1 00:00:16,120 --> 00:00:18,360 Ik ben geen gewelddadig persoon. 2 00:00:19,320 --> 00:00:20,480 Integendeel. 3 00:00:22,360 --> 00:00:25,080 Ik heb nog nooit gevochten in mijn hele leven. 4 00:00:26,280 --> 00:00:29,080 En ik was 42 de eerste keer dat ik iemand vermoordde. 5 00:00:31,680 --> 00:00:36,080 Uiterlijk de week daarop, Ik was bijna op een half dozijn. 6 00:00:36,160 --> 00:00:38,680 Maar het was alles met de beste bedoelingen. 7 00:00:38,760 --> 00:00:43,120 Het was het logische gevolg van mijn nieuwe, bewuste benadering van het leven. 8 00:00:43,200 --> 00:00:48,400 Om mijn beroep perfect op elkaar af te stemmen met mijn gezinsleven. 9 00:00:50,480 --> 00:00:57,480 MOORD MINDFULL 10 00:00:58,640 --> 00:01:01,320 Drie maanden geleden, het zag er heel anders uit. 11 00:01:01,840 --> 00:01:06,160 Ik was net zo ver verwijderd van mindfulness aangezien mijn cliënt werd vrijgesproken. 12 00:01:06,240 --> 00:01:09,400 Ze hebben hem gevonden op een middag in een juwelierszaak 13 00:01:09,480 --> 00:01:12,160 Ik probeer een verlovingsring te kiezen. 14 00:01:12,960 --> 00:01:16,000 Maar in plaats van geld, hij droeg een geladen pistool. 15 00:01:16,080 --> 00:01:19,240 "Omdat hij de ring niet leuk vond, hij sloeg de juwelier met het pistool 16 00:01:19,320 --> 00:01:21,440 en duwde hem in een vitrine." 17 00:01:21,520 --> 00:01:26,320 Omdat het alarm al was afgegaan, de verdachte is in hechtenis genomen.” 18 00:01:26,400 --> 00:01:29,040 Wilt u iets zeggen over deze beschuldigingen? 19 00:01:29,120 --> 00:01:31,760 Nee, mijn cliënt wil zwijgen. 20 00:01:31,840 --> 00:01:35,640 Maar ik kan je verzekeren dat dit zo was een ongelukkige eenmalige gebeurtenis 21 00:01:35,720 --> 00:01:37,320 waar hij grote spijt van heeft. 22 00:01:37,400 --> 00:01:39,240 Het was een reflexmatige reactie 23 00:01:39,320 --> 00:01:42,360 aan de strijd te integreren in onze samenleving. 24 00:01:42,440 --> 00:01:46,040 De heer Cumgül deelt onze waarden van huwelijk en gezin. 25 00:01:46,920 --> 00:01:49,360 De verlovingsring was bedoeld om te cementeren 26 00:01:49,440 --> 00:01:53,880 zijn langdurige relatie met zijn Duitse vriendin. 27 00:01:57,440 --> 00:02:00,480 Ik vraag om het bevel tot aanhouding ontslagen te worden. 28 00:02:00,560 --> 00:02:03,240 Er is geen risico van onderduiken of recidive. 29 00:02:03,320 --> 00:02:06,760 - Hij heeft een strafblad. - Niet voor geweldsmisdrijven. 30 00:02:06,840 --> 00:02:10,440 Ik zie geen reden om aan te nemen dat mijn cliënt een vluchtrisico is. 31 00:02:11,040 --> 00:02:13,640 Hij heeft een stabiele vriendin. Praktisch een verloofde. 32 00:02:13,720 --> 00:02:17,360 Hij heeft een stabiele baan. Hij heeft een vast adres. 33 00:02:17,440 --> 00:02:18,560 Bij zijn ouders thuis. 34 00:02:19,240 --> 00:02:23,160 Maar als dit niet voldoende is, wij zijn bereid borgtocht te betalen. 35 00:02:24,360 --> 00:02:26,240 Het maandinkomen van mijn cliënt 36 00:02:27,040 --> 00:02:30,440 bedraagt 1.500 euro na belasting. 37 00:02:41,360 --> 00:02:46,000 Op basis van dit bedrag denk ik 3.000 euro zou meer dan redelijk zijn. 38 00:02:51,040 --> 00:02:52,440 Hij haat jongens zoals ik. 39 00:02:54,640 --> 00:02:56,640 En ik neem het hem niet kwalijk. 40 00:02:56,720 --> 00:03:01,080 Toen ik een idealistische rechtenstudent was, Ik zou het volkomen eerlijk hebben gevonden 41 00:03:01,160 --> 00:03:04,560 voor zo'n misdadiger om een paar jaar achter de tralies te zitten. 42 00:03:05,640 --> 00:03:08,640 Maar met al mijn jarenlange ervaring als advocaat, 43 00:03:08,720 --> 00:03:11,880 Ik heb deze idioot op borgtocht vrijgelaten in slechts twee uur. 44 00:03:12,640 --> 00:03:13,920 - Daar is hij. - Hoi! 45 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 - Bedankt, meneer de advocaat. - Ja. 46 00:03:16,680 --> 00:03:18,640 - Hij heeft me eruit gehaald, jongens. - Mooi horloge. 47 00:03:18,720 --> 00:03:21,520 Hé, wat is er? Gaan we vanavond feesten of zo? 48 00:03:21,600 --> 00:03:23,920 Ik denk dat je andere plannen hebt vandaag. 49 00:03:24,000 --> 00:03:25,040 Shit. 50 00:03:29,560 --> 00:03:32,240 - Wat wil hij? - Laten we hier weggaan. 51 00:03:34,640 --> 00:03:39,760 De baas van de misdadigers en mijn belangrijkste cliënt was Dragan Sergowicz. 52 00:03:41,480 --> 00:03:44,520 Drugs, prostituees, wapens. 53 00:03:45,120 --> 00:03:47,560 Geen goede combinatie als je het mij vraagt. 54 00:03:47,640 --> 00:03:50,440 Mijn taak was niet alleen om Dragans mensen uit de problemen te halen, 55 00:03:50,520 --> 00:03:53,680 maar ook om voortdurend te updaten zijn bedrijfsportfolio 56 00:03:53,760 --> 00:03:58,160 en al zijn activiteiten behouden onder de radar van de officier van justitie. 57 00:03:59,600 --> 00:04:03,520 Deze baan gaf mijn gezin een goed leven. Helaas zonder mij. 58 00:04:04,520 --> 00:04:06,960 Ik was altijd te laat of helemaal niet aanwezig. 59 00:04:07,480 --> 00:04:09,440 Zelfs als het er echt toe deed. 60 00:04:12,640 --> 00:04:16,760 Ik kon er zelden iets aan doen omdat anderen mijn tijd in beslag namen. 61 00:04:18,360 --> 00:04:19,360 Hé. 62 00:04:20,400 --> 00:04:22,240 Maar het was nog steeds mijn schuld. 63 00:04:29,680 --> 00:04:30,560 Shit. 64 00:04:30,640 --> 00:04:33,880 Wij weten het tenminste altijd waar jouw prioriteiten liggen. 65 00:04:36,800 --> 00:04:40,760 Kunnen we misschien een paar woorden wisselen? voordat u overgaat tot beschuldigingen? 66 00:04:41,360 --> 00:04:43,920 Dat heb je niet om in haar droevige, kleine ogen te kijken. 67 00:04:44,000 --> 00:04:46,680 Zelfs als onze liefde niet volledig was gestorven, 68 00:04:46,760 --> 00:04:52,360 we hadden het duidelijk niet genoeg gekoesterd zodra we een gezin werden. 69 00:04:53,000 --> 00:04:56,520 Zo was het leven voor ons van veel succesvolle jonge gezinnen. 70 00:04:56,600 --> 00:04:57,480 Shit. 71 00:04:57,560 --> 00:05:00,400 Ik heb de energie niet om niet meer met je in discussie te gaan. 72 00:05:01,000 --> 00:05:03,080 Maar we kunnen zo niet doorgaan. 73 00:05:05,760 --> 00:05:06,760 Hier. 74 00:05:07,840 --> 00:05:09,360 Misschien zal dit je helpen. 75 00:05:11,080 --> 00:05:13,320 MINDFULNESS VOOR INNERLIJKE VREDE EN BUITENSTE HARMONIE 76 00:05:13,400 --> 00:05:14,400 Mindfulness? 77 00:05:15,720 --> 00:05:16,760 Ernstig? 78 00:05:18,760 --> 00:05:21,040 Jij denkt dat het onzin is omdat het van mij is. 79 00:05:21,120 --> 00:05:24,040 Nee, ik vind het hoe dan ook onzin. 80 00:05:24,120 --> 00:05:25,360 Luisteren. 81 00:05:25,440 --> 00:05:29,880 Ik weet dat je voor mij niet zult veranderen. Niet meer. En dat hoeft ook niet. 82 00:05:29,960 --> 00:05:31,760 Maar misschien voor Emily. 83 00:06:12,760 --> 00:06:16,320 Lieverd, het spijt me Ik kon er vandaag niet bij zijn. 84 00:06:19,440 --> 00:06:21,520 Maar we zullen het goedmaken, oké? 85 00:06:35,680 --> 00:06:38,240 Als ik thuis was, alles wat ik deed was verkeerd. 86 00:06:38,760 --> 00:06:41,240 Als ik te laat thuiskwam, had ik het ook mis. 87 00:06:43,200 --> 00:06:45,040 Ik had geen andere keuze 88 00:06:45,120 --> 00:06:48,200 maar om nog dieper te duiken naar de baan die ik haatte. 89 00:06:53,760 --> 00:06:55,080 - Ochtend. - Ochtend. 90 00:07:00,040 --> 00:07:02,120 - Ochtend. - Meneer Diemel. 91 00:07:02,200 --> 00:07:05,280 Ik heb je handtekening nodig. 92 00:07:08,160 --> 00:07:10,760 - Hij is de beste in het bedrijf. - We zullen zien. 93 00:07:10,840 --> 00:07:11,840 O ja. 94 00:07:12,800 --> 00:07:14,760 Je was niet uitgenodigd? 95 00:07:19,080 --> 00:07:21,600 Natuurlijk wist ze dat ik niet was uitgenodigd. 96 00:07:22,240 --> 00:07:24,440 Ik was de Assepoester van het advocatenkantoor. 97 00:07:27,680 --> 00:07:28,760 Pardon. 98 00:07:28,840 --> 00:07:32,920 Ik mocht het vuile werk doen maar werd nooit uitgenodigd voor het bal. 99 00:07:34,000 --> 00:07:36,880 Naast mijn baan als advocaat, 100 00:07:36,960 --> 00:07:40,600 Ik heb Dragans schimmige inkomen gekanaliseerd in talloze stichtingen, 101 00:07:40,680 --> 00:07:43,240 rederijen en franchises. 102 00:07:43,320 --> 00:07:44,480 - Ochtend. - Ochtend. 103 00:07:44,560 --> 00:07:48,000 Ik verdiende de kost goede dingen doen voor slechte mensen. 104 00:07:51,040 --> 00:07:56,080 Natuurlijk wist ik het dat het systeem dat ik heb gemaakt niet goed was. 105 00:07:56,880 --> 00:07:59,680 Niet voor anderen, niet voor mezelf, 106 00:07:59,760 --> 00:08:01,280 en niet voor mijn familie. 107 00:08:16,040 --> 00:08:17,360 MINDFULNESS VOOR WELZIJN 108 00:08:17,440 --> 00:08:19,280 Ik wist dat er iets moest veranderen. 109 00:08:20,440 --> 00:08:24,920 Maar voor mij was mindfulness slechts een herhaling van hetzelfde oude esoterische afval 110 00:08:25,000 --> 00:08:29,000 dat elk decennium nieuw leven wordt ingeblazen en verkocht onder een andere naam. 111 00:08:29,080 --> 00:08:31,320 Ik dacht dat het een rotzooi was. 112 00:08:32,640 --> 00:08:36,800 Maar ik zou zijn verhuisd van Sodom naar Gomorra voor mijn dochter 113 00:08:36,880 --> 00:08:40,480 als het betekende dat onze familie een kans maakte. 114 00:08:45,120 --> 00:08:48,080 JOSCHKA BREITNER MINDFULNESS-COACH 115 00:09:19,400 --> 00:09:22,000 JOSCHKA BREITNER - 17 MIN. AGO VANDAAG OM 11:00 uur 116 00:09:28,680 --> 00:09:29,760 Kom binnen. 117 00:09:30,600 --> 00:09:31,600 Bedankt. 118 00:09:35,720 --> 00:09:37,840 Onze afspraak was om 11.00 uur. 119 00:09:38,560 --> 00:09:41,520 Eerlijk gezegd ben ik blij Ik zou dit helemaal kunnen passen. 120 00:09:56,920 --> 00:10:00,040 Ik zou het programma graag doorlopen iets sneller. 121 00:10:00,560 --> 00:10:01,720 Voor dezelfde prijs? 122 00:10:03,040 --> 00:10:04,800 Hardlopen maakt de weg niet korter. 123 00:10:05,400 --> 00:10:07,960 Maar jij nog steeds sneller de bestemming bereiken. 124 00:10:20,760 --> 00:10:24,400 Luister, mijn vrouw dacht dat het goed zou zijn dat ik hier zou komen, maar... 125 00:10:24,920 --> 00:10:28,000 - Ik denk dat ik op de verkeerde plaats ben. - Nee, dat is niet zo. 126 00:10:28,680 --> 00:10:30,480 Ik ken je al 20 minuten, 127 00:10:30,560 --> 00:10:33,080 en ik denk dat dit het is precies de juiste plek voor jou. 128 00:10:33,680 --> 00:10:37,400 Je kunt mij nog geen 20 minuten kennen. Ik ben hier pas drie. 129 00:10:37,480 --> 00:10:40,200 Ja, maar je had hier kunnen zijn 20 minuten geleden. 130 00:10:40,280 --> 00:10:43,880 Blijkbaar heb je de eerste 15 minuten doorgebracht iets anders doen. 131 00:10:44,560 --> 00:10:46,640 Toen stond je drie minuten buiten, 132 00:10:46,720 --> 00:10:50,080 benieuwd of om nog eens aan de bel te trekken, toch? 133 00:10:51,840 --> 00:10:52,880 Ja. 134 00:10:53,520 --> 00:10:55,480 In de drie minuten dat je hier bent geweest, 135 00:10:55,560 --> 00:11:01,840 Ik heb geleerd dat je afspraken bekijkt die met uw welzijn te maken hebben, is vrijblijvend. 136 00:11:03,920 --> 00:11:06,960 Dat je anderen toelaat om uw prioriteiten te stellen. 137 00:11:07,920 --> 00:11:09,080 En dat jij 138 00:11:10,360 --> 00:11:13,080 kan niet tegen stilte. 139 00:11:15,640 --> 00:11:16,680 Niet slecht. 140 00:11:18,640 --> 00:11:21,160 En als dat zo is waarom je geen seks met mij wilt hebben, 141 00:11:21,240 --> 00:11:22,920 Ik zal me net zo voelen als thuis. 142 00:11:27,400 --> 00:11:29,720 Joschka Breitner. Ik ben blij dat je gekomen bent. 143 00:11:30,240 --> 00:11:31,240 Björn Diemel. 144 00:11:37,360 --> 00:11:38,840 Mag ik een espresso? 145 00:11:50,080 --> 00:11:54,240 Vertel me vijf dingen die je vandaag hierheen heeft geleid. 146 00:11:55,880 --> 00:11:59,240 Ik zou veel liever beginnen door te oefenen met omgaan met stilte. 147 00:12:00,600 --> 00:12:03,560 -Praat je niet graag over jezelf? - Ik ben een advocaat. 148 00:12:03,640 --> 00:12:05,240 Ik praat liever over anderen. 149 00:12:07,040 --> 00:12:08,040 Probeer het. 150 00:12:12,640 --> 00:12:13,640 Goed. 151 00:12:14,840 --> 00:12:16,880 Er zitten niet genoeg uren in een dag. 152 00:12:17,640 --> 00:12:19,040 Ik kan niet uitschakelen. 153 00:12:19,880 --> 00:12:22,960 Ik sta onder druk op het werk en thuis. 154 00:12:23,040 --> 00:12:27,200 Ik heb een dunne huid. Ik ben gestresseerd. Ik zie mijn dochter Emily niet genoeg. 155 00:12:27,280 --> 00:12:30,080 En ik mis haar. Mijn vrouw waardeert mijn werk niet. 156 00:12:30,160 --> 00:12:32,560 - Mijn baan waardeert mij niet. - Je kunt niet tellen. 157 00:12:32,640 --> 00:12:33,760 Pardon? 158 00:12:35,160 --> 00:12:38,720 Negen van die vijf dingen zijn klassieke symptomen van stress. 159 00:12:38,800 --> 00:12:41,240 En om die reden, je bent hier aan het juiste adres. 160 00:12:44,760 --> 00:12:45,760 Helemaal niet slecht. 161 00:12:47,440 --> 00:12:49,920 Heb jij enig idee wat mindfulness is? 162 00:12:50,520 --> 00:12:53,480 Nee, maar ik neem aan dat ik ga betalen goed geld om uit te zoeken. 163 00:12:53,560 --> 00:12:57,960 Nee, je bent er al achter gekomen toen je buiten stond te wachten. Gratis. 164 00:12:59,840 --> 00:13:03,160 - Ik denk dat ik niet oplet. - Dat is precies het punt. 165 00:13:03,240 --> 00:13:04,640 Drie minuten lang, 166 00:13:04,720 --> 00:13:08,280 waar je buiten over nadacht of er nog eens aan de bel moet worden getrokken. 167 00:13:09,040 --> 00:13:13,080 Hoeveel van die 180 seconden zat je aan iets anders te denken? 168 00:13:16,120 --> 00:13:17,120 Allemaal? 169 00:13:18,360 --> 00:13:19,600 Waar was je? 170 00:13:22,320 --> 00:13:23,320 In de rechtbank, 171 00:13:23,800 --> 00:13:24,800 bij het advocatenkantoor, 172 00:13:25,360 --> 00:13:26,680 met mijn cliënt, 173 00:13:26,760 --> 00:13:27,760 mijn dochter, 174 00:13:28,320 --> 00:13:30,240 bij de laatste ruzie met mijn vrouw... 175 00:13:30,760 --> 00:13:31,680 Is dat genoeg? 176 00:13:31,760 --> 00:13:35,640 Je was dus op minstens vijf plaatsen in je gedachten, allemaal tegelijk. 177 00:13:35,720 --> 00:13:39,000 Samen met de emoties je associeert je met hen. 178 00:13:40,560 --> 00:13:41,960 Heeft dat je überhaupt geholpen? 179 00:13:43,920 --> 00:13:45,120 Waarschijnlijk niet, toch? 180 00:13:46,720 --> 00:13:47,960 Dus waarom deed je het? 181 00:13:49,560 --> 00:13:50,720 Het gebeurde gewoon. 182 00:13:55,160 --> 00:13:59,560 Als een van mijn cliënten dat in de rechtbank zou zeggen, Ik zou ze zeggen dat ze het moeten zippen. 183 00:14:00,280 --> 00:14:03,280 Mindfulness betekent dit zal je niet meer overkomen. 184 00:14:03,360 --> 00:14:06,120 Als je voor een deur staat, je staat voor een deur. 185 00:14:06,200 --> 00:14:08,960 Als je ruzie hebt met je vrouw, Je maakt ruzie met je vrouw. 186 00:14:09,040 --> 00:14:14,160 Maar als je voor een deur staat mentaal ruzie maken met je vrouw, 187 00:14:14,240 --> 00:14:16,160 dat is helemaal niet verstandig. 188 00:14:16,680 --> 00:14:18,960 Dat is gewoon dom. 189 00:14:22,080 --> 00:14:25,440 Dus hoe sta ik mindful voor de deur staan? 190 00:14:25,520 --> 00:14:27,640 Je staat daar maar en doet niets. 191 00:14:28,160 --> 00:14:32,240 Je blokkeert dat allemaal heeft niets met het hier en nu te maken. 192 00:14:33,360 --> 00:14:34,880 En als mijn gedachten afdwalen? 193 00:14:34,960 --> 00:14:35,960 Jij ademt. 194 00:14:39,120 --> 00:14:42,200 De adem is het centrale instrument voor mindfulness. 195 00:14:42,800 --> 00:14:44,440 Als we ons daarop concentreren, 196 00:14:44,520 --> 00:14:47,640 wij focussen op de verbinding tussen lichaam en geest 197 00:14:48,160 --> 00:14:52,760 en kan de impact verminderen van negatieve emoties op beide. 198 00:14:57,360 --> 00:14:58,600 Kom, ik zal het je laten zien. 199 00:15:00,040 --> 00:15:02,640 Gewoon staan met uw voeten op schouderbreedte uit elkaar. 200 00:15:03,160 --> 00:15:04,600 Tenen naar voren gericht, 201 00:15:05,720 --> 00:15:07,440 en buig je knieën een beetje. 202 00:15:08,400 --> 00:15:09,440 Erg goed. 203 00:15:10,640 --> 00:15:12,920 Eerst halen we diep adem. 204 00:15:13,440 --> 00:15:15,520 Inademen. 205 00:15:20,080 --> 00:15:21,560 En adem uit. 206 00:15:23,840 --> 00:15:25,320 Inademen. 207 00:15:28,600 --> 00:15:30,080 En adem uit. 208 00:15:33,800 --> 00:15:35,200 Sluit nu je ogen. 209 00:15:37,240 --> 00:15:38,440 Blijf rustig staan. 210 00:15:40,120 --> 00:15:41,520 Ga daar staan, 211 00:15:42,440 --> 00:15:45,040 en let alleen op natuurlijke dingen. 212 00:15:47,480 --> 00:15:49,320 De geuren in de kamer. 213 00:15:59,720 --> 00:16:01,360 De beweging van de lucht. 214 00:16:04,800 --> 00:16:08,920 Het onmiskenbare gevoel als je iets speciaals aanraakt. 215 00:16:13,880 --> 00:16:16,520 Geluiden die we normaal niet zouden registreren. 216 00:16:25,640 --> 00:16:28,160 Er is geen scherm voor de film in je hoofd nu 217 00:16:28,240 --> 00:16:31,400 omdat uw zintuigen volledig op elkaar zijn afgestemd naar het hier en nu. 218 00:16:32,000 --> 00:16:36,680 Gebruik je adem om zich op positieve dingen te concentreren. 219 00:16:39,680 --> 00:16:42,080 En dat zal veranderen al die klootzakken om mij heen? 220 00:16:42,160 --> 00:16:45,840 Nee. Anders zou ik hier niet zijn. Ik zou slechte mensen wegblazen. 221 00:16:46,400 --> 00:16:49,880 Maar je kunt veranderen hoe je op deze klootzakken reageert. 222 00:16:50,560 --> 00:16:54,160 Als iemand op het werk of in uw gezin is maakt je gek, 223 00:16:55,600 --> 00:16:56,600 ademen. 224 00:16:57,680 --> 00:17:01,360 Maak je geen zorgen. Wij pakken dit samen aan gedurende de komende 12 weken. 225 00:17:01,440 --> 00:17:04,240 Je zult het niet alleen gehad hebben grote hoeveelheden groene thee, 226 00:17:04,320 --> 00:17:07,840 maar het zal je ook lukken om beter met klootzakken op het werk om te gaan. 227 00:17:08,440 --> 00:17:11,360 Je creëert quality time met je dochter, 228 00:17:12,080 --> 00:17:14,920 zodat u zich volledig op haar kunt concentreren. 229 00:17:15,000 --> 00:17:16,960 Geen mobiele telefoon. Geen werk. 230 00:17:17,480 --> 00:17:18,680 Gewoon Emily. 231 00:17:20,080 --> 00:17:21,200 Je kunt het. 232 00:17:22,920 --> 00:17:24,520 Oké, laten we opnieuw beginnen. 233 00:17:24,600 --> 00:17:27,760 Draai je om. Tenen wijzen naar voren. Voeten op schouderbreedte uit elkaar. 234 00:17:27,840 --> 00:17:30,920 Voeten parallel. Je core ondersteunt je lichaam. 235 00:17:32,400 --> 00:17:34,440 Inademen. 236 00:17:36,680 --> 00:17:38,320 En adem uit. 237 00:17:39,280 --> 00:17:42,960 Het was niet eenvoudig om mindfulness te integreren in eerste instantie in mijn dagelijkse routine. 238 00:17:44,280 --> 00:17:45,360 Diemel! 239 00:17:46,600 --> 00:17:48,880 Plaats je hele voet naar beneden. 240 00:17:50,160 --> 00:17:51,920 De afrol van hiel tot teen verloopt soepel. 241 00:17:52,000 --> 00:17:55,600 Voel elke centimeter van de voetzool. 242 00:18:08,280 --> 00:18:10,360 {\an8}In mijn werk was niet antwoorden taboe. 243 00:18:11,480 --> 00:18:12,520 {\an8}- Ja. - Begrepen? 244 00:18:12,600 --> 00:18:13,600 Ik begrijp het. 245 00:18:13,680 --> 00:18:15,360 Begrijp je het? 246 00:18:21,280 --> 00:18:24,600 Maar zodra ik mijn telefoon uitzette, Ik kreeg minder klachten. 247 00:18:25,720 --> 00:18:29,400 In plaats daarvan zou Dragan boos worden op dode plekken en dienstverleners. 248 00:18:35,520 --> 00:18:39,520 Ik heb quality time gecreëerd met Emily die niemand kon onderbreken. 249 00:18:49,680 --> 00:18:53,600 {\an8}Gemiste oproepen DRAGAN S., ADVOCATENKANTOOR 250 00:18:57,880 --> 00:19:00,960 En Breitner heeft Katharina en mij ook geholpen. 251 00:19:01,480 --> 00:19:06,240 Hij zei dat we apart moesten leven even om me te helpen focussen. 252 00:19:06,760 --> 00:19:09,520 Tot mijn verbazing, Katharina was daar blij mee. 253 00:19:10,640 --> 00:19:14,840 Ze was blij dat de man met wie ze steeds ruzie maakte, ging verhuizen 254 00:19:14,920 --> 00:19:19,080 en dat de man met wie ze getrouwd was bezocht haar regelmatig. 255 00:19:28,560 --> 00:19:30,320 Het was ook goed voor mij. 256 00:19:31,240 --> 00:19:32,800 Ik stond minder onder druk. 257 00:19:35,880 --> 00:19:39,200 Onderweg, Ik werd ook bewuster op het werk. 258 00:19:39,800 --> 00:19:44,040 Korte pauzes nemen om te ademen vermindert de spanning die u voelt 259 00:19:44,120 --> 00:19:46,200 als je jaloers bent op anderen. 260 00:19:46,280 --> 00:19:49,120 Niet slecht. Hij is al partner. 261 00:19:50,680 --> 00:19:53,360 En hij sloot zich aan Drie jaar na jou, Diemel. 262 00:19:55,640 --> 00:19:59,320 Ga daar staan, en let alleen op natuurlijke dingen. 263 00:20:00,320 --> 00:20:02,600 Geluiden die we normaal niet zouden registreren. 264 00:20:08,080 --> 00:20:09,080 Gefeliciteerd. 265 00:20:09,680 --> 00:20:12,000 De eerste stap op jouw mindful reis. 266 00:20:12,520 --> 00:20:14,480 Misschien probeer je de gevorderdencursus. 267 00:20:14,560 --> 00:20:16,600 VERTRAGEN IN DE SNELLE BAAN 268 00:20:17,920 --> 00:20:18,920 Bedankt. 269 00:20:35,200 --> 00:20:36,200 - Hoi. - Hoi. 270 00:20:36,720 --> 00:20:40,320 - Wat doe jij hier? - Wat? Zeiden we niet om 10.00 uur? 271 00:20:40,400 --> 00:20:42,360 Ja, precies. Het is 10.00 uur. 272 00:20:42,440 --> 00:20:44,120 - Ja. - Pa! 273 00:20:44,200 --> 00:20:46,200 Hoi! Alles goed, lieverd? 274 00:20:47,400 --> 00:20:49,160 - Ik ben opgewonden. - Ik ook. 275 00:20:49,240 --> 00:20:51,320 Ja? Ben je klaar? Oké dan. 276 00:20:51,400 --> 00:20:53,280 - Haal je je rugzak? - Ja. 277 00:20:53,360 --> 00:20:54,360 Oké. 278 00:20:55,200 --> 00:20:56,520 - Oké. - Jaja! 279 00:20:56,600 --> 00:20:58,440 Kijk. Hier zijn al haar spullen. 280 00:20:58,520 --> 00:21:00,600 Eén outfit per dag, plus een reserve. 281 00:21:00,680 --> 00:21:02,520 - Oké. - Drie zwemkleding. 282 00:21:02,600 --> 00:21:06,600 Verwissel haar na elke zwembeurt. Om blaasontstekingen te voorkomen. 283 00:21:07,160 --> 00:21:09,120 Dit is haar favoriete ontbijtgranen. 284 00:21:09,200 --> 00:21:12,720 Voeg niet te veel melk toe, anders krijgt ze het op haar kleren. 285 00:21:13,520 --> 00:21:16,160 Breng elke vier uur zonnebrandcrème aan. 286 00:21:16,240 --> 00:21:20,200 Ik heb de app gecontroleerd. De UV-index is dit weekend extreem hoog. 287 00:21:20,280 --> 00:21:24,440 Zorg ervoor dat ze niet te laat naar bed gaat, anders verstoort het haar ritme. 288 00:21:24,520 --> 00:21:27,440 En houd haar ver weg van die maffia-idioten. 289 00:21:27,520 --> 00:21:29,560 - Ja. - Björn, begrijp je dat? 290 00:21:29,640 --> 00:21:30,840 Ja, Katharina. 291 00:21:30,920 --> 00:21:34,680 Dat zweer ik zodra ik vang de kleinste hint van maffia-vibes, 292 00:21:34,760 --> 00:21:36,680 Ik zeg het af. Blijkbaar. 293 00:21:36,760 --> 00:21:40,000 We gaan ergens anders heen. Wij zullen uw spa-weekend niet verpesten. 294 00:21:40,080 --> 00:21:42,600 - Björn, dit gaat over Emily, niet over mij. - Ja. 295 00:21:42,680 --> 00:21:45,880 De hele week heeft Emily gepraat over quality time met papa. 296 00:21:45,960 --> 00:21:47,840 Kwaliteitstijd! 297 00:21:47,920 --> 00:21:51,840 Björn, ik meen het. Het is aan jou om dit te laten werken. 298 00:21:51,920 --> 00:21:54,080 Jullie zijn nog nooit samen een weekendje weg geweest. 299 00:21:54,160 --> 00:21:56,880 Weekend! Ja! Weekend! 300 00:21:56,960 --> 00:22:01,080 Katharina, dat garandeer ik het zal allemaal soepel verlopen. 301 00:22:01,160 --> 00:22:04,680 Oké? Voor Emily, voor mij, en ook voor jou. 302 00:22:04,760 --> 00:22:07,400 Ik wil gaan zwemmen. Kom op, papa. 303 00:22:07,480 --> 00:22:08,320 Oké. 304 00:22:08,400 --> 00:22:09,520 - Oké. - Pa! 305 00:22:09,600 --> 00:22:12,920 Als je terugkomt, moeten we praten over Emily's kinderdagverblijfplek. 306 00:22:13,000 --> 00:22:14,680 Tot nu toe zijn het allemaal afwijzingen geweest. 307 00:22:15,400 --> 00:22:16,680 Ja. Oké. 308 00:22:18,440 --> 00:22:20,000 - De zonnebrandcrème. - Ja. 309 00:22:20,080 --> 00:22:21,080 De koffer. 310 00:22:23,160 --> 00:22:24,000 Is dat het? 311 00:22:24,080 --> 00:22:25,200 - Dat is alles. - Oké. 312 00:22:25,280 --> 00:22:26,480 - Ciao. - Doei. 313 00:22:26,560 --> 00:22:28,200 - Elke vier uur, ja? - Ja. 314 00:22:49,560 --> 00:22:51,440 Pap, ik kan niet meer eten. 315 00:22:52,720 --> 00:22:53,920 Oké. Wacht even. 316 00:22:55,800 --> 00:22:56,800 Zoveel? 317 00:22:58,120 --> 00:22:59,560 Is dat het? Ja? 318 00:23:01,840 --> 00:23:02,840 Daar. 319 00:23:03,680 --> 00:23:04,760 Allemaal weg. 320 00:23:11,000 --> 00:23:12,000 Shit. 321 00:23:12,040 --> 00:23:13,440 Zeg geen onzin. 322 00:23:14,040 --> 00:23:15,080 {\an8}Fuck. 323 00:23:15,160 --> 00:23:16,160 {\an8}Dat is beter. 324 00:23:18,360 --> 00:23:19,960 {\an8}Negeer het gewoon. 325 00:23:20,040 --> 00:23:23,400 {\an8}Maar er kan een probleem zijn met het huis waar we naartoe gaan. 326 00:23:24,920 --> 00:23:29,120 {\an8}Net zoals Dragan besluit daar een feestje te houden met 20 hoeren en cola. 327 00:23:32,520 --> 00:23:34,280 - Ja? - Waar ben je, man? 328 00:23:35,200 --> 00:23:38,160 Hallo, Dragan. Emily is bij mij, en zij kan jou ook horen. 329 00:23:38,240 --> 00:23:40,160 - We zijn op weg naar... - Neuk Emma-Lou. 330 00:23:40,240 --> 00:23:43,640 Ik heb je hier nodig. Nu. We gaan een ijsje eten. 331 00:23:43,720 --> 00:23:45,560 Jawel! Ijsje! 332 00:23:45,640 --> 00:23:49,440 Ijsje! 333 00:23:49,520 --> 00:23:52,920 Het was niet het soort ijs die Emily in gedachten had. 334 00:23:53,000 --> 00:23:54,640 Het was een codewoord. 335 00:23:54,720 --> 00:23:58,240 Dragan had het maar één keer eerder gebruikt, in een absolute noodsituatie. 336 00:23:58,320 --> 00:24:00,440 Het betekent dat ik naar hem toe moet. 337 00:24:01,040 --> 00:24:03,640 Het maakt niet uit waar ik ben of wat ik doe. 338 00:24:04,680 --> 00:24:05,760 Gaat het, papa? 339 00:24:07,480 --> 00:24:08,480 Ja. 340 00:24:08,840 --> 00:24:11,280 Papa moet heel snel naar kantoor. 341 00:24:11,920 --> 00:24:13,880 Maar dan gaan we een ijsje halen. 342 00:24:13,960 --> 00:24:15,320 Ja! 343 00:24:50,800 --> 00:24:55,480 Ik neem aan dat je dat niet hebt gedaan eventuele klantafspraken vandaag. 344 00:24:56,360 --> 00:24:58,040 Sterker nog: dat doe ik. 345 00:24:58,560 --> 00:25:01,760 Ik zou het graag willen weten als mevrouw Kerner hier vandaag is. 346 00:25:02,640 --> 00:25:06,640 Junior advocaten worden toegewezen aan partners, niet aan werknemers. 347 00:25:07,680 --> 00:25:09,760 En het zijn zeker geen kindermeisjes. 348 00:25:10,600 --> 00:25:14,600 Dat zou je weten als je daartoe in staat was van het zorgen voor een kind. 349 00:25:15,120 --> 00:25:16,120 Mevrouw Bregenz. 350 00:25:16,800 --> 00:25:19,960 Het spijt me zo verschrikkelijk dat je verbitterd bent 351 00:25:20,040 --> 00:25:23,200 over slechts een fractie verdienen van wat de advocaten maken, 352 00:25:23,280 --> 00:25:26,440 ondanks dat ik in het weekend moet werken omdat je geen familie hebt. 353 00:25:26,960 --> 00:25:31,120 Maar genadeloos sporten de kleine autoriteit die je hebt gekregen 354 00:25:31,200 --> 00:25:34,920 gaat het niet redden gemakkelijker om met uw frustratie om te gaan. 355 00:25:37,200 --> 00:25:40,160 Kom op, Emmi. Laten we gaan kijken of Doro er is. 356 00:25:40,680 --> 00:25:43,760 Pap, woont die oude dame hier? 357 00:25:43,840 --> 00:25:45,800 Ja, op een bepaalde manier doet ze dat wel. 358 00:25:46,320 --> 00:25:49,560 De oude mevrouw Bregenz zorgt ervoor alles is hier in orde. 359 00:26:03,280 --> 00:26:05,560 - Hallo, Doro. - Hoi. 360 00:26:05,640 --> 00:26:09,200 Mag mijn dochter mee 30 minuten terwijl je kleurt? 361 00:26:14,080 --> 00:26:18,040 Er was hier een ijssalon dat was meestal gesloten. 362 00:26:18,720 --> 00:26:21,680 Ik had het gehuurd via een van de dochterondernemingen van Dragan. 363 00:26:21,760 --> 00:26:23,920 Het was gewoon om belasting af te schrijven. 364 00:26:24,000 --> 00:26:28,160 Je kon alleen de personeelskamers bereiken door de lift te nemen. 365 00:26:28,680 --> 00:26:31,440 Er waren slechts twee toegangssleutels. 366 00:26:31,520 --> 00:26:34,200 Eén voor Dragan en één voor mij. 367 00:26:49,200 --> 00:26:50,480 {\an8}KELDER 368 00:27:11,160 --> 00:27:12,280 Eindelijk. 369 00:27:16,200 --> 00:27:17,400 Waar was je? 370 00:27:17,480 --> 00:27:19,960 Ik was met Emily op weg naar het meer. 371 00:27:21,360 --> 00:27:22,360 Wie is Emily? 372 00:27:24,200 --> 00:27:25,440 Mijn dochter. 373 00:27:25,520 --> 00:27:26,760 Oh ja. Dat klopt. 374 00:27:27,480 --> 00:27:28,680 Ik hou van kinderen. 375 00:27:30,400 --> 00:27:32,520 Oké. Wat is er gebeurd? 376 00:27:35,120 --> 00:27:36,480 Ze zoeken mij. 377 00:27:38,800 --> 00:27:39,880 Waarom? 378 00:27:41,120 --> 00:27:43,560 Omdat een drugskoerier een beetje gekneusd raakte. 379 00:27:46,640 --> 00:27:50,040 - Maar waarom zoeken ze jou? - Omdat ik hem de blauwe plekken bezorgde. 380 00:27:52,600 --> 00:27:54,600 En omdat de klootzak nu dood is. 381 00:27:59,280 --> 00:28:01,080 - Kom je nog eens? - Ja, dood. 382 00:28:08,040 --> 00:28:09,040 Oké. 383 00:28:09,640 --> 00:28:12,520 Oké. Wat is er precies gebeurd? 384 00:28:13,120 --> 00:28:17,800 Toni zei dat iemand drugs verkocht op ons terrein voor de helft van de prijs. 385 00:28:18,960 --> 00:28:23,480 Oké. Waarom kon Toni dit niet aan? zichzelf als uw narcotica-officier? 386 00:28:23,560 --> 00:28:25,440 Hij zei dat de mannen van Boris erachter zaten. 387 00:28:25,520 --> 00:28:26,520 Hij werd getipt 388 00:28:26,560 --> 00:28:29,440 dat de muilezel drugs afleverde naar Igor op een parkeerplaats. 389 00:28:29,520 --> 00:28:32,240 En dat hij ze op ons grondgebied verhandelde. 390 00:28:33,160 --> 00:28:34,840 Wij waren toevallig in de buurt. 391 00:28:36,960 --> 00:28:39,760 En dat was genoeg reden om daarheen te gaan en hem te vermoorden? 392 00:28:39,840 --> 00:28:40,960 Nee, snap je het niet? 393 00:28:41,040 --> 00:28:45,160 Ik heb de man niet doodgeslagen. Ik heb Igor doodgeslagen. Igor van Boris. 394 00:28:51,920 --> 00:28:55,480 Dragan, toen hij de baas was van een kartel 395 00:28:55,560 --> 00:28:59,400 doodt de rechterhand van een andere kartelbaas, dat is echt slecht. 396 00:28:59,480 --> 00:29:00,920 Ja, ik weet het! 397 00:29:03,040 --> 00:29:06,960 Sascha en ik wilden het hem gewoon laten zien waar de grasgrenzen liggen. 398 00:29:07,040 --> 00:29:08,400 Toen liep het uit de hand. 399 00:29:09,040 --> 00:29:09,880 Baas. 400 00:29:09,960 --> 00:29:11,200 Nee, niet nu. 401 00:29:11,280 --> 00:29:12,400 Oké. 402 00:29:13,800 --> 00:29:15,000 Zijn er getuigen? 403 00:29:19,360 --> 00:29:20,280 Dat is een ja. 404 00:29:20,360 --> 00:29:23,640 Ja. Een verdomde tourbus reed de parkeerplaats op. 405 00:29:25,320 --> 00:29:29,120 - Met bijziende gepensioneerden, toch? - Nee, met verdomde twaalfjarigen. 406 00:29:29,200 --> 00:29:31,080 Op schoolreisje of zo. 407 00:29:32,040 --> 00:29:34,280 - Oké. Hoeveel van hen hebben het gezien? - Ik weet het niet. 408 00:29:34,360 --> 00:29:37,320 Hoeveel passen er in een bus? 50 of zoiets. 409 00:29:37,400 --> 00:29:40,960 En hoeveel hadden mobiele telefoons en alles gefilmd? 410 00:29:41,040 --> 00:29:45,480 Waarschijnlijk allemaal. Ik denk dat ze het krijgen Die dingen zijn veel te vroeg, toch? 411 00:29:46,080 --> 00:29:50,040 We hebben het dus over 50 video's laten zien dat je iemand doodslaat 412 00:29:50,120 --> 00:29:52,840 voor 50 schoolkinderen, toch? 413 00:29:54,360 --> 00:29:55,360 Ja. 414 00:29:57,760 --> 00:29:59,560 Staan de video's al online? 415 00:30:00,680 --> 00:30:01,800 Ja. 416 00:30:02,640 --> 00:30:03,640 Maar ze zijn wankel. 417 00:30:04,160 --> 00:30:06,720 Wij kunnen bezwaar indienen. Laat hem zien. 418 00:30:09,880 --> 00:30:11,360 Help! 419 00:30:24,920 --> 00:30:25,920 Is dat Igor? 420 00:30:28,720 --> 00:30:30,520 Die. Dat ben ik. 421 00:30:31,080 --> 00:30:32,080 Ja. 422 00:30:33,160 --> 00:30:34,240 Waarom staat hij in brand? 423 00:30:39,360 --> 00:30:43,480 We hebben een vuurtje onder hem aangestoken. Ik zei toch dat het uit de hand liep. 424 00:30:45,360 --> 00:30:46,680 Hoe zit het met de drugsman? 425 00:30:46,760 --> 00:30:48,800 Dat is het. Hij had geen medicijnen. 426 00:30:49,920 --> 00:30:52,560 Hij wilde Igor verkopen een krat handgranaten. 427 00:30:52,640 --> 00:30:54,800 Maar Igor's kont stond al in brand. 428 00:30:58,800 --> 00:31:03,760 Vertel me eens, zou het een tip kunnen zijn? over de drugs was een hoax 429 00:31:03,840 --> 00:31:06,200 waardoor we allemaal diep in de problemen zijn beland? 430 00:31:06,280 --> 00:31:10,120 Hoe moest ik een verdomde bus kennen? zou verschijnen met kinderen erin? 431 00:31:10,200 --> 00:31:13,360 Wat voor chauffeur brengt kinderen 's nachts naar een parkeerplaats 432 00:31:13,440 --> 00:31:15,080 waar mensen zaken doen? 433 00:31:15,160 --> 00:31:17,960 Wie doet dat? Dat kun je niet doen! 434 00:31:19,400 --> 00:31:20,600 Ik hou van kinderen. 435 00:31:21,800 --> 00:31:22,800 Oké. 436 00:31:23,560 --> 00:31:24,560 Oké. 437 00:31:32,400 --> 00:31:33,400 Hij komt binnen! 438 00:31:35,160 --> 00:31:36,520 Je hebt niets gezien. 439 00:31:37,120 --> 00:31:38,560 Ik vermoord jullie allemaal! 440 00:31:45,800 --> 00:31:46,960 Oké. 441 00:31:48,600 --> 00:31:50,040 Wat verwacht je dat ik doe? 442 00:31:51,440 --> 00:31:56,440 - Jij bent de advocaat. Jij regelt het. - Ja precies, een advocaat. Geen reparateur. 443 00:31:56,520 --> 00:31:59,840 En als de shit zo groot wordt, zelfs ik bereik mijn grenzen. 444 00:31:59,920 --> 00:32:01,800 Doe nu meteen uw advocatenzaken! 445 00:32:01,880 --> 00:32:03,760 Anders eet je stront! 446 00:32:15,800 --> 00:32:16,800 Hallo? 447 00:32:20,080 --> 00:32:21,320 Houd op met hijgen. 448 00:32:26,200 --> 00:32:28,280 Oké. Optie één. 449 00:32:28,360 --> 00:32:29,800 Je geeft jezelf aan. 450 00:32:29,880 --> 00:32:32,720 Maar ik zal je er niet snel uit krijgen met dat bewijs. 451 00:32:36,080 --> 00:32:39,920 - Mezelf aangeven? - Optie twee. Je geeft jezelf niet aan. 452 00:32:40,000 --> 00:32:43,920 Maar dan is je grootste probleem Boris, niet de politie. 453 00:32:45,080 --> 00:32:47,800 Onze rollen zijn geweest al jaren duidelijk omschreven. 454 00:32:47,880 --> 00:32:49,920 Ik problemen, jij oplossing. 455 00:32:50,520 --> 00:32:51,800 Dus, ga! 456 00:32:51,880 --> 00:32:53,000 Oplossing! 457 00:32:55,240 --> 00:32:57,600 Dus duik onder totdat het stof is neergedaald. 458 00:32:58,280 --> 00:33:00,040 Over 30 tot 40 jaar. 459 00:33:02,320 --> 00:33:03,560 Dat is wat we zullen doen. 460 00:33:05,200 --> 00:33:06,640 - Ik maakte een grapje. - Waarom? 461 00:33:07,600 --> 00:33:11,600 Je mag het gebouw niet eens verlaten. Undercoveragenten zijn overal! 462 00:33:11,680 --> 00:33:14,880 Ik stap in de kofferbak van je auto. Jij jaagt mij de stad uit. 463 00:33:14,960 --> 00:33:17,200 Nee, Dragan. Alsjeblieft. Ik heb mijn kind bij me. 464 00:33:17,280 --> 00:33:20,640 - Ik kan je niet door Europa rijden. - Niet Europa. Net de stad uit! 465 00:33:20,720 --> 00:33:23,120 Je kind is een geweldige dekmantel. Emma. 466 00:33:23,720 --> 00:33:27,000 Emily. Het kind wiens weekend die jij verpest heet Emily. 467 00:33:27,080 --> 00:33:29,760 Neuk het meisje. Dit is mijn leven waar we het over hebben! 468 00:33:33,000 --> 00:33:35,880 Ik ga naar de parkeergarage en jij krijgt je kind. 469 00:33:35,960 --> 00:33:38,200 Dan breng je mij naar het huis aan het meer. 470 00:33:38,280 --> 00:33:39,800 Met jouw Emilia. 471 00:33:43,280 --> 00:33:45,760 Haar naam is Emily, jij klootzak! 472 00:33:52,000 --> 00:33:53,000 Wat? 473 00:34:05,040 --> 00:34:08,840 Niemand noemt mij een klootzak. 474 00:34:10,000 --> 00:34:12,960 Je hebt geluk, ik heb je nodig, anders zou je nu dood zijn. 475 00:34:13,040 --> 00:34:15,520 En je dochter ook. Begrijp je het? 476 00:34:17,120 --> 00:34:19,200 Ja. Begrepen. 477 00:34:20,360 --> 00:34:21,360 Goed. 478 00:34:32,920 --> 00:34:34,640 En toen gebeurde het. 479 00:34:37,520 --> 00:34:40,880 Als een straal hemelse zonneschijn door de donkere wolken van mijn ziel, 480 00:34:40,960 --> 00:34:43,400 Ik voelde een diep gevoel van sereniteit. 481 00:34:44,280 --> 00:34:46,400 Ik moest gewoon in het moment blijven, 482 00:34:46,480 --> 00:34:49,320 net als Breitner en mindfulness heeft het mij geleerd. 483 00:34:51,400 --> 00:34:55,560 Als ik in een vluchtauto rijd, Ik bestuur een vluchtauto. 484 00:34:58,200 --> 00:35:01,360 En als ik bij het meer ben, ben ik bij het meer. 485 00:35:02,600 --> 00:35:04,600 Zo simpel was het. 486 00:35:06,160 --> 00:35:09,600 Het had absoluut geen zin door verder te denken. 487 00:35:09,680 --> 00:35:13,200 Ik wist niet wat er later zou gebeuren. 488 00:35:14,320 --> 00:35:15,760 Papa! 489 00:35:20,240 --> 00:35:25,720 Ik was me er volledig van bewust dat ik de regels overtrad elk onderdeel van mijn overeenkomst met Katharina. 490 00:35:25,800 --> 00:35:29,520 En erger nog: ik stond op het punt te gaan rijden met een psychopaat in de kofferbak 491 00:35:29,600 --> 00:35:34,000 naar het vakantiehuis waar ik had gepland om te ontspannen met mijn dochter. 492 00:35:34,680 --> 00:35:37,640 Ik dacht aan Emily. Ik dacht na over mijn leven. 493 00:35:38,240 --> 00:35:41,920 Als ik ze allebei wilde redden, Ik moest doen wat Dragan wilde. 494 00:35:42,440 --> 00:35:44,640 En als ik deed wat Dragan wilde, 495 00:35:44,720 --> 00:35:47,600 niets zou ooit meer hetzelfde zijn. 496 00:37:15,280 --> 00:37:20,280 Ondertiteling vertaling door: Kristopher Brame, Diana Renker