1
00:00:02,435 --> 00:00:06,909
NÎŞANÊN AZADÎYA MIN

2
00:00:06,989 --> 00:00:11,903
NÎŞANÊN AZADÎYA MIN

3
00:00:12,407 --> 00:00:14,046
HEMÛ CIH, KARAKTER,
RÊXISTIN, Û BÛYER

4
00:00:14,135 --> 00:00:15,821
DI VÊ DRAMÊ DE TÊŞANDIN
TEVÎ XEBÎTÎ NE

5
00:00:51,782 --> 00:00:53,284
Dayê…

6
00:00:58,998 --> 00:01:01,834
Dibêjin hûn nikarin mirinê hilbijêrin
bi aramî di xewê de

7
00:01:01,918 --> 00:01:03,502
tu çiqas dewlemend bî.

8
00:01:04,045 --> 00:01:07,715
Û Hye-suk karî wê bike.

9
00:01:08,591 --> 00:01:10,843
Ji ber vê malbatê ye
şanseke wisa heye.

10
00:01:10,927 --> 00:01:15,306
Dê, bav, û heta bûka jî
hemû di xewê de çûn.

11
00:01:16,432 --> 00:01:19,769
Ew jî xewna min e, tu dizanî?

12
00:01:20,394 --> 00:01:21,979
Ez ji birayê xwe pir aciz dibim.

13
00:01:22,063 --> 00:01:23,689
Je-ho!

14
00:01:23,773 --> 00:01:27,526
-Ez pir bibore.
-Dayê.

15
00:01:27,610 --> 00:01:29,779
Dayê…

16
00:01:33,074 --> 00:01:35,493
Birayê minê feqîr.

17
00:01:41,832 --> 00:01:47,838
CREMATORIUM

18
00:02:07,525 --> 00:02:11,362
LATE KWAK HYE-SUK

19
00:02:18,744 --> 00:02:20,830
Dema ku ez li wir razêm…

20
00:02:23,124 --> 00:02:24,208
tu kî difikirî…

21
00:02:26,002 --> 00:02:27,586
dê li vir raweste?

22
00:02:32,049 --> 00:02:33,759
Probably ez.

23
00:02:37,304 --> 00:02:38,472
Werin em…

24
00:02:41,517 --> 00:02:43,019
bizewicin.

25
00:02:54,030 --> 00:02:56,991
Ew mîna hevbeşek çêkirî xuya dike.
Tu dixwazî ​​bi wê re çi bikî?

26
00:03:01,120 --> 00:03:02,830
Ev çawa dixebite?

27
00:03:03,414 --> 00:03:05,833
Welê, heke hûn dixwazin ku em wê bavêjin,
em dikarin.

28
00:03:09,378 --> 00:03:11,297
Ji kerema xwe re pak bikin.

29
00:03:43,120 --> 00:03:44,997
LATE KWAK HYE-SUK

30
00:04:03,099 --> 00:04:05,059
De razê bavo.

31
00:04:13,901 --> 00:04:17,571
LATE KWAK HYE-SUK

32
00:06:44,510 --> 00:06:50,599
SANPO SINKS

33
00:07:06,782 --> 00:07:08,576
Ez ê sibe hin kirîna firotan bikim.

34
00:07:10,744 --> 00:07:12,246
Tenê wan radest bikin.

35
00:07:12,955 --> 00:07:14,331
Min jî wisa kir.

36
00:07:46,488 --> 00:07:47,573
Xerab çûye.

37
00:09:41,186 --> 00:09:43,647
Ez taştê naxwim, meraq neke.

38
00:09:49,778 --> 00:09:50,863
Ez çûm.

39
00:09:52,030 --> 00:09:53,782
Bi kêmanî hêkek sorkirî hebe!

40
00:09:54,450 --> 00:09:55,367
îşev te bibînin.

41
00:09:56,076 --> 00:09:57,411
Lenet lê kirî.

42
00:10:20,559 --> 00:10:24,271
{\ an8}BAJARÊ SANPO

43
00:10:31,236 --> 00:10:32,279
{\ an8}Otobus li vir e.

44
00:10:46,126 --> 00:10:47,503
{\ an8}Îro ev xêra min e.

45
00:10:48,212 --> 00:10:50,714
{\ an8}Çima hûnê me derman bikin? Başe.

46
00:10:52,090 --> 00:10:54,426
{\ an8}Ji ber ku tu hatiyî hemû rê
ji bo cenaze.

47
00:10:56,595 --> 00:10:59,932
{\ an8}Mi-jeong, min nizanibû ku tu dijî
ew qas dûr. Her û her girt.

48
00:11:00,015 --> 00:11:02,851
{\ an8}29 rawestgeh e. Min bi xwe jimartin.

49
00:11:03,477 --> 00:11:05,395
{\ an8}Hûn her roj çawa ji wir diçin?

50
00:11:07,814 --> 00:11:09,316
{\ an8}Te kerba diya xwe danî ku derê?

51
00:11:10,609 --> 00:11:11,693
{\ an8}Li malê.

52
00:11:14,696 --> 00:11:17,241
{\ an8}Ereba wê li mala we ye?

53
00:11:19,952 --> 00:11:21,119
{\ an8}Baş e?

54
00:11:22,663 --> 00:11:23,872
{\ an8}Çima nabe?

55
00:11:24,748 --> 00:11:25,958
{\ an8}Ma ne qanûnî ye?

56
00:11:26,041 --> 00:11:27,584
{\ an8}Na, ne wisa ye.

57
00:11:27,668 --> 00:11:28,919
{\ an8}Ez dibînim.

58
00:11:29,002 --> 00:11:30,796
{\ an8}Min bihîst ku belavkirina wan neqanûnî ye.

59
00:11:31,463 --> 00:11:34,967
{\ an8}Ma urn jî nayên birêvebirin
di hinek sîstem an tiştekî?

60
00:11:35,050 --> 00:11:38,262
Li gorî we mirin çi ye?
Ev tê wê wateyê ku hûn ji pergalê derketin.

61
00:11:41,723 --> 00:11:43,183
Çima ne columbarium?

62
00:11:46,311 --> 00:11:48,188
Em çawa dikarin wê li cihekî din bihêlin?

63
00:11:51,775 --> 00:11:53,527
Ji ber vê yekê baş e ku meriv wê li malê bihêle.

64
00:11:55,654 --> 00:11:56,863
Ma ne tirsnak e?

65
00:12:05,539 --> 00:12:07,332
Ew hîn jî rast nabîne, ne wusa?

66
00:12:11,878 --> 00:12:13,505
Ez hê jî nizanim çi diqewime.

67
00:12:15,215 --> 00:12:17,050
Wê rojê ambûlans hat

68
00:12:17,801 --> 00:12:21,096
û got ku ew nexweşan bar nakin
yên ku di girtina dil de ne.

69
00:12:22,431 --> 00:12:25,642
Me ji wan xwest
ku wê bibirin nexweşxaneyê,

70
00:12:26,560 --> 00:12:27,936
lê wan got ku ew nikarin.

71
00:12:30,939 --> 00:12:34,067
Piştre polîs hatin
ji bo dîtina diya min di razanê de razayî ye.

72
00:12:35,485 --> 00:12:37,195
Wan tiştên ecêb pirsîn wekî,

73
00:12:37,279 --> 00:12:40,198
"Te şer kir?"
"Çend polîtîkayên sîgorteyê we hene?"

74
00:12:42,284 --> 00:12:45,704
Ew bi rastî ezmûnek ecêb e.

75
00:14:42,154 --> 00:14:44,531
ANTIE X

76
00:14:51,413 --> 00:14:52,289
Hello?

77
00:14:52,372 --> 00:14:55,125
<i>Te çima hilneda?
Ji berê ve ez telefonî te dikim.</i>

78
00:14:56,168 --> 00:14:57,586
Ez mijûl bûm.

79
00:14:57,669 --> 00:15:01,006
<i>Min hin anko û şîrmij sor kirin.
Dema ku hûn kar biqedînin wan hildin.</i>

80
00:15:01,089 --> 00:15:03,091
Bav ji xwarinên hişk hez nake.

81
00:15:03,175 --> 00:15:07,179
<i>Hey, bavê te niha jinebî ye.
Ji wî re bêje ku çi tê pêşkêş kirin bixwe.</i>

82
00:15:07,262 --> 00:15:08,430
<i>Tenê werin û wan bigirin.</i>

83
00:15:10,807 --> 00:15:12,059
Ev lanet…

84
00:15:34,748 --> 00:15:35,749
Bi xêr hatî.

85
00:15:36,875 --> 00:15:39,795
Ji bo şorbê 300 gram goştê goştê min heye
û 2.4kg roviyên goştê beraz.

86
00:15:39,878 --> 00:15:42,756
Ez dibînim. 300g goştê goştê ji bo şorbê
û 2.4kg roviyên goştê beraz.

87
00:15:45,050 --> 00:15:46,426
Bi rastî, wê 3 kg bikin.

88
00:15:46,510 --> 00:15:48,261
-3kg roviyên goştê beraz, rast?
-Belê ji kerema xwe.

89
00:15:48,345 --> 00:15:49,346
Rast tê.

90
00:16:04,569 --> 00:16:06,238
Çima te tenê taksiyek negirt?

91
00:16:10,158 --> 00:16:11,493
Em li malê ne.

92
00:16:11,576 --> 00:16:12,452
Em li malê ne.

93
00:16:34,015 --> 00:16:35,350
Lenet lê kirî.

94
00:17:01,918 --> 00:17:04,963
Heye, dayê bê guman ji karê zêde mir.

95
00:17:14,639 --> 00:17:17,601
Çima divê ez herim herim
ji bo Wangsimni ku xwarinê hilde?

96
00:17:18,310 --> 00:17:21,730
Ew jî nizane tu çi hez dikî.
Ew tenê xuya dike ku eleqedar e.

97
00:17:22,480 --> 00:17:24,524
Hema hema min ew avêtin derve li ser rêya xwe ya malê.

98
00:17:24,608 --> 00:17:25,650
Êdî bes e.

99
00:17:25,734 --> 00:17:29,279
Ez dizanim ku ew xema te nake.
Çima pêdivî ye ku ew îdia bike ku ew dike?

100
00:17:33,575 --> 00:17:35,785
Divê ew vê yekê bike
ku pere ji te bistînim.

101
00:17:36,369 --> 00:17:39,122
Ger ew jî qala wê bike,
Ez ê herim nîşanî wê bidim ka çi ye.

102
00:17:40,123 --> 00:17:42,626
-Niha tiştek li min nemaye.
-Bi cidî…

103
00:17:43,793 --> 00:17:46,254
Ma tu nizanî
kê diya xwe bi van hemûyan xist?

104
00:17:48,256 --> 00:17:50,383
Tenê bila bavo bixwe!

105
00:17:54,846 --> 00:17:56,514
Dûv re mohra xwe bide min bavo.

106
00:17:56,598 --> 00:17:59,017
Emê herin li cihekî binax bikin.

107
00:18:00,727 --> 00:18:04,606
Ger hûn xwişka xwe bihêlin
dîsa riya wê hebe, me qediya.

108
00:18:05,440 --> 00:18:08,443
Ne xema min e ku em malbat bin.
Ez ê careke din te nebînim!

109
00:18:19,329 --> 00:18:22,082
LATE KWAK HYE-SUK

110
00:18:50,360 --> 00:18:51,653
Spas dikim.

111
00:18:51,736 --> 00:18:53,697
-Spas, serok.
-Bi xatirê te.

112
00:18:53,780 --> 00:18:55,448
-Spas.
-Sipas ji were.

113
00:18:55,532 --> 00:18:56,825
Min demeke xweş derbas kir.

114
00:19:00,495 --> 00:19:02,122
Gi-jeong çawa dike?

115
00:19:02,956 --> 00:19:05,000
Yanî ew her roj dihat.

116
00:19:06,459 --> 00:19:07,585
Ez hinekî bêriya wê dikim.

117
00:19:08,211 --> 00:19:10,213
Ew rasterast diçe malê
piştî kar van rojan.

118
00:19:10,880 --> 00:19:14,050
Erê, divê ew.
Divê bavê wê bi xwe tenê be.

119
00:19:14,926 --> 00:19:16,052
Ew ne bi tenê ye.

120
00:19:16,136 --> 00:19:18,680
Min bihîst ku birayê wê dev ji karê xwe berdaye
û li malê dimîne.

121
00:19:20,557 --> 00:19:23,435
Xwezî, heyf e
ew zû çû ser dilovaniya xwe.

122
00:19:23,518 --> 00:19:25,854
Te jî negihîşt wê hevdîtinê.

123
00:19:26,646 --> 00:19:27,480
Min kir.

124
00:19:32,819 --> 00:19:34,279
Roja ku çû ser dilovaniya xwe.

125
00:19:35,030 --> 00:19:36,197
Di nîvro de.

126
00:19:37,532 --> 00:19:38,950
Wê ji min re firavînê kirî.

127
00:19:45,373 --> 00:19:49,586
Ku ez bifikirim ku kesek min dît
piştî nîvro êvar derbas bû…

128
00:19:55,342 --> 00:19:58,261
Divê wê bixwesta
ku berî çûyînê bi zavayê xwe re hevdîtin bike.

129
00:20:12,233 --> 00:20:14,110
{\ an8}Te çawa dikaribû vê yekê li pêşberî wê bibêjî?

130
00:20:20,700 --> 00:20:22,118
{\ an8}Ji ber vê yekê min li zerfê nêrî,

131
00:20:22,994 --> 00:20:25,372
{\ an8}û got "Park Jin-u."

132
00:20:27,248 --> 00:20:30,502
{\ an8}Ji ber vê yekê min digot "çi?" Û min nihêrî.

133
00:20:30,585 --> 00:20:33,546
{\ an8}Û wî got, "Xatûna Yeom Gi-jeong
gelek devê min xerab kir, ne wisa?"

134
00:20:38,259 --> 00:20:41,179
{\ an8}Hemû kesên ku min pir bihîstiye
li wir kom bûne,

135
00:20:41,262 --> 00:20:44,474
{\ an8}ji ber vê yekê ez hinekî bi heyecan bûm
û lingê min xiste devê min.

136
00:20:45,934 --> 00:20:49,312
{\ an8}Ez wisa bûm,
"Ji ber vê yekê cenazeyek dikare bibe mîna."

137
00:20:49,396 --> 00:20:50,605
{\ an8}Min ji te re got, rast?

138
00:20:51,314 --> 00:20:55,944
{\ an8}Ew keça Gi-jeong got "xirab" bû
li ser rûyê wê hatiye nivîsandin divê xweşik be.

139
00:20:56,694 --> 00:21:00,573
{\ an8}Min ew yekser di nav de hilbijart
hemû hevkarên wê. "Ew ew e!"

140
00:21:01,241 --> 00:21:02,575
{\ an8}Ji ber vê yekê min ji Gi-jeong pirsî,

141
00:21:02,659 --> 00:21:07,372
"Keça ku 'nebaş' nivîsandiye
hemû rûyê wê. Ew ew e, rast?"

142
00:21:07,455 --> 00:21:08,498
Û wê got,

143
00:21:09,541 --> 00:21:11,000
— Belê.

144
00:21:11,084 --> 00:21:15,380
Derket holê ku wê derew kiriye, hûn dizanin?

145
00:21:29,936 --> 00:21:32,313
Ez hê bêtir şok bûm
dema ku diya te wefat kir

146
00:21:32,814 --> 00:21:35,692
ji dema ku diya min wefat kir.

147
00:21:37,277 --> 00:21:39,404
Dibe ku ji ber
Min qet nedît ku ew tê.

148
00:21:41,156 --> 00:21:43,825
Xwezî ye ku hûn werin û hûn diçin.

149
00:21:45,118 --> 00:21:49,372
Lê ez dixwazim ku her kes bikaribe derkeve
di wextê rast de.

150
00:21:51,374 --> 00:21:53,126
Dema rast kengê ye?

151
00:21:55,670 --> 00:21:56,588
Di 80 saliya xwe de?

152
00:21:59,048 --> 00:22:01,217
Dema ku hûn bibin 80 hûn ê cûda hîs bikin.

153
00:22:01,301 --> 00:22:05,013
Bapîrê min berê xwe didît
li kal û pîran dibêjin

154
00:22:05,096 --> 00:22:07,557
wî nedixwest ewqas dirêj bijî.

155
00:22:07,640 --> 00:22:09,434
Ew ê tenê heta 80 salî bijî.

156
00:22:10,268 --> 00:22:11,436
Lê gava ew bû 80 salî,

157
00:22:12,061 --> 00:22:15,607
Min jê pirsî: "Kalo, ma tu ne dibêjî
îsal bimirim?"

158
00:22:15,690 --> 00:22:16,608
Paşê got:

159
00:22:17,400 --> 00:22:19,194
— Ez wisa nafikirim.

160
00:22:22,363 --> 00:22:26,075
Hema wisa,
wî karî heta 90 saliya xwe bijî.

161
00:22:26,159 --> 00:22:29,162
Û wî dîsa jî got ku hîn ne wext bû.

162
00:22:29,996 --> 00:22:31,998
Ger sîstemek me hebe

163
00:22:32,081 --> 00:22:36,753
ku hemû mirov heta 100 dijîn?

164
00:22:37,462 --> 00:22:39,964
Û dema ku ew bibin 100 salî bimirin?

165
00:22:40,048 --> 00:22:43,176
Wê çaxê ez ê 99 salî bibim mîlîsek ava bikim.

166
00:22:43,259 --> 00:22:45,053
"Pergalê hilweşînin!"

167
00:22:45,136 --> 00:22:48,640
Ez ê ji pergalê birevim
nav çiyan.

168
00:22:57,774 --> 00:23:00,818
Tiştek wekî dema rast tune.

169
00:23:02,403 --> 00:23:04,614
Lê diya te rojek xweş hilbijart.

170
00:23:05,198 --> 00:23:06,407
Înî, Şemî, Yekşem.

171
00:23:07,700 --> 00:23:09,786
Bi saya diya te me sê roj betlane girt.

172
00:23:10,536 --> 00:23:12,664
Gi-jeong û hevalê wê jî.

173
00:23:14,666 --> 00:23:16,334
Tu çawa lê binerî jî,

174
00:23:17,835 --> 00:23:20,088
Gi-jeong li vir yê herî bi şens e, rast?

175
00:23:20,171 --> 00:23:21,464
Gûhdarkirin.

176
00:23:22,298 --> 00:23:25,260
Dê bêşerm bûya
eger ew ji bo guy to date digeriya

177
00:23:25,343 --> 00:23:27,136
piştî ku diya wê wefat kir.

178
00:23:27,220 --> 00:23:31,641
Lê mîna ku wê dizanibû
tiştekî wiha dibû.

179
00:23:31,724 --> 00:23:33,268
Weke ku ew xwediyê wê bûya.

180
00:23:33,351 --> 00:23:34,769
Hûn dikarin wê bawer bikin?

181
00:23:34,852 --> 00:23:39,232
Xwe wenda dikin
bîranînên wê piştî ku red kirin.

182
00:23:39,983 --> 00:23:43,736
Ew pir bêhêvî bû.
Wê bi lez û bez bi ser wî de girt.

183
00:23:45,697 --> 00:23:48,366
Û paşê diya wê wefat kir.

184
00:23:51,452 --> 00:23:53,538
Îcar niha,

185
00:23:53,621 --> 00:23:58,960
wê bêqusûr be
eger wê biryar da ku derkeve.

186
00:24:00,128 --> 00:24:01,587
Ez dikarim wê hîs bikim.

187
00:24:03,089 --> 00:24:04,924
Gi-jeong dê di demek nêzîk de derkeve.

188
00:24:06,092 --> 00:24:09,595
Dît ku hevalê wê çûye serdanê
sê rojan li pey hev,

189
00:24:11,389 --> 00:24:12,348
Ez dikarim bêjim.

190
00:24:12,432 --> 00:24:13,391
Erê.

191
00:24:13,474 --> 00:24:14,851
Rast.

192
00:24:14,934 --> 00:24:16,811
Û Chang-hee jî karê xwe berda

193
00:24:16,894 --> 00:24:19,981
-di dema bêkêmasî de, rast?
-Erê.

194
00:24:30,575 --> 00:24:31,868
Bi giranî…

195
00:24:32,702 --> 00:24:35,830
Ma hestê min ê şeşan ne ecêb e?

196
00:24:39,000 --> 00:24:42,295
Divê wisa bûya
çima min pir dixwest dev jê berdim.

197
00:24:42,962 --> 00:24:47,592
Lê di paşerojê de,
Min nexwest ku dev ji vê xerab berdim.

198
00:24:48,593 --> 00:24:51,429
Ew tenê wekî wextê rast e ku dev jê berde.

199
00:24:54,015 --> 00:24:56,434
Ez texmîn dikim ku giyanê min tenê dizanibû.

200
00:25:00,063 --> 00:25:01,647
Ger ez ne bêkar bûm,

201
00:25:03,107 --> 00:25:04,734
kî dê li bavê min xwedî derkeve?

202
00:25:08,613 --> 00:25:12,617
Piştî ku em her sê kes diçin ser kar,
û bêyî Gu, ew ê bi serê xwe be.

203
00:25:18,039 --> 00:25:20,041
Fikir min hêsir dike.

204
00:25:26,589 --> 00:25:28,508
Dema ez biçûk bûm jî ez wisa bûm.

205
00:25:29,550 --> 00:25:31,928
Dema ku ez lîseyê bûm,
mamosteyê mala min got

206
00:25:32,011 --> 00:25:34,889
eger kesek ji me derbiketa em ê bikevin tengasiyê
dersên piştî dibistanê.

207
00:25:34,972 --> 00:25:37,767
Min berê qet ji wan bernedabû,

208
00:25:37,850 --> 00:25:40,645
lê min pir dixwest
wê rojê ji ber hin sedeman here malê.

209
00:25:41,270 --> 00:25:44,857
Tiştekî ku ez bikim tunebû
li malê. Min tenê dixwest herim malê.

210
00:25:44,941 --> 00:25:46,234
Ji ber vê yekê min kir.

211
00:25:46,984 --> 00:25:48,444
Dapîra min li malê tenê bû.

212
00:25:49,946 --> 00:25:51,531
Dema ku min got, "Ez li malê me"

213
00:25:51,614 --> 00:25:54,242
çavên wê vekirî bûn,
lê wê bersîva min neda.

214
00:25:54,784 --> 00:25:56,494
Tiştek hîs kir.

215
00:25:57,495 --> 00:26:00,832
Min hest kir ku ez mecbûr bûm
destê wê bigire, wisa min kir.

216
00:26:01,541 --> 00:26:02,708
Lê zû,

217
00:26:04,127 --> 00:26:05,753
Min serma girt,

218
00:26:07,588 --> 00:26:09,215
û fikirî, "Divê ew çûbe."

219
00:26:11,801 --> 00:26:14,095
Ez ji nişka ve tirsiyam,
ji ber vê yekê min destê xwe kişand.

220
00:26:15,054 --> 00:26:16,764
Paşê ez fikirîm, "Ev ne rast e."

221
00:26:17,557 --> 00:26:20,476
Ji ber vê yekê min dîsa bi destê wê girt.

222
00:26:20,560 --> 00:26:23,563
Nêzîkî pênc deqîqe şûnda,

223
00:26:23,646 --> 00:26:25,606
bavê min vegeriya.

224
00:26:25,690 --> 00:26:27,859
"Tu çûyî ku derê, dapîr tenê hiştin?"

225
00:26:28,484 --> 00:26:32,280
Di jiyana min de cara yekem bû
wiha ji bavo re digot.

226
00:26:33,364 --> 00:26:36,784
Nikarî tiştekî bigota
û tenê li min guhdarî kir.

227
00:26:38,369 --> 00:26:39,829
Û ew bi awayekî hest

228
00:26:40,788 --> 00:26:41,914
cathartic.

229
00:26:46,085 --> 00:26:48,045
Ger min wê rojê dev ji dibistanê bernedaba,

230
00:26:48,838 --> 00:26:50,923
dapîra min dê bi tenê bimira.

231
00:26:52,091 --> 00:26:55,845
Bi vî rengî, giyanê min dizane
û laşê min tenê dişopîne.

232
00:27:10,693 --> 00:27:11,652
Min qet nefikirî…

233
00:27:14,864 --> 00:27:18,075
Ez ê li bendê bim
ji bo Gi-jeong were malê.

234
00:27:21,787 --> 00:27:24,916
Piştî derbaskirina tevahiya rojê
bi bavê min re tenê,

235
00:27:26,501 --> 00:27:28,377
gava Gi-jeong û Mi-jeong têne malê…

236
00:27:31,088 --> 00:27:32,173
hest dike

237
00:27:33,966 --> 00:27:35,051
kêm tenêtî.

238
00:27:53,194 --> 00:27:54,612
Gava ku hûn xwe tenê hîs bikin,

239
00:27:54,695 --> 00:28:00,117
Ez hêvî dikim ku hûn bîr bînin ku Oh Du-hwan
li cihekî jî xwe tenê hîs dike.

240
00:28:00,201 --> 00:28:02,829
Û ev stran ji bo me ye.

241
00:28:06,999 --> 00:28:09,877
<i>Min negot</i>

242
00:28:10,962 --> 00:28:15,341
<i>An jî tiştekî bikin</i>

243
00:28:16,050 --> 00:28:22,265
<i>Tenê navê te tenê
Dilê min diêşe</i>

244
00:28:23,182 --> 00:28:29,105
<i>Min çima nizanibû
Ku tu ê ewqas dûr biçûya</i>

245
00:28:29,188 --> 00:28:34,861
<i>Evîna min
Bi texmîna min ev xatirê me ye</i>ê

246
00:28:36,112 --> 00:28:42,910
<i>Carên ku ez li te nerazî bûm
Bê sebeb</i>ê

247
00:28:44,036 --> 00:28:50,001
<i>Û demên ku ez hatim
Pir hişk û îhmal</i>ê

248
00:28:50,626 --> 00:28:56,716
<i>Min qet nehişt ku ji te re bêjim
Çiqas poşman im</i>

249
00:28:56,799 --> 00:29:03,055
<i>Evîna min
Bi texmîna min ev xatirê me ye</i>ê

250
00:29:04,557 --> 00:29:11,147
<i>Ez çend caran ji xwe re dibêjim jî</i>

251
00:29:11,856 --> 00:29:16,402
<i>Ew ê baş be
Û ku hûn fêm bikin</i>

252
00:29:18,362 --> 00:29:25,369
<i>Bîranînên ku ez nikarim ji bîr bikim</i>

253
00:29:25,453 --> 00:29:31,667
-<i>Gavekek pir dereng wek poşman were</i>
-Serma ye. De em herin.

254
00:29:31,751 --> 00:29:38,633
<i>Eger tenê ji bo rojekê
Min dikarî dîsa te bibînim</i>

255
00:29:39,717 --> 00:29:45,556
<i>Ez bi saetan digiriyam
Li cem we</i>yê

256
00:29:46,432 --> 00:29:52,647
<i>Tevî dengê bayê
Îro li ezmên ewqas bêdeng</i>

257
00:29:52,730 --> 00:29:59,445
<i>Evîna min
Bi texmîna min ev xatirê me ye</i>ê

258
00:30:02,281 --> 00:30:04,367
Hîn jî min aciz dike
ko Mîrza Gu nehat.

259
00:30:05,826 --> 00:30:08,162
Ma tu rêyek tune ku hûn pê re têkilî daynin?

260
00:30:08,245 --> 00:30:10,331
Navê wî jî nizanin.

261
00:30:11,874 --> 00:30:14,377
Çawa nizanibû
navê kesê ku wê pê re hevdîtin kiriye?

262
00:30:19,131 --> 00:30:20,341
Şev baş.

263
00:30:20,424 --> 00:30:21,467
Şev baş.

264
00:30:21,550 --> 00:30:22,551
Xatirê te.

265
00:30:22,635 --> 00:30:23,678
Şev baş.

266
00:30:32,728 --> 00:30:39,610
<i>Ez çend caran ji xwe re dibêjim jî</i>

267
00:30:40,486 --> 00:30:45,658
<i>Ew ê baş be
Û ku hûn fêm bikin</i>

268
00:30:46,951 --> 00:30:53,874
<i>Bîranînên ku ez nikarim ji bîr bikim</i>

269
00:30:54,583 --> 00:30:59,922
<i>Gavekek pir dereng wek poşman were</i>

270
00:31:02,633 --> 00:31:07,138
<i>Heke ez careke din te bibînim</i>

271
00:31:07,972 --> 00:31:13,686
<i>Bi hemû daxwazên min</i>

272
00:31:15,354 --> 00:31:21,318
<i>-Berî ku dereng be ezê spasiya te bikim</i>
-Dayê. Berf dibare.

273
00:31:21,402 --> 00:31:23,279
<i>Evîna min</i>

274
00:31:23,863 --> 00:31:26,615
<i>Ez texmîn dikim</i>

275
00:31:27,491 --> 00:31:33,122
<i>Ev xatirê me ye</i>

276
00:31:33,205 --> 00:31:35,666
LATE KWAK HYE-SUK

277
00:31:45,426 --> 00:31:47,303
Silav, Beşa Sêwirana Karta Joy.

278
00:31:51,390 --> 00:31:52,933
Bê guman, ji kerema xwe ji kerema xwe.

279
00:31:59,273 --> 00:32:01,650
Silav, Beşa Sêwirana Karta Joy.

280
00:32:04,779 --> 00:32:05,738
Slav?

281
00:32:06,238 --> 00:32:07,239
<i>Ev Yeom Mi-jeong e?</i>

282
00:32:08,282 --> 00:32:09,617
Erê, ev ew e.

283
00:32:10,868 --> 00:32:13,329
<i>Ev jina Choi Jun-ho ye.</i>

284
00:32:23,625 --> 00:32:24,960
Ew ne ez im.

285
00:32:28,422 --> 00:32:30,674
Wî ew tenê wekî navê min xilas kir.

286
00:32:33,760 --> 00:32:36,180
<i>Mebesta te çi ye?</i>

287
00:32:40,184 --> 00:32:41,268
One moment.

288
00:32:55,199 --> 00:32:57,868
YEOM MI-JEONG (KARXWEDÊ DIMÎ)

289
00:33:07,628 --> 00:33:12,674
Ez wekî "Yeom Mi-jeong" xilas bûm
bi "Karmendê Demkî" di nav kevanan de.

290
00:33:13,508 --> 00:33:14,384
Hey.

291
00:33:14,885 --> 00:33:15,969
Hûn çi dikin?

292
00:33:20,766 --> 00:33:22,726
Ma hûn dixwazin bibînin ku ew kî ye?

293
00:33:31,068 --> 00:33:31,985
Lenet lê kirî.

294
00:33:32,653 --> 00:33:34,404
YEOM MI-JEONG:
EZ BÎRÎ TE !

295
00:33:34,488 --> 00:33:35,530
DERKETIN

296
00:33:36,198 --> 00:33:37,199
Okay.

297
00:33:39,993 --> 00:33:41,703
YEOM MI-JEONG:
ÇI DIÇE?

298
00:33:44,915 --> 00:33:45,958
"SOTP" ME MES DIKIN

299
00:33:48,377 --> 00:33:49,253
STOP

300
00:33:51,463 --> 00:33:53,006
DÎROKA CHATÊ ME JIŞBIN

301
00:33:53,090 --> 00:33:54,383
Ji bo xatirê Xwedê.

302
00:33:58,095 --> 00:34:00,180
YEOM MI-JEONG

303
00:34:19,992 --> 00:34:21,201
Ma ew dîn e?

304
00:34:21,285 --> 00:34:24,204
Wî keçika ku wî heye xilas kir
pêwendiyek bi "Mi-jeong" re heye?

305
00:34:25,247 --> 00:34:27,541
Li ser rûyê erdê jin kî ye?

306
00:34:27,624 --> 00:34:28,625
Em ê çawa zanibin?

307
00:34:28,709 --> 00:34:30,294
Ma ew jî li vir dixebite?

308
00:34:30,377 --> 00:34:32,004
Bê guman, ew dike.

309
00:34:32,087 --> 00:34:33,380
Ne ecêb e.

310
00:34:33,463 --> 00:34:36,591
Mirovan li ser Mi-jeong pistî dikir
li ser cenaze.

311
00:34:36,675 --> 00:34:37,926
Bicî?

312
00:34:38,969 --> 00:34:41,847
Wan got ku ew bi wî re hevdîtin dike
ji bo bidestxistina pozîsyonek daîmî.

313
00:34:41,930 --> 00:34:43,724
Ma hûn nikarin ji bo wî doz bikin?

314
00:34:55,444 --> 00:34:58,530
<i>Tu mijûl î? Ez dikarim bisekinim?</i>

315
00:35:18,842 --> 00:35:19,843
MR. GU

316
00:35:21,219 --> 00:35:22,679
19 Îlon

317
00:35:35,484 --> 00:35:36,943
MR. GU

318
00:35:37,027 --> 00:35:37,861
CALL

319
00:35:41,490 --> 00:35:44,201
<i>Hejmara ku te telefonî kiriye
ne di xizmetê de ye.</i>

320
00:35:44,284 --> 00:35:46,995
<i>Ji kerema xwe hejmarê kontrol bike û dîsa biceribîne.</i>

321
00:36:13,980 --> 00:36:16,900
Serokê tîmê min ê ehmeq e
bi hin xebatkaran re têkiliyek heye,

322
00:36:17,526 --> 00:36:19,903
û wî hejmara wê di bin navê min de tomar kir.

323
00:36:19,986 --> 00:36:21,196
Qet nabe.

324
00:36:22,781 --> 00:36:25,033
Ji ber ku her kes dizane ku ew ji min nefret dike,

325
00:36:25,117 --> 00:36:28,370
divê ew bifikirîya
ger ew bi navê min xilas bikira dê ewle be.

326
00:36:28,954 --> 00:36:30,872
Min dizanibû ku ew pêwendiyek heye.

327
00:36:31,832 --> 00:36:33,166
Û bi kê re.

328
00:36:34,543 --> 00:36:35,502
Kî ye?

329
00:36:37,462 --> 00:36:42,467
Demek berê min gazî wan herduyan kir
ji ber ku ew ji bo hevdîtinê dereng bûn.

330
00:36:43,009 --> 00:36:46,763
Û ew bi awayekî ecêb wekhev bû
çawa her du bang ewqas bêdeng bûn.

331
00:36:47,973 --> 00:36:50,809
Dengê paşperdeyê tune bû,
mîna ku di valahiyê de bin.

332
00:36:51,560 --> 00:36:53,061
Ji bo her duyan.

333
00:36:53,854 --> 00:36:55,355
Ew di motelekê de bûn.

334
00:36:56,064 --> 00:36:57,941
Piştî vê yekê ew qas eşkere bû.

335
00:36:59,151 --> 00:37:01,778
Gava ku min di çenteyê wê de şampûyek dît,

336
00:37:02,446 --> 00:37:04,865
Min meraq kir ku çima wê bike
şampuan li dora xwe bigirin.

337
00:37:05,782 --> 00:37:08,702
Ew bû ku ji heman bîhnê dûr bixin
bi karanîna şamponên cûda.

338
00:37:13,165 --> 00:37:16,042
Dema ku ew asê
dê li min dest pê bike...

339
00:37:16,126 --> 00:37:16,960
<i>Ma ew qas dijwar e?</i>

340
00:37:17,043 --> 00:37:20,338
{\ an8} Kombînasyona tîpan, hevrêziya rengan,
Hilbijartina rengîn, ew qas dijwar e?

341
00:37:20,422 --> 00:37:22,924
{\ an8} - Yanî zehmet e?
-<i>Wê ji nişka ve</i>

342
00:37:23,008 --> 00:37:27,220
{\ an8}<i>bi "tepekê" komek kaxezan rêz bikin</i>

343
00:37:27,304 --> 00:37:28,930
{\ an8}<i>bi tevgereke spehî.</i>

344
00:37:29,681 --> 00:37:31,766
{\ an8}-Bi rastî…
-<i>Piştre ew ê</i>

345
00:37:31,850 --> 00:37:34,519
{\an8}<i>ji min re netirse.</i>

346
00:37:35,520 --> 00:37:37,606
{\ an8}<i>Wê îşaret pê dikir ku raweste.</i>

347
00:37:39,232 --> 00:37:41,318
{\ an8}Ji wê demê ve, her ku wî dest bi dengbêjiyê kir,

348
00:37:42,027 --> 00:37:43,570
{\ an8}Ez ê dawî li destên wê bibînim,

349
00:37:44,196 --> 00:37:46,448
{\ an8}<i>dipirse ka wê kengê sînyalê bide.</i>

350
00:37:47,616 --> 00:37:51,036
{\ an8}<i>Di destpêkê de, ez spasdar bûm
ji bo tiliyên wê</i>yê

351
00:37:52,162 --> 00:37:53,455
{\ an8}wek perperokê diheje.

352
00:37:54,623 --> 00:37:55,790
{\ an8}Lê niha,

353
00:37:57,042 --> 00:37:59,419
{\ an8}gava ew dest bi berhevkirina kaxezan dike,

354
00:38:00,754 --> 00:38:02,923
{\ an8}Ez dixwazim hemû tiliyên wê bişkînim.

355
00:38:08,803 --> 00:38:10,222
{\ an8}MS. YEOM, EM DIKARIN BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE?

356
00:38:10,305 --> 00:38:12,390
{\ an8}Ez NIZANIM TU ÇI DIZANÎ TU DIZANÎ

357
00:38:12,474 --> 00:38:13,475
{\ an8}EM DIKARIN LI SER TELEFONÊ biaxivin

358
00:38:14,976 --> 00:38:16,144
{\ an8}Ew ew qeşeng e.

359
00:38:19,773 --> 00:38:22,651
{\ an8}Bersiv nede.
Divê ew di pêlavên xwe de bilerize.

360
00:38:24,027 --> 00:38:25,779
{\ an8}Tenê guh nede wê. Wan jî nexwînin.

361
00:38:32,744 --> 00:38:36,039
Başe. Ew qas dirêj nake
heke ez bi metroyê bigerim, herçi jî.

362
00:38:36,122 --> 00:38:37,999
Divê ez îro te biçim malê.

363
00:38:38,083 --> 00:38:40,210
Ji bilî, xwişka min
ji te re hin xwarin çêkirin.

364
00:38:40,293 --> 00:38:42,087
Ez ê di nav 30 deqîqeyan de li wir bim,

365
00:38:42,170 --> 00:38:43,797
<i>ji ber vê yekê li cîhê xwişka min bisekinin.</i>

366
00:38:44,923 --> 00:38:45,757
Hemû rast.

367
00:38:46,633 --> 00:38:48,093
Sipas ji were.

368
00:38:56,935 --> 00:38:58,562
Slav.

369
00:39:00,647 --> 00:39:02,607
-Tu li vir î.
-Merheba.

370
00:39:04,776 --> 00:39:07,445
Merheba. Ji zû de ye diyar nakî.

371
00:39:11,575 --> 00:39:14,077
Li vir bisekinin. Ribên li jor in.

372
00:39:14,578 --> 00:39:16,746
-Rûniştek hebe.
-Tu ne hewce bû ku tu riban çêkî.

373
00:39:16,830 --> 00:39:18,748
Tae-hun tewra pere da min ku wan ji we re çêkim.

374
00:39:28,341 --> 00:39:29,926
Birayek sar dixwazin?

375
00:39:30,010 --> 00:39:31,428
Ez ê bi xwe bînim.

376
00:39:31,511 --> 00:39:32,596
Emîn.

377
00:39:54,659 --> 00:39:57,162
Ez van rojan hinekî mijûl bûm.

378
00:39:58,038 --> 00:39:59,122
We bihîst, rast?

379
00:40:07,756 --> 00:40:09,507
Demek bû ku min bîrayê vedixwar.

380
00:40:15,055 --> 00:40:16,139
ez dizanim

381
00:40:17,474 --> 00:40:19,684
ku ez vexwim dijwartir dibe.

382
00:40:20,727 --> 00:40:24,648
Ez dizanim ger ez hinekî weha vexwim,

383
00:40:24,731 --> 00:40:26,816
ew ê di rêya malê de dijwartir be.

384
00:40:28,318 --> 00:40:30,362
Ez pir dûr dijîm, hûn dibînin.

385
00:40:31,821 --> 00:40:33,823
Ez baş dizanim ku ew ê dijwar be.

386
00:40:39,371 --> 00:40:41,539
Lê ez naxwazim bi hêz bim.

387
00:40:44,417 --> 00:40:46,544
Ez tenê dixwazim ku ez bêm xistin.

388
00:40:55,470 --> 00:40:57,722
Ez carinan wiha dibim.

389
00:40:58,515 --> 00:40:59,391
Lê…

390
00:41:00,350 --> 00:41:02,686
Ez her gav roja din dîsa xwe baş hîs dikim.

391
00:41:11,152 --> 00:41:12,404
Mezinan bikin

392
00:41:13,196 --> 00:41:14,447
jî xemgîn bibin?

393
00:41:19,077 --> 00:41:20,954
Dema ku dayikên wan diçin.

394
00:41:41,349 --> 00:41:43,727
Ma ez nikarim bibim diya te?

395
00:41:47,230 --> 00:41:48,398
Li mêj da min hûn nedîtine.

396
00:41:58,491 --> 00:42:01,119
Ma ez nikarim bibim diya te?

397
00:42:01,202 --> 00:42:04,581
Heke hûn jê hez nakin,
tenê eksê bide min, baş e?

398
00:42:19,512 --> 00:42:21,055
Em bizewicin.

399
00:42:30,857 --> 00:42:32,400
Em bizewicin.

400
00:42:38,114 --> 00:42:39,365
Baş e, em werin.

401
00:43:26,204 --> 00:43:27,330
Xatirê te.

402
00:43:27,413 --> 00:43:29,207
-Sibê em hev bibînin.
-Sibê em hev bibînin.

403
00:43:29,290 --> 00:43:30,291
-Ez çûm.
-Baş e.

404
00:43:30,375 --> 00:43:32,126
CHOI JUN-HO
TÎMA DESIGN 3

405
00:43:49,227 --> 00:43:50,144
Yeom Mi-jeong.

406
00:43:53,940 --> 00:43:55,608
Tenê wê wekî bextê xirab bifikirin.

407
00:43:55,692 --> 00:43:57,110
Tu şaşfêmkirin tune.

408
00:43:57,193 --> 00:43:59,654
Kî li ser rûyê erdê wê bifikire
hûn her du têkiliyek heye?

409
00:44:02,115 --> 00:44:04,325
Ma hûn dizanin ew kî ye?

410
00:44:04,409 --> 00:44:06,202
Jina ku pê re têkiliyek heye.

411
00:44:10,206 --> 00:44:11,124
Erê.

412
00:44:12,959 --> 00:44:14,043
Kî ye?

413
00:44:55,877 --> 00:44:57,670
Tu nikarî vê bi min bikî.

414
00:44:59,255 --> 00:45:02,800
Min xema te kir,
û tu bi vî awayî li min didî?

415
00:45:21,611 --> 00:45:22,612
Hîn…

416
00:45:23,821 --> 00:45:26,282
divê hûn nebin
di merasîma cenaze de kir.

417
00:45:27,492 --> 00:45:30,078
Bi ken û lingan dileyizin
bin sifrê!

418
00:45:31,412 --> 00:45:33,247
Ne rast e.

419
00:45:49,415 --> 00:45:50,625
Ez naxwazim

420
00:45:52,084 --> 00:45:53,753
êdî heval hebin.

421
00:45:55,338 --> 00:45:56,506
Ez ne hewceyî wan im.

422
00:46:23,407 --> 00:46:26,828
<i>Çima hîs dike ku tu yî?</i>

423
00:46:28,496 --> 00:46:31,457
<i>Tiştekî ku wisa di cih de hîs dike</i>

424
00:46:32,458 --> 00:46:36,087
<i>û diqîre, "Ez li vir im."</i>

425
00:46:57,817 --> 00:46:58,776
Yeom Mi-jeong.

426
00:47:40,401 --> 00:47:42,528
<i>Li ser ekrana sermaseya birêz Choi,</i>

427
00:47:42,612 --> 00:47:45,740
Min peyam dîtin
ji kesekî ku wekî navê min hatiye danîn.

428
00:47:47,283 --> 00:47:50,244
Mesajên eşkere romantîk bûn.

429
00:47:50,328 --> 00:47:52,580
Min qet nekiriye
tiştekî wisa bi birêz Choi.

430
00:47:52,663 --> 00:47:55,625
Wê demê çima dê
Jina birêz Choi gazî min kiriye?

431
00:47:56,375 --> 00:47:58,961
Jina min dibêje qet gazî wê nekiriye
şîrketa.

432
00:47:59,587 --> 00:48:02,590
Ew dibêje ku wê qet gazî vir nekir
li Yeom Mi-jeong digerin.

433
00:48:02,673 --> 00:48:05,301
Ez ê çawa bizanim kê çi kiriye?

434
00:48:08,721 --> 00:48:11,515
Bûyerek bi vî rengî pir xirab e
berî nirxandina we çêbû

435
00:48:11,599 --> 00:48:12,975
ji bo pozîsyonek daîmî.

436
00:48:13,517 --> 00:48:15,394
Li ser wê re, hêrîş.

437
00:48:15,937 --> 00:48:18,940
Em nikarin bihêlin hûn kar bikin
di heman beşê de.

438
00:48:51,055 --> 00:48:51,973
Slav.

439
00:48:52,056 --> 00:48:53,140
Hey.

440
00:48:55,393 --> 00:48:57,228
Ez hîn jî bawer nakim.

441
00:48:58,062 --> 00:49:02,191
Wê rojê ew hat vir.
Ew çawa dikaribû bi vî rengî bimire?

442
00:49:03,192 --> 00:49:07,363
Min dît ku Mi-jeong çavên xwe digiriya
digot wê kûçikê xwe winda kiriye.

443
00:49:07,446 --> 00:49:09,156
Ji ber vê yekê min pirsî ka wê ew dîtiye,

444
00:49:09,240 --> 00:49:12,660
lê wê got ku kûçikek wê tune,
ji ber vê yekê min pirsî: "Baş e, wê demê ew bizin bû?"

445
00:49:12,743 --> 00:49:14,495
Ya ku me qala wê kir ev e.

446
00:49:15,496 --> 00:49:17,248
Lê wê rojê…

447
00:49:19,834 --> 00:49:21,210
Kengî bû?

448
00:49:21,293 --> 00:49:23,963
Wê rojê, roja ku ew çû.

449
00:49:24,046 --> 00:49:25,339
Na, ez dibêjim, Mi-jeong…

450
00:49:27,925 --> 00:49:31,178
bavê te çi ye?
Ma ew baş disekine?

451
00:49:32,680 --> 00:49:33,514
Erê.

452
00:49:34,557 --> 00:49:36,684
Tu wî baş diparêzî.

453
00:49:37,810 --> 00:49:38,769
Ez dê.

454
00:49:39,353 --> 00:49:40,312
Bi xatirê te.

455
00:49:50,406 --> 00:49:53,200
<i>Gi-jeong û Mi-jeong çawa ne?</i>

456
00:49:54,577 --> 00:49:56,746
<i>Gi-jeong her roj digirî,</i>

457
00:49:56,829 --> 00:49:59,040
<i>û Mi-jeong jî heman e, ez texmîn dikim.</i>

458
00:50:00,041 --> 00:50:01,292
<i>Mi-jeong kesek e</i>

459
00:50:02,460 --> 00:50:05,963
<i>kî nikare bigirî
heta ku wê cesaretê nede.</i>

460
00:50:21,979 --> 00:50:23,439
-Spas, ezbenî!
-Spas, ezbenî!

461
00:50:23,522 --> 00:50:26,067
Emîn. Ji bîr nekin ku ji min re wêneyan bişînin
da ku ez zanibim ku tu paşê li malê yî.

462
00:50:26,150 --> 00:50:26,984
-Baş e!
-Baş e!

463
00:50:27,068 --> 00:50:28,360
Baş e, tu here.

464
00:50:28,444 --> 00:50:29,737
-Bi xatirê te!
-Bi xatirê te!

465
00:50:30,696 --> 00:50:33,824
Hey. Tu zû vegeriyayî.
Ma we piştî nîvro xwar kir?

466
00:50:34,658 --> 00:50:35,534
Erê.

467
00:50:35,618 --> 00:50:36,869
Ji rê!

468
00:50:57,181 --> 00:51:00,768
SANPO SINKS

469
00:51:16,408 --> 00:51:17,535
Bav li ku ye?

470
00:51:17,618 --> 00:51:18,953
Li qadê.

471
00:52:21,557 --> 00:52:23,350
Heye, ev çi ye?

472
00:52:25,394 --> 00:52:26,395
Mebesta te çi ye?

473
00:52:27,021 --> 00:52:28,397
Te çima deyn girt?

474
00:52:31,692 --> 00:52:34,236
HANJO NAVA AWARTE KREDIYA HASAN
HEQÊ KREDI 2.000.000 WON

475
00:52:37,781 --> 00:52:40,034
Min hinekî li yekî xist.
Ew ji bo rûniştinê ye.

476
00:52:46,999 --> 00:52:47,833
WHO?

477
00:52:48,876 --> 00:52:50,294
Tenê hindek keçikek dîn.

478
00:52:53,505 --> 00:52:56,926
Lê çima we hewce kir ku hûn deynek bistînin?
Tu du milyon wûn nînin?

479
00:53:01,263 --> 00:53:02,389
Pirtûka bankeya xwe nîşanî min bide.

480
00:53:04,350 --> 00:53:06,977
-Niha deftera bankeya xwe nîşanî min bide!
-Tu diya min î?

481
00:53:16,820 --> 00:53:18,697
Te pere bi deyn daye Chan-hyeok, ne wisa?

482
00:53:26,288 --> 00:53:27,998
Tu brayê ehmeq!

483
00:53:28,082 --> 00:53:29,917
Te çima li wê xist?

484
00:53:30,000 --> 00:53:32,253
Yeom Je-ho hate qefilandin
ji aliyê xwişka xwe ya biçûk.

485
00:53:32,336 --> 00:53:35,381
Lê çi ehmeq e
pere bi deyn dide hevalê xwe?

486
00:53:38,384 --> 00:53:40,052
Hejmara wê bastûrê çi ye?

487
00:53:41,387 --> 00:53:43,555
Jimara wî bastûrê bide min!

488
00:53:44,306 --> 00:53:46,350
Ma hûn ê ji min re nebêjin? Lenet lê kirî.

489
00:53:47,851 --> 00:53:49,228
Ew ne li Koreyê ye.

490
00:53:57,987 --> 00:53:59,446
Te çima ji me re negot?

491
00:53:59,530 --> 00:54:02,157
Malbata te tune? Ne dayê, ne bav?

492
00:54:02,741 --> 00:54:04,285
Ez ê jî nebim.

493
00:54:04,368 --> 00:54:06,870
Wê dît ku piştî min çawa hate derman kirin
pirsgirêka min bi pereyan.

494
00:54:06,954 --> 00:54:08,122
Bê guman, wê neke.

495
00:54:08,205 --> 00:54:10,874
Ez ê jî nekim.
Ez ji birçîna bimirim tercîh dikim.

496
00:54:10,958 --> 00:54:13,877
Ez di girtîgehê de bim
berî ku kesek ji we bizanibe.

497
00:54:14,503 --> 00:54:16,755
Me kengî pişta xwe da malbata xwe?

498
00:54:54,460 --> 00:54:55,586
Goş, spas!

499
00:55:23,489 --> 00:55:24,323
<i>Gu…</i>

500
00:55:25,157 --> 00:55:26,408
<i>Tu niha li ku yî?</i>

501
00:55:27,826 --> 00:55:29,119
<i>Tu çawa yî?</i>

502
00:55:33,916 --> 00:55:34,792
<i>Gu…</i>

503
00:55:39,004 --> 00:55:40,589
<i>Diya min mir.</i>

504
00:55:54,520 --> 00:55:56,563
Çima tu min guh nadî
piştî pêşniyar ji min re?

505
00:55:57,147 --> 00:55:59,191
Tu bersîva bangên min jî nadî.

506
00:55:59,274 --> 00:56:00,526
Ez mijûl bûm.

507
00:56:08,200 --> 00:56:09,159
<i>Hey.</i>

508
00:56:10,911 --> 00:56:12,413
<i>Ez hê nemirim.</i>

509
00:56:14,623 --> 00:56:17,376
Min ew dizanibû, hûn du.

510
00:56:18,127 --> 00:56:21,255
Xem neke.
Hyeon-a dê nebêje erê, her weha.

511
00:56:21,338 --> 00:56:22,840
Ger ew bike?

512
00:56:24,716 --> 00:56:26,051
Dibêje tu nabêjî erê.

513
00:56:27,010 --> 00:56:28,178
Ez dê.

514
00:56:30,722 --> 00:56:32,015
Wê got erê.

515
00:56:32,099 --> 00:56:34,017
Divê ez şîvê çêkim.

516
00:56:34,101 --> 00:56:36,729
Te lînka ku min şandî dît?

517
00:56:38,021 --> 00:56:39,314
The columbarium.

518
00:56:40,774 --> 00:56:42,860
<i>Min hin lêkolîn kir,</i>

519
00:56:43,986 --> 00:56:46,905
û ew cîhê çêtirîn e. Û paqij e.

520
00:56:48,365 --> 00:56:50,200
Ka em kerba diya te deynin wir.

521
00:56:50,784 --> 00:56:52,453
<i>Ez dixwazim ya min jî li wir be.</i>

522
00:56:53,662 --> 00:56:56,248
Ez dixwazim biçim cihê ku tu diya xwe deynî.

523
00:56:56,331 --> 00:56:58,333
Divê hûn bi diya xwe re bimînin.

524
00:56:59,042 --> 00:57:01,295
Diya min dê pir dirêj bijî.

525
00:57:02,087 --> 00:57:03,881
Û ez ne li hêviya mêvanan im.

526
00:57:06,550 --> 00:57:10,763
Hûn ê werin min bibînin
ger ez li tenişta diya te bim.

527
00:57:13,307 --> 00:57:16,143
Ez ê cihan veqetînim
ji bo we û Hyeon-a jî.

528
00:57:16,226 --> 00:57:19,104
Yanî hûn ê me jî bi xwe re bibin?

529
00:57:19,855 --> 00:57:21,982
Na, hûn dema xwe bigirin.

530
00:57:23,400 --> 00:57:26,361
Werin em bi hev re bimînin, heta ku em mirin.

531
00:57:26,945 --> 00:57:28,363
Da ku em bêzar nebin.

532
00:57:33,952 --> 00:57:35,120
Mi-jeong çi ye?

533
00:57:35,954 --> 00:57:37,039
Li ser wê çi?

534
00:57:37,831 --> 00:57:40,167
Ma ew hemî rast dike?

535
00:57:41,335 --> 00:57:44,546
Divê hûn ji xwe bipirsin.
Ma tu ji min ne nêzîktirê wê yî?

536
00:57:51,804 --> 00:57:52,888
Chang-hee.

537
00:57:54,306 --> 00:57:55,516
<i>Ez…</i>

538
00:57:58,560 --> 00:58:00,604
hewceyê mirovên dilxweş in.

539
00:58:04,691 --> 00:58:05,943
<i>Ji ber vê yekê, Chang-hee…</i>

540
00:58:08,779 --> 00:58:10,739
divê hûn bextewar bin.

541
00:58:16,078 --> 00:58:18,163
Ez bi saya we berdewam dikim.

542
00:58:54,533 --> 00:58:55,492
Bav.

543
00:58:57,327 --> 00:58:58,453
Dilnigeran nebe.

544
00:58:58,537 --> 00:58:59,663
Em ê…

545
00:59:00,622 --> 00:59:01,957
hê bêtir bextewar be.

546
00:59:08,046 --> 00:59:08,964
Lê…

547
00:59:10,424 --> 00:59:12,426
ji bo ku malbatek ji çar kesan bextewar be…

548
00:59:14,595 --> 00:59:16,013
me erebeyek lazim e.

549
00:59:36,199 --> 00:59:39,161
Ez difikirim ku ev cara yekem e
bi bavo re tên peravê.

550
00:59:39,244 --> 00:59:41,955
Cara ewil e ku em tên
wek malbatekê ber bi peravê.

551
00:59:42,039 --> 00:59:43,874
Gava ku ew tenê ez û te bûn,

552
00:59:43,957 --> 00:59:46,251
Bîranînên min ên çûyîna cihan hene
bi dê û bav re.

553
00:59:46,335 --> 00:59:48,962
Lê piştî ku Mi-jeong çêbû tiştek tune.

554
00:59:50,714 --> 00:59:55,385
Ji ber ku ji her pêncan re dijwar bû
ji me re li otobus û trênan bigerin.

555
00:59:56,261 --> 00:59:58,555
Sedem ne ew e.

556
00:59:58,639 --> 01:00:02,684
Ji ber ku Auntie wê gavê ket tengasiyê.
Û ji hingê ve, tiştek.

557
01:00:04,144 --> 01:00:07,314
Xalê malbata me Xalê me ye.

558
01:00:08,815 --> 01:00:11,193
Ku dengên tirsnak.
Ez ê rojekê bibim xaltîk.

559
01:00:12,069 --> 01:00:16,573
Heye, ji bo me ne mimkûn e
ku bibe xaltiya ku malbata wê talan dike.

560
01:00:16,657 --> 01:00:18,450
Bav jê hez dikir, tu dizanî?

561
01:00:18,533 --> 01:00:21,161
Lema jî xema wê dikir
û axa xwe firot.

562
01:00:21,662 --> 01:00:23,830
Lê ev ehmeq ji me hez nake
ewqas.

563
01:00:23,914 --> 01:00:25,332
Haya te tune.

564
01:00:25,916 --> 01:00:28,043
Ez ê her tiştî bidim te
eger tiştek min hebûya.

565
01:00:28,126 --> 01:00:29,461
Ez tenê nikarim ji ber ku ez nakim.

566
01:00:29,544 --> 01:00:33,090
Hey. Carekê em bizewicin,
bila li ser pereyan hevdu aciz nekin.

567
01:00:33,173 --> 01:00:35,342
Erê. Bila tu carî wisa nekin.

568
01:00:36,093 --> 01:00:36,969
Guh nedê.

569
01:00:37,511 --> 01:00:38,804
Min aciz bike.

570
01:00:40,055 --> 01:00:42,349
Li ser ramana duyemîn,
Ez difikirim ku ez ê jî pere bidim te.

571
01:00:43,558 --> 01:00:44,935
Lê divê hûn vê yekê bizanibin.

572
01:00:45,477 --> 01:00:47,479
Em dikarin wiya bikin ji ber ku em ji hev hez dikin.

573
01:00:47,562 --> 01:00:50,023
Lê hûn difikirin zarokên me
dê ewqas ji me hez bike?

574
01:00:50,107 --> 01:00:52,275
Ez wisa nafikirim, tu dizanî?
Pirsgirêk ev e.

575
01:00:52,901 --> 01:00:57,239
Bav ji Apê hez dikir, lê me hez nedikir.
Pirsgirêk ev e.

576
01:00:57,322 --> 01:01:01,702
Ji ber vê yekê dibêjin hûn dikarin birevin
bi tiştekî eger hezkirina te hebe.

577
01:01:33,400 --> 01:01:34,818
Hûn hîn jî hene

578
01:01:35,402 --> 01:01:38,196
em hersê li kêleka te ne, bavo.

579
01:01:42,743 --> 01:01:43,910
Bavo…

580
01:01:47,039 --> 01:01:48,457
Ez ji te hez dikim.

581
01:02:31,374 --> 01:02:35,420
Min digot qey ez digirim
lênêrîna wan hemî vê demê.

582
01:02:37,130 --> 01:02:39,633
Min tenê piştî mirina wê fêm kir…

583
01:02:41,510 --> 01:02:44,137
ew Hye-suk û zarok

584
01:02:44,805 --> 01:02:47,808
yên ku li min xwedî derketin bûn.

585
01:03:07,035 --> 01:03:09,955
YEOM MI-JEONG

586
01:03:20,882 --> 01:03:21,967
Tu yî…

587
01:03:23,135 --> 01:03:24,761
baş dike, rast?

588
01:03:28,515 --> 01:03:29,683
Belê ezbenî.

589
01:03:53,206 --> 01:03:55,709
YEOM MI-JEONG

590
01:04:20,984 --> 01:04:22,861
Ez qet ne xemgîn im.

591
01:04:27,199 --> 01:04:29,034
Lê çima ez hêsir dikim?

592
01:05:39,521 --> 01:05:40,355
<i>Silav?</i>

593
01:05:44,776 --> 01:05:45,777
<i>Silav?</i>

594
01:05:46,528 --> 01:05:47,654
Demek derbas bû.

595
01:05:51,032 --> 01:05:52,075
Ew Gu ye.

596
01:05:57,247 --> 01:05:58,581
<i>Demek derbas bû.</i>

597
01:06:00,750 --> 01:06:02,127
Tu çawa bûyî?

598
01:06:04,671 --> 01:06:06,423
Ma we kariye xwe azad bike?

599
01:06:08,008 --> 01:06:09,134
<i>Bê guman nabe.</i>

600
01:06:14,597 --> 01:06:16,725
We bi kesekî ku ji we re diperizin re hevdîtin kir?

601
01:06:19,811 --> 01:06:20,854
<i>Bê guman nabe.</i>

602
01:06:24,816 --> 01:06:25,817
Werin em hev bibînin.

603
01:06:27,944 --> 01:06:29,154
<i>Ez nikarim.</i>

604
01:06:30,947 --> 01:06:31,823
Çima?

605
01:06:36,036 --> 01:06:37,287
<i>Min giran girtiye.</i>

606
01:06:38,038 --> 01:06:39,456
<i>Divê ez hinek kîloyan winda bikim.</i>

607
01:06:43,376 --> 01:06:45,378
Di saetekê de hin giraniya xwe winda bike û min bibîne.

608
01:07:51,152 --> 01:07:52,779
We zêde qezenc nekiriye.

609
01:08:05,834 --> 01:08:06,668
Çi?

610
01:08:10,171 --> 01:08:12,549
Te porê xwe mezin kir.

611
01:08:18,179 --> 01:08:19,597
Ma ez ne xweşik im?

612
01:08:24,727 --> 01:08:26,062
Û te porê xwe birî.

613
01:08:27,105 --> 01:08:28,314
Erê, hinekî.

614
01:08:31,484 --> 01:08:32,735
Te hejmara xwe guhert.

615
01:08:33,987 --> 01:08:35,113
Ew tevgerek wêrek bû.

616
01:08:41,578 --> 01:08:43,621
Ez pir hêrs bûm ku hûn li benda telefonê bûn.

617
01:08:45,832 --> 01:08:48,126
Ne wisa ye ku tu nizanî ez li ku dijîm.

618
01:08:48,209 --> 01:08:50,628
Min digot qey hûn ê karibin
heke we bi rastî dixwest.

619
01:08:52,881 --> 01:08:55,467
Te qet gazî nimreya min a berê nekir.

620
01:08:56,676 --> 01:08:57,552
Ev çî ye?

621
01:09:03,183 --> 01:09:05,393
Livê pêk dînin. Gelek zêde.

622
01:09:09,105 --> 01:09:10,899
Naha ku min got rast xuya dike.

623
01:09:12,984 --> 01:09:14,944
Wusa dixuye ku min bi rastî pir bêriya te kiriye.

624
01:09:20,783 --> 01:09:24,204
Min xwest ez te biçim
û te bi yek devê daqurtîne.

625
01:09:30,251 --> 01:09:32,045
Ma ez niha di îbadetê de ne baş im?

626
01:09:43,056 --> 01:09:44,641
Navê te çi ye?

627
01:09:46,226 --> 01:09:49,062
Ew Gu Ja-gyeong e.

628
01:10:20,031 --> 01:10:23,330
NÎŞANÊN AZADÎYA MIN

629
01:10:23,638 --> 01:10:25,515
Çima te zû gazî min nekir?

630
01:10:27,725 --> 01:10:31,521
<i>Wî qet nahêle ez biçim binê erdê.</i>

631
01:10:31,604 --> 01:10:33,147
Ma hûn karekî part-time dixwazin?

632
01:10:33,815 --> 01:10:35,900
<i>Me li hev kir ku em bizewicin
dema ku ew bibe 20.</i>

633
01:10:35,984 --> 01:10:40,196
Lê gava ku ew bibe 20, ez ê bibim 50. Lanet.

634
01:10:40,822 --> 01:10:42,532
<i>Ma te negot
di navbera we herduyan de qediya?</i>

635
01:10:42,615 --> 01:10:44,784
Min her dem nas kir
tu mirovekî çawa yî.

636
01:10:44,867 --> 01:10:46,077
<i>Ez ê ji bo te li vir bim.</i>

637
01:10:47,370 --> 01:10:49,163
<i> -Çi?
-Tu lawo!</i>

638
01:10:49,247 --> 01:10:50,665
<i>Dema ku min dîsa te dît,</i>

639
01:10:50,748 --> 01:10:51,958
<i>Ez poşman bûm.</i>

640
01:10:52,041 --> 01:10:53,459
<i>Ez dibînim</i>

641
01:10:53,543 --> 01:10:54,460
doktorek.

642
01:10:55,587 --> 01:10:56,671
<i>Tenê here.</i>

643
01:10:57,171 --> 01:10:58,339
<i>Ez ê bimînim.</i>

644
01:10:59,882 --> 01:11:02,010
<i>Vê yekê ji bîr bike.</i>

645
01:11:04,004 --> 01:11:05,884
Wergera jêrnivîsê ji hêla: Yoon-jung Song

646
01:11:05,972 --> 01:11:07,847
Ji hêla ve hatî hilanîn û hevdem kirin
TTEOKBOKKI sub