56,197 --> 01:11:57,407 Un uomo più giovane. 822 01:11:58,757 --> 01:12:01,060 Voglio una risposta diretta. Questo è quello che ti ho dato. 823 01:12:01,126 --> 01:12:02,784 Mi risponderai o no? 824 01:12:03,269 --> 01:12:06,020 Lo farò. Ma devo avvisarti Ho vissuto una vita molto piena... 825 01:12:06,087 --> 01:12:08,028 e il racconto di potrebbe volerci del tempo. 826 01:12:08,101 --> 01:12:11,363 Tuttavia, non c'è niente che mi piace meglio che parlare di me stesso. 827 01:12:11,429 --> 01:12:14,430 Se tutti avete tempo per farlo di riserva... Certamente no. 828 01:12:14,502 --> 01:12:17,818 Ci vediamo domattina. Non ci vorrà molto, scudiero. 829 01:12:18,726 --> 01:12:20,035 Dottor Blyss... 830 01:12:22,886 --> 01:12:25,669 conoscevi il capitano Clegg, è vero? 831 01:12:25,735 --> 01:12:28,702 Difficilmente potrebbe essere altrimenti, visto che sono stato io a dirtelo. 832 01:12:28,775 --> 01:12:31,492 Ma lo conoscevi bene? Così come potrebbe farlo qualunque uomo. 833 01:12:33,670 --> 01:12:37,054 C'è una storia che racconta di Clegg la moglie è stata aggredita da un mulatto... 834 01:12:37,318 --> 01:12:39,140 e morì di parto. 835 01:12:40,262 --> 01:12:41,440 Questo è vero. 836 01:12:42,311 --> 01:12:45,443 E che Clegg ha lasciato questo mulatto morire di fame su una barriera corallina. 837 01:12:46,599 --> 01:12:49,185 Lo abbiamo salvato. Questo stesso mulatto. 838 01:12:50,376 --> 01:12:53,222 Pensi che lo sarebbe probabilmente riconoscerai di nuovo Clegg? 839 01:12:53,286 --> 01:12:54,945 Più che probabile. 840 01:12:55,367 --> 01:12:59,295 Sei d'accordo che lo sarebbe naturale per lui cercare vendetta. 841 01:12:59,751 --> 01:13:00,865 Ovviamente. 842 01:13:00,936 --> 01:13:03,357 Ti ricordi il la prima notte che l'hai visto? 843 01:13:03,688 --> 01:13:06,535 Ti ricordi come lui si è comportato bene quando ti ha visto? 844 01:13:08,360 --> 01:13:10,499 Ti ha aggredito, vero? Perché? 845 01:13:10,600 --> 01:13:12,903 Perché ti ha riconosciuto, capitano Clegg. 846 01:13:13,033 --> 01:13:15,422 Clegg è stato impiccato a Rye. È sepolto là fuori. 847 01:13:15,497 --> 01:13:17,350 Non fu mai sepolto, perché non è morto. 848 01:13:17,416 --> 01:13:19,685 La tomba di Clegg nel il sagrato è vuoto. 849 01:13:20,488 --> 01:13:22,179 È stato impiccato, sì... 850 01:13:23,048 --> 01:13:24,127 ma guarda! 851 01:13:29,416 --> 01:13:30,528 Signore salvaci! 852 01:13:32,105 --> 01:13:35,487 Perfino la tua stoffa non può santificare il segno della corda del boia. 853 01:13:36,713 --> 01:13:39,080 Capitano Clegg, la arresto nel nome del Re. 854 01:13:39,145 --> 01:13:40,486 Nostromo. Sì, capitano. 855 01:13:40,553 --> 01:13:41,501 Aspettare! 856 01:13:42,089 --> 01:13:45,602 Hai ragione, Capitano. Collier, Clegg è stato impiccato. 857 01:13:46,121 --> 01:13:49,602 Almeno la corda è stata sistemata il suo collo e la trappola scattò. 858 01:13:49,674 --> 01:13:51,081 Ma aveva molti amici. 859 01:13:51,145 --> 01:13:54,723 Il boia aveva complotto salvalo e Clegg fuggì. 860 01:13:56,139 --> 01:14:00,361 Ma nessun uomo può salire sul patibolo senza trovarsi faccia a faccia con la sua anima. 861 01:14:00,426 --> 01:14:02,881 Quel giorno morì veramente il vecchio Clegg. 862 01:14:03,338 --> 01:14:05,704 Che nuovo Clegg ha fatto, lo sapete tutti. 863 01:14:05,865 --> 01:14:09,063 Quando sono venuto qui per la prima volta, ho trovato tu nella miseria e nella povertà... 864 01:14:09,130 --> 01:14:11,431 privato da duro leggi e tasse pesanti... 865 01:14:11,690 --> 01:14:14,626 delle comodità semplici tutte gli uomini hanno il diritto di aspettarsi. 866 01:14:15,275 --> 01:14:17,992 Ho preso su di me il compito di cambiare tutto questo... 867 01:14:18,059 --> 01:14:19,882 a carico dell'Erario. 868 01:14:20,492 --> 01:14:22,760 Ciò che ho fatto è stato per il bene di tutti voi. 869 01:14:23,179 --> 01:14:24,193 Prendilo. 870 01:14:24,267 --> 01:14:25,214 Lascialo andare. 871 01:14:41,964 --> 01:14:44,168 Avanti, Capitano, in piedi. 872 01:14:45,228 --> 01:14:46,373 Dai. 873 01:15:01,036 --> 01:15:02,247 Da questa parte, ragazzi! 874 01:15:04,204 --> 01:15:06,179 Andiamo, Capitano. Stai andando bene. 875 01:15:06,604 --> 01:15:08,329 Non ci troveranno mai qui. 876 01:15:08,653 --> 01:15:12,197 Giusto. Vieni ora. Stai bene. 877 01:15:24,141 --> 01:15:25,996 Non siamo ancora sconfitti, Capitano. 878 01:15:58,222 --> 01:16:01,734 Qui. Proprio come vecchio volte. Ecco, bevi questo. 879 01:16:17,839 --> 01:16:18,886 Signor Mipps! 880 01:16:30,000 --> 01:16:31,145 Capitano?