1 00:00:47,506 --> 00:00:50,008 Kijk naar het vakmanschap op dat paard, Crabtree. 2 00:00:50,133 --> 00:00:52,177 Op termijn zal dat zo worden een kostbaar erfstuk. 3 00:00:52,302 --> 00:00:54,502 Meneer, wat doet een kind? belang bij een erfstuk? 4 00:00:54,596 --> 00:00:56,014 Die speelgoedauto... Dat is het punt. 5 00:00:56,139 --> 00:00:57,975 Doe niet zo gek. Wat als het een meisje is? 6 00:00:58,100 --> 00:01:01,311 Meneer, meisjes houden van auto's net zo goed als jongens, geloof ik. 7 00:01:01,436 --> 00:01:04,147 Ik weet zeker dat een meisje dit leuk zou vinden een auto net zo goed als een jongen. 8 00:01:04,273 --> 00:01:07,526 Hoewel het voor een baby misschien een teddybeer. 9 00:01:07,651 --> 00:01:09,695 Nou, dat is die verrassing geruïneerd. 10 00:01:09,820 --> 00:01:12,239 Ik heb altijd al gewild een van die tollen. 11 00:01:12,364 --> 00:01:14,284 We zullen een notitie maken zodat u er een kunt krijgen voor je eigen kind 12 00:01:14,366 --> 00:01:16,201 als de tijd daar is. 13 00:01:17,786 --> 00:01:19,788 In feite, Crabtree, doe jezelf een plezier 14 00:01:19,913 --> 00:01:21,999 en trouwen met die mooie danseres van jou. 15 00:01:22,124 --> 00:01:23,204 Steek haar dan in de duff. 16 00:01:23,292 --> 00:01:24,459 Meneer. 17 00:01:24,585 --> 00:01:26,920 Nina is een vrije geest. 18 00:01:27,045 --> 00:01:29,214 Ik aarzel om haar te duwen in iets dat... 19 00:01:29,339 --> 00:01:31,925 Nou ja, dat zou in wezen zo zijn een levenslange verbintenis. 20 00:01:32,050 --> 00:01:34,331 Ik bedoel, zelfs meer dan huwelijk, als je erover nadenkt. 21 00:01:34,428 --> 00:01:35,868 Vat de stier bij de horens, Krabboom. 22 00:01:35,971 --> 00:01:37,931 Vertel haar dat het jouw manier is of op geen enkele manier. 23 00:01:38,056 --> 00:01:40,434 Ik weet niet zeker of dat een goed idee is, Mijnheer. 24 00:01:40,559 --> 00:01:42,912 Nou ja, dat zou kunnen onverstandig om een beslissing te forceren, meneer, 25 00:01:42,936 --> 00:01:46,440 maar ik wil graag een op een gegeven moment mijn eigen familie. 26 00:01:46,565 --> 00:01:47,959 Het weegt meer op mij de laatste tijd, 27 00:01:47,983 --> 00:01:49,776 misschien wel vanwege uw blijde nieuws, meneer. 28 00:01:49,901 --> 00:01:52,613 Nou, George, dat geldt voor alles een manier om zichzelf uit te werken. 29 00:01:52,738 --> 00:01:54,740 Oké dan. Genoeg rondhangen. 30 00:01:54,865 --> 00:01:56,533 We hebben werk te doen. 31 00:01:56,658 --> 00:01:57,658 Kinderen. 32 00:02:02,331 --> 00:02:05,042 Zou je willen hebben nader bekijken? 33 00:02:05,167 --> 00:02:06,335 Oké. 34 00:02:08,629 --> 00:02:10,922 Ik denk dat hij het zal redden een goede vader, meneer. 35 00:02:11,840 --> 00:02:14,092 Dat is een heel groot paard, toch? 36 00:02:48,752 --> 00:02:49,878 Goede Heer. 37 00:02:50,003 --> 00:02:51,755 Dr Ogden? 38 00:02:51,880 --> 00:02:53,465 Dr. Ogden, bent u wakker? 39 00:02:53,590 --> 00:02:55,676 Arts? Wat is er gebeurd? 40 00:02:55,801 --> 00:02:57,177 We voelden ons een beetje duizelig, nietwaar? 41 00:02:57,302 --> 00:02:58,470 Ja. 42 00:02:58,595 --> 00:03:01,348 Ja. Ik hoop dat dit alles was. 43 00:03:01,473 --> 00:03:04,351 O, George. 44 00:03:04,476 --> 00:03:06,978 George, ga William halen. Alsjeblieft. 45 00:03:07,104 --> 00:03:09,106 Crabtree, ontmoet ons in het ziekenhuis, scherp. 46 00:03:09,231 --> 00:03:10,774 - Rechts. - En geen argumenten van jou. 47 00:03:10,899 --> 00:03:11,942 Nee. Nee. Je hebt gelijk. 48 00:03:12,067 --> 00:03:13,443 Sla je arm om mij heen. 49 00:03:13,568 --> 00:03:15,112 We moeten meteen gaan. 50 00:03:15,237 --> 00:03:18,073 Er is iets mis met het kindje. 51 00:03:18,198 --> 00:03:19,198 Wacht even, dokter. 52 00:03:19,241 --> 00:03:21,368 In welke periode van ontwikkeling, verpleegster? 53 00:03:21,493 --> 00:03:23,453 Het is de vierde maand. 54 00:03:23,578 --> 00:03:25,455 Het zijn moederlijke oorzaken. 55 00:03:25,580 --> 00:03:28,500 - Het kan een litteken in de baarmoeder zijn. - Veertien weken. 56 00:03:28,625 --> 00:03:29,793 Zijn er uiterlijke tekenen van trauma? 57 00:03:29,918 --> 00:03:32,963 Nee. Het moet intern zijn. 58 00:03:33,088 --> 00:03:34,548 Al het andere is geweest gezond. 59 00:03:34,673 --> 00:03:35,953 Is er sprake geweest van inmenging? 60 00:03:36,049 --> 00:03:37,592 Nee! 61 00:03:40,887 --> 00:03:42,055 Waar is Willem? 62 00:03:42,180 --> 00:03:44,683 Is dat je man, lieverd? Ik begrijp dat hij onderweg is. 63 00:03:45,475 --> 00:03:48,729 Dat is niet nodig dat haar man dit ziet. 64 00:03:50,647 --> 00:03:51,916 - Waar is ze? - Het gaat goed met haar. 65 00:03:51,940 --> 00:03:53,316 Waarom is ze hier als alles goed met haar is? 66 00:03:53,442 --> 00:03:54,651 De dokter is bij haar. 67 00:03:54,776 --> 00:03:57,529 Snel. Laten we die bloeding bedwingen. 68 00:03:57,654 --> 00:04:00,157 Het... Het is het beste als je wacht. 69 00:04:00,282 --> 00:04:02,159 Meneer, laat de dokters... 70 00:04:03,869 --> 00:04:05,245 Ik wil geen uitzetting. 71 00:04:05,370 --> 00:04:06,246 - Verdoof haar. - Julia. 72 00:04:06,371 --> 00:04:08,248 Er zou nog een kans kunnen zijn... 73 00:04:08,373 --> 00:04:09,499 - Julia. - Willem. 74 00:04:09,624 --> 00:04:10,834 Het komt allemaal goed. 75 00:04:10,959 --> 00:04:13,128 Het spijt me zo. Ik ben zo... 76 00:04:13,253 --> 00:04:16,798 - Ik raad je aan om eruit te stappen. - Laat de dokter zijn werk doen. 77 00:04:29,895 --> 00:04:31,873 Margaretha had een angst net als deze 78 00:04:31,897 --> 00:04:34,316 toen ze John verwachtte. 79 00:04:34,441 --> 00:04:35,441 Ja? 80 00:04:35,484 --> 00:04:36,693 Ja. 81 00:04:36,818 --> 00:04:38,612 Ze had bedrust voor een paar maanden. 82 00:04:38,737 --> 00:04:40,363 Niet dat ze dat leuk vond. 83 00:04:40,489 --> 00:04:42,783 Maar alles bleek prima. 84 00:04:43,658 --> 00:04:45,619 Ja. Misschien heb je gelijk. 85 00:04:45,744 --> 00:04:47,204 Misschien is dat alles. 86 00:04:55,045 --> 00:04:56,713 Arts. 87 00:04:56,838 --> 00:04:58,632 Het gaat goed met je vrouw, 88 00:04:58,757 --> 00:05:01,676 maar het spijt me om het je te vertellen de baby heeft het niet overleefd. 89 00:05:09,476 --> 00:05:11,394 O God. 90 00:05:11,520 --> 00:05:13,522 Laat hem met rust, Crabtree. 91 00:05:14,564 --> 00:05:16,733 Het minst gezegd, het snelst hersteld. 92 00:06:30,390 --> 00:06:31,725 Bedankt. 93 00:06:37,856 --> 00:06:40,191 Ik heb je meegenomen een glas water. 94 00:06:41,776 --> 00:06:44,029 Ik kan een kopje thee voor je klaarmaken als je wilt. 95 00:06:44,154 --> 00:06:45,864 Nee, dank je. 96 00:06:45,989 --> 00:06:47,699 Glaasje sherry? 97 00:06:49,910 --> 00:06:51,870 Nee. 98 00:06:51,995 --> 00:06:54,414 Ik wil gewoon slapen. 99 00:06:54,539 --> 00:06:55,540 Natuurlijk. 100 00:06:59,294 --> 00:07:01,171 Blijf zitten. Ik ben zo terug. 101 00:07:04,299 --> 00:07:06,092 Een momentje. 102 00:07:11,473 --> 00:07:13,600 Rechercheur Murdoch. 103 00:07:13,725 --> 00:07:15,477 Godzijdank dat je er bent. 104 00:07:15,602 --> 00:07:19,064 Nate, dit is niet echt een goede tijd. 105 00:07:19,189 --> 00:07:20,857 Ik heb je hulp nodig. 106 00:07:20,982 --> 00:07:22,859 Wat is het? Wat is er gebeurd? 107 00:07:22,984 --> 00:07:25,904 Ik raakte in een gevecht eerder vandaag. 108 00:07:26,029 --> 00:07:28,990 Een gevecht? In Chatham of... of hier? 109 00:07:29,532 --> 00:07:30,408 Julia. 110 00:07:30,533 --> 00:07:32,827 Wat is er aan de hand, Nate? 111 00:07:32,953 --> 00:07:33,828 Waar is Rebekka? 112 00:07:33,954 --> 00:07:35,538 - Is er iets mis? - Het gaat goed met haar. 113 00:07:35,664 --> 00:07:38,875 B-Maar Rebecca mag er niets van weten dit, tenminste niet totdat... 114 00:07:39,000 --> 00:07:40,335 Nate, alsjeblieft. 115 00:07:40,460 --> 00:07:44,005 Ik kwam naar de stad om een probleem op te lossen. 116 00:07:44,714 --> 00:07:46,341 Kan ik op uw discretie vertrouwen? 117 00:07:46,466 --> 00:07:48,051 Ik wil niet dat Rebecca zich zorgen maakt. 118 00:07:48,176 --> 00:07:49,970 Tot ik weet wat er aan de hand is, Nate, 119 00:07:50,095 --> 00:07:51,638 Een dergelijke belofte kan ik niet doen. 120 00:07:52,931 --> 00:07:54,849 De politie van Toronto. Open de deur. 121 00:07:54,975 --> 00:07:56,476 Ze zitten achter mij aan. 122 00:08:00,313 --> 00:08:02,607 Rechercheur Murdoch, deze man is aan hechtenis ontsnapt. 123 00:08:02,732 --> 00:08:04,234 Wij zijn hier om uit te voeren een arrestatie. 124 00:08:04,359 --> 00:08:05,402 Op welke gronden? 125 00:08:05,527 --> 00:08:06,837 Deze kwestie is dat niet in uw rechtsgebied. 126 00:08:06,861 --> 00:08:08,905 Op dit moment staat hij bij mij thuis. 127 00:08:09,030 --> 00:08:10,198 Een momentje hier. Wachten! 128 00:08:10,323 --> 00:08:11,992 Julia! 129 00:08:13,243 --> 00:08:15,203 - Wat de... - Hij duwde mijn vrouw! 130 00:08:15,328 --> 00:08:16,705 Wij hebben een verdachte aangehouden! 131 00:08:16,830 --> 00:08:18,206 Stop alsjeblieft! 132 00:08:18,331 --> 00:08:19,833 Ik zal rustig gaan. 133 00:08:20,375 --> 00:08:21,543 Wat zijn de kosten? 134 00:08:21,668 --> 00:08:22,752 Rechercheur, ik beloof u... 135 00:08:22,877 --> 00:08:25,797 Dokter, ik heb het niet gedaan. Onthoud dat alstublieft. 136 00:08:25,922 --> 00:08:27,382 Wat zijn de kosten? 137 00:08:27,507 --> 00:08:29,300 Je vriend heeft een man vermoord, Rechercheur. 138 00:08:29,426 --> 00:08:31,261 De aanklacht is moord. 139 00:08:39,394 --> 00:08:41,938 Dus McWorthy is gepromoveerd naar inspecteur. 140 00:08:42,063 --> 00:08:44,983 Terugverdientijd voor het doen Het vuile werk van Davis, zou ik me voorstellen. 141 00:08:45,108 --> 00:08:47,027 Geen ervaring. Net de baan overgedragen. 142 00:08:47,152 --> 00:08:49,112 Misschien Stationshuis Nummer Eén is verbeterd 143 00:08:49,237 --> 00:08:50,947 sinds Davis werd gebracht naar gerechtigheid. 144 00:08:51,865 --> 00:08:54,659 Je kunt een station niet opruimen huis zo snel, Murdoch. 145 00:08:54,784 --> 00:08:56,721 Ik zou zoveel niet vertrouwen voor zover ik ze kon gooien. 146 00:08:56,745 --> 00:08:58,038 Slordig en corrupt. 147 00:08:58,163 --> 00:08:59,497 Ik wijs Watts toe om ernaar te kijken. 148 00:08:59,622 --> 00:09:03,293 Eigenlijk neem ik de leiding hierover, inspecteur. 149 00:09:03,418 --> 00:09:05,295 Wees niet dwaas. 150 00:09:05,420 --> 00:09:07,255 Kijk, zelfs ik had een week vrij zonder loon 151 00:09:07,380 --> 00:09:09,132 toen Margaret bedrust had. 152 00:09:09,257 --> 00:09:11,176 Je zou thuis moeten zijn met de goede dokter. 153 00:09:11,301 --> 00:09:13,887 Ik dacht dat dat zo zou zijn ook voor het beste, 154 00:09:14,012 --> 00:09:16,848 maar Julia heeft andere ideeën. 155 00:09:18,141 --> 00:09:22,062 Dr. Ogden. Er werd mij verteld Je kwam vandaag niet binnen. 156 00:09:22,187 --> 00:09:24,355 Nou, je was verkeerd geïnformeerd. 157 00:09:25,440 --> 00:09:26,775 Het spijt me heel erg. 158 00:09:28,610 --> 00:09:30,820 Dank u, mevrouw Hart. 159 00:09:30,945 --> 00:09:32,864 Ik kan het niet vinden mijn ontleedpincet. 160 00:09:32,989 --> 00:09:34,491 Is het mogelijk? je hebt ze misplaatst? 161 00:09:34,616 --> 00:09:35,825 Ik geloof het niet. 162 00:09:35,950 --> 00:09:37,178 Je zou ze gebruikt hebben gisteren 163 00:09:37,202 --> 00:09:39,329 toen je aan het werk was over meneer Smith. 164 00:09:50,298 --> 00:09:52,884 Ik geloof dat ik er klaar voor ben een autopsie, dokter. 165 00:09:53,009 --> 00:09:55,845 Als ik moeilijkheden heb, Ik zal met u overleggen. 166 00:09:55,970 --> 00:09:58,473 Nee, dank je. Als ik het nodig heb uw hulp, ik zal erom vragen. 167 00:10:04,020 --> 00:10:05,730 Dr. Ogden. 168 00:10:06,272 --> 00:10:08,793 Ik dacht dat jij dat misschien wel zou doen heeft u van deze zaak teruggetrokken, 169 00:10:08,817 --> 00:10:10,568 gezien jouw interesse daarin. 170 00:10:10,693 --> 00:10:13,321 Je implicatie is beledigend, Inspecteur McWorthy. 171 00:10:13,446 --> 00:10:15,532 Dr. Ogden zou dat nooit toestaan haar persoonlijke gevoelens... 172 00:10:15,657 --> 00:10:16,991 Fijn. 173 00:10:17,117 --> 00:10:18,993 Laten we eens kijken of uw observaties overeenkomen 174 00:10:19,119 --> 00:10:21,037 naar wat ik al weet van de moord. 175 00:10:21,162 --> 00:10:23,164 De heer Charlie Lewis, slachtoffer van een klap 176 00:10:23,289 --> 00:10:25,289 rond het hoofd en de nek met een vreemd voorwerp. 177 00:10:25,375 --> 00:10:26,876 Tot nu toe, zo goed. 178 00:10:27,669 --> 00:10:30,505 Gebaseerd op de vorm van de verwondingen 179 00:10:30,630 --> 00:10:33,049 en het residu bleef achter door het wapen, 180 00:10:33,174 --> 00:10:36,219 Ik geloof dat je zoekt een open haard poker. 181 00:10:36,344 --> 00:10:37,053 Goed. 182 00:10:37,178 --> 00:10:39,180 Er is een pook gevonden dichtbij het lichaam. 183 00:10:39,305 --> 00:10:40,515 Ja, dat weet ik zeker. 184 00:10:41,099 --> 00:10:43,768 Het slachtoffer heeft ook een kneuzing op de linkerkaak, 185 00:10:43,893 --> 00:10:46,437 maar deze blessure was dat niet veroorzaakt door de poker. 186 00:10:46,563 --> 00:10:49,816 We weten dat Lewis in gevecht was middag voordat hij werd vermoord. 187 00:10:49,941 --> 00:10:52,986 Meerdere getuigen zagen hem slaan in het gezicht... 188 00:10:53,111 --> 00:10:54,863 door jouw Nate Desmond. 189 00:10:54,988 --> 00:10:57,657 Het lijkt alsof Dat besloot inspecteur McWorthy 190 00:10:57,782 --> 00:11:00,994 dat Nate schuldig was omdat van dit gevecht uren eerder. 191 00:11:01,119 --> 00:11:03,013 Nou, dat zou ik zeker doen wil hem eens bekijken. 192 00:11:03,037 --> 00:11:05,456 De heer Desmond was heel duidelijk in zijn protest tegen zijn onschuld. 193 00:11:05,582 --> 00:11:06,749 Doen ze dat niet allemaal? 194 00:11:06,875 --> 00:11:09,460 Maar dat geloof ik wel Nate Desmond is een goede kerel. 195 00:11:09,586 --> 00:11:11,963 "Er werd daarna een man gearresteerd het woord van getuigen 196 00:11:12,088 --> 00:11:14,591 die hem vlakbij het toneel zag van de misdaad 197 00:11:14,716 --> 00:11:16,259 op het moment in kwestie." 198 00:11:16,384 --> 00:11:17,886 In de buurt van de scène? 199 00:11:18,011 --> 00:11:20,805 Vermoedelijk het onderzoek bevindt zich nog in de beginfase. 200 00:11:20,930 --> 00:11:24,225 Nou ja, precies. We hebben meer informatie nodig. 201 00:11:24,893 --> 00:11:27,187 Ik ga terug naar het lichaam. 202 00:11:28,897 --> 00:11:32,650 Julia, jij stopt even en rust uit als je de behoefte voelt, ja? 203 00:11:33,693 --> 00:11:35,737 Ja. Natuurlijk, Willem. 204 00:11:40,074 --> 00:11:42,952 Rechts. Iemand moet spreken aan Nate Desmond. 205 00:11:43,077 --> 00:11:45,622 Ze laten mij waarschijnlijk niet in de buurt komen Stationshuis Eén. 206 00:11:46,206 --> 00:11:47,790 - Je kent de mannen daar, Watts. - Ja. 207 00:11:47,916 --> 00:11:50,043 Robinson heeft doorgaans dienst in de cellen, 208 00:11:50,168 --> 00:11:51,836 en Robinson heeft een smaak voor drank 209 00:11:51,961 --> 00:11:54,255 dat is van iemand anders. 210 00:12:00,970 --> 00:12:02,472 Mevrouw Bloom. 211 00:12:02,597 --> 00:12:03,765 George. 212 00:12:03,890 --> 00:12:05,433 - Nina. - Ik heb net je briefje gekregen. 213 00:12:05,558 --> 00:12:08,645 Het spijt me zo. Hoe gaat het met de Murdochs? 214 00:12:08,770 --> 00:12:10,772 Niet zo goed, ben ik bang. 215 00:12:10,897 --> 00:12:13,107 Je zou willen dat ze meer konden doen in een tijd als deze. 216 00:12:13,233 --> 00:12:15,610 Dit is het probleem met familie. 217 00:12:15,735 --> 00:12:18,446 Het is altijd de bron van zoveel pijn. 218 00:12:18,571 --> 00:12:21,241 Nou, dat hield ze niet omdat ik het heel graag wil. 219 00:12:21,366 --> 00:12:24,744 Het spijt me zo voor je verlies, Rechercheur. 220 00:12:24,869 --> 00:12:26,162 Dank u, mevrouw Bloom. 221 00:12:26,287 --> 00:12:28,831 Ik zie dat je het hier erg druk hebt. 222 00:12:28,957 --> 00:12:31,292 - Ik zie je later, George. - Ja. 223 00:12:32,919 --> 00:12:35,380 Meneer, ik denk van niet een kans om het gisteravond te zeggen, 224 00:12:35,505 --> 00:12:38,007 maar... het spijt me zo. 225 00:12:38,132 --> 00:12:39,259 Ja. 226 00:12:39,968 --> 00:12:43,638 Kun je bij Charlie inchecken? Lewis bij de politieregistratie, George? 227 00:12:43,763 --> 00:12:45,807 Misschien was hij dat niet een modelburger. 228 00:12:45,932 --> 00:12:47,767 Ja. Natuurlijk. 229 00:13:02,782 --> 00:13:05,326 Ik heb het de anderen al verteld. Ik praat met geen enkele politie. 230 00:13:05,451 --> 00:13:07,870 Nou, rechercheur Murdoch heeft mij gestuurd. 231 00:13:07,996 --> 00:13:10,206 Je kunt mij vertrouwen. 232 00:13:10,331 --> 00:13:11,708 Dus vertel me wat er is gebeurd gisteren. 233 00:13:11,833 --> 00:13:14,252 Je hebt ruzie gehad met meneer Lewis? 234 00:13:16,629 --> 00:13:19,007 Ja. Op straat buiten de pub waar hij de voorkeur aan geeft. 235 00:13:19,132 --> 00:13:21,092 Ja. 236 00:13:21,676 --> 00:13:23,219 Maar ik heb hem alleen maar geslagen. 237 00:13:24,095 --> 00:13:27,223 Hij liep daarna weg. Het was... Het was geen moord. 238 00:13:28,016 --> 00:13:29,475 Waarom het gevecht? 239 00:13:30,685 --> 00:13:32,353 Hij was mij geld schuldig. 240 00:13:32,478 --> 00:13:34,063 En hij wilde niet betalen? 241 00:13:34,188 --> 00:13:36,065 Nou, hij zei dat hij dat niet had gedaan enig geld. 242 00:13:36,190 --> 00:13:38,443 Hij duwde mij, zei dat hij mij niets schuldig was. 243 00:13:38,568 --> 00:13:39,777 Toen sloeg ik hem. 244 00:13:39,902 --> 00:13:42,113 Kijk, ik weet dat ik een fout heb gemaakt. 245 00:13:42,238 --> 00:13:43,740 Ik kon het niet helpen. 246 00:13:44,741 --> 00:13:47,618 Nou, ik denk dat dat de reden is meent de inspecteur hier 247 00:13:47,744 --> 00:13:50,288 je kon het niet helpen later die avond ook niet. 248 00:13:50,413 --> 00:13:52,915 Nou nee. Dat... Dat was uren later. 249 00:13:53,041 --> 00:13:55,460 Tegen die tijd was ik tot bezinning gekomen. 250 00:13:57,253 --> 00:13:59,339 Het was dus puur toeval, dan? 251 00:13:59,464 --> 00:14:01,758 Charlie Lewis wordt geslagen tot de dood in zijn appartement 252 00:14:01,883 --> 00:14:04,260 uur nadat je ruzie had met hem. 253 00:14:07,889 --> 00:14:11,976 Nate houdt vol dat hij er nooit is geweest Meneer Lewis bij hem thuis. 254 00:14:12,101 --> 00:14:13,394 En jij geloofde hem? 255 00:14:13,519 --> 00:14:16,272 Zelfs authenticiteit kan worden vervalst, in mijn ervaring. 256 00:14:16,397 --> 00:14:17,397 Inderdaad. 257 00:14:17,440 --> 00:14:19,275 De krant zei er waren getuigen. 258 00:14:19,400 --> 00:14:20,985 Oh. Ja. 259 00:14:21,110 --> 00:14:22,278 Evenals een groot deel van het dossier 260 00:14:22,403 --> 00:14:24,530 zoals Robinson kon doen voor ons te kopiëren. 261 00:14:24,655 --> 00:14:26,783 - Ik heb hun namen. - Erg goed. 262 00:14:32,246 --> 00:14:34,665 Meneer, dit is Eugene Lough. 263 00:14:34,791 --> 00:14:37,585 Hij woont tegenover ons slachtoffer daar. 264 00:14:39,003 --> 00:14:40,546 Meneer Lough. 265 00:14:40,671 --> 00:14:43,299 Ik begrijp dat je een man hebt gezien de nacht van de moord. 266 00:14:43,424 --> 00:14:44,759 O, ik heb niemand gezien. 267 00:14:44,884 --> 00:14:47,637 Wat ik deed, was dat ik een ruzie in Charlies appartement. 268 00:14:47,762 --> 00:14:49,806 Stemmen. 269 00:14:49,931 --> 00:14:51,307 Rond middernacht. 270 00:14:51,432 --> 00:14:53,726 En dan bonken en ploffen. 271 00:14:53,851 --> 00:14:55,978 En je hebt niet ingecheckt op je buurman? 272 00:14:56,104 --> 00:14:58,648 Om je de waarheid te zeggen, argumenten waren nooit iets nieuws. 273 00:14:58,773 --> 00:15:02,151 Charlie en zijn vrouw Isabel, veel ruzie gehad. 274 00:15:02,276 --> 00:15:05,696 Zijn vrouw? Weet jij waar ze is? 275 00:15:05,822 --> 00:15:07,990 Op bezoek bij haar moeder, geloof ik. 276 00:15:08,116 --> 00:15:09,617 Dan, na de knallen en ploffen, 277 00:15:09,742 --> 00:15:11,828 Ik hoorde een man ontsnappen de achtertrap af. 278 00:15:11,953 --> 00:15:15,164 Eh, als je hem niet zag, Hoe weet je zeker dat het een man was? 279 00:15:15,289 --> 00:15:17,208 Ik hoorde het gevecht. 280 00:15:17,875 --> 00:15:19,168 Het was een man. 281 00:15:19,877 --> 00:15:21,337 Ik stond hier. 282 00:15:21,462 --> 00:15:22,755 Niemand gebruikt de achtertrap, 283 00:15:22,880 --> 00:15:24,841 dus het trok natuurlijk aan mijn aandacht. 284 00:15:24,966 --> 00:15:27,093 Er kwam een man naar buiten van de achterdeur van meneer Lewis 285 00:15:27,218 --> 00:15:28,845 en rende daarheen. 286 00:15:28,970 --> 00:15:30,888 Ik heb hem goed kunnen bekijken. Helder als de dag. 287 00:15:31,013 --> 00:15:32,849 Zijn jullie allemaal vrijgezel? 288 00:15:32,974 --> 00:15:34,392 Dat ben ik inderdaad. 289 00:15:34,517 --> 00:15:35,560 Als ik mag, meneer, 290 00:15:35,685 --> 00:15:38,020 wat was je aan het doen in het steegje om middernacht? 291 00:15:38,146 --> 00:15:41,023 Ik neem graag mijn laatste pijp van de nacht buiten. 292 00:15:41,149 --> 00:15:43,067 Wij hebben wat ze noemen vrijgezellenflats 293 00:15:43,192 --> 00:15:46,988 te verhuren tegen een redelijke huurprijs goede huurders zoals jij. 294 00:15:47,113 --> 00:15:49,532 Hoe heb je zijn gezicht gezien? als het donker was? 295 00:15:49,657 --> 00:15:51,492 Het is een eind hier vandaan. 296 00:15:51,617 --> 00:15:53,703 Er staat daar een lamp. 297 00:15:53,828 --> 00:15:55,204 Bovendien heb ik hem sindsdien gezien. 298 00:15:55,329 --> 00:15:57,329 Die andere politieagent bracht vanmorgen een man langs, 299 00:15:57,415 --> 00:15:58,875 vroeg of ik hem herkende. 300 00:15:59,000 --> 00:16:00,543 - En jij ook? - Dat had ik zeker gedaan. 301 00:16:00,668 --> 00:16:03,171 Ik kon het meteen zien dat hij precies dezelfde man had. 302 00:16:03,296 --> 00:16:05,381 Had mij kunnen omverwerpen ze hadden hem zo snel. 303 00:16:05,506 --> 00:16:07,842 Hij zei dat zijn naam Desmond was. 304 00:16:10,845 --> 00:16:14,098 Oh. Heeft u een adres voor de moeder van Isabel Lewis? 305 00:16:14,223 --> 00:16:15,475 Ik zou het voor je kunnen vinden. 306 00:16:15,600 --> 00:16:19,187 En daarna zal ik het je laten zien ons beste appartement. 307 00:16:21,522 --> 00:16:24,400 Dit is Charlie Lewis appartement. 308 00:16:25,067 --> 00:16:26,777 Geen teken van inbraak. 309 00:16:26,903 --> 00:16:29,155 McWorthy's theorie was dat meneer Lewis in een hinderlaag werd gelokt 310 00:16:29,280 --> 00:16:30,490 vlakbij de deur. 311 00:16:31,115 --> 00:16:33,159 Bloedspatten dus zou suggereren. 312 00:16:33,284 --> 00:16:34,869 Goede Heer. 313 00:16:35,703 --> 00:16:37,872 Geplunderde bezittingen. 314 00:16:38,372 --> 00:16:42,418 Misschien kwam Isabel Lewis terug om wat van haar spullen te pakken. 315 00:16:42,543 --> 00:16:44,086 Ze hoorde haar man nadert, 316 00:16:44,212 --> 00:16:46,881 dus verstopte ze zich achter de deur de open haard poker in de hand. 317 00:16:47,006 --> 00:16:50,218 Mogelijk, maar dat is veel van speculatie. 318 00:16:50,343 --> 00:16:53,095 Waarom mevrouw Lewis en niemand anders, 319 00:16:53,221 --> 00:16:55,765 zelfs jouw man Desmond? 320 00:17:05,399 --> 00:17:07,360 Hallo, hallo. 321 00:17:07,485 --> 00:17:09,612 "Beste Isabel..." 322 00:17:13,950 --> 00:17:15,826 Ik weet niet van wie dat is. 323 00:17:15,952 --> 00:17:17,032 Ik heb veel oude brieven. 324 00:17:17,078 --> 00:17:19,580 Misschien heeft Charlie ze geplaatst in het vuur. 325 00:17:20,790 --> 00:17:23,626 Wanneer heb je voor het laatst gezien uw man, mevrouw Lewis? 326 00:17:23,751 --> 00:17:24,835 Sinds zondag niet meer. 327 00:17:25,419 --> 00:17:28,297 We hadden ruzie, en ik... 328 00:17:28,422 --> 00:17:30,299 Ik wilde mijn moeder bezoeken. 329 00:17:30,424 --> 00:17:33,010 Dit is allemaal erg moeilijk voor Isabel. 330 00:17:33,135 --> 00:17:34,804 Charlie was een goede echtgenoot. 331 00:17:35,471 --> 00:17:37,515 Hij wilde kinderen krijgen. 332 00:17:37,640 --> 00:17:38,640 Wat een tragedie. 333 00:17:38,724 --> 00:17:40,518 Dat zou hij geweest zijn een verschrikkelijke vader. 334 00:17:40,643 --> 00:17:42,019 Zie je niet wat hij mij heeft aangedaan? 335 00:17:42,144 --> 00:17:43,646 Wat? Heeft Charlie dat gedaan? 336 00:17:43,771 --> 00:17:44,939 Ja, moeder. 337 00:17:47,733 --> 00:17:49,694 Eh, juist dan. 338 00:17:49,819 --> 00:17:53,781 Mevrouw Lewis, waar was u? rond middernacht van gisteravond? 339 00:17:53,906 --> 00:17:55,491 Ik was hier, in slaap. 340 00:17:55,616 --> 00:17:58,160 En is dat iets zou je moeder dit kunnen bevestigen? 341 00:17:58,286 --> 00:18:00,538 Natuurlijk weet ik het zeker, mijn Isabel spreekt de waarheid, 342 00:18:00,663 --> 00:18:03,165 maar strikt genomen kan ik dat niet. 343 00:18:03,291 --> 00:18:04,500 Het is in orde, moeder. 344 00:18:04,625 --> 00:18:06,705 Zie je, ik was aan het verplegen een zieke buurman de hele nacht. 345 00:18:06,752 --> 00:18:08,462 Erg goed. 346 00:18:09,171 --> 00:18:11,841 Eh, een momentje. 347 00:18:13,509 --> 00:18:16,137 Meneer, gaat het helemaal goed met u? 348 00:18:16,262 --> 00:18:17,805 Ja. Prima. 349 00:18:18,806 --> 00:18:21,684 Ik ga bij Julia kijken in het mortuarium. 350 00:18:39,827 --> 00:18:41,495 Misschien... 351 00:18:43,664 --> 00:18:47,460 Misschien moeten we ons concentreren op de zilveren rand. 352 00:18:49,754 --> 00:18:51,297 Wat bedoel je? 353 00:18:52,506 --> 00:18:54,884 Nou, dachten wij het was een onmogelijkheid 354 00:18:55,009 --> 00:18:56,677 zodat jij zwanger kunt worden. 355 00:18:57,428 --> 00:19:00,056 Wij weten nu dat het mogelijk is. 356 00:19:01,766 --> 00:19:06,854 En mettertijd zul je dat misschien ook zijn opnieuw kunnen proberen. 357 00:19:07,355 --> 00:19:09,023 Denk je niet? 358 00:19:10,983 --> 00:19:13,235 De dokter zei het niet dat kon je niet. 359 00:19:17,782 --> 00:19:20,451 Is er vooruitgang geboekt met Nate's zaak? 360 00:19:24,246 --> 00:19:26,040 We doen ons best. 361 00:19:26,666 --> 00:19:28,417 Ik weet zeker dat je dat bent. 362 00:19:28,542 --> 00:19:31,629 Het lijkt op het huwelijk van het slachtoffer was een lastige, 363 00:19:31,754 --> 00:19:34,006 de vrouw... mishandeld. 364 00:19:36,217 --> 00:19:38,761 Misschien heeft ze dat besloten terugvechten. 365 00:19:39,720 --> 00:19:42,056 Was ze thuis ten tijde van de moord? 366 00:19:42,181 --> 00:19:43,474 Nee. 367 00:19:44,767 --> 00:19:47,728 Ik weet het niet. 368 00:19:48,270 --> 00:19:50,439 Nou, je moet erachter komen, Willem. 369 00:19:50,564 --> 00:19:54,193 Ik kan die van Nate en Rebecca niet hebben lot ook op mijn hoofd. 370 00:19:56,320 --> 00:19:58,239 Hoe bedoel je ook? 371 00:19:59,907 --> 00:20:01,242 Julia? 372 00:20:02,743 --> 00:20:06,330 Julia, je moet het weten dit was niet jouw schuld. 373 00:20:07,915 --> 00:20:09,458 Mevrouw Hart. 374 00:20:09,583 --> 00:20:12,545 Heb je getest De maaginhoud van meneer Lewis? 375 00:20:13,254 --> 00:20:14,046 Ja. 376 00:20:14,171 --> 00:20:18,759 Ik heb sporen van kip gevonden, rijst en taugé. 377 00:20:18,884 --> 00:20:22,263 Ik dacht misschien de... Het slachtoffer at Chinees eten. 378 00:20:23,723 --> 00:20:25,975 Ja. Ik herinner me de man. 379 00:20:26,100 --> 00:20:29,019 Hij is een vaste klant. Tai Po-kip. 380 00:20:29,145 --> 00:20:30,688 Heeft hij alleen gegeten? 381 00:20:30,813 --> 00:20:32,648 Nee. Hij was met een vrouw. 382 00:20:32,773 --> 00:20:35,901 Kleine dame, bruin haar, teken op haar gezicht. 383 00:20:36,026 --> 00:20:38,320 Zijn ze samen vertrokken? 384 00:20:38,446 --> 00:20:39,321 Ja. 385 00:20:39,447 --> 00:20:42,032 Ik herinner me dat hij haar hielp, haar arm nemen. 386 00:20:42,158 --> 00:20:43,617 Een heer. 387 00:20:43,743 --> 00:20:45,161 Ze liepen die kant op. 388 00:20:45,286 --> 00:20:47,163 Klopt dat? 389 00:20:47,788 --> 00:20:49,248 Bedankt. 390 00:20:51,625 --> 00:20:55,045 Isabel Lewis heeft tegen ons gelogen toen ze haar man voor het laatst zag. 391 00:20:55,171 --> 00:20:57,006 Ze is volkomen levensvatbaar vermoeden. 392 00:20:57,131 --> 00:20:58,891 McWorthy had moeten kijken al in haar. 393 00:20:58,966 --> 00:21:00,926 Mevrouw Lewis misschien wel niet vermeld, meneer, 394 00:21:01,051 --> 00:21:02,887 maar McWorthy heeft dat nog steeds twee getuigen. 395 00:21:03,012 --> 00:21:04,764 Eén daarvan is geloofwaardig ooggetuige 396 00:21:04,889 --> 00:21:07,516 die iets positiefs heeft gemaakt identificatie. 397 00:21:08,017 --> 00:21:11,771 Laten we eens kijken hoe geloofwaardig Deze ooggetuige is dat ook daadwerkelijk. 398 00:21:18,652 --> 00:21:22,072 Meneer Sanders, bent u het daarmee eens? dat zijn de omstandigheden vanavond 399 00:21:22,198 --> 00:21:25,201 zijn in wezen hetzelfde als de nacht van de moord? 400 00:21:25,785 --> 00:21:26,952 Ja. Precies hetzelfde. 401 00:21:27,077 --> 00:21:30,206 Ik kon meneer Desmond zien omdat van dat licht daar. 402 00:21:32,500 --> 00:21:33,918 Juist dan. 403 00:22:02,071 --> 00:22:03,739 Heb je hem goed kunnen bekijken? 404 00:22:03,864 --> 00:22:06,659 Is het licht hetzelfde als de nacht dat meneer Lewis stierf? 405 00:22:06,784 --> 00:22:08,494 Ja inderdaad. 406 00:22:10,037 --> 00:22:13,290 Welke van deze mannen heb je het net gezien? 407 00:22:15,918 --> 00:22:17,002 Neem de tijd. 408 00:22:25,386 --> 00:22:26,512 Hij was het. 409 00:22:37,565 --> 00:22:39,984 Je ooggetuige is nutteloos. 410 00:22:40,109 --> 00:22:41,151 Neem me niet kwalijk. 411 00:22:41,277 --> 00:22:44,446 Wat nog belangrijker is, is dat de heer Lewis zijn vrouw had een motief om hem te vermoorden, 412 00:22:44,572 --> 00:22:46,949 en ze heeft tegen je gelogen over haar verblijfplaats die dag. 413 00:22:47,074 --> 00:22:49,410 Ik weet alles van de Chinezen restaurant, rechercheur Murdoch. 414 00:22:49,535 --> 00:22:50,995 Dus je weet dat ze dat waren samen 415 00:22:51,120 --> 00:22:52,746 minder dan een uur voordat hij werd vermoord? 416 00:22:52,872 --> 00:22:54,474 Ze liepen naar buiten van het restaurant samen, 417 00:22:54,498 --> 00:22:55,833 en toen zette hij haar in een taxi. 418 00:22:55,958 --> 00:22:57,877 Toen reed ze weg, hem daar alleen achterlatend. 419 00:22:58,711 --> 00:23:01,213 Mevrouw Lewis had dat kunnen doen verdubbelden terug naar hun appartement 420 00:23:01,338 --> 00:23:02,464 nadat u in de cabine was gestapt. 421 00:23:02,590 --> 00:23:04,633 Weet je, dat ben je niet de enige detective in de stad. 422 00:23:04,758 --> 00:23:06,260 Ik sprak met de taxichauffeur. 423 00:23:06,385 --> 00:23:08,971 Hij nam Isabel helemaal mee terug naar het huis van haar moeder. 424 00:23:09,096 --> 00:23:10,514 Ze had een motief. 425 00:23:10,639 --> 00:23:12,119 Het maakt niet uit als ze er niet was. 426 00:23:12,224 --> 00:23:13,809 Lewis werd gedood toen hij thuiskwam. 427 00:23:13,934 --> 00:23:16,174 Ze had het niet kunnen redden daar op tijd terug om hem te doden. 428 00:23:16,979 --> 00:23:19,648 Niets van dit alles bewijst dat Nate Desmond is jouw moordenaar. 429 00:23:27,781 --> 00:23:29,658 Wat is dit? 430 00:23:29,783 --> 00:23:31,827 Jij denkt dat dat zo is het moordwapen? 431 00:23:31,952 --> 00:23:35,039 Het is perfect schoon. Zitten er bloedsporen op? 432 00:23:35,164 --> 00:23:37,374 Heb je het zelfs gecontroleerd voor de vingerafdrukken van Nate Desmond? 433 00:23:37,499 --> 00:23:40,711 Desmonds vingerafdrukken waren nergens op de plaats delict. 434 00:23:43,839 --> 00:23:46,383 Deze had hij in zijn zak toen we hem ophaalden. 435 00:23:48,969 --> 00:23:50,512 Zie het onder ogen, Murdoch. 436 00:23:51,096 --> 00:23:54,016 Je vriend is een moordenaar, en hij gaat ervoor hangen. 437 00:23:59,313 --> 00:24:01,190 Er is geen schaamte bij het verkeerd doen. 438 00:24:01,315 --> 00:24:02,566 Je hebt veel aan je hoofd. 439 00:24:02,691 --> 00:24:04,193 Ik heb het niet mis. 440 00:24:04,318 --> 00:24:06,862 Ik moet het nog ontdekken wat is juist. 441 00:24:06,987 --> 00:24:09,698 Kijk, net als wij wil het niet geloven, 442 00:24:09,823 --> 00:24:12,201 Het is mogelijk dat hij dat heeft gedaan de juiste verdachte. 443 00:24:12,326 --> 00:24:13,494 De vrouw. 444 00:24:13,619 --> 00:24:14,703 De vrouw heeft een alibi. 445 00:24:14,828 --> 00:24:17,331 Ja. Ja. Maar ze is erbij betrokken. 446 00:24:18,499 --> 00:24:20,793 Je wilt Nate geloven is onschuldig, 447 00:24:20,918 --> 00:24:22,118 maar wat moet je verder? 448 00:24:22,169 --> 00:24:25,506 Het is een belangrijk toeval, denk je niet, 449 00:24:25,631 --> 00:24:28,550 dat mevrouw Lewis haar man ontmoette voor een laat diner 450 00:24:28,676 --> 00:24:30,469 de nacht dat hij werd vermoord? 451 00:24:30,594 --> 00:24:32,930 Ik neem aan dat je zoekt haar medeplichtige. 452 00:24:33,055 --> 00:24:36,183 Ja. Ze had iemand kunnen inhuren, de hulp van een vriend ingeroepen. 453 00:24:37,309 --> 00:24:38,309 De moeder. 454 00:24:39,853 --> 00:24:42,231 De moeder zou het weten tot wie ze zich zou wenden. 455 00:24:44,191 --> 00:24:46,193 Krabboom. 456 00:24:47,987 --> 00:24:50,114 Dit kan een ganzenjacht zijn met een slecht einde. 457 00:24:50,239 --> 00:24:52,324 Blijf aan zijn zijde. Houd hem in de gaten. 458 00:24:52,449 --> 00:24:53,951 Meneer. Ik zal. 459 00:24:55,202 --> 00:24:58,038 Ik zag niet eens dat hij dat was geweest haar de hele tijd pijn gedaan. 460 00:24:58,163 --> 00:24:59,748 Zie je? Ze beschermde mij. 461 00:24:59,873 --> 00:25:01,083 Ze is een braaf meisje. 462 00:25:01,208 --> 00:25:04,169 Ik heb je niet gevraagd naar jouw karakter van dochter, mevrouw. 463 00:25:04,294 --> 00:25:06,422 Ik vroeg je ernaar haar precieze bewegingen 464 00:25:06,547 --> 00:25:09,341 in de dagen ervoor tot de dood van haar man. 465 00:25:10,884 --> 00:25:11,927 Meneer... 466 00:25:12,052 --> 00:25:15,597 Mevrouw, als u het alstublieft kunt proberen om terug te denken. 467 00:25:15,723 --> 00:25:17,933 De dag van de moord, Is uw dochter überhaupt weggegaan? 468 00:25:18,058 --> 00:25:20,144 Ze heeft het huis nooit verlaten. 469 00:25:20,269 --> 00:25:21,770 Als je ons de waarheid niet vertelt, 470 00:25:21,895 --> 00:25:24,231 we zullen gedwongen zijn deze te vragen vragen van uw buren. 471 00:25:24,356 --> 00:25:26,793 Wilt u dat uw buren dat ook doen? weet dat uw dochter verdacht wordt 472 00:25:26,817 --> 00:25:28,110 - van een misdaad? - Nee! 473 00:25:28,235 --> 00:25:30,279 En natuurlijk dat hoeven we niet te doen 474 00:25:30,404 --> 00:25:32,865 zolang je het ons maar vertelt de waarheid. 475 00:25:32,990 --> 00:25:34,908 Vertel ons de waarheid. 476 00:25:35,034 --> 00:25:37,578 Wat heeft uw dochter gedaan? de dag van de moord op haar man? 477 00:25:37,703 --> 00:25:38,871 Heeft ze bezoekers gezien? 478 00:25:38,996 --> 00:25:41,123 Ze was bang tot zelfs maar de deur open doen. 479 00:25:41,790 --> 00:25:44,043 Bang dat hij haar zou komen halen, Ik veronderstel. 480 00:25:44,168 --> 00:25:46,962 En ik wilde niet zien wat stond vlak voor mijn ogen. 481 00:25:47,087 --> 00:25:48,797 Ik had geen medelijden met haar. 482 00:25:48,922 --> 00:25:52,342 Geklaagd toen ik moest antwoorden de deur voor het telegram. 483 00:25:53,135 --> 00:25:55,971 Welk telegram? Wie heeft het gestuurd? 484 00:25:56,096 --> 00:25:58,640 Ik probeer mijn dochter te helpen in haar tijd van nood, 485 00:25:58,766 --> 00:26:00,142 en jij valt mij lastig. 486 00:26:00,267 --> 00:26:01,867 Ik weet niet wat het telegram is ging over. 487 00:26:01,977 --> 00:26:03,979 Wie heeft het gestuurd? 488 00:26:05,898 --> 00:26:08,067 Iemand belde Nate Desmond. 489 00:26:08,692 --> 00:26:11,737 Ik weet zeker dat het niets te maken had met Charlies dood. 490 00:26:12,446 --> 00:26:14,656 Hoe ken je Isabel Lewis? 491 00:26:14,782 --> 00:26:16,492 Ze is een vriendin van tante Hattie. 492 00:26:16,617 --> 00:26:17,910 Het dak van mijn tante lekte. 493 00:26:18,035 --> 00:26:19,536 Ik wist dat Hattie hulp nodig had, 494 00:26:19,661 --> 00:26:21,663 en ik vroeg Charlie om haar dak voor haar te repareren. 495 00:26:22,623 --> 00:26:26,126 Uiteindelijk heeft hij haar bedrogen, en ik voelde me heel slecht. 496 00:26:26,251 --> 00:26:28,837 U hebt het mij verteld, meneer Lewis was je geld schuldig. 497 00:26:28,962 --> 00:26:31,048 Charlie Lewis was geld schuldig aan mijn tante. 498 00:26:31,173 --> 00:26:33,383 Ze vertelde me hoe ik het kon vinden Charlies vrouw. 499 00:26:33,509 --> 00:26:34,676 Natuurlijk wilde ik helpen, 500 00:26:34,802 --> 00:26:37,513 dus antwoordde ik op dat van meneer Desmond telegram om zoveel te zeggen. 501 00:26:37,638 --> 00:26:39,515 Daarom heb je meneer Lewis uitgenodigd 502 00:26:39,640 --> 00:26:41,391 naar het Chinese restaurant die nacht? 503 00:26:41,517 --> 00:26:44,311 Om hem te vragen om terug te betalen De tante van meneer Desmond? 504 00:26:44,436 --> 00:26:45,687 Ja. 505 00:26:45,813 --> 00:26:47,439 En het werkte. 506 00:26:47,981 --> 00:26:51,318 Charlie wilde het goedmaken tegen mij na onze laatste ruzie. 507 00:26:51,443 --> 00:26:53,153 Hij wilde dat ik naar huis kwam. 508 00:26:53,779 --> 00:26:56,323 Hij maakte allerlei soorten van beloften. 509 00:26:57,074 --> 00:26:59,952 U ziet dus dat meneer Desmond er geen had reden om hem pijn te doen, rechercheur. 510 00:27:00,077 --> 00:27:01,912 Ik wist niet wat er kwam van hun ontmoeting. 511 00:27:02,037 --> 00:27:04,248 De politie kwam mij halen voordat ik erachter kon komen. 512 00:27:04,373 --> 00:27:05,707 Maar waarom zou ik achter hem aan gaan? 513 00:27:05,833 --> 00:27:08,168 als er nog een kans was Zou ze het allemaal kunnen repareren? 514 00:27:09,169 --> 00:27:10,629 Oké. 515 00:27:13,215 --> 00:27:14,341 Nog iets. 516 00:27:14,466 --> 00:27:16,677 We hebben een brief aan Isabel gevonden 517 00:27:16,802 --> 00:27:20,764 in de open haard in het appartement van Charlie Lewis. 518 00:27:21,348 --> 00:27:23,350 Wat weet je ervan? 519 00:27:24,518 --> 00:27:26,436 Ik weet niets over eventuele brieven. 520 00:27:27,729 --> 00:27:29,064 Waarom zou ik? 521 00:27:31,692 --> 00:27:33,360 Die brief kan van alles zijn. 522 00:27:33,485 --> 00:27:36,029 Desmond zegt dat hij het niet weet er iets over. 523 00:27:36,155 --> 00:27:37,739 Nou, ik begrijp het niet waarom hij zou, 524 00:27:37,865 --> 00:27:39,741 omdat hij niet in het appartement was om mee te beginnen. 525 00:27:39,867 --> 00:27:42,369 In welk geval... Hij liegt helemaal niet. 526 00:27:42,494 --> 00:27:44,413 Ik ben het er niet mee oneens met jou, dokter, 527 00:27:44,538 --> 00:27:46,832 toch mijn indruk was dat meneer Desmond erom gaf 528 00:27:46,957 --> 00:27:48,625 heel erg over die brief. 529 00:27:49,626 --> 00:27:51,295 Hebben we een monster? van zijn handschrift? 530 00:27:51,420 --> 00:27:53,589 Oh. Willem zeker je denkt niet... 531 00:27:53,714 --> 00:27:56,091 Daar dacht ik aan. Ik heb hem dit laten opschrijven. 532 00:28:02,055 --> 00:28:03,599 Niet bepaald een wedstrijd. 533 00:28:03,724 --> 00:28:05,767 Nou ja, het is vergelijkbaar. 534 00:28:05,893 --> 00:28:07,269 Dat is niet doorslaggevend. 535 00:28:07,394 --> 00:28:09,354 Heren. 536 00:28:09,479 --> 00:28:12,733 Ik heb zojuist gesproken aan de tante van Nate Desmond. 537 00:28:12,858 --> 00:28:13,858 Een hele aardige vrouw. 538 00:28:13,942 --> 00:28:16,486 Volledig binnen haar mogelijkheden voor zover ik weet. 539 00:28:16,612 --> 00:28:17,692 Kom ter zake, Crabtree. 540 00:28:17,779 --> 00:28:23,535 Ze zei dat ze er nog nooit van had gehoord van Charlie of Isabel Lewis. 541 00:28:23,660 --> 00:28:24,953 Nate heeft gelogen? 542 00:28:25,078 --> 00:28:26,705 Hij loog. 543 00:28:27,414 --> 00:28:29,333 Nou, dat bedoel ik niet het voor de hand liggende, 544 00:28:29,458 --> 00:28:33,045 maar het lijkt erop dat Nate en Isabel had een affaire. 545 00:28:33,170 --> 00:28:34,713 Ik kan dat niet van hem geloven. 546 00:28:34,838 --> 00:28:36,423 Wij willen het niet geloven, 547 00:28:36,548 --> 00:28:39,176 maar het feit is dat hij heeft gelogen over alles... 548 00:28:39,301 --> 00:28:41,094 Waarom hij vocht met Charlie Lewis, 549 00:28:41,220 --> 00:28:42,804 waarom hij contact opnam met Isabel Lewis. 550 00:28:42,930 --> 00:28:44,240 Als de brief van Nate is, 551 00:28:44,264 --> 00:28:47,184 het is mogelijk meneer Lewis komt meer te weten over de affaire. 552 00:28:47,309 --> 00:28:49,412 Ze maken ruzie, zij vertrekt om bij haar moeder te blijven. 553 00:28:49,436 --> 00:28:52,105 De man dreigt het te vertellen Miss James over de affaire. 554 00:28:52,231 --> 00:28:54,151 Natuurlijk is dat het laatste dat Nate wil. 555 00:28:54,233 --> 00:28:55,692 Rechts. 556 00:28:55,817 --> 00:28:58,403 Mevrouw Lewis regelt het om haar man te ontmoeten 557 00:28:58,528 --> 00:29:00,989 weg van het appartement, het Chinese restaurant. 558 00:29:01,114 --> 00:29:02,324 Ze vertelt het aan Nate. 559 00:29:02,449 --> 00:29:04,326 Hij kent het appartement zal leeg zijn. 560 00:29:04,451 --> 00:29:06,203 Hij kan gaan en vernietig de brieven. 561 00:29:06,328 --> 00:29:08,497 Dat schept ook kansen. 562 00:29:10,082 --> 00:29:12,459 Nate wil beschermen Isabel Lewis 563 00:29:12,584 --> 00:29:14,062 van de mens wie heeft haar kwaad gedaan, 564 00:29:14,086 --> 00:29:16,004 dus hij wacht... en vermoordt hem. 565 00:29:16,129 --> 00:29:17,129 Nee. 566 00:29:17,214 --> 00:29:18,548 Vervolgens verbrandt hij de brieven 567 00:29:18,674 --> 00:29:20,968 om elke verbinding te verdoezelen aan de misdaad. 568 00:29:21,093 --> 00:29:23,011 Je zei de ooggetuige had het mis. 569 00:29:23,136 --> 00:29:26,306 Nou, ik heb bewezen dat hij Ik wist niet zeker wie hij zag, 570 00:29:26,431 --> 00:29:29,810 maar dat betekent niet hij heeft Nate Desmond niet gezien. 571 00:29:35,607 --> 00:29:38,443 Het lichaam van meneer Lewis is klaar vrijgelaten worden voor begrafenis. 572 00:29:38,568 --> 00:29:41,238 Ik heb het dichtgenaaid en verzonden kennisgeving aan zijn familie. 573 00:29:41,363 --> 00:29:43,156 Ik moet het controleren onder de vingernagels. 574 00:29:43,282 --> 00:29:45,409 Er kunnen sporen zijn van de huid van de moordenaar. 575 00:29:45,534 --> 00:29:47,035 Dat hebben we al gedaan, dokter. 576 00:29:47,160 --> 00:29:48,537 Dan kam ik zijn haar uit opnieuw. 577 00:29:48,662 --> 00:29:50,497 Mogelijk zijn er nog bewijzen erin gevangen. 578 00:29:50,622 --> 00:29:52,332 Wij hebben dat ook gedaan. 579 00:29:52,457 --> 00:29:54,626 We hebben alles gedaan wat we konden. 580 00:29:54,751 --> 00:29:56,145 Misschien moet je naar huis gaan en krijg... 581 00:29:56,169 --> 00:29:59,548 Mevrouw Hart, u bent meer dan welkom om naar huis te gaan als je wilt, 582 00:29:59,673 --> 00:30:01,967 maar ik ben... Ik ben hier nog niet klaar. 583 00:30:09,474 --> 00:30:11,310 Ik heb je briefje ontvangen. 584 00:30:12,144 --> 00:30:13,937 dacht ik je zou het willen weten. 585 00:30:14,938 --> 00:30:17,357 Ik weet zeker dat dit niet de uitkomst is waar je op hoopte. 586 00:30:17,482 --> 00:30:19,276 Nee. 587 00:30:19,401 --> 00:30:21,611 Nee. Dat was het inderdaad niet. 588 00:30:22,654 --> 00:30:24,364 Het spijt me dat ik u slecht nieuws moet sturen. 589 00:30:25,073 --> 00:30:26,616 Ik ben een beetje een mislukkeling, het lijkt. 590 00:30:26,742 --> 00:30:29,703 Wetenschappelijke inspanningen zal mislukkingen met zich meebrengen. 591 00:30:29,828 --> 00:30:31,747 Tegenslagen zijn te verwachten. 592 00:30:31,872 --> 00:30:33,957 In dit geval vooral. 593 00:30:34,082 --> 00:30:36,752 Ik weet niet zeker of ik het begrijp. 594 00:30:37,544 --> 00:30:40,380 Gezien mijn ingewikkeldheid medische geschiedenis, 595 00:30:40,505 --> 00:30:42,758 hadden we misschien wel verwacht mislukking. 596 00:30:42,883 --> 00:30:44,885 Het is een wonder dat je mij toestemming hebt gegeven doorgaan. 597 00:30:45,010 --> 00:30:46,690 Je hebt een sterke zaak gemaakt omdat het een onderwerp is. 598 00:30:46,720 --> 00:30:48,638 Ik was volkomen bevooroordeeld. 599 00:30:48,764 --> 00:30:50,265 Dat had je mij niet moeten laten doen! 600 00:30:50,390 --> 00:30:51,892 Dit experiment staat voorop... 601 00:30:52,017 --> 00:30:54,936 Houd alsjeblieft op met praten het experiment. 602 00:30:56,063 --> 00:30:58,398 Dit was mijn kind. 603 00:31:08,492 --> 00:31:10,619 Ik heb iets verkeerd gedaan. 604 00:31:11,703 --> 00:31:14,456 - Mijn excuses. - Ga alsjeblieft weg. 605 00:31:30,222 --> 00:31:32,682 Als Nate iets heeft meegenomen vanuit het appartement van meneer Lewis 606 00:31:32,808 --> 00:31:35,310 of iets genoteerd... 607 00:31:35,435 --> 00:31:36,812 Er is hier niets, meneer. 608 00:31:36,937 --> 00:31:39,439 De jongens hebben het gehad tweemaal. 609 00:31:46,279 --> 00:31:47,948 Gewoon... 610 00:32:09,678 --> 00:32:11,471 De derde keer is de charme. 611 00:32:14,141 --> 00:32:17,018 Als Isabel Nate gaf de sleutel van haar appartement, 612 00:32:17,144 --> 00:32:19,688 het is het bewijs dat ze samenzweerden om haar man te vermoorden. 613 00:32:19,813 --> 00:32:21,815 Nate zal zeker hangen. 614 00:32:25,652 --> 00:32:27,529 Hij loog. 615 00:32:27,654 --> 00:32:29,156 Meneer, het is niet uw schuld. 616 00:32:29,281 --> 00:32:32,200 Hij kwam bij mij thuis, vroeg mij om hem te redden, 617 00:32:32,325 --> 00:32:33,535 en hij heeft tegen mij gelogen. 618 00:32:33,660 --> 00:32:35,370 Meneer, niemand van ons wilde... 619 00:32:39,499 --> 00:32:41,293 Nou, dat is nu voorbij. 620 00:32:41,418 --> 00:32:43,628 Hij krijgt wat hij verdient. 621 00:32:43,753 --> 00:32:45,922 Iedereen krijgt wat ze verdienen. 622 00:32:50,427 --> 00:32:53,138 Het lijkt erop dat je gelijk had de hele tijd. 623 00:32:53,263 --> 00:32:56,016 Mijn excuses voor elk gebrek aan respect. 624 00:32:56,141 --> 00:32:57,934 Goed dat je het onderkent, Murdoch. 625 00:32:58,059 --> 00:33:01,062 En het aanvullende bewijsmateriaal zal nuttig zijn in de rechtszaal. 626 00:33:01,188 --> 00:33:03,231 Dr. Ogden belde Rebecca. 627 00:33:03,356 --> 00:33:05,192 Ze komt uit Chatham. 628 00:33:07,736 --> 00:33:09,738 Ik heb niemand vermoord. 629 00:33:09,863 --> 00:33:11,990 Je hebt het juiste gedaan, Murdoch. 630 00:33:19,915 --> 00:33:20,915 Julia. 631 00:33:22,959 --> 00:33:24,628 Rebekka. 632 00:33:25,420 --> 00:33:28,965 Het spijt me je weer te zien onder deze omstandigheden, Dr. James. 633 00:33:29,090 --> 00:33:31,092 Het is nu Dr. Desmond, inspecteur. 634 00:33:31,218 --> 00:33:33,512 En ik moet toegeven, Ik heb problemen met het begrijpen 635 00:33:33,637 --> 00:33:35,555 wat zijn precies de omstandigheden zijn. 636 00:33:35,680 --> 00:33:37,474 Er is een man vermoord. 637 00:33:37,599 --> 00:33:39,643 En Nate wordt beschuldigd van zijn moord? 638 00:33:39,768 --> 00:33:43,396 Wij vermoeden dat hij erbij betrokken was in een... conflict 639 00:33:43,522 --> 00:33:45,398 met de echtgenoot van een vrouw die hij kent. 640 00:33:45,524 --> 00:33:47,692 Jij denkt dat Nate iets had Een affaire met deze vrouw? 641 00:33:48,902 --> 00:33:50,529 Ik kan je beloven dat je ongelijk hebt. 642 00:33:50,654 --> 00:33:52,614 Wij hebben geprobeerd het tegendeel te bewijzen. 643 00:33:52,739 --> 00:33:56,326 Je beste hoop is nu om een goede advocaat te krijgen. 644 00:33:56,451 --> 00:33:57,786 Ik wil met Nate praten. 645 00:33:57,911 --> 00:34:00,747 Natuurlijk. Ik breng je naar hem toe. 646 00:34:05,210 --> 00:34:08,630 Het is een lange dag geweest. Je moet wat rust nemen. 647 00:34:08,755 --> 00:34:11,299 Ze leek er heel zeker van dat Nate niet ontrouw was. 648 00:34:11,424 --> 00:34:13,218 Waarschijnlijk wilde ze het horen van hem 649 00:34:13,343 --> 00:34:14,678 in plaats van ons op ons woord te geloven. 650 00:34:15,345 --> 00:34:18,348 Als ze gelijk heeft, waar blijven we? 651 00:34:19,140 --> 00:34:21,977 Welke andere reden kon hij en Mevrouw Lewis voor samenzwering? 652 00:34:22,102 --> 00:34:24,771 Iets wat ze voelen ze kunnen het ons niet vertellen. 653 00:34:27,440 --> 00:34:30,151 Isabel Lewis kent de waarheid. 654 00:34:34,781 --> 00:34:37,075 Ik had geen affaire met meneer Desmond. 655 00:34:37,200 --> 00:34:39,494 Maar we weten dat jij dat was samenzweren, mevrouw Lewis. 656 00:34:39,619 --> 00:34:40,870 Wat was de reden? 657 00:34:41,997 --> 00:34:44,332 Als meneer Desmond dat niet heeft gedaan heb het je zelf verteld, en toen... 658 00:34:44,457 --> 00:34:46,876 Hij zal hiervoor hangen. 659 00:34:47,002 --> 00:34:48,837 Wat zou je kunnen hebben te zeggen 660 00:34:48,962 --> 00:34:50,714 dat zou het nog erger maken? 661 00:34:51,298 --> 00:34:53,675 Ik heb niets te zeggen dat kan hem helpen. 662 00:35:00,473 --> 00:35:03,018 Weet je wat je en meneer Desmond hebben gedaan? 663 00:35:06,313 --> 00:35:08,398 Mijn vrouw is verloren... 664 00:35:12,527 --> 00:35:16,031 Ze is uit haar ziekbed op het werk, 665 00:35:16,156 --> 00:35:18,241 proberen hem te helpen. 666 00:35:18,366 --> 00:35:19,701 Ik zou bij haar moeten zijn. 667 00:35:19,826 --> 00:35:21,661 Wij moeten... 668 00:35:24,456 --> 00:35:27,375 Ik heb dit allemaal nodig zinvol maken, 669 00:35:27,500 --> 00:35:29,210 en het heeft allemaal geen enkele zin. 670 00:35:31,504 --> 00:35:33,006 En jij zit hier en zegt 671 00:35:33,131 --> 00:35:36,676 dat je het mij niet kunt vertellen wat is er aan de hand. 672 00:35:40,013 --> 00:35:42,349 Zijn vrouw is mijn dokter. 673 00:35:47,562 --> 00:35:51,066 Het handschrift in die brief was vergelijkbaar met die van Nate omdat... 674 00:35:51,191 --> 00:35:52,942 jij leerde hem schrijven. 675 00:35:53,068 --> 00:35:54,402 Ja. 676 00:35:55,278 --> 00:35:57,739 De brief aan Isabel was van jou. 677 00:35:59,824 --> 00:36:01,534 Ja, dat was het. 678 00:36:05,246 --> 00:36:07,916 Rebecca Desmond is uw dokter? 679 00:36:08,041 --> 00:36:10,043 T-Er is niets aan de hand daarmee. 680 00:36:10,168 --> 00:36:11,544 Dat had je ons kunnen vertellen voor. 681 00:36:11,670 --> 00:36:12,879 Nee. 682 00:36:14,172 --> 00:36:16,716 Niemand anders moest weten. 683 00:36:16,841 --> 00:36:21,388 Alleen ik, dokter Desmond, en de dokter die haar hielp. 684 00:36:21,971 --> 00:36:24,265 Het was een geheim tussen ons drieën. 685 00:36:24,391 --> 00:36:26,601 Maar toen vond Charlie het haar brieven, 686 00:36:26,726 --> 00:36:27,936 en hij was er zo verdrietig over, 687 00:36:28,061 --> 00:36:30,814 en de enige manier waarop hij wist hoe verdrietig zijn was met zijn vuisten. 688 00:36:33,066 --> 00:36:33,942 Zie je het niet? 689 00:36:34,067 --> 00:36:36,861 Ik zou het absoluut niet weten de politie. 690 00:36:39,406 --> 00:36:40,949 Ik gaf meneer Desmond de sleutel, 691 00:36:41,074 --> 00:36:43,074 maar dat was alleen maar de bedoeling ontdoe je van de letters. 692 00:36:43,118 --> 00:36:45,286 Dat heb ik nooit gedacht hij zou Charlie pijn doen. 693 00:36:53,378 --> 00:36:55,547 Jij hebt die vrouw geleverd met een abortus? 694 00:36:58,299 --> 00:36:59,467 Ja, dat deed ik. 695 00:36:59,592 --> 00:37:01,136 Hoe wist je wat je moest doen? 696 00:37:01,261 --> 00:37:03,763 Ik heb de schoolboeken geraadpleegd. 697 00:37:08,601 --> 00:37:11,104 Is dit wat je nu doet? 698 00:37:11,229 --> 00:37:12,772 Nee. Dat was de eerste keer. 699 00:37:12,897 --> 00:37:14,417 Mevrouw Lewis kwam naar mij toe op zoek naar hulp. 700 00:37:14,482 --> 00:37:15,984 Ze was binnen een onhoudbare situatie. 701 00:37:16,109 --> 00:37:18,153 Toen kwam haar man erachter over de procedure. 702 00:37:18,278 --> 00:37:19,863 Dat is wat deze puinhoop begon. 703 00:37:19,988 --> 00:37:22,615 Toen hij erachter kwam, hij probeerde Rebecca te chanteren. 704 00:37:22,741 --> 00:37:23,450 Ja. 705 00:37:23,575 --> 00:37:24,951 Hij had kunnen gaan aan de politie. 706 00:37:25,076 --> 00:37:26,786 Ik zou je inderdaad kunnen arresteren nu. 707 00:37:26,911 --> 00:37:28,997 - Willem, nee. - Wat gebeurde er daarna? 708 00:37:29,122 --> 00:37:30,790 Wij hadden het geld niet hij wilde. 709 00:37:30,915 --> 00:37:33,001 Wij zouden het hem niet hebben gegeven toch als we dat deden. 710 00:37:33,126 --> 00:37:34,729 Rebecca zou hebben verloren haar medische vergunning. 711 00:37:34,753 --> 00:37:35,837 Ze had naar de gevangenis kunnen gaan. 712 00:37:35,962 --> 00:37:37,672 Ik moest mijn vrouw beschermen. 713 00:37:37,797 --> 00:37:38,882 Dus je hebt hem vermoord? 714 00:37:39,007 --> 00:37:40,550 Ik kwam om verstandig met hem te praten. 715 00:37:40,675 --> 00:37:42,343 Toen vertelde hij het mij over de brieven. 716 00:37:42,469 --> 00:37:44,846 Omdat ik het bewijs had, wist ik het hij zou niet terugdeinzen. 717 00:37:44,971 --> 00:37:46,848 Dus je ging naar Isabel voor hulp? 718 00:37:46,973 --> 00:37:49,768 Ze gaf je de sleutel en pakte hem het appartement voor u uit. 719 00:37:49,893 --> 00:37:52,228 Ik ging naar binnen. Ik heb de brieven verbrand. 720 00:37:52,353 --> 00:37:53,646 Toen ik Charlie hoorde aan de deur, 721 00:37:53,772 --> 00:37:55,772 Ik rende door het achterraam en de achtertrap af. 722 00:37:55,857 --> 00:37:58,276 Je hebt gevochten met meneer Lewis, toen rende je weg. 723 00:37:58,401 --> 00:37:59,401 Een getuige heeft je gehoord. 724 00:37:59,444 --> 00:38:00,796 Zo is het niet gegaan, Rechercheur. 725 00:38:00,820 --> 00:38:03,031 Ik weet dat je geen reden hebt om mij te geloven. 726 00:38:03,156 --> 00:38:05,366 Het spijt me dat ik eerder tegen je heb gelogen. 727 00:38:05,492 --> 00:38:07,327 Maar nu je het weet over de abortus, 728 00:38:07,452 --> 00:38:08,912 Ik kan je de waarheid vertellen. 729 00:38:09,037 --> 00:38:11,372 Toen die brieven verbrand waren, Ik had gedaan waarvoor ik kwam. 730 00:38:11,498 --> 00:38:13,208 Ik ben daar weggekomen. 731 00:38:26,721 --> 00:38:27,764 Kom met mij mee. 732 00:38:40,944 --> 00:38:43,530 Meneer Lough. Mogen we binnenkomen? 733 00:38:48,243 --> 00:38:49,911 Er was geen woordenwisseling 734 00:38:50,036 --> 00:38:52,956 voordat Nate Desmond wegvluchtte de achtertrap af. 735 00:38:53,081 --> 00:38:55,667 De moord heeft plaatsgevonden nadat hij vertrok, 736 00:38:55,792 --> 00:38:58,878 en je zou een goede reden hebben daarover te liegen. 737 00:39:00,213 --> 00:39:02,215 Omdat het gevecht met jou was. 738 00:39:02,757 --> 00:39:05,218 Nee. Dat was het niet. 739 00:39:05,343 --> 00:39:07,470 Ik heb ze gehoord. 740 00:39:07,595 --> 00:39:08,930 Ik hoorde een man. 741 00:39:09,055 --> 00:39:12,934 Deze appartementen zijn gemeubileerd, Is het niet, meneer Lough? 742 00:39:13,560 --> 00:39:17,772 Wat betekent dat je dat hebt gedaan precies dezelfde vuurpook 743 00:39:17,897 --> 00:39:19,732 dat de heer Lewis had. 744 00:39:20,275 --> 00:39:23,236 En toen je Nate zag wegrennen... je hebt je kans gerealiseerd. 745 00:39:23,361 --> 00:39:25,738 Dat is... Dat is niet... Ik-ik zou het niet doen. 746 00:39:26,281 --> 00:39:30,034 Als we dit onderzoeken, zullen we dat doen vind er menselijk bloed op en... 747 00:39:31,369 --> 00:39:33,496 ...haar, zo lijkt het. 748 00:39:40,003 --> 00:39:41,963 Ik hou van Isabel. 749 00:39:42,922 --> 00:39:45,258 Ik kon het niet uithouden... 750 00:39:46,593 --> 00:39:51,055 ...rondhangen als een lafaard terwijl hij haar sloeg 751 00:39:51,180 --> 00:39:53,141 en ik deed niets. 752 00:39:53,725 --> 00:39:55,852 Ik zag die man rennen. 753 00:39:55,977 --> 00:39:57,604 Ik wist dat dit mijn kans was 754 00:39:57,729 --> 00:40:00,189 om te voorkomen dat Charlie haar pijn doet voorgoed. 755 00:40:21,294 --> 00:40:23,296 Ik maak het bed voor je klaar. 756 00:40:23,421 --> 00:40:26,174 Nee, Willem. Laten we eerst praten. 757 00:40:28,968 --> 00:40:31,679 Is er iets Wil je het mij vertellen, Julia? 758 00:40:33,598 --> 00:40:36,351 Je klinkt alsof je gelooft je weet het al. 759 00:40:38,227 --> 00:40:42,273 Jij adviseerde Rebecca om te geven Isabel Lewis een abortus. 760 00:40:42,398 --> 00:40:44,108 Dat deed ik niet. 761 00:40:45,234 --> 00:40:48,279 Rebecca heeft met je overlegd en verzorgde de procedure. 762 00:40:48,404 --> 00:40:49,405 Juist? 763 00:40:50,490 --> 00:40:52,367 Willem, ik... 764 00:40:52,492 --> 00:40:54,285 Ik hou niet van je toon. 765 00:40:54,410 --> 00:40:56,871 Ik ben niet een van uw verdachten. 766 00:40:56,996 --> 00:40:59,874 Die procedure stond centraal van deze zaak. 767 00:40:59,999 --> 00:41:02,293 Je hebt essentiële informatie achtergehouden van mij. 768 00:41:02,835 --> 00:41:04,379 Dat is niet waar. 769 00:41:04,504 --> 00:41:06,631 Ik wist het niet wie de patiënt was. 770 00:41:06,756 --> 00:41:09,384 Ik heb vandaag pas de verbinding gemaakt toen... toen ik Rebecca zag. 771 00:41:09,509 --> 00:41:10,885 En je hebt het mij niet verteld. 772 00:41:11,010 --> 00:41:13,805 Nou, het was een kwestie van voorrecht. 773 00:41:14,889 --> 00:41:17,558 Rebecca is jouw leerling, geen patiënt. 774 00:41:17,684 --> 00:41:19,560 Er... Er is geen voorrecht. 775 00:41:22,021 --> 00:41:24,691 Je hebt gelijk. Ik... Ik beschermde haar. 776 00:41:24,816 --> 00:41:26,085 Omdat je dacht Ik zou haar arresteren. 777 00:41:26,109 --> 00:41:28,069 Ik ben bang dat je dat nog steeds zou kunnen doen. 778 00:41:28,194 --> 00:41:29,570 Het is een misdaad, Julia. 779 00:41:29,696 --> 00:41:31,739 Nou, het is een domme wet, Willem. 780 00:41:31,864 --> 00:41:35,410 Het is een morele wet, eentje die je haar adviseerde te breken. 781 00:41:35,535 --> 00:41:37,578 Ik heb haar niet verteld dat ze moest optreden een abortus. 782 00:41:37,704 --> 00:41:39,831 Ik zei dat ze moest volgen haar eigen geweten. 783 00:41:39,956 --> 00:41:42,196 En ik zou haar zeggen dat ze dat moest doen honderd keer hetzelfde! 784 00:41:42,250 --> 00:41:44,877 Dat betekent dat je geen moraal hebt twijfels over het onderwerp. 785 00:41:45,003 --> 00:41:47,422 Dat klopt! Dat is precies wat ik haar vertelde! 786 00:41:47,547 --> 00:41:49,966 Je hebt het haar verteld dat er niets immoreels is 787 00:41:50,091 --> 00:41:51,884 over het einde het leven van een onschuldig kind, 788 00:41:52,010 --> 00:41:54,429 dat het er niet toe doet als het leeft of sterft, 789 00:41:54,554 --> 00:41:58,057 dat het geen kind is als het nog niet geboren is? 790 00:42:01,811 --> 00:42:03,062 Willem... 791 00:42:04,230 --> 00:42:07,066 ...dit gaat niet over de zaak. Dit gaat over ons kind. 792 00:42:12,572 --> 00:42:14,741 Dit gaat over jouw daden. 793 00:42:17,910 --> 00:42:19,746 We wilden allebei die baby, Willem. 794 00:42:19,871 --> 00:42:23,708 Jij... Je weet hoe graag ik haar wilde. 795 00:42:27,253 --> 00:42:29,756 Geloof je echt? dat God ons straft 796 00:42:29,881 --> 00:42:31,549 voor Isabel's abortus? 797 00:42:33,009 --> 00:42:35,094 Je raakt opgewonden. 798 00:42:36,012 --> 00:42:38,097 Denk je dat dat Hij ons straft 799 00:42:38,222 --> 00:42:40,349 voor de abortus die ik heb ondergaan jaar geleden? 800 00:42:49,317 --> 00:42:51,152 Ga weg. 801 00:42:51,277 --> 00:42:52,612 Als dat zo is wat je werkelijk gelooft, 802 00:42:52,737 --> 00:42:54,822 dan moet je gewoon weggaan!